W numerze także: (więcej na str ) - PDF\nW numerze także: (więcej na str )\nDownload "W numerze także: (więcej na str. 10-11)"\n1 Pogórze MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY GMINY PLEŚNA ISSN Nr 5 (180) WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK 2014 CENA: 2,50 ZŁ Tym, których już nie ma i tym, co są pośród nas... - odsłonięcie i poświęcenie tablic ku pamięci bohaterów z okresu II WŚ z gminy Pleśna (więcej na str ) W numerze także:\n2 To zrobiliśmy razem Szanowni Państwo, Cztery lata temu miałem zaszczyt zostać wójtem gminy Pleśna. Dziś, kończąc kadencję, chcę Państwu, moim Wyborcom, zdać relację z tego co wspólnie dokonaliśmy na rzecz naszej społeczności. Choć zdaję sobie sprawę, że nie zdołaliśmy rozwiązać wszystkich problemów, to jednak z czystym sumieniem mogę stwierdzić, że był to czas wytężonej i efektywnej pracy. Pracy, dzięki której nasza mała ojczyzna stopniowo i sukcesywnie zmienia się na lepsze. Mówimy czas szybko płynie, 4 lata tak szybko zleciały. To prawda, jednak wiem też, że czas wypełniony skutecznymi działaniami na rzecz rozwoju Gminy ma szczególne znaczenie, bo pozostawia konkretne efekty. To, że będzie to trudna kadencja wiedziałem od samego początku. Zadłużenie gminy na ponad 10 mln, zniszczona lub uszkodzona infrastruktura i ponad 100 rodzin oczekujących na pomoc po powodzi i osuwiskach, zdezaktualizowany plan zagospodarowania przestrzennego, nierozwiązane od dwóch kadencji obciążenie budżetu gminy dopłatami do oświaty itd. Nie po to jednak zostałem wójtem, aby marnować czas na tworzenie bilansu otwarcia kadencji, ale żeby działać. Od początku podjąłem działania, aby jak najszybciej pomóc osobom w zniszczonych lub uszkodzonych domach. W 2011 roku wypłacono pomoc niemal wszystkim poszkodowanym w wyniku osuwisk, dzięki czemu mogli wyremontować dotychczasowe domy lub zamieszkać w nowych. Rozpoczęto naprawę infrastruktury oraz przystąpiono do zmian projektów z nią związanych, aby uwzględniały powstałe w wyniku osuwisk ograniczenia. Rozpocząłem przegląd finansów gminy, żeby znaleźć środki na planowane zadania inwestycyjne oraz podjąłem działania w celu pozyskania środków zewnętrznych. Tak jak obiecałem, starałem się zadbać o całą gminę. Nikogo nie wyróżniać, nikogo nie pomijać. Efekty można zauważyć w niemal każdym zakątku naszej gminy. O naszej skuteczności w tym zakresie niech świadczą liczby i przykłady: - wyremontowano, wybudowano lub odbudowano ok. 30 km dróg gminnych, we współpracy z Powiatem zadbano o odnowienie dróg powiatowych, str. 2 - wybudowano chodniki w Rzuchowej, Pleśnej i Szczepanowicach, - poprawiono oświetlenie części dróg w gminie poprzez m.in. montaż lamp solarnych, - wykonano remonty mostów w Lubince, Łowczówku, - odbudowano ławę na rzece Biała Tarnowska łączącą Pleśną z Woźniczną, - powstały nowe centra miejscowości w Rzuchowej, Świebodzinie, Janowicach i Woźnicznej, - wybudowano Centrum Pamięci Narodowej w Lichwinie, - wykonano m sieci wodociągowej, - wykonano m sieci kanalizacyjnej oraz 96 przydomowych oczyszczalni ścieków, - wykonano prace remontowe i modernizacyjne w obiektach przedszkoli, szkół i ośrodków zdrowia w Pleśnej, Janowicach, Lichwinie, Lubince, Rychwałdzie, Rzuchowej, Szczepanowicach, Świebodzinie, - doposażono w sprzęt oraz dofinansowano inwestycje w każdej jednostce OSP na terenie gminy, - wykonano prace modernizacji pomieszczeń w Centrum Kultury Filia w Janowicach, - wyremontowano gruntownie halę sportową przy Gimnazjum w Pleśnej, - rozpoczęto inwestycję zagospodarowania terenu i budowy placu zabaw w kompleksie Orlik w Pleśnej, - wybudowano boisko sportowe w Rzuchowej, - sporządzono dokumentację do dalszych zadań inwestycyjnych w zakresie m.in. układu komunikacyjnego na osiedlu domów jednorodzinnych wraz z budową oświetlenia i odwodnienia w Rzuchowej, chodników, kanalizacji, wodociągów. To jedynie przykłady działań inwestycyjnych. Całą listę możecie Państwo znaleźć na stronie internetowej gminy. Łączna wartość inwestycji to ponad 28 mln zł. Czy zrobiłem to jeszcze bardziej zadłużając gminę? Absolutnie nie. Skutecznie zabiegałem o środki zewnętrzne i dlatego każda większa inwestycja i wiele drobniejszych zadań było dofinansowane z różnych źródeł. O skali niech świadczy ogólna wartość uzyskanych środków tylko na zadania inwestycyjne w kwocie ponad 15 mln zł. Jednak środki z zewnątrz to nie wszystko. Trzeba było zadbać o te skromne zasoby, które gmina posiada, aby wystarczyło chociażby na udział własny, bez sięgania do kieszeni mieszkańców. Największym problemem oprócz zadłużenia gminy było obciążenie jej dopłatami do najmniejszych szkół na naszym terenie. W 2011 roku do subwencji oświatowej trzeba było dopłacić 1 mln 346 tys. zł. Ogółem do wydatków bieżących oświaty dopłacono 4 mln 033 tys. zł. Z każdym rokiem byłoby gorzej. Moi dwaj poprzednicy na stanowisku wójta bezskutecznie próbowali zlikwidować szkoły, aby rozwiązać ten problem. Moim zamiarem było takie rozwiązanie, które uratuje finanse gminy, a jednocze- Pogórze Nr 5 (180) wrzesień - październik 2014\n3 śnie zapewni możliwość funkcjonowania szkół. Niemal się udało. Dwie z trzech, po przekształceniu, nadal funkcjonują. Pozostały miejsca pracy. Dzieci nadal uczęszczają na zajęcia w swoich miejscowościach. Dla dzieci z Dąbrówki Szczepanowskiej zorganizowano dojazdy do innych szkół. W celu poprawy finansów gminnych podjąłem również szereg innych działań: - w zakresie gospodarki wodno-kanalizacyjnej ograniczono straty zakupywanej wody z 41% do 25%. Podjęto skuteczne działania w celu zakupu większej ilości tańszej wody z Tarnowa zamiast drogiej z Tuchowa. Na początku proporcja ta wynosiła 30% z Tarnowa do 70% z Tuchowa - obecnie jest odwrotnie. Dzięki temu nie trzeba było tak bardzo podnosić i tak wysokich cen wody lub dodatkowo obciążać budżetu gminy zwiększonymi dopłatami, - podjęto działania w celu obniżenia kosztów zakupu energii. Rozpoczęto montaż lamp zasilanych z paneli fotowoltaicznych, zdecydowano się na okresowe wyłączanie lamp oświetleniowych w godzinach późnonocnych, przystąpiono do negocjacji i przetargu na zakup energii, dzięki czemu koszt jej zakupu zmniejszył się o ponad 70 tys. zł. Są to też jedynie przykłady działań w tym zakresie. W trakcie kadencji nie brakowało również innych trudnych tematów dotykających każdego z mieszkańców. Jednym z nich był wprowadzony przepisami ustawy obowiązek organizacji odbioru odpadów przez gminę, tym bardziej trudny dla gminy o tak rozproszonej zabudowie. Uporaliśmy się z tym mimo pojawiających się tu i ówdzie problemów. A stawki za odbiór odpadów są niższe niż w niejednej gminie o gęstszej i łatwiej dostępnej zabudowie. Zresztą w zakresie czystości nasza gmina może się pochwalić, gdyż w prowadzonym prze Samorząd Województwa Małopolskiego konkursie Małopolska Czysta Gmina zajęliśmy 2 miejsce. W całym województwie wyprzedziła nas tylko gmina Zielonki. Drugim trudnym tematem był istniejący w naszej gminie plan zagospodarowania przestrzennego. Zaledwie w 2008 roku uchwalony, a już w 2010 roku w dużej mierze nieaktualny po osuwiskach i powodziach. Może niewiele osób pamięta, ale to ja będąc wójtem w latach rozpoczynałem prace nad jego sporządzeniem. Kolejni wójtowie przez ponad dwie kadencje pracowali, aby je zakończyć. Ten dokument wymaga czasu. A teraz znowu to mnie przypadło zadanie rozpoczęcia prac nad jego gruntowną zmianą. Jest już przygotowane i wyłożone do konsultacji społecznych studium zagospodarowania przestrzennego, które stanowi podstawę do zmian planu. Jestem przekonany, że moi następcy w dalszej kolejności doprowadzą ten temat do końca. Kolejnym problemem, jaki nas dotknął, były klęski żywiołowe. Na szczęście nie było tak źle, jak w 2010 roku, ale nie można też powiedzieć tym, którzy ucierpieli: sorry, taki mamy klimat. Ulewne deszcze, powodzie i osunięcia się ziemi trapiły naszych mieszkańców także na przestrzeni ostatnich 4 lat. Starałem się być w tych chwilach tam gdzie powinien być wójt - z ludźmi, aby koordynować działania ratownicze i kierować pomoc tam, gdzie jest najpotrzebniejsza. Podczas mojej kadencji każda z naszych OSP została dofinansowana i doposażona, dzięki czemu mogą one sprawniej, szybciej i skuteczniej nieść pomoc w razie różnorodnych zagrożeń i potrzeb. Ogółem wartość zakupów i inwestycje w jednostkach OSP na terenie naszej gminy wyniosła ponad 2 mln zł, oczywiście w dużej mierze również ze środków zewnętrznych. Nasi strażacy zawsze ofiarnie spieszą na pomoc i za to im z serca dziękuję. Nie mogę pominąć tutaj tak ważnej dla naszych mieszkańców sprawy wodociągów i kanalizacji. Od początku istnienia samorządu jest ona bolączką nie tylko naszej gminy. Problem ten był cały czas analizowany i wykorzystywałem wszystkie możliwości, aby go rozwiązać. Z jednej strony kontynuowano inwestycje w sieć kanalizacyjną w naszej gminie w Szczepanowicach, Pleśnej, Łowczówku i Rzuchowej, ale przystąpiono również do programu budowy oczyszczalni przydomowych w terenach, gdzie nie ma możliwości poprowadzenia sieci. Takich przydomówek powstało 96. Prowadzono prace w zakresie rozwoju sieci wodociągowej w naszych miejscowościach, w tym wykonano projekty i rozpoczęto inwestycję poprowadzenia magistrali od Lichwina w stronę Lubinki i Janowic, a z drugiej strony od Szczepanowic w stronę Dąbrówki Szczepanowskiej. Na bieżąco wykonywane są również przyłącza do domów. O ograniczeniu strat wody, zakupach z tańszego źródła już pisałem, ale trzeba dodać, że aby wyjść naprzeciw trudnej sytuacji mieszkańców, którzy nie są jeszcze podłączeni do kanalizacji, podjęliśmy decyzję o zmniejszeniu opłaty za wywóz szamba. Tak więc ta tematyka musi być rozpatrywana kompleksowo i każdy, kto cokolwiek się w niej orientuje, musi zdawać sobie sprawę, że niestety jeszcze kilka kadencji samorządu ten problem będzie spędzał sen z powiek włodarzom naszej gminy. I nie jest to pocieszeniem, że w sąsiednich gminach jest podobnie. Jednak nie tylko dotykały nas nieszczęścia i trapiły problemy. Był też czas radości podczas różnorodnych uroczystości i świąt gminnych, sukcesy Pleśnioków, Orkiestry Dętej Szczepanowice, spotkania z seniorami, zabawy dla dzieci i młodzieży, festyny rodzinne. Nie można zapominać o różnorodnych zawodach sportowych i coraz liczniejszych formalnych klubach i nieformalnych grupach sportowych, dla których zawsze w naszym gminnym budżecie znajdowały się środki finansowe i to całkiem spore, jeśli porównamy z sąsiednimi gminami. Żeby wspomnieć tylko liczne turnieje piłkarskie, coroczne zawody pływackie, narciarskie, kolarskie, siatkówki, biegi przełajowe, cykl tygodnia sportu Można by sporo jeszcze pisać, ale nie da się zamknąć 4 lat ciężkiej, owocnej pracy w jednym liście czy artykule. Trzeba by je pisać co kwartał, a może i co miesiąc. Zawsze można zapytać czy można było coś zrobić lepiej? Czy można było uniknąć pewnych błędów? Zawsze można udawać zdziwienie, że jak to, jeszcze tego czy tamtego nie ma? Wiem, że są tacy, którzy lubią szukać dziury w całym. Tym bardziej dziwi fakt, że są tacy nawet wśród radnych i to niejednej kadencji, którzy mogli aktywnie Pogórze Nr 5 (180) wrzesień - październik 2014 str. 3\n4 uczestniczyć w pracach samorządu. Mogli zgłaszać pomysły, mogli na bieżąco wskazywać szanse i zagrożenia, mogli podejmować decyzje podczas głosowania, a przede wszystkim powinni orientować się w możliwościach i ograniczeniach. Jeśli uważają teraz, że jest tak bardzo źle, to gdzie byli i co robili? Jest taka stara prawda, że tylko ten nie popełnia błędów, kto nic nie robi. Wtedy najłatwiej krytykować. Kończę kadencję z czystym sumieniem. Robiłem wszystko co możliwe, aby nam wszystkim żyło się w naszej Gminie jak najlepiej. Jestem przekonany, że zdecydowana większość z Państwa potrafi dostrzec wokół siebie zmiany, które dokonały się na przestrzeni ostatnich czterech lat. Nie byłoby to możliwe bez współpracy z instytucjami i osobami z którymi miałem okazję się spotykać. Lista podziękowań byłaby naprawdę długa, ale nie mogę pominąć przede wszystkim Pana Stanisława Sorysa - Członka Zarządu Województwa Małopolskiego, który zawsze służył radą i pomocą w kontaktach z Samorządem Województwa; Starostów Powiatu Tarnowskiego Pana Mieczysława