«Різдво Твоє, Христе Боже наш, звістило світові світло розуму…» | Житомирська Єпархія\n«Різдво Твоє, Христе Боже наш, звістило світові світло розуму…»\n«Тиха ніч, свята ніч, ясність б’є від зірниць, Дитинонька Пресвята, Така ясна, мов зоря, спочиває в тихім сні. Тиха ніч, свята ніч…» Усім світом лунають слова Різдвяних піснеспівів: «Тиха ніч, свята ніч! Зірка сяє ясна, потішає серця, величає Христа. Дитя святе, як зоря. Нам світи, зоря ясна!» Ллється світло з небес, Божий Син, пеленами повитий, у Віфлеємському вертепі лежить… Ангели в небі пісню співають, радісну звістку душі несуть… Люди поспішають на Службу Божу до храмів.\nНавечір’я Різдва Христового у Свято-Миколаївському соборі м. Бердичева… Різдвяний Святвечір – день, що передує святу, час строгого посту, спокою, молитви і трепетного очікування прийдешнього торжества... Ми переживаємо особливі хвилини перед зустріччю з Христом, яка ось-ось осяє серця: до кожного з нас прийде Спаситель світу.\nЧимало парафіян прагнуть причаститися, вони сповідаються перед прийняттям Святих Христових Таїн. Храм поступово заповнюється віруючими, люди з молитвою прикладаються до ікон.\nРіздвяне Всенічне бдіння… Прикрашені ялинки, запах свіжої хвої, біле облачення духовенства, білі квіти, тепле світло свічок створюють неповторний колорит свята… Святкове Богослужіння у Свято-Миколаївському соборі м. Бердичева очолив благочинний округу протоієрей Віталій Бойков у співслужінні духовенства храму. «З нами Бог!» – урочисто й радісно співає хор (регент – протоієрей Віктор Сватула). Вражає краса святкового Богослужіння, надихає поезія церковних співів... Різдво відкриває перед нами величну і сокровенну Тайну: Син Божий зійшов на землю…\n«Свято Різдва Христового – один із днів, коли з найбільшою глибиною і радістю ми переживаємо зустріч із Богом. До цього урочистого й чудового дня світ і Бог були розлучені гріхом, і людина, як би вона не рвалася до зустрічі з Богом, не могла її своїми силами, без Нього, здійснити. І Бог у Своїй незмірній любові, в Своїй милості став людиною, Він пройшов ту межу, яка розділяла людину занепалу від вічного життя і від вічної радості», – говорив в одній зі своїх проповідей митрополит Антоній Сурозький.\nБіля Різдвяного вертепу схиляються люди у молитвах. «Ми несемо Спасителю в дар щиру віру і добрі справи, мир та любов у серці. Різдво – це Божа любов… «Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение…» – тихо говорить парафіянка Софія Осадчук.\n«Величаем Тя, Живодавче Христе, нас ради ныне плотию рождшагося от Безневестныя и Пречистыя Девы Марии…» Благословення хліба, помазання святим єлеєм, сяючі радістю очі…\nСьомого січня на Ранній Божественній Літургії благочинний Бердичівського округу протоієрей Віталій Бойков зачитав Різдвяне послання Предстоятеля Української Православної Церкви Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія Архіпастирям, пастирям, чернецтву і всім вірним чадам УПЦ, віруючі з великою увагою слухали його рядки: «Нехай благодать радості, яку приніс на землю Син Божий, спочиває в наших смиренних серцях, як Він Сам, наш Спаситель і Господь, колись спочив на пречистих руках Своєї Матері, Пречистої Діви Марії. Нехай радість, Божий мир і благовоління наповнюють наші сім’ї, нашу Українську Державу і увесь Божий світ…»\nРіздвяні піснеспіви осявали душу теплом і світлом: «Радість нам ся явила: Діва Сина родила! Небеса, небеса, небеса поють…»\nЛюди вітали одне одного, славлячи Спасителя. «Миру, щастя і здоров’я всім, – із щирою посмішкою бажала Олена Тимощук. – Нехай Віфлеємська зірка подарує радість. Нехай оживе у серцях надія, прокинуться любов та милосердя, добром і благодаттю наповниться кожна оселя…»\nНастав Різдвяний ранок – незвичайний та особливий. Всіма переливами співали дзвони, луною віддаючись у віддалених куточках міста – з надією на світле майбутнє. Христос народився! «Різдво твоє, Христе Боже наш, звістило світові світло розуму....» – звучить піднесено з вуст. І з кожним словом в домівки входить Різдво. На обличчях – усмішки й щира радість, яка об’єднує всіх. Нехай це велике свято принесе злагоду та світло у родини, мир і спокій у державу нашу.


Чері Амулет замок багажника ≡ A11-8CB5606110AB-aftermarket-AFTERMARKET -《Купити в Україні》- Ціна 143 грн - ID71759\nЧері Амулет замок багажника A11-8CB5606110AB-aftermarket-AFTERMARKET - ID71759\nЗамок багажника. Артикул: A11-8CB5606110AB-aftermarket-AFTERMARKET\n☝ Замок багажника A11-8CB5606110AB-aftermarket як правильно замінити на Чері Амулет?\nПеред установкою зробіть огляд товару ➜ A11-8CB5606110AB-aftermarket на предмет його працездатності;\n☝ Вигідна ціна на A11-8CB5606110AB-aftermarket і професійна консультація по запчастинах Chery Amulet\nДля Chery Amulet Замок багажника - застосовується для ремонту таких систем як ➜ кузов.\nЦіна на каталожний номер деталі A11-8CB5606110AB-aftermarket - 143 грн.\nВідгуки про товар Замок багажника (A11-8CB5606110AB-aftermarket-AFTERMARKET) - 143 гривень


«Да вы не волнуйтесь, экспертиза покажет так как нам надо» Сьогодні в Житомирі білоруські опозиціонери провели прес-конференцію у квартирі і попросили у журналістів подальшого захисту! – Репортер\n«Да вы не волнуйтесь, экспертиза покажет так как нам надо» Сьогодні в Житомирі білоруські опозиціонери провели прес-конференцію у квартирі і попросили у журналістів подальшого захисту!\n08.11.2010 07.06.2014 Репортер\n«Готовьтесь ко второй мировой войне» – с такими словами з-під варти декілька днів тому відпустили білоруського опозиціонера Ігоря Коктуша та його друзів. Вони, бояться, що житомирські правоохоронці будуть мститися за неприємності, які впали на плечі нашої доблесної міліції після того, як справа набула широкого суспільного розголосу, який, очевидно, спочатку, не передбачався…\nReporter.zt.ua в останні дні подавав точку зору обох сторін. Зокрема міліціонери вже встигли спростувати інформацію про те, що саме вони підкинули наркотики у квартиру, на підставі чого і затримали її мешканців. Також на нашому сайті пройшла інформація про те, що у міліціонерів були підстави стверджувати, що у цій оселі займаються виготовленням та вживанням наркотичних засобів. Огляд помешкання на початковому етапі підтвердив наявність у ньому наркотичних засобів та специфічних пристосувань для їх вживання. Нагадаємо, 3 листопада опозиціонерів було затримано у зйомній квартирі на В. Бердичівській за звинуваченням у зберіганні наркотиків.\nА тепер ситуація очами затриманих!\nЗатримати політичних біженців як прийнято «без шуму й пилі» не вдалося. Справа, можливо, і не здобула б такого розголосу, якби не принципова позиція та безстрашність двох житомирських журналісток – Оксани Трокоз та Діани Мінаєвої, які не побоялися виїхати на зйомки завідомо небезпечного сюжету.\nЖурналісток виштовхнули з квартири, за їх словами – брутально. Міліція каже, що усе було згідно закону, мовляв, журналістам не дозволено фіксувати процес затримання. Воно то так. Але з іншого боку законність дій міліції під час того самого затримання викликає величезний знак питання!!!\nСьогодні вдень білоруські опозиціонери, запросили у своє приміщення журналістів. Саме у те, приміщення, де відбувався арешт та яке міліція ледве не прирівняла з наркоманським притоном. Як виявилося – зйомна квартира в чудовому стані – всюди чисто і затишно. Її мешканці справляють враження порядних, нормальних людей – чисті, охайні, нормально висловлюються, присутня для наркоманів «заторможеність» не спостерігається. Щоправда, зовнішній вигляд Ігоря Коктуша викликає певну стурбованість – видно, що у чоловіка проблеми зі здоров’ям. Комусь він може бути схожий на наркомана. Сам Ігор одразу ж розставляє усі крапки на «і» – у чоловіка астма.\nІгор Коктиш та його друзі по черзі розповідають як їх затримували, як били та морально принижували, як після двох годин проведених правоохоронцями наодинці на кухні була «знайдена» марихуана. Під час затримання білоруському опозиційному діячеві Ігорю Коктишу зламали палець на нозі а Артему Дубовському розбили губу й ніс.\nІгор Коктиш: Під час обшуку працівники українських правоохоронних органів підкинули у нашу квартиру «подрібнену рослинну масу», яку пізніше ідентифікували як наркотик – марихуану канабіс. Це провокація перед виборами у Білорусі, до яких мають безпосередній стосунок ті, хто проживає у цій житомирській квартирі.\nБілоруські опозиціонери слізно дякують житомирським журналістам за те, що врятували їх від міліцейського «самосуду» та просять не покидати їх наодинці у боротьбі з житомирськими правоохоронцями, професійно висвітлювати усі подальші події.\nІгор Коктиш та його друзі звертаються до житомирян із закликом: «Ми не наркомани, ми психічно здорові, ми не збираємось вчиняти масового суїциду. Ми цілком адекватні люди, по роду своєї громадянської діяльності боремося з розповсюдженням наркоманії у наших країнах і до наркотиків не маємо жодного відношення.»\nОдразу ж після звільнення правозахисники скликали прес-конференцію у зйомній квартирі…\nІгор Коктиш розповідає про те, як із них зробили наркоманів…\nОпозиціонери Білорусі запевняють, що жодних умотивованих та підстав їхнього застримання міліція не має…\nМолоді люди більшу частину свідомого життя борються за свою свободу!\nІгор Коктиш: склалося враження, що діють не житомирські міліціонери, а білоруські силовики – методи “роботи” у них виявилися однаковими…\nІгор Коктиш, показуючи знімок: невже можна уявити, що я сам зломав собі пальця на нозі, щоб сфабрикувати каліцтво?\nУ них величезна надія на житомирських журналістів…\nБілоруси звертаються до Омбутсмена Ніни Карпачової з проханням дати оцінку діям житомирських правоохоронців та притягти їх до відповідальності перед Законом!\nНаркоманів вони не нагадують, чи не так?\nTagged Игорь Коктыш Житомир\nВіра Шелудченко офіційно подякувала житомирянам підтримку…\nЗнову перекинувся човен і потонув рибалка\nУкраїнська армія отримала партію модернізованих ракетних систем “Ураган”\nНа Житомирщині спіймали “любителя” велосипедів\n14.10.2017 14.10.2017 Томчук Назарій


Під сонцем запромінений Кавказ - Жуковський, Станіслав. Життя, і сльози, і любов: Художні переклади - Літературне місто\nПід сонцем запромінений Кавказ - Жуковський, Станіслав. Життя, і сльози, і любов: Художні переклади - Літературне місто\nПід сонцем запромінений Кавказ\nПід сонцем запромінений Кавказ —\nБаку, Тбілісі, Єреван, Анапа.\nЗавжди красою ти дивуєш нас,\nКоли хоч раз один туди потрапиш.\nТа повертався з радістю я в край,\nДе дід мій втомлений приходив з поля.\nЙ пливла пшениця аж за небокрай,\nНемов його терпка селянська доля.\nДе батько мій пролив шахтарський піт,\nВ степу стоять, як свідки, терикони.\nА в травні опада вишневий цвіт\nНа тяжко навантажені вагони.\nОтут я піднімався, мов дубок,\nОця земля — мого життя основа.\nО, скільки тут зійшло рясних думок,\nЩоб віднайти для них найкраще слово.\nМій рідний край. З тобою повсякчас\nЗвіряю я поезію і долю.\nМоя Донеччино, ти мій Кавказ!\nЛюблю тебе я в радощах і в болю..\nПопередня: З грецької З В. Бахтаріса Нехай нас час давно розвів\nНаступна: Сховалося сонце за лісосмугою


