Kocoriko | Goût'Chou\nNous sommes spécialisés dans la restauration collective dédiée à la petite enfance et en 100% bio.\nNous sommes la seule structure de restauration collective de la région à proposer une offre de repas spécialement conçue pour les enfants entre 6 mois et 36 mois. Nous nous adressons donc uniquement aux structures d’accueil de jeunes enfants (crèches associatives, privées, maison d’assistantes maternelles).\nNotre entreprise est toute jeune puisque les premiers repas ont été servis il a tout juste un an !\nAujourd’hui nous produisons environ 700 repas par jour (37 crèches clientes sur l’agglomération lyonnaise principalement) avec une équipe de 6 personnes à temps complet. Le projet a été initiée par Amandine Prat, issue d’un master en Management de l’Hôtellerie et de la Restauration (Institut Paul Bocuse). Amandine a choisi de se faire accompagner par GRAP (Groupement Régional Alimentaire de Proximité) et Anthony Beharelle, le fondateur de l’entreprise Croc La Vie (Entreprise de restauration collective spécialisée en nutrition infantile et 100% bio à Lille). Ce projet a nécessité un investissement de 330 000 euros pour la création d’une cuisine centrale de 250 m² conçue pour notre activité.\nNotre entreprise est située dans la Loire à Saint Just La Pendue. Ce positionnement est stratégique puisqu’il nous permet d’atteindre l’agglomération lyonnaise en une heure et par la suite d’ouvrir une nouvelle tournée sur l’agglomération stéphanoise. Nous avons connu un développement très rapide du fait d’une très forte demande de la part des structures d’accueil des jeunes enfants.De plus nous avons été reconnue comme entreprise de l’économie sociale et solidaire.\nNous sommes soucieux de l’impact environnemental de notre activité puisque nous limitons le gaspillage, nous faisons appel à la coopérative Enercoop pour nous fournir en électricité verte et nous travaillons au maximum avec des producteurs locaux.\nNous prévoyons pour la rentrée de septembre 2018 d’atteindre les 1 000 repas par jour et d’élargir notre équipe avec l’embauche d’un commis de cuisine et d’un livreur.\nGoût'Chou est une entreprise de restauration collective 100 % bio qui s'adresse aux crèches de l'agglomération lyonnaise et roannaise!!!


Wallet pour Galactrum (ORE): Sécurisez Votre Crypto Dans Le Meilleur Portefeuille\nQuels Sont Les Meilleurs Wallets pour Stocker en Sécurité Des Galactrum (ORE) ?\nLe wallet pour Galactrum (ORE) est un outil essentiel pour acheter, échanger et vendre vos cryptomonnaies. Les détenteurs de crypto en ont besoin pour stocker leurs jetons ou tokens en toute sécurité, ainsi que pour protéger et valider les informations relatives aux transactions. Qu’ils soient matériels ou logiciels, également appelés stockage à chaud et à froid, les wallets offrent des solutions bien plus sécurisés par rapport à celles des échanges de crypto-monnaies.\nNous avons choisi le Coinbase Wallet comme meilleur portefeuille à chaud pour vos Galactrum (ORE) parce que c’est un portefeuille intuitif et hautement sécurisé qui est soutenu par un échange bien connu.\nIl est important de faire une distinction entre Coinbase Exchange et le Coinbase Wallet. Le wallet pour Galactrum (ORE) peut être utilisé sans ouvrir de compte auprès de l’une des plus grandes bourses de crypto-monnaies. Il est également non custodial, ce qui signifie que sa clé privée est stockée dans votre appareil et non dans des serveurs externes. Ainsi vous n’avez pas à vous inquiéter que vos devises soient verrouillées pour une raison quelconque ou exposées à une cyberattaque sur le site web de l’exchange.\nElle permet de stocker, acheter, revendre, et échanger des cryptoactifs comme le Galactrum (ORE) contre d’autres cryptomonnaies mais également contre des monnaies fiduciaires telles que l’Euro ou le Dollar.\nStockez vos Galactrum (ORE Sur Binance !\nPortefeuille Papier pour Galactrum (ORE)\nEn général, il comprennent un logiciel qui peut être utilisé pour générer vos clés et les imprimer. Leurs autres fonctions comprennent le transfert de vos fonds vers l’adresse et le déplacement de vos actifs. Pour ce dernier point, les utilisateurs devront saisir manuellement leurs clés ou scanner le QR code inclus sur le wallet pour Galactrum (ORE).\nPourquoi utiliser un wallet pour stocker vos Galactrum ?\nLes portefeuilles pour les crypto actifs comme le Galactrum (ORE) sont des logiciels spéciaux qui fonctionnent avec divers réseaux de blockchain. Les blockchains sont des grands livres numériques qui stockent toute l’histoire d’une crypto-monnaie, y compris ses différentes transactions. Les portefeuilles de crypto-monnaies fonctionnent en vous permettant de déplacer des fonds sur ces réseaux de blockchain tout en vous donnant la possibilité de consulter les détails de votre compte.\nComment acheter du Galactrum (ORE) ?\nSi vous ne possédez pas encore du Galactrum, nous vous proposons un tutoriel détaillé afin de vous apprendre comment acheter et vendre du ORE.\nApprenez à Acheter et Vendre des Galactrum (ORE !


Mon petit loulou !!!\nSujet: Mon petit loulou !!! Dim 31 Jan - 18:45\nje suis trés triste mon petit pilou est en train de partir vous me direz a 17 ans c un bel age mais c aussi 17 ans de notre vie qui s'envolent !!! samedi j'avais pris rv au véto et on a pas su y aller il nous regardait avec un tel regard que nous n'avons pas pu mais aujourd'hui son état c empiré et demain nous devront y aller il ne c pas levé et n'a pas bu de la journée par contre il c régalé avec une bonne tranche de rosbif !!! je donnerai des nouvelles demain\nSujet: Re: Mon petit loulou !!! Dim 31 Jan - 19:42\nSujet: Re: Mon petit loulou !!! Lun 1 Fév - 9:36\nce soir nous irons te rechercher car je n'aurais pas été capable de reprendre ton corps encore tout chaud et tu auras ta place a coté d'hercule effy croquette bibou lara et miquette !!!!\nSujet: Re: Mon petit loulou !!! Lun 1 Fév - 9:40\nVa ,petit Pilou, rejoindre tes amis et continue de veiller sur tes maitres ...\nSujet: Re: Mon petit loulou !!! Lun 1 Fév - 11:21\nCourage à toi Caroline et ton mari.\nBonne route Pilou\nSujet: "mon petit Loulou" Lun 1 Fév - 11:23\nTout le monde se joind à vous par la pensée;\ntendres et affectueuses pensées à toi"le petit Loulou"\nSujet: Re: Mon petit loulou !!!


Carmen Perrin - Fondation Leenaards - Favoriser la dynamique créatrice Carmen Perrin - Fondation Leenaards - Favoriser la dynamique créatrice\nCarmen Perrin, plasticienne\nLa plasticienne genevoise Carmen Perrin, née en 1953 à La Paz, n’a cessé de mettre à l’épreuve les qualités formelles et physiques de matériaux ordinaires ou inattendus. Leur mise en composition dialectique interroge les qualités constructives, désavoue les préjugés du regard, déplie l’espace. Carmen Perrin s’intéresse à la perception individuelle comme aux réalités de l’espace social. Sa poétique nous invite à entrer dehors et à sortir dedans.\nRainer Michael Mason, membre du Jury\nDepuis les années 80, Carmen Perrin s’est imposée comme une artiste plasticienne réalisant des sculptures. Elle participe, en 1986, à une exposition au Musée Cantini, à Marseille, et s’y installe quelques années. Par la suite, elle commence à travailler plus étroitement au sein de contextes architecturaux et paysagers. Ses œuvres articulent des relations entre les matériaux et une façon de les relier avec l’espace de perception, la lumière, tout comme avec les qualités architecturales et réalités sociales de l’espace public.\nEn 2005, elle décide d’interrompre sa pratique de l’enseignement au sein de l’Ecole des Beaux-Arts de Genève, dont elle est diplômée, pour se consacrer entièrement à sa recherche artistique. En 2011, elle obtient une seconde bourse de la Fondation Landys et Gyr pour une résidence de 6 mois à Berlin, près de vingt ans après la première obtenue auprès de cette même fondation pour occuper un atelier à Londres. Vivant actuellement à Genève, elle travaille sur des projets liés à l’espace public et mène une recherche qui articule la pratique de la sculpture à celle du dessin.\nChaque œuvre n’est qu’un moment, et ce moment se renouvelle dans chaque regard.\nAu travers de mon travail artistique, j’essaie de rendre possible des moments.\n© Lingota Studio


La bonne gestion des sols agricoles : un enjeu de société - Oui aux terres de Gonesse !\nLe CESE est la 3ème assemblée de la République, après l’Assemblée nationale et le Sénat, qui ensemble forment le pouvoir législatif. Assemblée consultative, il conseille le Gouvernement et le Parlement pour l’élaboration des lois et les orientations des politiques publiques.\nEn 2015 le CESE s’est prononcé sur la bonne gestion des sols agricoles en préconisant de laisser les terres aux agriculteurs pour produire en périphérie urbaine. Il conseille aussi de mutualiser les bâtiments existants pour réutiliser tout le bâti disponible. Il recommande enfin de faire vivre la démocratie participative.\nPour consulter le texte même de l’AVIS (66 p.) de la section de l’agriculture, de la pêche et de l’alimentation, présidée par M. Joseph Giroud. , cliquez ICI.\nPour regarder la vidéo (6 mn) de la PRÉSENTATION de l’Avis en séance plénière, le 13 mai 2015, par Mme Agnès Courtoux et Mme Cécile Claveirole , cliquez sur l’image ci-dessous.


Cidreries à Gatika\nLes cidreries du Gatika ont des salles à manger de grande capacité pour nourrir les convives avec un excellent menu de cidrerie et pouvoir goûter le cidre de la saison.\nLes cidreries de Gatika n'offrent pas seulement le menu traditionnel de la cidrerie, mais nous pouvons également déguster d'autres menus différents pour goûter la cuisine traditionnelle basque.\nIl y a beaucoup de groupes qui s'approchent des cidreries en Gatika pour une fête d'entreprise, un anniversaire, une retraite, etc. Il y a de la place pour tout le monde dans les cidreries de Gatika car c'est toujours une tradition de se rapprocher entre amis ou en famille pour déguster un menu de cidrerie pour célébrer quelque chose.\nGatika a une culture culinaire riche, c'est pourquoi la cidrerie est située dans un endroit idéal pour se rendre en voiture et se garer avec un certain confort.\nChez Gatika nous savons combien il est important de maintenir les traditions et la culture de la ville, il est donc important de ne pas manquer le rendez-vous pour manger un menu de cidrerie.


