Tombeaux et monuments - Le leurre commémoratif des Stèles de Victor Ségalen - Presses universitaires de Rennes\nOpenEdition Books > Presses universitaires de Rennes > Interférences > Tombeaux et monuments > Le leurre commémoratif des Stèles...\n1 Stèles, édition critique, commentée et augmentée de plusieurs inédits, établie par Henry Bouillier, (...)\n1Par son titre même, Stèles, le recueil de Victor Segalen semble relever du genre commémoratif, même si la tradition qu’il utilise n’est pas occidentale mais chinoise. En effet, dès son arrivée en Chine, en 1909, il est séduit par ces pierres gravées qu’il rencontre un peu partout, “aux bords des routes, dans les cours des temples, devant les tombeaux”1 et très vite l’idée d’en faire une adaptation littéraire germe dans son esprit.\n2Ainsi va naître cette œuvre singulière dans laquelle la stèle devient, non seulement un système textuel, mais le mode d’organisation du livre tout entier. Toutefois, ce mimétisme ne doit pas faire illusion. Si Segalen reprend à son compte le discours commémoratif des stèles chinoises, il en fausse à la fois la pragmatique et le réfèrent. Au lieu de commémorer la plénitude d’un signe, c’est à une lente défiguration qu’il se livre, de sorte que l’éloge devient, d’une manière paradoxale, celui du “Nom caché”, dans une pensée de la différence poussée jusqu’à l’absence et jusqu’au vertige.\nLe Mimétisme commémoratif\n1 Fonctions traditionnelles de la stèle chinoise :\n3Dans son avant-propos, Segalen retrace brièvement l’historique de la stèle : poteau de sacrifice sous l’antique dynastie des Tcheou, elle prend sous les Han un emploi funéraire. On donnait ce nom aux montants de bois, percés d’un trou pour l’adaptation d’un treuil, destinés à soutenir le cercueil lors de l’inhumation. Sur ces montants on inscrivait l’éloge du défunt. Puis, la stèle de bois remplacée par la stèle de pierre perd sa fonction strictement funéraire pour devenir un monument commémoratif :\n(…) ils en vinrent à tout porter, et non plus un cadavre ; - mais des victoires, des édits, des résolutions pieuses, un éloge de dévouement, d’amour ou d’amitié délicate - La marque du treuil est restée(1).\n2 Architecture de la stèle :\n2 Lettres de Chine, Paris, Pion, 1967, P. 176.\n4Mais, ce qui séduit Segalen, au-delà du rôle commémoratif de la stèle, c’est son architecture : vénérable et beau, note-t-il à l’intention de sa femme devant une stèle de Singan fou (Sian)…2. Or, le prestige de cette forme provient en grande partie de l’impression de densité qui s’en dégage. Densité de la pierre tout d’abord, qui assure au monument son immobilité, sa stabilité et l’impression d’éternité qui s’en dégage, mais aussi densité de la forme : cette figure élémentaire et pure du rectangle qui découpe rigoureusement la pierre et qui rappelle la page, une page débarrassée de la vulnérabilité du papier, dont l’effet de cadrage intensifie le texte qui s’y inscrit :\n3 Stèles, op. cit., P. 35.\nElles sont des monuments restreints à une table de pierre, haut dressée, portant une inscription3.\n4 Cf. Marcel Granet : La Pensée chinoise, Paris, Albin Michel, 1968, PP. 148-149.\n5Si le socle de la stèle présente moins d’intérêt, Segalen remarque néanmoins qu’il s’agit le plus souvent d’une tortue, animal “emblématique’ symbole de longévité, dont la carapace, par ses 9 écailles, représente l’univers et ses mutations4, tandis que le socle pyramidal que l’on rencontre sur certains monuments, reproduit d’une manière plus figurative la même image, celle du cosmos :\n5 Stèles, op.cit, P. 35.\nC’est de là que la stèle se hausse 5\n6écrit Segalen, soulignant ainsi la sacralité même de cette forme architecturale.\n7Ce hiératisme, à la fois formel et symbolique du monument se retrouve dans l’épigraphe. En effet, non seulement les caractères gravés sur le cartouche obéissent aux règles du Wen (l’art chinois de s’exprimer) mais en tant qu’idéogrammes, ils participent à l’effet de condensation produit par la structure d’ensemble :\nSitôt incrustés dans la table, - qu’ils pénètrent d’intelligence, - les voici, dépouillant les formes de la mouvante intelligence humaine, devenus pensée de la pierre dont ils prennent le grain. De là cette composition dure, cette densité, cet équilibre interne et ces angles, qualités nécessaires comme les espèces géométriques au cristal6.\n8Enfin, dernier élément important dans cette symbolique monumentale, l’orientation des stèles se trouve strictement codifiée selon le type de commémoration qu’elles affichent. Face au midi se dressent les stèles impériales, face au nord celles qui célèbrent l’amitié, face à l’est les stèles amoureuses, face à l’ouest, les stèles “guerrières et héroïques”. Sans orientation précise, les stèles du Milieu ont une destination plus liturgique, liée aux croyances de l’ancienne Chine…\n9Ainsi, la dureté lapidaire du support, le géométrisme du cartouche et celui de l’épigraphe, la symbolique du socle et celle de l’orientation, font de la stèle un monument dont la fonction commémorative est à la fois ritualisée et sacralisée. Elles sont ces “pierres”, ces “tables” “mémoriales” qu’évoquent les poèmes ou encore ces “mémoires solides”, “immobiles” :\n(…) que nul ordre de marche ne peut toucher ni ébranler. Elles demeurent. (Ordre démarche).\n3 De l’architecture au livre :\n103-1 L’adaptation littéraire de cette forme monumentale se manifeste d’abord dans la conception même du livre.\n11En effet, Segalen s’est en personne occupé de l’édition de son ouvrage, afin de mieux traduire, dans sa matérialité, l’architecture de la stèle et la signifiance qu’elle implique. La première édition, conçue et réalisée à Pékin, en 1912, comporte 48 stèles. Elle sera suivie, en 1914, d’un second tirage augmenté de 16 poèmes, publié dans la Collection Coréenne qu’il dirige pour le compte de l’éditeur parisien Crès. Comment se présente cette double édition ?\n12Remarquons tout d’abord le format du livre : ses proportions (14x29) sont celles de la stèle nestorienne de Singan fou étudiée par le Père Havret dans Les Variétés sinologiques. Segalen s’en explique ainsi dans la préface de la seconde édition :\n7 Ibid, P. 298 (“Justification de l’édition”).\nLe haut format s’imposait. Toute stèle est, en Chine, une table deux fois plus haute que large. Sans vouloir feindre une réduction des stèles de pierre, il fut logique d’en accepter les proportions7.\n13Cette volonté de donner au livre la forme même du monument réapparaît dans la mise en page de chaque poème. Car si l’on peut parler de rythme à propos des Stèles, c’est d’abord de rythme visuel qu’il s’agit et la disposition même de la surface scripturaire provoque un effet de resserrement, de massivité, tout juste nuancé par l’avancée de chaque début de strophe où l’œil identifie quelque cérémonial de la parole. Ce géométrisme graphique se trouve encore accentué par le rectangle noir qui encadre le texte et l’isole de la gouttière paginale, restreignant la parole à cet espace cristallin où se renforce son expressivité.\n14Notons encore le pliage en accordéon (une feuille unique, imprimée d’un seul côté, formant 112 pages dans la première édition, 127 dans la seconde) qui étend à l’ensemble du livre la figure tabulaire de la stèle, car les poèmes, dit Segalen, doivent être lus étalés bien à plat, comme la surface de pierre d’où ils proviennent8.\n15Mais c'est surtout dans le choix du papier que la page rejoint son ancêtre la stèle. En effet, contrairement à nos papiers lisses et minces qui se réduisent à une surface, le papier coréen utilisé par Segalen nous renvoie à l'intériorité d'un matériau tridimensionnel comme la pierre dans son grain et dans ses veinures. La suppression de la brillance étale et uniforme qui fait de la page un simple support dématérialisé rend visible l'épaisseur, le grammage de la feuille, lui restitue cette profondeur, cette richesse de la texture qui faisait tant l'admiration de Claudel :\n9 in “Correspondance Paul Claudel-Victor Segalen”, Les Cahiers du sud, N° 288, 1948.\nQuel papier ! où l'avez-vous trouvé ? Cette espèce de feutre nacré où l'on voit par transparence des algues, des cheveux de femmes, des nerfs de poissons, des cultures d'étoiles ou de bacilles, la vapeur de tout un monde en formation !9.\n16Outre le format du livre, sa mise en page et son pliage, la qualité de son papier, il faudrait rappeler encore la richesse des ais en bois de camphrier recouverts d'une soie chinoise, qui enserrent l'unique feuille, pour avoir une idée de son aspect monumental. Issu de la stèle chinoise, le livre en revêt la sacralité. Cette intention hiérophanique se manifeste jusque dans le nombre des exemplaires, celui des poèmes et celui des sections à l'intérieur du recueil.\n10 Stèles, op. cit., P. 300.\n17En effet, la première édition a été tirée à 81 exemplaires hors commerce, car ce nombre, comme le signale Henry Bouillier correspond au nombre sacré (99) des dalles de la troisième terrasse au Temple du Ciel à Pékin10. Chiffre sacré, le chiffre 9 qui sert à construire le carré magique symbolise en fait l'univers : les 9 écailles de la tortue, les 9 “Régions du monde” mesurées par Yu le Grand, les 9 provinces de l'Empire du Milieu, les 9 quartiers de l'ancienne capitale impériale Lo-Yang les 81 chapitres du Tao-tî-King...