Пікнік заради життя: запрошуємо на святкування Дня двійнят і встановлення рекорду України\n4 серпня 2019 року на території ВДНГ (проспект Академіка Глушкова, 1, Київ) з 11:00 до 21:00 відбудеться Всеміський благодійний «Пікнік заради життя». Захід приурочено до Всесвітнього дня двійнят.\nПід час Пікніку відбудеться встановлення рекорду України «Найбільша кількість візочків для двійнят і близнюків на одній локації». Ми запрошуємо представників ЗМІ на цю яскраву та незабутню подію!\nМета заходу: популяризація сім’і та здорового способу життя, привернення уваги\nдо питання збереження вагітності та зменшення ризиків настання передчасних пологів, зокрема, при виношенні двійні. Адже близько 70% багатоплідних вагітностей закінчуються раніше терміну.\nЗахід проходимите із благодійною метою – всі зібрані кошти від продажу квитків та сувенірної продукції будуть направлені на закупівлю обладнання (відкритої реанімаційної системи) для виходжування передчасно народжених немовлят для НДСЛ ОХМАТДИТ.\nУ програмі найбільшого сімейного свята літа:\nВстановлення рекорду України «Найбільша кількість візочків для двійнят і близнюків на одній локації»;\nлекторій для батьків з таких важливих для здоров’я питань, як грудне вигодування, розвиваючий догляд новонароджених дітей, зменшення ризиків настання передчасних пологів, перша допомога дітям;\nзатишна територія для найменших відвідувачів і їхніх батьків, де можна погодувати немовлят і змінити підгузки;\nінтелектуальні та розважальні квести для дітей та підлітків на тему фінансової грамотності, сортування сміття тощо;\nмайстер-класи із запальної сальси та зумби;\nбібліотека та читання казок із відомим казкарем;\nспортивні активності для всієї родини;\nвиступи відомих виконавців на сцені;\nлотереї та багато іншого.\nПриєднуйтесь до пікнікування заради життя: це прекрасний привід побачитися із друзями, гарно та корисно провести час та одночасно допомогти сотням дітей, які виходжуютсья у відділенні з усієї України.\nЧитай також: Марина Вільк: виходити передчасно народжену дитину коштує 100 тис. грн\nДо зустрічі на найбільшому благодійному Пікніку міста!\nГО «Дитячи обійми» – протягом двох років організовує свято для двійнят та їх батьків, на яких було встановлено рекорд України по знаходженню найбільшої кількості двійнят та близнят на одній локації в один час.\nГО «Ранні пташки» – Всеукраїнська асоціація батьків передчасно народжених дітей, мета якої – надання інформаційної та психологічної підтримки родинам, в яких діти народилися раніше терміну.\nПід Києвом покажуть унікальних тварин, що жили поруч із нами під час Київської Русі


Сергій Басов – новий гравець МФК «Металург»! — МФК "Металург" Запоріжжя\nСергій Басов – новий гравець МФК «Металург»!\nМФК "Металург" Запоріжжя > Новини клубу > Без рубрики > Сергій Басов – новий гравець МФК «Металург»!\nСергій Басов є вихованцем футбольних шкіл Запоріжжя, а професійну кар’єру починав у Другій лізі в складі донецького «Титану». Влітку 2009 року на правах вільного агента підписав контракт з новачком Першої ліги кропивницькою «Зіркою», де провів один сезон, після чого перейшов до складу ще одного новачка Першої ліги «Буковини». У Чернівцях протягом двох сезонів був основним захисником команди, демонструючи при цьому результативну гру (9 голів у 62 матчах).\nВлітку 2012 року перейшов до «Олександрії». Тоді команда вилетіла Першу лігу, через що втратила багатьох лідерів команди. Сергій Басов швидко завоював місце в основному складі, і в сезоні 2012/13 разом з олександрійцями завоював бронзові медалі, потім срібні (2013/14) і нарешті золоті (2014/15), оформивши повернення в Прем’єр-лігу.\n19 липня 2015 року в першому турі чемпіонату України у грі проти донецького «Шахтаря» Сергій Басов дебютував у Прем’єр-лізі. А через рік – в єврокубках у третьому відбірковому раунді Ліги Європи сезону 2016/17 у грі проти хорватського «Хайдука». На початку 2018 року за обопільною згодою сторін Басов залишив «Олександрію», де протягом шести сезонів сумарно провів 144 офіційні матчі (забив 7 голів). У січні 2018 клуб з Казахстану «Акжайик» підписав контракт із захисником.\nВідтепер Сергій Басов – офіційно гравець МФК «Металург».


Поштовий індекс Укрпошти за вашою адресою = 93334 індекс Орiхове, Попаснянський район, Луганська область, Україна.\nПоштові індекси Києва, поштовий індекс Орiхове і поштові індекси більшості інших міст України можна знайти прямо для конкретного будинку. Тобто у нас представлені поштові індекси областей, поштові індекси районів, поштові індекси міст, поштові індекси вулиць, поштові індекси будинків.\nТут представлена найбільш повна і точна база поштових індексів України, в тому числі і індекс Орiхове. Інформація про поштові індекси України представлена на основі останніх версій бази поштових індексів Укрпошти та Класифікатора адрес по Україні. Ви можете скористатися як пошуком індексу за адресою або адреси за індексом, так і ієрархічним рубрикатором України, щоб знайти необхідний індекс поштової адреси.\nЗміни поштових індексів відбуваються регулярно. Хочемо зауважити, що на відміну від інших сайтів з базами поштових індексів у нас представлений тільки реально діючі індекси, немає застарілої інформації, і ви можете бути абсолютно впевнені, що знайдена на нашому сайті Орiхове індекс буде точно чинним і відповідати обраній адресі.\nІндекс Орiхове — це номер 93334 поштового відділення, яке відповідає за декілька вулиць або цілий район.


Стаття що означає чорна вишиванка?\n1. Значення чорної вишиванки.\n2. Хто носив чорні вишиванки?\nЗначення чорної вишиванки.\nЗгідно з прекрасною давньою українською традицією, вишиванки шилися з білого полотна. Їх вишивали кольорами свого регіону, червоно-чорними, блакитними та іншими яскравими візерунками. Одягали ці сорочки і в свята, і в будні. Хоча є також вишиті сорочки і з тканини чорного кольору. Одним людям даний колір не подобається, вони вважають символом печалі, інші сприймають його як данину моді, свіжий прогресивний варіант вишиванки. Але чорні вишиті сорочки були присутні і раніше в українському національному одязі. Чорні сорочки мають власний символічний зміст. Традиційний білосніжний колір полотна, з якого шили вишиванки, уособлює для українців Бога Отця, в даному кольорі закладене життя, сила, чистота і енергія. Біла вишиванка приносить своєму власнику хороше здоров'я, покращує його духовний стан, дарує удачу. Вишиті орнаменти та візерунки радують око великою кількістю червоного кольору, який представляє Вогонь, чоловіче начало і буйство життя. Чорний колір окремі люди пов'язують з тугою та смертю. Але це зовсім не так. Насправді чорний колір є символом землі, мудрості, знання і багатства. Батько передавав чорну сорочку синові, щоб передати йому свій досвід і накопичені знання, які ввібрала в себе чорна тканина вишиванки.\nХто носив чорні вишиванки?\nЧорні вишиванки, звичайно, були не так поширені в Україні як білі, але вони зустрічалися в багатьох регіонах, особливо їх вподобали на Поділлі. В основному чорні вишиванки в давні часи носили люди літні, вони були носіями багатьох знань і багаторічного досвіду свого покоління. Використовувалися чорні сорочки і в сумних випадках - в них одягали мерців. Можливо тому в деяких людей з'явилося негативне сприйняття чорних вишиванок. Але це тільки один з варіантів використання чорних вишиванок, в інших випадках вони мають зовсім інше значення.\nСорочки чорного кольору надзвичайно любили українські повстанці під час 2-ї світової війни. Бійці в окопах не мали можливості берегти чистоту сорочок, тому чорні вишиванки були їм найбільш зручними. Чорний колір сорочки має значно кращі маскувальні характеристики, ніж білий. Таким чином, чорна вишивка виручала бійців і підтримувала їх морально. Повстанці навіть склали пісню, присвячену чорної вишиванці.\nУ чорних вишитих сорочках немає негативних енергії, як невірно думають деякі люди. Чорні вишиванки практичніше білих, їх можна носити щодня. Помиляються і ті, хто вважає, що вишиванку чорного кольору придумали не так давно, що це просто стилізація під традиційну білу вишиванку. Чорні вишиванки прийшли з давніх часів, вони завжди були відомі, але не так поширені як білі. В наш час вишиванки користуються великою популярністю, їх носять не тільки літні люди, а й молодь. Чорні вишиванки так само, як і білі, представляють український етнічний стиль.\nВ нашому інтернет магазину вишивки та рукоділля "Берегиня" можна купити чоловічі вишиванки, жіночі вишиванки різних кольорів та моделей за найращою ціною в Україні та доставкою в Київ, Віннниця, Львів, Чернівці, Полтава та інші міста.\nвишиванки, чоловічі вишиванки, жіночі вишиванки


Популярна журналістика: лекцію – гра - | Афіша - Афіша у Хмельницькому - 0382.ua\nСучасні люди перевантажені інформацією, тому вони навчились з легкістю її фільтрувати.\nЯкщо для вашої діяльності, вам потрібно взаємодіяти з людьми через текст, пропонуємо вам відвідати лекцію – гру «Популярна журналістика», яка відбудеться 21-го березня об 11.00 в приміщенні центральної міської бібліотеки.\nСпікер лекторію член Національної спілки журналістів України, випускник міжнародного навчального курсу «Школа новин» центру «Інтерньюз-Україна», координатор ВУМ Кам’янець-Подільський ТЕТЯНА ЛЯМЕНКО.\nСпівдоповідач: Андрій Павловський, журналіст, член НСЖУ, редактор інтернет-видання 7 ДНІВ.\nВідвідавши цю лекцію ви зможете легко створювати тексти у різноманітних форматах:\n- Тексти для презентацій\n- Тексти для листівок, буклетів, афіш\n- Тексти на сайтах\nХтось сказав, що «писати – значить думати на папері». І той, хто вміє ясно мислити, може легко передати думки у тексті.


Кастилія і Леон: В околицях Сеговії відкривається Маршрут соснової смоли\nКастилія і Леон: В околицях Сеговії відкривається Маршрут соснової смоли\nАсоціація Honorse Tierra de Pinares спільно з владою міста Сеговії (Segovia) організовують у декількох провінційних містах Кастилії туристичну програму, присвячену місцевим лісових багатств і виробництва соснової смоли Ruta de la miera.\nЦя весняно-літня екскурсія починається 16 червня 2014 року і стане сезонним доповненням до зимового маршруту Mirando al Mar ("Вдивляючись у море") і осіннього туру Entre las aguas del Pirón y el Carracillo ("Між водами Пірон і Каррасильо"), що відкрилися в цих краях трохи раніше. Час для запуску Маршруту соснової смоли було обрано не випадково: весна і літо - як раз той період, коли дерева відновлюють свої сили після зимових холодів і енергійно виробляють речовини, необхідні для утворення смол. До того ж в теплу пору року в околицях Сеговії дуже красиво.\nМаршрут буде складатися з декількох частин. Він розпочнеться у самому серці смоляного регіонального виробництва, в містечку Santuario de la Virgen del Henar. Тут досі збереглися старовинні смолокурни, де можна буде познайомитися з традиційним процесом вироблення смол. Потім туристів чекають кілька пізнавальних трекінгів по сосновому лісі, екскурсія в Лісовій інженерний музей в селищі Turègano, а також візити на кілька сучасних смолокурен в населених пунктах Cuéllar, Arroyo de Cuéllar, Chañe, Sanchonuño, Zarzuela del Pinar, Fuentepelayo, Aguilafuente, Sauquillo Cabezas de та інших.