Krasa i Pana Romana Łucarza, z którymi zawsze był bardzo dobry kontakt w zakresie naszych wspólnych spraw gminnych i powiatowych; naszych radnych powiatowych Pana wiceprzewodniczącego Rady Powiatu Józefa Knapika i Panią radną Barbarę Gniadek, którzy bardzo dobrze dbali o nasze sprawy w powiecie. Dziękuję naszej Radzie Gminy. Dziękuję za zgłaszane uwagi i częste długie dyskusje, bo to dzięki nim udało się znaleźć najlepsze rozwiązania dla gminy i jej mieszkańców. Najbardziej jednak dziękuję za wolę współpracy, bo tylko tak można naprawdę dużo osiągnąć. Dziękuję moim współpracownikom w jednostkach samorządowych oraz w urzędzie gminy. Postarzeli się przy mnie przynajmniej cztery lata, ale mam przekonanie, że z satysfakcją będą pamiętać pracę wykonaną wspólnie na rzecz mieszkańców. Przede wszystkim dziękuję Wam - drodzy Mieszkańcy gminy. Dzięki Waszemu zaangażowaniu, woli współpracy i zrozumieniu często trudnych tematów mamy lepszą, czystszą, piękniejszą i bezpieczniejszą naszą wspólną Małą Ojczyznę. Możemy być dumni, że jesteśmy mieszkańcami tej gminy. Dziękuję za obdarzenie mnie zaufaniem i powierzenie mi zaszczytnej, lecz trudnej funkcji wójta. Przed nami kadencja kolejnego wójta i nowej rady gminy. Muszą wiedzieć - nie będzie to łatwa kadencja. Środki unijne z nowej perspektywy programowej będą dostępne zapewne najwcześniej w 2016 roku i to nie na wszystkie zadania, trzeba kontynuować wiele przekrojowych tematów w zakresie infrastruktury drogowej, wodno-kanalizacyjnej, oświatowej, kulturalno-sportowej, ochrony zdrowia itd. Każdy z nas wie, że mając własny dom zawsze jest w nim coś do zrobienia. A Gmina Pleśna to przecież nasz dom, w którym mieszkamy. Aby dobrze gospodarzyć potrzeba dużo rozsądku i takiego rozsądnego gospodarza wszystkim nam życzę. Mojemu następcy oraz radnym kolejnej kadencji Rady Gminy życzę, aby dostrzegali to co jest dobre, umieli wykorzystać szanse, aby zmienić to, co jest nienajlepsze, a przede wszystkim potrafili wzajemnie współpracować ponad podziałami, by dokonać jeszcze więcej dla naszego wspólnego dobra. Wierzę, że dokonujący się w naszej gminie proces intensywnych zmian na lepsze, stanie się udziałem także moich następców. Dziękuję za wspólną pracę. Stanisław Burnat Wójt Gminy Pleśna Realizacja projektu Modernizacja oddziałów przedszkolnych przy szkołach podstawowych w Gminie Pleśna Od początku września trwa w naszej gminie projekt skierowany do oddziałów przedszkolnych funkcjonujących przy szkołach podstawowych, dla których organem prowadzącym jest Gmina Pleśna, tj. w Janowicach, Lichwinie, Świebodzinie i Szczepanowicach. Motywacją do przystąpienia do projektu jest polepszenie warunków edukacyjnych najmłodszych dzieci (3,4,5-latków), a tym samym upowszechnienie edukacji przedszkolnej. W ramach projektu podniesiona zostanie jakość oddziałów przedszkolnych poprzez dostosowanie pomieszczeń do potrzeb dzieci, organizację placów zabaw oraz zakup dodatkowego wyposażenia. Organizacja placu zabaw obejmuje doposażenie istniejących już placów zabaw w nowe huśtawki, ławeczki, sprężynowce, piaskownice, karuzele, a także wykonanie odpowiednich pod nie nawierzchni bezpiecznych. Zmodernizowane zostaną łazienki, zakupione nowe akcesoria sanitarne - wszystko to będzie zaprojektowane z myślą o najmłodszych mieszkańcach naszej gminy uczęszczających do przedszkoli. Budynki przedszkolne zostaną wyposażone w sprzęty do utrzymania czystości, wyposażenie wypoczynkowe, zabawki i artykuły plastyczne, a także w sprzęt ICT (komputery, telewizory, itp.). Całkowita wartość projektu wynosi blisko 350 tys. złotych i w całości jest dofinansowana ze środków zewnętrznych. Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Patrycja Ścieżka str. 4 Pogórze Nr 5 (180) wrzesień - październik 2014\n5 Zapraszamy wszystkich mieszkańców Gminy Pleśna na nową stronę internetową poprzez którą można aktywniej uczestniczyć w życiu naszej wspólnoty. Korzystając ze strony można: - przedstawić własne pomysły, - wskazać niedociągnięcia, problemy, - wyrazić opinie na temat projektów dokumentów; uchwał które będą zamieszczane na stronie, - wypełnić ankiety dotyczące konkretnego tematu. Strona poświęcona jest także działaniom organizacji pozarządowych z terenu naszej gminy oraz inicjatywie lokalnej, tj. nowej formie współpracy pomiędzy mieszkańcami a gminą. Strona powstała w ramach projektu pn. Doskonalenie mechanizmu konsultacji społecznych w Gminie Pleśna współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego. ZINFORMATYZOWANI bezpłatny kurs komputerowy W Centrum Kultury, Sportu i Promocji Gminy Pleśna odbywają się warsztaty komputerowe przeznaczone dla osób w przedziale wiekowym lat. Szkolenie dofinansowane jest ze środków unijnych w ramach EFS. Projekt pn. ZINFORMATYZOWANI komputer oknem na świat realizuje Małopolskie Centrum Współpracy Edukacji i Doradztwa, dzięki czemu m.in. mieszkańcy gminy Pleśna mogą skorzystać z bezpłatnych szkoleń. Kursanci poznają podstawy pracy z komputerem podzielone na cztery moduły tematyczne. Pierwszy - Użytkowanie komputerów i zarządzanie plikami dotyczy pracy z wykorzystaniem podstawowych funkcji i narzędzi Windows, w tym obsługi prostych programów, działania na plikach i folderach, drukowania. Moduł pn. Przetwarzanie tekstów ma na celu zapoznać kursantów z podstawami wprowadzania i edycji tekstów przy użyciu programu MS Office Word W ramach bloku omówione zostaną także zagadnienia związane z drukowaniem dokumentów i przygotowywaniem korespondencji seryjnej. Trzeci moduł Przeglądanie stron internetowych i komunikacja przygotuje uczestników w zakresie korzystania z ogólnoświatowej sieci komputerowej, wyszukiwania informacji oraz komunikowania się z innymi użytkownikami komputerów. Wreszcie w ramach ostatniego z modułów Podstawy technik informatycznych i komunikacyjnych omówione zostaną zagadnienia związane ze sprzętem komputerowym, oprogramowaniem, bezpieczeństwem i ochroną danych. Uczestnicy kursu otrzymali pomoce dydaktyczne w formie czterech podręczników oraz pamięć zewnętrzną USB do ćwiczeń. Szkolenie kończy się certyfikowanym egzaminem zewnętrznym. Ponadto po zrealizowaniu każdego z modułów przeprowadza się egzamin wewnętrzny. Kurs potrwa do grudnia br. S. Smoleń Miesięcznik Samorządowy Gminy Pleśna Redaguje zespół: Jolanta Kuczera-Stankowska, Sebastian Smoleń, Krzysztof Sorys, Ewa Iwaniec Wydawca: Centrum Kultury, Sportu i Promocji Gminy Pleśna Druk: Mała Poligrafia Redemptorystów w Tuchowie Nakład: 600 egz. Pogórze Nr 5 (180) wrzesień - październik 2014 str. 5\n6 WYBORY SAMORZĄDOWE 2014 Lista kandydatów na Wójta i Radnych Gminy Pleśna Kandydaci na Wójta Gminy Pleśna: KNAPIK Józef Stanisław, lat 45, zam. Łowczówek, zgłoszony przez KWW GMINA PLEŚNA NASZ WSPÓLNY DOM NOWICKI Leszek Marcin, lat 37, zam. Rzuchowa, zgłoszony przez KWW SPRAWIEDLIWA GMINA PLEŚNA STANKOWSKI Ryszard Józef, lat 38, zam. Pleśna, zgłoszony przez KOMITET WYBORCZY PSL Okręg Nr 1 1. PRUSAK Krzysztof Jan, lat 43, zam. Dąbrówka Szczepanowska zgłoszony przez KOMITET WYBORCZY PSL - lista nr 1 2. MARTA Marek Kazimierz, lat 45, zam. Dąbrówka Szczepanowska zgłoszony przez KWW GMINA PLEŚNA - NASZ WSPÓLNY DOM - lista nr MACIAK Małgorzata Ewa, lat 38, zam. Dąbrówka Szczepanowska zgłoszona przez KWW SPRAWIEDLIWA GMINA PLEŚNA - lista nr 15 Okręg Nr 2 1. KRAKOWSKA Arleta Małgorzata, lat 45, zam. Janowice zgłoszona przez KOMITET WYBORCZY PSL - lista nr 1 2. BURNAT Marek Józef, lat 52, zam. Janowice zgłoszony przez KWW GMI- NA PLEŚNA - NASZ WSPÓLNY DOM - lista nr GROMBA Zofia Władysława, lat 60, zam. Janowice zgłoszona przez KWW SPRAWIEDLIWA GMINA PLEŚNA - lista nr 15 Okręg Nr 3 1. KRAKOWSKI Benedykt Roman, lat 62, zam. Janowice zgłoszony przez KOMITET WYBORCZY PSL - lista nr 1 2. NIEWOLA Dariusz Zbigniew, lat 39, zam. Janowice zgłoszony przez KWW GMINA PLEŚNA - NASZ WSPÓLNY DOM - lista nr OCHWAT Marek, lat 34, zam. Lubinka zgłoszony przez KWW SPRA- WIEDLIWA GMINA PLEŚNA - lista nr 15 Okręg Nr 4 1. PIEKIELNIAK Marek Jan, lat 51, zam. Lichwin zgłoszony przez KOMI- TET WYBORCZY PSL - lista nr 1 2. MALEC Tadeusz, lat 38, zam. Lichwin zgłoszony przez KWW GMINA PLEŚNA - NASZ WSPÓLNY DOM - lista nr CZUBAN Andrzej Jacek, lat 63, zam. Lichwin zgłoszony przez KWW SPRAWIEDLIWA GMINA PLEŚNA - lista nr 15 Okręg Nr 5 1. WÓJTOWICZ Jan Wacław, lat 66, zam. Łowczówek zgłoszony przez KO- MITET WYBORCZY PSL - lista nr 1 2. POLEK Szymon Zdzisław, lat 49, zam. Łowczówek zgłoszony przez KWW GMINA PLEŚNA - NASZ WSPÓLNY DOM - lista nr MANIA Kazimierz, lat 62, zam. Łowczówek zgłoszony przez KWW SPRA- WIEDLIWA GMINA PLEŚNA - lista nr 15 Okręg Nr 6 1. GĄCIARZ Dominik Adam, lat 28, zam. Pleśna zgłoszony przez KOMI- TET WYBORCZY PSL - lista nr 1 2. HAJDUGA Wacław, lat 45, zam. Pleśna zgłoszony przez KWW GMINA PLEŚNA - NASZ WSPÓLNY DOM - lista nr ŚCIEŻKA Zygmunt, lat 62, zam. Pleśna zgłoszony przez KWW SPRA- WIEDLIWA GMINA PLEŚNA - lista nr 15 Okręg Nr 7 1. KUCZERA Norbert Paweł, lat 28, zam. Pleśna zgłoszony przez KOMI- TET WYBORCZY PSL - lista nr 1 2. WADAS Anna Zofia, lat 55, zam. Pleśna zgłoszona przez KWW GMINA PLEŚNA - NASZ WSPÓLNY DOM - lista nr GOLIŃSKA Grażyna Beata, lat 46, zam. Pleśna zgłoszona przez KWW SPRAWIEDLIWA GMINA PLEŚNA - lista nr 15 Okręg Nr 8 1. SZYMAŃSKA Maria, lat 66, zam. Pleśna zgłoszona przez KOMITET WYBORCZY PSL - lista nr 1 2. JARZĄB Janusz, lat 43, zam. Pleśna zgłoszony przez KWW GMINA PLE- ŚNA - NASZ WSPÓLNY DOM - lista nr WŁODEK Tomasz Paweł, lat 45, zam. Pleśna zgłoszony przez KWW SPRAWIEDLIWA GMINA PLEŚNA - lista nr 15 Lista kandydatów do Rady Gminy Pleśna: Okręg Nr 9 1. MAJEWSKI Wacław Jacek, lat 52, zam. Rzuchowa zgłoszony przez KO- MITET WYBORCZY PSL - lista nr 1 2. WYKA Ryszard Władysław, lat 54, zam. Rzuchowa zgłoszony przez KWW GMINA PLEŚNA - NASZ WSPÓLNY DOM - lista nr SZCZUPAŁ Tadeusz, lat 56, zam. Rzuchowa zgłoszony przez KWW SPRA- WIEDLIWA GMINA PLEŚNA - lista nr 15 Okręg Nr CICHY Rafał, lat 34, zam. Rzuchowa zgłoszony przez KOMITET WY- BORCZY PSL - lista nr 1 2. GRYSIEWICZ Marcin Grzegorz, lat 38, zam. Rzuchowa zgłoszony przez KWW GMINA PLEŚNA - NASZ WSPÓLNY DOM - lista nr NOWICKI Leszek Marcin, lat 37, zam. Rzuchowa zgłoszony przez KWW SPRAWIEDLIWA GMINA PLEŚNA - lista nr 15 Okręg Nr ARMATYS Andrzej Adam, lat 54, zam. Rychwałd zgłoszony przez KO- MITET WYBORCZY PSL - lista nr 1 2. BOCZEK Kazimierz Michał, lat 49, zam. Rychwałd zgłoszony przez KWW GMINA PLEŚNA - NASZ WSPÓLNY DOM - lista nr KUKUŁKA Michał Piotr, lat 25, zam. Rychwałd zgłoszony przez KWW SPRAWIEDLIWA GMINA PLEŚNA - lista nr KUCZERA Marek Dominik, lat 26, zam. Rychwałd zgłoszony przez KWW W TROSCE O DOBRO - lista nr 16 Okręg Nr PRUSAK Zbigniew Stanisław, lat 55, zam. Szczepanowice zgłoszony przez KOMITET WYBORCZY PSL - lista nr 1 2. KOSSOŃ Magdalena Anna, lat 33, zam. Szczepanowice zgłoszona przez KWW GMINA PLEŚNA - NASZ WSPÓLNY DOM - lista nr SOBCZYK Krzysztof Henryk, lat 52, zam. Szczepanowice zgłoszony przez KWW SPRAWIEDLIWA GMINA PLEŚNA - lista nr 15 Okręg Nr KOPEĆ Grzegorz Tomasz, lat 36, zam. Szczepanowice zgłoszony przez KOMITET WYBORCZY PSL - lista nr 1 2. JANICKI Józef Czesław, lat 53, zam. Szczepanowice zgłoszony przez KWW SPRAWIEDLIWA GMINA PLEŚNA - lista nr 15 Okręg Nr GUMUŁKA Barbara Stanisława, lat 58, zam. Świebodzin zgłoszona przez KOMITET WYBORCZY PSL - lista nr 1 2. CHROBAK Janusz Andrzej, lat 53, zam. Świebodzin zgłoszony przez KWW GMINA PLEŚNA - NASZ WSPÓLNY DOM - lista nr MAŁOPOLSKI Wiesław Stanisław, lat 49, zam. Świebodzin zgłoszony przez KWW SPRAWIEDLIWA GMINA PLEŚNA - lista nr KOSTUR Dorota Krystyna, lat 48, zam. Świebodzin zgłoszona przez KWW ALTERNATYWA - lista nr 17 Okręg Nr FILIPOWICZ Krzysztof Piotr, lat 60, zam. Woźniczna zgłoszony przez KOMITET WYBORCZY PSL - lista nr 1 2. SIECZKOWSKA-PIĄTEK Anna Janina, lat 58, zam. Woźniczna zgłoszona przez KWW GMINA PLEŚNA - NASZ WSPÓLNY DOM - lista nr IWANIEC Halina Ewa, lat 61, zam. Woźniczna zgłoszona przez KWW SPRAWIEDLIWA GMINA PLEŚNA - lista nr SUTKOWSKI Ryszard Marian, lat 58, zam. Woźniczna zgłoszony przez KWW W TROSCE O DOBRO - lista nr 16 str. 6 Pogórze Nr 5 (180) wrzesień - październik 2014\n7 Nr okręgu Granice okręgu 1 DĄBRÓWKA SZCZEPANOWSKA Lokal wyborczy Budynek Szkoły Podstawowej w