DE LA CIVILISATION INDIENNE\nUn survol du problème « aryen »\nCe texte (revu ici) a été présenté lors d’un séminaire sur l’éducation intégrale organisé par la Chinmaya Mission à Coimbatore (dans le sud de l’Inde) les 4 et 5 février 1999.\nOn m’a demandé de parler de l’histoire ancienne de l’Inde. C’est une question qui devrait intéresser tous les Indiens, spécialement les enseignants, puisque les étudiants ont une curiosité naturelle à connaître les origines les plus reculées de leur pays. La naissance de la civilisation indienne est un sujet que j’étudie depuis longtemps, tout d’abord parce qu’il me passionne : explorer les racines d’une grande civilisation vivante et qui embrasse plus de 6 000 ans, n’est sans doute possible qu’en Inde, puisque toutes les autres civilisations anciennes ont disparu depuis longtemps. Il y a toutefois une autre raison à mon intérêt, et ce sera l’objet de cette brève présentation : il s’agit du fameux problème « aryen ».\nComme vous le savez, nos livres d’histoire continuent d’enseigner, grosso modo, la théorie des savants européens du XIXe siècle (dont le célèbre Max Müller) : selon eux, vers 1500 av. J.-C., des peuplades nomades et à moitié barbares — les fameux « Aryens », ou Indo-aryens, ou encore Indo-européens comme on les appelle plutôt maintenant — descendirent en hordes depuis l’Asie centrale sur le nord-ouest de l’Inde, et chassèrent vers le Sud les ancêtres des Dravidiens d’aujourd’hui ; puis, en quelques siècles, ils composèrent les Védas, répandirent leur culture « aryenne » et leur langue — le sanscrit — sur toute l’Inde, et bâtirent la glorieuse civilisation du Gange. À quelques variantes près, c’est tout ce qu’un enfant indien entendra à l’école. Et non seulement les livres d’histoire, mais des dictionnaires et des encyclopédies respectés vous diront plus ou moins la même chose.\nÀ première vue, donc, toute opinion différente sur le sujet semble écartée. Et pourtant, il y a non seulement des vues très différentes, mais un débat qui fait rage dans les universités de l’Inde ou de l’Occident et met en lice historiens, linguistes et archéologues. Le fait est que beaucoup d’entre eux ont ces dernières années souligné le besoin de reconsidérer la théorie établie. En Inde, ils ont parmi eux des archéologues renommés tels que Madhav Acharya, R. S. Bisht, Dilip Chakrabarti, S. P. Gupta, J. P. Joshi, B. B. Lal, V. N. Misra, S. R. Rao, K. M. Srivastava, etc. ; en Occident, G. F. Dales, Jean-François Jarrige, K. A. R. Kennedy, J. M. Kenoyer, Colin Renfrew, Jim Shaffer, et bien d’autres. Se joignent à eux des érudits dans divers domaines, tels que A. K. Biswas, David Frawley, Subhash Kak, Klaus Klostermaier, N. S. Rajaram, K. D. Sethna, Bhagwan Singh, Shrikant Talageri, etc. Tous s’accordent sur le fait que l’archéologie n’apporte aucune confirmation de la théorie d’une invasion aryenne de l’Inde, et tend plutôt à l’infirmer ; plusieurs d’entre eux estiment également que les arguments linguistiques qui étayent cette théorie sont assez branlants. Mais ce débat, comme nous le verrons, n’est pas limité au monde universitaire ; il ne s’agit pas d’une controverse érudite et desséchée, mais d’un problème qui a ses répercussions sur l’Inde d’aujourd’hui, notamment en ce qui concerne son unité.\nJ’ai étudié ce problème non seulement d’un point de vue archéologique, mais aussi en tenant compte des vues de grands Indiens tels que Swami Vivékananda, Sri Aurobindo et d’autres (en fait, mon point de départ a été les recherches védiques de Sri Aurobindo).  Car le sujet est vaste et touche non seulement à l’archéologie et à la linguistique, non seulement à l’astronomie, aux mathématiques anciennes, à la géologie, la métallurgie, même à l’écologie, mais aussi aux Écritures de l’Inde, à sa culture et à sa tradition. Il y a quelques années j’ai résumé les points les plus importants dans un petit livre.  Mais aujourd’hui, je me limiterai à quelques arguments centraux qui, à mon sens, suffisent à montrer que les archéologues et érudits de la « nouvelle école » ont raison lorsqu’ils invitent à un regard radicalement nouveau sur le passé reculé de l’Inde.\nLorsque cette civilisation fut découverte dans les années 1920, on voulut bien sûr la faire entrer dans le cadre accepté. On supposa donc que ses habitants étaient des « Dravidiens », que les « Aryens », en l’envahissant, détruisirent ses belles cités, chassant les survivants vers le sud de l’Inde. Mais aujourd’hui, plus personne (sauf peut-être ceux qui écrivent les livres d’histoire destinés aux écoliers indiens) ne prend ces suppositions au sérieux, car elles ne sont corroborées par aucun fait solide sur le terrain. Les archéologues, quelle que soit leur école de pensée, qu’ils soient indiens ou occidentaux, sont au moins d’accord sur les points suivants :\nTout d’abord, aussi surprenant que cela puisse paraître, il n’y a pas la moindre trace physique d’envahisseurs, aryens ou autres, du Nord-Ouest ou d’ailleurs, et aucune trouvaille n’a pu être associée avec un peuple aryen qui serait entré en Inde — aucun style de poterie, aucun ustensile ni outil ni arme ni sépulture ni aucune forme d’art. Il semble difficile d’imaginer qu’un peuple à qui l’on demande d’avoir conquis le sous-continent indien n’ait pas laissé la plus petite trace physique !\nQui plus est, il n’y a aucun signe de conflit majeur dans aucune des villes, ni de déplacement de populations vers le Sud ; le seul déplacement apparent, vers la fin de la civilisation harappéenne, est vers l’est, plus précisément vers le bassin du Gange. B. B. Lal, ancien directeur-général de l’Archaeological Survey of India, remarque :\nLes défenseurs de la théorie de l’invasion aryenne ont été incapables de citer un seul exemple offrant des traces évidentes d’« envahisseurs » représentés soit par des armes de guerre, soit même par des vestiges culturels qu’ils auraient laissés. \nJ. M. Kenoyer, qui poursuit en ce moment l’excavation d’Harappa, est encore plus catégorique :\nIl n’existe aucun signe archéologique ou biologique d’invasions ou de migrations massives de la vallée de l’Indus entre la fin de la phase harappéenne, aux environs de 1900 av. J.-C., et les débuts de la période historique vers 600 av. J.-C. \nDeuxièmement, des experts ont analysé les squelettes retrouvés dans les villes harappéennes (en particulier au Sind, au Panjab et au Gujarat), et ils ont conclu que les traits physiques de leurs habitants n’étaient pas sensiblement différents de ceux des populations actuelles dans ces mêmes régions. Il n’y a aucun signe de perturbation massive dans les caractéristiques démographiques, on note seulement les changements graduels qu’on peut s’attendre à trouver au fil des siècles. K. A. R. Kennedy, anthropologue biologiste à l’Université de Cornell aux États-Unis, conclut sans ambiguïté :\nLes anthropologues biologistes demeurent incapables de corroborer une seule des théories qui supposent une entité aryenne biologique ou démographique. [...] Ce que les données biologiques démontrent, c’est que les études en laboratoire des restes humains excavés de tous les sites archéologiques, y compris ceux considérés d’ordinaire [par la vieille école] comme étant des sites « aryens », ne mettent à jour aucune race exotique. Tous les restes humains préhistoriques retrouvés jusqu’à présent sur le sous-continent indien sont phénotypiquement identifiables comme appartenant à l’Asie du Sud ancienne. [...] En bref, il n’y a aucun signe de perturbation démographique dans le secteur nord-ouest tout au long de la culture harappéenne et immédiatement après son déclin. \nTroisièmement, comme je l’ai mentionné tout à l’heure, la plus forte concentration de sites harappéens se situe le long d’un grand fleuve maintenant asséché, qui suivait assez précisément (bien que plus au nord) le cours traditionnel de la rivière légendaire Sarasvati, et qui traversait d’est en ouest le Panjab, le Haryana, le Rajasthan, le Sind et le nord du Gujarat, pour aller se jeter dans la mer d’Arabie. Son cours exact, long de 1500 kilomètres, a été retracé par des géologues et confirmé par des photographies prises par satellite ; le Centre Bhabha de recherches nucléaires a même trouvé que dans certaines parties du Rajasthan, « dans des conditions extrêmement désertiques », l’eau de la Sarasvati « demeure à une profondeur de cinquante à soixante mètres », et des analyses au carbone 14 de plusieurs échantillons d’eau ont permis de les situer « entre 400 et 5400 av. J.-C. [...] sans aucun signe de renouvellement récent. »  Aujourd’hui les scientifiques s’accordent généralement sur le fait que ce fleuve, dont le lit fait de trois à dix kilomètres de large, ne peut être que l’ancienne Sarasvati — la rivière même dont les hymnes du Rig-Véda chantent souvent les louanges. (Cette identité de la Sarasvati est acceptée par la plupart des archéologues, tels que Kenoyer, Raymond et Bridget Allchin, G. L. Possehl ou D. P. Agrawal.) Mais il se trouve que ce fleuve s’est asséché par étapes, et les analyses scientifiques ont permis de fixer la date de sa disparition finale aux environs de 2000 av. J.-C. On se demande donc pourquoi les présumés Aryens, qui sont censés avoir envahi l’Inde cinq cents ans après, et composé le Rig-Véda encore plus tard, auraient tant loué une rivière asséchée depuis plusieurs siècles ? Il va de soi que les auteurs des hymnes védiques vivaient près de la Sarasvati lorsqu’elle coulait à flots, et une fois de plus, cela cadre parfaitement avec l’époque harappéenne.\nDe plus, si les « Dravidiens » s’étaient enfuis vers le Sud, pourquoi auraient-ils oublié en route la fameuse écriture de l’Indus, au point qu’on n’en trouve aucune trace dans le sud de l’Inde, et que les toutes premières inscriptions tamiles qu’on connaisse allaient devoir attendre presque deux mille ans encore, et être écrites dans l’écriture brâhmî ? Non seulement l’écriture, mais aucun objet retrouvé dans les fouilles effectuées au Sud ne présente une relation évidente avec la culture harappéenne.\nFinalement, les liens profonds entre la culture harappéenne et le Véda (qu’on attribue d’ordinaire aux fameux Aryens mille ans plus tard) sont de plus en plus reconnus : on trouve des statues et des sceaux représentant des yogis et des postures de yoga, une divinité ressemblant à Shiva, le culte d’une déesse-Mère, également le culte du feu, et de nombreuses représentations du taureau — tout cela évoque la culture védique. Parmi les symboles harappéens figurent aussi le trishul ou trident, la swastika, la conque, l’arbre pipal (ou figuier sacré), autant d’éléments centraux de la culture indienne ultérieure. Le Rig-Véda lui-même est plein de références à des villes ou villages fortifiés, à l’océan, à la navigation, au commerce et à l’industrie, traits que l’on retrouve dans la civilisation de l’Indus. Selon R. S. Bisht, directeur au Archaeological Survey of India et excavateur du célèbre site de Dholavira dans la région marécageuse du Katch au Gujarat, cette cité harappéenne est « une réalité virtuelle de ce que le Rig-Véda, le plus ancien récit littéraire du monde, décrit. »  S. P. Gupta, président de la Société indienne d’archéologie, renchérit : « Notre analyse montre que la civilisation de l’Indus-Sarasvati reflète la littérature védique. » \nIl est donc clair que les données scientifiques objectives militent contre la vieille théorie de l’invasion. L’archéologie s’avère être en pleine contradiction avec l’existence d’un hypothétique peuple aryen et avec son arrivée supposée en Inde. Au contraire, elle suggère nettement que du point de vue culturel, la civilisation de l’Indus-Sarasvati (comme elle est parfois appelée maintenant) avait une toile de fond védique, ce qui rendrait le Rig-Véda vieux d’au moins 5000 ans (en accord, remarquons-le, avec la tradition indienne).\nBien entendu, bien des questions subsistent. ** Par exemple, qu’en est-il des mystérieux signes que l’on trouve gravés sur des milliers de sceaux de l’Indus ? Le fait est que plusieurs équipes de spécialistes ont travaillé pendant des décennies à vouloir prouver que la langue ainsi écrite était une forme ancienne du tamil (le « proto-dravidien »), mais sans grand succès ; la plupart d’entre eux ont maintenant abandonné. D’autres érudits (tels que S. R. Rao, qui a découvert le site important de Lothal et la ville submergée de Dwaraka, ou plus récemment N. Jha) ont travaillé dans la direction opposée, tentant d’identifier le langage de ces sceaux au sanscrit, mais pour le moment, leurs déchiffrements n’ont pas davantage été acceptés. Seule la découverte d’une inscription bilingue ou suffisamment longue (la plupart ne comporte que quelques signes) pourrait trancher la question.