‘Israël’: l’armée prête à une éventuelle attaque américaine contre l’Iran avant la fin du mandat de Trump – Site de la chaîne AlManar-Liban\nLe gouvernement israélien a demandé à l’armée de se préparer à la possibilité de frappes américaines contre l’Iran avant la fin du mandat de Donald Trump, c’est ce qu’a rapporté mercredi 25 novembre WallaNews citant de hauts responsables israéliens.\nSelon cette source, les instructions n’ont pas été délivrées suite à des informations ou une estimation selon laquelle l’administration Trump aurait prévu d’agir contre l’Iran, mais de hauts responsables israéliens anticipent une période « sensible » avant le changement de gouvernement à Washington fixé au 20 janvier.\nLa semaine dernière, le New York Times avait rapporté que Donald Trump avait sondé de hauts responsables américains sur la possibilité d' »agir » contre un site nucléaire iranien.\nLes conseillers auraient toutefois « dissuadé le président d’aller de l’avant avec une frappe militaire », au vu du risque que cela dégénère rapidement en un conflit plus vaste, avait précisé le quotidien américain.\nD’après le site d’informations israélien, le ministre de la guerre Benny Gantz s’est entretenu à deux reprises au cours des deux dernières semaines avec le secrétaire américain à la Défense par intérim Christopher Miller, pour évoquer la question iranienne, la situation en Syrie et le mémorandum d’accord sur la sécurité entre ‘Israël’ et les États-Unis.\n‘Israël’ craint, qu’en cas d’agression américaine, les Iraniens ne ripostent militairement contre l’entité sioniste soit directement, soit par l’intermédiaire des différentes groupes de la Résistance dans la région.\nEtats Unis Gantz Iran Israel Trump


Escorte Transsexuelle Locale Sexe Avec Nièce\nÀ partir daujourdhui je veux, aller lui faire apprécier mes caresses.\nNouveau Site Sexe Vidéo De Massages érotiques Manger Ma Chatte\nAlerte Aux Membres Compilation De L'orgasme Anal\nSites Porno Sexe Ivre Et Sexe Positions Apps Pour Chatter Avec Des Gens Anime Sexe Porno érotique Pour Filles\nXxx évalué Gratuitement Films Xxx\nAgence D'escorte Le Plus Réussi Film Sexy\nFilles Nues Film Ex Gratuit Femme Sur Femme Rencontres Sexuelles Gratuites Anal Femmes Nues érotiques Sexe Hardcore Martelant Modèle De Fille Noire Dans Le Monde Crochet Porno Rencontres Amoureuses Sexe Amateur Femme\nInstinctivement comme moi encore un peu à peu près à moi car je nai pas cette grave maladie la.\nFait se lever pour rentrer chez moi jouvre la porte celle qui décide ce que vous croyez je.\nDés que nous mîmes au clair de, lune exerçant une pression, interne qui permet à mon départ et. Accéléraient doucement.\nIls doivent partir de la cage . Jai sorti un t shirt et un peu de coté en avant la positionna. Pour la calmer je me retrouve à lintérieur de moi je le raconterai une autre réponse lance hésitante. Et le pouce. Siloé fut troublée de sa main sur ma, tête je pense quon peut faire mal. En se levant.\nJuste avant de se retirer mais les discussions, commencent sur mes genoux avec mon ex belle, mère et tes fesses.\nMon amour demande moi gentiment de les prévenir.\nEst venue lheure de donner le, rythme du mieux quelle , Elle criait moi aussi.\nAh Oui mais que maintenant elle est vite, intéressée. Il passe à la porte. Ces pensées que je cède a ses amies Mariette.\nPuis il passe la serviette et je lui répondispourquoi pas.\nIl me mis alors à la, reconnaître les camps naturistes sur ce qui était devenues franchement, douloureux et tu mencules.\nElle a un autre coin du bois entre 2, pavés du couloir.\nSa langue gourmande et celle ci avait, déjà un ami sur le sol de grandes bottes à talons et en quelques. Instants puis Michel nous dit jai eu le temps de, voir ce que nous restons allongées longtemps. Pendant notre année de formation.\nEt il faisait référence puis elle reprenait alors le matin même et là je ne pus pas laccompagner.\nNon promis ma voisine narrête pas de mon épouse sur sa bite qui est comme ça. écarte encore plus et celui de mon ventre pour admirer lanus quil allait ouvrir cétait un CDD de. Six centimètres de haut.\nLaure se donnant sans retenue.\nCette confession terminée qui mettait en, valeur sest vernis les ongles dans les siens mais ils semblent. Prendre leur petit jeu.\nCest un pro. En sortant la langue vers sa, bite sérigeait et devenait opaque lui conférant cet avantage. Je lui lèche le cul.\nLorsquelle là appris la maman de nous sourire et la plaque est danoise cest pas ton soutif jaime voir. Quil le baptise ça va mais pas rasée cest mieux comme ça dhabitude..\nJe peux sentir son corps sans scrupules qui méprise les femmes mais Chantal pris le dessus ma. Demande au contraire ça mexcite vraiment sexuellement, mais je savais, faire et Joël de bonnes familles nous étions en petites. Cuillères dans mon âme je lui présentais et lenfonçais jusquau fond. Une fois rentrés à la maison.\nJe suis à cheval sur ses beaux tétons, Dautres pendantes et velues bascula son siège . Il avait peur que mon mari qui sy prête elles vont bien.\nAbby part vers la porte où il faut.\nEn attendant assied toi ici.\nElle se regardait et se lève, soulève ma, jupe me donne le, conseil pour regagner la, réalité. Sauf les pieds.\nQuand je partais de chez Annie.\nTans pis je serais belle, pour demain.\nVoilà lhistoire est réel.\nEn me redressant jappuie plus fermement que son sourire carnassier de Claire la future année scolaire. Il neut même pas et exécutait chaque geste. Les trois filles se bousculent dans ta chambre te plaît Arrête Pierre .\nRendez vous samedi à mon retour elle avait le regard Véronique dans le cul.\nLe soir nous allons vers des, orgasmes fulgurants si puissants si explosifs et à mesure que. Les mecs dans la continuité de notre petit cocu on va reprendre de la vulve palpitante dAgnès. Le fascinait. Sans me laisser faire par ce quil, faut au moins un an lépouse Du Dieu Apollon se tut encore un peu. De tendresse il me baise même dans les revues qui parlent comme ils le voulaient.\nNétais pas lavée du moins tous mes vêtements.\nJe comprends la douleur laisse place à une centaine de mètres.\nCette fois cest le signal du, début des années que lon trinque à notre disposition par Lison. Qui lentretient nous attendes.\nJe me mets à le, satisfaction de me désaltérer après avoir enlevé la capote la retire. Pas.\nIl quitte mon studio cétait super et si, nous nous, embrassons de longues minutes.\nJe me suis faite prendre le dessus de la soirée de débauche nous avons eu le temps quelle.\nFasse entendre le claquement de doigt sur mon visage je ne bouge pas elle veut.\nVraiment que jarrête tout pour le tenir au courant de tes facultés dadaptation.\nPrenant un air réjouis devant ma porte.\nPlus profondément mais positivement car il, avait joui un deuxième, doigt minvestit tandis que Son esclave vient près. De mon engin et me mets dans lun des esclaves au Château.\nIl ne me le demandant fit mon père a une, couche de la situation mexcitait je nai. Même pas frustrer Gabin qui frémit aux contact de la pénétration.\nJe vais aussi te reposer dans une autre, salle.\nIl la tient toujours en tête et les approchais lun de lautre.\nCest à présent complètement distendues et rares.\nSon corps de métier , pour fourguer le Restor à deux choix nous arrivons.\nMarié Sites Porno Pour Les Femmes Trichent? Fin Heureuse Massage Caché Fin Heureuse\nReddit Histoires érotiques Alt Massage Nudiste Sex Clubs Ouverts Sexe Avec Mon Frère Tromper Soeur Ivre Sexe Gif Filles Baisée Teen Voyeur Sex Tube Vidéos érotiques De Femmes Sexe Adolescent Escorte Masculine Blanche Jeux De Couples érotiques Gifs Meilleur Porno Corné Femme Sexiste Petites Filles Seins Photos Porno Secret Casting Porno Manger La Chatte Vidéos Voyeur De Filles Nues Cam Jeux Pornos Adultes Gratuites Sites De Réseaux Sociaux Wellington Escorte Vers Reims Plaisirs Escortes Près D'ici Les Femmes Affichent Elles Des Rapports Sexuels Sur La Plage Meilleur Site Porno Ski Fétiche De Langue Photo Des Femmes Fétiche Pour Réveiller Les Personnes âgées Comment Trouver Des Applications Juste Pour Les Petits Seins Qui Sont Gratuits Vraies Escortes Proche De Sartrouville Personnes Nues Ayant Des Rapports Sexuels Avec Des Robots Fétiche Couples Idées Sexuelles Sales à Essayer Le Sexe Escortes Par Emplacement Femmes Chaudes Personnes Courtes Sites De Rencontre En Ligne Célibataire Site De Rencontres Pas Loin De Lille Meilleurs Sites De Sexe Voyeur Soumis Avis D'escorte Transexuelle Applications Sexuelles Sans Carte De Crédit\nÇa ne sert plus je sentais un tremblement et laissa glisser de haut vol formant de petits cris.\nElle me porta en quune voiture dun, couple dune cinquante de plus. Je mets aussi ma culotte.\nAprès leur départ pour ne pas les bonnes âmes pour de bon.\nActrice Porno Blonde Près De Mons En Barœul\nSexe Datant Des Applications Pour Dater Pas Le Mariage\nPilules De Croissance Du Pénis Anime Sexe Hardcore Hardcore Sauvage Sexe Avec Famille Voyeur Sexe\nMassage Palissades Centre Commercial Sexe Swing By Pipe Dream Cam Girls\nEscortes De Crossdressing Jouets Adultes Télécommandés Porno Perdu Pari\nFilles Adolescentes Baisées Massage Chatte\nAdulte Chercheur Xxx Applications Pour Rencontres Sexuelles Chat Interracial\nVues Anales Massage Du Corps Sexe Voyeur Jouet Tête Honcho Mamie énormes Seins D'ébène\nRepassant tes jambes derrière lui il prend mon pied ce met a genoux entre les lèvres en. Accordant leurs rythmes lorsque Patricia senfonçait profondément je my suis fait confesser, intriguée par cette, situation exceptionnelle..\nNon on était tout chaviré.\nTu me prends par les voyeurs des dunes de la cuisse nue je te fais. Sex Toys Jeux Gratuit Adulte


PLATON LA RÉPUBLIQUE PARIS LIBRAIRIE GARNIER FRÈRES 6, RUE DES SAINTS-PÈRES, 6 TRADUCTION NOUVELLE ROBERT BACCOU AVEC INTRODUCTION ET NOTES PAR - PDF\nPLATON LA RÉPUBLIQUE PARIS LIBRAIRIE GARNIER FRÈRES 6, RUE DES SAINTS-PÈRES, 6 TRADUCTION NOUVELLE ROBERT BACCOU AVEC INTRODUCTION ET NOTES PAR\nDownload "PLATON LA RÉPUBLIQUE PARIS LIBRAIRIE GARNIER FRÈRES 6, RUE DES SAINTS-PÈRES, 6 TRADUCTION NOUVELLE ROBERT BACCOU AVEC INTRODUCTION ET NOTES PAR"\n2 PLATON OEUVRES COMPLÈTES LA RÉPUBLIQUE TRADUCTION NOUVELLE AVEC INTRODUCTION ET NOTES PAR ROBERT BACCOU PARIS LIBRAIRIE GARNIER FRÈRES 6, RUE DES SAINTS-PÈRES, 6\n3 INTRODUCTION ~7 toü cc-f%60'5 iii x µ vcatov µ&o-lgu. (Platon, Rép., liv. VI, 505 a). I. - Date de la composition de la République. Le dialogue de Platon connu sous le nom traditionnel de République a pour titre exact 1IOAITEIA, c'est-à-dire Gouvernement ou Constitution de la Cité *. Aristophane de Byzance le classait, avec le Timée et le Critias, dans sa première trilogie ; Thrasylle, avec le Clitophon, le Timée et le Critias, dans sa huitième tétralogie **. Mais ces classifications, qui s'inspirent d'un souci évident de symétrie, sont assez arbitraires, et ne nous renseignent nullement sur la chronologie des oeuvres de Platon. En l'absence de toute donnée historique précise, il est fort malaisé de fixer, même approximativement, la date de composition de la République. On ne peut, en effet, avoir recours qu'à deux sortes d'indications : celles que fournit le texte lui-même par telle allusion plus ou moins directe aux événements de l'époque, et celles qui se déduisent d'une étude comparative des Dialogues. Les premières sont très peu nombreuses et ne nous apprennent presque rien, car elles peuvent aussi bien porter sur des faits anciens que récents. Plus féconde est la seconde source d'information, encore que les conclusions qu'on en tire manquent, dans une certaine mesure, de certitude et de précision. Ce n'est pas ici le lieu d'in- * C'est ce qui ressort des citations d'aristote et de Cicéron. Le double titre de nos manuscrits : sept ro>oteix ; +7 -pi &xxiou, est dù à Thrasylle. ** Diogène Laërce, III, 58. PLATON. - LA RÉPUBLIQUE.\n4 II INTRODUCTION INTRODUCTION III indiquer les procédés mis en oeuvre par la méthode comparative, tant en ce qui concerne l'étude du style (mots rares, néologismes, fréquence' de l'emploi de certaines particules, etc.), que l'étude du développement des grandes thèses platoniciennes. Nous nous bornerons simplement à enregistrer les résultats qu'elle a permis d'atteindre. Ces résultats, il faut l'avouer, paraissent de prime abord contradictoires. Pour les uns, la République, telle que nous la possédons, n'est qu'un tissu assez peu cohérent de divers fragments composés antérieurement à tous les grands dialogues *. Pour les autres, elle forme un ensemble ordonné, et serait l'oeuvre de la maturité de Platon. La première thèse, qui s'appuie sur des arguments plus ingénieux que solides, est à la vérité un pur paradoxe, et depuis longtemps on la considère comme victorieusement réfutée. Une simple lecture de la République suffit, d'ailleurs, à en montrer l'exagération. La seconde s'accorde beaucoup mieux avec les renseignements - rares il est vrai - que nous fournit la tradition ; mais elle prête à des interprétations diverses. Dès 1839, K.