Mylène FARMER autrement » 2014 » décembre\nMylène Farmer sur EUROPA PLUS (Russie)\nPosté par francesca7 le 30 décembre 2014\n3 MARS 2000 – Entretien avec Otar KUSHANASHVILI\nElle est discrète dans la vie mais ressemble à un ouragan sur scène. Après plusieurs années de carrière, personne ne peut lui contester son statut d’artiste culte. Son culte à elle, elle l’a construit de ses propres mains. Le nom de cette personne culte qui est ici à Europa Plus, c’est Mylène Farmer, qui est pour la première fois à Moscou. Tous les entretiens, Mylène, se doivent de débuter de façon lyrique (terme utilisé dans les œuvres de folklore russe, nda) : c’est une façon de dire à quelqu’un des choses agréables pour qu’il garde après un bon souvenir de la conversation ! Je voudrais pour commencer vous dire quelque chose : le genre de femme que vous incarnez est adoré et même vénéré par presque tous les moujiks russes ! Sur cette note élogieuse peut débuter notre entretien sur la meilleure station de Russie, Europa Plus.\nMylène Farmer : Lyrique ?! Qu’estce que vous entendez par lyrique ?!\nLyrique ? Lyrique par rapport à quoi ? Ha, débuter de façon lyrique ? Le lyrique, c’est du beau, c’est doux, c’est comme le début d’un grand roman où l’auteur explique à ses lecteurs qu’il a écrit ce livre pour eux parce qu’il les aime beaucoup.\nMF : (désorientée par la comparaison hasardeuse du présentateur) Et la question, c’est qu’estce que j’en pense ?! (rires)\nNon, c’est juste une marque de bonne volonté pour s’assurer que vous êtes d’humeur à répondre à mes questions ! Rien d’autre !\nMF : D’accord, donc ça me fait très plaisir ! Merci pour ce compliment !\nJe n’ai pas été le chercher bien loin car il est vraiment sincère. Passons aux questions, maintenant.\nOn ne peut pas ne pas aborder les questions ‘touristiques’  je vous en prie, ne me considérez pas comme un journaliste incompétent, je suis certain qu’on vous poserait ces questions dans n’importe quel autre pays que vous visiteriez : ditesnous s’il vous plaît ce que vous pensez de Moscou et de SaintPétersbourg, que vous avez déjà visité, je crois. Quelles sont vos impressions ?\nMF : Je garde un souvenir impressionnant de SaintPétersbourg, je suis plus sensible à son architecture. J’ai rencontré à Moscou un artiste que j’aime beaucoup qui fait de l’animation, qui s’appelle Garri Bardin  je ne sais pas si vous le connaissez…\nOui, très bien. Pour autant que je sache, ce n’est pas évident de le définir. C’est une sorte de génie créatif…\nMF : Oui, c’est phénoménal. Ce qu’il fait est phénoménal. Donc j’ai eu la chance de le rencontrer, d’aller chez lui, de voir son lieu de travail, de rencontrer son équipe, donc c’était un moment très fort pour moi. Et puis j’aime le romantisme que peut, moi, m’évoquer ce pays, j’aime sa littérature. Voilà…Voilà ma visite du pays ! (sourire)\nChère Mylène, j’ai remarqué que c’est dans l’air du temps d’utiliser le mot millénium. Quelle est votre interprétation de ce terme dans le nom de votre spectacle ? Où fautil en chercher l’origine ? Pour dire les choses plus clairement : pourquoi ce spectacle s’appelle ‘Mylenium’ ?\nMF : Pour une simple et…pour la raison la plus simple, en tout cas : c’est que je pouvais, moi, m’amuser avec mon prénom, puisque ‘Mylène’ est dans ‘millenium’ et je trouve ce mot…sans y trouver une explication rationnelle, quelque chose d’assez joli, la sonorité du mot.\nVoilà au moins une explication sincère ! D’autres que vous auraient donné des réponses si alambiquées pour qu’on ne les accuse pas de mégalomanie que je me serais endormi au bout de vingt secondes ! Vous avez répondu sincèrement, c’est un très joli mot en effet qui correspond bien à l’époque que l’on vit et qui fait un trait d’union avec votre univers. Pour cela, encore un coup de chapeau !