Patients internationaux | Gustave Roussy\nPrendre un rendez-vousSecond avis\nUne équipe dédiée pour les patients internationaux\nLors de votre séjour à Gustave Roussy, une équipe dédiée aux patients internationaux est à votre disposition.\nEtablissement de renommée internationale, Gustave Roussy traite les adultes et les enfants atteints de tous types de cancers, rares ou fréquents, à tous les stades de la maladie.\nL'Institut prend en charge environ 12 000 nouveaux patients par an, dont une part croissante de patients internationaux, qui souhaitent bénéficier de l'expertise médicale et scientifique du 1er centre de lutte contre le cancer en Europe. L'excellence des soins, l'innovation et la bienveillance animent au quotidien les équipes de Gustave Roussy, qui s'attachent à offrir les soins les plus adaptés à chaque patient selon sa pathologie et son état de santé, quelle que soit sa nationalité.\nPour faciliter la prise en charge spécifique des patients internationaux, Gustave Roussy dispose d'un département International, avec une équipe soignante dédiée.\nSi vous souhaitez prendre un rendez-vous à Gustave Roussy ou effectuer une demande d’avis médical en ligne, merci de sélectionner l’option ci-dessous :\nPrendre un rendez-vousDemander un second avis\nCancers traités à Gustave Roussy\nGustave Roussy traite les patients notamment atteints de :\nCancer digestif (colorectal, pancréas, foie, estomac, oesophage, voies biliaires...)\nCancer gynécologique (ovaire, col de l'utérus, endomètre...)\nCancer hématologique (leucémie, lymphome...)\nCancer ORL / Tête et cou (cavité buccale, pharynx, larynx, glandes salivaires...)\nCancer de la peau (mélanome, carcinome épidermoïde...)\nVotre prise en charge à Gustave Roussy\nUne fois votre prise en charge organisée par notre département International, vous serez affecté au service spécialisé dans le traitement de votre pathologie. Vous y serez suivi par un médecin référent, qui assurera la cohérence et le bon déroulé de votre thérapie. En fonction de votre pathologie, vous serez susceptible de voir plusieurs médecins, mais tous seront en liaison constante avec votre médecin référent.\nSauf indication particulière, présentez-vous avec votre convocation à l’accueil central dans le hall de l'hôpital. L'agent d'accueil vous remettra votre fiche de circulation précisant la programmation de vos rendez- vous de la journée et vous orientera vers le Service des Relations Médico-Administratives (SRMA) afin de confirmer la validation de votre prise en charge.\nPendant votre prise en charge\nÀ chaque rendez-vous à Gustave Roussy, merci d'apporter :\nLes documents médicaux récents en votre possession : ordonnances ou liste de vos médicaments, radiographies, résultats d’examens de sang, etc.\nLe courrier éventuel de votre médecin traitant\nLes documents administratifs : pièce d’identité, justificatif de prise en charge financière en cours de validité, carte organisme complémentaire si pertinent, protocole de soins "volet patient", justificatif de domicile, etc.\nLors de votre séjour, merci de signaler tout changement d’état civil ou de coordonnées au secrétariat du département International.\nVisite de vos proches\nVotre famille et vos proches peuvent vous rendre visite, le plus souvent entre 13 h et 20 h. Ces horaires peuvent toutefois être aménagés à votre demande, merci de consulter le cadre infirmier ou l'équipe soignante en amont.\nPour rendre votre séjour plus agréable, des salons aménagés pour les patients existent dans certains services.\nA la fin de votre séjour à Gustave Roussy, et avant votre départ, rendez-vous au secrétariat du département International afin de récupérer votre compte-rendu médical complet et aborder la suite de votre parcours, notamment dans le cadre de l'organisation de votre retour dans votre pays de résidence.\nA la fin de votre séjour, Gustave Roussy coordonnera les soins externes qui peuvent être nécessaires pour le suivi de votre traitement à l'extérieur de l'Institut.\nSi votre pathologie ne nécessite pas de chambre d'hospitalisation, vous disposerez d'une offre hôtelière classique dans le secteur de l'Institut ou vous pourrez faire appel à un des deux hôtels partenaires de Gustave Roussy, permettant à des patients de bénéficier d'un accueil hôtelier pendant leur traitement.\nUn hébergement spécifique est également proposé aux parents d'enfants hospitalisés à l'Institut.\n► Informations et contacts\nUn service de restauration adaptée est proposé aux patients, prenant en compte les traitements en cours, les éventuels effets secondaires, ainsi que les goûts et les croyances religieuses des patients. Cette offre met en avant des produits frais, labellisés (bio, label rouge...) et cuisinés sur place. Le choix est varié et personnalisable avec une commande quotidienne des repas au chevet.\nCertains menus proposés ont été conçus avec Alexandre Bourdas, chef du restaurant SaQuaNa à Honfleur, récompensé de 2 étoiles.\nA Gustave Roussy, vos croyances sont respectées, dans un cadre d'éthique et de respect des patients. Des moyens ont été mis en place à l'Institut pour permettre la pratique des différents cultes.\nGustave Roussy ne coordonne pas l'affectation d'interprètes aux patients qui ont la responsabilité d’identifier eux-mêmes un(e) interprète pour les accompagner lors de leur hospitalisation. Des personnels multilingues peuvent cependant apporter leur aide dans la mesure de leur disponibilité. Merci de bien vouloir vous renseigner auprès du secrétariat du Département international.


Cérat de Galien - Sens-Arom\nPublié le 15 février 2012 par bio-senteurs\nLe premier Cérat de Galien a été élaboré il y a près de 2000 ans, elle est l'une des plus anciennes préparations cosmétiques.\nProduit 100% naturel, cérat du latin cire, c'est une crème très hydratante utilisée pour traiter de multiples affections dermatologiques comme l'eczéma sec, les érythèmes et de nombreuses autres lesions cutanées.\nPossible à utiliser même pour les enfants (érythèmes fessiers par exemple) à condition de ne pas être sensible au borax, très fréquemment utilisé dans le cérat notamment pour sa fonction cicatrisante, qui pourrait être le seul ingrédient à effet notoire.\nOn retrouve en général de l'huile végétale, de la cire d'abeille et de l'eau florale.\nC'est une recette assez simple mais très efficace.\nEn cas de problème de peau récurrent ou même en cas d'affection apparue soudainement elle s'avère très efficace.\nEn cas de coup de soleil, appliquez une ou deux fois dans la journée et cela apaisera la brûlure.\nEn cette période hivernale propice aux gerçures je l'utilise pour hydrater mes lèvres et ainsi combattre ces gerçures assez embêtantes.\nJ'utilise ce produit car je suis sur qu'il n'y a pas de paraffine, qui en plus d'être issue du pétrole (je n'aime pas trop les bains pétrolés ), risque de voir son prix augmenter vu le prix actuel de l'essence.\nCe texte est en partie inspiré du site sens-arom.com qui m'a autorisé à utiliser son texte, vous allez vous dire que je parle beaucoup de sens'arom mais c'est quelqu'un que je connais et dont j'utilise les produits, c'est pour cela que j'en parle pas mal .\nLe labrasol et les huiles aromatiques\nLe maquillage biologique, ou comment se maquiller naturellement.\nLa bougie écologique proposée par Sens'Arom\nConcours d'articles Sens'Arom\n« Lancement de sens-arom.com Concours d'articles Sens'Arom »\nLe labrasol et les huiles aromatiqu...\nLe maquillage biologique, ou commen...\nLa bougie écologique proposée par S...\nVoir le profil de bio-senteurs sur le portail Overblog


SIXT proposera bientôt la Shelby GT-S en location\nSIXT, la star montante de la location de voiture courte durée, vient de passer commande d’une flotte de Mustang Shelby GT-S auprès de Ford. Au total, 20 modèles de la célèbre supercar américaine seront disponibles dès cet été à travers les Etats-Unis.\nPeinte en orange et noir afin de reprendre les couleurs du logo de la société allemande, la Shelby GT-S a spécialement été « préparée » pour SIXT. La supercar américaine reçoit de nouvelles jupes latérales, divers bandes adhésives, un spoiler arrière ou encore des jantes exclusives en 20 pouces. Mention spéciale aux badges « SIXT Supercharged » apposés de part et d’autres des portières avant. A l’intérieur, les locataires pourront s’asseoir dans deux sièges en cuir avec l’inscription « Shelby » brodée sur le dossier. Moins visible sur les photos, cette Shelby aurait également le droit à une plaque numérotée à l’avant, côté passager.\nLocation d’une Mustang Shelby GT-S aux Etats-Unis\nDès l’été 2019, plusieurs Mustang Shelby GT-S seront ainsi disponibles à la location dans 3 Etats américaines. Si vous comptez aller aux USA, et plus particulièrement du côté du sud de la Californie, du sud de la Floride ou de Las Vegas, vous pourrez ainsi sillonner les routes américaines en Shelby, ou louer une porsche de luxe simplement pour les plus classiques. Ces super-sportives, ou muscle-car, sont d’ailleurs fabriquées à Las Vegas par la société Shelby American. Ces américaines disposent de la fiche technique suivante :\nMoteur V8 5.0L (avec compresseur)\nBoîte de vitesses automatique (BA) à 10 rapports\nTransmission spécifique à la Shelby GT-S\nCarrosserie modifiée de ton orange avec sigles SIXT, jantes spécifiques\nSellerie « Shelby » dans l’habitacle\n« Notre équipe est honorée de marquer l’histoire en livrant à Sixt les premières Ford Mustang V8 suralimentées disponibles à la location dans plusieurs agences disséminées aux États-Unis » déclare Gary Patterson, président de Shelby American. « Nos clients trépignent d’impatience à l’idée de pouvoir prendre le volant de véhicules customisés par Shelby … Nous cherchons constamment à enrichir notre flotte avec des voitures premium qui offrent passion et excitation au volant. Il est difficile de trouver mieux que des Ford Mustang modifiés par Shelby. Il s’agira des premières Shelby à moteur suralimenté qui peuvent être louées, nous sommes fiers de les intégrer à la flotte SIXT » rajoute Sebastian Birkel, CEO de SIXT USA.\nUn total de 20 voitures ont ainsi été commandées par SIXT. Elles devraient leur être livrées d’ici l’été 2019. Ces dernières seront disponibles dans un premier temps en Californie, Floride et à Las Vegas. A terme, le loueur allemand précise que lorsque ses voitures auront atteint un certain kilométrage, les 20 modèles seront vendus au grand public. Bon courage à ceux qui oseront acheter ces supercars maltraitées par leurs locataires… Pour le moment, notez que SIXT ne précise pas à quel tarif seront louées leurs Shelby GT-S.


Le Groupe Launay, lauréat de l’appel d’offres organisé par Cesson-Sévigné pour un projet de résidence services seniors. | Groupe Launay\nAccueil>Notre actualité>Événements>Le Groupe Launay, lauréat de l’appel d’offres organisé par la ville de Cesson-Sévigné pour un projet de résidence services seniors.\nLe Groupe Launay, mandataire de l’équipe constituée avec Les Sénioriales, vient d’être déclaré lauréat de l’appel d’offres organisé par la commune de Cesson-Sévigné pour un projet de 93 logements neufs en résidence services séniors.\nCe programme immobilier neuf dispose d’un emplacement stratégique au cœur de la ville et en bordure de Vilaine donnant sur le parc du centre culturel.\nUne maison médicale et para-médicale d’une surface de plancher de 2000m² sera également réalisée par le Groupe Launay. Cette opération sera orchestrée par l’agence François Paumier Architectes Associés.