\n18La sacralité du livre ainsi suggérée se retrouve dans les chiffres de la seconde édition : 64 poèmes, 640 exemplaires… 64 représentant cette fois le nombre des hexagrammes du Yi-King, le Livre des Mutations, qui enfermait dans ses combinatoires numériques un savon-total sur l'univers. Chaque hexagramme contenant lui-même 6 signes graphiques, Segalen regroupe ses 64 poèmes en 6 sections qui reprennent l'orientation rituelle des stèles autour du carré terrestre, en y ajoutant une direction : les “Stèles au bord du chemin” qui évoquent le voyage et l'expérience de l'altérité.\n193-2 Ce transfert d'une forme architecturale, avec toute la sacralité qu'elle implique, dans l'univers du livre, se poursuit avec l'utilisation de l'idéogramme chinois qui constitue ce que Segalen appelle “l'âme” de la stèle. Chaque titre intérieur, chaque poème se trouve en effet redoublé par une formule idéographique ou sigillaire qui rappelle l'inscription commémorative du monument. Il peut s'agir d'une traduction, mais le plus souvent les épigraphes chinoises, empruntés aux livres classiques ou à des stèles véritables, se présentent comme des paraphrases, des commentaires elliptiques, parfois ironiques, des poèmes qu'elles illustrent.\n20Il y aurait beaucoup à dire sur l'insertion d'idéogrammes chinois dans le recueil. Retenons simplement ici leur concrétisme figuratif qui s'accorde à la structure cristalline du monument. Si la stèle, “dur moment pétrifié” commémore un souvenir en le soustrayant au flux destructeur du temps, les caractères par leur être-là (Ils n'expriment pas ; écrit Segalen, ils signifient ; ils sont) perpétuent de même le nom qu'ils représentent.\n213-3 Après avoir transposé dans l'espace matériel du livre l'architecture de la stèle et son système épigraphique, Segalen adopte pour chacun de ses poèmes une forme de montage dont le géométrisme évoque à son tour le modèle lapidaire qui lui a donné naissance.\n22En effet, la plupart des “stèles”, comme l'a noté Henry Bouillier, présentent une structure “bipartite” dans la mesure où, s'appuyant sur un texte chinois, elles se constituent en réaction par rapport à ce texte de départ. Dans cette poétique explicitement fondée sur l'intertextualité, les sources les plus souvent utilisées sont les classiques chinois ou leur commentaires : Che-King (Livre des vers), Chou-King (Livre des Annales), Li-Ki (Livre des rites), Tao-tî-King, Mémoires historiques de Sseu-Ma-Tsien, Variétés sinologiques ou Textes historiques traduits par Léon Wieger.\n23Le transfert du texte de départ dans le poème s'effectue le plus souvent sous forme d'une adaptation très proche du modèle original. C'est ainsi que “Joyau mémorial” s'inspire d'un article des Variétés sinologiques dont voici le texte :\n11 Gloria Bien : Victor Segalen Knowledge ofcbinese culture, University of Washington, Ph. D, 1973, P. (...)\nPerle de la mémoire. Sous la période du règne K'ai-Yuan, des T'ang, le ministre Tchang Chouo reçut en cadeau la perle qui avait la vertu de remettre les choses en mémoire. Un simple regard jeté sur elle suffisait pour cela11.\n24Ce texte devient chez Segalen :\nPour mon service et ma fidélité, voici du Prince, le joyau de Mémoire, perle magique où s’enferme le passé.\nUn regard jeté sur elle et tout renaît, tout s’éclaire et se ravive, luisant comme un reflet du jour présent.\n25Le texte de départ ainsi adapté dans la première partie de la stèle provoque, dans la seconde, une réaction du poète qui n’est autre que la réponse de son univers intérieur à la sollicitation chinoise. Il s’en suit une transformation du texte de départ dans le texte d’arrivée qui constitue proprement le phénomène intertextuel. Cette opération obéit à des lois très strictes que l’on peut décrire en terme de logique combinatoire. En effet, les transformations opérées dans l’intertexte se répartissent en 3 classes selon une triple procédure d'application, de disjonction et de négation qu’il serait trop long de développer ici. Notons seulement que l’emploi de procédures quasi-mathématiques au sein d’une structure binaire renforce l’effet de densité du poème. Nous retrouvons ici le même géométrisme que dans la structure lapidaire de la stèle. Le mimétisme entre le texte et le monument se trouve dès lors totalement assuré.\n26Ainsi, dans son recueil, Segalen accomplit-il jusqu’au bout le geste commémoratif des stèles chinoises. Et l’on connaît peu d’exemples de livres-monuments composés avec un tel soin. Mais, ce geste, il l’évide de son sens, afin d’exprimer ses propres hantises.\nDéfiguration et éloge de l’absence\n27En effet, sous l’apparat commémoratif de la stèle, Segalen se livre à une entreprise de défiguration qui affecte à la fois le commémorant et le commémoré, de sorte que la célébration, inversant ses valeurs traditionnelles, devient paradoxalement celle de l’absence.\n1 Défiguration du commémorant :\n28Dans la structure énonciative de la “stèle”, Segalen s’efforce de retrouver le style commémoratif du monument chinois. D’où le hiératisme, l’impassibilité, la froideur de l’expression, qui résultent de la reproduction, à la première personne, du discours impérial. C’est ainsi que la plupart des “stèles” transcrivent directement la parole de l’Empereur, comme si le Fils du Ciel, désigné comme instance énonciative par le jeu des déictiques autoréférentiels, s’adressait dans un langage solennel et strictement codifié à son peuple ou à ses proches. Et si la voix impériale est le plus souvent anonyme, certaines stèles mettent en scène de manière explicite, des Empereurs historiques : Che-Houang-Ti “Les Trois hymnes primitifs”, “Eloge et Pouvoir de l’Absence”, T’ai-Tsong “En l’honneur d’un sage solitaire”, Kouei-Kie “Pour lui complaire”.\n12 Paris, Flammarion, 1975.\n29Lorsque la stèle ne reproduit pas directement la parole impériale, c’est souvent celle d’un dignitaire, ministre ou chef militaire, commémorant un don du Prince “Joyau mémorial” ou un acte de bravoure “Ecrit avec du sang”. Dans tous les autres cas, la voix qui rapporte les faits et gestes de l’Empereur, qui commémore les propos d’un sage, ou qui se fait l’écho de la rumeur populaire, évoque celle de l’Annaliste, historiographe officiel du règne, qui deviendra l’instance narrative de ce roman très singulier : le Fils du Ciel12.\nQu’elle imite donc le discours impérial, celle d’un haut dignitaire ou celle de l’Annaliste, cette énonciation ritualisée par le wen détermine le hiératisme du ton et cette solennité protocolaire qui, dans la tradition chinoise est celle du commémorant.\nMais cette énonciation cérémonielle n’est, pour Segalen qu’un masque derrière lequel affleure sa propre subjectivité. Car c’est moins le monde chinois qu’il s’agit pour lui d’évoquer que son propre univers ainsi qu’il l’avoue dans une lettre à son ami le philosophe J. de Gaultier :\n13 Lettre du 26 janvier 1913 in Stèles, Peintures, Equipée, édition Club du Meilleur livre, Paris, 195 (...)\n(…) j’ai fait mon possible pour éviter tout malentendu chinois, toute méprise, toute fausse note. Mais dans ce moule chinois, j’ai placé simplement ce que j’avais à exprimer13.\n30Dès lors, le mimétisme de renonciation, tout comme celui de l’ensemble du recueil, fonctionne comme un leurre et sous le masque hautain de l’Empereur, c’est la figure de Segalen, sceptique et fasciné par l’absence qui vient subvertir les certitudes ontologiques du commémorant traditionnel.\n2 Défiguration du commémoré\n31Cette défiguration affecte le commémoré lui-même dans la mesure où sous son masque énonciatif, le scepticisme de Segalen lui interdit l’éloge des valeurs habituelles du discours commémoratif. La rhétorique qui se met en place dans les Stèles, en privilégiant deux figures : l’ironie et la dénégation (ou apophase), retourne ainsi en son contraire l’emphase du commémoré.\n32L’ironie est en effet une figure fréquente dans les Stèles, surtout lorsqu’il s’agit d’évoquer les religions qui toutes se disputent le double privilège du vrai et du miraculeux. C’est le cas de la stèle : Eloge d’une vierge occidentale” où le dogme délicat de la virginité mariale se trouve ramené, par le jeu d’une comparaison avec un mythe chinois, à une évidence qui relève du simple bon sens. Plus encore que l’ironie qui naît le plus souvent du décalage entre renonciation et l’énoncé, la négativité travaille les Stèles de Victor Segalen, ajoutant à ceux de l’ironie ses effets destructeurs. C’est un mode de construction textuelle qui possède un double fonctionnement : Ou la dénégation s’attache à la clausule qui vient briser la certitude élaborée par le reste du texte. C’est le cas, par exemple, de “Religion lumineuse”, de “vision pieuse” ou de “Moment”…\n33Ou elle évide l’ensemble du texte, construisant un impossible énoncé dans la mesure où chaque proposition appelle sa propre négation. Ainsi la stèle “Décret” qui, à l’opposé du monument commémoratif, célèbre le non-être et l’inaccompli. On retrouve la même construction dans un bon nombre de stèles dont “En l’honneur d’un sage solitaire”, “Eloge de la jeune fille”, “Par respect”…\n3 Figures de l’Absence\n14 Fata Morgana, collection “Explorations”, préface d’A. Joly-Segalen.