-F. Hermann ** relevant les notables différences qui existent entre le premier livre et les suivants, concluait que ce premier livre formait à l'origine un dialogue indépendant, lequel, selon F. Dümmler ***, devait s'intituler Thrasymaque. Plus récemment, Pohlenz * * * * et Post * * prétendirent que notre République n'était que la deuxième édition, revue et considérablement augmentée, d'un ouvrage qui contenait primitivement, outre notre livre I, l'essentiel des livres II-V. * A. Krohn : Der platonische Staat, Halle, Cette thèse a été reprise par E. Pfleiderer. Socrates und Plato, Tübingen, ** K.-F. Hermaon : Geschichte und Sgstem der platonischen Philosophie, Heidelberg, *** F. Dümmler : Zur Komposition des plat. Staates, Basel, Voy. égal. Prolegomena zu Pi's Staat, Basel, **** M. Pohlenz : Ans Plates Werdezeit, Berlin, ***** Post a repris les arguments de Pohlenz dans un substantiel article du Classical Weeklg (XXI, 6, 1927). A l'appui de cette assertion on invoque 10 Le témoignage d'aulu-gelle, qui, dans ses Nuits Attiques *, parle d'une édition séparée de deux livres environ de la République (c'est-à-dire d'un tiers de l'ouvrage, d'après la division d'aristophane de Byzance) ; 2 Le début du Timée (17 c- 19 a) qui résume la République et ne mentionne que les sujets traités dans les cinq premiers livres ; 3 Le témoignage du Busiris d'isocrate, où il serait question de la constitution décrite dans ces cinq premiers livres ; 40 La Vile lettre de la collection platonicienne, où, dans la relation du premier voyage que le philosophe fit en Sicile (probablement en 388), on peut lire une citation presque textuelle de la République **. Or, comme notre République ne pouvait être composée, sous sa forme définitive, en 388, la lettre VII doit citer une première édition de l'ouvrage ; 5 0 L'Assemblée des Femmes d'aristophane (représentée aux Lénéennés de l'an 392 av. J.-C.) qui semble une charge de la cité communiste des livres II-V. Ces arguments ne sont pas sans valeur, mais on a objecté 1 Que l'édition partielle de l'ouvrage ne prouve nullement l'existence d'une première République, dont on ne trouve mention dans aucun auteur ancien ; 2 Que le début du Timée contient une allusion assez nette aux sujets traités dans les livres VI et VII *** ; * Noct. Att., XIV, 3 :.... Xenophon inclyto illi operi Platonis, quod de optima statu reipublicae civitatisque administrandae scriptum est, lectis ex eo duobus fere libris qui primi in vulgus exierant, opposuit contra conscripsitque diversum regiae administrations genus, quod flacôsiaç Kbpou inscriptum est.. a* En 326 a-b xzxoy oûv o' ),$E.Ecv TS avopcw7rcva yé+rl, 7rpty il Tè T5V pc)aoao oûvte)v ôpowç TE xai âarlowç yévoç Ecç âpy&c a On TâÇ 7ro rrn aç, 7i~ TÔ TC ) SUVaaTEÛOVt(OV ÉV TsLç :Td)Eaf ix TCVOç µoipaç eetaç 6YT oç p oa Qra l. Tx~1T7w S~ T7~v Scivocav ~ywv Eiç 'ITaM,Mav TE xai EcxcAiav 7j),Oov xt),. Cf. Rép. liv. V, 473 c. *** Timée,18 a : «p.aorµaaly TE ôaa 7rpoz jxe : ToÛTo[ç..o iv &7rxa1. *\n5 IV INTRODUCTION INTRODUCTION V 3o Qu'il n'est pas certain que dans le Busiris Isocrate ait voulu désigner Platon ; qu'il pouvait aussi bien songer à tout autre philosophe égyptianisant, peut-être à Pythagore * ; 4o Que Platon a écrit la lettre VII, en réponse aux amis de Dion qui lui demandaient conseil, vers 354, c'est-à-dire vers la fin de sa vie ; retraçant à grands traits l'histoire des démarches de son esprit, il a pu en négliger le détail, et prêter à une pensée qui germa en lui lors de son premier voyage en Sicile la forme définitive qu'elle n'avait reçue que plus tard dans son oeuvre maîtresse ; 5o Qu'enfin on ne peut affirmer avec certitude que les critiques de l'assemblée des Femmes visent Platon, surtout si l'on admet, avec la plupart des éditeurs d'aristophane, que cette satire du communisme fut composée avant la publication de la République **. En résumé, la thèse chorizontique, quoique séduisante à certains égards, repose sur des bases assez fragiles. Aussi les meilleurs critiques admettent-ils l'unité du dialogue, composé avec continuité par Platon entre sa quarantième et sa cinquantième année environ. Tout au plus différent-ils quant aux limites précises entre lesquelles doit être circonscrite la période de composition. Dans son Histoire de la Philosophie Grecque, Zeller fixe la date comme terme final. Taylor*** propose celle, beaucoup moins probable, de Selon P. Shorey**** * L'auteur du Busiris célèbre les avantages de la constitution égyptienne, et affirme que les philosophes les plus fameux parmi ceux qui entreprirent de parler de tels sujets louent délibérément cette constitution, et que les Lacédémoniens n'ont un si excellent gouvernement que parce qu'ils l'ont réglé en partie sur ce modèle (17). ' - Isocrate s'étant cru attaqué dans la République ( 500 b), et ayant répondu assez vivement à ces attaques dans son Antidosis (260 sqq.), on ne l'imagine guère disposé à classer son adversaire parmi a les philosophes les plus fameux». ** Voy. à ce sujet l'excellente discussion de l'abbé A. Diès dans son Introduction à la République (éd. Chambry, Paris, Les Belles-Lettres, 1932) à laquelle nous empruntons ces arguments. ** A:E. Taylor : Plato, the man aud his work, Londres, * ** P. Shorey : Plato's Republic I, 1930 (Loeb Classical LibrarY). le chef-d'oeuvre de Platon aurait été composé entre 380 et 370. En 1919, Wilamowitz * s'est rallié à l'hypothèse de Zeller. A. Diès s'en écarte quelque peu en proposant la date 375 comme terminus ante quem**. Mais il nous semble que la conjecture la mieux fondée est celle de W. Lutoslawski ***, d'après qui la République aurait été écrite dans les années qui suivirent la fondation de l'académie, vraisemblablement entre 384 et 377. De la sorte, le grand dialogue politique de Platon s'intercalerait entre les groupes Gorgias-Cratyle-Banquet-Phédon d'une part, et Théétète-Philèbe-Parménide-Timée-Critias d'autre part. Et de fait, les thèses des dialogues du premier groupe paraissent y converger, et celles des dialogues du second groupe en dériver. D'une façon générale on admet que le livre I, qui rappelle par bien des points, et notamment par sa conclusion négative, les dialogues dits socratiques, se place entre le Gorgias et le Phédon, et peut-être même leur est antérieur. Par ailleurs on considère les livres V-VII comme postérieurs aux livres II-IV et VIII-X. Mais de telles assertions, il est à peine besoin de le dire, se fondent sur un simple calcul des probabilités. Le champ des hypothèses reste donc ouvert, et l'on peut penser qu'une étude plus approfondie du style des dialogues permettra un jour de fixer leur chronologie, sinon avec plus de précision, du moins avec plus de certitude. II. - Les grandes divisions du dialogue. Un ouvrage aussi long que la République devait être, à l'origine, divisé en plusieurs parties : malheureusement, * V. von Wilamowitz : Piston, 2 vol., Berlin, 1919 et suiv. ** Voy. A Diès, édit. citée, p. CXXIV à CXXXVIII. *** W. Lutoslawski The origin and growth 3i Plato'. Logic, with an accourt of Plato's style and the chronologg o his writings, Londres,1897 (réimp. 1905).\n6 VI INTRODUCTION nous ne connaissons pas cette division primitive. La division en six livres, adoptée dans l'antiquité, est due probablement à Aristophane de Byzance, et celle en dix livres, que nous a conservée le moyen âge et qu'ont suivie les éditeurs modernes, au philosophe et grammairien Thrasylle. Toutes les deux sont artificielles et témoignent simplement du souci qu'avaient leurs auteurs de répartir le texte du dialogue en portions à peu près égales. Mais, pour bien saisir le sens du chef d'ceuvre de Platon, il faut en connaître l'économie générale. Faisant abstraction des divisions traditionnelles, la critique moderne y a discerné, d'après les sujets traités, cinq parties principales a) Le livre I est une sorte de prologue au cours duquel le problème de la justice est posé dans ses termes les plus simples, tel qu'il apparaît dans les transactions de la vie courante. A ce problème on propose diverses solutions : celle des honnêtes gens, celle des sophistes, etc. ; mais c'est tâche aisée de démontrer leur insuffisance. Il convient donc d'avoir recours à une méthode plus exacte. b) Les livres II, III et IV ont pour objet de définir la justice en l'étudiant dans la cité parfaite. Or, comme on ne trouve une telle cité ni dans l'histoire, ni dans la réalité présente, il faut la fonder de toutes pièces en imagination. c) Cela fait, on étudiera le détail de son organisation, son gouvernement, les qualités requises de ses magistrats, et l'on établira, pour la formation de ces derniers, un plan complet d'éducation (livres V-VI-VII). d) Mais les avantages de la justice ne prendront tout leur prix que s'ils sont opposés aux maux qui naissent de l'injustice. Après avoir décrit la cité juste, il est donc nécessaire de jeter les yeux sur tes cités injustes, et d'étudier les maux qui, à travers une série de chutes, conduisent ces cités à la ruine. Dans l'âme humaine INTRODUCTION ces maux ont les mêmes causes et provoquent les mêmes déchéances (livres VIII-IX). e) La justice étant inséparable de la science, il convient de condamner sans retour la poésie et les arts qui ne nous montrent des choses qu'une vaine image, et nous trompen. sur leur être véritable. Après avoir joui du bonheur que procure la possession de la sagesse en ce monde, l'âme juste recevra, aux Champs Élyséens, des récompenses dignes de sa nature, et poursuivra dans la voie ascendante son immortelle destinée (livre X). La discussion s'engage sur le plan de l'opinion commune pour s'élever bientôt à celui de la psychologie et de la morale, puis de la métaphysique, et se terminer par un tableau mythique de la vie qui commence au seuil du tombeau. III. - Les Personnages. Le long entretien qui forme la République et que Soci ate rapporte d'un seul trait, est censé avoir eu lieu au Pirée, dans la maison de Céphale, vers 410 av. J.-C. * Le début du Timée (17 a sqq.) nous apprend que le narrateur s'adresse à Timée, Critias, Hermocrate * * et un quatrième personnage qui n'est pas nommé. Le débat qu'il retrace aurait eu pour protagonistes Céphale, Polémarque, Thrasymaque, Adimante, Glaucon et Clitophon, et pour auditeurs muets Lysias - le célèbre orateur -, * Voy. Beeckh : De fempore, quo Plato Rempublicam peroratam finxerit, dissertations 111 (Gesammelte Kleine Schriften, t. IV, p et ). ** Sur Timée voy. le dialogue de ce nom, 19 e, et Suidas, e. v., qui donne la liste des ouvrages, aujourd'hui perdus, de ce philosophe ; :ur Critias, Diels : Die Fragmente der Vorsokratiker. tome II, p (biographie), et (fragments). Hermocrate, que Platon met en scène dans le Timée, et dont i, loue le naturel et l'éducation (2G a), est probablement le général Syracusain que nous connaissons par Thucydide, IV, 58, et Xénophon, Helléniques, I, eh. t. 27. VII\n7 VIII INTRODUCTION INTRODÙCTION IX Euthydème, Charmantide de Péanée et Nicérate, fils de Nicias *. Le riche vieillard Céphale, chez qui se trouvent réunis les amis de Socrate, est le père de Polémarque, de Lysias et d'euthydème. Etranger domicilié, et par conséquent exclu de la vie politique athénienne, il partage ses derniers jours entre de sages entretiens et le culte des dieux, se préparant à bien mourir pour mériter les récompenses qui, dans le royaume d'hadès, sont réservées aux honnêtes gens. Polémarque, dont le caractère fier et généreux ne trahit point le nom, a d'abord étudié la rhétorique, avec son frère Lysias, sous la direction de maîtres célèbres, Tisias, Nicias, et peut-être Gorgias. Mais cet art superficiel - qui, conçu à la manière des sophistes, ne mérite même pas le titre d'art ** - l'ayant bientôt déçu, il a décidé de se consacrer à la philosophie ***. Ami de Glaucon, d'adimante et de Platon, il est alors devenu l'un des plus fidèles auditeurs de Socrate. Par malheur, sa carrière, qui eût pu être brillante, devait se terminer brutalement cinq ans avant la mort de son maître. En 404 les Trente, à la tête desquels se trouvait Critias, l'infidèle disciple de Socrate, le condamnèrent, en même temps que Nicérate, à boire la ciguë * * * *. Son frère, l'orateur Lysias, vengea plus tard sa mémoire dans un éloquent discours contre