L’importance d’une assurance des lunettes et des verres de contact | Le webzine finance : ne manquez aucune information !\nLes verres que nous portons pour protéger nos yeux sont des accessoires très importants. Ils coûtent un peu cher. Pour alors éviter les risques de dépenses inutiles, il est important que les lunettes et les verres de contact soient assurés. Les raisons sont multiples. Lisez cet article pour en savoir plus.\nPourquoi faut-il assurer les lunettes et les verres de contact\nLa première raison qu’on peut évoquer est l’assistance en cas de dégâts. Lorsque vos lunettes et vos verres de contact se gâtent ou se perdent, vous pouvez avoir une assistance pour les réparer ou les remplacer. Vous n’aurez plus forcément à dépenser de l’argent pour cela. Il est donc nécessaire de prendre une assurance lunettes afin de profiter de ses nombreux avantages. C’est un moyen par excellence pour bénéficier d’un remboursement en cas de perte ou de défaillance des lunettes. Ceci étant, vous vous faites de l’économie.\nPar ailleurs, vous pouvez aussi assurer vos lunettes et vos verres de contact contre le vol ou le casse dans un contexte d’inventaire ménage. Lorsque vous vous faites voler vos lunettes, vous bénéficiez d’un remplacement gratuit. Cela est possible uniquement si vous avez assuré ces lunettes.\nQuelle stratégie adoptée pour bénéficier du remboursement par votre assurance ?\nLorsque vous perdez ou que vous cassez vos lunettes ou vos verres de contact, il vous suffit de le notifier à votre maison d’assurance. Vous devez alors nécessairement fournir les preuves qui justifient cela. Ainsi, sur la base des clauses qui régissent votre assurance, la société pourrait se porter garante de vous rembourser ou de vous aider à obtenir des nouvelles lunettes ou de nouveaux verres de contact. Il est important de noter que la présentation des pièces justificatives est très importante. C’est sur cette base que votre maison d’assurance pourrait se lancer dans la procédure de remboursement ou d’assistance pour l’obtention de nouvelles lunettes ou verres de contact.


Un pavillon pour mettre l’océan au cœur du G7 | Pays Basque | MEDIABASK\nUn pavillon pour mettre l’océan au cœur du G7\nSurfrider organise l'initiative Pavillon Océan, du 20 au 23 août, pour que le thème des grandes menaces environnementales reste remonte à la surface. Différents thèmes seront abordés à travers des conférences et tables rondes organisées à l’Espace Océan d’Anglet et au siège de la fondation, à Biarritz.\nImage d'une rame organisée par la fondation. ©Surfrider\nFaire valoir les intérêts de l’océan, c'est le principal objectif du Pavillon Océan organisé par Surfrider du 20 au 23 août entre Anglet et Biarritz. A l’occasion du sommet du G7, l’association veut saisir l’opportunité pour que les chefs d'Etats les plus puissants de la planète intègrent la protection de l’océan au cœur de leurs décisions. Elle cherche à exhorter les leaders internationaux à la tenue d’une prise de parole consacrée à ces enjeux climatiques.\nLe Pavillon Océan mettra à l’honneur les campagnes mises en place au niveau de l’Europe, mais aussi, les initiatives locales. Quatre thématiques seront abordées à travers des conférences et tables rondes proposées.\nLa première journée sera consacrée au thème du sport et du tourisme durable. Les trois autres traiteront des questions de la biodiversité marine, la pollution plastique ainsi que le climat. Des acteurs politiques, économiques, du monde de la presse et des scientifiques exprimeront leur point de vue à cette occasion.\nIls participeront également à la rédaction d’un "Ocean Call". Il s’agit d’une déclaration "détaillant les défis qu’ils s’engagent à relever pour préserver l’océan par des solutions concrètes et réalistes mais non moins ambitieuses". Les chefs d’Etats seront invités à en faire autant.\nLes rendez-vous seront retransmis via Youtube tous les jours à partir de 16h30.


Les meilleurs smart sticks - le NOW Stick ou Amazon Fire Stick est-il meilleur? -Code Promo Amazon -53 % Réduction - Bons plans et Réductions Amazon\nHonnêtement, les divertissements à domicile n’ont jamais été aussi bons qu’aujourd’hui. Que vous ayez Netflix, Amazon Prime Video, NOW TV ou une autre parmi la pléthore de services de streaming, vous ne pouvez pas en vouloir plus – mais quel stick intelligent de streaming devriez-vous chercher à acheter?\nEh bien, vous avez l'embarras du choix, ce qui peut être un vrai casse-tête si vous ne savez pas vraiment dans quoi vous vous embarquez.\nNous avons sélectionné les deux clés de diffusion les plus populaires – Amazon Fire Stick et NOW TV Smart Stick – pour comparer et contraster afin de vous aider à prendre la meilleure décision pour vous.\nLes deux offrent une qualité de diffusion et de divertissement similaire, mais il existe quelques différences subtiles qui pourraient vous influencer de toute façon.\nAlors, sans plus tarder, découvrez notre première option de clé de lecture en continu: le bâton Amazon Fire TV.\nAchetez maintenant Amazon Fire TV Stick avec Alexa Voice Remote, £ 39.99\nCe que nous avons vraiment aimé, c’est que cela vous donne accès à des services de diffusion en continu plus petits et plus spécialisés parallèlement au contenu Amazon, comme l’excellent canal d’horreur Shudder, qui permet de diffuser tout un contenu que vous n’auriez pas regardé autrement.\nClé USB 4K Ultra HD pour Amazon Fire avec télécommande vocale Alexa | lecteur multimédia en streaming\nEt tandis que nous sommes sur le sujet du divertissement, Amazon regorge d’excellentes émissions de télévision et de films. De Jack Ryan, Bons présages et Les vikings Avec la liste immense de films, vous ne vous lasserez jamais de la liste en constante évolution des options qui s'offrent à vous.\nGrâce à l'assistant vocal Alexa d'Amazon intégré à la télécommande, vous pouvez également contrôler vos appareils intelligents, ou utiliser votre voix pour lancer des émissions et des applications.\nLa meilleure partie? Vous pouvez maintenant utiliser Alexa pour contrôler votre téléviseur et votre barre de son afin que votre table basse ne soit plus encombrée de plusieurs télécommandes qui font toutes la même chose.\nAmazon Prime est un autre argument de vente fort pour le bâton Fire TV. Vous pouvez acheter et louer des films qui ne sont pas librement diffusés instantanément, ce qui rend votre bibliothèque de divertissement encore plus grande.\nAmazon Prime Video est disponible pour essayer un essai gratuit de 30 jours, vous donnant un mois complet de streaming sans payer un centime. Vous payez ensuite 7,99 £ par mois après cela, mais vous bénéficiez également d'une livraison gratuite le lendemain lorsque vous achetez via Amazon en bonus.\nAchetez maintenant NOW TV Stick + Pass Entertainment pour 2 mois, 19,9 £9\nPour le prix que vous payez, nous ne pouvons pas reprocher à cet appareil de diffusion TV en continu si vous êtes un abonné de NOW TV. Tout simplement, c’est le moyen le plus économique et le plus avantageux de profiter du contenu exclusif de Sky, avec de nombreux divertissements supplémentaires.\nVous pouvez même regarder Netflix et tous les principaux joueurs de rattrapage du Royaume-Uni, y compris BBC iPlayer et All 4, sur votre téléviseur à l'aide de la manette. Et il y a aussi une recherche vocale.\nNOW TV bundles Smart Stick\nLa chose la plus importante pour la plupart d’entre vous est que c’est le meilleur endroit pour suivre Jeu des trônes, Gros petits mensonges etc.\nNOW TV a scindé son offre de divertissement en différents forfaits, ce qui signifie que vous devrez débourser énormément par mois pour vraiment profiter de tout ce que ce stick a à offrir.\nHeureusement, les prix des laissez-passer sont raisonnables, et vous permettent de choisir ce que vous voulez regarder. Voici le détail complet du prix …\nle Passe de divertissement, qui ne contient que des coffrets et des émissions de télévision, vous coûtera 7,99 £ par mois. Les séries télévisées incluent histoire d'horreur américaine, Les morts qui marchent, Jeu des trônes et Le flash.\nAchetez maintenant Clé de télévision NOW + Sky Pass de 1 mois, 19,99 £\nle Sky Cinema Pass, avec plus de 1000 films, vous coûtera 11,99 £ par mois.\nLes films en streaming en ce moment incluent Avengers: guerre à l'infini, Panthère noire, Extrêmement méchant, incroyablement mauvais et vil, et Cinquante nuances plus claires.\nle Sky Sports Pass se présente sous différentes formes, allant d’une carte journalière longue de 24 heures au prix de 8,99 £ par jour à une carte mensuelle de 33,99 £ par mois.\nIl vous permettra de suivre le dernier match de Premier League, ainsi que le Rugby Union et la Formule 1.\nAchetez maintenant Clé de télévision NOW + Sky Pass mensuel, 1 mois, 29,99 £\nle Kids Pass, qui propose des dizaines d’excellentes options de divertissement adaptées aux enfants, ne vous coûtera que 3,99 £ par mois.\nFinalement, le Hayu Pass Si vous êtes obsédé par la télé-réalité, c’est l’option qui vous coûtera 3,99 £ par mois. Vous pouvez regarder des émissions telles que L'incroyable famille Kardashian, Les vraies femmes au foyer d'Atlanta, et Règles de Vanderpump.\nDonnez à vos proches leur propre adhésion Amazon Prime cette année -Commander sur Amazon -49 % Réduction


Sortie verticale et horizontale réunies en une seul bonde de sol. L’Aqua Brilliant est facile à installer grâce à sa forme unique, à sa bride souple et à sa très faible profondeur d’installation. Aqua Brilliant est également idéal pour les rénovations, grâce à sa technologie brevetée et à sa conformité à la norme DIN EN 1253.\nConfigurer votre Aqua Brilliant\nL'Aqua Brilliant, exceptionnellement plat, possède un raccordement variable pour une installation horizontale ou verticale. Avec une profondeur d'installation de 65 mm et un joint d'étanchéité réglable de 50 mm conformément à la norme EN 1253, Aqua Brilliant est la solution idéale pour les projets de rénovation.\n39l/min Capacité d'écoulement maximum\n65mm Minimum de profondeur d'installation\n50mm Natte d'étanchéité\nSupport de grille réglable en hauteur\nSiphon facile à retirer et à nettoyer


ARCHIVÉ - Avis public de télécom CRTC 2006-4 | CRTC\nARCHIVÉ - Avis public de télécom CRTC 2006-4\nVoir aussi : 2006-4-1\nOttawa, le 20 février 2006\nInstance visant à établir le cadre de la liste nationale de numéros de téléphone exclus et à examiner les règles de télémarketing\nRéférence : 8665-C12-200601626, 8662-C131-200408543, 8662-F20-200409814, 8662-B48-200409228, 8662-A84-200410035\nLe projet de loi C-37, Loi modifiant la Loi sur les télécommunications, L.C. 2005, ch. 50 (la Loi modifiée) a reçu la sanction royale le 25 novembre 2005. Une fois adoptée, la Loi modifiée donnera au Conseil le pouvoir d'établir une liste nationale de numéros de téléphone exclus (la LNNTE) et d'en déléguer l'administration et les fonctions connexes à un tiers. La Loi modifiée donnera également au Conseil le pouvoir d'imposer des sanctions administratives pécuniaires en cas de violation de ses règles de télémarketing.\nDans le cadre du présent avis, le Conseil amorce une instance publique assortie d'une consultation publique, concernant la création et l'exploitation d'une LNNTE ainsi que l'établissement et la mise en application des règles concernant la LNNTE et de toute autre règle relative au télémarketing.\nLe Conseil a établi le cadre de réglementation actuel visant le télémarketing, conformément à l'article 41 de la Loi sur les télécommunications (la Loi), qui se lit comme suit :\nLe Conseil peut, par ordonnance, interdire ou réglementer, dans la mesure qu'il juge nécessaire - compte tenu de la liberté d'expression - pour prévenir tous inconvénients anormaux, l'utilisation par qui que ce soit des installations de télécommunication de l'entreprise canadienne en vue de la fourniture de télécommunications non sollicitées.\nLe Conseil a défini le télémarketing de la façon suivante :\nl'utilisation d'installations de télécommunication pour loger des appels non sollicités à des fins de sollicitation qui s'entend de la vente ou de la promotion d'un produit ou d'un service, ou de la sollicitation d'argent ou d'une valeur pécuniaire, directement ou indirectement et au nom d'une autre partie. La sollicitation comprend la sollicitation de dons par des organismes de bienfaisance et en leur nom1.