\nVoilà donc, en bref, ce qui ressort des trouvailles récentes. Mais personnellement, la question qui m’a beaucoup intéressé est la suivante : la tradition indienne a-t-elle quelque chose à nous apprendre sur le même sujet ? Est-elle en accord avec l’archéologie, ou soutient-elle la vieille théorie de l’invasion aryenne ? Soutient-elle également la division entre Aryens et Dravidiens qui résulte de cette théorie ? La réponse est sans ambiguïté : aucune Écriture indienne ne fait la moindre allusion à une invasion du Nord-Ouest ou à une terre ancestrale située en dehors de l’Inde. Au contraire, le pays védique que le Rig-Véda mentionne le plus souvent est le Saptasindhu (littéralement, « le pays aux sept fleuves »), c’est-à-dire le double bassin de l’Indus et de la Sarasvati, qui est exactement la région où la civilisation harappéenne a trouvé son plein essor. Citons ici Swami Vivékananda :\nIl n’y a pas un mot dans nos Écritures, pas un seul, qui dise que les Aryens sont venus d’où que ce soit en dehors de l’Inde. [...] L’Inde entière est aryenne, rien de moins. \nCertains diront que cela ne concerne que la tradition de l’Inde du nord. Jetons donc un coup d’œil au Sud. Dans la littérature tamile de la légendaire académie de la Sangam, nous trouvons l’origine des Tamils non pas au Nord, mais plus loin au Sud, sur une île ou un continent maintenant disparu sous l’océan, le Koumari kandam. Il s’agit sans doute là du souvenir de la ville de Pouhar (ou Poumpouhar), qui selon les épopées tamiles, le Shilappadikâram et le Manimekhalaï, se trouvait à l’embouchure de la rivière Cauvéry *** avant d’avoir été engloutie par les flots — fait que confirment des fouilles sous-marines préliminaires. (L’archéologie sous-marine en Inde n’en est qu’à ses débuts : nous pouvons nous attendre à des découvertes d’importance majeure ces quelques années à venir.)\nAlors qu’en est-il de la fameuse culture dravidienne ? Personne ne contestera sa splendeur ni sa richesse, ni même son caractère distinct, mais il n’est nullement « séparé » comme certains aiment à l’affirmer. La culture dravidienne n’est pas plus « séparée » que, par exemple, les cultures bengalie ou gujaratie. Chacune a son identité particulière, sa contribution originale, mais elles sont toutes les branches d’un même arbre. Si nous revenons au Shilappadikâram, nous y trouvons des passages éloquents sur Indra, Shiva, Vishnou, Krishna, Dourga, Lakshmi, et plusieurs mentions des Védas ; pour sculpter l’idole de Kannagi, on voit le roi Shengouttouvane rapporter une pierre depuis les Himalayas, où ses propres ancêtres avaient, selon la légende, gravé leur emblème ; il est vrai qu’il combat des rois du Nord, mais il n’y a pas la moindre suggestion que leur culture soit considérée comme étant différente. Dans le Manimékhalaï, la mer avale la magnifique cité de Pouhar parce qu’une fête en l’honneur d’Indra, dieu védique par excellence, a été négligée. Dans la période historique, nous voyons des rois chola et chéra qui affirment fièrement descendre de Rama ou de rois de la dynastie lunaire — c’est-à-dire d’ancêtres « aryens ». On nous dit que le plus grand des rois chola, Karikala, protégeait à la fois la religion védique et la littérature tamile, que le roi pandya Nedunjelyan a accompli bien des sacrifices védiques, et que la dynastie des Pallavas **** fit de Kanchi, leur capitale, un foyer de culture sanscrite. Un autre roi pandya, selon la tradition, aurait nourri les armées des deux côtés au cours de la Grande Guerre du Mahabharata. Et n’oublions pas le culte accordé dans le Sud à Agastya, le grand Rishi du Nord. Bien d’autres exemples du même genre pourraient être cités de la poésie de la Sangam, ou même de l’ancienne grammaire tamile, le Tolkappiyam . Rien de tout cela n’évoque un conflit culturel ; au contraire, c’est un enrichissement mutuel qui a eu lieu : si la culture védique a été accueillie dans le Sud et harmonisée aux éléments locaux, en échange ce que l’on a plus tard appelé « hindouisme » a beaucoup reçu du pays tamil, par exemple dans les domaines de la musique, la danse, l’architecture, ou le mouvement de la bhakti.\nIl est maintenant temps de conclure, et à mon sens il y a plusieurs leçons importantes à tirer de notre brève étude de la controverse aryenne.\nLa première est qu’il n’y a jamais eu d’invasion de l’Inde par des peuplades aryennes ou indo-européennes, et que nos livres d’histoire devront être corrigés à la lumière de trouvailles scientifiques sérieuses. Pour citer Dr ambedkar : « La théorie de l’invasion [aryenne] est une invention. C’est une perversion de l’enquête scientifique, qu’on ne laisse pas libre de se développer à partir des faits. [...] Elle échoue sur chaque point. »  L’état actuel de nos connaissances tend à montrer que la civilisation indienne, dont les racines remontent encore plus loin que celle de l’Indus, a poussé sur le sol indien. Citons l’archéologue américain Jim Shaffer :\nLes données archéologiques actuelles ne confirment pas l’existence d’une invasion indo-aryenne ou européenne en Asie du Sud aux époques préhistorique ou protohistorique. En revanche, il est possible de démontrer archéologiquement l’existence d’une série de changements culturels reflétant une évolution culturelle indigène depuis la période préhistorique jusqu’à la période historique. \nNaturellement, cette nouvelle perspective aura des répercussions considérables sur l’histoire de l’Inde ancienne, et aussi sur celle de l’ancien monde, et nous pouvons prédire sans crainte d’erreur que l’Inde finira par être reconnue comme étant la source de bien des éléments de la civilisation occidentale. Plusieurs penseurs occidentaux avaient déjà soupçonné cela — par exemple Voltaire, qui écrivait il y a plus de deux cents ans :\nJe suis convaincu que tout nous vient des bords du Gange, astronomie, astrologie, métempsycose, etc.  Ce n’est pas à nous, qui n’étions que des sauvages barbares, quand ces peuples étaient policés et savants, à leur contester leur antiquité. \nLa deuxième leçon est que ceux qui encore aujourd’hui insistent sur la division entre aryen et dravidien le font au mépris non seulement des trouvailles archéologiques, mais aussi de la tradition indienne (du Nord comme du Sud) ; ils préfèrent suivre aveuglément quelques savants européens du XIXe siècle qui inventèrent cette théorie sans la moindre preuve, pour la simple raison qu’ils ne pouvaient pas accepter que la civilisation ancienne ait pu provenir de l’Inde : il fallait que ce soit l’homme blanc qui l’y ait apportée. De plus, en cet âge des colonies, ils firent tout pour diviser l’Inde en aryen et dravidien, Nord et Sud, hautes et basses castes, afin d’encourager les conversions au christianisme et de justifier la présence britannique « civilisatrice » en Inde. Leurs disciples d’aujourd’hui sont tout aussi intéressés à cette affaire de division ; la meilleure preuve en est qu’ils refusent toujours tout débat sérieux, et préfèrent jeter des invectives à la figure d’archéologues ou d’historiens respectés, qu’ils accusent d’être « chauvins » ou « sectaires ». Autrement dit, si vous étudiez le problème objectivement vous êtes un fanatique, tandis que si vous propagez des théories périmées à des fins politiques, vous prononcez la vérité pure, que personne n’a le droit de remettre en cause. Voilà qui est non seulement anti-scientifique et irrationnel, mais de l’obscurantisme pur et simple.\nLa troisième leçon, c’est que la culture indienne est essentiellement une, bien qu’ayant des variations régionales considérables, qui ne font que l’enrichir. Sri Aurobindo ne se lassait pas de souligner cette unité essentielle : « L'unité spirituelle et culturelle de l'Inde s'était faite très tôt et devint la substance même dont était faite la vie de toute cette grande vague humaine entre les Himalayas et les deux mers... » \nLa civilisation occidentale, trois siècles à peine après la Révolution industrielle, est maintenant à bout de souffle. Elle n’a aucune direction, aucune fondation saine, aucune valeur sauf celles de l’égoïsme et de l’avidité — rien qui puisse vous remplir le cœur. Seule l’Inde a su conserver quelque chose des valeurs plus profondes qui peuvent faire de l’homme un être humain, et je suis convaincu qu’en quête d’un remède à sa maladie avancée, le monde se tournera vers ces valeurs. Reconnaître son antiquité permet de mieux comprendre la force qui a permis à l’Inde de survivre à travers tous ces âges. Toute la question est de savoir si elle va survivre à sa phase actuelle de dégradation pour mener le monde vers une ère nouvelle.\nJe terminerai avec ces paroles de Sri Aurobindo :\nUn temps doit venir où l’esprit indien rejettera le voile de ténèbres qui l’a recouvert, cessera d’adopter des pensées ou de soutenir des opinions de deuxième ou de troisième main, et où il réaffirmera son droit de juger et de s’enquérir du sens de ses propres Écritures en toute liberté. Quand ce jour viendra, nous [...] remettrons en question de nombreux mythes philologiques établis : la légende, par exemple, d’une invasion de l’Inde par des Aryens venus du Nord ; la distinction artificielle et hostile entre Aryens et Dravidiens qu’une philologie erronée a plongée au cœur de l’unité de la race indo-afghane... \nQuand les esprits les plus avancés de l'Occident commencent en ce soir rouge de l'Ouest, à se tourner vers le génie de l'Asie dans l'espoir d'une civilisation nouvelle plus spirituelle, il serait étrange que nous ne trouvions rien de mieux que de rejeter notre propre individualité et ses potentialités pour mettre notre confiance dans le passé moribond et déliquescent de l'Europe. \n* Allusion aux conditions sanitaires souvent déplorables des municipalités indiennes.\n** Je laisse ici de côté la question linguistique, présentée brièvement dans The Invasion That Never Was.\n*** Sur la côte du Coromandel, environ 250 km au sud de Madras.\n**** Les Cholas, Chéras, Pandyas et Pallavas étaient les quatre grandes dynasties du Sud dont les royaumes (diverses époques du Ier millénaire après J.-C.) englobaient une région correspondant au Tamil Nadu et au Kérala d’aujourd’hui.\n Voir The Secret of the Veda de Sri Aurobindo (Pondichéry: Sri Aurobindo Ashram, 1972).\n Michel Danino et Sujata Nahar, The Invasion That Never Was (The Mother’s Institute of Research, New Delhi, et Mira Aditi, Mysore, 2e édition, 2000).\n B. B. Lal, The Earliest Civilization of South Asia (New Delhi: Aryan Books International, 1997), p. 283.\n J. M. Kenoyer, Ancient Cities of the Indus Valley Civilization (Karachi & Islamabad: Oxford University Press & American Institute of Pakistan Studies, 1998), p. 174.\n Kenneth A. R. Kennedy, « Have Aryans been identified in the prehistoric skeletal record from South Asia ? » in The Indo-Aryans of Ancient South Asia, ed. George Erdosy (Berlin, New York : Walter de Gruyter, 1995), p. 60 & 54 (c’est moi qui souligne).\n Voir S. M. Rao and K. M. Kulkarni : « Isotope hydrology studies on water resources in Western Rajasthan », Current Science, 10 janvier 1997.\n R. S. Bisht, cité dans « Looking beyond Indus Valley », The Week, July 26, 1998, p. 16.\n S. P. Gupta, The Indus-Saraswati Civilization — Origins, Problems and Issues (Delhi : Pratibha Prakashan, 1996), p. 177.\n Swami Vivekananda, Lectures from Colombo to Almora (Calcutta : Advaita Ashrama, 1992), p. 222.\n Voir mon étude « Vedic Roots of Early Tamil Culture », mars 2001 (sur l’Internet).\n B. R. Ambedkar, cité par D. B. Thengadi dans The Perspective (Sahitya Sindhu Prakashan).\n Jim G. Shaffer, « The Indo-Aryan Invasions : Cultural Myth and Archaeological Reality », in J. R. Lukacs' People of South Asia (New York : Plenum, 1984), p. 88 (c’est moi qui souligne).\n Voltaire, Lettres sur l'origine des sciences et sur celle des peuples de l'Asie (1re édition : Paris, 1777), lettre du 15 décembre 1775.\n Voltaire, Fragments historiques sur l'Inde (1re édition : Genève, 1773), Œuvres Complètes (Paris : Hachette, 1893), vol. 29, p. 414.\n Sri Aurobindo : India’s Rebirth (Mysore : Mira Aditi, 1997), p. 158.