Инструкция к препарату Дона р-р д/ин.амп.2мл №6 с раств.амп.1мл №6 | медицинский портал – «DNIPROMED»\nДона р-р д/ин.амп.2мл №6 с раств.амп.1мл №6\nампула А з коричневого прозорого скла, містить безбарвну або блідо-жовтувату прозору рідину, без суспендованих часток; ампула В (розчинник) з безкольорового прозорого скла, містить, безбарвну прозору рідину, без суспендованих часток; Склад: ампула А: 2 мл розчину (1 ампула) містить: кристалічного глюкозаміну сульфату 400, лідокаїну гідрохлориду 10 мг; допоміжні речовини: натрію хлорид, вода для ін'єкцій; ампула В: дієтаноламін, вода для ін'єкцій.\nНестероїдні та протизапальні і протиревматичні засоби\nВпливає на обмін в хрящовій тканині. Глюкозаміну сульфат являє собою сіль аміномоносахариду глюкозаміну з низькою молекулярною масою, ретельно очищену від макромолекулярних компонентів. Препарат заповнює ендогенний дефіцит глюкозаміну, стимулює синтез протеогліканів і гіалуронової кислоти синовіальної рідини. Збільшує проникність суглобної капсули, відновлює ферментативні процеси в клітинах синовіальної мембрани і суглобного хряща. Протизапальна дія глюкозаміну сульфату зумовлена блокуванням утворення супероксидних радикалів макрофагами і інгібуванням лізосомальних ферментів. Препарат сприяє фіксації сірки в процесі синтезу хондроїтинсірчаної кислоти, полегшує нормальне відкладання кальцію в кістковій тканині. Гальмує розвиток дегенеративних процесів у суглобах, відновлює їх функцію, зменшуючи біль у суглобах. Сульфати також беруть участь у синтезі глікозаміногліканів і метаболізмі тканини хряща. Сульфатні ефіри бічних ланцюгів у складі протеогліканів мають велике значення для підтримання еластичності і здатності утримувати воду матриксу хряща. Зменшення клінічних симптомів виявляється звичайно через 2 тижні від початку лікування зі збереженням клінічного поліпшення протягом 8 тижнів після відміни препарату. Лідокаїну гідрохлорид це місцевоанестезуючий засіб, який застосовується для зменшення болю при введенні препарату внутрішньом'язово\nПісля внутрішньом'язового введення глюкозаміну сульфат швидко проходить крізь біологічні бар'єри і проникає в тканини, переважно суглобного хряща. Період напіввиведення становить 68 годин.\nОстеоартроз різної локалізації (у тому числі артроз колінного і тазостегнового суглобів, міжхребцевий остеохондроз, спондилоартроз); хондромаляція надколінка; лопатково-плечовий періартрит.\nВНУТРГШНЬОМ'ЯЗОВО! Препарат не призначений для внутрішньовенного введення.\tПеред застосуванням змішати розчин В (розчинник) із розчином А (розчин препарату) в одному шприці. Приготований розчин препарату вводять внутрішньом'язово дорослим по 3 мл (розчин А+В) 3 рази на тиждень протягом 4-6 тижнів. Ін'єкції препарату можна поєднувати з пероральним прийомом всередину препарату в порошку.\nПрепарат переноситься добре, але в окремих випадках можуть спостерігатися нижченаведені побічні явища. З боку травної системи: гастралгія, метеоризм, діарея, запор. Алергічні реакції: кропив'янка, свербіж.\nПідвищена чутливість до глюкозаміну сульфату, лідокаїну та інших компонентів препарату. Через наявність лідокаїну в складі препарату він протипоказаний хворим з порушенням серцевої провідності та гострою серцевою недостатністю, з епілептиформними судомами в анамнезі, з тяжкими порушеннями функцій печінки та нирок; у періоди вагітності та лактації, а також дітям до 12 років.\nПрепарат сумісний з нестероїдними протизапальними засобами та глюкокортикостероїдами. Збільшує абсорбцію тетрациклінів, зменшує - напівсинтетичних пеніцилінів, хлорамфеніколу.\nАдекватних і суворо контрольованих досліджень щодо безпеки та ефективності препарату Дона у дітей до 12 років, а також в періоди вагітності та лактації не проводилось.\nЗберігати у недоступному для дітей місці при темпиратурі 25±5°С. Термін придатності - 2 роки. Не застосовувати препарат після закінчення терміну придатності.\n6 ампул А та 6 ампул В з розчинником. Ампула А: розчин, що з'єднує активний інгредієнт, по 2 мл в ампулі з коричневого прозорого скла. Ампула В: розчинник по 1 мл в ампулі з безбарвного прозорого скла.\nРОТТАФАРМ С.п.А., Мілан, Італія. ФАРМІНВЕСТ С.п.А., Мілан, Італія. Адреса. РОТТАФАРМ С.п.А. - VIA VALOSA DI SOPRA, 9 - 20052 MONZA (MILAN) - ITALY. ФАРМІНВЕСТ С.п.А. - VIA NOTO, 7 - 20141 (MILAN) - ITALY.


Інтерєр ванної кімнати в класичному стилі - Allua\nДодому Кімнати Інтерєр ванної кімнати в класичному стилі\nКраса і розкіш, елегантність і вишуканість, практичність і раціоналізм – все це класичний стиль в інтер’єрі. Скільки б років не минуло, які б нові стилістичні течії не пропонувала нам сучасна культура, а класика залишається поза модою і часом. Традиційна обстановка завжди користувалася популярність у більшості домовласників. З появою нових технологій, удосконалених оздоблювальних матеріалів і технічних можливостей, класика тільки перетворюється, підлаштовуючись під новий ритм життя, але не зраджує собі.\nКласичний стиль в ванній кімнаті – це завжди елегантна обкладинка з функціональним змістом, спокійні нейтральні кольори, приємні фактури, традиційне, ергономічне розташування сантехніки, меблів та аксесуарів.\nВ класичною ванною ви не зустрінете нарочито грубої обробки, кричущих відтінків, модернових предметів декору або ультра-сучасних гаджетів і пристосувань. Вся обстановка підпорядкована загальній концепції розкішного комфорту.\nРозглянемо докладніше складові сучасної ванної кімнати в класичному стилі, її колірну палітру, способи обробки, варіанти розміщення меблів.\nКласичний стиль не накладає заборони на ванни неординарного дизайну або незвичайної форми і забарвлення, але все ж краще зупинитися на традиційному варіанті світлих відтінків.\nВанна на витончених різьблених ніжках буде виглядати дуже доречно в інтер’єрі класичної стилістики.\nМідні або бронзові ніжки ванни будуть відмінно поєднуватися з інтер’єром в ніжних, пастельних тонах і перетворять трохи богемне атмосферу.\nУ разі якщо приміщення ванної кімнати недостатньо велике, доцільніше встановлювати ванну біля стіни. Часто сантехніку «зашивають з усіх вільних сторін, а облицювання ширм виконують за допомогою керамічної або кам’яної плитки, найчастіше світлих тонів.\nЯкщо ж площа ванної кімнати дозволяє, ванну можна розташувати по центру або так, щоб підхід до неї був з декількох сторін.\nПоміщаючи ванну в центр кімнати. Ми міняємо всю обстановку, надаючи їй деяку королівську розкіш. Білосніжна ванна на тлі деревного підлогового покриття неймовірно виглядає виграшно.\nУ разі якщо у ванні є місткий еркер, як на фото, то це буде ідеальне місце для ванни незвичайної форми. Таке положення по-царськи презентативно і разом з тим раціонально.\nВ даний час ванни виготовляють із різноманітних матеріалів. Часи, коли можна було купити лише чавунну або сталеву ванну, пройшли. Вироби з популярного нині акрилу набагато легше по вазі і досить практичні, прості в обслуговуванні і догляді.\nВанни з природного каменю в тому числі мармуру, скла, масиву дерева, бронзи та міді, також виробляються в наші дні, але в менших кількостях і не для масових продажів, а на замовлення в основному.\nВанна незвичної форми або кольору, а іноді того й іншого, може стати центром тяжіння поглядів, ключовим елементом всієї кімнати. Схожі контрастні колірні рішення бадьорять інтер’єр і надають йому індивідуальності.\nТрендом останніх десятиліть в інтер’єрі ванних кімнат стало розміщення двох раковин з відповідними аксесуарами в межах одного приміщення.\nЯкщо розміри кімнати дозволяють, то дві раковини або мийки в приміщенні швидко окуплять свою установку неймовірним зручністю і економією часу, особливо в ранкові та вечірні години.\nОдин з варіантів розташування раковин – один біля одного, перпендикулярно ванні. Таке планування економить простір і дозволяє ергономічно поєднувати функціональні сегменти приміщення.\nРаковини, розташовані один навпроти одного, привносять симетрію в приміщення. Важливо тільки, щоб відстань між ними було достатнім для розміщення двох мешканців, які стоять спина до спини.\nРаковини може розташовуватися паралельно ванні поруч один з одним, у випадку, якщо розміри приміщення дозволяють.\nІ останній варіант розміщення двох мийок з ванною між ними. Таке розташування дозволяє мати доступ до ванни з усіх боків, мешканці, які перебувають перед раковинами ніяк один одному не заважають, а кожного є особистий простір. Безумовно, така розстановка можлива в досить просторій кімнаті.\nНайчастіше душова являє собою невеликий простір, як правило в кутку кімнати, обмежений стінами і прозорими або матовими скляними перегородками.\nСкляні перегородки в прозорому варіанті не збільшують простір, облицювання поверхонь душової кабіни і простору біля ванни в одній палітрі створює гармонійний і врівноважений зовнішній вигляд приміщення.\nВсього лише одна скляна перегородка здатна створити простір для організації душовою. Сучасні аксесуари для душу і мармурова обробка створили неймовірно приємну атмосферу для водних процедур.\nУ невеликому приміщенні ванної кімнати іноді доводиться зовсім відмовитися від ванни і обмежитися тільки встановленням душового устаткування. Прохолодна палітра та сучасні предмети декору створили елегантну атмосферу кімнати.\nЩе один варіант організації зони для водних процедур – ванна та душова в одному місці за скляною перегородкою. Раціональне і універсальне розташування дозволить користуватися різними можливостями душовою і ванни у рамках невеликого приміщення, візуально збільшити яке вдається за допомогою дзеркал.\nПри необхідності і наявності певної кількості вільних квадратних метрів, для душової кабіни можна вибудувати стіни будь-якої форми. В такому випадку, вбудоване освітлення і прозорі стулчасті двері обов’язкові. Це важливий аспект для комфортного, з психологічної та практичної точок зору, прийняття душу.\nПеред вами варіант облаштування просторого приміщення ванної кімнати не тільки двома раковинами, але і душовою кабіною настільки просторою, що дві людини можуть одночасно приймати водні процедури. Кімната, виконана в світло-бежевій палітри, підтримується і теплом деревних поверхонь і меблювання.\nСередньостатистичне приміщення ванної кімнати в міських квартирах старого зразка недостатньо велика, щоб розміщувати там крім іншого яку-небудь меблі. Але в заміських будинках, міських особняках і квартирах поліпшеного планування вдається помістити в ванні не тільки системи, але і крісла, туалетні столики, вітрини або комоди.\nДерев’яна висока вітрина тумба до неї відмінно компілюються з балками на стелі і обробкою подіуму для ванни, створюючи комфортну і затишну атмосферу ванної кімнати.\nОбробка простору під раковинами у вигляді дерев’яних тумб не тільки організує системи зберігання банного приладдя, але і приховує від наших очей інженерні системи та труби.\nІноді площа ванної кімнати настільки велика, що вдається організувати цілий гарнітур систем зберігання, з вбудованою парою раковин, і туалетний столик з дзеркалом. Тепла, приємна оку оздоблення приміщення вражає не менше, ніж дизайнерські особливості інтер’єру – вітражне скло у віконній рамі, схожою з раму для дзеркала, красива люстра, настінні світильники, вмонтовані в дзеркало, цікава обробка нижнього ярусу поверхонь біля ванни.\nЩе один приклад просторої ванної кімнати в ніжній пастельній кольоровій гамі, що вмістила систему шаф, крім необхідної сантехнічної атрибутики.\nЯкщо ж ваша зона для розміщення ванної настільки велика, що навіть після встановлення меблів, не виключаючи корпусних та м’яких, залишилося достатньо місця, можна розглянути варіант з розміщенням каміна. У випадку з кімнатою, зображеною на фото, камін видно з боку вітальні та ванної, він вбудований у стіну, яка є перегородкою між двома приміщеннями. Неймовірні відчуття – спостерігати за живим вогнем, лежачи в пінній ванні. Королівський розмах, великий масштаб, приємна персикова палітра.\nУ цій ванній кімнаті дизайнер вирішив розмістити пару зручних м’яких крісел з чохлами з тканини для рушників. За такими кріслами легко доглядати, достатньо просто зняти чохол і випрати в пральній машинці. А натомість ви отримуєте атмосферу розслаблення спа-салону.\nБезумовно, фаворитом в дизайні ванних кімнат класичного стилю, є білий колір і всі його відтінки. Світла гама розслабляє, налаштовує на відпочинок і усамітнення.\nКрім іншого, світлі поверхні розсовують простір і відмінно гармонують з контрастно-темними предметами інтер’єру.\nНа тлі майже білосніжних стін темні породи дерева, використані для виготовлення меблів для ванних, виглядають по-святковому контрастно.\nАле і відмінна від пастельного, колірна палітра не чужа класичній стилістиці. Стримані колірні поєднання, але в сміливих відтінках створюють неймовірно позитивну і комфортну обстановку. Поєднання світло-бежевого з блакитно-блакитним і глибоким шоколадним квітами дозволило створити нетривіальний образ ванної кімнати з традиційною для класики обстановкою.\nТеплі деревні відтінки, властиві натуральному матеріалу, який був активно використаний у цій ванній кімнаті, створюють особливу колірну атмосферу приміщення.\nАктивне застосування позолочених аксесуарів і пісочних відтінків в кам’яній обробці однієї зі стін ванної, дозволило представити образ приміщення в світло – золотистих тонах.\nВикористання шпалер або плитки з малюнком, сприяє не тільки внесення різноманітності в колірну гаму приміщення, але і додання індивідуальності ванній кімнаті.\nСвітло-блакитні відтінки поверхонь, укупі з білосніжною сантехнікою, створили неймовірно прохолодну обстановку у ванній. Оригінальні аксесуари і квіткові мотиви в картині і на килимку доповнили цей образ елегантного і вишуканого приміщення.\nДля класичного стилю в інтер’єрі будь-яких приміщень характерно використання красивих люстр великих розмірів і ванні кімнати не стали винятком. Але, з огляду на непросте комбінування різних зон в межах одного приміщення, може виникнути необхідність у додатковому джерелі світла – вбудованих світильників на стелі душової кабіни або настільної лампи на туалетному столику, настінних світильників біля раковини.\nШикарна люстра з великою кількістю скляних або навіть кришталевих елементів – прекрасне доповнення до розкішною ванною з каміном і художніми творами на стінах.\nВанна кімната буквально купається у світлі, завдяки центральної люстри з дивовижним дизайном, вбудованим в дзеркала світильників і системою освітлення, інтегрованої в стелю. Відбиваючись від безлічі дзеркал, світло трансформує приміщення і робить його нескінченним.\nНезважаючи на повну контрастів обстановку ванної кімнати, дизайн головної люстри відразу привертає увагу.\nЩе один приклад того, як неординарний дизайн підвісний лампи може стати координаційним елементом класичного інтер’єру.\nФіранки у ванній кімнаті\nДо текстилю у ванних всі дизайнери ставляться трохи насторожено, деякі категорично не використовують ніякого декору для оформлення вікон, наприклад. Але бувають ситуації, коли не тільки віконні прорізи потребують драпіровці.\nДля оформлення вікон у ванних класичної стилістики частіше звичайного використовують рулонні або римські штори. Їх лаконічний зовнішній вигляд і простота в догляді підкуповують творців декору.\nТрапляється і використання більш вигадливих варіантів драпірування віконних прорізів і просторів еркерів.\nАбо найпростіші з усіх можливих варіантів фіранок для вікна.\nпопередня статтяЯк зробити підвісну тумбу для тб з прихованим кріпленням\nнаступна статтяКабачкова пастила