\nPlusieurs types d'entreprises font du télémarketing. Des entreprises locales peuvent mener des campagnes de télémarketing à petite échelle pour promouvoir leurs services dans les quartiers où elles exercent leurs activités. De grandes entreprises, comme des grands magasins ou des entreprises de télécommunication, peuvent entreprendre le même genre d'activités pour promouvoir la vente de produits ou de services, mais à plus grande échelle, compte tenu du nombre de personnes appelées et de la zone visée. Des organismes peuvent faire du télémarketing au nom d'entreprises qui veulent promouvoir leurs produits ou services par télémarketing, mais ne souhaitent pas le faire elles-mêmes. Des organismes de bienfaisance peuvent également recourir à ces organismes pour faire des campagnes de financement.\nDe nombreux Canadiens perçoivent le télémarketing comme un irritant et une intrusion dans leur vie privée. Selon un sondage mené par la société Environics en 2003 et cité par Industrie Canada2, 97 p. 100 des répondants ont déclaré réagir négativement aux appels non sollicités, 79 p. 100 ont dit être en faveur d'une liste nationale de numéros de téléphone exclus (LNNTE), tandis que 66 p. 100 ont affirmé qu'ils s'abonneraient à un tel service.\nEn réponse au mécontentement que les consommateurs expriment à l'égard du télémarketing depuis des années, le Conseil a rendu une série de décisions dans lesquelles il a établi des restrictions et des exigences applicables aux télévendeurs. Les règles actuelles de télémarketing sont incluses dans les tarifs des fournisseurs de services de télécommunication titulaires.\nLe Conseil a d'abord approuvé certaines restrictions à l'utilisation des composeurs-messagers automatiques (CMA)3 à des fins de sollicitation téléphonique dans la décision Utilisation des composeurs-messagers automatiques, Décision Télécom CRTC 85-2, 4 février 1985.\nLe Conseil a plus tard jugé que les restrictions à l'utilisation des CMA n'avaient pas réussi à empêcher des inconvénients et une nuisance indus pour les consommateurs. Dans la décision Utilisation des installations des compagnies de téléphone pour la fourniture de télécommunications non sollicitées, Décision Télécom CRTC 94-10, 13 juin 1994 (la décision 94-10) et dans l'Ordonnance Télécom CRTC 96-1229, 7 novembre 1996 (l'ordonnance 96-1229), le Conseil a jugé qu'il était dans l'intérêt public d'interdire l'utilisation des CMA pour effectuer des appels non sollicités à des fins de sollicitation d'argent ou d'une valeur pécuniaire.\nDans la décision 94-10, le Conseil a également imposé un certain nombre de restrictions aux appels non sollicités par téléphone en direct et par télécopieur, notamment l'obligation pour les télévendeurs de tenir leurs propres listes de numéros de téléphone exclus. Le Conseil a également établi des procédures d'application par lesquelles le service téléphonique d'un télévendeur peut être résilié par la compagnie de téléphone pour contravention aux règles de télémarketing, tel que stipulé dans le tarif de la compagnie, sous réserve de deux jours ouvrables de préavis.\nDans l'ordonnance 96-1229, le Conseil a ajouté des restrictions à l'envoi de télécopies à des fins de télémarketing, plus particulièrement des restrictions concernant les heures d'envoi des télécopies. Il a également exigé que le nom et le numéro d'un consommateur soient retirés d'une liste d'appels par télécopie, sept jours après que ce dernier en ait fait la demande.\nDans l'ordonnance Application des restrictions relatives au télémarketing à l'ensemble des fournisseurs de services de télécommunication, Ordonnance CRTC 2001-193, 5 mars 2001, le Conseil a établi que les règles s'appliquaient à toutes les entreprises de services locaux titulaires (ESLT), y compris les compagnies de téléphone indépendantes, les entreprises de services locaux concurrentes, les entreprises intercirconscriptions, les fournisseurs de services sans fil et les revendeurs de services de télécommunication fournis par les compagnies précitées et leurs clients.\nPlus récemment, à la suite d'un examen des règles de télémarketing, le Conseil a publié la décision Examen des règles de télémarketing, Décision de télécom CRTC 2004-35, 21 mai 2004 (la décision 2004-35). Même si le Conseil a reconnu les bienfaits d'établir une LNNTE à laquelle les consommateurs pourraient s'inscrire une seule fois afin de mettre un terme aux appels de télémarketing indésirables, plutôt que de communiquer avec chaque télévendeur séparément, il a souligné qu'il serait improductif de mettre en oeuvre une telle liste sans disposer du pouvoir de donner des amendes pour fins d'application.\nLe Conseil a estimé qu'en l'absence du pouvoir législatif d'imposer des amendes, d'autres mesures réglementaires s'imposaient, notamment l'obligation pour les télévendeurs de fournir un numéro d'inscription unique à la personne qui demande que son nom soit ajouté à leurs listes de numéros exclus. Le Conseil a également mis en ouvre des procédures d'identification plus précises et des restrictions à l'utilisation des dispositifs de composition prédictive. Le Conseil a également ordonné aux fournisseurs de services de télécommunication d'assurer le suivi des plaintes relatives au télémarketing et de les déclarer, et il a établi un programme de sensibilisation à plusieurs volets à l'intention des consommateurs et des télévendeurs.\nÀ la suite de la publication de la décision 2004-35, le Conseil a reçu des demandes en vue de réviser et de modifier la décision 2004-35 (les demandes de révision et de modification)4. L'Association canadienne du marketing (l'ACM) a également demandé un sursis provisoire de la décision 2004-35, en attendant que le Conseil se prononce de façon définitive sur sa demande de révision et de modification. Le sursis a été accordé dans la décision Demande de sursis présentée par l'Association canadienne du marketing à l'égard de la décision 2004-35, Décision de télécom CRTC 2004-63, 28 septembre 2004. Le sursis s'applique à toutes les nouvelles exigences énoncées dans la décision 2004-35, à l'exception de celle voulant que les fournisseurs de services de télécommunication fassent un suivi des statistiques sur les plaintes relatives au télémarketing et en rendent compte, exigence qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2005.\nLes règles de télémarketing actuellement en vigueur qui sont énoncées dans les tarifs des ESLT, tout comme celles énoncées dans la décision 2004-35 (qui sont assujetties à un sursis en attendant que le Conseil se prononce de façon définitive sur les demandes de révision et de modification), sont résumées à l'annexe du présent avis et sont collectivement désignées les règles de télémarketing.\nLe 13 décembre 2004, Industrie Canada a annoncé que le ministre de l'Industrie déposait un projet de loi qui réduirait le nombre d'appels de télémarketing non sollicités que les Canadiens reçoivent, remédierait plus précisément au fait que le Conseil ne dispose pas des pouvoirs voulus pour créer et tenir à jour une LNNTE et habiliterait ce dernier à imposer des sanctions pécuniaires aux télévendeurs qui contreviennent aux règles de télémarketing5.\nLe projet de loi C-37, Loi modifiant la Loi sur les télécommunications, L.C. 2005, ch. 50 (la Loi modifiée), une fois adopté, établira le cadre législatif nécessaire à la création, à l'administration et à la mise en application d'une LNNTE. Le Conseil sera autorisé à administrer des bases de données ou des systèmes d'information aux fins de la LNNTE, à déléguer à un tiers son pouvoir à l'égard de la LNNTE, à réglementer les tarifs qu'imposera le délégataire pour ses services et à imposer des sanctions administratives pécuniaires aux fins de la mise en application de la LNNTE et de toute autre règle en matière de télémarketing. La Loi modifiée dresse également une liste des télévendeurs exemptés des exigences et interdictions établies par le Conseil à l'égard de la LNNTE.\nLe cadre applicable à la LNNTE\nLe Conseil amorce par le présent avis une instance publique concernant l'établissement d'un cadre applicable à la LNNTE, y compris un examen des règles de télémarketing.\nLe Conseil estime que plusieurs processus doivent se produire simultanément en vue d'élaborer le cadre applicable à la LNNTE, notamment des processus relatifs à la création et à l'exploitation de la LNNTE, ainsi qu'à l'établissement et à l'application des règles liées à la LNNTE (tel que défini plus bas) et des autres règles en matière de télémarketing.\nLe Conseil entend exercer son pouvoir de déléguer à un tiers son autorité d'administrer une base de données ou un système d'information aux fins de la LNNTE et de faire enquête sur les allégations de contravention des interdictions ou des exigences établies conformément à l'article 41 de la Loi. Cette tierce partie sera désignée dans le présent avis comme l'exploitant de la LNNTE ou le délégataire. L'exploitant de la LNNTE sera chargé de créer, de mettre en oeuvre et d'exploiter la base de données ou le système d'information sur la LNNTE ainsi que de faire enquête sur les plaintes concernant les infractions.\nL'exploitant de la LNNTE aura le pouvoir d'imposer des tarifs pour les services qu'il fournira conformément au paragraphe 41.4(1) de la Loi modifiée. En vertu du paragraphe 41.4(2) de la Loi modifiée, les fonds que percevra l'exploitant de la LNNTE ne seront pas considérés comme des fonds publics. Il pourra donc les réinvestir afin de compenser ses coûts permanents associés à la LNNTE, de même que les coûts qui auront été engagés pour établir la LNNTE et les autres coûts connexes. Le Conseil fait remarquer que même si la Loi modifiée ne précise pas à qui les tarifs peuvent être facturés, il prévoit que le délégataire facturera les télévendeurs qui accèdent à la LNNTE. L'article 41.5 de la Loi modifiée accordera au Conseil le pouvoir de réglementer les tarifs imposés par le délégataire ainsi que la façon dont ce dernier exercera les pouvoirs qui lui auront été délégués.\nUne des principales étapes dans l'élaboration du cadre de la LNNTE sera la sélection de l'exploitant de la LNNTE et l'établissement des modalités selon lesquelles cette personne exercera ses activités. Afin de tirer parti de l'expertise d'un large éventail d'intervenants et d'optimiser les possibilités d'autoréglementation, le Conseil estime très intéressant de faire appel à une tierce partie indépendante - en particulier un Consortium de parties intéressées (le Consortium) - chargé de sélectionner l'exploitant de la LNNTE, d'élaborer les modalités et conditions du contrat et de négocier le contrat avec lui. Les détails sur les étapes préliminaires menant à la constitution du Consortium, sur son rôle et sur son fonctionnement sont abordés au point I.a) ci-dessous.\nLe Conseil fait remarquer que des consortiums de l'industrie ont déjà rempli avec succès des rôles semblables, notamment le Consortium canadien pour la TNL Inc. (CCTNL) (formé afin de gérer les processus liés à l'élaboration et à l'administration des mécanismes appuyant la mise en ouvre et la fourniture de la transférabilité des numéros locaux au Canada), le Consortium de gestion de la numérotation canadienne Inc. (CGNC) (formé dans le but de sélectionner et gérer un fournisseur responsable des fonctions liées à l'administration de la numérotation canadienne) et le Consortium canadien pour la contribution portable (CCCP) (formé en vue d'établir et de superviser les mécanismes de mise en oeuvre du régime de contribution portable établi par le Conseil dans la décision Concurrence locale, Décision Télécom CRTC 97-8, 1er mai 1997).\nBien que le Conseil exercera le pouvoir final de décision concernant la délégation de ses pouvoirs relatifs à la LNNTE, il prévoit, à la suite de l'examen d'une recommandation du Consortium à cet égard, déléguer à l'exploitant de la LNNTE choisi par le Consortium les pouvoirs nécessaires pour exploiter la LNNTE selon les modalités et conditions prévues par le Consortium.\nLe Conseil fait remarquer que pour que le Consortium puisse établir les modalités et conditions finales de l'arrangement contractuel avec l'exploitant de la LNNTE, il faut d'abord résoudre diverses questions de nature technique, opérationnelle et administrative. Le Conseil estime que le Comité directeur du CRTC sur l'interconnexion (CDCI), en particulier un sous-comité du CDCI sur l'exploitation de la LNNTE, serait la tribune la plus adéquate pour régler ces questions de façon efficiente et efficace. Le processus lié aux activités du sous-comité du CDCI sur l'exploitation de la LNNTE est traité plus bas à la section I.b).