Dąbrówce Szczepanowskiej, Dąbrówka Szczepanowska JANOWICE 1B, 11-12A, , 143, , 189, , numery nieparzyste, 296, 301, , 311, 314, , 320 Filia Centrum Kultury Sportu JANOWICE 1-1A numery nieparzyste, 2, 3-10, 12B-110, 142A, 188, numery parzyste, numery nieparzyste, 302, , 307- i Promocji Gminy Pleśna 310, 313, 319, w Janowicach, 3 Janowice 128 A 3 LUBINKA 4 LICHWIN 5 ŁOWCZÓWEK 6 PLEŚNA 2A-28, 85, 137, 142, 152, 155, , A numery parzyste, 183, numery parzyste, 194, 199, numery parzyste, 205, 209, , numery nieparzyste, 227, 235, 236, 241, 244, numery nieparzyste, , 256, 257, 260, , 265, numery nieparzyste, 274, 277, 280, 287, , 297, , 304, A, , 313, numery parzyste, numery nieparzyste, , , 338, 339, 345, , 351, 355, numery nieparzyste, , 369, 374, 375, 378, , 382, 383, 386, numery parzyste, 398, numery nieparzyste, 404, numery parzyste, , 418, numery parzyste, , A numery parzyste, 431, 434, numery nieparzyste, , 454, numery nieparzyste, , 461, , 469, numery parzyste, , numery parzyste, 491, 499, 507, 511, PLEŚNA 29-83, 86, 87-90, 92, numery nieparzyste, 96-98, , 145, , numery parzyste, A, numery nieparzyste, 184, , 198, A numery nieparzyste, 204, 207, 208, 211, , numery parzyste, , 229, 232, 238, 239, 242, 243, 246, 254, 259, 268, 272, 275, 276, 279, 285, 296, 302, 322, , 343, numery parzyste, 354, 362, 368, 372, 386A, A numery nieparzyste, 397, 400, 405, 416, numery nieparzyste, 440, 453, 456, 463, 464, 490, numery parzyste, 501, numery parzyste, 510, numery nieparzyste, numery parzyste 8 PLEŚNA 84, 91, 94, , , 138, , 144, , 181, 182, 191, 192, 195, , 203, 210, , 219, 230, numery nieparzyste, 234, 237, numery nieparzyste, numery parzyste, 255, 258, numery parzyste, 267, 270, 273, 278, 281, , numery parzyste, , , A numery nieparzyste, , 312, 315, numery parzyste, , 337, 340, , 344, 352, 353A, 356, , , 370, numery nieparzyste, 376, 377, 381, 384, numery nieparzyste, numery parzyste, numery nieparzyste, 396, 399, 402, 406, 413, 420, numery nieparzyste, 429, 432, numery nieparzyste, 438, , 460, 468, 471, numery nieparzyste, , 492, , 502, numery nieparzyste, 508, 509, 512, RZUCHOWA 5-16, 43-43A numery nieparzyste, 48-48A numery parzyste, 54-74A, , 103, , numery nieparzyste, 116, 119, 120, 123, numery parzyste, numery nieparzyste, numery parzyste, , , , 151, B, 156, , , numery nieparzyste, , A, , 199, numery parzyste, numery nieparzyste, , 224, A, 238, 241, 245, 248, , numery parzyste, , numery parzyste, , 275, , , 284, , numery nieparzyste, numery parzyste, 301, 304, , , 326, 327, 330, 334, numery nieparzyste, numery parzyste, numery nieparzyste, numery parzyste, 357, , 368, , , numery parzyste, 393, , 401, , 406, numery nieparzyste, 411A-412, numery parzyste, 421, 424, 425, , , numery parzyste, , RZUCHOWA 1-4, 18-42, 44, 45-47, 49, 50-52, 75-97, 102, A numery parzyste, 117, 118, 121, 122, 125, 128, 129A-131A, numery nieparzyste, 139, 144A-145, 149, 155, , , numery parzyste, , , 198, numery nieparzyste, 214, 223, numery nieparzyste, numery parzyste, , A numery parzyste, numery nieparzyste, , numery nieparzyste, numery nieparzyste, 274, , 283, numery parzyste, 299, 302, numery nieparzyste, , , 325, 328, numery nieparzyste, , 335, , numery parzyste, numery nieparzyste, 350, numery nieparzyste, 358, 367, , , numery nieparzyste, 392, 400, 405, 408, 411, , 417, 422, 423, 426, , , numery nieparzyste, numery nieparzyste 11 RYCHWAŁD 12 SZCZEPANOWICE 1-1A numery nieparzyste, 2-21, 28, 98, 101, , 109, 123A, 126, , 148, , 156, , A numery nieparzyste, A, 210, numery nieparzyste, 218, A numery nieparzyste, numery parzyste, , numery nieparzyste, , 255, 258, 265, numery nieparzyste, , , 294, 295, numery parzyste, , , numery nieparzyste, , , , numery parzyste, , 348, 349, 352, , numery nieparzyste, , numery nieparzyste, 382, 383, 386, , 393, , SZCZEPANOWICE 23-27, 29-29A numery nieparzyste, 30-97A, 99, 100, numery parzyste, , 125, 147, 155, 184, 202, , numery parzyste, 219, 220, numery nieparzyste, , , 238, , 256, 257, 260, , 266, , numery parzyste, , , 293, 296, , 301, , numery parzyste, , , , numery nieparzyste, numery nieparzyste, 351, numery parzyste, 370, 380, 381, 384, 385, 392, ŚWIEBODZIN 15 WOŹNICZNA Pogórze Nr 5 (180) wrzesień - październik 2014 str. 7 é Szkoła Podstawowa w Lubince; Lubinka 12 A Szkoła Podstawowa w Lichwinie; Lichwin 182 A Centrum Kultury, Sportu i Promocji Gminy Pleśna; Pleśna 240 Szkoła Podstawowa w Pleśnej; Pleśna 228 é Gimnazjum w Pleśnej; Pleśna 228 A é Zespół Szkolno- Przedszkolny w Rzuchowej; Rzuchowa 278 Szkoła Podstawowa w Rychwałdzie; Rychwałd 120 Szkoła Podstawowa w Szczepanowicach; Szczepanowice 107 Szkoła Podstawowa w Świebodzinie Świebodzin 129 Gimnazjum w Pleśnej; Pleśna 228 A é lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych Lokale wyborcze w dniu 16 listopada 2014 r. otwarte będą w godzinach od 7.00 do Przed przystąpieniem do głosowania wyborca będzie obowiązany okazać obwodowej komisji wyborczej dowód osobisty lub inny dokument umożliwiający stwierdzenie tożsamości. Szczegółowe informacje dostępne są na stronie internetowej gminy Pleśna (przycisk 2014 Wybory Samorządowe ) oraz na tablicach ogłoszeń gminy Pleśna. é\n8 NO PROMIL, NO PROBLEM w Gminie Pleśna Gmina Pleśna, wzorem lat poprzednich zgłosiła swój akces do ogólnopolskiej kampanii społecznej NO PRO- MIL, NO PROBLEM, której celem jest zmiana społecznego nastawienia wobec nietrzeźwych kierowców, wzmocnienie postawy krytycznej u pasażerów, których kierowca wzbudza wątpliwości co do trzeźwości, kreowanie skutecznych sposobów powstrzymywania kierowców przed jazdą w stanie po spożyciu alkoholu. Każdy z nas może stać się ofiarą pijanego kierowcy, może to być ktoś nam bliski, albo też my sami. Musimy wobec tego zamanifestować nasz sprzeciw wobec tak nieodpowiedzialnych kierowców, którzy nie zdaja sobie sprawy z tego, jak może zakończyć się chwilowa promilowa przyjemność. Apelujemy, aby każdy kierujący pojazdem był trzeźwy. Bezpieczeństwo na drogach to nasz wspólny wysiłek ratujący ludzi przed śmiercią, czy kalectwem. Elżbieta Kędzior Akcja NO - PROMIL, NO - PROBLEM w Gimnazjum w Pleśnej Uczniowie Gimnazjum w Pleśnej wzięli czynnie udział w kampanii społecznej NO - PROMIL, NO - PROBLEM. Kampania ta miała na celu przeciwdziałanie zachowaniom stanowiącym zagrożenie dla bezpieczeństwa publicznego, a w tym wypadku pijanym kierowcom. Wszelkie działania podejmowane podczas kampanii nastawione były na promowanie trzeźwości wśród kierowców i podejmowanie interwencji wobec osób łamiących prawo, czyli wsiadających za kierownice pod wpływem alkoholu. Kampania rozpoczęła się już w kwietniu szkoleniem dla liderów. W Gimnazjum w Pleśnej została nim pani Dorota Wąs pedagog szkolny. W szkołach podjęto następujące działania: promowanie haseł kampanii wśród młodzieży, ogłoszenie konkursów dla uczestników indywidualnych i grup nieformalnych, przeprowadzenie lekcji wychowawczych nt. celów kampanii. Do realizacji zadań czynnie włączyła się pani Anna Gąciarz z PCK oraz świetlica szkolna z opiekunem panią Zofią Knapik. Uczniowie dodatkowo brali udział w konkursie szkolnym na najlepszą ulotkę, najbardziej przekonywujący list do pijanego kierowcy oraz najlepszy transparent. Wykazali się naprawdę wielką inicjatywą i zaangażowaniem. Dziewięciu uczniów gimnazjum w dniu 1 października 2014 r. podczas patrolu policyjnego, prowadzonego przez dzielnicowego Gminy Pleśna Pana Dariusza Zelka, rozdawało kierowcom deklaracje odpowiedzialnego świadka/pasażera i promowało hasła kampanii. Podsumowaniem całej akcji był wspólny marsz ulicami Pleśnej w dniu 2 października br. Młodzież gimnazjum i uczniowie klas szóstych ze Szkoły Podstawowej im. B. Czecha nieśli transparenty z hasłami kampanii oraz balony no-promilowe, a pochodu dopełniał samochód kampanijny. Do marszu przyłączyli się nauczyciele i przewodnicząca GKRPA pani Elżbie- str. 8 Pogórze Nr 5 (180) wrzesień - październik 2014\n9 ta Kędzior. Przemarsz zakończył się pod budynkiem Centrum Kultury, Sportu i Promocji Gminy Pleśna, gdzie chętni uczniowie mieli możliwość sprawdzenia swoich reakcji w alkogoglach. Następnie wszyscy udali się na spotkanie z policjantem, starszym aspirantem panem Marcinem Oleksym, który opowiedział młodzieży o skutkach alkoholizmu wśród kierowców. Finałem całej kampanii było rozstrzygnięcie konkursów i rozdanie nagród ufundowanych przez GKR- PA w Pleśnej. Nagrody otrzymali: a) za najlepszy transparent: Filip Rzepka i Tomasz Wojna z klasy 3b oraz Agnieszka Burnat i Sylwia Marmol z klasy 2a b) za najlepszą ulotkę: Klaudia Maksuś z klasy 2a c) za najbardziej przejmujący list: Karol Boczek z klasy 1 a Wszyscy uczniowie biorący udział w marszu otrzymali coś słodkiego, czyli lizaka bezpromilowego. Kampania cieszyła się dużym zainteresowanie całej społeczności lokalnej, uczniowie zanieśli deklaracje odpowiedzialnego świadka/pasażera do swoich domów, a następnie podpisane przez rodziców i znajomych wrzucali do urny nopromilowej w szkole. Mamy nadzieję, ze w ten sposób zwróciliśmy uwagę społeczeństwa na wagę problemu, jakim jest jazda pod wpływem alkoholu i jednocześnie zachęciliśmy do podejmowania interwencji wobec pijanych kierowców. Dorota Wąs Nie możesz sobie sam poradzić z utrzymaniem trzeźwości, przyjdź, a zobaczysz jak inni sobie z tym radzą!!! W naszej Gminie działa Klub Anonimowych Alkoholików jest to grupa ludzi należąca do stowarzyszenia Nowa Szansa dzieląca się nawzajem doświadczeniem, siłą i nadzieją, aby rozwiązywać wspólny problem i pomagać innym w wyjściu z alkoholizmu. Podstawowym celem, dla którego postanowili działać wspólnie, jest trwać w trzeźwości i pomagać innym alkoholikom w jej osiągnięciu. Stąd też w każdy czwartek oraz w I i IV środę miesiąca w Świetlicy Profilaktyczno Wychowawczej w Pleśnej (budynek za Szkołą Podstawową w Pleśnej) odbywają się spotkania i warsztaty terapeutyczne od godz Elżbieta Kędzior Konkurs piosenki na pożegnanie lata Centrum Kultury, Sportu i Promocji Gminy Pleśną zorganizowało gminny konkurs muzyczny o tematyce letniej i wakacyjnej pn. Żegnamy lato piosenką. W czwartek, 25 września, tj. na trzeci dzień astronomicznej jesieni, na scenie w Pleśnej zaprezentowali się soliści i zespoły wokalne występujące w trzech kategoriach: dzieci z przedszkoli i oddziałów przedszkolnych, dzieci z klas I III szkół podstawowych, dzieci z klas IV VI szkół podstawowych. Łącznie w konkursie partycypowało 6 placówek z terenu gminy, a zgromadzona w sali publiczność wysłuchała i obejrzała 10 wystąpień. Komisja w osobach: przewodniczący Krzysztof Jarzębak, członkowie: Elżbieta Kędzior, Aneta Kołodziej, postanowiła przyznać następujące wyróżnienia: Kat. przedszkola/oddziały przedszkolne: 1 miejsce Oddział Przedszkolny w Świebodzinie 1 miejsce Tańczące Brzdące z Przedszkola Publicznego w Pleśnej 2 miejsce Oddział Przedszkolny w Szczepanowicach Kat. klasy I III 1 miejsce zespół wokalny i solistki (Aleksandra Kajmowicz, Kesja Szarkowicz, Hania Niewola, Gabriela Szwedo) ze Szkoły Podstawowej w Pleśnej 2 miejsce Tęczowe Nutki z Zespołu Szkolno Przedszkolnego w Rzuchowej Kat. klasy IV VI 1 miejsce Raggi di Sole z Zespołu Szkolno Przedszkolnego w Rzuchowej 1 miejsce Julia Kowalska ze Szkoły Podstawowej w Świebodzinie 2 miejsce Iskierki ze Szkoły Podstawowej w Szczepanowicach 3 miejsce Marcelina Cieślik ze Szkoły Podstawowej w Pleśnej 3 miejsce duet wokalno-instrumentalny ze Szkoły Podstawowej w Janowicach Gratulujemy Laureatom, którzy otrzymali pamiątkowe dyplomy i czeki finansowe na rzecz placówek, ufundowane przez organizatora. Ponadto Elżbieta Kędzior wręczyła na ręce najmłodszych wokalistów konkursu drobne książkowe upominki. S. Smoleń Pogórze Nr 5 (180) wrzesień - październik 2014 str. 9\n10 Tym, co odeszli i tym, co są pośród nas Uroczystość odsłonięcia i poświęcenia tablic upamiętniających bohaterów okresu II wojny światowej z gminy Pleśna W szarą, mglistą niedzielę, 26 listopada w Pleśnej odbyła się niecodzienna i podniosła uroczystość. Przy pomniku obok Urzędu Gminy odsłonięte i poświęcone zostały tablice upamiętniające żołnierzy batalionu Barbara oraz mieszkańców gminy Pleśna walczących o wolną Polskę. Uroczystości zapoczątkowała msza święta w kościele parafialnym w Pleśnej, którą koncelebrowali