/ Jeudi 1 octobre 2020 à 19:21 13233 20\nlaure2 - 03/10/2020 à 12h37 Permalien\nJe conseille vivement à ces bonnes âmes de prendre connaissance de cet article.\ntulipier - 02/10/2020 à 17h11 Permalien\nTout ça devient de plus en plus révoltant et insupportable. Attention au retour de manivelle.\nChampagnat - 02/10/2020 à 15h21 Permalien\nComment peut-on croire que des étrangers de culture très éloignée qui s'installent dans notre pays, sans autorisation et obtiennent malgré tout, de nombreuses aides, respecteront un jour les lois et les règles de ce pays si "bienveillant" ???\nCollargolle - 02/10/2020 à 15h07 Permalien\nEst-il prévu de les inscrire à l'école ?\nzemat - 02/10/2020 à 14h41 Permalien\nfrançais à vos impôts ! toute !\npasquemoi - 02/10/2020 à 11h30 Permalien\nmais qu'on leur impose la stérilisation ! on a pas d'argent ok c'est humain et compréhensible mais dans ce cas on ne fait pas d'enfant ...\nfrancoiseriv799r - 02/10/2020 à 11h07 Permalien\nLaisseriez vous vos enfants partir pour une aventure aussi périlleuse ? Bien sûr que non. A quel moment demande-t-on aux Français s'ils sont d'accord pour financer ces folies. Avons nous vocation à accueillir tous les prétendus réfugiés d'Afrique :1 milliard d'habitants ?? L'Afrique est un continent ne serait-ce pas à tous ces pays d'organiser une solidarité Africaine ?\nArlet - 02/10/2020 à 10h57 Permalien\nLes contribuables , sous une forme ou sous une autre .\n( I. Revenus , TVA , CSG , CRDS , ou impôts locaux Taxe foncière , taxe d'habitation , parkings etc ....et j'en oublie .)\nArlet - 02/10/2020 à 11h08 Permalien\nEn réponse à Les contribuables , sous une… par Arlet\nArlet à 10H57 répondait à Richard COSSE à 10H O3 .\nDésolée pour l'erreur .\nRichard COSSE - 02/10/2020 à 10h03 Permalien\nJe crois que la prise en charge (c'est du bon sens) devrait se limiter au raccompagnement à la famille !\nLa vrai question est de savoir qui paie.


Vela I Extreme | Tente Exped | 4 Saisons | Monoplace Randonnée Bivouac\nVela I Extreme Exped est une tente monoplace 4 saisons, légère et stable. C'est un très bon compromis entre le prix et la qualité de la Akto Hilleberg.\nVela I Extreme Exped est une tente monoplace 4 saisons, légère et stable.\nC'est un très bon compromis entre le prix, le poids et la qualité de la Akto Hilleberg.\nPour nous, la Vela I Extreme n'a que le nom d’extrême mais, elle est quand même suffisamment solide pour pouvoir aller faire des treks, des voyages à vélo, dans des zones isolées loin de toute civilisation.\nElle supportera des conditions météorologiques variables comme celles que l'on trouve, en été, au Groenland ou en Islande.\nOn rentre également dans la catégorie des tentes pour ceux qui bivouaquent souvent. Elle est très bien pour une à deux semaines l'été puis, de nombreux week-ends toute l'année, à pied, à vélo, en kayak de mer ou en canoë. C'est une tente très polyvalente.\nOn aime son volume habitable. Sous l'arceau, la hauteur est importante pour une monoplace. Elle est également suffisamment spacieuse pour pouvoir y loger pas mal d'affaires sur le côté, à la tête et aux pieds et bien entendu, un matelas de 183 x 51 cm. S'il fait mauvais, s'il pleut, ce n'est pas du luxe lors d'un long trek. Dans l'abside, on peut y loger un sac à dos de 80 litres ou 4 sacoches de vélo sans problème.\nLe montage est simple et rapide. La tente intérieure est déjà accrochée au double-toit.\nIl suffit de mettre en place les 2 petits arceaux aux extrémités de la tente puis, de passer l'arceau central dans le fourreau du double toit et la structure est prête. Ensuite, il reste uniquement les piquets à planter dans le sol.\n- Poids : 1.9 kg tout compris.\n- Couleur : double toit vert, tente intérieure jaune\n- Dimensions pliée : 42 x 15 cm selon nos propres mesures !\n- Dimensions housse : 45 x 15 x 12 cm selon nos propres mesures\n- Livrée avec kit de réparation et une notice de montage.\nEnduction 100% silicone sur les deux faces\nNylon Ripstop 30 D + Nylon Mesh 15 D\nNylon Taffeta 70 D


Gala Excell'Or 2018 - CCIAO\nMot de la présidente du Gala Excell'Or - Madame Carole Paradis\nC’est un plaisir et un honneur pour moi d’être à la présidence, pour une troisième année consécutive, du comité du Gala Excell’Or. Pour cette 32e édition, c’est sous le thème « Faites comme chez vous » que se tiendra, le 03 novembre prochain, le Gala Excell’Or de la Chambre de commerce et d’industrie d’Abitibi-Ouest.\nLa soirée sera animée par le duo Stéphanie Roy et Mathieu Poirier de la SLI suivie d'une soirée dansante avec le groupe Custom.\nLa thématique Faites comme chez vous\nPour le comité organisateur, cette thématique en dit long sur les valeurs des gens d’affaires de l’Abitibi-Ouest. À la fois un clin d'œil à l’accueil chaleureux de notre communauté d’affaires ainsi que de la population, le thème "Faites comme chez vous" fait également référence à la solidarité des entrepreneurs qui contribue au développement social et économique de l’Abitibi-Ouest. De plus, en tenant compte de la pénurie de main d’œuvre dans tous les domaines d’activités, il est primordial de garder le cap sur notre mission d’attraction. Il faut créer ensemble un endroit où il faut bon vivre et s’investir. Le thème "Faites comme chez vous" fait donc référence à la façon unique qu’ont les entrepreneurs du milieu de répondre aux besoins de leurs clients et de leurs employés. Ceux-ci se sentent immédiatement à l’aise, engagés dans la communauté et développent rapidement leur sentiment d’appartenance. Cette proximité avec les gens est un atout majeur pour notre développement et l’attraction en région des nouveaux clients et employés.


Les Impressionnistes - Les Demoiselles de Pemberley site Littéraire\nManet, Monet, Caillebotte, Bazille, Degas, Morisot, Renoir, Pissaro, Cézanne, les impressionnistes Américains, tous avaient une vision de la peinture, une technique, un point de vue différents sur chaque sujet mais tous partagés la même passion : l'art, l'envie de bousculer les conventions et une amitié solide. Mais il le faut pas oublier que sans certains Mécènes et marchands d'art, jamais leur peinture n'aurait pu être exposée, vendue, et encore moins connue aux Etats Unis!\n-Le groupe des Batignolles- de Claude Jeancolas.\nSi vous deviez commencer par un livre pour vous plonger dans l'univers des impressionnistes c'est bien celui-ci qu'il faut lire en priorité!\n1870: Fantin Latour décide de rendre hommage à Manet en peignant "Un atelier aux Batignolles" où l'on retrouve Manet au centre, entouré de ses admirateurs et amis de Fantin Latour.\nEn réalité le groupe des Batignolles est plus près des 30 personnalités que des 8 présents dans le tableau. Mais toujours est-il qu'avant même le fameux "Impression soleil levant" de Monet en 1972 et donc la création du mouvement Impressionniste, ce groupe, composé aussi bien de peintres que d'écrivains, de critiques, de sculpteurs, de poètes etc... se réunissait presque chaque jour dans les cafés du quartier des Batignolles (bien souvent le café Guérbois). Ce lieu de rencontre était le théâtre des discussions très animées pour ne pas dire de conflits entre tous ces caractères forts. Mais tous ont la même volonté de rompre avec le passé et la peinture en atelier avec des sujets et des thèmes "nobles".\nClaude Jeancolas nous présente un point de vue sociologique de ce groupe à travers leurs points communs, leurs différences, leurs points de vue, leurs parcours professionnels, leur solidarité malgré les désaccords. Cet ouvrage permet une première approche sur la question épineuse : l'impressionnisme est-il un groupe ou un mouvement?\nQuel bel ouvrage que celui-ci, avec un thème des plus important dans l'impressionnisme : la femme\nLa femme en tant que muse du peintre, qu'elle soit un simple modèle ou une muse amoureuse comme la femme de Renoir qui apparaît dans un nombre incalculable de ses tableaux. La femme du peintre comme modèle inspiré par son rôle de mère. Le regard du peinture qui peut aller de la beauté de Renoir qui, par son amour des femmes, la met instinctivement en valeur. Ou par le regard sans concession, froid, de Degas.\nUne analyse sur le rôle de la femme très précise. Et qui se termine par une dernière partie sur deux femmes d'exceptions : Berthe Morisot et Mary Cassatt qui ont marqué le mouvement impressionniste par le présence non pas tolérer par leurs confrères mais souhaitée et respectée.\nUn très joli thème qui pourrait, un jour, être le thème d'un des festival de l'impressionnisme en Normandie et qui donnerait bien matière à de magnifiques expositions!\nAh les femmes Impressionnistes il n'y en a pas eu beaucoup alors pour les connaître il y a ce site : http://www.impressionniste.net/femmes_impressionnistes.htm\nOUI LES FEMMES QUI LISENT SONT DANGEREUSES!


Massage pour enfant - Explore - Espace famille à Etriché\nL’atelier massage pour enfant est proposé le dimanche matin, tous les quinze jours, ainsi que pendant les vacances scolaires.\nUn massage pour enfant : Apprenons à mieux ce connaître\nParce qu’il n’y a pas que les adultes qui ont le droit au massage, Explore, vous propose un nouvel atelier « massage enfant » avec la présence d’un parent.\nLe massage est bienfaisant à tout âge, et peut être particulièrement utile à tous les stades de développement infantile. Fort de proposer des activités de bien-être à destination des enfants, nous avons décidé d’ouvrir un atelier « massage enfant ».\nNos enfants évoluent, grandissent, se développent et ses périodes de changements ne sont pas sans conséquences ni pour eux, ni pour nous. Cela peut engendrer des tensions, du stress et de l’angoisse, c’est pourquoi, ils nous semble important de pouvoir apprendre aux enfants à se masser.\nPourquoi? pour découvrir son corps, accepter ses changements, pour se connecter à celui-ci et le comprendre (…) afin de faire face aux aléas de la vie.\nLe massage est l’un des outils qui aide à apaiser les tensions et soulager la douleur (notamment dans les muscles en développement) De plus, il sécurise et favorise le sommeil, valorise l’estime de soi/confiance en soi. Puis, il améliore la gestion des émotions et il permet une meilleure concentration/raisonnement en classe.\nLe massage pour enfant permet de réduire le stress et contribue à la santé de son système immunitaire.\nConcrètement à quoi s’attendre : jeux d’étirements, d’auto massage et de respirations. Il n’y a pas de contact de physique avec les enfants. Les enfants gardent, bien entendu, leurs tenues. Le but de cet atelier est d’apporter des outils aux enfants pour qu’ils puissent mieux se connaître et pouvoir s’auto-masser ou bien respirer pour faire face à une situation particulière ou accueillir et accepter une émotion et la gérer.\nJours : Le dimanche 13 mars et/ou le dimanche 27 mars\nHoraire : de 11h15 à 12h15.\nÂge : de 4 à 8 ans. Six places disponibles.\nTarif : 20 €/duo.\nDemandez la fiche d’inscription au 07 81 97 39 49 ou par e-mail à contact.explore49@gmail.com