\nUn autre élément important du cadre de la LNNTE comprend les interdictions et les exigences relatives à la LNNTE (les règles liées à la LNNTE) qui seront imposées aux télévendeurs ou éventuellement aux personnes au nom desquelles les appels de télémarketing sont faits. Le Conseil établira les règles liées à la LNNTE ainsi que d'autres règles en matière de télémarketing dans le cadre de la présente instance. Le Conseil ne s'attend pas à ce que ces règles aient une incidence marquée sur les négociations du Consortium avec l'exploitant retenu, car elles ne concernent pas l'exploitation de la LNNTE et auront une incidence minime sur l'obligation de l'exploitation d'enquêter sur les allégations de violation des règles. Le processus relatif à l'établissement des règles liées à la LNNTE et des autres règles de télémarketing est traité à la section II du présent avis.\nLes questions mentionnées ci-dessus ainsi que les coûts que le Conseil devra engager pour assumer ses nouvelles responsabilités statutaires sont abordés ci-après dans les sections suivantes :\nI. Création et exploitation d'une LNNTE\na) Établissement du Consortium et sélection de l'exploitant de la LNNTE\nb) Questions liées à la mise en oeuvre et à l'exploitation que le CDCI doit examiner\nII. Établissement et application des règles liées à la LNNTE et des autres règles de télémarketing\na) Les demandes de révision et de modification\nb) Les coûts du Conseil\nComme il est indiqué plus haut, le Conseil envisage la création d'un Consortium de parties qui s'intéressent au fonctionnement d'une LNNTE et possèdent une expertise en la matière afin de procéder à la sélection d'un exploitant éventuel de la LNNTE et de négocier et d'exécuter l'entente contractuelle connexe.\nCompte tenu de son expérience, le Conseil s'attend à ce qu'il soit nécessaire de régler un certain nombre de questions avant la constitution du Consortium, notamment la composition et la structure du Consortium. De l'avis du Conseil, la façon la plus efficace de procéder serait que le CDCI établisse un sous-comité chargé de traiter de ces questions (le sous-comité du CDCI sur la formation du Consortium).\nUne fois que les questions relatives à la formation du Consortium seront résolues, grâce au processus du CDCI, et que le Consortium sera formé, celui-ci pourrait mener un processus d'appel d'offres en deux étapes pour sélectionner l'exploitant de la LNNTE. À cet égard, la première tâche du Consortium consisterait à préparer un questionnaire d'appel d'intérêt (AI) pour évaluer l'intérêt des soumissionnaires éventuels à créer et à exploiter la LNNTE. L'AI demanderait également aux soumissionnaires éventuels de décrire leurs capacités et leurs opinions préliminaires concernant l'exploitation du système proposé pour la LNNTE. Le Consortium publierait ensuite une demande de propositions (DP) qui serait envoyée aux soumissionnaires qualifiés qui auront répondu à l'AI et à d'autres entités recensées par le Consortium comme des exploitants éventuels de la LNNTE. Cette DP décrirait en détail les exigences techniques, opérationnelles, administratives et financières auxquelles l'exploitant de la LNNTE devra satisfaire et inviterait les destinataires à soumettre une proposition. La DP refléterait, au besoin, les décisions prises dans le cadre du processus entamé par le sous-comité du CDCI sur l'exploitation de la LNNTE. En fonction des renseignements ainsi obtenus, le Consortium retiendrait un ou plusieurs soumissionnaires pour négocier une entente finale.\nOn estime que le Consortium peut publier l'AI et réaliser des progrès importants dans l'élaboration et la publication de la DP avant que le Conseil n'approuve les recommandations du CDCI concernant les diverses questions de nature technique, opérationnelle et administrative.\nLe Conseil fait remarquer que si un soumissionnaire à l'égard de la DP est également membre du Consortium, il pourrait être perçu comme étant en position de conflit d'intérêts. Par conséquent, pour pouvoir soumettre une proposition en vue de la création et de l'exploitation de la LNNTE, un soumissionnaire ne pourrait pas être aussi membre du Consortium ou d'une entité contrôlée par un membre du Consortium.\nLe Conseil invite donc les parties intéressées à participer au sous-comité du CDCI sur la formation du Consortium à informer le Conseil de leur intention en ce sens en remplissant le formulaire en ligne ou en écrivant au Secrétaire général, par la poste à l'adresse CRTC, Ottawa (Ontario) K1A 0N2, ou par télécopieur au (819) 994-0218, au plus tard le 6 mars 2006. Les parties doivent indiquer leur adresse de courriel, le cas échéant, et inscrire clairement la mention « Processus lié au Consortium ». Le Conseil publiera sur son site Web, aussitôt que possible après la date d'inscription, une liste complète des parties intéressées à participer au sous-comité du CDCI sur la formation du Consortium et leur adresse postale (y compris leur adresse de courriel, le cas échéant).\nLe Conseil demande au sous-comité du CDCI sur la formation du Consortium de terminer son travail dans un délai raisonnable, de façon à ce que le Consortium puisse, dans les trois mois suivant la date du présent avis, achever la procédure d'incorporation et finaliser les ententes nécessaires entre ses membres. Le Conseil précise que la première réunion de ce sous-comité du CDCI aura lieu le 21 mars 2006, à compter de 13 h HNE, dans la salle 708 au 7e étage de l'Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1, promenade du Portage, Gatineau (Québec).\nLe Conseil fait remarquer qu'il existe diverses façons d'établir une LNNTE. Par exemple, le registre de numéros de téléphone exclus des États-Unis (É.-U.) est exploité au moyen de la technologie dernier cri, ce qui en fait un système totalement automatisé pouvant enregistrer des inscriptions et des plaintes, et qui est doté de la fonction de réponse vocale interactive (RVI). Les chiffres vocaux ou composés sont saisis directement dans une base de données, et la présence d'un préposé n'est pas requise. De plus, il est possible de soumettre des inscriptions et des plaintes sur Internet, lesquelles sont ensuite automatiquement saisies dans la base de données correspondante. De son côté, le Royaume-Uni a mis en ouvre sa liste avant les É.-U. (en 1999 comparativement à 2003). Ce n'est qu'en 2001 que la fonction d'inscription sur Internet a été ajoutée. Bien que l'accès RVI soit en place depuis longtemps, la plupart des inscriptions se faisaient par l'intermédiaire d'un préposé au moins jusqu'en 2002.\nEn plus des questions concernant la structure de la LNNTE, il faudra examiner certaines questions relatives au fonctionnement de la liste, notamment en ce qui a trait à l'inscription des consommateurs et aux mesures de protection de la vie privée et des renseignements personnels. D'autres questions devront également faire l'objet d'un examen, dont les tarifs imposés par l'exploitant de la LNNTE, de même que les procédures et exigences administratives relatives à l'enregistrement des plaintes et aux enquêtes correspondantes.\nLe Conseil demande donc au sous-comité du CDCI sur l'exploitation de la LNNTE d'étudier ces questions, lesquelles seront énoncées plus en détail dans un mémoire destiné à ce comité, lequel sera publié dans les 10 jours suivant la date du présent avis et affiché sur le site Web du CRTC. Le Conseil demande au CDCI de lui remettre son rapport final dans les 150 jours de la date du présent avis.\nLes personnes intéressées à participer au sous-comité du CDCI sur l'exploitation de la LNNTE doivent en aviser le Conseil, en remplissant le formulaire accessible en ligne ou en écrivant au Secrétaire général, par la poste à l'adresse CRTC, Ottawa (Ontario), K1A 0N2, ou par télécopieur au (819) 994-0218, au plus tard le 6 mars 2006. Les parties doivent indiquer leur adresse de courriel, le cas échéant, et inscrire clairement la mention « sous-comité du CDCI sur l'exploitation de la LNNTE». Le Conseil versera sur son site Web, le plus tôt possible après la date d'inscription, la liste complète des personnes intéressées à participer au sous-comité du CDCI sur l'exploitation de la LNNTE, ainsi que leur adresse postale (y compris leur adresse de courriel, le cas échéant).\nTel que souligné précédemment, le Conseil estime que le CDCI est la tribune la plus adéquate pour traiter les questions de nature technique, opérationnelle et administrative de façon efficiente et efficace.\nLes parties qui ne souhaitent pas participer aux réunions du sous-comité du CDCI sur l'exploitation de la LNNTE peuvent déposer auprès du Conseil des observations écrites sur les questions de nature technique, opérationnelle et administrative précitées. Ces observations feront partie du dossier du CDCI et doivent être soumises dans un document séparé, au plus tard le 20 mars 2006. Ce document doit être adressé au Secrétaire général du Conseil et il doit porter la mention « Sous-comité du CDCI sur l'exploitation de la LNNTE ».\nTel que discuté plus haut, en vertu de la Loi modifiée, le Conseil aura le pouvoir d'établir les règles liées à la LNNTE. Ces règles, tel que souligné précédemment, ne s'appliqueront pas aux personnes qui en sont exemptes, aux termes de la Loi modifiée. Ces exemptions visent les télécommunications faites : (i) par un organisme de bienfaisance ou pour son compte; (ii) par un parti politique enregistré ou un candidat à l'investiture, un candidat à la direction ou un candidat correspondant, ou un regroupement de membres d'un tel parti politique ou pour son compte; (iii) dans l'unique but de recueillir des renseignements dans le cadre d'un sondage; (iv) dans l'unique but de solliciter l'abonnement à un journal largement diffusé; (v) au destinataire avec qui la personne faisant la télécommunication ou la personne pour le compte de laquelle celle-ci est faite a une relation d'affaires en cours, dans la mesure où le destinataire n'a pas fait de demande d'exclusion quant à la personne pour le compte de laquelle la télécommunication est faite.\nToute contravention aux règles liées la LNNTE constituera une violation. Les personnes physiques et morales qui commettent de telles violations s'exposent respectivement à une sanction administrative pécuniaire pouvant atteindre 1 500 $ et 15 000 $ par dérogation (c.-à-d. par appel contrevenant)6. Dans chaque cas, le Conseil a le pouvoir de fixer la sanction adéquate, jusqu'à concurrence des montants maximaux déterminés.\nCompte tenu de la Loi modifiéeet plus particulièrement du nouveau pouvoir dont disposera le Conseil pour imposer des sanctions administratives pécuniaires, ce dernier s'attend à ce qu'il ne soit peut-être plus nécessaire d'inclure les règles de télémarketing dans les tarifs des ESLT. Le Conseil fait remarquer que toute contravention à ces tarifs risque de mener à une suspension ou à une résiliation de service de la part de l'ESLT. Il est d'avis que l'imposition de sanctions administratives pécuniaires serait une méthode plus pratique et efficace de faire respecter les règles. De cette façon, les règles liées à la LNNTE et les autres règles de télémarketing seraient énoncées dans les conclusions de la présente instance, telles que formulées par le Conseil, et toute contravention aux règles constituerait une violation, laquelle risquerait d'entraîner l'imposition d'une sanction administrative pécuniaire.\nÉtant donné l'établissement imminent de la LNNTE et les nouveaux pouvoirs de mise en application dont dispose le Conseil, ce dernier déterminera au cours de la présente instance quelles règles de télémarketing, s'il en est, demeurent adéquates et nécessaires. Par exemple, conformément aux règles actuelles du Conseil, les télévendeurs doivent tenir leur propre liste de numéros exclus. En vertu de la Loi modifiée, les personnes exemptées des règles liées à la LNNTE devront en faire autant. Le Conseil se demande si tous les télévendeurs devraient toujours être visés par cette obligation une fois que la LNNTE aura été établie.\nLa Loi modifiée prévoira une série de mécanismes de défense à la disposition d'une personne visée par une instance traitant d'une violation. Plus particulièrement, la personne en question pourra invoquer en défense qu'elle a fait preuve d'une diligence raisonnable afin de prévenir la violation. De plus, les règles et les principes de la common law qui font d'une circonstance une justification ou une excuse relativement à une violation constitueront également des moyens de défense, sauf dans la mesure où ils sont incompatibles avec la Loi. Le Conseil entend établir des lignes directrices afin d'aider à l'interprétation de ces moyens de défense.