\n34Cette défiguration du discours commémoratif révèle, en fait, chez Segalen, le travail de la différence qui se traduit ici par la mise en œuvre de figures de l’absence sur lesquelles, par définition, la commémoration reste sans prise.\nEn effet, sa quête inlassable de l’altérité qu’il tente de conceptualiser dans l’Essai sur ll’Exostisme14, dessine chez lui l’image vertigineuse d’un être “fractal”, discontinu, dont le principe réside non dans la complétude mais dans la disjonction, dans l’évidement, qui déconstruisent l’Unique en une diversité fuyante et insaississable, en une différence infinie dont le terme ultime est l’absence.\n35D’où cette mise en cause, dans les “Stèles face au Midi”, du discours religieux sur l’être. Seul le sage taoïste inspire quelque respect et sa conception du monde n’est pas très éloignée de celle qui se fait jour dans les derniers poèmes du cycle. “Aux dix-mille années” célèbre la vacuité et le retour de chaque chose au non-être originel :\nFondez sur le sable. Mouillez copieusement votre argile. Montez les bois pour le sacrifice : bientôt le sable cédera, l’argile gonflera, le double toit criblera le sol de ses écailles : Toute l’offrande est agrée !\n36“Départ” évoque le souverain taoïste Mou-Wang, héros d’un conte à peine ébauché de Segalen : La Queste à la licorne, fasciné par l’ouest fabuleux et inconnu, c’est-à-dire par la différence… Enfin, la stèle “Décret” qui clôt cette section du recueil est, dans sa négativité même, une sorte d’éloge de l’absence et de l’innommé.\n37Les stèles “face au Nord” et les stèles “orientées” consacrées à la recherche du même dans l’autre, que ce soit à travers l’amitié ou l’amour, se trouvent marquées, pour la plupart par l’évidence d’une fêlure dans la communication, d’une asymétrie dans l’échange, qui manifestent le travail de la différence. Ainsi la première stèle de cet ensemble, “Par respect”, peut-elle se lire comme un désir d’évidement du sentiment amoureux lui-même. C’est dans l’absence de la personne aimée et dans son effacement que l’amour puise sa plus grande force :\nNon ! que son règne en moi soit secret. Que jamais il ne m’advienne. Même que j’oublie : que jamais plus au plus profond de moi n’éclose désormais son nom. Par respect.\n15 Paris, Gallimard, 1971.\n38De la même manière, les stèles “occidentées”, comme les stèles “au bord du chemin” aboutissent à cette idée que l’action héroïque procède de la violence destructrice, tandis que l’effort sur soi-même-l’énergie musculaire du voyageur ou l’énergie spirituelle du sage- trouve son accomplissement dans le non-agir, celui qu’implique l’arrêt, la pause, au sommet de la montagne et au seuil de la passe, ou celui qui assure à l’objet sans fonction l’essence de son rayonnement. Quant aux stèles “du Milieu”, dans lesquelles le Moi se retourne sur lui-même, plus encore que les autres, elles se montrent pénétrées par le sentiment du vide et de l’absence. En effet, il existe, dans la conception de Segalen, une sorte d’homologie entre l’être objectif dans sa différence infinie et l’être subjectif, le “dasein” au sens heideggérien du terme, qui ne peut qu’appréhender sa propre étrangeté “Joyau mémorial”, sa condition d’“être sans figure” “Au démon secret”. Cette altérité à soi de l’être subjectif inspire à Segalen ses plus belles images : celle de la “Cité violette interdite” qui deviendra le thème central de René Leys15, celle du “Nom Caché”, allégorie du vide fonctionnel sur laquelle s’achève le recueil ou encore celle de l’Empereur Che-Houangti, régnant par l’absence dans un palais où nul ne peut accéder (Eloge et pouvoir de l’Absence…)\n39Si la commémoration peut être analysée d’une manière générale comme une relation à l’absent, c’est paradoxalement, parce qu’elle s’efforce de restituer la mémoire d’une présence. Chez Segalen, le mouvement est inverse. Le réel, dans son œuvre devient cet espace intervallaire dont les lignes de fuite renvoient à une absence essentielle, incommémorable puisqu’indicible et hors de l’expérience. C’est pourquoi les Stèles, tout en mimant le geste commémoratif du monument chinois, en désignent l’inanité. L’absence n’est pas une présence effacée mais la condition même de l’existence, ce que montre encore l’une des stèles “du Milieu” en adoptant pour épigraphe un aphorisme célèbre du Tao-tî-King :\nLe Nom qu’on peut nommer, n’est pas le nom véritable. “Moment”\n1 Stèles, édition critique, commentée et augmentée de plusieurs inédits, établie par Henry Bouillier, Paris, Mercure de France, 1982 (2ème édition), P. 36.\n11 Gloria Bien : Victor Segalen Knowledge ofcbinese culture, University of Washington, Ph. D, 1973, P. 57.\n13 Lettre du 26 janvier 1913 in Stèles, Peintures, Equipée, édition Club du Meilleur livre, Paris, 1955, Annexes.\nÉcrire la crise, Presses universitaires de Rennes, 2013\nLe postmodernisme en France : définition, critères, périodisation in Le temps des lettres, Presses universitaires de Rennes, 2001\nGONTARD, Marc. Le leurre commémoratif des Stèles de Victor Ségalen In : Tombeaux et monuments [en ligne]. Rennes : Presses universitaires de Rennes, 1993 (généré le 17 octobre 2019). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/pur/33348?nomobile=1>. ISBN : 9782753545656. DOI : 10.4000/books.pur.33348.\nGontard, M. 1993. Le leurre commémoratif des Stèles de Victor Ségalen. In Touret, M., & Dugast, J. (Eds.), Tombeaux et monuments. Presses universitaires de Rennes. doi :10.4000/books.pur.33348\nGontard, Marc. “Le leurre commémoratif des Stèles de Victor Ségalen”. Touret, Michèle, et Jacques Dugast. Tombeaux et monuments. Rennes : Presses universitaires de Rennes, 1993. (pp. 121-132) Web. <http://books.openedition.org/pur/33348?nomobile=1>.\nTOURET, Michèle (dir.) ; DUGAST, Jacques (dir.). Tombeaux et monuments. Nouvelle édition [en ligne]. Rennes : Presses universitaires de Rennes, 1993 (généré le 17 octobre 2019). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/pur/33326?nomobile=1>. ISBN : 9782753545656. DOI : 10.4000/books.pur.33326.\n<iframe src="https://books.openedition.org/pur/33348?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" width="500" height="375"></iframe>\nÉcrire la crise Presses universitaires de Rennes, 2013


AudioValley mise sur l'audio digital - Trends-Tendances sur PC - Trends-Tendances\nAudioValley mise sur l'audio digital\nPrésente dans huit pays dont les Etats-Unis, la société belge prend un virage stratégique. Elle se sépare de son activité historique d'animation musicale des points de vente pour se concentrer uniquement sur l'exploitation commerciale de l'audio digital. Objectif : convaincre les annonceurs des vertus publicitaires du podcast, des webradios et des plateformes numériques comme Deezer ou SoundCloud.\nC'est l'un des paradoxes qui font le charme de la Belgique : notre pays regorge d'entreprises inconnues du grand public qui sont pourtant des leaders mondiaux dans leur secteur. Par exemple, à Bruxelles, la société AudioValley (30 millions de chiffre d'affaires en 2019) se positionne comme " le spécialiste international des solutions B to B dans l'audio digital ". Sur le papier, l'intitulé peut sembler nébuleux, mais dans la pratique, l'activité de l'entreprise se révèle tout à fait limpide. Ainsi, lorsqu'un Américain se branche sur une webradio au Texas ou en Californie et qu'il entend un spot publicitaire en guise de préliminaire, il y a de fortes chances pour que cette campagne ait été orchestrée dans les bureaux bruxellois d'AudioValley.