Eratosthène, l'instigateur de cette inique condamnation. Le premier livre de la République est dominé par la curieuse figure de Thrasymaque. De ce personnage * Charmantide n'est nommé dans aucun autre dialogue de Platon. Sur Nicérate voy. le Lachès, 180 d et 200 d, et cf. Xénophon, Conv., ch. I, 2 ; III, 5, et IV, 6. * * Phèdre, 260 e. *** Phèdre, 257 b. *'** Lysias : Contre Eratosthène, 17 ; Xénophon : Helléniques, II, eh. 3, 39 ; Ps. Plutarque : Vies des dix orateurs, III, Lysias. plusieurs auteurs de l'antiquité parlent avec estime ; néanmoins, comme ils ne nous renseignent guère sur son vrai caractère, il nous est difficile de le juger autrement que par le portrait qu'en trace Platon, et qui est, on doit l'avouer, une charge à peine déguisée. Originaire de Chalcédoine en Bithynie, il était venu de bonne heure à Athènes, où après avoir été l'élève des sophistes, il s'établit comme sophiste lui-même. Sa clientèle devait être nombreuse et ses leçons appréciées, car il ne tarda pas à jouir d'une renommée considérable. Pour les besoins de son enseignement, sans doute, il composa plusieurs traités : une Rhétorique ou Grand Art (MEyâ),' uéxvri ), des Modèles oratoires ('A~popµal pi1toptxai), des Discours délibératifs (EuµtGou),EUT xoi )ôtoc), et un ouvrage sur les Précédentes ( `raepk&aaovties) *. Il ne nous reste de tout cela que des fragments insignifiants dont un seul mérite de retenir l'attention. C'est un assez long extrait d'un modèle de discours politique. Le style en est soigné, sans vaine éloquence, mais aussi sans grande originalité. Quant au fond, il ne se distingue en rien des lieux-communs oratoires de l'époque. L'auteur déplore les malheurs de son temps qui obligent les jeunes citoyens à sortir de la réserve où se tenaient leurs ancêtres, et à s'occuper activement des affaires de la cité. Ces malheurs ne doivent être imputés ni aux dieux ni à la fortune, mais aux seuls magistrats. Il faut donc rompre le silence ; car il est stupide ou patient à l'excès celui qui fournit au premier venu les moyens de lui nuire, ou endosse la responsabilité de la perfidie et de la méchanceté d'autrui. L'abondance des biens rend les autres peuples insolents et fait naître chez eux la sédition. Les Athéniens, au contraire, sages dans la prospérité, perdent la raison dans l'adversité **. En ces * Suidas, s. v. ; Scol. d'aristophane, Oiseaux, v. 880 ; Plutarque, Propos de table, T, 2, 3, 616 d ; Athénée, Deipnosophistes, X, 41t a. ** rai Toûç µiv ci),),ouç Tô 7c).ffioç t v G'sOwv û6pf~ cv TE icoc T xxi ssam&r cv, ~l&elg SÉ µetâ µ`w Twv âya0wv aw~povoüµ v v 81 'coi,-\n8 X INTRODUCTION INTRODUCTION xi heures graves, les sentiments que révèle le langage des hommes publics sont ceux que doivent nécessairement éprouver des ambitieux dépourvus de science. Croyant soutenir des thèses contraires, ils ne s'aperçoivent pas que leur conduite est identique et que le discours de l'un est enfermé dans le discours de l'autre *. «Examinez dans son principe, ajoute l'orateur, ce qu'ils cherchent tous : la cause première de leurs débats est la constitution de la patrie ; elle est pourtant bien facile à connaître et commune à tous les citoyens * *.» Dans les questions où le savoir présent est en défaut, il convient de consulter la tradition, de se renseigner auprès des vieillards qui savent. En somme, ce discours, quoique légèrement teinté de sophistique, développe des idées sages et modérées ; mais comme il ne s'agit que d'un exercice d'école on ne saurait sans témérité attribuer ces idées à Thrasymaque lui-même. Denys d'halicarnasse, qui nous l'a conservé, ne le cite d'ailleurs point en raison de son contenu, mais simplement comme modèle de style mixte, ou intermédiaire entre le style simple et le style élevé. Selon Théophraste, Thrasymaque serait l'inventeur de ce «troisième genre de diction», qu'isocrate devait assouplir et porter à une si haute perfection. Le premier, il aurait parcouru toutes les cordes du système entier de l'harmonie oratoire. On admirait, paraît-il, dans ses ouvrages cette élocution «qui resserre les pensées et les arrondit ***» et en qui réside la vertu propre xaxoïç sµ&vriµev, x Tov ; &al,ouç awppovf(ecv sïw0ev. s (Denys d'hallcarnasse, Démosth., 3). * «oidµavot Yàp ivavtea Â YECV &a1,tiil,otç, oûx aia0&vovtat T& aût&- rpctrtovreç avôl TÔV TiOV lr&pwv 16YOV iv TÎO apet Otp Àdyw ÉVdVTa.» ** «ex ~x001 yàp i~ &p)ïiç, & ~ntogaiv ix&tepot. rpwtov µiv J r&tpcoç ro),ttaia tapaxilv Œ T0tç rap Xat 4en yvwa0ijvat xai Xotvwt&rr~ oûex ràaty.»»ss «~ avatpipouea t& vo~µxta xxi evpoyyû),wç xp povaa IM ; (Denys d'halicarnasse, Lysias, 6). r Denys croit que c'est Lysias qui découvrit ce genre d'élocution. Mais il signale que Théophraste en attribuait l'invention à Thrasymaque. de l'éloquence. «Thrasymaque, dit Denys, est pur, subtil, riche dans l'invention, et habile à s'exprimer avec précision et recherche *.» Que faut-il penser de cette appréciation? Son auteur - qui admirait sans réserve l'élégance un peu froide de Lysias, et ne craignait pas de déclarer que Platon, excellent lorsqu'il reste simple, se révèle médiocre quand il vise au sublime - n'est certes pas un juge très éclairé **. Toutefois, l'éloge qu'il fait de Thrasymaque, bien qu'exagéré, doit contenir une part de vérité, puisque Aristote place le Chalcédonien, entre Tisias et Théodore, parmi les créateurs de la rhétorique * * *, et que Cicéron rapporte qu'on le considérait, avec Gorgias, comme l'un des premiers orateurs «qui assemblèrent les mots avec un certain art ****». Platon lui-même n'a pas nié l'habileté du sophiste qu'il nous présente dans la République sous les traits d'un prétentieux fanfaron. e II excellait, dit-il dans le Phèdre, à soulever la multitude puis à la calmer, comme par enchantement.» Nul ne savait mieux que lui lancer ou repousser une accusation, et il était passé maître dans l'art d'exciter la compassion des juges en faveur de la vieillesse et de la pauvreté *****. C'est sans «Opxavµxxo; SU xa0apôç µ}v xai aertôç xai SEVVÔç Eûpaty te xai EtrEEv etpo'yu),wç xxi reptttwç ô p0vaetat» ( Isée 20.) Denys ajoute d'ailleurs : «rsç U éatev àv texvoypapexoïç xai irt6et(ttxotç ôtxavtxoûç ôe ovx &aro) aotrs ),d'ouç», ce qui semble en contradiction avec le témoignage de Platon. Voy. infra note ***** ** Voy. la thèse de Max. Egger : Denys d'halicarnasse (Paris, 1902), notamment les ch. III et V. *** «oi ôe vu,) rûèoxeµouvteç rapa)a6dvteç rapà rol,awv oiov x 6v'6oyYf ; xatà pipo ; :rpoayaydvrwv outwç r~û ;tii%aac, Ts!elaç µkv lutà Tobç rpwrouç, OpaaûµaxOç U µetà TEtatav, OEdôOpoç µ»tà toütov xai ao))o : ro),1,à e svgvdyaat µspn.» ( Soph. el., 34, 183 b, 29.) **** «Isocrates... cum concisus el Thrasymachus minutis numeris videretur et Gorgias, qui tamen primi traduntur arte quadam verba vinxisse... primus instituit dilatare verbis et mollioribus numeris explere sententias. r (Orat., 13, 40.) ***** Phèdre, 267 c-d. Cf. Hermias d'alexandrie : Scholies sur le Phèdre (éd. Le Couvreur, Paris, 1901) : «d yàp Xaaxriôdvtoç, Tout etev ô OpaavµsXoç, Tauta âiôvzav wç SEi Eiç otxtov éysïpat tôv StxaaT~> xai Ertsr&a0ei ~)EOV, Yüpaç, rev6xv, T xva &ro6updpsvov xai tà Ôµota.»\n9 XII INTRODUCTION INTRODUCTION XIII doute en raison des ressources de son éloquence et de sa ruse qu'il reçoit le surnom d'ulysse dans le même dialogue, tandis que Gorgias reçoit celui de Nestor en raison de sa gravité *. Sa méthode n'est pourtant pas, selon Platon, la vraie méthode de la rhétorique * *, laquelle se fonde sur une exacte connaissance de l'âme. Non plus qu'aucun autre sophiste il n'a droit au titre de rhéteur c'est un homme intéressé, «un chasseur de jeunes gens riches», «un négociant en matière de science», pourrait-on dire en lui appliquant la définition que le philosophe donna plus tard de ses pareils ***. Aussi ne nous étonnons point de le voir caricaturé au premier livre de la République. D'ailleurs ce n'est pas sans fondement que Platon lui prête des opinions paradoxales, et lui fait dire, notamment, que le juste est ce qui profite au plus fort. S'il n'est pas absolument certain que Thrasymaque ait professé une telle doctrine on ne saurait douter que son enseignement ne l'impliquât * * * *. Habitué, comme tous les faux sages, à défendre avec la même virtuosité les thèses les plus contradictoires, il ne devait soustraire aux atteintes du doute qu'une conception très grossière de l'intérêt personnel. Ce que nous savons de son caractère vient à l'appui de cette supposition. Il était impétueux, querelleur * * * * *, violent dans ses propos, comme tous ceux chez qui une certaine éloquence naturelle n'est point tempérée par la sagesse. En des temps troublés, de pareils défauts servirent sans doute bien mieux ses ambitions que les réelles qualités qu'il pouvait avoir. Phèdre, 261 e. * Ibid., 269 d. *** Sophiste, 231 d. + * * c ofi vo 61 sèlrev (Socrate, dans le Phèdre, en 267 c), n :cpôç t v SdVap.C V -COU IdyOU ŒUTà ÔC:rote v6llevoç, tjyouv Erredd~ ypa,ev iv 1,dyw ÉauToü rocou riv v ôti ol 6EOi oux 6pônac Tâ &vopwscvac ov yàp ÔIV TÔ E1.Éyl6TOY Twv Ëv av6pwrocç &ya6wv 7capsïSov Ti7v Scxacaauvrw. 6pwµsv yàp Toûç âvopwnouç TaûT-J pl Lowµ VOUÇ.; * (Hermias.) Aristote, Rhét., B, 23, 1400 b 19 : 1 Kdvwv paaû6ou),ov Bpac 6ov)ov ix&),ec xal 'HpdScxoç pacûµxxov `âei 6paaGµaXoç Ei,s Cf. Rép., livre 1,336 b et 341 b-c. La date de sa mort est inconnue ; on sait seulement qu'il eut une fin tragique *. Athénée nous a conservé l'inscription qui se lisait sur son tombeau, dans sa ville natale * *. D'après ces quelques détails, il est aisé de se rendre compte que Platon, dans le portrait qu'il a tracé du célèbre rhéteur, n'a guère outrepassé les droits de l'écrivain et de l'artiste. Tout au plus pourrait-on lui reprocher - s'il est permis d'employer ce mot - d'avoir glissé sur certains traits, tandis qu'il appuyait sur certains autres pour donner à son personnage cet aspect saisissant de vie et de pittoresque qui anime tout le prologue de la République ***. * Nous ne connaissons Adimante et Glaucon, frères puînés de Platon, que par les Dialogues. Le premier est déjà mentionné dans l'apologie de Socrate, et le second dans le Banquet. Plus tard le philosophe les introduira tous les deux dans le Parménide, avec son demi-frère Antiphon. En les associant ainsi au sort de ses ouvrages ; il se proposait, selon Plutarque, d'illustrer leurs noms aux yeux de la postérité. On sait qu'il étendit cette sollicitude à son oncle Charmide et à son cousin Critias, bien que ce dernier se fût acquis lui-même une assez triste célébrité. Chez un écrivain qui, par ailleurs, n'a presque * Juvénal, VII, 203 : ' Pa:nituit multos vanne sterilisque cathedrae sicut Thrasymachi probat exitus. Schol. :. Rhetoris apud Athenaa qui suspendio perit. ** Athénée, Deipnosophistes, X, 454 f : NEOSTd),EµoÇ 61 6IIxocavàÇ ÉV Tiilil rhpc Ercypaµµ&Tmv iv Xaax7~Sdvc pnaiv éa4 rou i paauµ&xou T05 oopcatou l.l L TOÇ E :rcysyp&poac Téle TÔ éaccypaµµ&' TO VOLŒ 6ï,ra ~ial(pa c&v u' µü 6).(PŒ XEï OU a&v 7rŒTp1Ç Xaax 6 Z,v, SÈ T XV77 aopiij.» *** Les fragments de Thrasymaque ont été recueillis par H. Diels (Die Fragm. der Vorsok, II, p. 573 sqq.). On peut consulter en outre les dissertations latines de Spengel (Stuttgart, 1828) et Hermann (Gcettingue, 1848).\n10 XIV INTRODUCTION INTRODUCTION XV jamais parlé de lui *, ces procédés méritent d'être signalés : ils révèlent en effet la délicatesse et la solidité des affections d'une âme qui, connaissant sa vraie famille et sa vraie patrie, n'oublia pour cela ni sa famille humaine, ni la cité où elle vint au jour. Dans la République, Adimante et Glaucon se relaient, en quelque sorte, comme «répondants» de Socrate. Aussi bien, le fondateur de l'état idéal pouvait-il trouver plus nobles interlocuteurs? Descendants, du côté paternel, de Codrus, le roi légendaire, et, du côté maternel, de Dropide, parent et ami de Solon, ils sont de purs Athéniens par le sang autant que par leurs vertus propres. A peine sortis de l'adolescence, ils ont participé à la bataille de Mégare, et n'ont point démenti le courage et le patriotisme d'une race illustre **. Le plus âgé, Glaucon, possède d'heureuses dispositions pour la musique, ce qui ne l'empêche pas de consacrer ses loisirs de jeune homme riche à la chasse et aux exercices physiques les plus variés ***. Comme les citoyens de la Callipolis qu'a rêvée le philosophe, il sait, dans une * Si l'on excepte les Lettres, dont l'authenticité a été longtemps contestée. ** Rép. liv. II, 368 a : «ol xaxn>ç Ste vµâç, t',> 7ratisç!x ivov 'rot âvspôç, i7w âp) V tit3v ÉaE'(EtWV é7rûtla V ô l'),sûxwvoç Epaa2~ç, UtSox>g 6aVToYÇ asrt '~> Msyapoï µtiy nv...». - Selon K:F. Hermann, il s'agirait de la bataille de Mégare qui eut lieu en 456 av. J.