\nFinalement, tel que souligné précédemment, le Conseil prévoit que l'exploitant de la LNNTE enquêtera sur les plaintes. De plus, conformément à l'article 72.04 de la Loi modifiée, le Conseil aura le pouvoir de désigner des agents autorisés à dresser des procès-verbaux relatifs à des violations. Le Conseil fait remarquer que l'article 72.07 de la Loi modifiée énonce une procédure en vue de signifier à l'auteur présumé que des motifs raisonnables laissent croire qu'une violation a été commise. Tout procès-verbal devra notamment faire mention du montant de la pénalité prévue et de la faculté qu'a l'auteur présumé soit de payer la pénalité prévue, soit de présenter au Conseil des observations relativement à la violation.\nLe Conseil estime qu'il pourrait être utile d'établir des lignes directrices concernant l'enquête sur les violations et l'émission de procès-verbaux, notamment des lignes directrices en vue d'établir un « continuum de la conformité ». De telles lignes directrices exposeraient les points de vue non contraignants du Conseil sur les circonstances dans lesquelles il jugerait approprié de faire enquête sur une plainte et d'émettre un procès-verbal relativement à une violation. Par exemple, un seuil de plaintes (c.-à-d., un nombre prédéterminé de plaintes visant un certain télévendeur pour une période donnée) pourrait être établi, lequel entraînerait automatiquement une enquête approfondie ou l'émission d'un procès-verbal relativement à une violation.\nLe Conseil sollicite des observations sur les questions précitées. Plus particulièrement, les parties sont invitées à se prononcer sur les questions suivantes :\n(i) Les règles liées à la LNNTE et les autres règles de télémarketing qu'établira le Conseil au cours de la présente instance devraient-elles être comprises dans les tarifs des ESLT?\n(ii) Quelles règles particulières devraient être établies relativement à la LNNTE?\n(iii) Quelles autres règles de télémarketing seraient nécessaires et adéquates?\n(iv) Conviendrait-il d'élaborer des lignes directrices non contraignantes pour l'imposition de sanctions et, si oui, quelles devraient être ces lignes directrices?\n(v) Le Conseil devrait-il établir des lignes directrices non contraignantes concernant l'enquête sur les plaintes et l'émission de procès-verbaux et, si oui, quelles devraient être ces lignes directrices?\nEn vue d'encadrer davantage les parties, le Conseil fait remarquer que la résolution des questions suivantes, tout au moins, sera nécessaire à l'élaboration des règles liées à la LNNTE :\n(i) Quels devraient être les éléments particuliers des interdictions et des exigences dont le non-respect constituerait une violation? Par exemple, faudrait-il interdire l'ensemble des appels faits à des parties figurant sur la LNNTE, même si les parties appelées n'ont que récemment été ajoutées à la liste? Les appelants devraient-ils pouvoir soutenir en défense qu'ils ont fait preuve d'une diligence raisonnable et invoquer que la partie appelée ne s'est inscrite que récemment sur la liste? Autrement dit, les appelants devraient-ils obtenir un délai de grâce (par exemple, 30 jours suivant l'inscription) au cours duquel les appels destinés à des personnes figurant sur la LNNTE ne constitueraient pas une violation? Si oui, quelle devrait être la durée d'un tel délai?\n(ii) Les règles liées à la LNNTE devraient-elles viser les télévendeurs qui effectuent les appels, les compagnies au nom desquelles des télévendeurs font des appels, ou les deux?\n(iii) Les règles liées à la LNNTE devraient-elles s'appliquer aux appels Voicecasting (qui permettent de laisser un message enregistré non sollicité dans la boîte vocale du consommateur sans interrompre les activités en direct de ce dernier)7? Le Conseil sollicite des observations sur le niveau d'inquiétude des consommateurs face à ces appels.\nLe Conseil sollicite des observations sur les questions énoncées ci-dessus ainsi que sur toute autre question qui en découle. Les parties sont priées de soumettre un libellé précis pour toute interdiction ou exigence proposée. Le processus de dépôt des observations en question est énoncé ci-dessous à la section IV.\nLe Conseil examinera les demandes de révision et de modification dans le cadre de la présente instance. Le dossier de ces demandes fera donc partie du dossier de la présente instance.\nb) Coûts du Conseil\nLe Conseil fait remarquer qu'il aura besoin de ressources supplémentaires en raison des nouvelles responsabilités statutaires liées à la LNNTE8. Il utilisera son processus habituel en matière de budget et de recouvrement des coûts pour financer ce besoin. Conformément à ce processus, le Conseil perçoit des droits en vertu de l'article 68 de la Loi et du règlement qui découle de la Loi, à savoir le Règlement de 1995 sur les droits de télécommunication. Ces droits permettent au Conseil de recouvrer l'ensemble des coûts liés à ses responsabilités en vertu de la Loi. Les entreprises canadiennes qui déposent des tarifs auprès du Conseil et qui payent des droits de télécommunication au Conseil seront ainsi ultimement responsables de l'augmentation des coûts découlant des nouvelles responsabilités statutaires du Conseil à l'égard de la LNNTE. L'incidence prévue de l'augmentation des droits exigibles des payeurs de droits actuels est minimale, soit une augmentation d'environ 4,5 p. 100 pour les coûts d'établissement uniques et de 2 p. 100 dans le cas des besoins de ressources permanentes9.\nLes personnes intéressées à participer pleinement au processus (et qui souhaitent recevoir des copies de tous les mémoires) doivent en informer le Conseil en remplissant le formulaire accessible en ligne, ou en écrivant au Secrétaire général, par la poste à l'adresse CRTC, Ottawa (Ontario), K1A 0N2, ou par télécopieur au (819) 994-0218, au plus tard le 6 mars 2006 (la date d'inscription). Les parties doivent indiquer leur adresse de courriel, le cas échéant. Si elles n'ont pas accès à Internet, elles doivent, dans leur avis, indiquer si elles désirent recevoir des versions sur disquette des mémoires déposés en copie papier.\nLe Conseil publiera sur son site Web, aussitôt que possible après la date d'inscription, une liste complète des parties intéressées et leur adresse postale (y compris leur adresse de courriel, le cas échéant), avec mention des parties qui désirent recevoir des versions sur disquette.\nLes parties sont invitées à déposer des observations écrites auprès du Conseil au sujet des questions soulevées dans les sections II et III du présent avis, et elles doivent en signifier copie à toutes les autres parties, au plus tard le 20 mars 2006.\nLes parties doivent y inclure les éléments de preuve qu'elles jugent essentiels à l'appui de leur position, dont les études de recherche et les documents auxquels elles désirent se référer au cours de la présente instance.\nToute personne désirant simplement présenter des observations dans le cadre de cette instance, sans recevoir de copies des divers mémoires déposés, peut écrire au Conseil, au plus tard le 10 mai 2006, en utilisant l'adresse ou le numéro de télécopieur donnés précédemment. Elle peut aussi remplir le formulaire électronique accessible en ligne. Il est également possible de composer sans frais le 1-866-481-3838, le numéro désigné par le Conseil pour la présentation d'observations dans le cadre de la présente instance, afin de se prononcer sur les questions soulevées dans le présent avis, et ce, jusqu'au 10 mai 2006. Une transcription des observations soumises par téléphone sera versée au dossier public, et elle pourra être consultée ou sera rendue disponible sur demande. Toutefois, les transcriptions des observations ne seront pas affichées sur le site Web du Conseil.\nLe Conseil n'accusera pas officiellement réception des observations. Il en tiendra toutefois pleinement compte et il les versera au dossier public de la présente instance.\nUne consultation publique aura lieu du 2 au 5 mai 2006 au Centre des conférences, Phase IV, salle Outaouais, 140, promenade du Portage, Gatineau (Québec). Les parties sont tenues d'indiquer si elles entendent participer à la consultation publique décrite ci-dessous, au plus tard le 10 mars 2006. Seules les parties intéressées inscrites qui ont déposé des observations relativement au présent avis auront le droit de faire une présentation orale lors de la consultation publique. Le Conseil enverra une lettre pour expliquer l'organisation et le déroulement de la consultation publique, au plus tard le 7 avril 2006.\nLes parties peuvent déposer des observations en réplique auprès du Conseil et elles doivent en signifier copie à toutes les autres parties, au plus tard le 23 mai 2006.\nChaque paragraphe de chaque mémoire doit être numéroté. De plus, veuillez inscrire la mention ***Fin du document*** après le dernier paragraphe. Cela permettra au Conseil de vérifier que le document n'a pas été modifié lors de la transmission.\nLe Conseil encourage aussi les parties à examiner le contenu du dossier public de cette instance (ou le site Web du Conseil) pour tous renseignements complémentaires qu'elles pourraient juger utiles lors de la préparation de leurs mémoires.\nVeuillez noter que tous les renseignements que vous fournissez dans le contexte de ce processus public, sauf ceux qui font l'objet d'une demande de traitement confidentiel, qu'ils soient envoyés par la poste, par télécopieur, par courriel ou au moyen du site Web du Conseil à www.crtc.gc.ca seront versés à un dossier public et seront affichés sur le site Web du Conseil, à l'exception des observations dont il est question au paragraphe 56 ci-dessus. Ces renseignements comprennent les renseignements personnels, tels que votre nom, votre adresse de courriel, votre adresse postale, vos numéros de téléphone et de télécopieur ainsi que tout autre renseignement personnel que vous fournissez.\nTéléphone : (604) 666-2111 - ATS : 666-0778\n1 Examen des règles de télémarketing, Décision de télécom CRTC 2004-35, 21 mai 2004, paragraphe 12.\n2 Communiqué d'Industrie Canada, Le ministre de l'industrie dépose un projet de loi visant l'établissement d'une liste nationale des abonnés auto‑exclus, 13 décembre 2004.\n3 Les CMA sont des dispositifs automatiques pouvant mémoriser ou produire des numéros de téléphone à appeler et pouvant être utilisés seuls ou avec d'autres dispositifs pour transmettre un message vocal préenregistré ou synthétisé au numéro appelé.\n4 Le Conseil a reçu des demandes de révision et de modification de la décision 2004-35 de la part de l'Association canadienne du marketing le 6 août 2004; du Responsive Marketing Group Inc., d'Univision Marketing Group Inc. et de Xentel DM Incorporated le 20 août 2004; de Beautyrock Inc. le 26 août 2004; et de l'Association of Fundraising Professionals le 15 septembre 2004.\n5 Communiqué d'Industrie Canada, Le ministre de l'industrie dépose un projet de loi visant l'établissement d'une liste nationale des abonnés auto‑exclus, 13 décembre 2004\n6 Les sanctions administratives pécuniaires seront une créance de Sa Majesté du chef du Canada conformément à l'article 72.09 de la Loi modifiée et seront considérées comme des fonds publics. Toutes les sommes perçues seront déposées dans le Trésor. Il s'agira de revenus généraux du gouvernement, auxquels ni le Conseil ni l'exploitant de la LNNTE n'auront accès.\n7 Les appels Voicecasting ne sont actuellement assujettis à aucune règle conformément à la décision Infolink Communications Inc. c. Bell Canada - Service Voicecasting, Décision de télécom CRTC 2004‑65, 4 octobre 2004.\n8 Le Conseil prévoit qu'il devra assumer des coûts différentiels à l'égard de l'établissement de la LNNTE et des coûts permanents annuels qui sont respectivement estimés à 1,1 million de dollars et à 0,5 million de dollars.\n9 Ces pourcentages sont fondés sur les 24,1 millions de dollars facturés aux payeurs de droits de télécommunication, dans le cadre de l'exercice 2005‑2006.