La nourriture cacher - Page 2\nRe: La nourriture cacher\n-Ren- le Lun 27 Mai - 18:42\nMaimon2 a écrit: Voilà quelques temps que je ne suis pas venu et le thème de cette question me donne l’occasion de participer à nouveau\nmister be le Mar 28 Mai - 9:49\nVu de l'extérieur,tu aurais raison,Mainon 2 or il s'agit du peuple de la Révélation\nLe Juif a une foi "pratique" et tout doit avoir un sens s'il perd ce sens,il n'est plus le peuple de D.ieu\nו נִדְמוּ עַמִּי, מִבְּלִי הַדָּעַת: כִּי-אַתָּה הַדַּעַת מָאַסְתָּ, ואמאסאך (וְאֶמְאָסְךָ) מִכַּהֵן לִי, וַתִּשְׁכַּח תּוֹרַת אֱלֹהֶיךָ, אֶשְׁכַּח בָּנֶיךָ גַּם-אָנִי. 6 Mon peuple périt faute d'intelligence. Puisque tu as dédaigné, toi, l'intelligence, mon dédain ne te permettra pas de rester mon pontife; tu as oublié la doctrine de ton Dieu: moi de même, j'oublierai tes enfants.\nIl n'y a rien de plus crétin et débile d'observer les Mitsvoth sans en comprendre le sens et les rabbins s' efforcent de les rappeler constamment\nLe peuple juif se reproduit bien sûr pour la pérennité de l'espèce mais avec un sens ontologique\nje dirais la pérennité de l'espèce en tant que peuple élu\nLe peuple juif mange kasher pour une bonne hygiène alimentaire? surtout pour une bonne hygiène ontologique et ce propos je vous propose d'écouter le rav avec lequel je suis entièrement en phase avec ce qu'il dit:\nMerci pour la suite du raisonnement avec le quel je suis en phase avec toi Maimon2\nMaimon2 le Mar 28 Mai - 10:17\nUne question: Juif messianique c'est parce que tu es חב"ד ou tu fais partie des juifs qui reconnaissent une messianité à Jésus.\nSimple curiosité, vraiment. Et surtout sans offense\nEn tant que rabbin cela m'intéresse.\nmister be le Mar 28 Mai - 12:20\nNin je n'ai la connaissance,ni l'intelligence ni le sagesse d'un Lubatvitch et je reconnais une messianité à Yéshoua\nMaimon2 le Mar 28 Mai - 13:05\nmister be a écrit: Nin je n'ai la connaissance,ni l'intelligence ni le sagesse d'un Lubatvitch et je reconnais une messianité à Yéshoua\nNe rougissez pas, la beauté du judaïsme est que vous pouvez penser ce que vous voulez (enfin presque) à partir du moment où vous appliquez les mitzvoth.\nmister be le Mar 28 Mai - 17:32\nJe ne peux concevoir ma foi sans observer les mitvoth,par la prière et l'étude(Parashyot ....),C'est ainsi que j'ai rencontré D.ieu\nOmphalos le Lun 14 Avr - 19:27\nIl est évident que les règles alimentaires n'ont aucun rapport avec une quelconque raison biologique. Toute enveloppe charnelle est recouverte d'une enveloppe psychique, et le support du psychisme est justement le sang. Quand on absorbe un animal on assimile donc aussi sa partie sensitive. C'est une question de "perturbations" en rapport avec la connexion divine. De même qu'il existe des règles alimentaires au niveau physique, il en existe d'autres au niveau métaphysique. Les chrétiens ont bien tort d'absorber n'importe quoi sans discernement (d'autant plus que rien ne les y oblige).\n-Ren- le Mar 15 Avr - 14:38\nOmphalos a écrit: Les chrétiens ont bien tort d'absorber n'importe quoi sans discernement (d'autant plus que rien ne les y oblige)\nLa suite de cette discussion, qui sort de l'enseignement du judaïsme, est désormais sur https://dialogueabraham.forum-pro.fr/t1990-les-3-interdits-chretiens#48301\nIdriss le Mar 15 Avr - 20:47\npardon section judaisme: j'étais hors de clous\nHorapollon le Mer 17 Jan - 23:56\nY'a t'il divergence concernant le nerf sciatique au sein des courants juifs ?\nIl me semble qu'il existe une petite différence.\nLes ashkenazim ont tendance à ne pas manger tout l'arrière des animaux ce qui n'est pas le cas chez les sefaradim pour cette raison.\nC'est donc dans un but purement spirituellement que la casheroute a été instaurée\nJe ne suis personnellement pas adepte de voir de la mystique et des raisons métaphysiques partout.\nLes prescriptions bibliques avaient sûrement une raison théologique (comme les égyptiens selon les villes ne mangeaient pas certains aliments car se trouvait X temple avec X divinité associée).\nLe problème c'est qu'objectivement nous avons déjà beaucoup de mal à identifier les espèces se trouvant dans la bible. Les interprétations du type flaichik/milhik sont clairement des interprétations rabbiniques qui n'ont rien à voir avec les traditions bibliques et la preuve est qu'on peut trouver des traditions différentes entre Samaritain, Esseniens, Pharisien, Saducéens, etc...\nJ'ai beaucoup de respect pour les Rav avouant qu'ils ne savent pas la raison de ces prescriptions et qu'ils existent des hypothèses, cela n’enlève en rien leur érudition (au contraire) et n'altère en rien la cohésion d'Am Israel.\nJe pense que les juifs de ce forum ont tous déjà entendu cette blague:\nD.parle à Moïse sur le mont Sinaï...\n- Mon D., pardonne mon ignorance mais, ce que tu veux dire, c'est que l'on doit attendre 6 heures après avoir mangé de la viande si l'on veut manger quelque chose fait avec du lait, de telle manière que les deux ne se retrouvent pas dans l'estomac en même temps ?\n- Oh, Mon D. ! Je t'en prie, ne me blâme pas pour ma stupidité ! Mais dis-moi plutôt: Tu veux dire que l'on doit avoir un jeu de couverts pour le lait, et un jeu de couverts pour la viande, et que si un jour on se trompe de couverts, on devra enterrer ces couverts à jamais et ne plus les utiliser ?\nLe repas à toujours était le centre de la vie sociale, le développement et la réglementation de la cacherout indique avant tout le désir d’empêcher l'assimilation des juifs de diaspora ainsi que sa survie (et c'est d'ailleurs les premiers arguments mit en avant dans l’exégèse juive).\nPourquoi un musulman à le droit de manger de la viande kasher ? Parce qu'il est roi dans son pays, il ne sera pas tenté par le statut plus misérable du juif.\nPourquoi un juif n'a pas le droit de manger de la viande hallal ? Parce que si le juif commence à manger chez le musulman qui à un statut plus honorable, il aura peut-être la tentation de se convertir ou de s'assimiler.\nLe judaïse n'a jamais eu de tradition thérapeutique telle que la médecine chinoise ou l'ayurvéda cherchant à systématisé une diététique juive basée sur des principes spirituels et pseudo-médicales car ce n'était pas le plus important, le plus important était la survie de la communauté.\nAu niveau de la survie, ma famille me racontant que chez les ashkenazim on buvait du lait kosher avant tout parce que la communauté juive étant marginalisée. Si les juifs ne consomment pas les produits des juifs, qui va le faire ? Du coup on réglemente, un lait kosher est un lait produit par des juifs, etc et cela pour protéger l'économie de la communauté. Et heureusement parce que c'est grâce à ce genre de stratagèmes que nous avons survécus, pas de ségouloth alimentaire comme on peut en voir sur certains sites.\n-Ren- le Jeu 18 Jan - 7:36\nHorapollon a écrit: Le repas à toujours était le centre de la vie sociale, le développement et la réglementation de la cacherout indique avant tout le désir d’empêcher l'assimilation des juifs de diaspora ainsi que sa survie (et c'est d'ailleurs les premiers arguments mit en avant dans l’exégèse juive).\nOn pourrait ouvrir un sujet dans "Général" sur le repas... j'ai souvenir d'un certain nombre de textes médiévaux sur ces questions de repas en contexte interreligieux, ça pourrait être intéressant d'échanger là-dessus


Avril Loisirs et culture - p. 16 à 20 Associations - p. 21 Actualité - p. 22 Calendrier du mois - p PDF\nAvril Loisirs et culture - p. 16 à 20 Associations - p. 21 Actualité - p. 22 Calendrier du mois - p. 24\nDownload "Avril 2014. Loisirs et culture - p. 16 à 20 Associations - p. 21 Actualité - p. 22 Calendrier du mois - p. 24"\n1 Avril 2014 Jour unauta nal comm Comités et organismes - p. 2 Mot de la mairesse - p. 3 Conseil municipal - p. 4 à 7 Affaires municipales - p. 8 à 10 Information générale - p. 11 à 16 ire de Cap-Saint-Ignace Loisirs et culture - p. 16 à 20 Associations - p. 21 Actualité - p. 22 Calendrier du mois - p. 24\n2 Coordonnées des comités et des organismes Éditrice M me Audrey Normand Rédaction M me Jocelyne Caron, M me Sophie Boucher, M me Audrey Normand, M. Jocelyn Landry Collaboration M me France Blais, Tourisme Cap-Saint-Ignace, Résidence Marcelle-Mallet, M me Rachel Tardif, MRC de Montmagny, Garde Paroissiale, culture et patrimoine, cercle de l amitié, afeas, M me Diane Laurendeau Saisie des textes M me Audrey Normand Page couverture Le temps des sucres! Impression Impression Rive-Sud Abonnement 1 exemplaire = 2,50 $ Les taxes applicables et les frais pour l envoi postal sont en sus. Pour vous abonner au journal ou pour plus d information, veuillez composer le numéro suivant : , poste 13. BIBLIOTHÈQUE LÉO-POL-MORIN Président(e) à venir 100, place de l Église Tél. : A. F. É. A. S. M me Josette Mercier, présidente Tél. : CLUB OPTIMISTE M. Gilles Barbeau, président C. P. 669 Tél. : CERCLE DE FERMIÈRES M me Jeanne D Arc Langlois, présidente 158, rue du Manoir Ouest Tél. : CAISSE DE SECOURS M me Doris Ouellette, présidente Tél. : M me Ginette Blanchet Tél. : LES FÊTES DE LA CHASSE M. Joël Théberge, président CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL M. Ghislain Ouellet, président Tél. : MARCHANDS DE BONHEUR M. Henri-Louis Bernier, président Tél. : POLITIQUE FAMILIALE M me Chantal Côté, responsable Pour information : M me Sophie Boucher Tél. : , poste 12 GARDE PAROISSIALE M. Clément Bernatchez, président Tél. : CERCLE DE L AMITIÉ M me Claudette Painchaud, présidente Tél. : TOURISME CAP-SAINT-IGNACE M me Gina Gaudreau, présidente 223, chemin des Pionniers Ouest Tél. : SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE M me Manon Ouellet, présidente Tél. : M. Denis Jean Tél. : CLUB DE L ÂGE D OR M me Rollande Dufour, présidente Tél. : REGROUPEMENT DES AMIS DU MOULIN OUELLET M. Fernand Boucher, responsable 800, chemin Vincelotte Tél. : COMITÉ CULTURE ET PATRIMOINE M me Louise Méthot, présidente par intérim Tél. : Centre d archives - 15, rue Jacob Tél. : Avril 2014 Page 2\n3 Mot de la mairesse Bonjour, D entrée de jeu, je tiens à saluer madame Ernestine Guimont Laurendeau qui a fêté son centième anniversaire de naissance le 11 mars dernier. Le conseil municipal et moi-même désirons vous transmettre nos meilleurs vœux d anniversaire et vous souhaitons une belle continuité auprès de vos proches. Par ailleurs, du 17 au 21 mars dernier se tenait l évènement «zoom-emploi» dans Montmagny-L Islet. Trois entreprises de Cap-Saint-Ignace ont alors ouvert leurs portes en espérant ainsi combler leurs besoins de main-d œuvre. Ces entreprises sont : DLP Technologies, Paber Aluminium et Prolam. Nous voulons vous remercier pour cette initiative et vous souhaitons qu elle soit couronnée de succès. Du côté municipal, deux grands projets sont en cours. Vos élus, professionnels et propriétaires des terrains concernés travaillent de concert pour l obtention du zonage approprié qui permettra l émergence du développement industriel et commercial à Cap-Saint-Ignace. Nous développons aussi un projet concernant la Sécurité civile dans la municipalité. En effet, nous travaillons de concert avec les pompiers à la conception de notre future caserne-incendie et de son contenu. Ces deux projets ne sauront se réaliser sans la collaboration de tous les citoyens de la municipalité. Nous travaillerons avec vous pour le développement et la croissance économique de Cap-Saint-Ignace tout en conservant la rigueur attendue dans la gestion des coûts inhérents à ces deux projets. Enfin, le temps des sucres arrive à grands pas. J espère que vous pourrez profiter de ces moments pour vous rassembler et profiter de nos bons produits de l érable. Je souhaite aussi une bonne saison des sucres à tous nos acériculteurs. Avril 2014 Page 3\n4 Conseil municipal Séance du 7 avril h Ordre du jour 1. Ouverture de la séance; 2. Vérification des présences; 3. Lecture et adoption de l ordre du jour; 4. Adoption des procès-verbaux de mars 2014; 5. Ratification des comptes payés depuis la dernière réunion; 6. Rapports des comités : a) Compte-rendu du comité de la bibliothèque; Paiement de factures - Accès D Il est maintenant possible aux citoyens et citoyennes de payer leurs factures via le service Accès D sur Internet. Jusqu à maintenant, les gens qui utilisaient Accès D ne pouvaient que payer leurs taxes municipales via ce service. Depuis le début avril, il vous est maintenant possible de payer vos factures de loisirs, de frais de publicité du journal Le Vaillant ou toute autre facture municipale. Sélectionnez sur Accès D Cap St-Ignace - factures et faites vos paiements. 7. Affaires nouvelles : a) Adoption des états financiers 2013; b) Appel d offres pour la pose de couches d usures et de rapiéçages manuel et mécanisé d enrobé bitumineux (asphalte) sur le territoire; c) Demande de subvention, Société Saint-Jean-Baptiste; d) Démission de l agente de bureau à temps partiel sur appel. 