ks. dr Piotr Gajda, ks. Zbigniew Guzy kapelan ŚZŻAK oraz proboszcz parafii Józef Bobowski. W liturgii udział wzięli Orkiestra Dęta Szczepanowice oraz chór parafialny z Pleśnej, zapewniając jej wyjątkową oprawę słowną i muzyczną. Druga część uroczystości odbyła się na placu przy budynkach Urzędu Gminy i Centrum Kultury. Przemarsz z kościoła do centrum poprowadzony został przez Orkiestrę Dętą Szczepanowice na czele z kapelmistrzem Jackiem Skrzelowskim. W przemarszu uczestniczyły wszystkie poczty sztandarowe, w tym sztandar 16 pp. Armii Krajowej, obecni na uroczystości przedstawiciele władz gminnych, powiatowych, wojewódzkich, rodziny kombatanckie, członkowie Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej oraz licznie uczestniczący w tym wydarzeniu mieszkańcy gminy. Uroczystości pod pomnikiem rozpoczęły się od odegrania hymnu państwowego. Prowadzący Ryszard Stankowski przywitał zaproszonych gości i zgromadzone wkoło placu osoby. W szczególności przywitał obecnych płk. Jerzego Pertkiewicza, kpt. Jacka Popiela, Por. Kazimierza Walca, Alfreda Jasińskiego, przybyłych na tę uroczystość członków rodzin żołnierzy batalionu Barbara oraz żołnierzy działających w konspiracji na terenie gminy, przedstawicieli organizacji kombatanckich. Poproszony o zabranie głosu wójt gminy Stanisław Burnat, wyraził pełen szacunek osobom, które w okresie okupacji i po wojnie zapłaciły życiem i zdrowiem za naszą kolejną odzyskaną wolność. Po krótkim przemówieniu nadeszła chwila na punkt kulminacyjny uroczystości, tj. odsłonięcie i poświęcenie tablic. Wspólnego odsłonięcia dokonali: Julia Cich żona starszego strzelca Kazimierza Cicha ps. Barski, Stanisława Pękala żona starszego strzelca Aleksandra Pękali ps. Piekarz, płk. Jerzy Pertkiewicz dowódca 3 plutonu kompanii Regina, ps. Drzazga, Jacek Popiel żołnierz pocztu dowódcy Irena, ps. Lipek, Zbigniew Kowal syn por. Władysława Kowala ps. Rola, Stanisław Sorys Członek Zarządu Wojewódz- str. 10 Pogórze Nr 5 (180) wrzesień - październik 2014\n11 twa Małopolskiego oraz członkowie rodzin partyzantów batalionu Barbara. Poświęcenia tablic dokonali księża Zbigniew Guzy oraz proboszcz Józef Bobowski. Modlitwę odczytał ks. Piotr Gajda. Na okazję niedzielnych uroczystości apel pamięci przygotowała młodzież z Zespołu Szkolno Przedszkolnego w Rzuchowej. Szkoła podstawowa tamtejszej placówki nosi imię Armii Krajowej. Apel odczytał uczeń trzeciej klasy gimnazjum Michał Gawron. Dzieci i młodzież z Rzuchowej przygotowali nadto dedykowany tej uroczystości montaż słowno muzyczny. Na scenie sali widowiskowej Centrum Kultury wybrzmiały pieśni patriotyczne wykonane przez zespół wokalny Raggi di Sole prowadzony przez Dorotę Przeczęk. Spotkanie w Centrum Kultury stworzyło okazję, by powspominać, podzielić się anegdotami czasów wojny, nabyć książki Pleśna, jakiej już nie ma Agnieszki Partridge oraz Jan Myjak Myjkowski poeta ludowy Jana Myjkowskiego, czy posilić się ciepłą strawą. Pod pomnikiem ofiar poległych za Ojczyznę wiązanki kwiatów składali kolejno: rodziny upamiętnionych bohaterów oraz kombatanci, przedstawiciele władz samorządowych, przedstawiciele instytucji, w tym głównie delegacje z poszczególnych szkół gminy Pleśna. Przed mszą świętą delegacja w osobach wójta gminy Pleśna i członków ŚZŻAK Koło w Pleśnej Anny Wadas i Benedykta Krakowskiego, złożyła wiązankę kwiatów pod obeliskiem upamiętniających rozformowanie się batalionu Barbara. W niedzielne popołudnie odsłonięte i poświęcone zostały: tablo upamiętniające dowódców obwodu Tarnów, dowódców i żołnierzy batalionu Barbara, konspiratorów z placówki Pleśna Prakseda, mapa z rejonem działania 16pp batalionu Barbara, szkice wyjść z okrążeń z opisami zaczerpniętymi z dziennika dowódcy batalionu, kapitana Eugeniusza Borowskiego Leliwy oraz tablica ilustrująca miejsca pamięci oraz wykaz poległych i pomordowanych mieszkańców gminy Pleśna w czasie II wojny światowej. Wykonanie tablic zostało dofinansowane przez Wojewodę Małopolskiego. Projekt i wykonanie tablic powierzono firmie BLIK z Tarnowa. S. Smoleń Altus Cup Katowice: OSP KSRG Pleśna na najwyższym stopniu podium! W dniu roku w Katowicach na terenie wieżowca Altus zostały rozegrane Mistrzostwa Polski w Biegu po schodach. Altus to najwyższy wieżowiec w Katowicach, znajduje się naprzeciwko Instytutu Fizyki Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach w okolicach Spodka. Organizatorem zawodów było Stowarzyszenie Biegów Górskich. Każdy z zawodników indywidualnie wnosił opłatę startową w kwocie 50 zł. Zadaniem zawodników było pokonanie 30 pięter klatką schodową, a tym samym pokonanie ponad 600 schodów ze 100 metrowym wcześniejszym dobiegiem. Wszyscy zawodnicy startowali w strojach sportowych, a byli też tacy, którzy startowali bez obuwia w celu zmniejszenia wagi odzieży. W zawodach wystartowało 167 zawodników z całej Polski. Najszybciej trasę pokonał Ziemianin Damian z czasem 3:00:95. Z Limanowej. Altus Cup to również Mistrzostwa Polski Strażaków PSP i OSP w Biegu po schodach. Strażacy PSP i OSP stanowili podczas zawodów znaczną liczbę zawodników, reprezentując własne jednostki z terenu całego kraju. Naszą reprezentację OSP KSRG Pleśna stanowili: Siwek Dawid, Skrobisz Tomasz, Gąciarz Dominik, Siwek Mateusz oraz Kajmowicz Norbert. Nasz zawodnik, druh Siwek Dawid zajął rewelacyjną pozycję w kategorii OPEN 5 miejsce z czasem 3:08:90, natomiast w kategorii M 20 2 miejsce, tym samym wywalczył najlepszą lokatę wśród strażaków OSP i zdobył indywidualnie tytuł Mistrza Polski OSP w Biegu po schodach. Drużynowo OSP Pleśna nie miała sobie równych (zliczane były 3 najlepsze czasy zawodników z drużyny) zajęliśmy 1 miejsce i tytuł Mistrzów Polski OSP w Biegu po schodach. To wspaniały i znaczący sukces naszych druhów z OSP Pleśna. Dominik Gąciarz Pogórze Nr 5 (180) wrzesień - październik 2014 str. 11\n12 Jesienne wydarzenia w Szkole Podstawowej w Szczepanowicach str. 12 Już od pierwszych dni września, bo dnia 5 września 2014 r. nasza szkoła włączyła się do zainicjowanej w 2012 roku przez Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego ogólnopolskiej akcji Narodowe Czytanie. Tegoroczna edycja poświęcona była czytaniu trylogii Henryka Sienkiewicza. Podstawowym celem przedsięwzięcia była popularyzacja czytelnictwa, zwrócenie uwagi na bogactwo polskiej literatury, potrzebę dbałości o piękną polszczyznę oraz wzmocnienie poczucia wspólnej tożsamości. Tak więc nasi uczniowie z klas III- -VI czytając wybrane fragmenty Potopu, poznali losy sienkiewiczowskich bohaterów i zarazem piękno ojczystego języka. Dopełnieniem całości była wystawa okolicznościowa poświęcona twórczości naszego noblisty. Mamy nadzieję, że ta akcja przeprowadzona przez naszą polonistkę p. Bożenę Zaranek stanie się tradycją. Ponadto uczniowie naszej szkoły uczestniczą w żywych lekcjach historii. 21 września 2014r. delegacja dzieci wzięła udział w uroczystości poświęcenia odnowionego cmentarza wojskowego nr 185 na wzgórzu Głowa Cukru. W ramach uroczystości Magdalena Majka, Joanna Słowik, Dawid Pękala i Krzysztof Zagól złożyli wiązankę na grobach żołnierzy poległych w walkach w 1915 roku. 23 września wychowankowie naszej placówki pod opieką p. Patryka Sutkowskiego udali się na rajd organizowany przez oddział PTTK «Ziemi Tarnowskiej». Trasa rajdu biegła od dworca kolejowego w Tarnowie przez Planty Kolejowe - ul. Narutowicza - ul. Urszulańską - ul. Bema - ul. NMP - ul. Konarskiego - ul. Dąbrowskiego do pl. Ofiar Stalinizmu. W poznaniu historii Tarnowa z okresu II Wojny Światowe pomogła uczniom pani przewodnik. Ważną częścią życia naszej szkoły jest sport. Uczniowie wzięli udział w Mistrzostwach Gminy Pleśna w biegach przełajowych. Jednemu z naszych uczniów Krzyśkowi Zagól, który zajął IV miejsce - udało się zakwalifikować do finałów powiatowych, które odbędą się w Tarnowie. Na początku roku szkolnego ważnym wydarzeniem dla przedszkolaków była wizyta pani policjantki sierż. Joanny Gawron. Policjantka opowiadała o zasadach bezpiecznego poruszania się po drogach i przechodzeniu przez jezdnię. Dzieci dowiedziały się na czym polega praca policjanta, jak wygląda jego mundur oraz z jakich sprzętów korzysta w czasie pracy. Na pamiątkę każde dziecko otrzymało odblask na plecak. Spotkanie było bardzo ciekawe i przebiegło w przyjaznej atmosferze. Wiedza, którą zdobyły dzieci na pewno będzie im przydatna w przyszłości. Świetną okazją do integracji społeczności przedszkolnej - dzieci, rodziców i pracowników szkoły było Święto Pieczonego Ziemniaka. Piękna, wrześniowa pogoda bez przeszkód pozwoliła świętować na świeżym powietrzu. Z twarzami pełnymi uśmiechów dzieci wraz z rodzicami brały udział w różnych zabawach i ziemniaczanych konkurencjach zorganizowanych przez wychowawczynię przedszkola p. Magdalenę Francuz. W trakcie wspólnej zabawy można było skosztować wyśmienitych, pieczonych na ogniu ziemniaków i kiełbasek. Furorę zrobiły upieczone przez jedną z mam panią Małgosię pyszne ciasteczka i ciasto ze śliwkami. Pobyt na świeżym powietrzu pobudził apetyt zarówno rodzicom, jaki ich pociechom. Potrawy smakowały jak z najlepszej kuchni świata. Mam nadzieję, że ten wspólnie spędzony czas przyniósł wszystkim wiele radości. Dziękuję wszystkim rodzicom za pomoc i zaangażowanie w przygotowanie tego święta. Ogólnopolski Dzień Przedszkolaka obchodzony jest 20 września. W tym roku święto przypadło w sobotę, dlatego przedszkolaki świętowały w poniedziałek roku. W dzień balu zorganizowanego z okazji Dnia Przedszkolaka wszystkie dzieci dotarły do przedszkola z pięknym uśmiechem i dużą porcją dobrego humoru. A zabawom nie było końca. Dzieci od samego rana bawiły się, tańczyły z kolorowymi balonami i śpiewały piosenki. W nagrodę zostały odznaczone medalami Super Przedszkolak. Na zakończenie dnia dzieci otrzymały wybrane przez siebie kolorowan- Pogórze Nr 5 (180) wrzesień - październik 2014\n13 ki, a także częstowały się słodyczami, pamiętając o używaniu zwrotów grzecznościowych. Nie zabrakło także wspólnych pamiątkowych zdjęć. Przedszkolaki mogą także pochwalić się swoimi sukcesami. W gminnym konkursie muzycznym o tematyce letniej i wakacyjnej «Żegnamy lato piosenką» dzieci zajęły II miejsce śpiewając piosenki Po łące chodzi lato i Takie lato. Starsze dziewczynki z klasy IV naszej szkoły również zajęły II miejsce śpiewając piosenkę kabaretu Otto «Wakacje». Na powitanie pięknej pory roku jesieni w grupie przedszkolaków zorganizowano konkurs na «Owocowo - warzywne Cudaki». W konkursie wzięły udział wszystkie dzieci. Rodzice ze swoimi dziećmi wykazali się niesamowitą pomysłowością. Każda praca była niepowtarzalna i przyciągała uwagę swoją oryginalnością. Komisja konkursowa miała bardzo trudne zadanie, by wybrać te najlepsze. I miejsce przyznano Julii Łatka, II miejsce Julii Francuz, III miejsce Kindze Motyka oraz wyróżnienie Julii Damian. Wszystkie dzieci zostały nagrodzone drobnym upominkiem i pamiątkowym dyplomem. Szkoła to również wyjazdy, wyjścia i wycieczki. W słoneczny, ostatni wrześniowy dzień przedszkolaki wybrały się na wycieczkę do sadu. Celem naszej wyprawy było poznanie pracy ogrodnika, obejrzenie drzewek owocowych, poznanie środowiska przyrodniczego w pięknej, kolorowej scenerii. Dzięki uprzejmości pani Bożeny Słowik, właścicielki sadu, dzieci mogły zobaczyć drzewa pełne rumianych jabłek. Zachwycone wieloma odmianami owoców, podziwiały dorodne, mieniące się w blasku słonecznych promieni dary jesieni. Wszystkie zostały obdarowane pachnącymi i soczystymi jabłkami. Zapach i błyszcząca skórka owoców były najlepszą zachętą do spożywania witamin. Dziękujemy pani Bożenie za poświęcony czas i ciekawą, żywą lekcję przyrody. Ponadto 10 października uczniowie kl. 0-III wybrali się na wycieczkę do Tarnowa. Dzieci zwiedziły Dworzec PKP, Pocztę Polską oraz obejrzały film Pszczółka Maja w kinie Marzenie. 