\nC'est l'un des paradoxes qui font le charme de la Belgique : notre pays regorge d'entreprises inconnues du grand public qui sont pourtant des leaders mondiaux dans leur secteur. Par exemple, à Bruxelles, la société AudioValley (30 millions de chiffre d'affaires en 2019) se positionne comme " le spécialiste international des solutions B to B dans l'audio digital ". Sur le papier, l'intitulé peut sembler nébuleux, mais dans la pratique, l'activité de l'entreprise se révèle tout à fait limpide. Ainsi, lorsqu'un Américain se branche sur une webradio au Texas ou en Californie et qu'il entend un spot publicitaire en guise de préliminaire, il y a de fortes chances pour que cette campagne ait été orchestrée dans les bureaux bruxellois d'AudioValley. " Nous réalisons seulement entre 3 et 4% de notre chiffre d'affaires en Belgique, mais le poumon de l'entreprise est bel et bien belge, explique d'emblée le fondateur et CEO Alexandre Saboundjian. Car c'est ici, à Anderlecht, que se trouve toute la technique et que s'opèrent la gestion administrative, le marketing et le suivi de toutes les campagnes publicitaires qui se font à l'étranger. Aujourd'hui, AudioValley permet à ses clients d'avoir accès à plus de 20.000 radios digitales sur huit marchés qui sont les Etats-Unis, le Canada, la Grande-Bretagne, la France, l'Allemagne, l'Espagne, les Pays-Bas et la Belgique. " Mais comment la " petite " AudioValley a-t-elle réussi à s'imposer sur l'immense marché nord-américain ? L'histoire est longue, mais inspirante en matière de repositionnement stratégique. Née en 2003 sous le nom de MusicMatic, l'entreprise belge s'est d'abord fait connaître dans le monde du retail en se spécialisant initialement dans l'animation musicale des points de vente. A l'époque, le self-made-man Alexandre Saboundjian a déjà quelques années de radio derrière lui - il a lancé la station W&C dans les années 1980 qui sera intégrée plus tard au réseau RFM - et affiche quelques expériences d'entrepreneur, notamment dans le business des call centers. Son nouveau défi consiste alors à proposer des flux musicaux sur mesure aux grandes chaînes de magasins, par abonnement, en respectant l'ADN de chaque marque. De l'enseigne de mode Camaïeu au prestigieux joaillier Cartier en passant par les parfumeries Ici Paris XL, plus de 200 grandes marques ou chaînes (représentant 16.000 points de vente dans quatre pays d'Europe) finiront par recourir aux services sonores et " customisés " de MusicMatic dont la palette de services s'élargit dès 2007. Cette année-là, Alexandre Saboundjian lance en effet Radionomy, une plateforme spécialisée dans la création gratuite et personnalisée de webradios avec déjà une idée derrière la tête : la monétisation à moyen terme de ces nouveaux espaces de diffusion ancrés dans l'audio digital. La vitesse supérieure est enclenchée lorsque, en 2013, le " petit Belge " rachète la société américaine Targetspot, une régie publicitaire spécialisée dans les radios numériques et qui touche alors près de la moitié des auditeurs en ligne aux Etats-Unis, avec un ciblage très précis selon les critères géographiques ou les préférences d'écoute. Un an plus tard, Alexandre Saboundjian remet le couvert et s'offre à nouveau, via Radionomy, deux grand noms du milieu de la tech américaine : la société Showcast qui possède plusieurs milliers de radios sur le Web et surtout le logiciel de lecture audio Winamp dont on reparlera beaucoup cette année puisque AudioValley a décidé de redonner vie à ce player multiplateforme dans une version mobile qui sortira l'été prochain. Ces acquisitions audacieuses et le succès croissant de Radionomy finissent par attirer l'attention du géant Vivendi qui, en 2015, prend une participation majoritaire dans la société belge. Mais le mariage avec ce géant du divertissement - qui possède en outre Canal+, Universal, Havas et Dailymotion - ne concrétisera pas les rêves d'expansion souhaités par Alexandre Saboundjian et poussera même l'homme d'affaires - alors minoritaire avec 35% des parts - à racheter, deux ans plus tard, la participation de Vivendi dans sa société. Et c'est précisément pour finaliser cet important rachat que le groupe belge rebaptisé AudioValley vient de procéder à un virage stratégique... Le mois dernier, AudioValley a en effet décidé de se séparer de son activité historique d'animation musicale dans les points de vente - lancée sous le nom de MusicMatic avant d'être rebaptisée Storever - au groupe italien M-Cube pour la somme de 15 millions d'euros. " Cette activité a toujours été rentable et nous n'avions d'ailleurs pas mis Storever en vente, confie Alexandre Saboundjian, mais un acheteur s'est présenté spontanément et, pour nous, c'était le bon timing car notre groupe veut désormais se focaliser uniquement sur l'audio digital. " Mûrement réfléchi, ce repositionnement permet aussi à AudioValley de rembourser beaucoup plus rapidement la dette que la société a toujours envers Vivendi et d'épargner, grâce à ce remboursement anticipé, pas loin de 9 millions d'euros. " Cette opération permet de nous recentrer sur nos activités à plus forte dynamique de croissance, poursuit le CEO, à savoir Targetspot qui est une solution d'agrégation et de monétisation de l'audience digitale, mais aussi Jamendo qui est une plateforme de gestion de droits et de commercialisation de licences musicales que nous avons rachetée il y a quelques années déjà. " Le patron d'AudioValley en est convaincu : l'avenir de l'audio sera numérique et la valorisation de cette audience sur le Web intéressera de plus en plus les marques. " On assiste à une véritable explosion de l'audio digital, enchaîne Alexandre Saboundjian. Il y a les radios traditionnelles qui migrent sur le Web ; les plateformes numériques comme Deezer, Spotify ou SoundCloud ; le podcast qui monte en puissance et d'autres domaines comme le jeu vidéo où, là aussi, on peut intégrer des spots publicitaires audio. Notre rôle, chez Targetspot, consiste précisément à agréger toute cette audience pour permettre ensuite aux annonceurs de mieux atteindre leurs cibles grâce à des campagnes hyper-segmentées où l'on prend en compte toute une série de critères géographiques, démographiques, comportementaux, etc. " A Anderlecht, la plateforme Passport développée par AudioValley se révèle impressionnante et permet aux annonceurs d'adapter, en temps réel, leurs campagnes publicitaires audio pour en améliorer l'efficacité. Grâce à cet outil, Targetspot offre par exemple l'opportunité à des marques américaines de mener campagne sur certains publics de certaines régions des Etats-Unis, mais aussi à un constructeur de voitures européen de toucher une audience précise à travers différents canaux dans différents pays. " Jadis, le métier de la radio était articulé autour de la marque de chaque radio, renchérit Alexandre Saboundjian. Or, ce n'est plus l'avenir. Les annonceurs voudront de moins en moins être présents sur une station en particulier : ils voudront davantage toucher une cible, quelle que soit la marque radio, et cette cible se trouve aussi bien sur les plateformes numériques que sur les radios digitales et les podcasts. Avec Targetspot, c'est justement cette solution que nous leur proposons, avec une pression publicitaire moins forte sur l'auditeur mais qui est beaucoup plus ciblée et, surtout, du reporting que l'on ne trouve pas en radio classique. " Précurseur sur le terrain de l'audio digital, AudioValley se réjouit d'avoir aujourd'hui environ 80 éditeurs sous contrat - parmi lesquels Deezer, SoundCloud, Radio France ou encore Fox News Radio - et de satisfaire plus de 200 annonceurs à travers le monde (BNP Paribas, Carrefour, Citroën, KPN, Levi's, McDonald's, Volkswagen, Zalando, etc.). Mais surtout, le groupe belge peut se targuer d'avoir déjà mené quelques campagnes réellement innovantes grâce à son outil de ciblage révolutionnaire qui s'adapte... aux conditions météorologiques ! Ainsi, le mois dernier, les podcasts de Radio France ont hébergé une campagne de prévention déployée par Targespot et qui était déclenchée dans certaines régions de l'Hexagone en fonction des pics d'épidémies de grippe. En écoutant un podcast, l'auditeur était en effet géolocalisé via son adresse IP et un message personnalisé pouvait donc lui être envoyé s'il se trouvait dans une zone à risques. " C'est un outil que l'on peut également utiliser pour d'autres campagnes beaucoup plus commerciales, détaille Erik Portier, chief revenue officer d'AudioValley. Quand il commence à neiger dans certaines régions d'un pays, on peut ainsi facilement mettre en place une campagne pour des pneus neige ou, inversement, pour des barbecues quand il fait plus de 25°C dans d'autres régions. Je pense que les annonceurs vont être, à l'avenir, de plus en plus attentifs à ce type de ciblages pertinents et nous regardons dès lors 2020 avec beaucoup d'enthousiasme. " Jolie success-story belge qui ne cesse de grandir à l'international, AudioValley - qui compte aujourd'hui 80 collaborateurs dont la moitié travaille à l'étranger - croit en l'avenir de l'audio digital et les prescripteurs de tendances semblent lui donner raison. Dans un monde truffé d'écrans, le mobinaute dispose encore d'un précieux temps de cerveau disponible pour se consacrer en effet à l'écoute de musiques, de radios et de podcasts lorsqu'il est en voiture ou dans les transports publics, en train de faire du sport ou de préparer le repas. La monétisation des espaces publicitaires qui enrobent ces programmes généralement gratuits est donc un enjeu considérable sur lequel AudioValley mise en priorité. Entrepreneur dans l'âme, Alexandre Saboundjian ne se contente toutefois pas de " subir " la tendance. Il veut même l'épouser et surtout la nourrir : " Un de nos défis en 2020 sera de créer du contenu podcast, conclut le CEO d'AudioValley. Nous recevons beaucoup de demandes d'annonceurs qui veulent être présents sur ce terrain-là et c'est la raison pour laquelle nous avons mis sur pied une toute nouvelle cellule podcast pour répondre à ces besoins. " Pour quels clients ? L'homme n'en dira pas plus, confidentialité oblige. Mais dans les studios de l'entreprise bruxelloise, les micros s'ouvrent déjà pour enregistrer les premiers épisodes...