8. Affaires commencées : a) Octroi du contrat pour l entretien des routes de gravier de la Municipalité pour deux ans; b) Adoption du règlement numéro pour la modification du règlement de zonage numéro 270 pour la création de la zone RbM-13; c) Résultats liste référendaire pour l adoption du règlement numéro affectation à des fins industrielles d un immeuble déjà la propriété de la Municipalité; Membre ANQ, reçu d assurance d) Octroi du contrat pour la réparation d asphalte au printemps (nid-de-poule); e) Octroi du contrat pour l entretien des luminaires de rues. 9. Information générale; 10. Période de questions générales; 11. Levée de la séance. Avril 2014 Page 4\n5 Résumé du procès-verbal de la séance ordinaire de mars Demande de prix pour le lignage des rues Il est proposé par la conseillère Pauline Joncas, appuyé par le conseiller Pierre Martineau et résolu à l unanimité que la municipalité autorise M. Denis Mercier, responsable des travaux publics, à demander des prix à au moins deux entreprises pour le lignage de rues selon les endroits et les quantités fixés par la municipalité. M me Sophie Boucher est autorisée à octroyer le contrat et à signer tout document nécessaire à sa conclusion. Ce contrat devra être réalisé à partir du 30 juin 2014 ou auparavant si cela est possible et les travaux devront être terminés entièrement le 18 juillet Demande de prix et autorisation d octroi de contrat pour la réparation d asphalte au printemps Il est proposé par le conseiller Gaétan Bélanger, appuyé par le conseiller Pierre Martineau et résolu à l unanimité que la municipalité autorise M. Denis Mercier, responsable des travaux publics, à demande des prix à au moins deux entreprises pour la réparation d asphalte au printemps selon les quantités fixées par la municipalité. M me Sophie Boucher est autorisée à octroyer le contrat et à signer tout document nécessaire à la conclusion de ce dernier Appel d offres sur invitation pour l entretien des routes de gravier de la Municipalité pour deux ans Il est proposé par le conseiller Pierre Martineau, appuyé par la conseillère Pauline Joncas et résolu unanimement que la municipalité de Cap-Saint-Ignace autorise la directrice générale, Mme Sophie Boucher et le responsable des travaux publics, M. Denis Mercier à demander des soumissions aux soumissionnaires sélectionnés en caucus pour l entretien des routes de gravier (niveleuse avec opérateur et matériel) pour la saison 2014 et Ce présent contrat sera pour une durée de deux ans. Les soumissions devront nous parvenir avant 11 heures le 21 mars La municipalité ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Demande de subvention, Fête nationale Il est proposé par le conseiller Jimmy Talon, appuyé par le conseiller Gaétan Bélanger et résolu unanimement d autoriser M me Sophie Boucher, directrice générale, à formuler une demande d aide financière auprès du Mouvement national des Québécoises et Québécois pour l organisation de la fête nationale du Québec en 2014, et ce, conjointement avec M me Manon Ouellet, présidente de la Société Saint-Jean-Baptiste Résolution mise à jour de la Politique Familiale Municipale Il est proposé par le conseiller Gaétan Bélanger, appuyé par le conseiller Pierre Martineau et résolu à l unanimité que M me Chantal Côté conseillère, soit nommée responsable des questions familiales et des aînés de la municipalité. Il est également résolu que la municipalité demande à la MRC de Montmagny de coordonner les actions visant à réaliser la mise à jour de la politique familiale municipale et du plan d action en faveur des familles pour notre municipalité.enfin, il est résolu que la municipalité demande à la MRC de Montmagny de présenter une demande de soutien financier, auprès du Ministère de la Famille et des Aînés, pour effectuer la coordination de la démarche de ces travaux de mise à jour de la PFM. *Jeudi-vendredi pour clientèle canine, samedi avant-midi pour clientèle féline, samedi après-midi pour les coupes de griffes Avril 2014 Page 5\n6 Résolution désignant un nouvel administrateur principal Il est proposé par la conseillère Chantal Côté, appuyé par le conseiller Gaétan Bélanger et résolu unanimement que M me Mélanie Gamache soit désigné administrateur principal en remplacement de M me Ghislaine Guimont aux fins d utilisation du service AccèsD Affaires et qu elle soit investie de tous les pouvoirs nécessaires à cette fin Démission du responsable des loisirs Il est proposé par la conseillère Chantal Côté, appuyé par le conseiller Gaétan Bélanger et résolu unanimement que le conseil de la municipalité de Cap-Saint-Ignace accepte la démission de M. Jocelyn Landry en date du 25 février 2014 comme responsable du Service des loisirs. La date de fin d emploi sera le 8 mars Le conseil demande qu une lettre de remerciements lui soit transmise Engagement d un pompier à temps partiel Il est proposé par la conseillère Pauline Joncas, appuyé par le conseiller Gaétan Bélanger et résolu unanimement que le conseil accepte la recommandation du comité des ressources humaines pour la nomination de M. François Morin comme pompier à temps partiel de la Brigade incendie de Cap-Saint-Ignace e projet de règlement, modification du règlement de zonage numéro création de la zone RbM-13 Il est proposé par le conseiller Jimmy Talon, appuyé par le conseiller Pierre Martineau et résolu unanimement que le 2 e projet de règlement identifié par le numéro soit adopté Adoption du règlement numéro , affectation à des fins industrielles d un immeuble déjà la propriété de la Municipalité Il est proposé par le conseiller Jimmy Talon, appuyé par la conseillère Pauline Joncas et résolu unanimement que le règlement numéro soit adopté Pacte rural, projet d une surface multifonctionnelle, spécifications supplémentaires à la résolution Il est proposé par le conseiller Jimmy Talon, appuyé par la conseillère Pauline Joncas et résolu unanimement que la Municipalité de Cap-Saint-Ignace s engage à réaliser le projet # «Aménagement d une surface multifonctionnelle de sports» tel que présenté dans le formulaire de demande du pacte rural et à y investir les sommes nécessaires pour sa réalisation dont le coût a été estimé à $ excluant les taxes (TPS et TVQ). Que la Municipalité désigne M me Sophie Boucher, directrice générale de la municipalité comme personne autorisée à signer, au nom de la municipalité, les documents relatifs à la demande du pacte rural pour ce projet. Une demande à la MRC de Montmagny sera déposée afin d affecter la somme de $, dans le cadre des objectifs d affectation du pacte rural , pour la réalisation de ce projet. Avril 2014 Page 6\n7 Programme d aide à l amélioration du réseau routier local Il est proposé par le conseiller Pierre Martineau, appuyé par la conseillère Pauline Joncas et résolu unanimement que la municipalité de Cap-Saint-Ignace informe le ministère des Transports de l utilisation des compensations visant l entretien courant et préventif des routes locales 1 et 2 ainsi que les éléments des ponts situés sur ces routes, dont la responsabilité incombe à la municipalité, conformément aux objectifs du Programme d aide à l amélioration du réseau routier local Redevances 2013 des exploitants de carrières et sablières Il est proposé par le conseiller Pierre Martineau, appuyé par le conseiller Gaétan Bélanger et résolu unanimement que le conseil confirme que les sommes reçues pour 2013 des exploitants des carrières et sablières ont été investies dans l entretien des principales routes et chemins utilisés par ceux-ci. La somme perçue est de ,92 $, et ce, pour trois exploitants Résolution pour l envoi des propriétaires pour défaut de paiement des taxes à la vente des immeubles via la MRC de Montmagny Il est proposé par la conseillère Pauline Joncas, appuyé par le conseiller Gaétan Bélanger et résolu à l unanimité de prendre acte du dépôt de la liste des taxes impayées. Il est résolu d ordonner la vente pour taxes des immeubles sur lesquels des taxes impayées n ont pas été payées en tout ou en partie sur les immeubles suivants : Matricule : Lot : Adresse de l immeuble : 326, chemin des Pionniers Ouest Matricule : Lot : Adresse de l immeuble : 881, chemin Bellevue Est Matricule : Lot : Adresse de la propriété : 1342, route de l Espérance Il est demandé à la secrétaire-trésorière et directrice générale de transmettre la présente résolution à la MRC de Montmagny afin que celle-ci procède, jeudi le 12 juin 2014, à la vente par enchères publiques des immeubles mentionnés ci-haut. La directrice générale et secrétaire-trésorière de la municipalité est mandatée pour enchérir et acquérir ces immeubles au montant des taxes, en capital, intérêts et frais, plus montant suffisant pour satisfaire à toute créance prioritaire ou hypothécaire d un rang antérieur ou égal à celui des taxes municipales. (1038 C.M.) Levée de la séance Il est proposé par le conseiller Pierre Martineau, appuyé par le conseiller Gaétan Bélanger que la séance soit levée à 20 heures 44. Steven Guimont Propriétaire Esthétique automobile Accessoires d auto et camion Installation et réparation de pare-brise Pièces de performance Avril 2014 Page 7\n8 Affaires municipales Appel d offres- espaces verts La Municipalité de Cap-Saint-Ignace demande des prix pour l entretien de certains espaces verts pour la saison estivale Ceci comprend la tonte et le débroussaillage de la pelouse entre le 1 er mai et le 1 er octobre. Le contractant devra fournir ses propres équipements et le personnel affecté à l exécution du contrat. Les personnes intéressées doivent se procurer les formulaires de prix disponibles à compter du mardi 8 avril 2014 au bureau municipal au 850, route du Souvenir, Cap-Saint-Ignace. Les personnes intéressées à soumissionner sont priées de bien vouloir retourner leur soumission sous pli cacheté, dans une enveloppe individuelle identifiée selon l emplacement visé et portant la mention, SOUMISSION EMPLACEMENT NUMÉRO «X» et à l attention de Mme Sophie Boucher, directrice générale. Les soumissions seront reçues au bureau de la soussignée, 850, route du Souvenir, Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0, jusqu au JEUDI 24 AVRIL 2014 À 11 HEURES, pour y être ouvertes publiquement le même jour, à la même heure. Les soumissions reçues par télécopieur (fax) ne seront pas prises en considération ainsi que celles comprenant plus d un emplacement sur la même soumission. EMPLACEMENT NUMÉRO 1 Halte routière, 223, chemin des Pionniers Ouest EMPLACEMENT NUMÉRO 2 Terrain à l arrière du Centre culturel (Coteau des Soeurs) EMPLACEMENT NUMÉRO 3 Parcelle de terrain à la sortie ouest du chemin du Vieux-Quai EMPLACEMENT NUMÉRO 4 Parcelles de terrains à la sortie ouest de la rue du Manoir Ouest EMPLACEMENT NUMÉRO 5 Bassins d épuration et chemin d accès jusqu au gazébo, 7, chemin des Pionniers Est EMPLACEMENT NUMÉRO 6 Réservoir, 242, chemin des Érables Ouest EMPLACEMENT NUMÉRO 7 Parcelle de terrain du régulateur de pression sur la route du Souvenir EMPLACEMENT NUMÉRO 8 Terrain du bureau municipal, 850, route du Souvenir et une partie du 824, route du Souvenir EMPLACEMENT NUMÉRO 9 Parc de secteur et parcelle rue Jacques-Bernier EMPLACEMENT NUMÉRO 10 Parcelle de terrain de l affiche municipale de Cap-Saint-Ignace située à la limite est de la municipalité. Le panneau est sur le territoire de l Islet. La Municipalité de Cap-Saint-Ignace ne s engage à accepter aucune des offres de prix déposées et se dégage de toute responsabilité quant aux frais encourus par les soumissionnaires pour la préparation de leur soumission. Le contractant est tenu de prendre connaissance de la Politique de gestion contractuelle émise par la Municipalité, laquelle est jointe au formulaire de prix. Si des informations supplémentaires étaient nécessaires, veuillez communiquer avec la soussignée au , poste 12. Sophie Boucher, directrice générale et secrétaire-trésorière Avril 2014 Page 8\n9 Rapport de transactions Février 2014 Nom et description No Chèque Montant Société des alcools du Québec, boisson Centre culturel...c ,00 $ Alimentation du Faubourg inc., founitures...c ,45 $ Alimentation du Faubourg inc., organisation d activités...c ,75 $ Alimentation du Faubourg inc., fournitures de bar...c ,59 $ Alimentation du Faubourg inc., fournitures bureau, voirie..c ,71 $ Alimentation du Faubourg inc., fournitures de bar...c ,52 $ Alimentation du Faubourg inc., fournitures loisirs...c ,39 $ Alimentation du Faubourg inc., organisation activités loisirs.c ,40 $ Alimentation du Faubourg inc., fournitures loisirs...c ,12 $ Alimentation du Faubourg inc., organisation d activités...c ,75 $ Aréo-Feu limitée, fournitures icendie...c ,50 $ Ass. chefs service incendie du Québc, cotisation membre...c ,44 $ Le nettoyeur Magnymontois inc., nettoyage nappes salle...c ,99 $ Groupe CCL, impression chèques laser...c ,71 $ Impression Rive-Sud inc., vaillant de mars C ,65 $ Impression Rive-Sud inc., publicité loisirs...c ,63 $ Remboursement de dépenses pour bout chou...c ,38 $ Les Concassés du Cap inc., compensation diesel C ,46 $ Les Concassés du Cap inc., collecte sélective février...c ,98 $ Michel Gamache & Frères inc., déneigement 2 e versement..c ,23 $ Michel Gamache & Frères inc., location machinerie...c ,79 $ Michel Gamache & Frères inc., sablage rue Collège-Peupliers.C ,41 $ Garage Sylvain Fortin inc., entretien et réparation urbanisme.c ,41 $ Garage Sylvain Fortin inc., entretien et réparation urbanisme.c ,23 $ Air liquide Canada inc., location bouteille janvier...c ,39 $ Air liquide Canada inc., location bouteille février...c ,80 $ Épicerie Couillard, remboursement dépenses loisirs...c ,83 $ La brasserie