14 października uczciliśmy w naszej szkole Dzień Edukacji Narodowej. Podczas akademii został zaprezentowany program artystyczny. Uczniowie kl. IV wraz z wychowawczynią p. Bożeną Guratowską odtworzyli - słowem, gestem i piosenką - klimat szkolnego życia. Przedstawiciele Rady Rodziców oraz Samorządu Uczniowskiego złożyli podziękowania za trud włożony w kształtowanie i wychowanie młodego pokolenia. Magdalena Francuz Co można zrobić z darów jesieni? W kalendarzu imprez, akcji i uroczystości Szkoły Podstawowej w Lichwinie stałe miejsce zajmuje organizowane przez Samorząd Uczniowski Powitanie Jesieni. Święto to nieodmiennie jest okazją do organizacji konkursów tematycznych. W poprzednich latach chętni uczniowie tworzyli jesienne bukiety i kompozycje, kukiełki z owoców i warzyw, przygotowywali recytacje wierszy i prezentacje piosenek związanych z jesienią, pisali listy do Pani Jesieni. W tym roku miał miejsce konkurs pt. Biżuteria z darów jesieni. Tematyka tak spodobała się dzieciom, że w rywalizacji wzięła udział niemal połowa uczniów szkoły! Prace składające się z kompletów biżuterii lub pojedynczych egzemplarzy np. korali lub kolczyków należało wykonać tylko z wykorzystaniem materiałów ekologicznych. Pomysłowością, estetyką wykonania i feerią barw zaskakiwała biżuteria zrobiona z kasztanów, żołędzi, suszonych kwiatów, ziaren kukurydzy, fasoli, jarzębiny, suszonych owoców i wielu innych produktów. Prace zostały wyeksponowane na ściennej gazetce, by przez kolejne dni mogły cieszyć nas swoją urodą. Jury, doceniając kreatywność i oryginalność, nagrodziło prace wszystkich uczestników. Ogłoszenie wyników, wręczenie nagród za poszczególne miejsca i wyróżnień odbyło się 23 września 2014r. Materiały plastyczne i słodkości, które otrzymali uczestnicy rywalizacji, ufundowane zostały przez sklepik uczniowski. Mamy nadzieję, że pozostałe inicjatywy Samorządu Uczniowskiego spotkają się z równie dużym zainteresowaniem ze strony społeczności szkolnej. Katarzyna Malec Pogórze Nr 5 (180) wrzesień - październik 2014 str. 13\n14 My jesteśmy przedszkolacy, wszyscy mili, ładni tacy Minęły dwa miesiące beztroskich wakacji. Pożegnaliśmy nadmorskie plaże, górskie ścieżki, wakacyjnych przyjaciół i niesamowite przygody. Dzisiaj z ogromną radością w Przedszkolu w Pleśnej rozpoczynamy nowy rok szkolny 2014/2015. Pani dyrektor Teresa Prokop z radością witała wszystkie dzieci, rodziców i nauczycieli przedszkola. Pierwszy dzień w przedszkolu to jeden z najważniejszych dni w tym roku. Wszyscy w odświętnych strojach, ale jakże różnych nastrojach. Na twarzach dzieci widać było niepewność, zdziwienie, jednak w większości radość i zadowolenie, że nareszcie będzie można ciekawie i wesoło spędzać czas w gronie przyjaciół i kolegów. Od września w naszym przedszkolu wiele się już wydarzyło. Był Pan Policjant i Pan Strażak, którzy uświadomili przedszkolakom, jak bezpiecznie poruszać się po drogach, podróżować samochodem, bawić w domu i w przedszkolu oraz jak reagować w sytuacji innych zagrożeń, m.in. kiedy zauważy się pożar itp. Goście ostrzegli też przed osobami nieznajomymi, z którymi nie wolno rozmawiać oraz wpuszczać ich do domu. Przedszkolaki czynnie uczestniczyły w spotkaniach, zadawały pytania, dzieliły się swoimi spostrzeżeniami i doświadczeniami. Jak co roku włączyliśmy się w akcję Sprzątanie Świata - dzieci były pełne entuzjazmu, prześcigały się w noszeniu worków. Uzbrojone» w rękawice ochronne i plastikowe worki na odpady przemierzały znajome uliczki. Mimo że zmobilizowani naszymi działaniami mieszkańcy dbają o swoje posesje, śmieci niestety nie brakuje. Dzieci bardzo zaangażowały się w tę akcję i dokładnie wykonały swoje zadanie. Wszystkie worki były zapełnione. Powitaliśmy także Panią Jesień. Pani Jesień weszła z wielkim koszem pełnym darów: jabłek, orzechów, kasztanów oraz pędzlem, którym zaczęła już malować świat na jesienne barwy. Dzieci z tej okazji przygotowały inscenizację pt Kolory Jesieni podczas której mogły zaprezentować swoje talenty aktorskie. Była to okazja do świetnej zabawy i zjedzenia smacznej kiełbaski. Policjant, strażak, powitanie jesieni, Sprzątanie Świata to nie jedyne działania jakie podejmujemy w przedszkolu, aby nasi wychowankowie i ich rodzie nie tylko czuli się bezpiecznie, ale przede wszystkim, aby nasza oferta edukacyjna sprzyjała wszechstronnemu rozwojowi naszych pociech. Aby poszerzyć ofertę edukacyjną w naszym przedszkolu dołączyliśmy do wielu ciekawych projektów. Akademia Aquafresh jest to program profilaktyki higieny jamy ustnej realizowany w naszym przedszkolu. Dołączyliśmy także do programu Klub Bezpiecznego Puchatka, poprzez który chcemy nauczyć dzieci bezpiecznych zachowań nie tylko na drodze, ale i w innych sferach ich aktywności: w domu, w szkole, czy w czasie zabawy. Bardzo ważne jest uwrażliwienie dzieci na niebezpieczeństwo, które może się pojawić w czasie zabawy, na kształtowanie umiejętności przewidywania skutków swoich działań, promowanie pomysłów na bezpieczne spędzanie wolnego czasu, pomoc dzieciom w rozumieniu reguł i norm niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania w kontaktach z innymi ludźmi. Przystąpiliśmy również do programu Radosne Przedszkole. Dzięki programowi chcemy, aby nasze przedszkole stało się nie tylko miejscem integracji dzieci, lecz także miejscem budowania więzi pomiędzy dziećmi i ich nauczycielami poprzez wspólne spędzanie czasu na grach i zabawach. Kolejnym projektem, w którym bierzemy udział, jest Bezpieczniki TAURO- NA włącz się dla dobra dziecka - jest to edukacja dzieci i młodzieży w zakresie bezpiecznego i racjonalnego korzystania z energii elektrycznej, urządzeń nią zasilanych, a także bezpiecznego zachowania w pobliżu infrastruktury energetycznej. Realizujemy również te projekty, w których już wielokrotnie braliśmy udział, m. in.: Czyste powietrze wokół nas, Kubusiowy Przyjaciel Natury, Mamo, Tato wolę wodę. Pracy, ciekawostek, interesujących przeżyć w naszym przedszkolu nigdy nie zabraknie. Z myślą o naszych wychowankach i ich rodzicach co roku poszerzamy naszą ofertę, aby nasze przedszkole było miejscem, gdzie dzieci będą mogły rozwijać wszechstronne zdolności i zainteresowania oraz właściwe zachowania. Przede wszystkim chcemy być miejscem, gdzie dziecko miło spędza czas i do którego chętnie wraca każdego dnia. Oby ten nadchodzący rok szkolny był okazją do wspaniałej zabawy, zdobywania nowych doświadczeń i twórczych kontaktów rówieśniczych. Wszystkim przedszkolakom życzymy niezapomnianych chwil spędzonych w przedszkolu. Joanna Bałut str. 14 Pogórze Nr 5 (180) wrzesień - październik 2014\n15 Odnowiony i poświęcony cmentarz na Głowie Cukru uroczystości międzynarodowe Dnia 21 września br. w Lichwinie odbyła się nader ważna uroczystość poświęcenia odnowionego cmentarza wojennego nr 185 zwanego także Głową Cukru. Wg planów wydarzenie to miało w całości odbyć się na poświęconym obiekcie, jednakże z powodu złych warunków pogodowych, główna część uroczystości miała miejsce w kościele parafialnym w Lichwinie. Poświęcenie to wiązało się ściśle z setną rocznicą wybuchu I wojny światowej. Obchody poprowadził Ryszard Stankowski Przewodniczący Rady Gminy Pleśna. O godz rozpoczęła się uroczysta msza święta, której przewodniczył ks. major Robert Krzysztofiak w towarzystwie proboszcza parafii ks. Jana Kwarcińskiego. W świątyni odbyła się także dalsza część uroczystości, na którą składały się: polski hymn narodowy w wykonaniu Orkiestry Dętej Szczepanowice, która zapewniła także oprawę muzyczną podczas liturgii, oficjalne przemówienia, wręczenie odznaczeń, Apel pamięci i salwa honorowa oddana przez kompanię honorową Wojska Polskiego 6. Brygady Powietrznodesantowej z Krakowa. Uroczystość zakończył wyjazd delegacji wieńcowych na miejsce spoczynku bohaterów z 1915 roku. Na parkingu nieopodal kościoła na wszystkich czekał drobny poczęstunek grochówka z chlebem. Uroczystość miała charakter międzynarodowy. Uczestniczyli w niej m.in. przedstawiciele władz centralnych, wojewódzkich, powiatowych i gminnych, zaproszeni goście z zagranicy, reprezentacje wojsk polskich i niemieckich, delegacja Austriackiego Czarnego Krzyża oraz austriackie grupy rekonstrukcji historycznych. Dopisali także mieszkańcy gminy, w przewadze osoby zamieszkujące Lichwin i najbliższe wsie. Poszczególne szkoły z terenu gminy Pleśna wydelegowały na tę uroczystość reprezentacje oraz poczty sztandarowe. Po mszy świętej przyszedł czas na przemówienia okolicznościowe. Głos zabrali Stanisław Burnat wójt gminy Pleśna, Pułk. Janusz Kurzyna reprezentujący Ministerstwo Obrony Narodowej, a zarazem Szef Wojewódzkiego Sztabu Wojskowego w Krakowie, Stanisław Sorys Członek Zarządu Województwa Małopolskiego, Peter Rieser prezydent Austriackiego Czarnego Krzyża, Markus Meckel przewodniczący Niemieckiego Narodowego Związku Opieki nad Grobami Wojennymi oraz Krystyna Latała Z-ca Prezydenta Miasta Tarnowa. Wystąpienia tłumaczone były z języka polskiego na niemiecki i odwrotnie przez Magdalenę Czapkowicz Chatałę. Uroczystość poświęcenia cmentarza na Głowie Cukru okazała się dobrym momentem, by uhonorować odznaczeniami osoby zasłużone dla opieki nad cmentarzami z okresu Wielkiej Wojny i pamięcią o jej cichych bohaterach. M.in. wójt Stanisław Burnat odebrał odznaczenie z rąk Prezydenta Petera Riesera. Nadto w imieniu Marszałka Województwa Małopolskiego Stanisław Sorys uhonorował Krzyżami Małopolski przedstawicieli Austriackiego Czarnego Krzyża: Friedricha Schustera - Przewodniczącego Organizacji Krajowej Górna Austria ACK i Erwina Fitza - Przewodniczącego Organizacji Krajowej Vorarlberg ACK. Przewodniczący Rady Powiatu Tarnowskiego Zbigniew Karciński wyróżnił Groszem Ziemskim Tarnowskim Markusa Meckela, Erwina Fitza, Petera Riesera oraz Friedricha Schustera za współpracę z samorządem powiatu w zakresie opieki nad cmentarzami z I wojny światowej. Wydarzenie to współorganizowane było przez Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Powiat Tarnowski i Gminę Pleśna. Odnowienie cmentarza w Lichwinie przebiegało etapowo i polegało w dużej mierze na renowacji nagrobków. Remont realizowany był przez Gminę Pleśna. Środki na ten cel pochodziły z budżetu gminy, budżetu Wojewody Małopolskiego, Urzędu Marszałkowskiego i Austriackiego Czarnego Krzyża. Wyrazy podziękowania dla Orkiestry Dętej Szczepanowice i Jacka Skrzelowskiego za przygotowanie oprawy muzycznej podczas mszy świętej i dalszych częściach uroczystości. S. Smoleń fotoreportaż na str. 24 Czterech z Halifaxa Dzień 20 września 1944 r. mieliśmy bardzo urozmaicony i pracowity. Przed południem przybył do naszego obozu partyzanckiego 1-go batalionu 16 pp AK Ziemi Tarnowskiej oficer sowiecki, kpt. Dowgalow. Nasz dowódca, kpt. Leliwa w rozmowie Władysław Kowal z nim uzgodnił kwestie przekazania do kompanii Dowgalowa 47 Rosjan, którzy znajdowali się w naszym batalionie. Leliwa zarządził zbiórkę tych żołnierzy, gdyż Dowgalow chciał z każdym z nich rozmawiać. Trwało to dosyć długo, wreszcie po przeglądzie, już po południu, kpt. Dowgalow zaprosił nas do swego obozu. O tej ciekawej wizycie pisałem w swoim czasie w WTK. Późnym wieczorem wracaliśmy z tej gościny z nadzieją, że chyba wreszcie będziemy mogli odpocząć. Kwatery mieliśmy w szkole w Jamnej i tam też była kancelaria batalionu. Przed szkołą podoficer służbowy zameldował Leliwie, że w kancelarii czeka na niego por. Kajetan - Zdzisław Bossowski oraz, że posterunki nasze zatrzymały dwie kobiety i dwóch mężczyzn. Wchodzimy zaciekawieni do kancelarii. Zastajemy tam por. Kajetana i ppor. Rybę - Mieczysława Podgórskiego. Por Kajetan, był oficerem sztabu i odpowiadał za bezpieczeństwo batalionu. Natomiast ppor. Ryba był zastępcą d-cy 2 kompanii i zarazem zastępcą Komendanta Obwodu z ramienia Batalionów Chłopskich. Pogórze Nr 5 (180) wrzesień - październik 2014 str. 15\n16 Por. Kajetan zameldował Leliwie, że posterunki nasze zatrzymały dwie kobiety Rosjanki i dwóch mężczyzn Holendrów. Według ich zeznań, pracowali w jakiejś fabryce w Andrychowie, uciekli z niej i idą na wschód, chcą przejść front. Leliwa kazał ich wprowadzić po czym po krótkim przesłuchaniu polecił odprowadzić do ostatnich naszych placówek i zwolnić. Zdawało się, że już na dzisiaj koniec, gdy ppor. Ryba podszedł do kpt. Leliwy i zameldował, że wrócił z okolic Korzennej w powiecie nowosądeckim i że przyprowadził aliantów. Było to czterech lotników. Należeli oni do załogi samolotu, który dokonał zrzutu broni dla oddziałów partyzanckich tu na terenie Polski, a w drodze powrotnej został zestrzelony w pow. Nowy Sącz. Pragnąc uniknąć niewoli, ukrywali się przez kilka tygodni w