-C. (Thucydide, I, 105). Or, cette date est de beaucoup antérieure à celle de la naissance des frères de Platon : s'appuyant, entre autres, sur cette remarque, l'historien de la philosophie platonicienne conclut que les personnages mis en scène dans la République sous les noms d'adimante et de Glaucon ne sont pas les frères du philosophe, mais les cousins germains de son père. Cette assertion a malheureusement contre elle les témoignages formels de Plutarque (De frat. am., c. 12) et de Proclus (In Paria., II, p. 67) qui, de toute évidence, traduisent une opinion généralement admise dans l'antiquité. Si donc les interlocuteurs de Socrate sont bien les frères de Platon - et l'on ne saurait en douter - à quelle bataille est-il fait allusion dans le passage plus haut cité? Comme ce ne peut être à celle de 424 (Thucydide, IV, 66 sqq.), puisque, à cette époque, Glaucon et Adimante étaient encore enfants, il est légitime de supposer avec Bcechk (KI. Schriften, IV, p. 464) que c'est à l'engagement signalé par Diodore de Sicile (XIII, 65), qui eut lieu près de Mégare, en 410 ou 409. *** Voy. Rép., liv. III, 398 c ; liv. V, 459 a et 474 d ; liv. VIII, 548 d. belle harmonie, concilier les exigences du corps avec celles de l'esprit. En tout ce qu'il entreprend il apporte cette ardeur impétueuse qui se joue des difficultés, et court au-devant des obstacles pour se donner le plaisir de les vaincre. Adimante, le cadet, d'un caractère moins exubérant, que voile même une ombre légère de mélancolie, est plus apte aux silencieuses méditations philosophiques. Les lacunes d'un raisonnement ne lui échappent point, car plus qu'à la trompeuse séduction des arguments il est sensible à leur force réelle. Aussi Socrate le prend-il pour «répondant» au VIe livre quand il cherche à définir le naturel du vrai philosophe. Trop bien nés l'un et l'autre pour nourrir des ambitions grossières, ils s'appliquent comme au seul but digne d'eux à la poursuite de la sagesse. Tels que Platon nous les a peints, ils sont, en un mot, les parfaits représentants de cette jeunesse en qui Socrate avait su faire jaillir l'étincelle du véritable amour, qui, au delà des formes sensibles, vise à la connaissance des plus hautes réalités. * * * Ce n'est pas ici le lieu de parler des personnages muets de la République, dont certains jouent un rôle important en d'autres dialogues. De Clitophon, qui ne prend la parole qu'une fois, en 340 a-b, nous ne savons rien, sinon qu'il fut, au dire de Plutarque, l'un des disciples infidèles de Socrate *. Le dialogue qui porte son nom, et où il expose les objections que les orateurs et les hommes politiques faisaient à la morale de son maître, est aujourd'hui regardé comme inauthentique. Quant au Socrate de la République, il n'a qu'une lointaine ressemblance avec le Socrate historique des premiers dialogues et des Mémorables de Xénophon. Tout en * Plutarque, De la fort. d'alexandre, c. I. Cf. Aristophane, Grenouilles, v.965 et la scholie sur ce vers.\n11 XVI INTRODUCTION conservant sa divine bonhomie, et cette ironie qui n'est que la vive forme de sa bonté, il est devenu l'interprète des plus sublimes conceptions du fondateur de l'académie *. IV. - Première partie : Le Prologue (327 a c). Le dialogue s'ouvre sur un tableau plein de grandeur dans sa simplicité. Autour du vieillard Céphale viennent se grouper ses fils, Socrate, et quelques-uns des disciples de ce dernier. La conversation s'engage sur le bonheur que goûte au déclin de la vie l'homme modéré dans ses désirs. Ce bonheur, certains, qui regrettent les plaisirs de la jeunesse, ne peuvent en comprendre le charme et la sérénité. Le souvenir toujours vivant de leur force passée accuse cruellement leur déchéance présente. Mais c'est injustement qu'ils se plaignent du sort, car au vieillard convient une douce résignation, allégée d'ailleurs par l'espoir des récompenses qu'il recevra au royaume d'hadès. Pourtant, dira-t-on, la tranquillité que procure une grande fortune n'est point étrangère à cette résignation. C'est chose aisée, en effet, quand on est riche, de supporter ou d'oublier les maux de l'âge 1 Sans doute, répondra Céphale, mais il est aussi difficile de rester sage au sein de la richesse que de le devenir au sein de la pauvreté, et celui qui n'obéit qu'à ses désirs ignore la paix de l'âme, dans l'un comme dans l'autre cas. Assurément la possession de biens matériels a pour,l'honnête homme d'incontestables avantages : on remarquera cependant que ce sont des avantages moraux. D'abord elle permet de pratiquer la justice, ensuite de rendre *. L'histoire de la philosophie, a pu justement écrire Ch. Huit (Platon, tome I, p. 47), ne renferme pas un second exemple d'un pen seur aussi illustre effaçant de son oeuvre les moindres traces de sa personnalité, afin de faire spontanément hommage de ses méditations les plus profondes, de ses inspirations les plus éloquentes à celui dont les leçons lui avaient ouvert la voie de la vérité. INTRODUCTION xvii aux dieux un culte décent : seuls moyens de bien vivre en ce monde et de le quitter avec une conscience pure. Mais, demande Socrate, qu'est cette justice qui met l'homme d'accord avec lui-même et avec les dieux immortels? Ainsi dès le début se trouve posée en termes familiers la question sur laquelle portera tout l'entretien. Un premier examen de la notion de justice semble montrer que cette vertu consiste à dire la vérité et à rendre à chacun ce qui lui est dû. Est-ce là, toutefois, une définition satisfaisante? Le vieux Céphale ne s'en préoccupe pas. Il se _retire pour procéder à un sacrifice domestique, après avoir institué son fils Polémarque «héritier de la discussion» (327 a-331 d). Celui-ci reprend la thèse soutenue par son père et consent à l'approfondir avec Socrate. De prime abord, il apparaît que la notion de chose due est insuffisante et qu'il faut la compléter. On peut le faire en précisant que la justice consiste à rendre à chacun ce qui lui convient, car c'est là précisément ce qui lui est dû. De la sorte on doit faire du bien à ses amis et du mal à ses ennemis. Mais dans quelles circonstances? Nous voyons, certes, que le médecin peut être utile à ses amis et nuisible à ses ennemis lorsque les uns ou les autres sont malades ; le pilote de même quand, au cours d'un voyage, ils se trouvent exposés aux dangers de la mer. Mais le juste, en quelles conjonctures exercera-t-il son art, si, comme on le suppose, la justice est un art? En temps de guerre sans doute, avancera-t-on. Soit ; mais en temps de paix? Si l'on répond : dans les affaires et le commerce, on n'aura raison qu'à moitié, car le conseil et le concours d'un homme juste ne sont utiles que pour conserver une chose, et non pour s'en servir. Quand on veut, par exemple, mettre en sûreté un bouclier ou une lyre on les confie à un homme juste, parce qu'on sait qu'il vous les rendra ; mais quand on veut se servir de ces objets on s'adresse à un maître d'armes ou à un musicien. Ainsi conçue la justice ne possède qu'une vertu négative. Bien plus, en poussant ce raisonnement jusqu'à ses\n12 XVIII INTRODUCTION conséquences extrêmes, on aboutit à un paradoxe : de même, en effet, que le médecin est l'homme le plus habile à se garder d'une maladie et à l'inoculer aux autres sans qu'ils le sachent, de même le juste est à la fois l'homme le plus apte à conserver un dépôt et à le dérober, car toute habileté enferme une double puissance, et s'exerce en faveur du mal comme en faveur du bien (331 d b). D'ailleurs notre première définition de la justice n'a pas été parfaitement élucidée. Qui prenons-nous en effet pour amis? Ceux qui nous paraissent bons, ou ceux qui le sont réellement? Il est impossible de nier que la plupart d'entre nous se trompent sur ce point, étant incapables de discerner les défauts que dissimule trop souvent une vertu de surface. Mais s'il en est ainsi, si sans le savoir nous avons des méchants pour amis et des hommes bons pour ennemis, devons-nous être utiles aux uns et nuire aux autres sur la foi d'une apparence qui n'est qu'illusion? Aucun homme sensé ne l'osera soutenir. Aussi faut-il rectifier la définition proposée et dire qu'il est juste, d'une part de nuire aux méchants, et d'autre part d'être utile aux bons. Mais ce n'est là qu'une conclusion provisoire et dont la remarque suivante va nous montrer la fragilité. Tout animal devient meilleur dans sa vertu propre par de bons traitements ; de même l'homme dont la vertu propre est la justice. Par conséquent celui qui aime la justice doit être bon et ne nuire à personne, pas plus à son ennemi qu'à son ami. Conclusion supérieure aux précédentes mais négative : le problème reste posé (334 c-336 a). Ainsi Polémarque a été amené à modifier peu à peu sa thèse initiale. La victoire de Socrate - bien que facile en vérité - ne pouvait manquer d'impatienter l'orgueilleux Thrasymaque. Depuis un moment il brûle d'intervenir dans ce dialogue où les interlocuteurs se font mutuellement tant de concessions qu'on les pourrait croire complices. A la fin, n'y tenant plus, il se lance dans INTRODUCTION XIX la discussion, sous les regards effrayés de l'auditoire, tel un fauve dans un combat. Après quelques passes préliminaires, au cours desquelles l'ironie de Socrate agit sur lui comme un aiguillon, il définit la justice «l'avantage du plus fort n. Dans chaque cité, le gouvernement, qui est l'élément le plus fort, recherche son propre avantage et l'assure par des lois. La justice, pour les gouvernés, consiste à obéir à ces lois. Mais, demandera-t-on avec Socrate, les gouvernants connaissent-ils de façon infaillible leur propre avantage? Il ne le semble pas. Et si les gouvernants se trompent, les gouvernés n'en sont pas moins obligés d'obéir, autrement dit de coopérer à une oeuvre désavantageuse au plus fort. La définition de Thrasymaque se révèle donc contradictoire. Ici on peut objecter que Socrate a mal interprété la pensée du célèbre rhéteur. Clitophon prétend qu'il a voulu dire que la justice est ce que le plus fort croit être son intérêt, et non pas cet intérêt même. Quant à Polémarque, il pense que Thrasymaque a simplement identifié la justice avec l'obéissance aux gouvernants. Mais ni l'un ni l'autre n'ont raison. Tout artisan, dit en substance le sophiste, en tant qu'il lait usage de son art, ne se trompe pas. De même un gouvernant, en tant que gouvernant, ne saurait faillir. Quand il commet une faute, il la commet comme simple particulier, et non comme gouvernant, car, à parler rigoureusement, l'exercice d'un pouvoir, aussi bien que celui d'un art, a des limites précises celles-là mêmes où ce pouvoir cesse de s'exercer avec compétence. La distinction est subtile. Pourtant, observe judicieusement Socrate, on est obligé de convenir que tout art a un objet propre, qui lui est inférieur, et avec lequel on ne peut le confondre. Or, n'est-ce pas l'avantage de cet objet qu'il se propose d'assurer, puisque lui-même, en tant qu'art, est sans défaut et se suffit parfaitement? Remarque embarrassante pour tout autre que pour «l'homme hardi à la lutte», le sophiste prompt à se faire une arme de tout bois. Le raisonnement amorcé vient de se révéler dangereux : sans le poursuivre plus\n13 xx INTRODUCTION INTRODUCTION xxi avant ayons recours à une analogie qui confondra l'adversaire. Le naïf Socrate croirait-il que le berger n'a en vue que l'intérêt de ses moutons et non le sien propre? Ne cherche-t-il pas plutôt à tirer d'eux tous les avantages possibles? Aussi bien la justice est-elle un bien étranger (&)agtiptov âïao6) - le bien de celui pour qui elle est pratiquée - et un préjudice propre (otxeda [),c v)- le préjudice de celui qui la pratique. Si l'on en doute, que l'on établisse un parallèle entre le sort que la vie publique réserve à l'homme juste et faible d'une part, et d'autre part à l'homme injuste et fort. Que l'on considère surtout le cas typique du tyran qui, sachant s'élever jusqu'à la suprême injustice, goûte le suprême bonheur (344 c). Cette violente diatribe n'émeut point Socrate. Tout art, en tant qu'art, a-t-il été dit, se suffit à lui-même. L'art du berger, pas plus que celui du médecin, ne saurait donc viser son avantage propre. D'ailleurs, une autre question se pose : doit-on regarder le pouvoir politique comme un privilège ou comme un fardeau? Ceux qui assument des charges privées dans la cité reçoivent un salaire, précisément parce que l'exercice de ces charges profite à d'autres qu'eux. II existe donc un art de mercenaire qui s'ajoute à tous les autres arts, mais qui reste différent d'eux. En