Bento 22 juillet 2014 - Imaginer... la légèreté\nBento 22 juillet 2014\nPublié le 22 juillet 2014 par imaginer\n• Poulet rôti au four par Chéri\n• Courgettes sautées à l'huile d'olive avec oignons, laurier\nPas de bentos pour le reste de la semaine. Demain je vois JC à midi donc j'emporterai juste une tranche de jambon et un fruit pour manger vite fait en rentrant au bureau.\nEt je pose jeudi et vendredi, car vraiment, il faut absolument que j'essaie de dormir !!!!!!!!\n« Bento 21 juillet 2014 Vous aimez le léopard... »\nnadoche 25/07/2014 08:23\nje suis une bonne dormeuse, et depuis deux nuits je dors moins "haché" et je sens que je suis bien mieux, je fais plus de sport aussi donc ça joue sur ma fatigue du soir et mon endormissement\nbon repos en tout cas chère claude big bisous ;-)\nimaginer 25/07/2014 11:26\nC'est vrai que les soirs où j'ai sport je dors mieux. M'endormir ne me pose pas de problème, le truc c'est qu'entre deux et trois heures je me réveille et là, impossible de redormir......\nJ'espère que ça va s'apaiser......\nchantal 24/07/2014 22:03\nMoi qui dors au minimum 8h et qui fais la sieste les jours où je ne travaille pas, avec vos 3 ou 4h par nuit actuellement, je serais à ramasser à la petite cuillère.\nEst-ce que ce sont les soucis qui vous empêchent de dormir ? Avez-vous pensé aux tisanes, huiles essentielles, produits homéopathiques ou autres ? Cela pourrait vous aider ponctuellement afin de retrouver ce si précieux sommeil.\nEt, à défaut de dormir, peut-être seulement rester tranquille ac un livre, à câliner les chats -le vôtre, celui dont vous avez la garde- à ne rien faire pourrait vous apporter un peu de repos.\nimaginer 25/07/2014 11:23\nJe n'ai jamais été une grosse dormeuse, avec six heures habituellement je suis en pleine forme. mais là vraiment, c'est trop trop peu.\nOui je bouquine, la chatte se love sur moi mais rien à faire,ça tourbillonne dans ma tête...... Le chat de mon amie n'est pas chez nous, mon amie préfère qu'il soit tranquille chez elle, c'est nous qui allons le voir une heure chaque jour pour lui tenir compagnie, et moi j'en profite pour faire les 3 km de trajet à pieds ou en courant, ça me "vide" et me fatigue.\nCeci dit, ces deux jours de congé comme ça en pleine semaine m'ont détendue, j'ai dormi jusqu'à 10 heures hier matin et 9 heures ce matin, ça fait du bien:-)\nCicciotella 22/07/2014 13:06\nUn conseil, si tu veux optimister façon IG ton maigre déjeuner de demain : manger le fruit en quittant JC, par exemple et manger le jambon de retour au bureau. Cela va séparer la digestion de deux éléments assez peu compatibles et la facilitera.\nimaginer 27/07/2014 19:36\nRire....voilà une belle anecdote !\nN'empêche que ça se confirme, j'ai l'impression que le transit s'améliore. Alors je continue, à marcher de plus belle, pas courir, juste marcher dans la journée, et bien séparer le fruit des repas......\nCicciotella 25/07/2014 13:33\nNon, ce n'est pas un hasard et j'ai même une anecdote que je vais raconter de la manière la plus euphémique possible.\nJ'avais invité ma grand-mère pique-assiette au restaurant ; elle se précipite, bien sûr, sans se douter que nous allons dans une ville avec un centre exclusivement piéton et qu'il allait falloir un (tout petit) peu marcher. J'étais stupéfaite, en dépit de son âge, qu'elle ne puisse pas marcher plus de trente mètres d'affilée, alors qu'elle ne souffrait d'absolument aucune pathologie articulaire des membres inférieurs ; nous devions nous arrêter en quasi-permanence, chercher les rebords de bac à fleurs pour qu'elle s'y asseye, et ça a été un calvaire pour atteindre le restaurant. Au retour, elle a tenté de me demander d'aller chercher la voiture et de m'attendre, mais il y avait toujours le problème de l'interdiction des voitures aux non-riverains, elle reprend son chemin de croix.\nLe lendemain, je reçois un coup de fil triomphal : après dix jours d'impossibilité d'aller là où personne ne peut aller à sa place, eh bien, voilà... la situation était débloquée...\nJe tentai de lui expliquer que la marche fait travailler les muscles abdominaux et qu'elle doit sans doute ce miracle au semblant d'exercice accompli la veille et qu'elle devrait... Evidemment, elle fait la sourde oreille, me coupe et enchaîne : "Le restaurant était très bon, j'ai hâte de remettre ça... par contre, pense à en trouver un à côté du parking".\nL'expérience n'est même pas forcément une lampe qui n'éclaire que soi, contrairement au diction ! ;oP\nimaginer 25/07/2014 11:11\nLe lien ne fonctionne pas, je prendrai le temps de le chercher.\nCa fait un moment que je prends les fruits séparément du repas, pour essayer de faciliter mon transit, ultra-paresseux.....\nMais le fairt de beaucoup plus marcher depuis que j'ai le Fitbit, j'ai remarqué que j'ai un meilleur transit. Hasard ? De même, j'ai moins les chevilles qui gonflent quand il fait très chaud.......\nCicciotella 23/07/2014 14:26\nDes nuances sont apportées à mes propos à ce lien : http://www.nutriting.com/conseils-sante/faut-il-manger-les-fruits-avant-ou-apres-le-repas/\nCicciotella 23/07/2014 12:44\nIl vaut mieux que le fruit soit pris séparément du bol alimentaire : il se digère très, très vite quand il est mangé seul. En revanche, pris en fin de repas, il est bloqué dans l'estomac en compagnie des aliments qui requièrent un temps plus long et là, il se met à fermenter... qui dit fermentation dit production d'un peu d'alcool... et la digestion devient alors une grosse galère. OK, personne n'a attrapé de cirrhose du foie ainsi, mais personnellement, j'aime mieux ne pas cumuler les couac ! ;o)) Depuis que je suis les AZ, je prête moins attention à cet impératif, mais comme je voyais que tu avais une pause-déjeuner un peu particulière, je me disais que tu pouvais en profiter pour séparer le fruit du repas.\nPris quelques heures après, et étant donné que tu déjeunes très léger, je pense qu'il n'y a aucun problème : ton fruit aura toute la place dans l'estomac !\nimaginer 23/07/2014 11:24\nAh bon ? Le fruit avant le jambon ?\nDepuis un moment, je mange mon fruit quelques heures après le repas, pour le goûter, pour que les fibres agissent mieux. Mais c'est encore mieux de prendre le fruit avant en fait ?\nDhalys 22/07/2014 11:09\nMiam c'est bien alléchant!\nPas de bento pour moi avant 2 semaines pour cause de vacances ^^\nimaginer 23/07/2014 11:21\nAh super ! Je te souhaite de très bonnes vacances !\nheure-bleue 22/07/2014 10:35\nJ'aime bien ton bento d'aujourd'hui. Es tu capable de te reposer ?\nEuh......j'espère que je suis capable de me reposer...... Pendant ces deux jours avec Chéri, cinémas..... passer du temps avec le chat dont on a la garde pendant les vacances. Bon, évidemment, Chéri y va en bus et moi en courant, pour le plaisir:-) Mais je vais essayer de dormir, de faire un peu la sieste car depuis début juin je dors 3 à 4 heures pas nuit et ça, je n'en peux plus, ça joue énormément sur mon moral.......\nMais oui, je vais essayer de me reposer vraiment


Affieux (19) tourisme, carte des sites touristiques à voir\nQue voir à Affieux, guide de visite et de tourisme. Carte des sites touristiques, consultez les avis, les idées de l'office de tourisme pour vos vacances.\nQue visiter à proximité de Affieux (19), sites touristiques principaux à voir, guide et carte.\nLes sites touristiques à visiter absolument à Affieux et dans les environs, les lieux classés, les attractions, les jardins et les monuments, et une carte des sites de tourisme les plus proche de Affieux.\nVille-Data.com tourisme Affieux\nA faire durant votre séjour à Affieux\nBesoin de vous rafraichir ? Trouver une Plage de Baignade à Affieux avec notre carte des plages et vérifiez les données d'analyse des eaux de baignade\nEspace Paul Rebeyrolle à Eymoutiers (24,6km du centre de Affieux).\nA parcourir durant votre voyage à Affieux\nParc De Meyrignac à Saint-Ybard (17,1km du centre de Affieux).\nDomaine Du Chateau De Lafarge à Orliac-de-Bar (17,6km du centre de Affieux).\nJardin De Lacombe à Lagraulière (20,3km du centre de Affieux).\nLe Jardin Du Centaure à Saint-Yrieix-le-Déjalat (20,6km du centre de Affieux).\nParc Et Jardin Du Mas Maury à Rempnat (21,9km du centre de Affieux).\nParc Jane Limousin à Châteauneuf-la-Forêt (24,6km du centre de Affieux).\nParc De Pebeyre à Saint-Pardoux-l'Ortigier (27,9km du centre de Affieux).\nMusée du Président Jacques Chirac à Sarran (19,1km du centre de Affieux).\nMusée du Cloître de Tulle André Mazeyrie à Tulle (28,0km du centre de Affieux).\nMusée de la Mémoire et des Industries Tullistes à Tulle (28,6km du centre de Affieux).\nMusée du Président Jacques Chirac - Affieux\nCarte touristique, les principaux sites touristiques à Affieux et dans les environs\nLogement saisonnier à Affieux\nNous avons édité les données des Campings, des Hotels, des Locations de Vacances, des Apparthotel, des Résidence de Vacances et des Villages de Vacances pour toute la zone de la Affieux, cliquez sur une categorie pour avoir plus de détails et la carte des établissements.