ziemiance w bardzo prymitywnych warunkach. Por. Ryba odwiedzając żonę, dowiedział się o lotnikach i zgłosił to kpt. Leliwie, który wyraził zgodę na przyprowadzenie Anglików do obozu. Dzisiaj właśnie ppor. Ryba przyprowadził ich do batalionu. Zakwaterowano ich również w szkole, a ponieważ jeszcze nie spali, poszliśmy ich odwiedzić. Siedzieli wszyscy na podłodze, zasłanej słomą, pokrytą spadochronem i rozmawiali z partyzantami. Tłumaczem był jeden z naszych żołnierzy strz. Brzdąc, znający dobrze język angielski. Zapoznaliśmy się tylko i wkrótce poszliśmy na spoczynek, bo nie tylko my, ale i nasi lotnicy, którzy zrobili dzisiaj kilkadziesiąt kilometrów, byli zmęczeni. Trochę za dużo wrażeń, jak na jeden dzień: w południe przebywał u nas oficer radziecki, a niedawno przybyła czwórka lotników alianckich i to wszystko na terenach opanowanych przez Niemców i zaledwie 30 kilometrów od frontu!. Na drugi dzień, po śniadaniu poszliśmy odwiedzić naszych gości. Wszyscy byli w mundurach lotniczych stalowego koloru. Trzech posiadało pistolety. Czwarty go zgubił, wyskakując ze spadochronem z zestrzelonego samolotu. Oprócz tego mieli płótna spadochronowe, którymi się w nocy okrywali. Widząc, że interesujemy się ich wyposażeniem, pokazali nam różne przedmioty, w jakie byli zaopatrzeni. Mieli przykładowo kolorowe mapy terenów Polski wydrukowane na nylonie, tak że można było je w garści pomieścić. Były to mapy terenów, które leżały na trasie ich przelotu. Mieli maleńkie kompasy ukryte w guzikach i wiele innych i koniecznych przedmiotów. Opowiedzieli nam też za pośrednictwem Brzdąca historię swego ostatniego lotu. Wystartowali do niego w lipcu 1944 roku z lotniska Brindisi we Włoszech na pokładzie czteromotorowego Halifaxa z ładunkiem broni i amunicji dla oddziałów AK w Górach Świętokrzyskich. Trasa przelotu do Polski prowadziła przez Włochy, Austrię i Czechosłowację. Samolot dotarł do wyznaczonego miejsca, dokonał zrzutu i nocą wracał do bazy. Na pograniczu powiatów tarnowskiego i nowosądeckiego w rejonie Lipnicy Wielkiej, Wojnarowej i Korzennej doszło do starcia z dwoma niemieckimi myśliwcami nocnymi. W wyniku walki samolot angielski spadł przy Pilot James GirVan McCall Mac, 23-letni d-ca halifaxa JP 162, pierwszy zginął przeszyty serią niemieckiego nocnego napastnika. Ze zbiorów: Rae Eadmeds a także Agnieszki Partridge - Polska Część załogi Halifaxa JP 162. Od lewej: sierż. R. Peterson, por. P. Anderson, sierż. Al. Jolly, sierż. Cl. Aspinal, sierż. Wal. Unterwood Zdjęcia ze zbiorów: Rae Eadmeds oraz Agnieszki Partridge - Polska potoku płynącym z Lipnicy Wielkiej, ale jeszcze na terenie Wojnarowej. Kapitan-pilot J. Girvan McCall, strzelec ogonowy J.F.Cairney Rae oraz strzelec pokładowy C. Aspinall zginęli. Według relacji pozostałych, przy starciu z myśliwcem nocnym, kapitan-pilot został trafiony w pierś i od razu zginął, równocześnie zostały trafione zbiorniki benzyny w skrzydłach. Samolot stanął w płomieniach i wpadł w korkociąg. Czterech lotników zdążyło wyskoczyć, piąty właśnie ów drugi strzelec pokładowy nie zdążył i zginął przy kraksie. Tę czwórkę pozostałych przy życiu gościliśmy teraz w batalionie. Byli to: Andriew Anderson nawigator, w cywilu makler giełdowy z Toronto Kanada; Charlie Unterwood mechanik, w cywilu dżokej z Coventry Wielka Brytania; R. O. Petersom radiotelegrafista z Kanady; A. Jolly mechanik z Fletwood Lancashire W. Brytania. Uratowani rozbili się na dwie grupy. Petersonem zaopiekował się grabarz z Korzennej, Jolly-ego ukrył p. Wojtarowicz z tej samej gromady. Natomiast Unterwood i Anderson, którzy wylądowali na stogach siana pod lasem, poszli w las w nadziei spotkania partyzantów, ale ponieważ nikogo nie spotkali udali się do najbliższego gospodarza, który umieścił ich w stodole. Tymczasem miejscowa ludność rozbroiła samolot, zabrała broń, amunicję i dokumenty. Niemcy, którzy nadjechali w kilka godzin po wypadku, zastali wrak samolotu i zwłoki dwóch lotników, przy których nie znaleziono żadnych dokumentów. Zabitych lotników pochowano obok szkoły w Wojnarowej. W1946 roku przeprowadzono ekshumację zwłok i przewieziono je do Anglii. Na drugi dzień po katastrofie Peterson i Jolly zostali przekazani do oddziału partyzanckiego Batalionów Chłopskich podchorążego Watr y. Ten sam oddział zabrał Andersona i Unterwooda. Jednak już w niedługim czasie znajdziemy naszych lotników w melinie u pani Kunegundy Matusik mieszkającej na polanie pod lasem, koło wsi Łyczany, poczta Korzenna. W pracy zbiorowej pt. Dynamit, wydanej przez ZO ZBoWiD w Krakowie, ukazał się artykuł znanego również i czytelnikom WTK Józefa Bieńka Pt. Ciocia z lasu. Otóż pani Matusik, to właśnie ta Ciocia z Lasu. Znajdowali u niej schronienie wszyscy, którzy kryli się przed Niemcami. Przez Jej dom przechodziły setki ludzi. Jak Bieniek pisze, Ciotka z lasu miała setki przyjaciół to znaczy i w sąsiednich krajach, a nawet w Anglii czy Kanadzie. Otóż nasi lotnicy znaleźli się u niej. Ukrywali się w ziemiance w bardzo, jak już wspomniałem, prymitywnych warunkach. Tu też ich znalazł ppor. Ryba, który przyjeżdżał tu do swojej żony, dla której pani Matusik była rzeczywistą ciotką. W wyniku odwiedzin ppor. Ryby lotnicy dostali się do naszego batalionu. Kpt. Leliwa zatrzymuje ich w charakterze gości. Pobyt w naszym obozie zapewniał im większe warunki bezpieczeństwa i wygod- str. 16 Pogórze Nr 5 (180) wrzesień - październik 2014\n17 niejszy tryb życia. Nas w tym czasie było 5 kompani, ponad 700 ludzi. Oczywiście, kpt. Leliwa w pierwszym raporcie do Inspektoratu AK w Tarnowie zgłosił obecność lotników alianckich w naszym batalionie. Lotnicy języka polskiego zupełnie nie znali, a niemiecki bardzo słabo, został więc do nich przydzielony na czas ich pobytu u nas, kolega Brzdąc. 25 września 1944 r. batalion nasz stoczył walkę z przeważającymi siłami nieprzyjacielskimi. Przewaga ich była wielokrotna, bo siły wroga oceniano na 4500 ludzi. Były to oddziały Wehrmachtu i kilka batalionów ukraińskiej dywizji SS Galizien. Kpt. Leliwa wycofuje nasze oddziały ze wsi Jamna i obsadza nimi skraj kompleksu pobliskich lasów. Przez cały dzień mżył deszcz i było zimno. Niemcy, atakując las, ponoszą dotkliwe straty. Dopiero pod osłoną nocy batalion w dwóch grupach wychodzi z okrążenia. Lotnicy w walkach udziału nie biorą, lecz te wydarzenia na pewno utkwiły im głęboko w pamięci. 5 października 1944 r. z Komendy Obwodu z Pleśnej przyszedł po lotników ppor. Kotarba Władysław Kumor i zabrał ich na melinę. Odtąd lotnicy przeszli pod opiekę Delegatury Rządu. Natomiast w terenie opiekę nad nimi powierzono pani Heni, żonie ppor. Kotarby. Ostatnie dni mocno dały się im we znaki. Jak mówili: w partyzantce trzeba dużo chodzić, mało jeść i mało spać. Peterson i Jolly zostali umieszczeni w Janowicach, a Anderson i Unterwood w Lichwinie. Jednak już po kilku dniach zostali przeniesieni z Lichwina do Rzuchowej do p. Kumora, ojca ppor. Kotarby. Ponieważ w jego domu ukrywała się już jedna rodzina żydowska, lotników umieszczono w stodole, między dwoma ścianami szczytowymi, z których jedna była ślepa. Śniadania i obiady lotnicy jedli w swojej kryjówce, na wieczerzę przychodzili do domu. Po wieczerzy o zmroku szli na przechadzkę nad rzekę Białą. Goście pani Heni byli lokatorami mało wymagającymi i zdyscyplinowanymi. Pomimo niewygód, nigdy sami nie opuszczali meliny, bo zdawali sobie sprawę z niebezpieczeństwa, jakie groziłoby ich opiekunom, a także im samym. Z jedzenia byli zadowoleni, prosili tylko, by pani Henia na śniadanie i wieczerzę piekła im grzanki. Dla urozmaicenia pobytu gospodarze wypożyczali dla nich ksiązki angielskie. Mieli więc lekturę. Gdy zebrała się czwórka chętnie grali w brydża. Nie stronili również od kieliszka. Często mówili, że bimber jest doskonały i że bimber przypomina im dobrej marki koniak! Na ogół cieszyli się dobrym zdrowiem, tylko któregoś dnia Unterwood nagle zachorował. Leżał nieruchomo na wznak, do nikogo się nie odzywał, oczy miał utkwione w sufit, a także nie przyjmował jedzenia. Gdy chciano wezwać lekarza, Anderson uspokoił gospodarzy, że choroba nie jest groźna i szybko minie. Rzeczywiście, tak się stało. Anderson wyjaśnił, że Unterwood co pewien czas przechodzi taki szok nerwowy, ponieważ pochodził z Coventry i tam kilkakrotnie przeżył bombardowanie miasta przez lotnictwo niemieckie. Jak większość Anglosasów niewiele wiedzieli o Polsce i Polakach. Trochę więcej orientował się Anderson, który jako makler giełdowy, najwięcej był obyty z zagadnieniami polityki. Zarzucał nam Polakom, że zbyt hojnie szafujemy krwią i stale podkreślał, że wychowanie i wykształcenie człowieka dwukrotnie jest droższe niż wyprodukowanie 1 czołgu. Prosty więc wniosek, że lepiej opłaca się tracić czołgi niż ludzi. Unterwood nie brał udziału w tych dyskusjach. Miał swoje kłopoty, przed lotem do Polski był urlopie i ożenił się. Ten młody chłopak, dżokej z zawodu, ciągle rozmyślał o domu rodzinnym w Coventry i swojej młodej żonie. Na desce w stodole przeprowadzał skomplikowane obliczenia, ile jeszcze dni pozostaje do uro- Stoją od lewej - St. wach. Wł. Zatorski, żołn. angielski E. Edwards siedzą lotnicy z Anglii: A. Jolly - mechanik, R.Peterson - radiotelegrafista dzenia się dziecka. Według jego obliczeń, dziecko powinno się urodzić przy końcu stycznia 1945 roku. Pocieszano go, że wojna skończy się jeszcze w 1944 r. i że jeszcze przed narodzinami potomka, zdąży wrócić do domu. Uśmiechał się niedowierzająco i dziękował za słowa otuchy. Petersom i Jolly, jak wspominałem, zostali na melinie w Janowicach, a ponieważ czuli się tam nieszczególnie, przeniesiono ich do Meszny Opackiej, gdzie przebywali do wyzwolenia. Gościnny gospodarz zbudował im ze słomy kryjówkę, w której mogli się względnie swobodnie poruszać. Często zaglądali do domu, gdzie gospodarze robili wszystko, by goście się u nich dobrze czuli. Często odwiedzali ich ppor. Kotarba i dowódca najbliższej placówki w Pleśnej, st. wachmistrz Lawina Władysław Zatorski. Pani Henia zaopatrywała ich w ciepłą bieliznę i inne przedmioty pierwszej potrzeby, jakie otrzymywała od naszych władz konspiracyjnych. Pomimo życzliwości, z jaką spotykali się lotnicy, stałe przebywanie w odosobnieniu w stodołach, nie wpływało dobrze na ich samopoczucie. Cała czwórka domagała się, aby ich przeprowadzić na stronę radziecką przez linię frontu, która wówczas przebiegała wzdłuż Wisłoki aż pod Jasło. Przedstawiano im różne niebezpieczeństwa takiego przedsięwzięcia, w tym też trafienia na pola minowe. Kiedy jednak te ich żądania stawały się coraz bardziej natarczywe, po porozumieniu się z Delegaturą, wyrażono na tę wyprawę zgodę pod warunkiem, że wszyscy złożą oświadczenie pisemne, że idą na własne ryzyko i że zwalniają tym samym polskie władze od odpowiedzialności. Kiedy zakomunikowano im tę decyzję, zawahali się i już więcej nie wspominali o przejściu frontu. Tymczasem zbliżała się zima. Był koniec listopada. Anderson i Unterwood nie mogli pozostać w stodole. Ppor Kotarba zwraca się więc do delegatury o wskazanie bezpiecznej meliny dla lotników. Delegatura zdecydowała by Andersona i Unterwooda umieścić u pewnego obywatela, o którym wiedziano, że podpisał volkslistę. Kiedy ppor. Kotarba wyraził zdziwienie, powiedziano mu, że właśnie tam lotnicy będą najbezpieczniejsi. Ustalono więc datę przekazania lotników, znaki rozpoznawcze, hasło i odzew. W wyznaczony dzień Henia miała przeprowadzić lotników z Rzuchowej do Tarnowa. Czas przeprowadzenia ustalono na godziny od 14 do 16-tej, kiedy panował największy ruch, bo ludzie wracali od kopania umocnień i z zakładów pracy. Lotnicy ruszyli w tą drogę w swoich mundurach, na które nałożyli podarte płaszcze cywilne, nieogoleni, z kijami w ręku. Do Tarnowa doszli bez przeszkód. Dopiero w Tarnowie, o zmroku na ul. Krakowskiej, gdy Henia zboczyła na ulicę Wałową i uszła kilkadziesiąt metrów, zorientowała się, że lotników nie ma. Zdenerwowana zawróciła na ulicę Krakowską, przebiegając kilkadziesiąt Pogórze Nr 5 (180) wrzesień - październik 2014 str. 17\n18 kroków, ale i tam ich nie zauważyła. Zawraca jeszcze raz i spotyka ich na ulicy Wałowej. Stali przed zakładem optyka, trzymali się pod ręce i bezradnie, jak mali chłopcy, przypatrywali się