16 травня 2021, Київ 16:15\n22 січня 2020, 22:57\nУ Києві 22 січня відбувся четвертий матч другого етапу Кубка Європи ФІБА, «Київ-Баскет» зустрівся з нідерландським «Зволле».\nЗ самого початку кияни захопили ініціативу і вже після першої чверті лідирували з рахунком 31:13. А на велику перерву підопічні Айнарса Багатскіса йшли з перевагою у 14 очок. Далі «Київ-Баскет» лише набирав обертів. І після третьої чверті різниця між командами була вже 26 очок. Зламати хід гри команді «Зволле» так і не вдалося, хоча у третій «десятихвилинці» вона нав'язала свою гру і закинула киянам 26 очок. Матч завершився з рахунком 89:76.\n«У нас ще дві гри попереду у Кубку Європи. Тому ми не розслабляємося та будемо настроюватися на кожну з них. Нам треба вигравати, щоб посісти перше місце в групі. Але попереду у нас дуже важкий графік, ще купа ігор і в Суперлізі, тому нічого не буду загадувати. Далі буде багато чого цікавого», – прокоментував гравець «Київ-Баскета» Павло Крутоус.\n«Дуже добре зіграли у першій половині матчу. В першу чергу вдало спрацювали у захисті, потім, коли була перевага у 20 очок, дозволили собі дещо розслабитися. Але це неприпустимо. «Зволле» нас покарали та наздогнали, а якщо ми б так зіграли проти «Каршияка» (один з можливих суперників у етапі плей-оф – прим.ред.), то був би взагалі інший результат. Не дуже добрий, як всі розуміємо», – каже гравець Максим Пустозвонов.\n«Був настрій та серйозне ставлення гравців і до своєї роботи, і до суперників. Це все ми змогли перенести на майданчик. Установка була контролювати ті речі, які ми можемо контролювати, тобто кожний напад завершити хорошим кидком. В якомусь сенсі ми це зробили, але в першому таймі ми програли в іншому – те, що вони «повернулися»в гру та змогли забити 25 очок з під кільця. Це дуже багато, і вони забили дуже легкі очки. Потім ми добре почали третю чверть, все стало на свої місця і до логічного кінця ми довели цю гру. Головне – це була перемога», – прокоментував виступ головний тренер Київ-Баскета Айнарс Багатскіс.\nЦе вже четверта перемога «Київ-Баскета» у другому етапі Кубка Європи ФІБА. Кияни очолюють групу К і достроково гарантують собі місце в чвертьфіналі турніру. Хоча попереду у команди Айнарса Багатскіса ще дві гри – 29 січня на виїзді проти угорського «Кьорменда» та 5 лютого вдома проти латвійського «Вентспілса».


① Купити Міжкімнатні Двері в Києві від 689 грн - Lemard\n> Міжкімнатні двері\n1 2 3 4 5 6 7 8 9 .... 30\nКлассика ПГ под покраску\nПрима ПГ под покраску\nКлассика ПО под покраску\nПрима ПО под покраску\nРюмка 2 ПО\nФортіс Вензель DeLuxe\nКласика ПГ ПВХ\nБарселона ПГ ПВХ\nРюмка 2 ПВХ СС+ФП\nПарус ПВХ СС+КР\nМіжкімнатні двері - матеріали, конструкції, виробники\nВибір міжкімнатних дверей здається дуже простою справою доти, доки ви не зайнялися цим особисто. Серед величезного асортименту в будівельних гіпермаркетах і, особливо, в Інтернет-магазинах, дуже просто розгубитися, погодьтесь. Як правило, недосвідчений покупець має уявлення про дизайн і ціну, яку він готовий заплатити. Та нерідко в процесі вибору стає очевидним, що існує чимала кількість різних тонкощів та нюансів, і їх обов'язково потрібно враховувати. Чи можливо недорого купити міжкімнатні двері, які будуть гарними, довговічними, відповідати стилю і дизайну вашої оселі? Звичайно можна, якщо ви чітко визначилися з параметрами, яким повинні відповідати двері, правильно обрали виробника та постачальника.\nНа що потрібно звернути увагу в першу чергу:\nМатеріал - міжкімнатні двері виготовляються з ДСП, МДФ, шпонірованого дерева і цільного дерев'яного масиву. Найдешевший варіант - ДСП, такі двері краще всього пофарбувати. У цьому є певна перевага - міняючи інтер'єр, ви завжди можете привести їх у відповідність до нового стилю. Міжкімнатні двері з МДФ можна вважати оптимальними за співвідношенням ціни та якості - вони недорогі, екологічні, вогнестійкі, не бояться вологи, найбільш різноманітні по дизайну, часто виконані зі скляними вставками, зовні дуже схожі на дерев'яні . Це - безперечні лідери продажів. Полотно дверей зі шпонірованого дерева найчастіше складається зі склеєних шматків сосни і коштують вони значно дешевше, ніж елітні двері з цілісного масиву дерева. Кращими з дерев'яних міжкімнатних дверей вважаються зроблені з дуба, бука та ясена - вони можуть служить до півстоліття, і час ніяк не відобразиться на їхньому зовнішньому вигляді. Правда, і ціна на них висока. Одними з кращих вважаються дерев'яні двері від компанії Новий Світ.\nКонструкція - з нею варто визначитися ще на етапі виміру дверних прорізів. При ширині 80-90 см підійуть одностулкові двері, якщо 110 см і більше - знадобиться подвійні. Цікавим дизайном відрізняються подвійні двері ТМ Халес, SherWood, Istok і Дубрава.\nКолір - це, звичайно, питання смаку, але бажано, щоб він гармоніював із кольором підлоги та меблів. Вибираючи кілька дверей одного кольору, простежте, щоб вони були з однієї партії, інакше відтінки можуть відрізнятися. Універсальний і дуже елегантний варіант - білі міжкімнатні двері.\nВиробник. відмінно зарекомендували себе українські бренди Terminus, Verto, Релікт, Brama, Оміс, Новий Стиль, WoodOK. Двері виготовлені за сучасними технологіями із дотриманням усіх гігієнічних норм .\nМонтаж дверей краще доручити фахівцям тієї фірми, де ви їх купуєте - так ви зможете застрахуватися від можливих проблем з гарантією. Наш Інтернет-магазин надає своїм покупцям повний комплекс послуг - кваліфіковану консультацію, складання кошторису, доставку дверей в Києві, демонтаж старих та встановлення нових дверей. У нас ви можете купити недорогі та якісні міжкімнатні двері ТМ НовгСтолДвор, Німан, Sakelli, Галерея, Modul 2003, Green Plant, BelWoodDoors, і багатьох інших авторитетних виробників.\nЦіна на міжкімнатні двері в Києві 2018\nТип двери Цена\nЛаміновані двері от 469 грн\nДвері під покраску от 509 грн\nДвері з ПВХ плівкою от 599 грн\nДерев'яні двері от 1390 грн\nШпоновані двері от 1352 грн\nПодвійні двері от 1755 грн


Погода в Августув на сьогодні, завтра, на 3 дні, на 5 днів, Підляське | METEOPROG\nПогода Августув: точний прогноз погоди в Августув, на 3 дні, на 5 днів\nПогода в Августув.\n/ Погода в Августув\nПогода Августув - прогноз на сьогодні, на завтра, на тиждень, на місяць.\nПогода в Августув сьогодні допоможе визначити температуру повітря, ймовірність опадів, дізнатися інформацію про швидкість і напрям вітру, атмосферному тиску і вологості, і як ці дані будуть змінюватися протягом дня.\nПогода в Августув на тиждень, на 10 днів або на місяць показує тенденцію зміни погоди протягом декількох днів. Графіки температури, ймовірності опадів і атмосферний тиск покажуть повну картину погоди на 3, 10, 14 днів або на місяць. Великий спектр даних на сайті - Температура повітря, напрям і сила вітру, хмарність, види опадів і їх інтенсивність в Августув - допоможе вам розібратися в погодної ситуації. Так само ви можете дізнатися час сходу і заходу сонця, тривалість дня, і в якій фазі знаходиться Місяць.\nЗавдяки аватарки на сайті ви зможете швидко вирішити проблему «що вдягнути», чи брати з собою парасольку чи окуляри в залежності від прогнозу погоди. Щоденний прогноз погоди в Августув допоможе вам не застудитися, якщо раптом до вечора буде різке похолодання, або посилиться вітер.\nМетеопрогноз Августув - найточніший і стабільний прогноз на сьогодні, завтра і два тижні. Так само є функція погода в Августув тільки на вихідні, щоб вдало спланувати свій відпочинок. Дані про погоду з метеостанцій обробляються щогодини - це дає можливість надавати найточніший прогноз, аж до погодинної погоди.\nПоділитися погодою в Августув:\nПрогноз погоди в Августув на 12 11 - 16 11\nпрогноз погоди в Августув\nПогода в Августув: Без опадів. Хмарно.\nПогода в Августув: Без опадів. Похмуро.


Корисні поради на всі випадки життя » Харчування-Вітаміни-Дієти » Екстремальне схуднення\nНезважаючи на багатотисячне кількість дієт у світі, залишаються все ж ті, кому вони не допомагають навіть при найсуворішому дотриманні всіх правил. Зазвичай такі люди вже страждають занадто високим ступенем ожиріння, баланс в організмі порушений до такої міри, що змінити що-небудь навіть жорсткими дієтами не вдається. Найвідчайдушніші з них приступають до екстремального схудненню.\nПластир на мову\nНа мову пацієнтів пришивається маленький пластир , за рахунок якого споживання твердої їжі стає неможливим із-за болю. Людині, що обрав цей екстремальний спосіб схуднути, мимоволі доводиться споживати тільки рідку їжу. Пластир можна носити тільки місяць, інакше він вростає в мову. Але за цей місяць всі пацієнти втрачали по 10 кг.\nКрапельниця в ніс\nОдним з найбільш екстремальних методів схуднення вважається повна відмова від їжі і споживання розчину білків, жирів і води. Пацієнтам встановлюється крапельниця, яка через ніс досягає стравоходу. Через цю крапельницю в потрібний час вводять вищезгаданий розчин. За рахунок відсутності в ньому вуглеводів, кетоз ( спалювання жиру ) починається майже миттєво. Таким чином, людина втрачає до 10 кг за 10 днів, але при цьому жодна крихта не потрапить в його рот.\nОдна з новітніх методик для бажаючих екстремально схуднути - це ін'єкції сечі, причому сеча повинна бути від вагітних жінок. Такі ін'єкції роблять по кілька разів на день, а втрата ваги за кілька місяців може скласти і 20 кг. Причина такої ефективності полягає в тому, що за рахунок сечі вагітних, організм пацієнток починає «думати», що завагітнів. В результаті прискорюється обмін речовин і посилюється метаболізм у багато разів.\nПейнтбол для схуднення\nА в Британії худнуть з допомогою пейнтболу. Одна з компаній створила групу для бажаючих схуднути,\nі для цього вона тримає на полі бою» кількох професійних стрільців, які нікому з тих, що худнуть не дадуть перепочити. 10-тижнева програма схуднення коштує 199 фунтів.\nІ останнім з екстремальних способів схуднення ми вважаємо гаджет, який протягом дня підраховує, скільки укусів ви зробили і в якій кількості спожили їжу. Цей винахід допоможе схуднути тим, хто не стежить за своїми перекусами і непомітно, може зжерти коробку цукерок сидячи перед телевізором. Лічильник укусів навчить більш відповідально ставитися до кожного відкриття рота.