\n- Les Maquis à Treignac, Gîte de booking qui est à 3,0km de Affieux.\n- B&B Garden Room à Treignac, Gîte de booking qui est à 3,6km de Affieux.\n- Appartement de Jardin à Treignac, Gîte de booking qui est à 3,6km de Affieux.\n- Holiday Home Treignac Ave Du General De Gaulle à Treignac, Gîte de booking qui est à 4,1km de Affieux.\n- Three-Bedroom Holiday Home in Treignac à Treignac, Gîte de booking qui est à 4,2km de Affieux.\n- Woodlands Cottage à Treignac, Gîte de booking qui est à 5,2km de Affieux.\n- Woodlands Le Poncheral à Treignac, Gîte de booking qui est à 5,2km de Affieux.\n- Apartment Fleur de Lys Bleue à Soudaine-lavinadière, Gîte de booking qui est à 5,6km de Affieux.\n- B&B Fleur de Lys Bleue à Soudaine Lavinadiere, Gîte de booking qui est à 5,6km de Affieux.\n- Holiday home Maison Le Puy Tramuzat à Meilhards, Gîte de booking qui est à 10,2km de Affieux.\n- Holiday home Cottage Le Puy Tramuzat à Meilhards, Gîte de booking qui est à 10,2km de Affieux.\n- Holiday home La Geneste O-898 à Chamberet, Gîte de booking qui est à 10,3km de Affieux.\n- B&B The Treetops à Saint-hilaire-les-courbes, Gîte de booking qui est à 10,4km de Affieux.\n- Holiday home Le Bourg P-899 à Gourdon-murat, Gîte de booking qui est à 11,6km de Affieux.\n- La Nouvelle Vie à La Porcherie, Gîte de booking qui est à 12,1km de Affieux.\n- Two-Bedroom Holiday home with Lake View in St Hiliaire L Courbes à St Hiliaire L Courbes, Gîte de booking qui est à 12,2km de Affieux.\n- Le Coq Hardi à Saint-jal, Gîte de booking qui est à 15,8km de Affieux.\n- Gîte de Larfeuil à Bonnefond, Gîte de M. Pascal Dubois qui est à 15,9km de Affieux.\n- Meublé de tourisme M Faugeron à Uzerche, Gîte de M. Jean-Marie Faugeron qui est à 17,0km de Affieux.\n- Holiday Home Maud - 01 à La Porcherie, Gîte de booking qui est à 17,5km de Affieux.\n- ArcenFrance à Sussac, Gîte de booking qui est à 18,1km de Affieux.\n- Chateau de reves holiday gite à Sussac, Gîte de booking qui est à 19,3km de Affieux.\n- Maison De Vacances - Sussac à Sussac, Gîte de booking qui est à 19,9km de Affieux.\n- B&B Southbound à Limoges, Gîte de booking qui est à 20,4km de Affieux.\n- Apartment Le Breuil N-897 à Gimel-les-cascades, Gîte de booking qui est à 23,8km de Affieux.\n- Mille Joies à Saint-pardoux-corbier, Gîte de booking qui est à 23,8km de Affieux.\n- Chateau Cottage à Eymoutiers, Gîte de booking qui est à 23,9km de Affieux.\n- Le Chat Qui Peche B&B - Gite à Châteauneuf-la-forêt, Gîte de booking qui est à 24,4km de Affieux.\n- La Bouchère 33 à Meuzac, Gîte de booking qui est à 24,5km de Affieux.\n- Elsa of Kora à Montbron, Gîte de booking qui est à 24,5km de Affieux.\n- La Petite Cerise à Eymoutiers, Gîte de booking qui est à 24,6km de Affieux.\n- Townhouse St Jacques à Eymoutiers, Gîte de booking qui est à 24,6km de Affieux.\n- Studio St Jacques Eymoutiers à Eymoutiers, Gîte de booking qui est à 24,6km de Affieux.\n- Holiday Home Number Six Eymoutiers à Eymoutiers, Gîte de booking qui est à 24,7km de Affieux.\n- Holiday home L Ecole 2 à La Veytisou, Gîte de booking qui est à 24,7km de Affieux.\n- La Belle Maison à Eymoutiers, Gîte de booking qui est à 25,0km de Affieux.\n- Maison De Vacances - Ambrugeat La Sagne à Ambrugeat La Sagne, Gîte de booking qui est à 25,6km de Affieux.\n- Gite d'Amboiras à Linards, Gîte de M. Lafarge qui est à 26,3km de Affieux.\n- Cyprès Si Haut à Saint-mexant, Gîte de booking qui est à 26,7km de Affieux.\n- Vakantievila l Ancienne Ecole à Troche, Gîte de booking qui est à 28,1km de Affieux.\n- Meublé épis Chanac les Mines à Chanac Les Mines, Gîte de M. et Mme Monedière qui est à 28,5km de Affieux.\n- Holiday home le Gauliat à Saint-pardoux-l’ortigier , Gîte de booking qui est à 28,6km de Affieux.\n- Gîte le monediere à Tulle, Gîte de booking qui est à 28,7km de Affieux.\n- Chambre Villa Dolce Vita à Saint-germain-les-vergnes, Gîte de booking qui est à 28,8km de Affieux.\n- La Maison à côté de l'Église à Beaumont Du Lac, Gîte de booking qui est à 29,1km de Affieux.\n- Vallon Vert à Faux-la-montagne, Gîte de booking qui est à 29,7km de Affieux.\n- Chambre d'hôtes à Chamboulive (10,2km de Affieux), Chambre d'hôte de Mme Jiquelle.\n- Arbre à Fruits à Chamboulive (10,7km de Affieux), Chambre d'hôte de booking.\n- Two-Bedroom Holiday home with Lake View in St Hiliaire L Courbes à St Hiliaire L Courbes (12,2km de Affieux), Chambre d'hôte de booking.\n- Chateau de reves holiday gite à Sussac (19,3km de Affieux), Chambre d'hôte de booking.\n- Chambres d'Hôtes Vieille Grange à Lagrauliere (20,0km de Affieux), Chambre d'hôte de booking.\n- Serendipity à Saint Clément (20,4km de Affieux), Chambre d'hôte de booking.\n- Chambres d'Hôtes La Chouette à Sainte-anne-saint-priest (23,0km de Affieux), Chambre d'hôte de booking.\n- Chateau Cottage à Eymoutiers (23,9km de Affieux), Chambre d'hôte de booking.\n- Les Landes à Saint Pardoux Corbier (25,2km de Affieux), Chambre d'hôte de booking.\n- Chambres d'Hôtes Le Pont à Égletons (26,6km de Affieux), Chambre d'hôte de booking.\n- Chambre D'hôtes Du Marquisat à Tulle (28,2km de Affieux), Chambre d'hôte de booking.\n- Chambres d'hôtes Le Moulin des Farges à Meymac (28,5km de Affieux), Chambre d'hôte de booking.\nTourisme et Visite pour les plus grandes villes à proximité de Affieux\nVilles à proximité de Affieux par nombre d'habitants pour la rubrique Tourisme et Visite\nL'ensemble des données concernant Affieux (19) tourisme, carte des sites touristiques à voir présentées sur ville data sont librement reproductibles et réutilisables que ce soit pour une utilisation privée ou professionnelle, nous vous remercions cependant de faire un lien vers notre site ou d'être cité (source : Ville-data.com).\nLes données de la page Affieux (19) tourisme, carte des sites touristiques à voir proviennent de SOURCES : UNWTO, Atout France, Office du tourisme, pour les idées de visites : ministère de la Culture et de la Communication / direction générale des Patrimoines / département de la Politique des publics, Dgcis, enquête SDT, EVE (DGCIS, Banque de France), EFH (INSEE, DGCIS, partenaires régionaux), Acoss, nous les avons vérifiées et mise à jour le mercredi 18 juillet 2018. Le producteur des données émet les notes suivantes :\nTourisme et Visite Affieux\nVillage Vacances à Affieux\nAffieux : Village vacances - Club vacances\nLocation de vacances à Affieux\nCarte de l'ensemble des locations de vacances d'Affieux, location de maison de vacances, appartements,mobil home ou chambre d'hôtes.\nAffieux : Location vacances - appartement - mobil home\nLocation de Gîte à Affieux\nAvis, photos et descriptions des gîtes d'Affieux. Carte de localisation et coordonnées complètes des particuliers pour réserver votre location.\nAffieux : Location gite - location particulier - liste gîte\nCamping les pieds dans l'eau à Affieux\nCampings en bord de plage, d'un lac ou d'une rivière à Affieux et calcul de la distance à vol d'oiseau entre la plage et chaque camping.\nAffieux : Camping pied dans l'eau - Camping plage


Stéphanie Blanchoud (Ennemi Public) : « La boxe et la chanson m’aident en tant que comédienne » | La loi des séries - Cartographie de l'univers des séries\npar KTLoiDesSeries | 16 Mar, 2019 | 0 commentaires\nSur scène à l’Atelier Jean Vilar jusqu’au 3 avril, la comédienne boucle une tournée qui avoisine les cent dates à travers tout le pays avec ce récit créé en 2017. L’histoire d’une jeune femme qui décide de se mettre à la boxe au lendemain d’une séparation difficile. Spectacle dans lequel la comédienne parle de son lien étroit avec ce sport et dévoile une vie de femme transposée sur un ring, dents serrées et poings levés.\nPoids plume peut-être mais jeune femme résolument sur ses gardes, donc, prête à en découdre pour défendre ceux qui comptent à ses yeux. Un trait de caractère que Stéphanie Blanchoud partage avec l’inspectrice Chloé Muller qui a rouvert l’enquête sur la disparition de sa petite sœur dans la saison 2 de la série belge.\nDans cette saison 2 va-t-on enfin percer la carapace de Chloé ?\nOui, assez rapidement car dès le 1er épisode, les failles de Chloé se révèlent. C’est d’ailleurs ce qui m’a plu quand j’ai lu les scénarios de la saison 2 : le fait que l’on rentrait beaucoup plus dans l’intimité de chacun des personnages.\nLa disparition de sa petite sœur est au cœur de la saison 2 qui est moins une enquête policière procédant épisode par épisode. On suit Chloé, même s’il y a énormément d’histoires parallèles. Il y a pas mal de nouveaux personnages mais le fil rouge, c’est la recherche de sa sœur Jessica (jouée par Pauline Etienne, NdlR), c’est ce qui était passionnant à jouer. Et le téléspectateur a toujours une longueur d’avance sur le coéquipier de Chloé puisqu’elle cache à tout le monde ce qui la mobilise réellement. Il est en effet hors de question qu’on comprenne qu’il s’agit d’une enquête personnelle sinon, elle risque d’être écartée de l’enquête et de perdre son boulot. Cette chose-là était vraiment passionnante à incarner : comment gérer ce lourd secret et, en même temps, faire bonne figure, faire croire qu’elle fait tout cela pour le bien d’une autre enquête.