przechodzącym tłumom. Henia podsunęła się w ich pobliże, by ją zauważyli i poszła dalej. Po kilkudziesięciu krokach obejrzała się, szli za nią posłusznie. Teraz już bez przygód doszli do celu. Przed wejściem do bramy domu, w którym miała być melina lotników, Henia znów odwróciła się. Obserwowali ją, wbiegła szybko do bramy, zatrzymała się dopiero na pierwszym piętrze i zastukała w umówiony sposób. Drzwi otworzyły się natychmiast, jedno spojrzenie, powiedziała hasło, usłyszała odzew i gospodarz uprzejmym gestem zaprosił ją do środka. Wychyliła się przez poręcz schodów i skinęła głową czekającym na dole lotnikom, którzy po chwili znaleźli się w pokoju wskazanym przez gospodarza. Okna były zasłonięte. Zadanie zostało przez panią Henię w pełni wykonane, a w czasie pobytu lotników alianckich u nas, jak opowiadał później ich gospodarz przeżyliśmy przygodę, która nas wiele zdrowia kosztowała. Cały dom ze względów zrozumiałych zamieszkiwaliśmy sami, a brama była stale zamknięta. Była pora obiadowa, lotnicy jedli razem z nami, był jeszcze na obiedzie mój znajomy ksiądz z okolicy. Drzwi jadalni wychodziły na korytarz. Nagle ktoś silnie zastukał. Zerwałem się i szybko podszedłem do drzwi, które się otwarły. W progu stał żandarm niemiecki. Wszyscy znieruchomieliśmy z przerażenia. Żandarm rzucił spojrzenie na stół, ale poprosiłem go do innego pokoju. Wyjeżdżał na urlop w rodzinne strony do Rzeszy, prosił by mu umożliwić kupno żywności. Okazało się, że ktoś z nas, przychodząc z ulicy, zapomniał zamknąć bramę. Szczęście, że żandarm otwierając drzwi z ciemnego korytarza pod światło, nie widział dobrze osób, siedzących przy stole. To było dla nas mocne przeżycie. W połowie stycznia 1945 roku zawiadomiono ppor. Kotarbę, by zgłosił się na melinie. Poszedł tam wieczorem. Zastał lotników w świątecznym nastroju, stół obficie zastawiony, a na środku stołu duży tort z 1 świeczką. Domyślił się, że Charlie mu w tych dniach powinno się urodzić dziecko. Pili więc zdrowie matki i dziecka, życząc ojcu szczęśliwego powrotu do domu, a w kilka dni później Tarnów był wolny. Jolly i Peterson wyszli ze swej meliny w Mesznej Opackiej i dołączyli do dwójki w Tarnowie. Paradowali w mundurach po ul. Krakowskiej, razem z żołnierzami Wojska Polskiego, budząc ogólne zainteresowanie. Cieszyli się jak małe dzieci. Później zgłosili się u nowo powstałych władz i z końcem stycznia wyjechali z Tarnowa. Przy pożegnaniu serdecznie dziękowali ppor. Kotarbie za opiekę, a Anderson powiedział: - Rząd Królewskiej Mości podziękuje wam oficjalnie. Z Tarnowa lotnicy pojechali do Moskwy, a następnie do Sewastopola, gdzie wsiedli na statek i przez morze Czarne, Śródziemne i Francję wrócili do ojczyzny. W czerwcu 1946 roku Henia otrzymała zaproszenie od brytyjskiego attache woskowego na spotkanie w Hotelu Francuskim w Krakowie. Na spotkaniu tym było więcej osób, a attache dziękował wszystkim za opiekę nad lotnikami alianckimi i każdemu wręczał podziękowanie na piśmie podpisane przez marszałka Lotnictwa i Naczelnego Dowódcę Alianckich Sił Zbrojnych. Koledzy, którzy byli bardziej zżyci z lotnikami, otrzymali od nich listy i fotografie. Charlie Unterwood przesłał fotografie ze swą żoną i synem, którego urodziny tak uroczyście obchodzili w Tarnowie. Na tym kończę relację o losach lotników alianckich, którzy przez krótki czas byli w naszym batalionie partyzanckim. Wypada mi tylko podziękować państwu Kumorom z Głuchołaz oraz p. Podgórskiemu ze Stróż za pomoc w opracowaniu tego wspomnienia. Por. Rola Władysław Kowal Jesienne wycieczki w ramach akcji Wędruj Razem z Nami Powakacyjne wędrowanie zaprowadziło zaprawionych już w tym sezonie wędrowców niemalże na dwa bieguny Beskidów. We wrześniu odwiedziliśmy królową tego pasma Babią Górą, zwaną także Diablakiem. Październikowy wypad bardziej udany pod względem towarzyszącej nam aury pozwolił nam cieszyć się bezkresem barwnych lasów widocznych z Rawek w Bieszczadach. Podejście na należącą do Korony Gór Polski Babią Górę rozpoczęliśmy od Przełęczy Krowiaki. Z powodu remontu szlaku niebieskiego prawie w ostatniej chwili zmieniliśmy trasę wędrówki. I tak oto już na starcie powitało nas strome podejście wpierw na Sokolicę, potem już na sam szczyt Diablaka. Im bliżej wierzchołka tego potężnego masywu, tym coraz chłodniej i wietrzniej. Na dodatek szczyt pokryty gęstymi chmurami. Na Sokolicy u zbiegu szlaków zdecydowana większość grupy, która tym razem liczyła 56 wędrowców, skierowała się prosto czerwonym szlakiem do celu. Trzech z nas postanowiło utrudnić i urozmaicić sobie wycieczkę, schodząc w dolinę i podchodząc słynnym żółtym szlakiem nazwanym Percią Akademików. Wszyscy spotkali się na szczycie, było bardzo mgliście. Niestety nie str. 18 Pogórze Nr 5 (180) wrzesień - październik 2014\n19 nacieszyliśmy się widokami, niemniej jednak nie ukrywaliśmy zadowolenia z wycieczki. Schodząc w kierunku Przełęczy Brona opuszczaliśmy zamgloną kosówkę. Zatrzymaliśmy się pod schroniskiem PTTK na Markowych Szczawinach. Była okazja posilić się, odpocząć, podbić pieczątkę, wymienić pierwsze refleksje związane z wycieczką. Po smacznym obiedzie w domu wczasowym nadszedł czas na pożegnanie z Zawoją, z Beskidem. Do Pleśnej dojechaliśmy na czas, to jest przed ósmą wieczór. Być może z lekkim niedosytem, ale usatysfakcjonowani sobotnim wyjazdem wróciliśmy do domów. Małą Rawkę zdobyliśmy dość szybko po pokonaniu najtrudniejszego, stromego odcinka w lesie tuż za Bacówką. Na pierwszym ze szczytów zatrzymaliśmy się, by podziwiać pierwsze widoki z góry, chociaż i te z samej przełęczy już zachwycały i zachęcały do podejścia wyżej. Chętni - w zdecydowanej większości - udali się na Wielką Rawkę, część osób pozostała niżej, kontemplując górski krajobraz. Warto było podjąć dalsze wędrowanie, gdyż wyżej powitały nas nieco odmienne widoki i rozleglejsza panorama. Kilka osób udało się jeszcze na słynny Krzemieniec, by stanąć w trzech miejscach na raz - u styku granic Polski, Słowacji i Ukrainy. Drogę powrotną zaplanowaliśmy przez widokowy zielony szlak wiodący bieszczadzkim Działem. Tutaj rozkoszowaliśmy się grą barw jesiennych, zwłaszcza lasów, łąk, borowiny. Do Wetliny dotarliśmy tuż przed czwartą, skąd udaliśmy się autokarami na obiad. * * * Konia z rzędem temu, kto potrafiłby wymarzyć sobie lepszą pogodę na sobotni wypad w Bieszczady. Udało się chyba wszystko. Po pierwsze, dopisali sami wędrowcy - wycieczka cieszyła się tak dużym wzięciem, iż zmuszeni byliśmy uruchomić drugi autokar, by usatysfakcjonować wszystkich chętnych na jesienne spotkanie z Rawkami. Spod Przełęczy Wyżniańskiej wyruszyliśmy z lekkim poślizgiem w grupie blisko stuosobowej. Po drugie i chyba najważniejsze - dopisała pogoda. Wreszcie w tym roku odbyliśmy wycieczkę, podczas której nie opuszczała nas słoneczna aura. Raz po raz pojawiające się drobne obłoki dodawały tylko uroku rozległym panoramom, rzucając cienie na oddalone połoniny i lasy. Nawet już na odkrytych połaciach łąk na obu Rawkach wiatr zdawał się łaskawszy dla wędrujących. Po trzecie, trafiliśmy w niemal idealny moment, kiedy Beskidy Wschodnie urzekają najrozmaitszymi barwami jesieni, gdy buczyna jeszcze pokryta liśćmi, trawy już całkowicie suche, a borowina w niższych partiach, na Dziale, mieni się odcieniami brązów i czerwieni. W Cisnej goszczono nas w Ośrodku Wypoczynkowym Wołosań. Bieszczady żegnaliśmy późnym popołudniem. Grupa Wędruj Razem z Nami dziękuje pani Lidii Bodzan - naszemu stałemu przewodnikowi po Bieszczadach - za kolejną interesującą lekcję przyrody i historii tego regionu. S. Smoleń Pogórze Nr 5 (180) wrzesień - październik 2014 str. 19\n20 Pierwsze poważne zmagania siatkarek z pleśnieńskiego UKS-u W niedzielne przedpołudnie r. w hali sportowej Gimnazjum w Pleśnej odbyła się pierwsza edycja małopolskiej Ligi Kadetek w siatkówce dziewcząt. Po raz pierwszy rozgrywki te odbyły się w Pleśnej. Do tej pory wiodącą dyscypliną w Uczniowskim Klubie Sportowym byłą piłka nożna chłopców. Od dwóch lat w UKS GRYF Pleśna trenują cztery roczniki piłkarzy czyli żaki, orliki, młodziki i trampkarze. Od początku tego roku po kilku spotkaniach przy wsparciu radnych Gminy Pleśna Mariana Truchana, Kazimierza Mani, pani dyrektor Małgorzaty Czerneckiej oraz pani Marzeny Misaczek udało się przekonać władze gminne, aby utworzyć przy UKS GRYF Pleśna sekcję piłki siatkowej dziewcząt. Wobec powyższego została zgłoszona nasza drużyna Kadetek do rozgrywek małopolskiej ligi w tej kategorii wiekowej. Wielką pomoc wykazali się Przewodniczący Rady Gminy Pleśna pan Ryszard Stankowski oraz radny pan Leszek Nowicki, który jednocześnie został sponsorem drużyny. W niedzielnym turnieju dziewczyny z Pleśnej uplasowały się na trzecim miejscu, jednak to był ich pierwszy tego typu turniej i to przed własna publicznością. Widać było ogromną tremę. Jednak i tak zaprezentowały się pozytywnie. Zwyciężyła drużyna UKS Jedynka Tarnów, która wygrała wszystkie spotkania, następnie Podkarpacie Bobowa z dwoma zwycięstwami, UKS GRYF Pleśna z jednym zwycięstwem oraz UKS LIWOCZ Szerzyny bez zwycięstwa. Dziewczęta z Pleśnej wystąpiły w składzie: Karolina Brożek, Izabela Surowiec, Aleksandra Golińska (KAPITAN), Julia Szymańska, Sylwia Kopeć, Monika Sowa, Aleksandra Bogacka, Aleksandra Sajdak, Natalia Ławicka, Agnieszka Burnat, Marzena Kubisz, Iwona Piórkowska (LIBERO). Trenerami drużyny są pan Marek Skrobot oraz Michał Madejski. Wszyscy, którzy obserwowali niedzielny turniej, byli zdania, iż utworzenie sekcji siatkówki było dobrym posunięciem i na pewno będzie to procentować. Dziękuję za pomoc przy organizacji tego turnieju panu dyrektorowi gimnazjum Mieczysławowi Gąciarzowi, pani dyrektor Centrum Kultury, Sportu i Promocji Gminy Pleśna Jolancie Kuczera Stankowskiej, niezawodnemu Sebastianowi Smoleniowi, który pomaga w obsłudze medialnej tych imprez oraz spikerowi Arkowi Mrukowi, dla którego był to debiut po uzyskaniu licencji spikera. Do zobaczenia na kolejnych zawodach w Pleśnej. Tomasz Włodek PODSUMOWANIE WOJEWÓDZKIE XX SPORTOWEGO TURNIEJU MIAST I GMIN W całym kraju zawody XX Sportowego Turnieju Miast i Gmin odbyły się w dniach maja 2014r. Głównym celem tej imprezy jest aktywizacja ruchowa jak największej liczby mieszkańców, szczególnie tych którzy nie uprawiają sportu. Jest to największa impreza sportu masowego w Polsce. Co roku startuje w niej średnio 400 miast i gmin, gromadząc na zawodach turniejowych ok. 2,5 mln osób. Co roku porównuje się procentowo liczbę osób startujących w Turnieju z ogólną liczbą mieszkańców oraz liczbę osób startujących w Teście Coopera. Nasza Gmina już po raz piąty uczestniczyła w zmaganiach sportowych tego turnieju. W rankingu małopolskim Gmina Pleśna (powiat tarnowski) w grupie III, tj. miast i gmin od 7,5 tys. do 15 tys. mieszkańców, zajęła VII miejsce na 16 startujących. To dobry wynik. W całej Polsce w tej kategorii sklasyfikowano 120 miast i gmin na 135 startujących. Honorowy patronat nad tą największą masową imprezą sportowo-rekreacyjną, promującą aktywność fizyczną jako najlepszą formę spędzania czasu wolnego i zdrowego stylu życia sprawował Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski. Bezpośrednim organizatorem w naszej Gminie było Centrum Kultury, Sportu i Promocji Gminy Pleśna przy współpracy z Gimnazjum w Pleśnej. Właśnie na terenie gimnazjum odbywała się większość zaplanowanych imprez. Uhonorowaniem XX Jubileuszowego Sportowego turnieju Miast i Gmin Małopolska 2014 był wojewódzki finał pod honorowym patronatem Marszałka Województwa Małopolskiego Marka Sowy i Prezydenta Miasta Krakowa Jacka Majchrowskiego. Uroczysta gala wręczania laureatom i uczestnikom Turnieju wyróżnień zespołowych i indywidualnych nadanych przez Marszałka Województwa Małopolskiego, Wojewódzką Komisję Turnieju i Zarząd Małopolskiego TKKF, dzięki życzliwości pana prezydenta Krakowa odbyła się 9 października w Krakowie w sali obrad Rady Miasta Krakowa im. Stanisława Wyspiańskiego. Szczegółowy wykaz startujących miast i gmin można zobaczyć na stronie internetowej Składam podziękowania wszystkim uczestnikom XX sportowego turnieju miast i gmin i zachęcam do jeszcze bardziej aktywnego udziału w kolejnej edycji. Koordynator XX Sportowego Turnieju Miast i Gmin w Gminie Pleśna Krzysztof Sorys str. 20 Pogórze Nr 5 (180) wrzesień - październik 2014