COVID-19. Тривожні сигнали і правильна підготовка до ПЛР-тестування | argprint.com.ua\nCOVID-19. Тривожні сигнали і правильна підготовка до ПЛР-тестування\nСтатью добавил (а): Elena в\t Среда Август 12th, 2020 Разное\nЗа даними проекту Worldometer, на ранок 10 серпня в світі COVID-19 діагностований у більш ніж 20 млн осіб, що на 2 млн більше, ніж тиждень тому. А в нашій країні майже 82 тис. Хворих, що майже на 9 тис. Випадків перевищує дані тижневої давності.\nЛікарні другої хвилі\nУточнимо, що в усьому світі виявлено 20 046 642 хворих коронавірусів, що на 1 792 003 більше, ніж тиждень тому. Кількість видужали — 12 915 486 осіб, зараз хворіють 6 396 631 жителів планети, з них 64 804 знаходяться в критичній ситуації. За весь час 734 525 осіб померли.\nВідомо, що захворювання було підтверджено у 5713 дітей і 9260 медиків. Протягом останньої доби досліджено 10 083 зразків методом ПЛР.\nУ МОЗ констатують, що зараз в нашій країні дуже стрімко зростає кількість хворих COVID-19, які потребують негайної госпіталізації. Хворих людей стали виявляти більше, ніж кілька місяців тому: тоді було 200 осіб на добу, а зараз максимальні показники — в межах 1,5 тис. осіб. Збільшення кількості госпіталізованих, пацієнтів із середнім і тяжким перебігом хвороби, — це дуже тривожний сигнал, який означає, що хворіти на коронавірус люди дійсно стали частіше.\nЗа словами експертів, МОЗ отримало від Світового банку кошти на запобігання поширенню та посилення відповіді на пандемію COVID-19. За ці кошти буде закуплено 1 млн 200 тис. ПЛР-тестів, лабораторне обладнання та витратні матеріали для проведення тестування. Зробити тест на антитіла до COVID-19 методом ПЛР можна тут: https://www.medis.com.ua/.\nУ міністерстві закликає не ставитися легковажно до коронавірусу, адже він постійно набирає обертів, про що свідчить кількість нових хворих і кількість госпіталізацій. Дотримання епідеміологічних правил — найголовніше, що ми можемо зробити в боротьбі з коронавирусной хворобою.\nЩо може спотворити результати тестування?\nЗараз в Україні активно проводиться тестування на виявлення хворих коронавірусів. У Центрі громадського здоров’я МОЗ звертають увагу на те, що максимально точний результат тестування може бути отриманий при правильній підготовці до цієї процедури.\nПредыдущая статьяВибір підрядника для клінінгу\nСледующая статья Особенности и преимущества рекламы в лифтах