\nQu’est-ce que la boxe vous a apporté dans votre métier de comédienne ?\nLe rapport au corps que j’avais déjà. C’est cela que je cherchais en rentrant dans une école de théâtre. J’ai un rapport au jeu qui est très physique. Après, on a appris la technique mais j’étais un peu en manque de formation corporelle et la boxe m’a permis d’évoluer sur ce plan-là. Je sens que je ne suis plus la même actrice qu’il y a dix ans.\nEt puis, c’est une préparation physique utile, on imagine, pour un tournage au rythme très rapide et dans un décor rugueux : l’Ardenne en hiver.\nC’est vrai qu’il y a dans l’entraînement de la boxe, quelque chose qui est proche du travail d’acteur : concentration, rapidité pour donner la réplique, l’écoute, la détente et l’explosivité. Il faut être très présent sur le plateau, cela passe par la détente et la capacité de réagir très vite. Dans la boxe, il y a cela : de l’écoute et énormément des cassures de rythme. Ça m’a beaucoup aidé en tant qu’actrice.\nEt que vous apporte la chanson ?\nLa musique m’a permis de complètement déstresser en tant qu’actrice parce qu’un concert est beaucoup plus stressant, il y a moins de préparation que lorsqu’on joue une pièce qu’on a répétée durant deux ou trois mois. Il y a quelque chose de très ludique avec la musique qui est proche du jeu avec la caméra ; je pense que c’est pour cela que ça me plaît. Ce ne sont pas des terrains étrangers, tout se complète. Je n’aimerais pas ne faire que du théâtre. J’ai appris énormément de choses avec Ennemi Public, j’aime le rapport au jeu que le fait d’être filmée, induit.\nLa musique a quelque chose de très organique et physique, de l’ordre de l’instant. Un concert n’est jamais un autre, tout comme une prise de cinéma. C’est ce qui me plaît : le côté instinctif et instantané de la chanson et du cinéma. Quand la journée est terminée, le lendemain, c’est autre chose.\nStéphanie Blanchoud travaille déjà sur un prochain album qui pourrait sortir en 2020.\n« J’ai une quinzaine de morceaux qui sont prêts, il reste à les enregistrer mais cela ne commencera qu’après la fin de la tournée » au théâtre et l’accompagnement de la série, dont les épisodes 3 et 4 sont diffusés ce dimanche à 20h55 sur La Une.\nQuestion bonus, on a demandé à Stéphanie Blanchoud quelle était la série qui l’a marquée… Voici sa réponse


Marche avec les loups ; Jean-Michel Bertrand - Max de nature\nComme l'explique l'auteur dans ses interventions publiques, la question du sauvage en France, comme partout dans le monde, est une question éminemment politique. Qui dit politique doit dire appropriation des problématiques par l'ensemble des citoyens. Sans ce préalable, le débat politique a toutes les chances d'être biaisé. Mais qui se soucie dans le fond de la question du sauvage, si ce ne sont les parties prenantes comme les écologistes, les bergers ou les chasseurs ? Bien sûr la majorité des français déclarent se préoccuper de l'environnement, et je les pense sincères. Malheureusement dans cette thématique très globale, la place des animaux sauvages sur les territoires reste souvent absente des discussions.\nJe pense que ça paraît aux yeux de beaucoup somme toute accessoire face au réchauffement climatique ou les catastrophes naturelles, alors que cette question philosophique et d'aménagement du territoire me semble en réalité le curseur de notre maturité environnementale. Et puis la nature fait encore peur, notre enfance a été bercée par les histoires du grand méchant loup, des animaux méchants dans la forêt, des guêpes qui piquent, etc. Le sauvage c'est comme les éoliennes : tout le monde est d'accord sur le principe, mais loin de chez soi ! La méconnaissance du monde sauvage, de ses logiques... le voilà le manque de maturité qui ne peut déboucher sur un débat politique sain ; si tant est qu'il y est débat. Qui pourrait se faire une opinion sur les questions de pouvoir d'achat s'il n'était jamais rentré dans un supermarché ? Qui pourrait élaborer des arguments pour ou contre la PMA s'il n'avait jamais fait partie d'un collectif humain tel que la famille ? Qui pourrait avoir une idée de la place à laisser aux animaux sauvages s'il ne connait de ce monde que les zoos et les pigeons du quartier ?\nPourtant les problématiques liées au sauvage sont à la croisée de nos choix politiques, dans le sens large du terme. Quand on sait que l'équivalent de la superficie d'un département français disparaît tous les sept ans sous le béton des « indispensables » centres commerciaux et autres lotissements de maisons individuelles, et qu'une partie importante de nos forêts françaises que l'on croit en bonne santé se résume en fait à des exploitations forestières dans lesquelles même les oiseaux ont préféré déserter (voir le film Le temps des forêts à ce sujet), on comprend sans se forcer que le sauvage ne représente pas un sujet politique de premier ordre.\nJean-Michel Bertrand milite pour un « réensauvagement » de la France, pas seulement dans quelques lieux privilégiés comme les parcs naturels, mais partout, autant que possible. Toute la force de son film réside dans la beauté des images qui nous émeut ; dans son propos pédagogique qui nous éclaire ; dans sa manière de vivre le sauvage qui nous interpelle. A travers son envie de comprendre comment se dispersent les jeunes loups et donc comment l'espèce investit de nouveaux territoires, il nous emporte avec lui dans ses bivouacs en pleine nature, dans ses pistages à la recherche des canidés, dans ses réflexions pleines de sagesse sur le monde sauvage.\nUne séquence résume pour moi l'excellence du film. Pour suivre les loups, Jean-Michel Bertrand pose dans les endroits où sont susceptibles de passer les loups des « pièges photographiques », c'est-à-dire des appareils photos se déclenchant lorsque quelque chose passe devant l'objectif. Une petite compilation de scènes bien montées nous montre qu'un même endroit a pu être fréquenté dans la semaine par un couple de randonneur, un chevreuil, un motard et... un loup. Comme nous avons pu le vivre en trek avec Juju lorsque nous avons croisé la route d'un jeune loup, le sauvage, bien que malmené dans notre pays, vit souvent à nos côtés, sans que l'on s'en rende compte, sans poser le moindre problème.\nJe ne reviendrais pas ici sur les arguments en faveur de l'arrêt des « prélèvements » de loup en France (l'autorisation d'en tuer une centaine par an sur une population de 500!) car ils sont très bien expliqués dans Marche avec les loups. Mais au-delà de la préservation des prédateurs, Jean-Michel Bertrand, dans la lignée de roman comme Les racines du ciel ou d'essai tel que Sur la piste animale, nous interpelle subtilement sur ce que le sauvage a à voir avec notre humanité.\nComme j'aime à le répéter, l'Homme n'est pas tombé du ciel, il a vécu pendant la très grande majorité de l'histoire de son espèce au même « niveau » que les animaux sauvages. Ce ne sont que l'agriculture il y a 10000 ans puis l'idée de modernité il y a 3 siècles qui ont exclu l'Homme de la nature. La vérité, c'est que l'humain a de tout temps été fasciné par les animaux qui échappent à son emprise, car justement, par leur non asservissement à nos logiques rationnelles, ils témoignent de la magie du monde.\nDans Les âmes sauvages, l'anthropologue Nastassja Martin montre que les Gwich'in (un peuple chasseur-cueilleur amérindien d'Alaska) ne s'extraient pas artificiellement du monde sauvage, mais décryptent plutôt ce qu'il y a de différent et de commun entre l'Homme et l'animal ; ainsi qu'ils voient en chaque animal une individualité et une intentionnalité propre. Par là même ils s'inscrivent dans un Tout, dans un processus plus large qui les dépassent où chaque être est « légitime » de jouer sa propre partition. Si l'animal sauvage nous parle autant, que l'on soit chasseur-cueilleur en Alaska ou parisien, c'est qu'il nous définit en tant qu'humain par son altérité. Sans Autre, comment être Soi ?\nRéensauvager nos sociétés modernes ne pourrait-il donc pas être une piste pour répondre à nos interrogations existentielles ou civilisationnelles ? Jean-Michel Bertrand le pense, moi aussi. Mais avant d'en arriver là, la société dans son ensemble doit se sentir concernée et se réapproprier l'idée de sauvage pour que cette dernière puisse infuser dans nos débats politiques. Cet excellent film peut l'y aider grandement !\nUne passionnante étude anthropologique sur un peuple de chasseur-cueilleur d'Alaska qui parle d'un autre rapport\nLe premier roman écologiste, paru dans les années 50, nous plonge dans le combat contre le massacre des éléphants d'Afrique et convoque en chacun de nous\nl'amour du sauvage