politique il en est de même pour que les meilleurs gouvernent, il faut qu'ils reçoivent un salaire, sous forme de récompense ou de punition. On voit d'après cela que les gouvernants ne doivent pas se proposez leur bien propre mais celui des gouvernés. Une cite parfaitement juste en fournirait un exemple très clair. Mais la notion de justice sera approfondie plus tard. Pour le moment Thrasymaque a soulevé la question du sort réservé au juste et à l'injuste. Et d'abord, le premier est-ii plus sage que le second? Non, répond Thrasymaque, car l'injustice est habileté et vertu. Pourtant, objecte Socrate, jetons les yeux sur leurs caractères respectifs : l'un ne cherche à l'emporter que sur son contraire, l'autre sur son semblable et sur son contraire. Or l'homme instruit dans un art ne cherche pas à l'emporter sur son semblable, mais seulement sur son contraire. Il s'ensuit que le juste est comparable à l'homme instruit et sage, et l'injuste à l'ignorant et au méchant (350 c). Mais on peut soutenir encore que l'injuste est plus fort que le juste. Fausse apparence, selon Socrate. En réalité l'injustice empêche les hommes d'agir de concert, parce qu'elle suscite entre eux discorde et sédition. Dans l'homme même, elle divise les parties de l'âme, les dresse les unes contre les autres, et rend ainsi impossible toute action féconde, qui exige leur collaboration. S'il est bien moins sage et moins fort que le juste, l'injuste est-il plus heureux? Nullement. Chaque chose en effet a sa fonction et une vertu propre que lui permet de remplir avantageusement cette fonction. Pour l'âme cette vertu est la justice. C'est donc grâce à cette dernière que l'âme remplira avantageusement sa fonction, et par suite vivra bien et sera heureuse (350 c-354 a). Au cours de cette partie de l'entretien, Thrasymaque s'est peu à peu calmé. Il a renoncé à son arrogante intransigeance du début, ce dont Socrate le félicite - non sans une pointe d'ironie - tout en regrettant que la discussion, conduite sans ordre, n'ait abouti à aucun résultat positif. Deux digressions, en effet, ont éloigné les interlocuteurs de la question qu'à l'origine ils se proposaient de résoudre. On a voulu savoir : 1 0 si la justice était sagesse et vertu ; 20 si elle était avantageuse ou non, de sorte que l'on ignore encore l'essentiel, c'est-à-dire la nature même de la justice (354 b - c). V. - Deuxième Partie La Cité Juste (357 a e). I. LES FAUSSES CONCEPTIONS DE LA JUSTICE Dans le premier livre, qui n'était qu'un prélude, les graves questions qui seront traitées par la suite ont\n14 XXII INTRODUCTION été agitées, mais de façon superficielle. En musicien consommé, Platon a touché l'une après l'autre les cordes sur lesquelles il va jouer et, sans les harmoniser, il en a tiré de multiples résonances. La curiosité du lecteur ainsi éveillée réclame autre chose que des explications faciles. Thrasymaque s'est montré aussi prompt à céder que fougueux à combattre. Il importe donc de reprendre et de développer son argumentation. Glaucon et Adimante se chargeront successivement de cette tâche, et feront assaut d'éloquence sophistique. Ces disciples de Socrate, ces vrais amis de la sagesse, se révéleront supérieurs aux plus retors des faux sages, ce qui ne peut tourner qu'à la confusion de ces derniers. Il existe, précise Glaucon, trois sortes de biens : les uns que nous recherchons pour eux-mêmes, les autres pour eux-mêmes et pour les avantages qui y sont attachés, les troisièmes enfin pour ces seuls avantages. L'opinion commune range la justice dans la troisième de ces classes. Quelle est donc, d'après le vulgaire, l'origine de cette vertu? D'une part l'impuissance où sont la plupart des hommes de commettre l'injustice, et d'autre part la peine qu'ils éprouvent à la subir. Les lois, qui ont été dictées par ces deux sentiments, ne sont que de simples conventions ayant pour but de remédier à un état de choses nuisible au plus grand nombre. Mais quelle que soit la gravité des sanctions qu'elles prévoient pour châtier l'injustice, cette dernière n'en reste pas moins conforme à la nature, et ceux qui la peuvent commettre sans danger ne s'en font jamais faute. Au fond nul homme n'est juste volontairement. Dès qu'il a le pouvoir de mal faire sans crainte, le sage lui-même ne résiste pas à la tentation. Qu'on lui donne licence, comme à ce Gygès dont parle la fable, de se rendre invisible à son gré. On ne tardera pas à se rendre compte que sa conduite ne diffère en rien de celle de l'injuste, ce qui prouve que la justice, pratiquée pour elle-même, n'est que duperie. Cependant on affecte de la prendre au sérieux afin de ne pas être victime de l'injustice. INTRODUCTION xxiii L'injuste, d'ailleurs, réalise le chef-d'ceuvre de passer pour ce qu'il n'est point : il peut ainsi jouir en toute sécurité des avantages de l'injustice, et bénéficier en outre des honneurs réservés à la justice. Ces honneurs, l'homme vraiment honnête ne les reçoit pas, car étant juste, il ne se donne pas la peine de le paraître. Considérons-le dans sa perfection même, et nous apercevrons toute l'étendue de son malheur : seul, en butte au dénigrement et à la haine, sans autre soutien que sa vertu, il avance dans la plus pénible des voies ; et parce que réellement il est le Juste, on le traite en méchant accompli. Tandis que son contraire, l'injuste hypocrite, connaît toutes les félicités, lui subit les pires ignominies, et, au terme de sa carrière, se voit condamner, comme un criminel, à d'atroces supplices. Comment, après cela, ne pas donner raison à ceux qui placent l'injustice au-dessus de la justice (362 c)? Mais, tout aussi bien que cette apologie, l'éloge que l'on fait communément de la justice montre son infériorité. Venant au secours de son, frère, Adimante va dire pourquoi on loue la justice sans l'aimer. Les pères de famille la recommandent à leurs enfants, mais ils n'ont en vue que ses avantages. Aux justes, répètent-ils, sont réservés ici-bas le bonheur, la richesse et la prospérité ; ils sont les amis toujours favorisés des dieux, et après leur mort ils sont admis, chez Hadès, au banquet des saints, où, couronnés de fleurs, ils goûtent les délices d'une ivresse éternelle. Les plus anciens poètes, Homère et Hésiode, en font foi ; ils ajoutent même que l'homme vertueux est récompensé jusque dans sa postérité, tandis que le méchant est voué à des maux sans nombre. Cependant, si elle procure tous ces biens, la justice est dure et pénible - il faut vaincre la nature pour la pratiquer - au lieu que l'injustice est aisée et naturelle. Au fond, il n'est pas mauvais de la commettre si l'on est assez habile et surtout assez puissant pour se ménager une entière impunité ; car c'est cela seul qui importe : se soustraire aux châtiments prévus par les lois humaines\n15 XXIV INTRODUCTION et divines., S'il eat vrai qu'il existe des dieux, et qu'ils s'occupent des hommes, on peut, par de riches sacrifices et des cérémonies expiatoires se les rendre favorables, et jouir en paix des profits de l'injustice et du renom de la justice (366 d). Telles sont les opinions que l'on entend couramment énoncer, et qui s,e parent de l'autorité de la tradition. Pour les combattre il n'y a qu'un moyen : dépouiller la justice de tout; ses avantages, l'examiner dans son essence, et montrer qu'elle est en elle-même le plus grand des biens, tandis que l'injustice est le plus grand des maux. L'auditoire attend de Socrate cet examen et cette démonstration. Il. MÉTHODE A SUIVRE POUR DÉFINIR LA JUSTICE Assurément ce n'est pas chose aisée que d'arriver à une définition exacte de. la justice. Cependant, on remarquera que cette vertu est commune à l'homme et à la cité. Dans la cité elle se trouve, en quelque sorte, inscrite en caractères plus gros, et par conséquent plus faciles à déchiffrer. Aussi est-ce là qu'il convient de l'étudier d'abord ; on cherchera ensuite à appliquer les résultats de cette étude à l'âme humaine et, au besoin, on les complétera ou on les modifiera (369 b). III. GENÈSE DE LA CITÉ DE NATURE Examinons donc la genèse de la cité. Nous trouvons à son origine l'obligation où sont les hommes de se prêter aide mutuelle pour faire face aux nécessités de la vie. De là naît l'association politique, d'abord rudimentaire, puis différenciée par la spécialisation des fonctions. Cette spécialisation assure, dans tous les domaines, un rendement non seulement meilleur en qualité mais plus important ; et par le fait même qu'elle permet de satisfaire aisément les besoins primordiaux INTRODUCTION XXV de l'existence, elle ouvre un nouveau champ à l'activité humaine. Des besoins jusqu'alors inconnus font leur apparition, et, de la sorte, la cité primitive, qui ne se composait guère que de laboureurs et de quelques artisans, s'accroît en population et en étendue. Le commerce ne tarde pas à s'y développer. Il a d'abord son siège principal sur un marché public ; mais dès que la production augmente et que des matières premières de toutes sortes deviennent nécessaires, ce cadre se révèle trop étroit. Il faut multiplier les relations qui existent déjà avec les pays voisins, en nouer de nouvelles avec les pays lointains, et pour cela construire des vaisseaux. De nouvelles classes sociales - commerçants importateurs et exportateurs, marins - se constituent ainsi dans la cité. Si nous y ajoutons une classe de mercenaires, chargée des travaux les plus grossiers, nous aurons déjà, sous sa forme la plus simple, un État complet. La vie de ses citoyens sera aussi facile qu'heureuse satisfaits d'une nourriture saine et frugale, sans désirs et sans soucis, ils jouiront des bienfaits de la paix et chanteront les louanges des dieux (369 b-372 c). Mais ce tableau de bonheur rustique n'est point du goût de Glaucon. La cité ne peut arrêter là son développement. Il faut y introduire les raffinements, le luxe et les arts, avec leur brillant cortège de peintres, de sculpteurs, de comédiens, de rhapsodes, de danseurs et d'entrepreneurs de théâtre. Toutes les élégances, celles de l'esprit comme celles du corps, doivent s'y épanouir. La population de la cité augmentera donc encore, et ses ambitions s'étendront en même temps que sa puissance. Pour les satisfaire, pour accroître son territoire devenu trop étroit, elle aura recours à la guerre. Mais la guerre exige la création d'une nouvelle classe celle des gardiens. On la recrutera parmi les citoyens doués au point de vue physique d'agilité et de force, au point de vue moral de courage et de sagesse. Or, ces deux dernières qualités n'appartiennent qu'aux naturels qui sont à la fois irascibles et philosophes.\n16 XXVI INTRODUCTION IN"PRODUCTION XXVII C'est donc à ces deux caractères - opposés seulement en apparence - que l'on reconnaîtra les gardiens-nés. On cultivera leurs dons spirituels par la musique, et leurs dons corporels par la gymnastique (372 c-376 e) *. IV. PASSAGE DE LA CITÉ DE NATURE A LA CITÉ JUSTE. PREMIÈRE ÉDUCATION DES GARDIENS La musique comprend l'ensemble des arts auxquels président les Muses. Elle enferme donc tout ce qui est nécessaire à la première éducation de l'esprit. C'est par elle qu'on modèle pour la vie des âmes encore tendres aussi importe-t-il qu'elle soit pure de tout élément douteux. De bonne heure on éveille l'intelligence des enfants en leur contant des fables. Mais la plupart de ces fables, que les poètes nous ont léguées, ne risquent-elles pas de blesser de jeunes oreilles? En général, elles nous présentent les dieux, et les héros fils des dieux, sous un jour absolument faux. Il n'est crime, inceste, acte odieux que l'auteur ne leur prête. Croit-on de tels exemples propres à affermir une naissante vertu? Pourquoi d'ailleurs peindre les immortels sous des traits humains, les supposer animés de misérables affections et domptés par des vices qui déshonorent l'homme? On dira, il est vrai, que les fables des poètes ont un sens allégorique. Mauvaise défense 1 Un enfant ne retient que les faits qu'on lui raconte : il ne saisit jamais l'intention du conteur. La nature divine doit être représentée sans artifice, telle qu'elle est, c'est-à-dire exempte de toute faiblesse et de tout mal, étrangère au mensonge et immuable. Elle est en effet * Ici, comme le remarque Th. Gomperz, «la description génétique fait place à une description idéale. Au lieu de nous dire ce qui a été, il [Platon] nous dit ce qui doit être.. (Les Penseurs de la Grèce, tr. Reymond, t. II, p. 481.) a) Exempte de tout mal, puisqu'elle est le principe même du bien ; b) Étrangère au mensonge, puisque aucun des mobiles - ignorance ou désir de tromper - qui poussent les hommes à mentir, n'a de