\nAlors, chers amis, nous sommes toujours sur la meilleure station de toute l’Europe, Europa Plus, en compagnie de Mylène Farmer. Si vous ne me croyez pas, alors vous pouvez vous en aller, et si vous me croyez, hé bien…vous pouvez être jaloux ! Passons maintenant à la question suivante. Elle m’a été inspirée par ce que j’ai lu sur vous dans la presse anticipant votre venue chez nous. Il faut dire que la presse russe, j’en frémis rien qu’en le disant, semble avoir voulu faire un concours de celui qui serait le plus piquant à votre sujet. Si on devait décerner un prix sur le sujet, il irait à ce magazine qui vous présente comme n’étant que peurs malsaines et phobies en tout genre, au bord de la folie. Voici leur gros titre : ‘Mylène Farmer tisse sa toile de phobies terrifiantes et de passions morbides’. Que pensezvous de cette description ? Estce qu’il y a une part de vérité ou bien on exécute sur place le journaliste qui a écrit ça ?!\nMF : Que je sois habitée par des phobies, oui, certainement ! Maintenant, quelles sontelles : c’est la question !\nQuelles étaient les phobies exprimées dans la presse, ça je ne le sais pas, c’est à vous de me le dire…\nVous avez peutêtre la phobie des présentateurs de Europa Plus, je ne sais pas…\nMF : Je vais vous couper tout de suite, j’ai une phobie des insectes, par exemple. Voilà ! (rires) Soyez tranquille ! (rires)\nOuf, j’étais prêt à quitter le studio ! J’ai lu encore quelque chose de très drôle aussi, l’occasion pour tous les russes de rigoler de leurs journalistes : ils ont écrit qu’un glaçon dans votre Coca Cola vous donnait envie d’étrangler l’humanité entière !\nMF : Alors laissez ces propos aux journalistes ! Puisque je fais de toute façon très peu d’interviews, je crois qu’ils inventent bon nombre de mes propos !\nLa question suivante peut paraître stupide, mais elle se justifie du fait de vos visites très rares, qui plus est alors que vous venez donner des concerts chez nous : estce vrai que le premier spectacle de votre carrière, mis en scène par Laurent Boutonnat, avait pour slogan ‘Venez découvrir la Madonna française’ ?! Et d’une manière générale, que pensezvous de Madonna ?\nMF : Non, là encore, ce sont des propos de journalistes ! C’est toujours très réducteur quand on parle d’une personne : là en l’occurrence, on fait le rapprochement d’avec Madonna  je vais essayer de faire court ! parce qu’il y a une envie de danseurs sur scène, une envie de show dit ‘à l’américaine’, c’estàdire vraiment avec tout ce que peut comporter l’idée du spectacle. Voilà. Quelque chose de très intimiste, je n’en ai pas encore z’envie –envie, pardon ! Voilà pourquoi ce rapprochement, j’imagine, d’avec Madonna mais ça ne vient pas de chez nous, bien évidemment. Ce que je pense de Madonna ? Je pense qu’elle est une artiste complète, très douée, bien évidemment. Et…que puisje dire d’autre… ?!\nJe pense que cette description se suffit à ellemême !\nPassons maintenant à la question suivante  en rappelant à tout le monde que nous avons la chance sur Europa Plus de converser avec Mylène Farmer, une invitée qui ne vient qu’une fois dans une année lumière ! Estce que vous pouvez nous éclairer un peu  si ce n’est pas une intrusion dans votre vie privée sur les raisons qui vous ont motivée à déménager aux EtatsUnis alors que vous étiez en plein succès en France ?\nMF : Mais là encore, c’est une mauvaise information ! Je suis allée à Los Angeles pour enregistrer mon…(elle cherche) un de mes albums  j’ai oublié lequel ! (sic !)  et je suis resté près de huit mois làbas. Ce n’était pas un déménagement, mais simplement la volonté que d’enregistrer, de prendre mon temps pour écrire cet album et ça a duré un petit peu plus longtemps que prévu. Donc voilà, je n’ai jamais eu l’intention que de vivre aux EtatsUnis  en tout cas, pas encore !\nIl faut vraiment que je m’excuse pour tous ces infâmes mensonges que je contribue à véhiculer ! Ceci dit, c’est peutêtre aussi dû au fait que vous êtes sur vos gardes quand vous rencontrez un journaliste. Mais n’allez pas croire que je me cherche des excuses : tout ce que je dis là, je ne le tiens pas de tabloïds, mais de revues musicales très respectables !