\nRègles de télémarketing par téléphone et par télécopieur\nVeuillez prendre note que cette annexe a été préparée seulement par souci de commodité. Les règles de télémarketing et leur application ont été établies dans la décision Utilisation des installations des compagnies de téléphone pour la fourniture de télécommunications non sollicitées, Décision Télécom CRTC 94-10, 13 juin 1994; dans l'Ordonnance Télécom CRTC 96-1229, 7 novembre 1996; dans la décision Concurrence locale, Décision Télécom CRTC 97-8, 1er mai 1997;dans l'ordonnance Application des restrictions relatives au télémarketing à l'ensemble des fournisseurs de services de télécommunication, Ordonnance CRTC 2001-193, 5 mars 2001; et dans la décision Examen des règles de télémarketing, Décision de télécom CRTC 2004-35, 21 mai 2004. En cas de divergence entre la présente annexe et les conclusions du Conseil énoncées plus haut, ces dernières auront préséance.\nRègles en vigueur avant la décision 2004-35 Règles supplémentaires énoncées dans la décision 2004-35\nDans la décision Demande de sursis présentée par l'Association canadienne du marketing à l'égard de la décision 2004-35, Décision de télécom CRTC 2004-63, 28 septembre 2004, le Conseil a suspendu l'application de ces règles jusqu'à ce qu'il se prononce sur des demandes de révision et de modification de cette décision.\nComposeurs-messagers automatiques (CMA)\nL'utilisation des CMA pour des appels non sollicités à des fins de sollicitation d'argent ou d'une valeur pécuniaire est interdite.\nTélémarketing par télécopieur\nLes jours de la semaine, les envois doivent se faire entre 9 h et 21 h 30 et les fins de semaine, ils doivent se faire entre 10 h et 18 h. Ces heures s'appliquent au fuseau horaire où réside le destinataire de la télécopie.\nLa télécopie doit identifier la personne ou l'organisation au nom de laquelle la télécopie est envoyée et fournir les numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom et l'adresse d'une personne responsable à qui l'appelé peut s'adresser par écrit. Cette règle s'applique aussi aux organisations d'appel professionnelles qui envoient des télécopies non sollicitées de la part d'une autre organisation. Cette information doit être indiquée en haut de la première page de la télécopie, la taille de la police de caractère devant être de 12 ou plus.\nDans les cas où un agent envoie une télécopie au nom d'un client, il doit fournir l'information sur l'identité de l'agent et du client.\nLa date et l'heure de l'envoi de la télécopie doivent être inscrites sur celle-ci.\nTous les numéros de téléphone et de télécopieur fournis doivent être sans frais et doivent être identifiés comme des numéros permettant de demander de ne plus recevoir d'appels.\nLe numéro de téléphone fourni doit permettre de parler à un employé pendant les heures de bureau et d'accéder à une boîte vocale interactive le reste du temps.\nLa composition séquentielle est interdite.\nLes télécopies ne peuvent être envoyées sur des lignes d'urgence ou à des établissements de santé.\nL'appelant doit maintenir une liste de numéros à ne plus appeler et celle-ci doit demeurer active pendant trois ans.\nLes noms et les numéros doivent être ajoutés à la liste de numéros à ne plus appeler dans les sept jours qui suivent la demande. À compter du 1er octobre 2004, l'appelant doit fournir un numéro d'inscription unique servant de confirmation à toute personne qui demande de figurer sur la liste de numéros à ne plus appeler.\nLes télécopies doivent afficher le numéro d'origine ou un autre numéro permettant de joindre l'appelant (sauf dans les cas où l'affichage n'est pas disponible pour des raisons techniques).\nLe service téléphonique assorti aux lignes ayant servi à envoyer des télécopies en contravention avec ces règles peut être suspendu ou interrompu dans les deux jours ouvrables qui suivent l'envoi d'un avis par la compagnie de téléphone.\nTélémarketing par téléphone\nAucune restriction d'heures.\nL'appelant doit identifier la personne ou l'organisation au nom de qui l'appel est effectué. Cette règle s'applique également aux organisations d'appel professionnelles qui téléphonent de la part d'une autre organisation. L'appelant doit fournir l'identification requise avant toute autre communication et avant de demander à parler à quelqu'un.\nLorsqu'un agent téléphone de la part d'un client, il doit fournir l'information sur l'identité de l'agent et du client.\nL'appelant doit identifier, sur demande, le numéro de téléphone, le nom et l'adresse d'une personne responsable à qui l'appelé peut s'adresser. Il doit aussi fournir ces renseignements sur l'organisation d'appel professionnelle, le cas échéant. Dans tous les cas, que l'appelé le demande ou non, l'appelant doit fournir ce numéro de téléphone. Cela doit être fait avant toute autre communication et avant de demander à parler à quelqu'un.\nLe numéro de téléphone fourni doit être sans frais et identifié comme pouvant être utilisé pour formuler des questions ou des commentaires au sujet de l'appel.\nCe numéro de téléphone doit permettre l'inscription sur la liste des numéros à ne plus appeler. Un employé doit répondre aux appels à ce numéro durant les heures de bureau et une boîte vocale interactive doit être activée le reste du temps.\nLes adresses continuent à n'être fournies que sur demande.\nL'appelant doit tenir une liste de numéros à ne plus appeler et la liste doit demeurer active pendant trois ans. Si, au cours de l'appel, l'appelé demande que son numéro soit inscrit sur une liste de numéros à ne plus appeler, la demande doit être traitée sans que l'appelé n'ait quoi que ce soit d'autre à faire.\nSi l'appel est fait par un agent au nom d'un client, l'agent doit demander à l'appelé s'il désire que son nom soit ajouté à la liste de numéros à ne plus appeler de l'agent, du client, ou des deux.\nÀ compter du 1er octobre 2004, l'appelant doit fournir un numéro d'inscription unique servant de confirmation à toute personne qui demande de figurer sur la liste de numéros à ne plus appeler.\nLes noms et numéros de téléphone doivent être inscrits sur la liste des numéros à ne plus appeler dans les 30 jours qui suivent la demande.\nL'appel doit afficher le numéro de téléphone d'origine ou un autre numéro permettant de joindre l'appelant (sauf dans les cas où l'affichage n'est pas disponible pour des raisons techniques).\nLa composition séquentielle n'est pas permise.\nLes appels ne peuvent être faits sur des lignes d'urgence ou à des établissements de santé.\nLes appelants qui utilisent des dispositifs de composition prédictive doivent s'assurer qu'ils n'abandonnent pas plus de 5 % des appels par mois et de tenir des registres pour démontrer le taux d'abandon.\nLe service téléphonique assorti aux lignes ayant servi à faire des appels en contravention avec ces règles peut être suspendu ou interrompu dans les deux jours ouvrables qui suivent un avis de la compagnie de téléphone.


Panasonic DMC-CM1 : Prise en main\nTech > Panasonic DMC-CM1 : Prise en main > Panasonic DMC-CM1 : Prise en main\nPar Nicolas Catard, publié le 8 novembre 2014 à 12h00, modifié le 9 décembre 2015 à 12h47.\nUn appareil communiquant qui vise le haut de gamme\nLe Panasonic CM1 est un appareil que l’on a du mal à classer dans une seule catégorie. C’est un appareil photo, c’est aussi un smartphone, mais c’est surtout un très bon appareil dont le prix le réserve à des amateurs éclairés.\nEn effet, proposé aux environs de 900 euros, Le CLM1 n’est pas le premier appareil compact venu. Il s’agit en fait d’un appareil photo communicant, comme aime à le présenter Panasonic.\nUn appareil photo plutôt qu’un smartphone, car même si le CM1 vous permet de téléphoner, c’est un coté que la marque considère comme, certes pratique, mais qui n’en est pas la fonction principale.\nRetour sur le marché du smartphone… avec un appareil photo\nIl y a quelques années, Panasonic se portait plutôt bien sur le marché des téléphones portables, mais la marque japonaise a quelque peu raté le virage du smartphone pour finalement en sortir complètement et se concentrer sur des produits sur lesquels son expertise s’affirmait : les appareils photos compacts avec la gammes Lumix.\nPanasonic a aussi été l’inventeur du format hybride, ce fameux appareil à mi chemin entre compact et réflex ou l’on peut changer l’objectif.\nAujourd’hui, avec le CM1, Panasonic perfectionne sa vision de l’appareil photo doté d’une surcouche Android, domaine déjà exploré par plusieurs marques dont Samsung, et Nikon, chacun s’exprimant sur un terrain qui ne lui est pas forcément naturel.\nUn capteur photo 7 fois plus grand que celui d’un smartphone\nMais la proposition de Panasonic va ici très loin, puisque l’on est bien delà de la qualité photo proposé par un photophone classique. A commencer par le capteur. Sur le CM1, le capteur mesure 1”, ce qui est 7 fois plus grand que sur un smartphone, et correspond au capteur déjà présent sur le bridge Panasonic FZ1000n, un monstre qui filme en 4K.\nEt justement, en embarquant ce même capteur de 20,7 Megapixels, le CM1 permet également de filmer en 4K. Ce n’est pas le seul smartphone à le faire, mais c’est sans aucune doute le premier qui puisse se permettre de se rapprocher d’une qualité aujourd’hui réservée au GH4 et FZ1000.\nSeul bémol, la 4K du CM1 est limitée à 15 images par seconde, ce qui est bien en dessous du standard de 25 ou 30 images par secondes en video. Le minimum acceptable aurait été 24 images / par secondes. En dessous, la 4K en vidéo sera donc difficilement exploitable.\nEn revanche, en filmant en full HD, le CM1 permet bien d’atteindre 30 images par secondes.\nUn smartphone qui shoote en raw\nPour la photo, on notera avec bonheur que le CM1 est capable de shooter en RAW. Si cela ne vous parle pas, sachez qu’il s’agit d’un mode indispensable en photo pro.\nCapturer des photos en RAW permet de créer des fichiers que l’on pourrait considérer comme des négatifs numériques qui contiennent beaucoup plus d’informations que les JPG et qui ne sont, bien évidemment, pas enregistrés de manière compressés.\nA partir d’un fichier RAW, il est possible de changer de nombreux paramètres sur l’image après la prise de vue : balance des blancs, exposition, saturation, contraste, luminosité, etc… et ce, en modifiant le fichier d’origine, sans dégradation de l’image, et en bénéficiant d’un plus large dynamique qui fait que l’image aura toujours une excellente qualité.\nLe Raw est encore aujourd’hui l’un des détails qui permet aux réflex d’avoir une longueur d’avance sur les photophones.\nEquipé comme un bon smartphone de milieu de gamme\nCoté spécifications techniques, le processeur est un Snapdragon Quadcore 801 à 2,3 ghz , accompagné de 2 Go de ram. Il est aussi compatible 4G, et son écran arrière offre une résolution Full HD de 1920×1080. Il tourne sous Android Kit Kat 4.4, mais Panasonic annonce qu’il sera qualifié pour la mise à jour vers Android 5 Lollipop début 2015.\nComme pour enfoncer le clou et laisser les photophones sur place, le CM1 est équipé d’une optique Leica. On remarquera d’ailleurs qu’il est possible de protéger l’objectif avec un capuchon en métal qui se visse sur l’objectif. La marque annonce également qu’une série d’objectifs sera disponible vers fin novembre.\nA considérer comme compléments optiques plutôt que comme de vrais objectifs, ces 3 accessoires seront un Fisheye, un objectif macro et un zoom. Ils seront vendus dans un seul pack pour moins de 400 €.\nLorsque l’on tient le CM1 en main, il se dégage à la fois une impression de finesse et de solidité. Bien entendu, il ne faut pas considérer comme un photophone, mais vraiment comme un appareil photo auquel on aurait rajouté une couche Android et une connectivité complète.\nOn pense évidemment au Samsung NX, mais qui à la différence du Panasonic, est très imposant mais offre en plus la compatibilité avec des objectifs en monture NX.\nLe tout manuel en tactile\nMais le Panasonic CM1 propose une autre vision de l’appareil photo communicant. Celle d’un objet discret tout en restant luxueux et très complet. En effet, l’appareil et équipé de plusieurs modes d’assistance, de modes scènes, mais peut bien sûr être débrayé en mode entièrement manuel.\nTous les réglages s’effectueront alors depuis l’écran tactile à l’arrière, qui occupe une bonne partie de la façade.\nQuand à son autonomie, elle dépendant aussi beaucoup de l’utilisation qui est faite de la partie smartphone et vidéo. La batterie de 2600 mAh pourrait d’ailleurs sembler un peu juste pour un baroudeur.\nEnfin, si le CM1 arrive ces jours-ci chez nous, c’est une vraie chance. Panasonic a en effet choisi la France et l’Allemagne comme marchés tests pour lancer le CM1 fin novembre. Son prix de 899 € risque cependant d’en décourager plus d’un. Pour les autres, le CM1 vous attend dans quelques jours.