Labatt limitée, boisson Centre culturel...c ,85 $ Maxxam Analytics, analyse d eau février C ,57 $ MDM Publicité, fournitures incendie...c ,36 $ MRC de Montmagny, collecte sélective tonnage janvier...c ,92 $ Molson Coors Canada, boisson Centre culturel...c ,17 $ Programme stratégie d économie d eau potable...c ,00 $ Les publications du Québec, normes ouvrages routiers...c ,69 $ Les publications du Québec, normes ouvrages routiers...c ,92 $ Entretien des bureaux municipaux, février C ,00 $ Croustilles Yum Yum enr., fournitures bar Centre culturel..c ,20 $ École Mgr-Sirois, location gymanse hiver C ,00 $ Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau...c ,39 $ Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau...c ,40 $ Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bibliothèque...c ,27 $ Bureautique Côte-Sud enr., contrat du photocopieur...c ,58 $ Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau...c ,13 $ Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau...c ,22 $ Bureautique Côte-Sud enr., fournitures pour urbanisme...c ,23 $ Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau...c ,20 $ Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau...c ,61 $ Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau loisirs...c ,90 $ La Coopérative du journal de l Oie Blanche, avis public...c ,75 $ Publicité Plastique Blais ltée, fournitures loisirs...c ,29 $ Frais de repas incendie...c ,00 $ Association libérale Montmagny-L Islet, publicité...c ,31 $ René Samson inc., éclairage de rue...c ,70 $ René Samson inc., éclairage de rue...c ,27 $ Receveur général du Canada, permis radio C ,00 $ Receveur général du Canada, permis radio C ,00 $ Excavation Gam Pelle, réparation bris d aqueduc...c ,31 $ Excavation Gam Pelle, bris d aqueduc chemin Vincelotte...C ,70 $ Excavation Gam Pelle, entretien réparation stationnement..c ,23 $ Nom et description No Chèque Montant R.B.D inc., entretien réparation loisirs...c ,29 $ Tourisme Cap-Saint-Ignace, versement mars C ,00 $ Remboursement dépenses encendie...c ,66 $ Remboursement dépenses incendie...c ,50 $ Tapis Montmagny, fournitures entretien loisirs...c ,59 $ Déneigement 2 e versement emplacement 13...C ,67 $ Déneigement...C ,00 $ SSQ Investissement et retraite, REER Collectif et R.R.S....C ,35 $ Ville de Montmagny, formation pompiers...c ,75 $ Ville de Montmagny, frais entretien pinces...c ,37 $ Ville de Montmagny, formation pompiers...c ,00 $ A1 Hydraulique, fournitures incendie...c ,47 $ Cytech Corbin, entretien réparation loisirs...c ,26 $ Restaurant Au Rocher enr., souper des bénévoles C ,61 $ BRP-Infrastructures, mise aux normes eaux...c ,62 $ P/A G.G.M. (Montmagny), fournitures voirie...c ,11 $ P/A G.G.M. (Montmagny), fournitures voirie...c ,73 $ Novicom 2000 inc., location répéteur février C ,98 $ L Authentique Pose Café inc., location distributrice février..c ,49 $ L Authentique Pose Café inc., fournitures restaurant loisirs..c ,58 $ Éclairage Raymond inc., entretien réparation voirie incendie.c ,25 $ Fortin Sécurité Médic inc., fournitures voirie...c ,34 $ Pyro Sécur, fournitures incendie...c ,48 $ Fabrique Cap-Saint-Ignace, location patrimoine mars...c ,00 $ Fabrique Cap-Saint-Ignace, location de la chapelle loisirs...c ,00 $ Fabrique Cap-Saint-Ignace, dons films documentaires...c ,25 $ Pingala, vêtements...c ,57 $ Remboursement de dépenses pour frais de repas...c ,00 $ IDC Informatique, équipement informatique conseil...c ,67 $ IDC Informatique, logiciel informatique - bureau...c ,30 $ Canadian Tire # 180, entretien réparation camion incendie. C ,28 $ Canadian Tire # 180, entretien réparation camion incendie. C ,10 $ Canadian Tire # 180, fournitures loisirs...c ,21 $ Régie de gestion des matières, enfouissement janvier C ,36 $ Laboratoires Choisy limitée, fournitures loisirs salle...c ,26 $ Produits sanitaires unique inc., fournitures loisirs salle...c ,40 $ Réseau québécois de villes, cotisations des membres C ,00 $ Transport Gilmyr, inspection camion incendie...c ,68 $ Équipement pour les loisirs...c ,00 $ JB Cadrin division de Beaudry & Cadrin inc., fournitures..c ,04 $ Remboursement transport scolaire C ,00 $ Receveur général du Canada, dossier # AE...C ,50 $ A. Gignac, entretien réparation voirie et urbanisme...c ,60 $ CMP Mayer inc., équipement fournitures incendie...c ,02 $ CMP Mayer inc., équipement incendie...c ,39 $ Mallette, honoraires professionnels...c ,44 $ Mallette, honoraires professionnels...c ,88 $ Déneigement 2e versement emplacement 5...C ,64 $ Numérique Technologies inc., renouvellemment Internet...C ,97 $ Municipalité de Cap-Saint-Ignace, remb. dépenses...c ,15 $ Remboursement de dépenses...c ,00$ Production du journal Le Vaillant mars C ,00 $ REM, fournitures aqueduc...c ,53 $ REM, fournitures voirie...c ,72 $ Déneigement 2 e versement, emplacement 10...C ,00 $ Déneigement 2 e versement, emplacement 11...C ,00 $ Multi Techniques inc., entretien réparation loisirs...c ,46 $ Fédération québécoise des municipalités, frais de transport. C ,65 $ Fédération québécoise des municipalités, formation élus...c ,37 $ Avril 2014 Page 9\n10 Nom et description No Chèque Montant Fédération québécoise des municipalités, formation élus. C ,68 $ Postes Canada, réservoir Prolam...C ,77 $ Postes Canada, vaillant de février C ,07 $ Les Entreprises du Cap, déneigement 2 e versement...c ,65 $ Municipalité de Cap-Saint-Ignace, remb. dépenses février.c ,35 $ Remboursement de dépenses...c ,00 $ Maxi métal inc., entretien véhicule incendie...c ,57 $ Maxi métal inc., entretien évhicule incendie...c ,56 $ Maxi métal inc., entretien véhicule incendie...c ,25 $ Tremblay Bois Mignault Lemay, honoraires professionnels.c ,95 $ Tremblay Bois Mignault Lemay, services professionnels..c ,30 $ Tremblay Bois Mignault Lemay, honoraires professionnels.c ,69 $ Infotech, contrat de service C ,08 $ Remboursement de dépenses loisirs...c ,39 $ Laboratoire canalisations souterraines, recherche fuites..c ,14 $ F.D. Jule inc., fournitures de bureau...c ,07 $ Le napperon de la recherche, publicité napperon salle...c ,00 $ Paysagiste au naturel inc., déneigement 2e ver. empl. 2...C ,45 $ Paysagiste au naturel inc., déneigement 2e ver. empl. 4...C ,11 $ Paysagiste au naturel inc., déneigement 2e ver. empl. 4...C ,78 $ Paysagiste au naturel inc., déneigement 2e ver. empl. 7...C ,76 $ Paysagiste au naturel inc., déneigement 2e ver. empl. 8...C ,19 $ Centrale des syndicats démocratiques, remises syndicales.c ,18 $ Programme d accès à la propriété, 3e versement...c ,98 $ Programme d accès à la propriété, 3e versement...c ,47 $ Étienne Guimont, déneigement, 2e ver. emplacement 6...C ,67 $ Enair Contrôle, entretien réparation Centre culturel...c ,85 $ Groupe Pages Jaunes, parution pages jaunes...c ,63 $ Remboursement de dépenses, loisirs...c ,.25 $ Remboursement de dépenses, loisirs...c ,66 $ Remboursement frais de repas, loisirs...c ,72 $ Remboursement de dépenses et frais de repas...c ,00 $ Les Services exp inc., étude de l eau potable...c ,81 $ M. Nathan Thompson, cours anglais - loisirs...c ,00 $ Programme de stratégie d économie d eau potable...c ,00 $ Programme d accès à la propriété...c ,00 $ Cogéco câble Québec S.E.N.C., fournitures conseil...c ,00 $ Société nationale Québécois - Québécoise, activité...c ,79 $ Hydro-Québec, électricité bureau...l ,32 $ Hydro-Québec, élec. salle - bibliothèque...l ,86 $ Sonic co-op, essence...l ,44 $ Suncor energy products partnership, essence...l ,48 $ Société assurance automobile Québec, immatriculation..l ,26 $ Telus, téléphone loisirs...l ,43 $ Telus, assainissement des eaux...l ,36 $ Telus, téléphone incendie...l ,36 $ Telus, téléphone bibliothèque...l ,29 $ Cogéco câble Québec S.E.N.C., téléphone salle...l ,69 $ Cogéco câble Québec S.E.N.C., téléphone bibliothèque...l ,86 $ Nom et description No Chèque Montant Ministre du Revenu du Québec, remises...l ,90 $ Revenu Canada centre fiscal, remises gouv. février...l ,00 $ Hydro-Québec, feux clignotants...l ,85 $ Hydro-Québec, éclairage public...l ,37 $ Desjardins sécurité financière, ass. collective mars...l ,30 $ Shaw Direct, forfait du 21 février au 20 mars L ,19 $ Telus mobilité, cellulaire mois de février L ,26 $ Weed Man, contrôle végétation loisirs...l ,50 $ Weed Man, contrôle végétaion assainissement...l ,80 $ Centre de Rénovation du Cap, fournitures aqueduc...l ,17 $ Centre de Rénovation du Cap, fournitures assainissement.l ,76 $ Centre de Rénovation du Cap, fournitures incendie...l ,03 $ Centre de Rénovation du Cap, fournitures voirie...l ,12 $ Centre de Rénovaiton du Cap, fournitures aqueduc...l ,02 $ Centre de Rénovation du Cap, fournitures voirie...l ,68 $ Centre de Rénovation du Cap, fournitures Centre cul....l ,49 $ Centre de Rénovation du Cap, fournitures loisirs...l ,37 $ Centre de Rénovation du Cap, fournitures loisirs...l ,42 $ Visa Desjardins, dépenses février L ,63 $ Cogéco câble Québec S.E.N.C., téléphone bureau salle...l ,80 $ Sous-total à la période de février ,05 $ Total ,05 $ Février 2013 Février 2014 Comparaison des salaires Visa Desjardins (Février 2014) ,44 $ (4 semaines) ,54 $ (4 semaines) Référence Paiement Description Montant Accès D Frais annuels - carte Visa 60,00 $ Accès D Transport Québec - cotisation 130,00 $ Accès D Apple Itunes Store (conseil) $ Accès D Uniformes Town-Centre culturel 38,23 $ Accès D Clinique d outillage M.P. 80,48 $ Accès D Kapersky (culture patrimoine) 89,95 $ Accès D Adobe Système inc. (fournitures) 31,48 $ Total 659,82 $ LUMINAIRE FUTURA Courtier en éclairage 125, boulevard Taché Ouest Montmagny (Québec) G5V 3A6 Tél. : Téléc. : Site Internet : eclairageraymond.com Luminaires Hottes de cuisinières Aspirateur central Cadres - Miroirs Meubles décoratifs Luminothérapie Ventilateurs de salles de bain BBQ en céramique «Big green» MARC HURTUBISE, B, Pharm. Pharmacien - propriétaire 42, chemin des Pionniers Est Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0 Téléphone : Télécopieur : Avril 2014 Page 10\n11 Information générale Avis de convocation - assemblée générale Avis de convocation EST DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, présidente du comité permanent de Tourisme Cap-Saint-Ignace, qu une assemblée générale aura lieu le 15 avril 2014, au Centre culturel de Cap-Saint-Ignace, au salon André-Deladurantaye dès 19 heures. QUE l objet principal de cette assemblée générale soit les états financiers en date du 31 décembre 2013 et le plan d actions DONNÉ à Cap-Saint-Ignace, ce quatrième jour du mois de mars deux mille quatorze. La présidente Gina Gaudreau Horticulture Le 8 avril, toujours le mardi à l école Casault, M. Louis St-Hilaire nous entretiendra des petits fruits, ceux qu on aime transformer en confitures ou en gelées. Il nous dira sûrement comment les cultiver pour optimiser nos récoltes. Au plaisir de vous y rencontrer. N oubliez pas le brunch qui aura lieu au début du mois de mai. Nous vous donnerons plus de détails. La SHEM (Société d horticulture et d écologie de Montmagny) fête ses 20 ans. Ça se fête! ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE AVIS DE CONVOCATION Aux membres de la Résidence Marcelle-Mallet de Cap-Saint-Ignace. (En vertu de nos règlements internes, est membre toute personne qui est présente à l assemblée générale annuelle ou à une assemblée générale spéciale et qui accepte de signer le registre). Vous êtes convoqués à l assemblée générale annuelle de la Résidence Marcelle-Mallet. Date : Le mardi 29 avril 2014 Heure : 19 heures 30 Lieu : Salle du 4 ième étage de la résidence 91, rue du Manoir Est Cap-Saint-Ignace Bienvenue à toutes les personnes intéressées et merci de répondre en grand nombre à notre invitation. Bernadette Després, secrétaire-trésorière Publicité Impression Rive-Sud Avril 2014 Page 11\n12 Offres d emploi - Tourisme Cap-Saint-Ignace Préposés au bureau d accueil touristique (3) Tourisme Cap-Saint-Ignace est à la recherche de personnes pour coordonner l ensemble des activités du bureau d accueil touristique de Cap-Saint-Ignace, communément appelé le Centre Art-terroir, pour la saison estivale 2014 de la mi-juin à la mi-septembre. Principales tâches : -Accueillir les visiteurs de façon professionnelle; -Donner de l information sur les attraits, les activités, les intervenants de Cap-Saint-Ignace et de la région; -Prendre les statistiques d achalandage et y porter une attention rigoureuse; -Effectuer la vente des produits du terroir et d artisanat; -Tenir la caisse et comptabiliser les ventes; -Encourager la prolongation des séjours dans la région et vendre la région; -Effectuer l entretien du Centre Art-terroir; -Participer à l organisation d évènements locaux; -Toutes autres tâches connexes. Qualifications : -Scolarité : Collégial ou l équivalent; -Aptitude pour le travail d équipe, dynamisme, honnêteté, débrouillardise, très bonne aptitude pour le français et pour l anglais parlé; -Pour les étudiants, ils doivent avoir été aux études à temps plein durant l année et retourner aux études à temps plein pour l année Conditions de travail : -Horaire : 1 poste à 35 heures par semaine réparties sur 7 jours; 1 poste à 32,50 heures par semaine réparties sur 7 jours; 1 poste à 26 heures par semaine réparties sur 7 jours. -Salaire : 10,45 $ de l heure; -Disponibilité : début juin pour formation, préparation du kiosque, etc.; -Lieu de travail : Centre Art-terroir de Cap-Saint-Ignace. Faire parvenir votre curriculum vitae par la poste au nom de Tourisme Cap-Saint-Ignace, à l attention d Isabelle Bernier, coordonnatrice touristique au 223, chemin des Pionniers Ouest, Cap-Saint-Ignace, G0R 1H0 ou par courrier électronique à l adresse suivante : avant le 30 avril Prenez note que le masculin a été utilisé dans l identification des postes offerts en offres d emploi ci-dessus mentionnés pour en faciliter la lecture. Clément Proulx, M. D. 8, chemin des Pionniers Ouest Cap-Saint-Ignace Téléphone : Avril 2014 Page 12\n13 Jour de la Terre Nom : Téléphone : Tous les adolescents de secondaire 1 et plus et tous les adultes de Cap-Saint-Ignace sont invités à participer au concours spécial Jour de la Terre, édition C est très simple! Pour participer, vous n avez qu à remplir la grille du mot caché ci-dessous et à l acheminer (découper la page entière) par la poste à la Municipalité de Cap-Saint-Ignace. Tous les enfants de l école primaire Mgr-Sirois ont la chance aussi de participer à un concours spécial pour le Jour de la Terre. Un concours adapté à leur âge a été créé. abeilles air pur atmosphère auto bactéries ciel corail composteur débris décombres dépotoir détritus dons droits électricité émoi énergie faim ferraille feux fleurs fonte glaciation iceberg isolant lois miel noir océans oued parc pollinisation pollution poubelle purin rebut rêves ruine sale salir soir sort SOS temps terre trou vert TIRAGE LE 22 AVRIL Prix à gagner -1 composteur -1 panier-cadeau de papeterie écologique Acheminez votre mot caché au plus tard le 21 avril prochain! Bonne chance! Résultat: (Mot de 9 lettres) Rédigé par madame France Blais Avril 2014 Page 13\n14 La Résidence Marcelle-Mallet se souvient... C est le mardi 4 mars 2014, lors d une visite de membres de l Aféas que l organisme a profité de l évènement pour marquer la tradition très ancienne de la mi-carême. Masques et danses étaient de la fête. Pour mieux se rappeler cette coutume, M me Jeannette Gagné a raconté des vieilles coutumes que les gens devaient s imposer et respecter durant le carême, durant quarante jours. Mais bien avant d entrer dans le carême, il y avait cette fête connue, le Mardi gras, qui permettait de célébrer avant le carême, de tradition chrétienne. Cette activité à la Résidence Marcelle-Mallet a aussi donné l occasion aux gens de démontrer à une femme qui fêtait ses 100 ans, toute l affection et l amour qu ils éprouvaient envers elle et envers sa vie passée. L une de ses filles a mis en image figurée les évènements de toute une vie. Enfin, des témoignages honorifiques ont été lus. Cette centenaire, M me Ernestine Guimont, née le 11 mars 1914 fait toute la fierté des résidents de Marcelle-Mallet, mais davantage aux membres de sa famille. Cette dame trouve chaque jour le temps de jouer aux cartes et de faire des mots cachés. La visite de ses trois filles est le plus précieux moment que lui assurent ces enfants pour témoigner la reconnaissance maternelle à celle qui a traversé la vie, marquée par des évènements heureux et parfois tristes. Mot de la MRC de Montmagny Fernand Guimond Attachez vos enfants à la vie! La plupart des enfants de moins de 5 ans ne peuvent porter correctement la ceinture de sécurité en raison de leur taille ou de leur poids. Il est donc très important pour les parents de leur choisir un siège adapté. Il existe au moins trois types de sièges pour enfants : 1- Le siège pour nouveau-né - Pour les enfants de moins de 9 kg (20 lbs) ou d au plus 66 cm (26 po); 2- Le siège d enfant - Pour les enfants de 9 à 18 kg (20 à 40 lbs) ou de 66 à 102 cm (26 à 40 po); 3- Le siège d appoint - Pour les enfants de plus de 18 kg (40 lb). Bien attacher l enfant au siège En ce qui concerne le siège pour nouveau-né et le siège d enfant, placez les courroies sur les épaules de l enfant et enclenchez bien la languette de métal dans la boucle. Laissez un jeu de deux doigts entre les courroies et le corps de l enfant. Remontez l attache qui relie les courroies jusqu au milieu de la poitrine de l enfant pour éviter qu il ne soit ejecté de son siège lors d un impact. Dans le cas du siège d appoint, assurez-vous que la tête de l enfant est bien appuyée et que le baudrier passe sur l épaule de l enfant. Ne le placez jamais sous son bras, car lors d un impact il pourrait exercer une forte pression sur son coeur. Suivez les règles d installation du fabricant et placez correctement l enfant dans le véhicule afin de lui assurer une sécurité optimale. Pour plus d information, communiquez avec les policiers de la Sûreté du Québec de votre région, le CLSC, CAA Québec, un pédiatre ou la Société de l assurance automobile du Québec. Avril 2014 Page 14\n15 70 barils récupérateurs d eau de pluie Dans le cadre du programme Clé en main du Fonds Éco IGA, quelque barils récupérateurs d eau de pluie seront prochainement distribués à travers le Québec. Dans la MRC de Montmagny, ce sont 70 barils récupérateurs d eau de pluie qui seront disponibles au coût de 30 $ (valeur de 85 $). Pour espérer mettre la main sur l un d entre eux, les citoyens intéressés pourront s inscrire à compter du 7 avril prochain en se rendant au À la clôture de la période d inscription, le 16 mai prochain, un tirage au sort sera effectué pour déterminer les récipiendaires. Par la suite, la distribution des barils récupérateurs d eau de pluie se fera le 31 mai, de 12 h à 15 h, du côté du Magasin Coop IGA Extra de Montmagny, situé au 70, boulevard Taché Ouest à Montmagny. Rappelons que l eau potable est une ressource précieuse souvent utilisée pour des usages ne nécessitant pas une eau de qualité. Les barils récupérateurs d eau de pluie permettent d alléger le système de traitement des eaux en fournissant l eau pour des usages tels que les travaux de jardinage et de nettoyage extérieur. Initialement utilisés pour la conservation des olives, ces barils, d une capacité de 200 litres chacun, trouvent une deuxième utilité et permettent en seulement un été de récupérer en moyenne litres. Nous invitons les capignaciens à participer en grand nombre. L inscription est simple et le coût de 30 $ pour un récupérateur d eau de pluie est très avantageux. Tentez votre chance! Vidanges monstres et matières dangereuses La collecte des vidanges monstres est prévue le mercredi 30 avril prochain. Vous devez obligatoirement téléphoner pour inscrire votre adresse, et ce, au plus tard la journée précédente avant 15 h. La collecte des matières dangereuses est de retour le 7 mai prochain. Une collecte par mois, de mai à octobre est prévue et celle ci est toujours le premier mercredi de chacun de ces mois. Apportez-nous vos matières dites dangereuses au garage municipal entre 18 h et 20 h le 7 mai. L inspecteur municipal sera sur place! Voici des exemples des matières dangereuses : pots de peinture, ampoules fluocompactes, fluorescents, matériel informatique, pneus sans l anneau de fer à l intérieur, huile etc. Pour plus d information : , poste 11. Propriétaire: Éric Giasson Avril 2014 Page 15\n16 La Garde Paroissiale fêtera ses 50 ans! La Garde Paroissiale de Cap-Saint-Ignace est présentement occupée à la préparation des fêtes du 50 ième anniversaire de la fondation de son organisation. À cet effet, vous pouvez dès maintenant retenir la date du samedi 20 septembre prochain comme point culminant de ces festivités. Également, la Garde Paroissiale prépare actuellement son 40 ième rallye vélo et marchethon annuel qui aura lieu le samedi 24 mai prochain. Il y aura une nouveauté cette année car Marchands de Bonheur tiendra un marché aux puces au parc municipal Optimiste les 24 et 25 mai prochain. Une fin de semaine bien remplie au parc vous attend et vous aurez plus de détails à ce sujet très prochainement. Clément Bernatchez Garde Paroissiale Loisirs et culture Message du coordonnateur du Service des loisirs J ai vécu de bons moments à titre de coordonnateur des loisirs pour la municipalité de Cap-Saint-Ignace mais maintenant je dois relever de nouveaux défis. Il est vrai que mon mandat à la municipalité fut de courte durée, mais combien enrichissant. J ai fait la connaissance de bénévoles et employés dévoués et j ai appris beaucoup sur l ensemble des réalisations menées dans notre village. La création d un plan triennal pour la réfection du Pavillon Isabelle-Dubé, la création d une nouvelle signature pour les loisirs et la nouvelle brochure sont parmi les réalisations dont je suis le plus fier, et ce, grâce à la collaboration d une équipe engagée. Dès le printemps, le projet de patinoire deviendra réalité comme la création du Jardin des aînés. Je suis persuadé que l équipe en place sera en mesure de mener à bien ces réalisations et je demeure disponible pour assurer une transition. Je quitte ravi de cette expérience dans le domaine municipal et je rappelle que je demeure impliqué pour la municipalité, entre autres, à titre de bénévole responsable sur le comité touristique du CLD et nouvellement sur le comité culture et patrimoine. Jocelyn Landry inc. Avril 2014 Page 16\n17 Activités aux loisirs 12 avril 2014 Bricolage thématique de Pâques Confection de divers bricolages sous forme d ateliers pour la fête de Pâques. Les enfants plus petits peuvent s inscrire mais un parent devra les accompagner. 5 à 13 ans De 13 h 30 à 15 h 30 - Centre culturel 5 $ par enfant Inscription : Service des loisirs au avril 2014 Bingo Un après-midi au parc municipal Optimiste pour un bingo familial. Les cartes de bingo seront disponibles sur place. Tous De 13 h 30 à 15 h 30 1 $ par carte de bingo Parc municipal Optimiste 14 avril 2014 La pharmacie naturelle Venez apprendre les vertus des plantes et leurs effets médicinaux dans un enseignement interactif. Apprenez comment faire votre désintoxication du printemps avec des plantes, les vertus du pissenlit et beaucoup plus. 13 ans et plus De 19 h à 20 h 30 - Centre culturel - 2 e étage 8 $ par enfant Inscription : Service des loisirs au Suivez les loisirs de Cap-Saint-Ignace en tout temps! La page Facebook des loisirs! Le site Internet de la municipalité! Renseignements généraux 1) Annulation d une activité Prenez note que l activité de cinéma qui devait avoir lieu le vendredi 4 avril prochain est annulée. Aucun film ne sera donc présenté contrairement à ce qui avait été inscrit dans la programmation hivernale des loisirs. 