\nMF : Je parle peu, je parle très peu de moi : c’est le chemin que j’ai suivi, que j’ai décidé. Maintenant, oui, c’est ce pour quoi les journalistes racontent beaucoup de choses qui sont fausses, bien évidemment.\nJe vais vous donner encore une raison de pester contre mes confrères journalistes : certains, dont je ne partage pas l’avis, ont prétendu que vous avez volontairement repris une certaine imagerie américaine en la simplifiant ainsi que vos arrangements : le son est devenu plus pauvre qu’avant, moins sophistiqué. Certains considèrent que vous étiez revenue d’Amérique plus légère…\nMF : Quant au son plus pauvre, je ne suis pas sûre que ce soit un compliment, donc je ne sais pas si je vais y répondre ! (rires) La seule chose que je puis répondre, c’est qu’on…  sans parler d’évolution, parce que j’allais dire je me moque de l’évolution, en tout cas je n’ai pas cette revendication, si ce n’est que c’est vrai que dans la vie on grandit, on a des choses qui traversent sa vie et fatalement on change. Pour compléter la réponse, quand nous avons enregistré la première fois aux EtatsUnis, on rencontre fatalement des musiciens américains. J’avais une volonté que de mettre beaucoup plus de guitare que dans les albums précédents.\nVoilà, donc c’est une ‘petite influence’, peutêtre, américaine, mon passage en tout cas la première fois à Los Angeles.\nQue dire de plus ? Dans notre pays, on a souvent répondu aux tentatives d’incursion des américains par ‘Yankees, go home !’\nVotre réticence à parler aux journalistes a au moins ceci de positif, c’est que cette inaccessibilité vous profite. Mais estce que vous jetez un œil tout de même à ce qui est publié à votre sujet ?\nMF : Ca m’intéresse en ce sens que dès l’instant qu’on a envie d’écrire sur moi, pour dire du bien ou pour dire du mal, je crois que c’est important que de lire au moins pour apprendre des choses, même si elles sont erronées ! (rires) Maintenant, je préfère avoir une distance et garder cette distance d’avec les propos qu’on peut avoir à mon sujet, sinon on se laisse trop abimer par ça. Mais on est en train de faire une guerre ouverte aux journalistes et je n’ai rien contre eux, a priori ! (rires)\nC’est sans fin ! Voilà d’ailleurs une citation qu’on pourrait reprendre pour vous faire dire n’importe quoi !\nMF : C’est une affaire personnelle ?! (rires)\nIl y a une autre citation qui m’a troublé, car à l’évidence je ne suis pas homosexuel et même si je l’étais je serais quand même tombé fou amoureux de vous pendant cette petit moment que nous partageons bref j’ai été choqué de lire ce gros titre sur un journal : ‘Mylène Farmer est une femme qui se passe très bien des hommes’. Mais c’est un cauchemar ? Estce que c’est vrai ?!\nMF : Si ce cauchemar est vrai ? Bien sûr que non ! D’abord, j’ai avant tout besoin de l’autre en général, qu’il soit féminin ou masculin. Et pour répondre à votre question, je n’ai absolument rien contre les hommes, non !\nC’est gentil de laisser croire aux géorgiens que tout n’est pas si mal dans leur presse. Merci pour eux ! Tous les géorgiens qui écoutent Europa Plus : Mylène Farmer est avec vous !\nNous sommes limités dans le temps, malheureusement. Je voulais savoir pourquoi vous avez voulu tout faire toute seule dans votre spectacle « Mylenium ». J’ai lu en effet que vous avez refusé les services des metteurs en scène les plus inventifs, de maquilleurs, de stylistes. Du coup, on a dit qu’en refusant de travailler avec tant de gens confirmés, c’est parce que vous n’aviez pas confiance en eux et que vous étiez trop sûre de vous…\nMF : (ahurie) Mais c’est totalement faux ! Je n’ai décliné absolument d’abord aucune proposition. Là, j’avoue que, oui, ça devient très étrange, mais… ! J’ai décidé de monter ce spectacle et j’ai fait appel à bon nombre de personnes, que ce soit une costumière de grand talent qui travaille beaucoup pour le cinéma (Dominique Borg, nda), j’ai fait appel à un décorateur de grand talent également qui travaille beaucoup pour l’opéra et le cinéma également et le théâtre (GuyClaude François, nda) et puis en ce qui concerne la mise en scène, j’étais accompagnée d’une personne qui m’est chère et qui m’a aidée justement à monter toute la dramaturgie de ce spectacle (François Hanss, qui ne sera pas crédité pour la mise en scène ni dans le programme du spectacle ni dans le livret des supports CD et vidéo l’immortalisant mais que Mylène remerciera sur scène pour sa collaboration lors de la dernière date française de la tournée, nda).