Переклад реалій » Українські реферати\nПоморський державний університет імені М.В. Ломоносова\n«Загальна теорія перекладу"\n3 курсу 31 групи\nФеденко Ігор Сергійович\nПроверила науковий керівник\nТарасова Надія Іванівна\n1. Реалія як об'єкт перекладу\n1.1 Реалії в мові\n1.2 Осмислення реалій\n1.3 Прийоми передачі реалій в перекладі\n1.3.1 Транскрипція і транслітерація\n1.3.2 Створення нового/складного слова\n1.3.3 уподібнюються переклад\n1.3.4 Контекстуальний переклад\n1.3.5 Гіпоніміческій переклад\n1.3.6 Заміна реалії\n1.4 Переклад фразеологізмів, що містять реалії 16\n2. Реалії в художній літературі\n2.5 уподібнюються переклад\n2.6 Контекстуальний переклад\n2.7 Гіпоніміческій переклад\n2.8 Заміна реалії вихідного мови\nна реалію мови перекладу\n2.9 Передача чужої для вихідного мови і мови перекладу реалії\nСписок джерел мовного матеріалу\nПерекладознавство як наука в міру свого розвитку охоплюєвсе більшу кількість проблем і спірних положень. Намагаючись відповістина питання «як переводити?», дослідники фокусують увагу нарізних об'єктах перекладу, які часто є джереламисуперечливих думок.\nТемою даної курсової роботи є мовні реалії таспособи їх перекладу; ця проблема є однією з найбільш спірних вперекладознавстві.\nАктуальність даної теми полягає в тому, що перекладачстикається з проблемою перекладу реалій дуже часто. Реалії, ставлячисьдо збігаються елементів мови, позначаючи поняття, чужі для іншихкультур, завжди представляють у процесі перекладу особливу складність. Ціскладності, з іншого боку забезпечують інтерес до даної проблеми.\nМетою даної роботи є реалій як лінгвістичниходиниць і огляд основних способів їх перекладу. Для вирішення поставленоїзавдання в роботі представлена класифікація реалій за різнимиознаками, а також основні способи їх передачі в мову перекладу. Більшедетальний розгляд зазначених способів наведено в другій,практичної, частини роботи на основі прикладів, взятих з оригіналів іперекладів творів художньої літератури.\nМатеріалом для даної роботи послужили дослідження такихвідомих переводоведов, як Комісарів В.Н., Влахов С., Флорін С.,\nФедоров А.В. та інших. У своїх роботах вони пропонують описовий іпорівняльний методи дослідження, на яких грунтується данаробота.\n1.Ралія як об'єкт перекладу\nреалія - предмет, річ, матеріально існуюча абоіснувала. Згідно з словниковим визначенням, реалії - це «предметиматеріальної культури »[КЛЕ, т.6 1971:228]. У лінгвістиці іперекладознавстві реаліями називають слова і вирази, що позначають ціпредмети, а також стійкі вирази, які містять в собі такі слова.\nПоняття "реалія» слід відмежувати від поняття «термін».\nРеалії характерні для под'язика художньої літератури та засобівмасової інформації, нерозривно пов'язані з культурою певногонароду, є загальновживаними для мови цього народу і чужимидля інших мов. Терміни позбавлені будь-якого національного забарвлення,відносяться, в основному, до сфери науки, створюються штучно,виключно для найменування предмета або явища, з поширеннямяких і набуває широкого застосування [Влахов і Флорін 1986:17].\nДеякі реалії мають схожістю з власними іменами:\nДід Мороз, Кощій Безсмертний, Царівна Жаба та інші. Іноді реаліїє відхиленням від літературної норми, до них належать, наприклад,діалектизми, елементи зниженого стилю (просторіччя), жаргонізми.\nІснує кілька класифікацій реалій за різнимиознаками. Реалії як одиниці перекладу поділяються на:\n. скорочення (ДК, РАЦС, колгосп);\n. слова (борщ, сарафан);\n. словосполучення (будинок побуту, будинок культури);\n. пропозиції (Не все коту масляна).\nВідмінними рисами реалії є характер її змісту\n(зв'язок означуваного предмета з певною країною, народністю,соціальної спільністю) і приналежність її до певного періодучасу. На основі цих ознак дослідниками були запропонованіпредметна, тимчасова і місцева класифікація реалій.\nПредметна класифікація реалій\n. Географічні реалії: назви об'єктів фізичної географії (степ, пасат); назви об'єктів, пов'язаних з діяльністю людини (ранчо, дувал); назви ендеміків\n. Етнографічні реалії (поняття, що належать побуті і культурі народу): побутові (рикши, кімоно, каптан); трудові\n(ялик, ковбой, ударник); найменування понять мистецтва і культури (богатир, арлєкіно, балалайка); етнічні поняття\n(козак, гот, янкі); заходи і гроші (фунт, сажень, льє, франк).\n. Громадсько-політичні реалії: поняття, пов'язані з адміністративно-територіального устрою (хутір, губернія, штат); найменування носіїв та органів влади\n(рада, Кнесет, віче); військові (Кунінг, витязь, самурай); найменування організацій, звань, титулів, станів, каст\n(ерл, наймит, князь, іомен) [Влахов і Флорін 1986:59-65].\nТимчасовий поділ реалій\n. Сучасні реалії, употребляющіся деяким мовним колективом і позначають поняття, що існують в даний час.\n. Історичні реалії, що позначають поняття, характерні для минулого певної соціальної групи [Влахов і Флорін\nМісцевий поділ реалій\nУ площині однієї мови слід розглядати свої і чужіреалії, які, у свою чергу підрозділяються на національні\n(відомі всім жителям держави, всього народу), локальні\n(що належать одному прислівнику або діалекту), мікролокальние\n(характерні для певної місцевості).\nЗ позиції двох мов реалії поділяються на зовнішні, які єчужими для цієї пари (наприклад «самурай» для російської та англійськоїмов), і реалії, чужі для однієї мови і свої для іншого ( «рада»для української та російської мов).\nРозглядаючи декілька мов, можна виділити регіональніреалії ( «євро» для країн, що прийняли цю валюту як національну) іінтернаціональні, присутні у лексиці багатьох мов, що ввійшли вїх словник, але зберегли вихідну забарвлення (ранчо, текіла) [Влахов і\nЗ усього сказаного можна зробити висновок, що основною рисоюреалії є її колорит. Саме передача колориту при перекладітексту з однієї мови на іншу і становить головну проблемуперекладача при роботі з реаліями.\nДеякі дослідники (Федоров, Верещагин, Костомаров)реалії відносять до розряду безеквівалентной лексики, стверджуючи, що вонине підлягають переведенню [Федоров 1983:135]. Однак реалія є частиноювихідного тексту, тому її передача в текст перекладу є однимз умов адекватності перекладу. Отже, питання зводиться не до того,можна чи не можна перевести реалію, а до того, як її перекладати.\nПерш ніж приступити безпосередньо до перекладу, необхідноосмислити незнайому реалію в оригіналі, то є місце, займане неюв контексті, - як вона подана автором і якими засобами він користується,щоб довести до свідомості читача її семантичне і коннотатівноезміст. Незнайомій частіше за все є чужа реалія. Автор вводитьїї в текст художнього твору головним чином при описінової для носія даної мови дійсності. Свої (знайомі)реалії не мають потреби в якому-небудь осмислення, оскільки з'явилося втексті слово «квас» не викличе труднощів у російського читача,\n«Майдан» - в українського, «Тауер» - у англійського.\nНе потребують осмислення і інтернаціональні реалії, так яку читача внаслідок її поширеності вже склалися про неїпевне уявлення і національна віднесеною.\nВведення засобів осмислення вимагають все незнайомі реалії (свої ічужі), якщо це відповідає задуму автора перекладноготвору. Найбільш поширеними в літературі засобамиосмислення є наступні:\n. графічне виділення реалії на тлі всього тексту (курсив, лапки, жирний шрифт), однак цей спосіб дозволяє тільки привернути до неї увагу, але не довести її зміст до свідомості читача;\n. розвиток змісту реалії: «Це і є моя шаланда, - Ми підійшли до довгої широкої рибальської човні, - вчора ввечері на ній ходив»;\n. вживання поряд з реалією її нейтрального синоніма або родового поняття як додаток: «стіна-дувал»,\n. пояснення в самому тексті, взяте в дужки, виділене комами або тире: «Бурковку - дорогу, мощення камінням різної величини - спорудили всім селом всього за місяць»;\n. пояснення у виносці на нижній частині сторінки, якщо немає можливості привести його безпосередньо в тексті поруч з реалією;\n. тлумачення реалії в коментарях або списках в кінці книги, але варто врахувати, що пошук такого пояснення відволікає читача безпосередньо від розповіді [Влахов і Флорін\nПитання про подачі та осмислення реалій у тексті важливий дляперекладача, тому що збереження їх у перекладі значною міроюобумовлено, з одного боку, місцем в оригіналі і, відповідно,осмисленням автором, а з іншого, - кошти, які можна залучитидля збереження реалії на її місці і в перекладі.\nОсновних труднощів передачі реалій при перекладі дві:відсутність у мові перекладу відповідності (еквівалента, аналога) черезвідсутності у носіїв цієї мови позначається реалією об'єкта\n(референта) і необхідність, поряд з предметним значенням (семантикою)реалії, передати і колорит (конотацію) -\nїї національну та історичнузабарвлення [Влахов і Флорін 1986:89].\nОднак деякі реалії мають у мові перекладу одиничнівідповідності ( «House of Commons» - «Палата громад»). «Одиничневідповідність означає, що в більшості випадків ця одиницявихідної мови перекладається однією і тією ж одиницею мови перекладу »\n[Комісарів 1999: 175]. При перекладі такого реалій, що мають одиничнівідповідності, труднощів практично не виникає.\nМожливості перекладу реалій, фактично зустрічаються вперекладах, зводяться до чотирьох основних випадками: транслітерація аботранскрипція, створення нового (або складного) слова на основі вжеіснуючих в мові елементів, уподібнює переклад, уточнюється вумовах контексту і гіпоніміческій переклад (заміна видового поняття народове). Питання про вибір між транскрипцією (транслітерацією) ібезпосередньо перекладом стосується, головним чином, ще незнайомихносіям мови перекладу слів.\nТранскрипція припускає введення в текст перекладу за допомогоюграфічних засобів мови перекладу відповідної реалії з максимальнодопускаються цими коштами фонетичним наближенням до їїоригінальної фонетичної формі: рус. «Пельмені» і англ. «Pelmens»,ньому. «Bundestag» та рос. «Бундестаг», англ. «LG» та рос. «Ел Джі».\nБажаність застосування транскрипції при передачі реалій зумовленатим, що за вдалого транскрибування перекладач може добитисяподолання обох згаданих вище труднощів - передачі і смисловогозмісту, і колориту.\nПри відсутності в мові перекладу букви, що позначає звук, посвоїм звучанням схожий зі звуком у вихідному тексті, застосовуютьсясполучення слів, що дають відповідне звучання. Так, російське «ж»передається в англійській мові через поєднання «zh», «х» через «kh», «щ»через «shch» і так далі.\nТранскрипція широко застосовується в публіцистиці і доситьчасто в художній літературі залежно від характеру тексту\n(так, в пригодницькому романі затранскрібірованная реалія можебути елементом екзотики). В авторській мові або тексті з докладнимиописами транскрипція може бути найбільш вдалим рішенням, оскільки втаких текстах ширше можливість для розкриття змісту реалії.\nВибір транскрипції при перекладі також залежить і від читача,на якого орієнтований текст, тобто необхідно враховувати ступіньзнайомі реалії, оскільки вона не повинна залишитися за межами йогосприйняття. Так, наприклад, в перекладеної статті про футбол,опублікованій в молодіжному журналі, поняття «фан» (від англ. «fan») невикличе непорозумінь. Але у випадку, якщо переклад цієї статтіпризначений для публікації у журналі, читачами якого можутьбути, в тому числі, і люди пенсійного віку, то перекладачевіслід замислитися про доречність транскрипції і розглянути інші прийомиперекладу (наприклад, заміну на більш нейтральне поняття «вболівальник »).\nНайбільш широко транскрипція застосовується по відношенню дознайомим реалій: інтернаціональним, регіональним, своїм (при їхнаявності у вихідному тексті), - особливо якщо вони відповідають правилустилістичної яскравості. Існує також група реалій, які принаявних повноцінних відповідностях в інших мовах традиційнотранскрибуються ( «станиця» переноситься в англійську мову як\n«Stanitsa», в німецька - «Staniza »).\nОдна з основних переваг транскрипції як прийому ємаксимальна стислість, що в ряді випадків є основною причиноютранскрибування.\nСлід зауважити, що транскрипцію, як і будь-який інший прийом,слід застосовувати з обережністю, оскільки в деяких випадкахпередача колориту, не будучи визначальним фактором, що може відтіснити надругий план передачу смислового змісту реалії, не виконавши тимсамим комунікативну завдання перекладу.\nДостаток транскрибоване слів може призвести до перевантаженнятексту реаліями, яка не зближує читача з оригіналом, а віддаляєвід нього.\nУ деяких випадках необхідно поєднувати транскрипцію здодатковими засобами осмислення, зокрема це стосуєтьсяперекладу реалій, які є «фальшивими друзями перекладача». У цюгрупу, наприклад, входять «... назви заходів, ваг і інших величинвимірювання, співзвучні у вихідному мовою та мовою перекладу, але незбігаються за кількістю »[Латишев 2000: 165]. Наприклад, переводячиньому. «Pfund» (500гр.) російської мірою «фунт» (409,5 гр.), Бажано,наприклад, у виносці вказати на цю різницю.\nГоворячи про транскрипції, необхідно згадати про явищеміжмовної омонімії, тобто про наявність в мові перекладу слів, близькихфонетично до підлягає перекладу реалій. «Транскрипции ... небезпечні тоді,коли суперечать естетичному почуттю читача, нагадуючинепристойні або смішно звучать слова рідної мови »[Садиков 1984:\n82]. У ряді випадків цей фактор змушує перекладача відмовитися відвикористання описуваного прийому.\nЗастосування транслітерації при передачі реалій вельмиобмежена, про неї можна говорити при перекладі понять, що стосуються,основному, суспільно-політичному житті та власних назв: рус.\n«Сарафан» і англ. «Sarafan», англ. «London» та рос. «Лондон». До того жслід зазначити, що в деяких випадках важко відрізнити транскрипціювід транслітерації внаслідок відносного подібності цих прийомів.\nДаний прийом застосовується, якщо словник (аботранслітерація) з певних причин небажана або неможлива.\nВведення неологізм - найбільш підходящий (після транскрипції) шляхзбереження смислового змісту і колориту переводиться реалії: шляхомстворення нового слова (або словосполучення) інколи вдається добитисямайже такого ж ефекту. Такими новими словами можуть бути, в першучергу, кальки і полукалькі. а) Калька.\nКалька - запозичення шляхом буквального перекладу - дозволяєперенести в мову перекладу реалію при максимально повному збереженнісемантики. Однак збереження семантики не означає збереження колориту,оскільки частини слова або вирази передаються засобами мовиперекладу. Найбільш яскравим прикладом є калькування рос.\n«Хмарочос», утворене від англ. «Skyscraper», аналогічним чиномце поняття було передано і в німецька мова ( «Wolkenkratzer»). б) Полукалька.\nПолукалькі являють собою часткові запозичення слів??виразів, що складаються частково з елементів вихідної мови, частково зелементів мови що приймає. Так, полукалькой в російській мові єнімецька реалія «третій рейх», що є аналогом виразу «das\nDritte Reih ». Польське «пшепроше» ( «перепрошую») перейшло вукраїнська мова у формі «перепрошую», зі збереженням коріння та заміноютипової для польської мови приставки. Слід зауважити, що калька,також як і полукалька, «... може отримати відоме поширення вмовою, але залишитися при цьому «екзотизмом», бо відповідний їйденотат чужорідний для даної культури »[Мікуліна 1978: 60]. в) Освоєння.\nДо даної групи прийомів перекладу реалій можна також віднестиосвоєння - додання слову вигляду рідного для мови перекладу на основіматеріалу, вже наявного у вихідному мовою. Наприклад, в українськиймова, в період польського правління були запозичені звернення «пан»,\n«Пани». Відсутність запозичених звернень до молодших членам сімейпольської знаті було компенсовано освітою слів «панночка» і\n«Панич» (які в даний час прийняли щодо жартівливу формуі стали вживатися в більш широкому контексті). г) Створення семантичного неологізм.\nОстаннім у групі описуваних прийомів є створенняперекладачем семантичного неологізм, тобто слова або вирази,дозволяє зрозуміти смисловий зміст переданої реалії [Влахов і\nФлорін 1986:100]. Так, назва нагадує картопляні оладкиукраїнського страви «бараболнік» або «картопляники» передається в російськомумові словом «картофляник», яке без додаткових пояснень вжевказує читачеві на склад цієї страви. Однак слід зазначити, щопереклад реалій неологізмами найменш уживаний.\nДаний спосіб переказу вживається досить часто, наприклад,дуже поширений підбір функціонального еквівалента, якийвикликає у читача перекладу такі ж асоціації, як і у читачавихідного тексту. Дотримуючись цього принципу, можна зробити замінуназви білоруської гри «збій бульбу» на «городки», оскільки принципцих ігор приблизно однаковий.\nприйомами уподібнює перекладу можна назвати пояснення абоопис. Наприклад, при перекладі можлива заміна українського поняття\n«Вараніця» на «скибочку розкотив вареного тіста» або «порожнійвареник ». Такий спосіб вживемо по відношенню до реалій,транскрибування яких призведе до втрати рівноцінності регулятивноговпливу.\nЦей прийом подібний за своїм принципом з уподібнюються перекладомі протиставлено словниковому, оскільки перекладається слово привикористанні цього прийому може мати відповідності, що відрізняються віднаведених у словнику. У даному випадку основною орієнтуваннямперекладача служить контекст, тому сам спосіб «полягає в замінісловникового відповідності при перекладі контекстуальних, логічнопов'язаним з ним ». Ілюстрацією такого прийому може служити перекладфрази «Вибачте, але ми не можемо подати Вам ні консоме, ні профітролі,ні фльорансі. У нас немає італійської кухні »висловом« I'm sorry,but we don't have the dishes you have ordered ». Основним недолікомтакого перекладу є повне зникнення реалії як носіяпевного національного колориту.\nГіпоніміческій переклад являє собою заміну видовогопоняття на родове, тобто передачу реалії деякої мовноїодиницею, що має більш широке значення, ніж переказу. За своєюсуті це прийом генералізації, який отримав досить широкезастосування. Він дозволяє відмовитися від транскрипції і зробити замінупонять, різниця між якими в умовах даного контекстунезначна. Згідно з цим принципом фразу «Вiн iде по череду» зукраїнської на російську мову можна перевести фразою «Він іде пастикорів », хоча« череда »є лише одним із різновидів випасу.\nДеякі дослідники (наприклад, Влахов і Флорін) такожвиділяють прийом заміни реалії, наведеною у вихідному тексті, на реаліюмови перекладу [Влахов і Флорін 1986:101]. Проте, слідвідзначити, що така заміна веде до свого роду підстановці колориту ірізкого виділення реалії на тлі всього тексту. Прикладом такої заміниможе служити передача англ. «Іомен» російським поняттям «кріпак».\nЄдиною чіткою передумовою таких замін є втрата колориту\n(в тій мірі, в якій це можливо) або перекладаються словом, або йогопередбачуваної заміною.\nЗміна колориту при підстановці реалій може акцентуватиувагу читача на деталі, яка, можливо, на думку автора, неє ключовою і не несе в собі важливою для розповіді смисловийнавантаження.\n1.4 Переклад фразеологізмів, що містять реалії\nЯк було сказано вище, в лінгвістиці до реалій відносять такожстійкі вирази, які містять в собі слова, що позначаютьбезпосередньо реалії. «У деяких випадках вживання фразеологіїу вихідному тексті будується на використанні можливостей національно -культурного колориту, наприклад, для побудови художнього абопубліцистичного образу ... »[Казакова 2002: 133], у цьому випадкупроблема вибору прийому перекладу реалії постає найбільш гостро. Такимчином, питання про переведення реалій стосується також і проблеми перекладуфразеологізмів, що володіють будь-якій національній забарвленістю.\nГрунтуючись на основних принципах класифікації реалій-слів,можна виділити основні способи перекладу реалій-фразеологізмів.\nВикористання абсолютного еквівалента. Цей прийом можливий,якщо фразеологізми у вихідному мовою та мовою перекладу містятьінтернаціональну реалію (свою для одного з пари мов або чужу дляобох): «Всі дороги ведуть у Рим» - «All roads lead to Rome».\nВикористання еквівалента з максимально близьким планомзмісту. Такий спосіб обмежений у застосуванні, тому що має на увазізаміну реалії вихідного мови реалією мови перекладу. Такий перекладможливий в тих випадках, коли національний або тимчасової колорит НЕграють ролі і найважливішим елементом є план змісту. Найбільшвідомим прикладом є переклад російського прислів'я «Йти в Тулу зісвоїм самоваром »англійським еквівалентом« To carry coal to Newcastle ».\nВикористання нейтрального за колоритом слова абословосполучення. Використовується при відсутності в мові перекладуеквіваленту або у випадку, коли підміна колориту призведе до спотвореннясенсу або різкого невідповідності фразеології самому тексту.\nІлюстрацією цього способу може служити переклад англійського виразу\n«When Queen Anne was alive» (дослівно «коли була жива королева Анна»)нейтральної російської фразою «в давні часи». Цей спосіб можебути обмежений авторським задумом, якщо вираз вживається впрямому розумінні і є вказівкою на певну історичну епоху\n( «При дворі королеви Анни») [приклад по: Казакова 2002:133].\nпослівний переклад з поясненням у виносці можна використовувати длязбереження колориту фразеології-реалії і одночасно для передачіплану змісту. Цей прийом є вдалим, так як допомагає досягтиголовної мети при перекладі такого роду мовної одиниці, але маєнедолік через дослівний переклад, який може виявитися нецілком природним.\nПриведення фразеології мовою оригіналу з перекладом іпоясненням у виносці. Даний прийом використовується відносно рідко, восновному, у випадках, аналогічних наведеним при описі попередньогоспособу. Такий прийом підсилює колорит мови героя чи автора, а також,відповідно з авторським задумом, вказує на знання героєміноземної мови (це стосується фраз, наведених у тексті наіноземною для мовою оригіналу).\nВикористання полукалькі із заміною національного компонентуполягає у створенні на основі наявного у вихідному мовою матеріалунової для мови перекладу фразеологічної одиниці. Таким способом уросійська мова була внесена прислів'я «Москва не відразу будувалася» (англ.\n«Rome was not built in a day»). Також прикладом може служити перекладросійського прислів'я «копійка рубль береже» фразою «take care of thekopecks and the roubles will take care of themselves »на основіанглійського виразу «take car of the pennies and the pounds will takecare of themselves ».\nОтже, збереження та передача колориту є однією знайважливіших завдань при перекладі реалій. Саме ця проблема дуже частопостає перед перекладачем. «Колорит ... це та забарвленість слова,яку воно набуває завдяки приналежності йогореферента-позначається їм об'єкта-до даного народу, визначеноїкраїні або місцевості, конкретної історичної епохи, завдяки тому,що він, цей референт, характерний для культури, побуту, традиції, - однимсловом, особливостей дійсності в даній країні або даномурегіоні, в цю історичну епоху, на відміну від інших країн,народів, епох »[Влахов і Флорін 1986: 114]. Колорит, яким володієбільшість реалій, є рисою, яка виділяє реалію з усієїмаси мовних одиниць. Таким чином, при роботі з реаліями перекладачповинен перш за все враховувати колорит реалії, характер якого іобумовлює вибір перекладацького прийому.\nОтже, всі способи перекладу реалій можна виразити в наступнійсхемою:\n1. а) транслітерація; б) транскрипція;\n2. а) калька; б) полукалька; в) освоєння; г) семантичний неологізм;\n3. уподібнюються переклад;\n4. контекстуальний переклад;\n5. гіпоніміческій переклад;приклади, які будуть розглянуті нижче, також проілюструють ще триспособу передачі реалій в мову перекладу не дивлячись на те, що вони яктакі не є прийомами перекладу реалій:\n6. заміна реалії вихідного мови на реалію мови перекладу;\n7. передача чужий для вихідного мови та мовиперекладу реалії;\n8. опущення реалії.\nТаким чином, вирішення питання про вибір певного прийомупри перекладі реалії буде прямо залежати від завдання, яке стоїтьперед перекладачем: зберегти колорит мовної одиниці з можливимшкодою для семантики або передати значення реалії (якщо воно невідомо), втративши при цьому колорит. Розглянуті нижче прикладипоказують, які прийоми найбільш часто використовуються перекладачами, івиявляють деякі недоліки тих чи інших прийомів, а такожзапропонованих варіантів перекладу.\nДля більшої наочності представляється необхіднимрозгляд вищевказаних способів перекладу реалій на конкретнихприкладах з приведенням необхідних пояснень.\nУ цій частині роботи розглядаються приклади з переказівтворів російської та англійської літератури на російську та англійськумови відповідно.\nЯк вже було неодноразово сказано, транскрипція є однимз найбільш розповсюджених способів передачі реалій в мову перекладу,що пояснює часте звернення перекладачів до даного прийому.\nНайчастіше транскрипція супроводжується додатковимизасобами осмислення, про яких також говорилося вище. Так, у романі\nВ. Скотта «Айвенго», в якому автор використовує велику кількістьісторичних реалій, можна зустріти фразу "... to offer a hundredzecchins in ransom of these horses and suits of armour ". У перекладі\nЕ. Г. Бекетова вона передана так: «... запропонувати вам по стоцехінів викупу за кожного коня разом з озброєнням », після чого даєтьсяпосилання на коментарі в кінці книги, де пояснюється: «Цехін - старовиннавенеціанська золота монета ».\nУ деяких випадках перекладач покладається на широту знаньчитача, приводячи затранскрібірованную реалію без будь-яких засобівосмислення. У перекладі повісті Г. Уеллса «Людина-невидимка» Д. Вейстипова англійська реалія «sovereign» передана як «соверен»,оскільки в силу своєї популярності вона має конкретної тимчасової танаціональної віднесеною.\nДеякі реалії не мають потреби в безпосередньому осмисленні,оскільки їх значення стає зрозумілим із самого тексту: «I came on thestuff first in Chesilstowe. »-« Chesilstowe? »-« I went there after Ileft London. »(Г. Уеллс.« Людина-невидимка ».) Переклад Вейса:« Впершеця ідея виникла у мене в Чезілстоу »-« В Чезілстоу? »-« Я переїхавтуди з Лондона ». Таким чином, у ході розмови персонажівпояснюється, що Чезілстоу - населений пункт, тому застосуваннязасобів осмислення перекладачем було б зайвим.\nДо подібного способу вдаються перекладачі у випадку з реаліями -совєтизму. Совєтизму - слова і вирази, що виникли в роки радянськоївлади або отримали в цей період нові значення. Багато совєтизмумають яскраво виражену тимчасову і національну віднесеність, непотребуючи будь-яких поясненнях. У таких випадках перекладачі частішевсього використовують транскрипцію: наприклад, при перекладі оповідання\nМ. Шолохова «Нахаленок» фраза «Он у мене якийсь більшовик виріс»передана на англійську мову в такий спосіб: «What a fine big\nBolshevik I've got me », оскільки поняття« більшовик »єзагальновідомим, і його транскрипція не викличе труднощів у читача.\nУ перекладах також зустрічаються випадки, коли перекладач, незвертаючись до будь-яких пояснень, переоцінює знання читача, ісенс реалії не передається. Так, у перекладі повісті І. С. Тургенєва\n«Ася», вживання автором реалія «коммерш» передана в англійськомуваріанті як «kommers» і, також як і в оригіналі, виділена курсивом.\nЦей прийом допомагає залучити до реалії увагу, виділяючи дану одиницюна тлі навколишнього тексту, але її значення не розкриває.\nПерекладачі використовують цей спосіб дещо рідше, ніжтранскрипцію, оскільки передача звучання більш сприяє передачінаціонального компонента реалії, ніж передача графічної форми.\nУ перекладі «Айвенго» В. Скотта досить часто зустрічаєтьсяпоняття «барон», яке є транслітерацією англійської реалії\n«Baron»: «... I will not leave you till you are under safe conduct of some\n... Baron ... »-« Я тебе не покину, поки не здам з рук на руки якого-небудьбарону ... ». Ця реалія є інтернаціональною і не потребуєдодаткових коштах осмислення.\nВ оповіданні К. Паустовського «Мещерська сторона» топонім «Мещера»вживається кілька разів. В ході оповідання пояснюється значенняцього поняття, чому сприяє також і назву розповіді, тому вперекладі «Мещерської сторони» використовується відповідність, отриманешляхом транслітерації ( «Meshchora»), яке не потребує додатковихпояснень.\nУ перекладі «Казки про рибака та рибку» Пушкіна російська реалія\n«Хата» також передана за допомогою транслітерації - «izba» - і виділенакурсивом, таке поєднання прийомів дозволило перекладачу зберегтиколорит реалії та привернути до неї увагу. Додаткових коштівосмислення в даному випадку не потрібно, оскільки «izba» як словоє загальновідомим і зафіксовано в словниках.\nПереклад реалій допомогою калькування також зустрічається недуже часто. Зокрема, поморфемная калька не завжди можливавнаслідок відсутності в мові перекладу морфем, відповідних морфемав мові оригіналу.\nЯк приклад можна навести переклад назви однієї зрозділів повісті Уеллса «Людина-невидимка», яке в оригіналі дано як\n«In the Jolly Cricketers». У перекладі Вейса це заголовок передано як\n«В шинку" Веселі крікетісти "». Було вироблено калькування ззбереженням (шляхом транскрибування) кореневої морфеми ( 'крикет-') ізаміною суфікса '-er' на що виконує аналогічну функцію українськоюмові суфікс '-іст' (обидва суфікса позначають приналежність допевної соціальної групи). Можливість передачі кореня за допомогоютранскрипції без пояснень обгрунтована тим, що реалія «крокують» єінтернаціональною.\nпослівний калька зустрічається частіше, ніж поморфемная, оскількивона в більшому обсязі дозволяє зберегти семантичне значенняпереданої реалії. Наприклад, в оповіданні М. Шолохова «Пастух» знаходимо:\n«Ми, виконком, пропонуємо найняти Фролова Григорія». Ця фраза булаперекладена на англійську мову в такий спосіб: «So, we, the Executive\nCommittee, propose Frolov, Grigory, in this place ». Як видно зприкладу, кожне слово в словосполученні «виконавчий комітет»підібраний еквівалент в англійській мові, однак, поняття «Executive\nCommittee »не володіє національним колоритом, що в даному випадкувтрачений.\nПереклад з використанням полукалькі зустрічається, в основному,при передачі власних назв. Як правило, мовні одиниці,що підлягають перекладу з використанням даного прийому, складаються з двох ібільше компонентів, один з яких транскрибується аботранслітеруються, а інший перекладається за допомогою відповідності.\nНапрямер, у повісті І. С. Тургенєва «Перше кохання» про членіводнієї сім'ї сказано: «Вони наймали дачу навпроти Нескучного саду». Уперекладі Т. Литвинової дан такий варіант: «They rented a house opposite\nNeskuchny Gardens ». Таким чином, компонент «Ненудний» бувзатранскрібірован, а компоненту «сад» було підібрано прямевідповідність.\nБільший інтерес представляє приклад перекладу поняття\n«Калузька застава», згадуваного в цьому ж творі. Наанглійська мова Т. Литвинова перевела його як «Kaluzhsky Gate»; першимкомпонент словосполучення був затранскрібірован, а другий було знайденоприблизна відповідність. Поняття «застава» є російським, аледля його передачі перекладач не вдається до найбільш характерних длятаких випадків прийомам. При транскрибування або транслітерірованіі цячастина тексту була б перенасиченої реаліями. Спробакомпенсувати надмірний колорит поясненнями в даному випадку неє вдалим рішенням, оскільки значення поняття «застава» відходитьна другий план, а основною проблемою є передача колориту врозумною мірою. Варіант «gate» є найбільш підходящим для передачіпоняття «застава» внаслідок фізичного схожості що позначаються цимипоняттями об'єктів (Сучасний тлумачний словник російської мови даєнаступне тлумачення слова «застава»: «загородження і сторожовий постпри в'їзді в місто, що створюються для стягнення подорожніх та іншихподатків, для спостереження за проїжджаючими »).\nуподібнюються переклад, як було сказано вище, заснований напідборі функціонального еквівалента, який викликає у читачаперекладу ті самі асоціації, що й у читача оригіналу.\nТак, при передачі на російську мову словосполучення «Holy Land» вперекладі «Айвенго» В. Скотта, перекладач використовував топонім\n«Палестина»: «... it was of Eastern origin, having been brought from the\nHoly Land »-« ... звичай цей був вивезений лицарями з Палестини ». Реалія\n«Holy Land» була запозичена в англійська мова та вкоренилася в ньому,однак у російській мові пряме відповідність ( «свята земля»)вживається вкрай рідко, що в даному випадку і зумовило зверненняперекладача до уподібнює перекладу.\nУ перекладі поеми О. С. Пушкіна «Кам'яний гість» запозичена вросійська мова реалія «Гіта», яка тлумачиться у словниках як\n«Бродячий циган-музикант» передана як «gypsy slut», що дослівнопозначає «циган нечупара». Вживання такого еквівалента цілкомвиправдано, так як перекладач в даному випадку покладається на асоціації,які викликає у читача згадка про бродячих циган, на відомийстереотип.\nуподібнюються переклад також часто використовується при передачіреалій у перекладі «Казки про рибака та рибку» Пушкіна. У цьомутворі автором для відображення національного російського колоритувикористано велику кількість реалій, які цікаві з точкизору їх передачі на російську мову.\nТак, російське поняття «землянка» перекладено на англійську мовуз використанням наближеного відповідності, що має форму опису:\n«The hovel of clay and wattle» (дослівно - «халупа з гли