En vertu de l'article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site internet www.labrujhada.com l'identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi :\nPropriétaire : La Brujhada Capital social de € Numéro de RCS: –\nL'utilisation du site www.labrujhada.com implique l'acceptation pleine et entière des conditions générales d'utilisation ci-après décrites. Ces conditions d'utilisation sont susceptibles d'être modifiées ou complétées à tout moment, les utilisateurs du site www.labrujhada.com sont donc invités à les consulter de manière régulière.\nCe site internet est normalement accessible à tout moment aux utilisateurs. Une interruption pour raison de maintenance technique peut être toutefois décidée par La Brujhada, qui s'efforcera alors de communiquer préalablement aux utilisateurs les dates et heures de l'intervention.\nLe site web www.labrujhada.com est mis à jour régulièrement par Xavier Zeitoun, responsable publication. De la même façon, les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment : elles s'imposent néanmoins à l'utilisateur qui est invité à s'y référer le plus souvent possible afin d'en prendre connaissance.\nLe site internet www.labrujhada.com a pour objet de fournir une information concernant les activités du restaurant La Brujhada qui s'efforce de fournir sur le site www.labrujhada.com des informations aussi précises que possible. Toutefois, il ne pourra être tenu responsable des oublis, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour, qu'elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations.\nToutes les informations indiquées sur le site www.labrujhada.com sont données à titre indicatif, et sont susceptibles d'évoluer. Par ailleurs, les renseignements figurant sur le site www.labrujhada.com ne sont pas exhaustifs. Ils sont donnés sous réserve de modifications ayant été apportées depuis leur mise en ligne.\nwww.labrujhada.com et l’hébergeur ne pourront être tenus responsables en cas de dysfonctionnement du réseau Internet, des lignes téléphoniques ou du matériel informatique et de téléphonie lié notamment à l’encombrement du réseau empêchant l’accès au serveur.\nLa Brujhada est propriétaire des droits de propriété intellectuelle et détient les droits d'usage sur tous les éléments accessibles sur le site internet, notamment les textes, images, graphismes, logos, vidéos, icônes et sons.\nToute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de : La Brujhada.\nLa Brujhada ne pourra être tenue responsable des dommages directs et indirects causés au matériel de l'utilisateur, lors de l'accès au site internet www.labrujhada.com, et résultant soit de l'utilisation d'un matériel ne répondant pas aux spécifications indiquées au point 4, soit de l'apparition d'un bug ou d'une incompatibilité.\nLa Brujhada ne pourra également être tenue responsable des dommages indirects (tels par exemple qu'une perte de marché ou perte d'une chance) consécutifs à l'utilisation du site www.labrujhada.com.\nDes espaces interactifs (possibilité de poser des questions dans l'espace contact) sont à la disposition des utilisateurs. La Brujhada se réserve le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans cet espace qui contreviendrait à la législation applicable en France, en particulier aux dispositions relatives à la protection des données. Le cas échéant, La Brujhada se réserve également la possibilité de mettre en cause la responsabilité civile et/ou pénale de l'utilisateur, notamment en cas de message à caractère raciste, injurieux, diffamant, ou pornographique, quel que soit le support utilisé (texte, photographie…).\nEn tant que responsable du traitement des données qu’il collecte, www.labrujhada.com s’engage à respecter le cadre des dispositions légales en vigueur. Il lui appartient notamment au Client d’établir les finalités de ses traitements de données, de fournir à ses prospects et clients, à partir de la collecte de leurs consentements, une information complète sur le traitement de leurs données personnelles et de maintenir un registre des traitements conforme à la réalité. Chaque fois que www.labrujhada.com traite des Données Personnelles, www.labrujhada.com prend toutes les mesures raisonnables pour s’assurer de l’exactitude et de la pertinence des Données Personnelles au regard des finalités pour lesquelles www.labrujhada.com les traite.\nwww.labrujhada.com est susceptible de traiter tout ou partie des données :\npour mener des enquêtes de satisfaction facultatives sur www.labrujhada.com : adresse email\nwww.labrujhada.com ne commercialise pas vos données personnelles qui sont donc uniquement utilisées par nécessité ou à des fins statistiques et d’analyses.\nConformément à la réglementation européenne en vigueur, les Utilisateurs de www.labrujhada.com disposent des droits suivants :\ndroit de définir le sort des données des Utilisateurs après leur mort et de choisir à qui www.labrujhada.com devra communiquer (ou non) ses données à un tiers qu’ils aura préalablement désigné\nDès que www.labrujhada.com a connaissance du décès d’un Utilisateur et à défaut d’instructions de sa part, www.labrujhada.com s’engage à détruire ses données, sauf si leur conservation s’avère nécessaire à des fins probatoires ou pour répondre à une obligation légale.\nSi l’Utilisateur souhaite savoir comment www.labrujhada.com utilise ses Données Personnelles, demander à les rectifier ou s’oppose à leur traitement, l’Utilisateur peut contacter www.labrujhada.com par écrit à l’adresse suivante : privacy@zenchef.com\nDans ce cas, l’Utilisateur doit indiquer les Données Personnelles qu’il souhaiterait que www.labrujhada.com corrige, mette à jour ou supprime, en s’identifiant précisément avec une copie d’une pièce d’identité (carte d’identité ou passeport).\nLes demandes de suppression de Données Personnelles seront soumises aux obligations qui sont imposées à www.labrujhada.com par la loi, notamment en matière de conservation ou d’archivage des documents. Enfin, les Utilisateurs de www.labrujhada.com peuvent déposer une réclamation auprès des autorités de contrôle, et notamment de la CNIL (https://www.cnil.fr/fr/plaintes).\nwww.labrujhada.com s’interdit de traiter, héberger ou transférer les Informations collectées sur ses Clients vers un pays situé en dehors de l’Union européenne ou reconnu comme « non adéquat » par la Commission européenne sans en informer préalablement le client. Pour autant, www.labrujhada.com reste libre du choix de ses sous-traitants techniques et commerciaux à la condition qu’il présentent les garanties suffisantes au regard des exigences du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD : n° 2016-679).\nwww.labrujhada.com s’engage à prendre toutes les précautions nécessaires afin de préserver la sécurité des Informations et notamment qu’elles ne soient pas communiquées à des personnes non autorisées. Cependant, si un incident impactant l’intégrité ou la confidentialité des Informations du Client est portée à la connaissance de www.labrujhada.com, celle-ci devra dans les meilleurs délais informer le Client et lui communiquer les mesures de corrections prises. Par ailleurs www.labrujhada.com ne collecte aucune « données sensibles ».\nLes Données Personnelles de l’Utilisateur peuvent être traitées par des filiales de www.labrujhada.com et des sous-traitants (prestataires de services), exclusivement afin de réaliser les finalités de la présente politique.\nDans la limite de leurs attributions respectives et pour les finalités rappelées ci-dessus, les principales personnes susceptibles d’avoir accès aux données des Utilisateurs de www.labrujhada.com sont principalement les agents de notre service client.\nAucune information personnelle de l'utilisateur du site www.labrujhada.com n'est publiée à l'insu de l'utilisateur, échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers. Seule l'hypothèse du rachat de www.labrujhada.com et de ses droits permettrait la transmission des dites informations à l'éventuel acquéreur qui serait à son tour tenu de la même obligation de conservation et de modification des données vis à vis de l'utilisateur du site www.labrujhada.com.\nPour assurer la sécurité et la confidentialité des Données Personnelles et des Données Personnelles de Santé, www.labrujhada.com utilise des réseaux protégés par des dispositifs standards tels que par pare-feu, la pseudonymisation, l’encryption et mot de passe.\nLors du traitement des Données Personnelles, www.labrujhada.com prend toutes les mesures raisonnables visant à les protéger contre toute perte, utilisation détournée, accès non autorisé, divulgation, altération ou destruction.\nLe site www.labrujhada.com contient un certain nombre de liens hypertextes vers d’autres sites, mis en place avec l’autorisation de www.labrujhada.com. Cependant, www.labrujhada.com n’a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités, et n’assumera en conséquence aucune responsabilité de ce fait.\nwww.labrujhada.com est susceptible de traiter les informations de l’Utilisateur concernant sa visite du Site, telles que les pages consultées, les recherches effectuées. Ces informations permettent à www.labrujhada.com d’améliorer le contenu du Site, de la navigation de l’Utilisateur.\nLes Cookies facilitant la navigation et/ou la fourniture des services proposés par le Site, l’Utilisateur peut configurer son navigateur pour qu’il lui permette de décider s’il souhaite ou non les accepter de manière à ce que des Cookies soient enregistrés dans le terminal ou, au contraire, qu’ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur. L’Utilisateur peut également configurer son logiciel de navigation de manière à ce que l’acceptation ou le refus des Cookies lui soient proposés ponctuellement, avant qu’un Cookie soit susceptible d’être enregistré dans son terminal. www.labrujhada.com informe l’Utilisateur que, dans ce cas, il se peut que les fonctionnalités de son logiciel de navigation ne soient pas toutes disponibles.\nSi l’Utilisateur refuse l’enregistrement de Cookies dans son terminal ou son navigateur, ou si l’Utilisateur supprime ceux qui y sont enregistrés, l’Utilisateur est informé que sa navigation et son expérience sur le Site peuvent être limitées. Cela pourrait également être le cas lorsque www.labrujhada.com ou l’un de ses prestataires ne peut pas reconnaître, à des fins de compatibilité technique, le type de navigateur utilisé par le terminal, les paramètres de langue et d’affichage ou le pays depuis lequel le terminal semble connecté à Internet.\nLe cas échéant, www.labrujhada.com décline toute responsabilité pour les conséquences liées au fonctionnement dégradé du Site et des services éventuellement proposés par www.labrujhada.com, résultant (i) du refus de Cookies par l’Utilisateur (ii) de l’impossibilité pour www.labrujhada.com d’enregistrer ou de consulter les Cookies nécessaires à leur fonctionnement du fait du choix de l’Utilisateur. Pour la gestion des Cookies et des choix de l’Utilisateur, la configuration de chaque navigateur est différente. Elle est décrite dans le menu d’aide du navigateur, qui permettra de savoir de quelle manière l’Utilisateur peut modifier ses souhaits en matière de Cookies.\nÀ tout moment, l’Utilisateur peut faire le choix d’exprimer et de modifier ses souhaits en matière de Cookies. www.labrujhada.com pourra en outre faire appel aux services de prestataires externes pour l’aider à recueillir et traiter les informations décrites dans cette section.\nEnfin, en cliquant sur les icônes dédiées aux réseaux sociaux Twitter, Facebook, Linkedin et Google Plus figurant sur le Site de www.labrujhada.com ou dans son application mobile et si l’Utilisateur a accepté le dépôt de cookies en poursuivant sa navigation sur le Site Internet ou l’application mobile de www.labrujhada.com, Twitter, Facebook, Linkedin et Google Plus peuvent également déposer des cookies sur vos terminaux (ordinateur, tablette, téléphone portable).\nCes types de cookies ne sont déposés sur vos terminaux qu’à condition que vous y consentiez, en continuant votre navigation sur le Site Internet ou l’application mobile de www.labrujhada.com. À tout moment, l’Utilisateur peut néanmoins revenir sur son consentement à ce que www.labrujhada.com dépose ce type de cookies.\nwww.labrujhada.com peut employer occasionnellement des balises Internet (également appelées « tags », ou balises d’action, GIF à un pixel, GIF transparents, GIF invisibles et GIF un à un) et les déployer par l’intermédiaire d’un partenaire spécialiste d’analyses Web susceptible de se trouver (et donc de stocker les informations correspondantes, y compris l’adresse IP de l’Utilisateur) dans un pays étranger.\nCette technologie permet à www.labrujhada.com d’évaluer les réponses des visiteurs face au Site et l’efficacité de ses actions (par exemple, le nombre de fois où une page est ouverte et les informations consultées), ainsi que l’utilisation de ce Site par l’Utilisateur.\nLe prestataire externe pourra éventuellement recueillir des informations sur les visiteurs du Site et d’autres sites Internet grâce à ces balises, constituer des rapports sur l’activité du Site à l’attention de www.labrujhada.com, et fournir d’autres services relatifs à l’utilisation de celui-ci et d’Internet.\nTout litige en relation avec l'utilisation du site www.labrujhada.com est soumis au droit français. Il est fait attribution exclusive de juridiction aux tribunaux compétents de Paris.\nDonnées récoltées aux fins d’envoi d’offres commerciales relatives à l’enseigne La Brujhada. Les données récoltées pourront être traitées par l’ensemble des filiales et sous filiales de la société.