2) Info-loisirs printemps-été La prochaine programmation du Service des loisirs de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace sera distribuée aux citoyens et citoyennes en mai prochain. Vous recevrez la brochure par la poste. Pour plus d information, bien vouloir téléphoner au Services des loisirs au Stéphane Mercier, vice-président estimateur 81, rue Saint-Jean-Baptiste Ouest, Montmagny (Québec) G5V 3B8 Téléphone : Télécopieur : Avril 2014 Page 17\n18 Offres d emploi Commis responsable du bar laitier (Poste saisonnier) Durée : du 23 mai au 7 septembre 2014 De 20 à 25 heures par semaine (variable) Description de l emploi Sous l autorité du responsable du Service des loisirs, le ou la commis assume la gestion de l ensemble des opérations reliées au bar laitier du parc municipal Optimiste. Il ou elle gère l inventaire des produits, en effectue la vente et le suivi comptable. Il ou elle s assure également d offrir un service de qualité aux différentes clientèles. Description détaillée : -opère la caisse et effectue la vente de produits laitiers, de boissons rafraîchissantes, d aliments divers; -effectue la vente de bière (selon les modalités du permis); -respecte les conditions et réglementation des permis délivrés au point de vente; -tient à jour le registre des ventes et l inventaire; -se sert des sytèmes informatisés pour la tenue d un inventaire et le suivi financier; -effectue l entretien des appareils à sa disposition; -effectue toute autre tâche connexe. Exigences -être âgé(e) d au moins 18 ans et possède une expérience pertinente au service à la clientèle. Détient une formation en hygiène et salubrité (un atout). Responsable de l entretien des ilôts fleuris et du bloc sanitaire Durée: du mois de mai à octobre (sur appel) Description sommaire Sous l autorité du responsable des travaux publics, le ou la responsable de l entretien des ilôts fleuris voit à l entretien des différents sites. Il ou elle s assure de la propreté des lieux et effectue toute autre tâche demandée par son supérieur. Description détaillée: -fait le nettoyage des ilôts fleuris (printemps); -fait la plantation des fleurs annuelles (début juin); -fait l entretien des plates-bandes (bêchage, sarclage); -voit à la préparation des arbustes et au ménage final avant la saison hivernale; -fait le ménage du bloc sanitaire de la halte routière 1 à 2 fois par jour selon l achalandage. Conditions de travail: -le ou la candidat(e) doit être âgé(e) d au moins 16 ans; -le ou la candidat(e) doit être débrouillard(e) et aussi autonome; -le ou la candidat(e) doit avoir de l expérience; -le ou la condidat(e) doit avoir des connaissances pertinentes en horticulture; -travail sur appel de jour, de soir et fin de semaine, selon la température; -de préférence, avoir un permis de conduire. Faites parvenir votre CV au plus tard pour le vendredi 18 avril 2014 au 850, route du Souvenir, Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0 ou par courriel à Accompagnement de transport aux rendez-vous médicaux Popote roulante Visite d amitié Activités 100, place de l Église, Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0 Tél.: Centre de débosselage G.L. inc. Léo Langlois Propriétaire 278, chemin Vincelotte Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0 Tél. : Téléc. : Avril 2014 Page 18\n19 Bibliothèque Léo-Pol-Morin PEB Éliette Laurendeau BRÈVES NOUVELLES DE VOTRE BIBLIOTHÈQUE Tout fonctionne à merveille : dès qu une demande spéciale (PEB) est acheminée à la responsable, celle-ci s empresse d y répondre. Si c est un peu long, c est qu à ce moment-là aucune bibliothèque participante possède le volume, alors le réseau l achète pour satisfaire votre demande. HEURE DU CONTE Étant donné l absence de participation à cette activité, il a été convenu qu il n y aurait plus d Heure du conte jusqu à la prochaine saison (automne). Nous ferons alors plus de publicité au sein de l École Mgr. Sirois (maternelle et 1 ère année) ainsi qu au CPE Les Câlins d Amour pour repartir cette animation. FERMETURE DE LA BIBLIOTHÈQUE Veuillez prendre note que la bibliothèque sera fermée le Vendredi saint 18 avril ainsi que le dimanche de Pâques, 20 avril. Joyeuses Pâques! Avril 2014 Page 19\n20 Bouillon de culture «Sur la route de la musique» Quatrième volet sur ce thème, ramenons nos souvenirs à la cadence de pas et au son d une fanfare : celle de la Garde de Cap-Saint-Ignace. Bref historique : Fondation 1964 par Léandre Leblanc, elle compte alors 10 membres. Sous l appellation de Garde Saint-Jean-Baptiste de Cap-Saint-Ignace. Sa devise : Dieu dans mon prochain. Printemps 1966, 7 membres font l acquisition d instruments de musique à leur frais dans le but de former un corps de musique. En 1968, la Garde se procure de nouveaux instruments de musique. La Garde s incorpore en 1972 et s identifie comme Garde Cap-Saint-Ignace inc. La même année des armoiries propres à leur unité sont créées. 11 novembre 1985, les premières femmes sont acceptées dans l unité. Principales participations du corps de musique de la Garde Cap-Saint-Ignace : Parades de la Saint-Jean-Baptiste Parades de la St-Hubert Parades de l Oie Blanche Parades lors de Centenaire ou festivals de différentes paroisses environnantes Ralliements de gardes paroissiales. Fait important à souligner : 2014 marquera le 50 e anniversaire de la Garde Cap-Saint-Ignace par un banquet le 20 septembre prochain. Aujourd hui la Garde compte 18 membres : 14 hommes et 4 femmes. Elle est toujours très active dans le milieu, soit à l église, dans les foyers pour personnes âgées et pour les jeunes. Références informations et photos : Garde Cap-Saint-Igance inc. par Clément Bernatchez Veuillez prendre note qu à compter du 1 er avril, le centre d archivage sera ouvert les jeudis et vendredis de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h (sur rendez-vous). Avril 2014 Page 20\n21 Associations Activité tout en musique Résidence Marcelle-Mallet Vous êtes invités le 24 avril prochain, dès 14 h 30, à la Résidence Marcelle-Mallet pour un après-midi de musique avec M me Francine Desjardins. Café, Jeux, Jasette Le cercle de l amitié tient à remercier toutes les personnes qui se sont déplacées pour cette nouvelle activité qui s est terminée le 12 mars dernier. Cependant, nous vous donnons rendez-vous à l automne prochain. Surveillez nos publications dans votre journal local. Bienvenue à tous. 91, rue du Manoir Est Cap-Saint-Ignace Pour information : Prochaines activités Résidence Marcelle-Mallet le 16 avril, 13 h 30. Le 15 mai 2014, il y aura un café-rencontre et une invitée spéciale pour l occasion. M me Marie-Ève Morin, kinésiologue et agente de promotion pour les saines habitudes de vie sera avec nous. Ce sera un rendez-vous au Centre culturel pour cette conférence, 13 h 30. BIENVENUE! Bienvenue à toutes et à tous! Avril 2014 Page 21\n22 Actualité La Résidence Marcelle-Mallet souligne les 100 ans de M me Ernestine Guimont. C est le 11 mars dernier que M me Ernestine Guimont célébrait ses 100 ans en présence des locataires de la Résidence Marcelle-Mallet, de ses trois filles et de quelques invités lors d un bon repas se terminant par un succulent gâteau. Merci à la Municipalité qui lui a aussi offert une belle gerbe de fleurs. Née au Grand Village (actuel chemin Vincelotte) le 11 mars 1914, M me Guimont est la 8 ième d une famille de 12 enfants. Elle a vécu toute sa vie à Cap-Saint-Ignace puisqu elle s est mariée en janvier 1943 avec M. Lucien Laurendeau et a donné naissance à trois filles: Éliette, Diane et Ghislaine. Son mari étant cultivateur, elle a donc grandement participé à tous les travaux que la ferme exigeait et cela malgré une santé un peu fragile, puisqu elle a vaincu un cancer dans la quarantaine. Lorsqu elle a eu un peu plus de loisirs, elle a fait partie des Fermières, de l Âge d Or et également de la chorale paroissiale puisqu elle aimait bien chanter. Travaillante avec une énergie peu commune, ingénieuse et débrouillarde, elle a toujours eu une bonne philosophie de la vie qui lui faisait dire Un jour à la fois ou Il faut se fier à la Providence. On voit qu elle avait raison puisqu elle est maintenant centenaire. En octobre 1985, et ce, à 71 ans, elle épousait en 2 ième noces M. Patrick Bernier (le père de Jean-Paul) avec qui elle a passé 14 belles années jusqu au décès de M. Bernier en C est en juillet 2002 qu elle emménagea à la Résidence Marcelle-Mallet où elle a enfin profité d une véritable retraite. Elle garde une bonne mémoire en faisant quotidiennement des mots cachés et comme elle a toujours aimé jouer aux cartes, chaque après-midi elle joue 2 ou 3 parties de Skip-Bo avec ses filles et aussi en soirée avec des amies de la Résidence. M me Ernestine est une femme belle et fière à qui nous souhaitons encore de beaux moments de bonheur. M me Ernestine Guimont (à l avant) et ses trois filles (de gauche à droite) M me Éliette Laurendeau, M me Ghislaine Laurendeau et M me Diane Laurendeau. Je me permets aussi de lui dire «Je t aime» parce que c est ma mère. Diane Laurendeau, présidente Marc Richard & Marie-Andrée Fournier Propriétaires MICHEL LEMIRE & MIREILLE PROULX, PROPS 511, route du Petit-Cap, Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0 Téléphone: Avril 2014 Page 22\n23 Municipalité de Cap-Saint-Ignace 850, route du Souvenir, Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0 Téléphone : Télécopieur : Site Internet : Conseil municipal Employés municipaux M me Jocelyne Caron Mairesse Membre ex-officio de tous les comités M. Pierre Martineau Travaux publics, hygiène du milieu et eau potable M. Jonathan Daigle Service des loisirs, Centre culturel, bibliothèque et ressources humaines M me Pauline Joncas OMH, transport adapté, culture et patrimoine et tourisme M. Gaétan Bélanger Service incendie, ressources humaines, substitut au conseil des maires, substitut à la Régie intermunicipale de l Anse-à-Gilles (RIMAG) et de l Islet-Montmagny M. Jimmy Talon Comité consultatif d urbanisme, développement et Service incendie (mandat temporaire pour projet infrastructures et équipements) M me Chantal Côté Politique familiale et MADA, hygiène du milieu et eau potable, Service incendie et bibliothèque (mandat temporaire) SALLE LÉANDRE-BOUTIN : CENTRE CULTUREL - RÉSERVATIONS : PARC MUNICIPAL OPTIMISTE : SERVICE DES LOISIRS : BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE : POUR TOUTE AUTRE INFORMATION : SOPHIE BOUCHER (POSTE 12), directrice générale et secrétaire-trésorière MÉLANIE GAMACHE (POSTE 13 ) GILLES GUIMONT (POSTE 11) Secrétaire administrative Inspecteur en bâtiment et environnement DENIS MERCIER (POSTE 14) GINETTE SAILLANT ( ) Directeur incendie, aqueduc et Responsable du Centre culturel assainissement des eaux DENIS MERCIER (POSTE 14) CHANTAL LÉVESQUE ( ) Responsable des travaux publics Animatrice communautaire ( ) AUDREY NORMAND (POSTE 10) Service des loisirs Secrétaire adjointe Éditrice journal Le Vaillant CAROLINE GAUDREAU (POSTE 17) Agente de bureau (temps partiel) Pour l envoi de textes pour le journal Le Vaillant HORAIRE D HIVER (octobre 2013 à avril 2014) Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Pour les urgences telles que bris d aqueduc, déversement ou autre situation anormale bien vouloir composer le numéro PRESBYTÈRE : ALCOOLIQUES ANONYMES : BUREAU DE POSTE : TRANSPORT ADAPTÉ : INFO SANTÉ : AMBULANCE ST-JEAN : , en tout temps! C.L.S.C. : AL-ANON : OU R.B.Q Construction et rénovation résidentielle et commerciale Gaétan Fournier 656, route Bellavance, Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0 Téléphone: Avril 2014 Page 23


Accueil / Actualités / Mobilités / Laurent de Rosnay nommé directeur général du groupe Sterne\n02.03.2021 • 13h20\nSterne | Laurent de Rosnay, directeur général de Sterne\nLaurent de Rosnay a été nommé directeur général de Sterne. Armé de son expertise de l’international et du management, il aura pour mission de participer à la croissance du groupe en France et à l'international.\nSterne, groupe de transports urgents et sur-mesure, a annoncé la nomination de Laurent de Rosnay au poste de directeur général. Depuis son arrivée, celui-ci déclare travailler à la croissance de l'entreprise : « Ma mission en tant que directeur général est de poursuivre la dynamique de croissance du groupe Sterne qui peut compter sur son solide réseau multimodal et son maillage territorial. La force du groupe réside également dans sa capacité d’adaptation qui lui permet de répondre aux attentes des clients avec des solutions de transport sur-mesure. Le groupe Sterne a récemment fait l’acquisition de Transport Manager, qui vient étoffer notre expertise dans la livraison express ». Repris en mars 2017 par l’équipe de management accompagnée par son actionnaire majoritaire Meeschaert Capital Partners, Sterne réalise un chiffre d’affaires d’environ 220 millions d’euros et regroupe près de 1 100 collaborateurs dans 55 agences en France et à l’international.\nLe parcours professionnel de Laurent de Rosnay\nÂgé de 51 ans, Laurent de Rosnay est diplômé de l’ECAM à Rennes, et titulaire d’un MBA obtenu à la Duhram University Business School. Il débute sa carrière en 1995 au sein de l’équipementier automobile Trèves où il évoluera pendant plus de 15 ans. D’abord responsable méthodes et industrialisation pendant 3 ans, il est nommé en 1998 directeur des opérations au Royaume-Uni. De retour en France en 2001, Laurent de Rosnay est promu directeur de l’usine d’Epernay puis directeur des opérations internationales en 2006, une fonction qu’il assurera pendant 4 ans. En 2010, il rejoint Kalhyge, spécialiste de la location et de l’entretien du linge, en qualité de directeur des opérations pendant six ans. En janvier 2017, il est nommé directeur général délégué, conduisant ainsi la politique de l’entreprise durant trois ans, avant de rejoindre Sterne en mars 2020.