Чим оздобити стелю в приватному будинку з пічним опаленням?\nБудівництво та ремонт 03 липня 2021\t Перегляди: 50\nЗавдяки сучасним будівельним технологіям і матеріалам оздоблення приміщення приватного будинку не є проблемою. Чим оздобити стелі в приватному будинку, господар вибирає виходячи зі свого смаку, особливостей загального дизайну і відповідної вартості. Важливу роль у виборі відіграє конструкція будинку, висота, наявність або відсутність пічного опалення, стельових балок. Новий, але вже популярний напрямок у будівництві - натяжні стелі, які підходять практично для всіх приміщень у будинку.\nПри вирішенні питання, чим краще відокремити стелю в приватному будинку, в першу чергу варто визначити функціональну приналежність приміщення. Вимоги до матеріалу для оздоблення стелі в кухні, ванній, котельні відрізняються від матеріалу для спальні або вітальні. Свої особливості також мають будинки з низькими стелями, приміщення в мансардах. Будинки новобудови теж мають свою специфіку. Нові рівні стелі господарям хочеться оформити за останніми дизайнерськими тенденціями, але будова з часом дає садибу, і значну. Навіть невеликі перекоси видно на стельовій поверхні, і витрачені дорогі матеріали виявляються зіпсованими. Прорахувавши всі за і проти, рішення, чим відокремити стелю в приватному будинку, все ж приймається. Як матеріал використовується в різних випадках:\nВимоги до матеріалів оздоблення поверхонь кухонного приміщення мають свої нюанси. Сучасна кухня - це і їдальня, і місце збору всієї родини. Тут же випари, запахи, підвищена вологість. Чим відокремити стелю в кухні приватного будинку, поєднуючи всі вимоги практичності та естетичності?\nПобілка: плюс - дешево, екологічно, можна зробити самому. Мінус - не терпить перепадів температур і підвищеної вологості, обсипається, швидко покривається плямами.\nФарбування - дешево, доступно для самостійної роботи, можна мити, але недовговічно.\nШпалери - порівняно недорого, миючі - можна мити, поклейка не викликає великих витрат, можна вибрати забарвлення під будь-який інтер 'єр. Перепади температур і пар можуть призвести до відклеювання, особливо на швах.\nГіпсокартон. Не відноситься до розряду дорогого і недоступного матеріалу, ідеально вирівнює поверхню, дає можливість приховати стельові комунікації, і втілити різні дизайнерські ідеї. Брак невеликий, але його потрібно знати: підвищена вологість може призвести до обсипання штукатурки по швах, періодично потрібно перефарбовувати.\nНовітні технології - натяжні, панельні або річкові стелі прикрасять будь-яку кухню, але ці матеріали, що відповідають вимогам цього приміщення, ніяк не належать до бюджетних варіантів.\nПластик - найбільш практичний матеріал для кухні в плані підтримки чистоти, але екологічно безпечним можна вважати тільки дорогі його різновиди.\nКотельні та господарські приміщення\nДобре, якщо в будинку передбачено окреме приміщення для опалювального котла. Ця прибудова, як і інші споруди господарського призначення, не потребує особливих вишукувань в оформленні, але чистота і порядок і тут необхідні. Чим оздобити стелю в котельні приватного будинку, щоб не витрачатися на дорогі матеріали, і вимоги безпеки виконати? Особливістю стелі в котельні може стати те, що по ньому проходить кілька труб, вентиляторів та інших комунікацій. Якщо немає необхідності їх закривати від очей, можна залишити стелю просто обштукатуреним, і нічим більше не оздоблювати. Інший варіант приховати все під вогнестійким гіпсокартоном, але залишити вставки з решіток в місцях, доступ до яких може знадобитися з часом.\nДля нежитлових господарських приміщень, особливо прохолодних, найкращий варіант - пластикові рейки або панелі. Гіпсокартон теж підійде, але краще вибирати вологостійкий.\nЧим відокремити дерев 'яну стелю в приватному будинку?\nЗведення новомодних будівель з бетону, скла і пластику поступово сходить нанівець. Тяга людини до природного і природного позначається в популярності заміських будинків з дерева і внутрішнього дерев 'яного оздоблення. Що стосується стель в цьому випадку? Звичайно, можна використовувати всі доступні види оздоблення, але для потримання натурального "дерев 'яного" стилю найкраще підійдуть такі варіанти, як:\nВагонка. Натуральні дерев 'яні дощаті панелі колись служили матеріалів для оббивки залізничних вагонів, звідки і отримали свою назву. Найпопулярніші породи дерева для її виготовлення - твердолійні 1916, граб і осина.\nРейки блок-хауз. Відмінний винахід для дерев 'яного будинку: не вимагає попередньої підготовки, ховає всі дефекти, відмінний тепло- і звукоізолюючий матеріал, незліченна кількість дизайнерських рішень. Брак один - дорожнеча. Матеріалом для виготовлення таких блоків служать практично будь-які породу дерева.\nВ оздобленні дерев 'яної стелі ще використовується фанера, дерев' яні балки-перекриття, спеціальні бутафорські балки, дошки і рейки. Цікаве рішення для дерев 'яних стель - поєднання в оформленні вставок дерева з натяжними елементами або різноплановими конструкціями з гіпсокартону.\nНатяжні стелі увійшли в ужиток порівняно недавно. Не всі знайомі з їх достоїнствами і недоліками, різноманітністю фактури, кольору і якості. Натяжна стеля - це натягнуте полотно ПВХ плівки або просоченої полівінхлоридом тканини. Розквітки полотна представлені найширшою колірною гамою, як однотонною, так і з безліччю різних візерунків. Типи поверхонь натяжної стелі для приватного будинку вибирають залежно від призначення кімнати. Чим відокремити низьку стелю в приватному будинку? Що вибрати для ванної, кухні, котельні? За допомогою цього матеріалу вирішуються практично всі проблеми.\nНайпоширеніший і економічний вид натяжної стелі - матова фактура, по виду нагадує дуже якісно обштукатурену стелю. Підходить практично для всіх приміщень приватного будинку. Повертаючись до економічних способів опалення, багато хто повертається за допомогою до печей. Чим оздобити стелю? У приватному будинку з пічним опаленням натяжні стелі як не можна до речі: ПВХ покриття витримує високі температури, пожежостійке, не токсичне. Вкрите латексною фарбою таке полотно легко миється від диму і кіптяви. Зупинивши свій вибір на такому варіанті, саму пічку вибирають невелику, з димоходом неширокого діаметру. Навколо труби можна зробити широкий похід з гіпсокартону, як щит.\nЧим відокремити стелю в приватному будинку, якщо в наявності підвищена вологість і брак природного світла? Лакові або глянцеві натяжні стелі візуально збільшують простір, відображають світло, надають урочистості. Не псуються від сирості, і тому хороший варіант для ванних кімнат, кухонь, басейнів. Добре поєднуються з різними фактурами і дозволяють складати оригінальні дизайнерські рішення.\nЧим оздобити стелю в залі приватного будинку, спальнях або зробити по-домашньому затишним дачний робочий кабінет? На допомогу в цій справі прийде тканинна натяжна стеля. Таке полотно являє собою тканинну основу, просочену ПВХ частинками. За еластичністю і виглядом фактура схожа на панчішну. Затишок і оригінальність забезпечує різноманітна колірна гама, вологостійкість - лакове покриття, а структура матеріалу робить його екологічним - така стеля "дихає".\nЩо ще над головою?\nЧим відокремити стелю в приватному будинку, крім вищеописаних способів? Незмінно популярним залишається традиційна поклейка стельових шпалер. Це і зрозуміло: варіації забарвлень за доступними цінами не складають труднощів скласти ансамблі та композиції до смаку для будь-якого приміщення. Об 'ємні тиснені візерунки дозволяють приховати дрібні дефекти, а матеріал "під фарбування" дозволяє періодично перефарбовувати стелю, не знімаючи всього обійного шару. Оздоблення стелі таким способом вимагає певних навичок, ця робота складніша, ніж на стінах, вимагає особливої акуратності та майстерності.\nЩо ще часто використовують для оформлення стель, так це стельові плитки. Легка плитка клеїться однією людиною, створює красивий ефект ліпнини, легка в експлуатації та прибиранні. Варіант підходить практично для будь-якого приміщення.\nРідкі шпалери - особливий вид штукатурки з натуральних волокон, барвника і зв 'язуючого складу. Використовується для оформлення дорогих інтер 'єрів, з претензіями на шикарність і витонченість.\nПри переробці стель старого будинку з перекриттями-балками, порожнечі між ними часто використовують для заповнення комунікаційними проводками, а потім зашивають перекриттями Інший варіант - використовують їх після обробки як головний елемент дизайну стелі, який і надає особливий шарм приватному будинку. Стеля в будинку може бути оздоблена в класичному стилі, одним видом матеріалу. Можна поступати по-іншому. Поєднання різних структур і форм, різнорівневі конструкції, оформлення оригінальним освітленням дозволяють з простих матеріалів зробити кожен будинок індивідуальним і особливим.