Menu Dernières minutes Séjours Circuits Vols Vacances d'été Club Coralia Kappa Club Promos Vincci Djerba Resort 4*\n- Magnifique piscine de 2000 m²- A seulement 15km de Houmt Souk- Annulation sans frais jusqu'à 1 mois avant le départ* TOP AFFAIRE\n- Magnifique piscine de 2000 m²- A seulement 15km de Houmt Souk- Annulation sans frais jusqu'à 1 mois avant le départ* Suite Djerba\nLa douceur de vivre qui règne à Djerba n'est plus à démontrer. Les vacances dans ce coin de paradis riment avec dépaysement et détente. Que l'on aime bronzer sur les immenses plages de sable fin bordées de palmiers, ou partir à la rencontre d'endroits pittoresques en parcourant petites places et ruelles, tout est mis en oeuvre pour faire de votre séjour un moment inoubliable. L'hôtel Vincci Djerba resort 4* saura vous ravir par sa magnifique palmeraie, laissez-vous aller, le temps s'arrête ici...SituationLe Vincci Djerba Resort 4* se situe au coeur d'une palmeraie de 6 hectares, dans la zone touristique de Midoun, la plus animée de l'île de Djerba. L'aéroport international de Djerba se trouve à 25km, la ville la plus proche (Midoun) à 3km, et la capitale de l'île (Houmt Souk) à 15 kmOn aimeSa belle plage privée de sable fin située à 400 mètresLa proximité d'un golf et d'un centre de plongéeSon centre de thalassothérapieLa palmeraie de 6 hectares dans laquelle se niche l'hôtelVotre hôtel L'hôtel dispose de 416 chambres réparties en un bloc central et deux blocs extérieurs avec patio-jardin. Il se trouve à 400 m d'une magnifique plage privée de sable fin (transfert gratuit pendant la saison). Pour ceux qui aiment se détendre, un centre de balnéothérapie est à leur disposition.Votre chambre Pour un séjour agréable, vous serez logés en chambre standard avec balcon ou terrasse, d'environ 32m². Les chambres sont dotées d'un grand lit ou de deux lits simples. La capacité maximale d'accueil en chambre est de 2 adultes + 1 enfant ou 3 adultes, au-delà vous serez logés en chambre familiale pouvant accueillir jusqu'à 4 adultes.Elles sont toutes équipées de : Climatisation/chauffageMinibar*Coffre-fort*Télévision par satellite TéléphoneTable et chaises dans l'allée devant chaque chambreSalle de bain privative avec toilettes et sèche-cheveux *Avec supplémentLa tableSéjournez l'esprit libre avec la formule « Tout compris », qui inclut aussi bien les repas servis sous forme de buffet au restaurant principal de l'hôtel « Jasmin », où vous découvrirez des saveurs locales et internationales, ainsi que les boissons locales alcoolisées ou non et les snacks.Votre formule tout inclus comprend : Petit-déjeuner buffet : 07h00 - 10h00 Petit déjeuner tardif continental : 10h00 - 11h00 Bar plage en été (eaux & jus concentrés) : 10h00 - 18h00 Déjeuner avec show-cooking : 12h30 - 14h30 Snacks piscine (en saison) : 12h00 - 15h30 Goûter : 16h00 - 17h30 Café Maure (thé à la menthe, café turc) : 16h00 - 00h00 Dîner avec show cooking : 18h30 - 21h00 (en hiver) / 19h00-21h30 (en été) Snack de minuit : 22h30 - 00h30Vous pourrez également assister à un diner typique avec spectacle folklorique une fois par semaine (avec supplément) Les boissons ne sont exceptionnellement pas incluses lors des dîners de gala de Noël et de la St Sylvestre.Les horaires sont donnés à titre indicatif et peuvent être soumis à modification sans préavis de la part de l'hôtelier et ce, sans que la responsabilité de Mondial Tourisme en soit engagée. Les jus de fruits frais, les boissons importées, les cocktails mais aussi les boissons en bouteilles ne sont pas compris.Les activités Une équipe de professionnels vous proposera une animation en journée avec des activités sportives et ludiques. Animation également en soirée (spectacles de l'équipe, spectacles de professionnels extérieurs, spectacles avec la participation des vacanciers, danse et musique d'ambiance...) A votre disposition :Piscine d'eau douce de 2000 m² avec bar intérieurPiscine pour enfants avec mini pentaglisseGrande piscine couverte avec solarium (chauffée en hiver)Chaises longues et parasols à la piscine et à la plageCentre de Balnéothérapie * (sauna, hammam, hydro massages, cures etc...)Centre d'esthétique * et salon de coiffure *3 courts de tennis avec cours d'initiation collectifsEclairage courts de tennis *, location* de raquettes et balles1 terrain omnisportMini-golfGym aquatique / GymnastiqueTournois de pétanque, tir à l'arc, volley-ball, football etc...Planche à voile, pédalos, canoé (en saison et sur réservation)tennis de tableSalle de fitness *Quad *Equitation **En supplément A l'extérieur de l'hôtel vous pourrez pratiquer les activités suivantes (avec supplément) : Golf (1.5km), casino et bowling (2 km), centre de plongée sous-marine, catamaran et sports nautiques (500m), balades à dos de dromadaire, école de kite surfing (10 km), centre d'animation avec parc de crocodiles (Djerba Explorer) à 5 km.Un mini club est proposé aux enfants de 4 à 12 ans (de 10h00 à 18h00) avec une formule tout compris (goûter le matin, déjeuner buffet, goûter l'après-midi, jus concentrés et eau minérale). Il dispose également d'une aire de jeux, d'une salle vidéo, d'un théâtre et d'une salle de repos. Le programme d'animation est adapté à l'âge des enfants.Les servicesService de buanderie *Boutique*Change*Baby sitting*Wifi à la réception et au bar central*Avec supplémentLocation de voitures *A noter qu'au vu de la météo, certains équipements extérieurs peuvent ne pas être praticables et certaines activités annulées. Votre représentant Mondial tourisme Dès votre arrivée à l'aéroport, vous serez accueilli par notre représentant francophone qui vous accompagnera jusqu'à votre hôtel. Le lendemain de votre arrivée sur votre lieu de villégiature, ce dernier organisera une réunion d'information à laquelle nous vous conseillons vivement d'assister. Il vous présentera l'hôtel, son fonctionnement, mais aussi la région et les différentes activités à faire dans les alentours.Le transport Vous voyagerez à bord de la compagnie : Nouvel Air, Transavia ou Tunis Air (sous réserve de modification). Dans le cas d'un départ de Paris notamment, un changement peut survenir entre l'aéroport de départ et celui de retour (exemple décollage de Roissy et retour d'Orly). Certains vols peuvent s'effectuer avec escale ou de nuit (dans ce cas, le logement est prévu dès l'arrivée), le premier et le dernier jour du voyage sont consacrés au transport. L'organisateur n'ayant pas la maîtrise du choix des horaires, il ne saurait être tenu pour responsable en cas de départ tardif et/ou de retour matinal le dernier jour. Les horaires vous seront communiqués de façon définitive 7 jours avant le départ. La restauration est payante à bord. A savoirSelon les règles de l'hôtellerie internationale, votre chambre sera disponible à partir de 14h00 le jour de votre arrivée et vous devrez la libérer avant 12h00 le jour de votre départ.Si vous partez seul(e), votre prix en chambre individuelle est calculé automatiquement dans votre devis.La durée du séjour est calculée sur le nombre de nuitées et non de journées. Le premier et le dernier jour du séjour sont consacrés au transport international. Les arrivées ou les départs pourront avoir lieu en cours de nuit en fonction des horaires imposés par les compagnies aériennes.En basse saison, en fonction des conditions climatiques, ou si l'affluence de l'hôtel est insuffisante, certaines activités peuvent ne pas être en place ou supprimées par manque de participants requis (sports collectifs, mini-club,...), et une partie des installations (restaurants, bars, piscine...) peut être fermée. Formalités Pour les ressortissants français : un passeport en cours de validité est demandé, en cas de voyage organisé une carte d'identité en cours de validité est tolérée (mais il est tout de même conseillé de se munir d'un passeport au cas où cette tolérance venait à être annulée)Pour les ressortissants binationaux ou d'une autre nationalité : il est nécessaire de se renseigner auprès du consulat de Tunisie en France afin de connaitre les modalités d'entrée dans le pays à la date du départ.Attention : Depuis le 1er janvier 2014, les cartes nationales d'identité sécurisées délivrées à des majeurs entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 ont automatiquement une durée de validité étendue de 5 ans, sans modification matérielle du titre. Ainsi, la carte d'une personne majeure au moment de la délivrance portant comme date de fin de validité le 02 décembre 2015 sera en réalité valable jusqu'au 02 décembre 2020. Certains pays acceptent cette règle, d'autres non, il est donc impératif de vérifier auprès du consulat du pays dans lequel vous comptez vous rendre que cette mesure est bien acceptée par les autorités locales. Suite Le prix comprend