Co dzieje się z danymi, gdy oddajesz telefon do serwisu?\nUtrata danych zapisanych na telefonie to jedna z największych obaw klientów oddających swoje urządzenie do naprawy. Serwis Xiaomi Pan Szybka zdaje sobie sprawę z tego, jak ważne są te dane, dlatego podczas wymiany szybki czy wyświetlacza nie trzeba się o to martwić. Jeśli płyta główna nie została uszkodzona, to pliki nie zostaną utracone. Dzięki temu nadal będzie można korzystać z zapisanych danych.\nDlaczego warto posiadać kopię zapasową danych w telefonie?\nKopię zapasową danych na telefonie wykonuje niewiele klientów. Najczęściej wynika to z braku czasu lub z niewiedzy, w jaki sposób to zrobić. Zrobienie kopii zapasowej na serwerze Google lub iCloud wiąże się z koniecznością odtworzenia tych danych. Może to oznaczać, że niezbędne będzie ponowne zainstalowanie oraz ustawienie aplikacji, z których klienci korzystają na co dzień. Jeśli telefonie ma zostać wymieniona tylko szybka, to nie ma potrzeby wykonywać kopii zapasowej.\nSerwisant podczas naprawy szybki w żaden sposób nie ingeruje bowiem w płytę główną. Wyjmuje ją z telefonu i umieszcza w bezpiecznym miejscu, dlatego nie trzeba obawiać się o utratę danych. Są one w pełni bezpieczne. Jest to bardzo wygodne rozwiązanie, gdyż odbierając telefon z naprawy, nie trzeba nic więcej z nim robić.\nKiedy dane z telefonu mogą zostać bezpowrotnie utracone?\nW przypadku poważnego uszkodzenia płyty głównej może okazać się, że zgromadzone na telefonie dane zostaną bezpowrotnie utracone. Jeśli nie została wykonana kopia zapasowa, to ich odzyskanie może okazać się niemożliwe. Niekiedy jednak nawet po usunięciu danych na skutek reset i powrotu do ustawień fabrycznych można nadal mieć dostęp do zapisanych wcześniej danych. Są to bardzo rzadkie przypadki, ale niekiedy się przytrafiają. W takiej sytuacji usługa ich odzyskiwania jest dość kosztowna. Na szczęście jednak oddając telefon do serwisu Pan Szybka, klienci nie muszą się martwić o swoje dane.\nPoprzedni artykułGdzie można naprawić telefony iPhone?\nNastępny artykułJak zdobywać wartościowe linki do witryny? Kilka porad


Aby uzyskać pomoc na wszelkie pytania i wątpliwości, należy posłać swoją wiadomość mailem, na adres pomoc@hogwart.hekko.pl i czekać na odpowiedź.\nSzybszym sposobem jest zadanie pytania do jednej z poniższych osób, zobowiązujących się udzielić wszelkich wyjaśnień tym nowym, jak i już obytym z zasadami UNMu.\nRektor: Asumay Renaldo-Brown\nchat - nick: Asumay_\nProrektor: Mariko Agita\nchat - nick: Mariko\nchat - nick: -\nAby zapisać się na ucznia, należy na znaleźć na stronie wyróżniony formularz zgłoszeń. Jeżeli nie udało Ci się wciąż go znaleźć to kliknij >>TUTAJ<<, aby zapisać się na ucznia.\nJeżeli chcesz zostać wykładowcą lub pracownikiem, powinieneś skontaktować się z jednym z członków Władz UNM.\nNic prostszego. W odpowiednim miejscu, po kliknięciu na "Zaloguj się" w Menu Zamek, wpisujesz swój ID, który otrzymasz z mailem potwierdzającym Twoje przyjęcie do UNM. Potem zaznaczasz swoją pozycję w szkole i naciskasz Zaloguj.\nZostałem wyrzucony z czatu i nie mogę wejść. Czemu tak się dzieje?\nPowodów może być kilka. Czasami zdarzają się awarie serwera czatowego i czat sam wyrzuca z pokojów, tzw. servicekick. Innym razem może być to spowodowane przeciążeniem serwera. Są też przypadki, gdy dany nr IP zostaje zbanowany na określony czas na całą sieć czatów.\nI ostatnim powodem może być nałożony na Ciebie BAN, czyli kara za złe zachowanie. Zazwyczaj trwa 15 minut, jednak dla wyjątkowo niesfornych uczniów kara może być przedłużona. Może zatem warto zastanowić się nad swoim zachowaniem?\nNie mogę założyć nicka, ponieważ ciągle wyskakuje mi komunikat, że podany identyfikator już istnieje. Co robić?\nCzęsto zdarza się, że nicki się powtarzają i założenie nowego jest niemożliwe. Co robić? Szybkim i łatwym sposobem jest dodanie znaku : _ przed, po lub pomiędzy danymi częściami nicka. Przykładowo:\nJestem na liście uczniów, ale nie mam swojego ID.\nTo dość znana sytuacja. Jeżeli jesteś na liście przyjętych, a na Twojego maila nie doszła informacja o nr ID, wyślij sowę na adres: perkinsxd@gmail.com w ciągu 2 dni, powinieneś/naś otrzymać swój ID.\nZdobyłem/łam pkt na lekcjach, jednak nie ma ich w dzienniku. Czemu tak jest?\nNauczyciel ma 2 dni, żeby uzupełnić dziennik. Dopiero po upływie tego terminu możesz składać zażalenie na profesora o niewypełnienie przez niego obowiązków.\nOdpowiedź jest prosta. W dziale Statut UNM jasno i wyraźnie jest napisane ile punktów i za co można otrzymać na lekcji. Jeżeli nie odnalazłeś Statutu UNM, możesz kliknąć >>TUTAJ<<.\nJak mogę się zwolnić z lekcji? Nie będzie mnie przez jakiś czas.\nPo lewej stronie jest specjalny dział ZWOLNIENIA. Zaloguj się na stronie, a następnie dodaj tam swój wpis wraz z datą zwolnienia. Jeżeli w jakimś dniu nie będzie Cię cyklicznie (np. masz treningi w każdą środę), zgłoś się do swojego opiekuna - on pomoże Ci rozwiązać problem z zaliczeniem przedmiotów, na których nie będziesz mógł się pojawiać.\nW jednym czasie jest kilka lekcji. Na które mam iść?\nMasz obowiązek iść na zajęcia swojego roku i wydziału.\nCzemu zostałem wyrzucony?\nPo pierwsze nie logowałeś/łaś się na stronie co 7 dni. Dla nas oznacza to brak aktywności. Po drugie, nie uczęszczałeś/łaś na zajęcia, co również uznawane jest za brak aktywności. Po trzecie mogłeś/łaś narazić się komuś z profesorów, który akurat tego dnia miał zły humor.\nJeżeli zależy Ci na szkole, zapisz się ponownie.\nJak mogę się zapisać do KP lub drużyny Quidditcha?\nAby uczęszczać na zajęcia Klubu Pojedynków musisz przyjść na lekcje i zadeklarować swoją chęć uczestnictwa.\nCo do Quidditcha, sprawa przedstawia się trochę inaczej. Każdy wydział ma swoją drużynę. Jeżeli chcesz zostać graczem, musisz porozmawiać z jej kapitanem.\nJeżeli nadal masz jakieś pytanie, na które nie ma tu odpowiedzi napisz na maila: pomoc@hogwart.hekko.pl


Chybotliwa łódź. Losy wychowanków placówek opiekuńczo-wychowawczych. Analiza socjologiczna. Ebook. Agnieszka Golczyńska- Grondas. Ebookpoint.pl - tu się teraz czyta!\nChybotliwa łódź. Losy wychowanków placówek opiekuńczo-wychowawczych. Analiza socjologiczna Agnieszka Golczyńska- Grondas


Praca w IT | Santander\nStrona głównaPraca w Santander Bank PolskaPraca w IT\nSzukamy najlepszych specjalistów\ndo naszych zespołów\nFinanse kochają IT\nNasz sektor jest największym i jednym z najbardziej zaawansowanych odbiorców nowych rozwiązań technologicznych.\nDlatego szukamy najlepszych specjalistów do naszych zespołów.\nPraca w dziale IT Santander Bank Polska otwiera wiele drzwi i pozwala na rozwój w różnych zespołach banku. Oczywiście zadbamy o Twój komfort – wiemy, jak rozchwytywani są specjaliści IT. Oprócz tego ułatwimy Ci zdobycie ogromnego doświadczenia w międzynarodowym środowisku.\nWiele okazji do wdrażania własnych pomysłów\nDuże pole do samodzielnych działań\nMożliwości rozwoju w ramach całej grupy Santander\nŚwietne miejsce pracy, benefity, szkolenia, wydarzenia branżowe i integracyjne\nSzukamy zarówno doświadczonych ekspertów, studentów i absolwentów kierunków informatycznych, jak też pasjonatów IT z zajawką i wiedzą o niszowym kierunku.\nCenimy osoby ambitne i ewoluujące w zgodzie ze zmianami technologii. Jeśli jesteś doświadczony – od zaraz możesz z nami zacząć tworzyć cyfrowe przemiany.\nJeśli studiujesz i jesteś pewien, że chcesz związać się z IT – zapraszamy do naszego programu praktyk i staży, po którym zostaniesz z nami na dłużej.\nProgramowanie / testowanie\nAnaliza systemowa i biznesowa\nZobacz co zyskasz będąc z nami\nTrafiając tutaj, trafiasz do serca Santander Bank Polska\nBilety i karnety na wydarzenia, koncerty, do kin, obiektów sportowych i rozrywkowych. Programy dla rodziców i studentów, dofinansowania, a nawet rajdy ekstremalne. Na pewno znajdziesz coś dla siebie\nZnajdź ofertę pracy dopasowaną do siebie\nFinanse kochają IT!\nSantander Bank Polska, to setki procesów, tysiące klientów, miliony transakcji. Za tym wszystkim stoją takie zbiory danych, że Excel nie udźwignie! Chcesz na nich popracować?\nOgrom danych Cię nie przeraża i sprawnie działasz na bazach danych, ten obszar jest dla Ciebie!\nKażdy projekt, ze względu na skale i złożoność, to u nas prawdziwe wyzwanie! Zajmujemy się projektami od pomysły do realizacji, a słowo „problem” czasami odmieniamy przez wszystkie przypadku i na każdym etapie, co jeszcze bardziej nas motywuje. Też tak masz?\nJeśli lubisz wyzwania przez duże „W”, podejmujesz się najtrudniejszych projektów IT i masz poczucie, że najważniejszy projekt zawodowy wciąż przed Tobą – dołącz do nas :)\nW Santander Bank Polska posiadamy wiele aplikacji i systemów bankowych responsywnych 24 godziny na dobę, wszystko oparte o infrastrukturę mikroserwisów. Naszym celem jest skupienie wszystkich usług bankowych w jednym ekosystemie. W niektórych projektach wykorzystujemy również blockchain. Chcesz się przyjrzeć z bliska?\nBackend, frontend lub fullstack – to Twoje obszary, w których kodujesz/testujesz? Zobacz, kogo szukamy i znajdź dla siebie miejsce w Santanderze J\nW banku administrujemy wieloma systemami w oparciu o nowoczesne i cenione na świecie technologie. Ciągle staramy się też automatyzować działania związane z administracją systemów. Zmierzysz się z tym wyzwaniem z nami?\nJeśli systemy IT nie mają przed Tobą tajemnic (lub chcesz, żeby nie miały :), dołącz do grona naszych administratorów!\nW banku mamy dwa wielkie świat, które łączą się i aktywnie współpracują – świat IT i biznesu. Wspieraj współpracę obydwu światów i rekomenduj najlepsze rozwiązania!\nJeśli umiesz łączyć świat biznesowych wymagań i IT, a przy tym szukasz najlepszych rozwiązań, sprawdź czy nie szukamy Ciebie :)\nSantander Bank Polska, to tysiące klientów wraz z ich danymi poufnymi, danymi dotyczącymi transakcji i całą resztą informacji, które szczelnie zabezpieczamy przed atakami hackerskimi. Cyber bezpieczeństwo w bankowości się nie nudzi!\nWalka z cyberprzestępcami to Twoja misja, i wciąż szukasz nowych sposobów na ograniczenie ryzyka, ten obszar jest zdecydowanie dla Ciebie


Samotność w sieci - Janusz L. Wiśniewski (eAudiobook) - Księgarnia Medyczna PZWL\nSamotność w sieci (eAudiobook)\nLektor: Anna Kerth, Filip Kosior\nPrzypadkowe spotkanie w wirtualnej rzeczywistości staje się początkiem wszystkiego. Ona i on – oboje dźwigają bagaż przeszłości, złych decyzji, zmęczenia życiem. I nagle uświadamiają sobie, że wcale nie musi tak być. Wymiana maili i długie rozmowy są jak przebudzenie. Odkrywają siebie nawzajem, a im głębiej się poznają, tym bardziej czują, jak podobne są ich uczucia. Internetowa przestrzeń, która ich dzieli, daje im poczucie bezpieczeństwa. Mogą odkryć prawdę o sobie. Jej nieudane małżeństwo, jego samotność, ich wspólna potrzeba bliskości. Ale miłości nie wystarczą tylko słowa. Czy można bezkarnie połączyć dwie dusze i dwa ciała także w rzeczywistości? Dla jednych ta książka stała się kultowa, dla innych kultowe stało się jej krytykowanie, dla jeszcze innych stała się duchowym przewodnikiem. Dyskutowano o niej na seminariach polonistów na uniwersytetach, pisano o niej prace maturalne, odwoływano z jej powodu śluby, nakręcono film na jej podstawie, uczono się z niej genetyki, sprawdzano czy Einsteinowi naprawdę wykradziono mózg po śmierci. I pisano mi o tym. Ponad 8 500 kobiet i mężczyzn z całego świata zechciało podarować mi swój czas i napisać do mnie o tym, dlaczego ta książka jest dla nich ważna, dlaczego nią gardzą, dlaczego czytają ją piąty raz lub dlaczego przy niej płaczą, śmieją się, upijają się lub są podnieceni. – Janusz Leon Wiśniewski\nCzas trwania: 13:34:19\n" Oscar 2019 za najlepszy pełnometrażowy film dokumentalny - Free Solo: ekstremalna wspinaczka opowiadający o wejściu Alexa Honnolda na El Capitan 3 czerwca 2017 roku Alex Honnold jako pierwszy człowiek na świecie wspiął się po ścianie El Capitan ...\nFenomenalne, wzruszające, często tragiczne historie Polaków, którzy nie mogąc znieść komunistycznego terroru decydują się na ucieczkę z Polski Ludowej. Uciekinierzy, porywali samoloty, kutry rybackie lub decydowali się na zdradę i pracę d...