ТРОЯНДА Київська обл., Вишгородський р-н, с. Раківка – контакти сайт адреса телефон – ЄДРПОУ 13739132\nТРОЯНДА, СЕЛЯНСЬКЕ ФЕРМЕРСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО\nЦибульський Іван Володимирович\nПро компанію «ТРОЯНДА, СЕЛЯНСЬКЕ ФЕРМЕРСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО» мало інформації для просування на UA-REGION і в пошуковій системі Google! Якщо це ваша компанія — рекомендуємо додати інформацію про ваші товари чи послуги, а також контактні дані: телефони, електронну пошту, офіційний сайт, графік роботи і т.д. А для просування на наших сайтах рекомендуємо обрати один з чотирьох варіантів інтернет-реклами.\nЯкий код ЄДРПОУ у підприємства «ТРОЯНДА, СЕЛЯНСЬКЕ ФЕРМЕРСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО»?\nЗа даними Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України юридичній особі «ТРОЯНДА, СЕЛЯНСЬКЕ ФЕРМЕРСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО» присвоєно код 13739132.\nХто є керівником підприємства «ТРОЯНДА, СЕЛЯНСЬКЕ ФЕРМЕРСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО»?\nКерівником підприємства «ТРОЯНДА, СЕЛЯНСЬКЕ ФЕРМЕРСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО» є Цибульський Іван Володимирович, згідно з даними Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України.\nЯка юридична адреса у підприємства «ТРОЯНДА, СЕЛЯНСЬКЕ ФЕРМЕРСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО»?\nЗа даними Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України юридична адреса підприємства «ТРОЯНДА, СЕЛЯНСЬКЕ ФЕРМЕРСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО» — Київська обл., Вишгородський р-н, с. Раківка.\nЯкий стан підприємства «ТРОЯНДА, СЕЛЯНСЬКЕ ФЕРМЕРСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО»?\nНапишіть свій коментар — відгук про роботу компанії «ТРОЯНДА, СЕЛЯНСЬКЕ ФЕРМЕРСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО»


Савченко пояснила свою голу витівку - ЗНАЙ ЮА\nНардеп в новому ролику пообіцяла піти в президенти\nАрештована на два місяці позафракційний народний депутата Надія Савченко опублікувала нове відео, в якому пообіцяла висунути свою кандидатуру на вибори президента. На відео Савченко знімає з себе вишиванку і одягає військову форму і берци.\nТаке оголення нардепки викликало неоднозначну реакцію українців та зацікавлення ЗМІ. Зокрема, журналістів цікавило, коли проходили зйомки, вартість ролика та де проходили зйомки.\nНадія Савченко каже, що не пам'ятає, коли знялася у відеоролику, в якому вона анонсує свою участь у виборах президента України, повідомляє "Громадське".\nСавченко зазначила, що "це була роль, я зіграла, просто емоція".\nЗйомки ролика, за її словами, відбувалися до затримання екс-парламентера Володимира Рубана. А про авторів ролика Савченко уникла відповіді.\n"Ролик зняли молоді непродажні режисери", - ухильно відповіла Савченко.\nВ той же час, сестра Надії Віра Савченко повідомила, що це передвиборчий ролик і його мали показати ближче до президентських виборів.\n"Це передвиборчий ролик, зняли друзі, знятий більше місяця тому. Задовго до цих подій і з Рубаном теж", — сказала Віра.\nНа питання про вартість та авторів ролика, Віра зазначила, що відео відзняли їхні друзі безкоштовно.\n"Тетяна (заступниця голови політичної партії "Громадсько-політична платформа Надії Савченко"), помічниця, заплатила з власних грошей 14 тисяч гривень за трансляцію (на телеканалі NewsOne). Ми заплатили тільки за оренду студії, пропонували іншим каналам. Але не всі погодились",— додала Віра Савченко.\nНагадаємо, відео опубліковане на сторінці Надії Савченко у Facebook. "Українці програють країну політикам і олігархам. Щоб зберегти країну, потрібно знайти мудре рішення, а діяти треба на упередження. Я знаю, що робити. Прийде час і я піду в президенти", - заявила Надія.\nНа відео Савченко знімає з себе вишиванку, одягає військову форму і берци. "Разом ми змінимо політичну систему. Надія є!" - йдеться в ролику.\nЗа останній тиждень, після арешту Надії Савченко політики і експерти висували різні версії - від вербування російськими спецслужбами під час ув'язнення в Росії до її зв'язків з кумом Путіна Віктором Медведчуком. Журналісти проаналізували ймовірність вербування Савченко під час її ув'язнення в Росії.\nЯк повідомляв портал "Знай.ua", Апеляційний суд Києва не задовольнив скаргу адвокатів Надії Савченко та залишив її під вартою до 20 травня. Це рішення апеляційного суду не підлягає подальшому оскарженню.\nПід час судового засідання до суду надійшло клопотання від Героя України Степана Хмари з проханням взяти підозрювану на поруки.


9 місяців не бачу і не чую своїх синів: ексдружині Серьоги вкотре відмовили в суді - Новини шоу-бізнесу - Lifestyle 24\n28 вересня 2020, 21:40 Читать новость на русском\nПоліна Ололо / Instagram / @polina_lola\nЗ лютого 2020 року ексдружина популярного репера Серьоги веде боротьбу за опіку над дітьми, яких він викрав. Сьогодні, 28 вересня, відбулося чергове судове засідання, після якого Поліна Ололо у відчаї. Їй знову відмовили у забезпеченні позову та в праві на освіту синів.\nПоліна Ололо невпинно продовжує боротися за своїх дітей. Вона не бачилася з синами майже рік і серце розривається від болю. На особистій сторінці в інстаграмі жінка опублікувала допис, у якому розповіла, що чергове засідання суду завершилося поразкою для неї.\nЧитайте також Вагітну Кріссі Тейген госпіталізували через кровотечу: стан дружини Джона Ледженда\n9 місяців Поліна намагається повернути синів – Платона та Марка. Вона повідомила, що їй знову відмовили у задоволенні позову.\n"28.09.2020 – чергова дата, висічена на серці шрамами. Сьогодні відбулося судове засідання за визначенням місця проживання моїх синів Марка і Платона. Мені вкотре відмовлено в забезпеченні позову і в праві на освіту моїх дітей. Справа в тому, що за моєю заявою діти були зараховані в школу в місті Києві, але до навчального процесу так і не приступили, оскільки їх ховає і утримує батько Сергій Пархоменко. Проте, в жодну школу Харкова і області, де вони нібито проживають, так і не були зараховані", – розповіла Ололо.\nТакож Поліна наголосила, що її ексчоловік вкотре змінив адвокатів. Тепер його захищає Новак Андрій Васильович, який обвинувачується у хабарі, а його справа перебуває на розгляді Вищого антикорупційного суду.\nПоліна попросила кожного, хто знає що-небудь про місцеперебування її синів, звертатися до неї.\nВже 9 місяців я не бачу і не чую своїх дітей. Мені невідомо їх місцеперебування, не знаю, хто піклується про них, поки батько на камерних корпоративах зводить кінці з кінцями,\n– наголосила Поліна.\nНаступне судове засідання у цій справі призначено на 21 грудня 2020 року.\nБоротьба Поліни Ололо за дітей\nУ лютому 2020 року жінка заявила, що Серьога викрав їхніх синів після тренування і забороняє їм спілкуватися з мамою. Вона вже 9 місяців прагне повернути дітей, їхні телефони вимкнені. Поліна вже розповідала про жорстокі методи виховання репера й запевнила, що її синів завжди налаштовували проти неї.\nНаприкінці травня Ололо нарешті зустрілася з 9-річним Платоном. Довгоочікувана зустріч відбулася на території одного з готельних комплексів, що під Києвом. Тоді хлопчик не хотів спілкуватися з матір'ю, адже боявся, що їх помітить тато. Платон розповів, що батько називав Поліну небезпечною.\nСерьога також висловився щодо скандалу з ексдружиною та "викраденими" дітьми. Артист запевнив, що вони з Поліною Ололо бачать процес виховання і освіти дітей по-різному і саме тому вдалися до вирішення справи через суд.