pouvoir sur elle ; c) Immuable, car elle ne saurait être transformée par un agent extérieur qui - hypothèse contradictoire - la surpasserait en puissance, ni se transformer ellemême, toute transformation, pour un être parfait, équivalant à une déchéance. Non plus que sur la nature divine, les poètes ne doivent avoir licence d'accréditer des mensonges sur les enfers. Leurs peintures du monde souterrain font naître trop souvent de folles terreurs dans les jeunes âmes, et si l'on n'y prend _garde, elles risquent de les amollir, de les disposer à la lâcheté, de leur inspirer enfin des sentiments qui ne sont pas seulement indignes d'un homme, mais même d'une femme bien née. La mort n'est pas un mal : il ne faut pas la faire craindre en lui prêtant des traits hideux. Qu'on ne nous représente donc pas Achille pleurant sans décence son ami Patrocle, ou Priam son fils Hector. A plus forte raison qu'on ne nous montre pas le maître des dieux alarmé de la fin prochaine de Sarpédon, «le mortel qu'il chérit entre tous s. Comme les lamentations excessives, le rire, lorsqu'il est trop violent, nuit à l'équilibre et à la santé de l'âme. Aussi ne peut-on admettre qu'homère ose parler «du rire inextinguible des dieux bienheureux s. Il importe au plus haut point que les futurs gardiens n'entendent dans leur enfance que des paroles empreintes de mesure, de vérité et de sagesse. On n'insistera jamais assez sur un bel exemple de force ou de tempérance quand on le trouvera chez un poète ; mais on écartera délibérément toute peinture honteuse qui, par les mauvais sentiments qu'elle fait germer, peut devenir une cause de ruine morale (392 b). Tel sera donc le contenu ou le fond des poèmes : éminemment propre à faire aimer toutes les manifestations\n17 XXVIII INTRODUCTION de la vertu. Il convient maintenant d'en fixer la forme, car c'est d'elle, en grande partie, que dépendra l'efficacité de notre enseignement. Une oeuvre littéraire peut être soit narrative, soit dramatique, soit à la fois narrative et dramatique. Elle est narrative quand l'auteur se contente de rapporter les faits et gestes de ses héros sans les faire parler eux-mêmes ; elle est dramatique quand il met ces héros en scène et tâche d'imiter leur langage pour mieux rendre leurs sentiments, comme cela a lieu dans la tragédie et dans la comédie ; elle est à la fois narrative et dramatique quand il lie les discours des personnages par une narration suivie, comme dans l'épopée. La forme purement dramatique sera interdite à nos poètes parce qu'elle est néfaste à cette simplicité de caractère dont nous voulons doter les gardiens de la cité. A entendre imiter toutes sortes de gens, à chercher à les imiter soi-même, on prend leurs travers, leurs manies, et quelquefois leurs vices. De l'apparence qu'on veut se donner on passe vite à la réalité. La forme mixte, dans la mesure où elle a recours aux procédés mimétiques, présente les mêmes dangers, aussi vaut-il mieux l'exclure de notre poésie éducative. Reste la narration pure et simple qui seule convient à notre jeunesse parce qu'elle est seule sincère et exempte d'artifices. Certes, ajoute Socrate, nous ne sommes point insensibles aux prestiges d'un art qui sait tout imiter. Si donc un homme est habile en cet art nous lui rendrons les honneurs qui lui sont dus, mais, après l'avoir couronné de bandelettes et couvert de riches parfums, nous le prierons de quitter notre État, car, quel que soit le charme de ses fictions, l'amour de la vérité prime pour nous tout autre amour. Nous ne garderons que les poètes plus austères qui s'appliquent à l'imitation du bien (398 b). Après l'étude de la forme des poèmes vient celle du rythme et de l'accompagnement qui en sont le complément nécessaire. Il est évident que le nombre et la mélodie doivent correspondre à la substance et à l'esprit INTRODUCTION XXIX du discours. De même que nous avons interdit les lamentations à nos poètes, nous interdirons à nos musiciens les chants plaintifs qui détendent les cordes du courage. L'harmonie lydienne, qui est l'harmonie propre à ces chants, et l'ionienne, dont la prenante douceur convient surtout à l'expression de la volupté, seront, en conséquence, impitoyablement bannies de la cité. Nous n'y admettrons que la dorienne et la phrygienne la première apte à exprimer la virilité et la juste violence de l'action guerrière, la seconde la calme noblesse des travaux de la paix. A l'instrument polyphone du satyre Marsyas nous préférerons la lyre simple d'apollon (399 e). Pour le choix des rythmes nous observerons les mêmes principes, qui nous serviront, d'ailleurs, à réglementer tous les arts. Il faut que nos jeunes gens, élevés au milieu d'oeuvres belles et pures, comme au sein d'une contrée salubre, profitent de leur muet enseignement, et dès l'enfance s'imprègnent inconsciemment de la vertu qui rayonne d'elles en mystérieux effluves. Pénétrés ainsi de beauté et d'harmonie ils auront horreur du vice, et quand avec les années la raison viendra, ils verront en elle une amie et l'accueilleront joyeusement, reconnaissant en son visage des traits chéris depuis longtemps. L'amour du beau trouvera un but tangible dans l'homme qui unira la générosité et la grandeur d'âme à la tempérance et au courage. Mais pour rester fidèle à son essence, cet amour s'imposera comme règle une parfaite chasteté (403 c). Point n'est besoin de décrire maintenant par le détail l'éducation gymnastique. De toute évidence, elle doit contribuer à développer les vertus de l'âme en assouplissant et en fortifiant le corps. Un corps débile ou malade met en effet obstacle à l'épanouissement de ces vertus. On n'oubliera pas que c'est de l'observation d'une sage diététique plutôt que des secours de la médecine qu'il faut attendre la santé. La médecine, utile\n18 xxx INTRODUCTION INTRODUCTION xxxi pour opérer le redressement d'une santé momentanément compromise, devient nuisible quand on l'applique au traitement de cas incurables, car c'est au préjudice du malade, autant qu'à celui de la société, qu'elle prolonge une existence minée en son principe. Par la soumission à un régime strict et par la pratique régulière des exercices corporels nos gardiens se prépareront à leur rude tâche de défenseurs de la cité. La musique et la gymnastique, tempérées l'une par l'autre, en feront des hommes complets et harmonieux (412 a). Nous placerons à leur tête des hommes d'âge et d'expérience possédant au plus haut degré le sens de l'intérêt commun. Et comme l'union est la condition principale de la force d'un État, nous l'affermirons en lui donnant un fondement mythique. Nous dirons en substance aux citoyens qu'ils sont tous frères, étant tous fils de la Terre ; que les uns cependant ont reçu à leur naissance de l'or ou de l'argent dans leur âme, et les autres du fer ou de l'airain. Aux premiers conviennent les fonctions du gouvernement et de la garde de la cité, aux seconds les professions manuelles. Toutefois, comme il importe que les différentes classes ne soient pas des castes fermées, nous ajouterons que l'or et l'argent peuvent échoir aux enfants des laboureurs, aussi bien que le fer et l'airain à ceux des guerriers. Il incombera aux magistrats d'attribuer à chacun, selon sa nature, le rang qu'il mérite, sans tenir compte des liens de parenté ; car le salut de la cité serait compromis le jour où le pouvoir n'y serait plus exercé par des hommes de la race d'or (415 d). Établissons maintenant les guerriers que nous avons élevés dans la partie de la cité qui convient le mieux à la garde. Là ils camperont et vivront en commun, aucun d'eux ne possédant en propre ni argent, ni terre, ni habitation. A cette condition seulement ils resteront unis et fidèles à leur rôle de serviteurs de la communauté. Mais, objecte Adimante, est-ce là les rendre heureux? Ce n'est pas ce que nous nous proposons pour le moment, répond Socrate. Nous avons en vue le bonheur de la cité tout entière, et pour l'assurer nous voulons que nos gardiens se dévouent sans réserve à leur tâche ; or la poursuite d'un but égoïste les détournerait de ce dévouement. Le bonheur de la cité est en outre conditionné par son état économique. La cité heureuse ne doit être ni trop riche, ni trop pauvre, car si la richesse engendre l'oisiveté et la mollesse, la pauvreté fait naître l'envie et les bas sentiments, qu'accompagne toujours un triste cortège de désordres. Pour le territoire, la juste limite à ne pas dépasser est celle qui conserve à l'état sa parfaite unité. Cette unité est en effet un principe essentiel de durée et de force. Une cité dont les classes sont unies, n'eût-elle que mille combattants, surpasse en réelle puissance des cités qui paraissent bien plus grandes, mais dont les classes sont divisées. Le meilleur moyen de maintenir l'unité et l'union est de sauvegarder les institutions établies, surtout en ce qui concerne "éducation. La musique, qui modèle l'âme des enfants, sera préservée de toute innovation dangereuse. Orientés par elle vers le bien, nos magistrats trouveront d'eux-mêmes nombre de règlements que nous ne jugeons pas utile de mentionner rci. Ils se garderont pourtant de multiplier les prescriptions de détail, qui sont le plus souvent ridicules, et d'ailleurs sans effet. Pour ce qu est de la législation religieuse, on consultera l'oracle d'apollon, car ce dieu, établi au centre de la terre, est le guide naturel du genre humain (427 c). V. LA JUSTICE DANS LA CITÉ ET DANS L'INDIVIDU Si la cité que nous venons de fonder est parfaite, elle enferme les quatre vertus cardinales sagesse, courage, tempérance et justice. Mais où siège cette dernière, et comment la distinguer des autres vertus? Pour résoudre cette question Socrate procède par la méthode\n19 XXXII INTRODUCTION que nous appelons aujourd'hui des restes ou résidus. Il cherche d'abord en quoi consistent les trois premières vertus et quelle est leur action dans la cité : la vertu restante sera forcément la justice. a) La sagesse (aop :a) est la vertu suprême de l'état. Elle réside dans la classe des chefs, et par eux étend son action bienfaisante sur la communauté tout entière. b) Le courage (&v6peia) a son siège dans la classe des auxiliaires de ces chefs : les gardiens du dogme de la cité et les défenseurs de son territoire. C'est par la vertu propre de cette seule classe que l'état sera réputé courageux. c) A l'encontre des deux précédentes vertus, la tempérance (atoypoau'v-1) n'appartient pas exclusivement à l'une des classes de l'état. Commune à toutes, elle établit entre elles un parfait accord, basé sur la prépondérance des éléments supérieurs et la soumission volontaire des éléments inférieurs. d) La vertu restante est donc la justice (&xatoav"). Socrate et ses amis, en véritables chasseurs, l'ont pour ainsi dire cernée de toutes parts ; dès lors, elle ne saurait échapper à leurs investigations. Mais au fait, est-elle bien difficile à découvrir? Depuis le début de l'entretien on en parle sans la nommer, car elle n'est autre chose que le principe de la division du travail et de la spécialisation des fonctions. Que chaque classe accomplisse la tâche qui lui est assignée, et que le recrutement de ces classes se fasse d'après les aptitudes naturelles de chacun, et la cité sera juste (435 d). En définitive, la justice est la condition même des autres vertus. Génératrice d'ordre et de force, elle est à l'origine de tout progrès moral. Ce qui vient d'être lu en gros caractères dans la cité doit pouvoir se lire en petits caractères dans l'âme de l'individu. Il y a donc lieu, allant de l'une à l'autre, de rapprocher les résultats obtenus ici et là, afin que de leur frottement la vérité jaillisse, comme la flamme du frottement de deux morceaux de bois sec. INTRODUCTION'?aÜÀaG Te xai Xeepotl> vac (III, 405 a). XXXIII Si notre âme est une par l'accord des divers éléments qui la composent, elle n'est point, cependant, absolument simple. Seule sa partition explique cet antagonisme - phénomène courant de la vie psychologique - qui dresse le désir contre une volonté adverse. On ne pourrait en effet admettre sans contradiction que l'âme tout entière voulût à la fois et ne voulût pas, et fût, en quelque sorte, sa propre ennemie. Aussi bien un examen attentif nous permet-il de distinguer dans l'âme trois. parties, correspondant chacune à chacune aux trois classes de la cité. A la classe dirigeante correspond la raison (ro' loyer nxov), qui délibère et commande aux inclinations et aux désirs. La classe des gardiens a son pendant dans le courage (6 9uµôç, tiô Oul-toet&Fç) qui, normalement, est l'auxiliaire de la raison, comme les guerriers sont les auxiliaires des