On December 29, 2018 By In meubles\ncarrelage pate de verre salle de bain carreaux de verre salle de bain gallery of carreau pate de verre salle de bain carreau pate de verre salle de bain carreaux de verre salle de bain gallery of carr.\ncarrelage pate de verre salle de bain mosaique pate de verre rainbow jade carrelage mosaique salle de bain pate de verre mosaaque pate de verre douche italienne et salle de bain rainbow jade.\ncarrelage pate de verre salle de bain salle de bain victorienne avec un carrelage en pate de verre for pataare salle carrelage mosaique salle de bain pate de verre salle de bain victorienne avec un ca.\ncarrelage pate de verre salle de bain carrelage patedeverre mosaique rainbow ice carrelage patedeverre mosaique rainbow ice carrelage pate de verre pour salle de bain mosaique salle de bain et douche.\ncarrelage pate de verre salle de bain carrelage pate de verre salle de bain 1 carrelage douche cr233dence cuisine carrelage salle carreaux pate de verre salle de bain carrelage pate de verre salle de.\ncarrelage pate de verre salle de bain carrelage pate de verre pour salle de bain carreau pate de verre salle de bain carrelage pate de verre pour salle de bain carrelage idaces de.\ncarrelage pate de verre salle de bain carrelage mosaique salle de bain pate de verre pate de verre salle bain carrelage en carreaux carreau pat.\ncarrelage pate de verre salle de bain carrelage douche mosaaque douche verre et pierre calvi gold carrelage mosaique salle de bain pate de verre cracdence cuisine carrelage cuisine carrelage douche ca.\ncarrelage pate de verre salle de bain grand salle de bain leroy merlin joint of carrelage pate verre maison design bahbe com incroyable carreaux pate de verre salle de bain grand salle de bain leroy m.\ncarrelage pate de verre salle de bain carrelage patedeverre mosaique rainbow ice carrelage pate de verre pour salle de bain mosaique salle de bain et douche pate de verre rainbow ice.\ncarrelage pate de verre salle de bain pate de verre douche et salle de bain mosaique 1m rainbow jade carreaux pate de verre salle de bain mosaique pate de verre pas cher 1m vitroviolet carrelage mosai.\ncarrelage pate de verre salle de bain carrelage mosaique salle de bain pate de verre pate de verre carrelage.\ncarrelage pate de verre salle de bain salle bain moderne carrelage mural relief gris tablier carreau pate de verre salle de bain salle de bain moderne les tendances actuelles en 55 photos.\ncarrelage pate de verre salle de bain carrelage gris leroy merlin carrelage salle de bain leroy merlin sol carrelage pate de verre carrelage mosaique salle de bain pate de verre carrelage gris leroy m.\ncarrelage pate de verre salle de bain carrelage sol salle de bain imitation bois en 15 idaces top carrelage sol salle carrelage pate de verre pour salle de bain design interieur carrelage sol salle ba.\ncarrelage pate de verre salle de bain 25 idaces de douche a litalienne pour une salle de bain moderne carreau pate de verre salle de bain 25 idaces douche a litalienne pour une salle de bain moderne.\ncarrelage pate de verre salle de bain mosaique pas cher modale 1m cubicrouge carrelage mosaique salle de bain pate de verre mosaique pas cher en verre 1m2 modale cubicrouge carrelage mosaique.\ncarrelage pate de verre salle de bain bain verre salle autocollante cuisine carreaux pate blanche blanc cubic pour nacre dosseret mosaique noire de carreaux pate de verre salle de bain bain verre sall.\ncarrelage pate de verre salle de bain made in mosaic la passion de la mosaaque boutique de vente loisir cracatif modales de mosaaques mosaaque salle de bain outillage et fourniture carrelage mosaique.\ncarrelage pate de verre salle de bain pates de verre saona mosaaque salle de bain ou carrelage piscine couleurs carrelage pate de verre pour salle de bain pates de verre saona mosaaque salle de bain o.\ncarrelage pate de verre salle de bain mosaique salle de bain et douche pate de verre rainbow ice 756 eur https carrelage mosaique salle de bain pate de verre mosaique salle de bain et douche pate de v.\ncarrelage pate de verre salle de bain carrelage de salle de bains espace aubade carrelage mosaique salle de bain pate de verre comment choisir son carrelage de salle de bains travauxcom.\ncarrelage pate de verre salle de bain superb carrelage pate de verre salle de bain 13 carrelage inox 1m2 mosa239que inox carreau pate de verre salle de bain superb carrelage pate de verre salle de bai.\ncarrelage pate de verre salle de bain pate de verre collee dans une douche a l italienne carrelage pate de verre pour salle de bain pose de carrelage faaence mosaaque pate de verre listel.\ncarrelage pate de verre salle de bain mosaique pate de verre salle bain pas cher chere meuble tv suspendu sol carrelage dacco en carrelage mosaique salle de bain pate de verre mosaique pate de verre s.\ncarrelage pate de verre salle de bain carrelage salle de bain pate de verre pour carrelage salle de bain alacgant 181 best salle carreaux pate de verre salle de bain carrelage salle de bain pate de ve.\ncarrelage pate de verre salle de bain salle de bain carrelage pate de verre carreau pate de verre salle de bain salle de bain carrelage pate de verre sophie levitte.\ncarrelage pate de verre salle de bain carrelage mosaique salle de bain pate de verre le carrelage en mosaaque pour acgayer votre salle de bain.\ncarrelage pate de verre salle de bain carreaux pate de verre salle de bain salle de bain carrelage pate de verre interieurs sophie levitte.\ncarrelage pate de verre salle de bain pate de verre noir pierre carreaux mosaique pour salle bain cuisinepiscine carreau pate de verre salle de bain pate de verre noir pierre carreaux mosaique pour sa.\ncarrelage pate de verre salle de bain carrelage pate de verre salle de bain carrelage et mosaaque le verre dans toute sa splendeur carrelage mosaique salle de bain pate de verre carrelage pate de verr.


Jean Luc Senard\nAmateur, j'ai découvert, grâce à votre site, cette île extraordinaire.\nOn ne se connait pas mais un grand merci pour le plaisir et les rêves que vous avez suscité. Ouessant perd un grand bonhomme, mais un autre coin de France va le gagner. Bravo - Amicalement. Jean Luc Senard\nSévane & Benoist\nMerci Auré pour ton accueil et ta gentillesse lors de nos virées Ouessantines et tous ces moments heureux que tu as partagés avec nous. Nous aurons toujours une pensée pour toi quand nous irons à Ouessant.\nBye bye Auré, que le vent te porte vers de belles rencontres !\nPS : et reviens nous voir de temps en temps ;)\nJe ne connais pas Ouessant, mais je sais qu’il y a un phare, indispensable dans un endroit de ce type. Bien sûr et heureusement, l’ile ne perd pas son phare, mais c’est quand même un peu de sa lumière qui s’en va avec toi. Même les goélands vont s’ennuyer !\nNous t’accueillons avec grand plaisir sur notre vieux continent, avec l’espoir de te rencontrer (à nouveau) un jour prochain sur le terrain.\nLes oiseaux terrestres vont apprendre à se tenir correctement devant ton objectif, car les ruses qu’ils employaient avec nous et qui nous rendaient la tâche encore plus difficile ne marcheront pas avec un expert. Ils seront sur la photo, qu’ils le veuillent ou non, et superbes en plus !\nMerci pour tout ce que tu m’as appris, mais ne te crois pas pour autant tiré d’affaire ! J’aurai encore besoin de toi pour dépatouiller les différents plumages de nos chers amis ailés.\nA bientôt Aurélien. Bonne chance et Joyeuses Fêtes. Tous mes vœux t’accompagnent.\nLe mince "homme vert", toujours souriant, à toute allure sur son vélo, téléscope dans sac à dos ....va nous manquer! Espérons que nous aurons d'autres très belles photos....d'ailleurs....autres horizons lointains ?\nEt bien bon vent, best of luck, so long Aurélien.\nJP et Martine DELAPR\nLa roue tourne, les pages de la vie aussi, il faut sans cesse en écrire de nouvelles, Martine et moi faisons le souhait que celles-ci soient calligraphiées de joie, bonheur et de réussite professionnelle . On te connait, nous sommes confiants.\nQue la réussite suive ta nouvelle route.\nCertes, nous ne sommes pas près d'oublier les nombreux moments naturalistes que nous avons partagé au gré de nos pérégrinations ouessantines, et ferons en sorte que de nouvelles opportunités ornithos ou toutes autres nous permettent de perpétuer cette amitié.\nMerci encore pour ces moments de partage qui ne t'ont jamais faits défaut.\nGood luck mon ami et à très bientôt pour de nouvelles aventures.\nJe ne suis plus retourné sur Ouessant depuis bien longtemps, mais grâce à tes images, j'y étais souvent, et en première loge!\nJe te souhaite autant de plaisir et de découvertes dans ta nouvelle vie et espère avoir de tes nouvelles de temps en temps, ou peut-être au plaisir d'un nouveau voyage, qui sait.\nBon, Bruce... Fin de mission?\nMerci pour ta présence sur l'ile pendant toutes ces années.\nTu sais le bien que tu as fait à l'ornitho française et aux gens que tu as pu croiser sur l'ile, moi compris. J'espère que tu en es satisfait. Il y a de quoi.\nVoilà. On va en rester là pour l'instant. On aura sans doute l'occasion d'en reparler plus tard, au hasard d'un piaf ou d'autre chose.\nJ-Y "Babar Nigaud"\nIl est vrai que j'associe souvent ton nom à Ouessant, une île si envoutante, mais bon c vrai d'autres horizons cela va être super pour toi\nAvec toujours de superbes digiscopie à la Aurélien marque de fabrique et qualité assurer\nje te souhaite plein de belles choses pour la suite et merci de nous avoir fait rêver p) mais comme ça va continuer.....\nBruce... putain, Bruce quoi\nBon je vais pas me perdre par écrit en adieux et compliments hasardeux, car tout ce que j'avais à te dire je l'ai déjà fait avec la moustache et en chanson. Ben que veux-tu que je te dise, t'es un des rares mecs qu'on rencontre dans le milieu ornitho dont les courbes de la compétence et de la sympathie soient restées parallèles en fur et à mesure qu'elle grimpaient. Enfin je parle à l'imparfait mais je ne doute pas que cela continue. Hmm quoique tu vas peut-être devenir un gros enfoiré après tout, je sais pas trop...\nJe me rappelle bien la première fois qu'on s'est croisés. C'était à Ar Chernic en 2006, je m'étais tout de suite dit "tiens il a l'air cool lui, c'est qui ?" - ce à quoi les autres m'avaient répondu, offusqués, "mais putain c'est Aurélien Audevard, le boss, tu rigoles ou quoi ?" - je m'étais dit que j'avais fait une connerie, merde je n'avais pas reconnu le maître des lieux, ni n'avais fait le salut de soumission réglementaire ! Mais non, pas grave, il est pas comme ça le Bruce... ainsi tu ne m'en as pas tenu rigueur. Grand prince.\nJ'espère bien te recroiser de temps en temps au fil de tes voyages, où tu trimbaleras tes swaro, ton 92FS et ton coeur d'artichaut. Que je t'apprenne enfin à faire les gauffres là où tu sais :))\nAllez ciao et bonne chance pour l'avenir,\nPour ton équipée à l'intérieur des terres, je te souhaite le meilleur ; ce n'est jamais une expérience inutile que d'explorer le volet 'to be' du dilemne shakespearien : j'existe, tout simplement.\nGrâce à tes extraordinaires photographies, nous savons à présent où se trouve la beauté : pas forcément dans les grandes choses qui, comme les autres, sont condamnées à mourir, mais aussi et surtout dans les petites qui, sans prétendre à rien, savent incruster dans l'instant une gemme d'infini...\nContinue d'exalter le beau ; le reste, on le jettera nous-mêmes !