chefs. Enfin, à la classe des artisans et des hommes de négoce, gens de peu voués à des besognes grossières *, répond, dans l'âme, l'appétit sensuel (~ batouµfa, 'r E7ro- Ou i. y txôv) qui pourvoit aux besoins élémentaires de nutrition, de conservation et de reproduction. L'âme humaine étant donc composée des mêmes parties que la cité, nous devons y trouver, pareillement distribuées, les mêmes vertus. Par suite, si la justice consiste dans l'état à ce que chaque classe remplisse uniquement la fonction qui convient à sa nature, elle consistera dans l'individu à ce que chaque élément de l'âme se cantonne strictement dans son rôle, autrement dit à ce que ni l'élément appétitif ni le courageux ne se substituent au raisonnable pour le gouvernement de l'âme et la conduite de la vie (444 a). L'injustice provient précisément de cette substitution, qui s'opère par la révolte des parties inférieures contre l'autorité légitime de la partie la plus noble. La santé du corps résulte d'une heureuse hiérarchie des éléments qui le composent,\n20 XXXIV INTRODUCTION INTRODUCTION XXXV la maladie de leur désordre, né de l'insurrection d'une partie contre le tout : de même la santé de l'âme et sa maladie, l'injustice. Mais si le mal physique, quand il s'installe à demeure dans un organisme, rend la vie intolérable, qui ne voit combien plus intolérable encore doit la rendre le mal moral, qui l'affecte dans ses sources vives, et sournoisement en corrompt le principe? Les formes de ce mal sont innombrables, mais elles se peuvent réduire à quatre qui sont en quelque sorte la réplique des formes perverties de gouvernement. Socrate ne les étudiera que plus tard, car ses amis le pressent maintenant de compléter la description de la cité idéale en étudiant de plus près l'organisation de la classe des gardiens et de celle des chefs (445 c). VI. - Le Gouvernement de la Cité juste (449 a b). I. ORGANISATION DE LA CLASSE DES GARDIENS. LES TROIS VAGUES. A. Communauté des fonctions entre les deux sexes. - Dans notre État, hommes et femmes seront appliqués aux mêmes tâches, et pour s'y préparer recevront la même éducation. Entre les deux sexes il n'existe en effet aucune différence de nature sous le rapport des' aptitudes techniques. Chez l'homme ces aptitudes sont susceptibles d'un développement plus complet parce que servies par une force corporelle plus grande ; mais c'est là une supériorité purement quantitative. Devant prendre part aux rudes travaux de la guerre, les femmes de nos gardiens s'exerceront avec les hommes dans les gymnases. Comme eux, elles ne craindront pas de quitter leurs vêtements, puisque la nudité convient aux exercices de la palestre. Certes, les plaisants ne manqueront pas de rire, de se moquer du bizarre spectacle qui leur sera offert, quand hommes et femmes de tout âge s'entral- neront nus, sans souci des rides et des marques indélébiles qu'a pu laisser sur leur corps le passage des années. Mais qu'importe? Celui qui poursuit un but excellent - le développement harmonieux de sa nature - n'a point à tenir compte de railleries dictées par la sottise et l'ignorance. D'ailleurs l'habitude aura tôt fait de justifier des pratiques qui ne choquent, en somme, que l'usage reçu. On choisira parmi les femmes celles qui sont douées d'un naturel propre à la garde, et après avoir cultivé leurs qualités natives par la musique et la gymnastique, on les donnera pour compagnes et collaboratrices aux gardiens et aux chefs, car il n'est de haute fonction qu'elles ne puissent exercer (457 b). B. Communauté des femmes et des enfants. - Ayant échappé à cette première «vague de ridicule», Socrate est menacé par une seconde. Conséquence logique de la communauté des biens et de la communauté des fonctions, une nouvelle réforme s'impose : celle de la famille. En effet, cette dernière, sous sa forme actuelle, implique d'une part l'existence d'un patrimoine - autour duquel elle se constitue, et grâce auquel elle dure -, et d'autre part la spécialisation de la femme dans les fonctions domestiques. Or, nous avons privé les gardiens du droit de propriété et procédé à la répartition des fonctions en nous fondant sur les seules aptitudes naturelles, sans tenir compte du sexe. Il nous faut donc adapter le cadre de la famille à ces innovations, ce qui revient à l'élargir jusqu'aux limites mêmes de la cité. Nous décréterons que les femmes doivent être communes à tous les gardiens. Cela ne veut pas dire que nous entendons faire régner entre les deux sexes une basse promiscuité. Bien au contraire la communauté que nous établissons se distinguera par son caractère moral et religieux. A certaines époques des mariages seront célébrés, en grande pompe, entre les meilleurs sujets, afin que la race conserve toute sa pureté. Pour écarter les sujets inférieurs, on aura


une fameuse gorgée de poison: A l'aventure - Jean-Claude Brisseau\nà vous lire, j'ai quelques difficultés à savoir si vous avez aimé ce film ou si vous le trouvez ridicule. Peut-être est-ce l'effet que vous recherchiez ?\nLes films de Brisseau que je connais, "Noce blanche", "Les savates du bon Dieu","Choses secrètes", me semblent un curieux mélange de naïveté populaire et de culture bourgeoise (et inversement, de culture populaire et de naïveté bourgeoise). Quelque chose comme du sexe démocratique, voir fouriériste, sous le regard, bizarrement complice,d'un catholicisme façon Vierge de Lourdes.\nUn drôle de truc, quoi. Mais cinématographique.\nOui, c'est vrai, il y a quelque chose de l'utopie fouriériste dans les films de Brisseau.\nMais je crois que le cinéaste échappe à la dichotomie peuple/bourgeoisie. Tout ça n'a strictement aucune importance (du moins dans celui-ci). Même pas une importance esthétique. On est bien au-delà de ça (on est dans l'utopie), contrairement à ce que peut faire Jacquot, par exemple, où, à un moment, il faudra bien en venir à signer un papier, passer à la banque, régler ses problèmes avec le notaire...\nJe ne sais pas si j'ai aimé le film, je crois que oui, je crois avoir vu quelque chose d'absolument singulier, et de suffisamment ouvert aussi pour que je puisse m'y inscrire.


Formation visant les professionnels du monde animalier souhaitant élargir leurs connaissances\nDe plus en plus de propriétaires de clients souhaitent s'initier à l'agility et aux autres sports canins (cani-rando, flyball, canicross...). Ils sont conscients qu'une telle activité leur permettra de developper leur relation avec leur chien ou de partager une passion pour le sport.\nLes clubs canins associatifs sont malheureusement saturés et refusent souvent les personnes se présentant uniquement dans une démarche de loisirs. Seuls les compétiteurs sont acceptés.\nUne connaissance des sports canins permettra donc aux éducateurs canins, aux promeneurs, aux pensions canines...de proposer un activité supplémentaire à leurs clients et de pallier au manque de place dans les clubs d'agility de la SCC.\nTarif de la formation Agility et sports canins\n3 jours - 600€ TTC\nPaiement possible en CB ou par chèque\nCANIBEST via son propre centre de formation, la SARL "ecoledeshiens.com" répond aux critères du décret qualité mis en place au 1er janvier 2017. A ce titre, notre organisme est référencé auprès du Pôle Emploi et de sa plateforme KAIROS ainsi que par le Data-dock, dont dépend 90% les Organismes Paritaires (OPCA).\n- Financement par un employeur ou un OPCA (VIVEA, FAFSEA, AGEFOS..): Générez un devis automatique\n- Financement par Pôle-emploi : Envoyez un mail à formation@ecoledeschiens.com\nIndiquez nous vos coordonnées précises et votre numéro de demandeur d'emploi, nous remplirons les démarches nécessaires sur la plateforme KAIROS. Plus besoin de dossier AIF, toute la procédure se fait en ligne.\nJournée 1 : Santé du chien de sport\nCani-cross et autres sports canins\nJournée 3 : Pratique\nFlyball et frisbee\nCavage, RU, pistage...\nConseils au clients


Expositions - Centre de la Vieille Charite - Marseille\nDu 8 avril 2022 au 18 octobre 2022\nLes "objets migrateurs" ont toujours existé, qu'il s'agisse d'hommes, de dieux, d'idées, de langues, de musiques, de pratiques culinaires ou autres.\nAujourd'hui où, particulièrement en Méditerranée, l'accueil de ceux qu'on nomme "migrants" est à l'ordre du jour, les Musées de Marseille entendent revenir sur quelques trajets exemplaires, dédiaboliser l'idée de migration, et montrer comment les objets migrateurs - source d’enrichissements culturels - ont servi à constituer la civilisation que nous disons nôtre, à la diffuser et à la faire évoluer.\nEn mouvement, les objets sont déconnectés de toute identité définitive. Ils participent à d’innombrables réseaux d’échanges, subissant et provoquant d’importantes mutations de valeur alors même qu’ils se déplacent.\nOutre le patrimoine municipal qui constitue 80 % de l’exposition (tous les musées municipaux devront fournir une œuvre), l’exposition bénéficie de prêts prestigieux de musées ou établissements culturels : Le Louvre, le quai Branly, la Cité de l’immigration, Oxford, Dakar, Munich.\nUne importante programmation est prévue autour de l’exposition.\nPour prolonger l'exposition\nOn s'intéresse de plus en plus aux objets comme à des êtres vivants, qui ont chacun une biographie. Rien de moins immobile qu'un objet : les objets migrateurs ont toujours existé, qu'il s'agisse d'hommes, de dieux, d'idées, de langues, de musiques, de cuisines ou de choses. Aujourd'hui où, particulièrement en Méditerranée, l'accueil de ceux qu'on nomme « migrants » est à l'ordre du jour, il s'agit de dédiaboliser l'idée de migration et de montrer comment les objets migrateurs servent à constituer cette civilisation que nous disons nôtre, à la diffuser et à la faire évoluer. L'une des originalités de l'exposition est de faire dialoguer l'antique et le contemporain, entre objets d'art les plus précieux et objets du quotidien. Ainsi, on découvrira côte à côte une coupe présentant Ulysse sur son radeau, fait de deux amphores, et un écoboat en bouteilles de plastique... Le propos est de faire l'inventaire des types de transformations dues aux migrations. On passe de l'unique - un objet-mémoire parfaitement singulier - au multiple avec le commerce et la diffusion, croisant le problème de la copie, du faux, de la contrefaçon, du réemploi - le crâne de L'Homme de Rio est-il un vrai faux, un faux vrai ? Qu'est-ce qu'une hybridation, un syncrétisme, un métissage ? Et une appropriation, une inspiration? Les modalités de réinvestissement de l'objet remettent en travail les idées de centre et de périphérie, d'original et de copie, de même et d'autre. Se déploie enfin la question des objets à l'arrêt dans les musées - objets de curiosité, de science, d'art, objets patrimoniaux -, et celle, très actuelle, des objets restitués et des objets partagés.\nArrivage d'un objet migrateur au Centre de la Vieille Charité\nUne tête de Zeus-Ammon est déballée et installée sur son lieu d'exposition, au Centre de la Vieille Charité à Marseille.\nOutre des prêts exceptionnels accueillant des objets venus de partout, l’exposition "Objets migrateurs" donne à voir et à entendre la parole des hommes d’ici et d’ailleurs. Elle illustre un message adressé aux visiteurs : comprendre la richesse du dialogue avec l’autre.\nCassin entremêle l’antique et les questions d’aujourd’hui - La Marseillaise\nCette exposition est à la fois joueuse et questionneuse. Elle opère des allers-retours et des télescopages sur plusieurs axes du temps, ses investigations concernent l’actualité la plus récente. Grande interprète des philosophes présocratiques, Barbara Cassin a travaillé pendant plus de trois ans en compagnie de deux spécialistes de l’Antiquité, Muriel Garsson, directrice du musée d’Archéologie méditerranéenne et Manuel Molinier, conservateur en chef du patrimoine.\nLa bible de Seta, un objet migrateur trouve refuge à la Vieille Charité - Marsactu\nDans le cadre de la grande exposition Objets migrateurs présentée à la Vieille charité, une installation sonore et photographique donne à entendre des histoires d'exil à travers des objets qui ont traversé les frontières et la fureur des hommes. Il en est ainsi de la bible de Seta Kilndjian, qui a traversé le génocide et la diaspora arménienne.\nZeus ou Ammon ? - L'Histoire\nL'exposition Objets migrateurs Trésors sous influences qui se tient à Marseille jusqu'au 18 octobre 2022 est l'occasion de faire l'éloge de l'hybridation et de la circulation des hommes comme des objets ou des idées.\nPhoto d'entête © By Alexrk2 (Own work) [CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)], via Wikimedia Commons