\nC’est fou le nombre de choses fausses ou incorrectes qu’on peut écrire sur vous, je le réalise avec vous ! J’ai bien envie d’aller mettre des coups de poing à tous ces gens qui racontent n’importe quoi, moi !\nJe voulais vous dire qu’à mon avis, vous êtes plus une chanteuse de cinéma qu’autre chose. Qu’est-ce qui a le plus d’importance pour vous : concevoir un spectacle ou bien un clip ?\nMF : Quand vous parlez du cinéma, c’est les clips ? Oui ? Je crois que pour moi, en tout cas, tout est important, fondamental. Je n’ai pas pu concevoir de faire ce métier sans la musique, les mots sont très importants, l’image est très importante. J’aime faire ce métier de cette façon.\nMerci beaucoup, Mylène Farmer, de la part de toute l’équipe de Europa Plus. Bon succès, bon courage et bon concert à l’Olympski ! (la salle de spectacle de Moscou où Mylène a présenté le Mylenium Tour les 04 et 05 mars 2000, nda)\nMF : Merci beaucoup ! Merci infiniment !\nMTV RUSSIE avec Mylène Farmer en 2000\nAprès une présentation de Mylène par un jeune présentateur et des images de « Tomber 7 fois… » extraites du « Live à Bercy », on découvre Mylène assise sur un canapé en cuir, vêtue d’une veste en jean et d’une longue jupe écru, faisant face à ce même présentateur.\nMylène Farmer : Je change…En général, je ne modifie jamais un spectacle, mais pour la Russie j’ai ajouté deux chansons (« Que mon Cœur Lâche » et « Je t’aime Mélancolie », nda) que le public russe connaît, je crois. C’est la seule chose qui est différente.\nMedley d’images du « Live à Bercy », pardessus lequel est diffusé « Déshabillezmoi » extrait du film « En Concert ». Le medley s’achève par des images de cette prestation live…entrecoupée par des plans du public issu de la vidéo live de 1996 ! Sur ces images, le journaliste explique que les albums de Mylène évoquent toujours des choses très personnelles.\nMF : Je crois que…oui, chaque album est une partie de ma vie et fatalement, ça vous égratigne un peu.\nJournaliste : On sait que votre première tournée n’a eu lieu qu’après l’énorme succès de vos premiers albums. Estce que ça veut dire que vous attachez plus d’importance au travail sur un album que sur un concert ?\nMF : Je crois que c’est un tout. C’est un plaisir de travailler sur un album et de le présenter sur scène. J’adore le travail de studio, maintenant la scène, c’est des moments très importants. C’est magnifique pour un artiste.\nJe dois dire que je crois que ce spectacle au public, et j’espère que les gens apprécient la musique, l’émotion, les chorégraphies, les lumières et ont, j’espère, beaucoup de plaisir !\nExtrait de « Désenchantée » tiré toujours du « Live à Bercy »\nJ : On a entendu beaucoup d’annonces délirantes sur le nombre de personnes qui travaillent autour de vous pour ce spectacle. Combien y atil de personnes, réellement ? On a vraiment entendu des choses invraisemblables !\nMF : (amusée) Combien aton dit ?\nJ : 230 personnes !\nMF : (dans un grand sourire) Thierry, réponds ! (Mylène tourne les yeux vers les coulisses en riant. Elle cherche la réponse exacte auprès de Thierry Suc, producteur de la tournée) Non, je crois que c’est moins. Il y a beaucoup de monde, mais pas autant.\nNouvel extrait de « Désenchantée » issu du « Live à Bercy »\nJ : Je crois que vos animaux domestiques sont des singes. C’est très insolite ! Pourquoi pas des chats ou des chiens ?!\nMF : C’est un plaisir. Je les adore et j’adore prendre soin d’eux. Si j’avais choisi un métier autre que la chanson, je crois que j’aurais travaillé avec ces animaux.\nJ : (très étonné par la réponse de Mylène) Vous voudriez en faire un métier ?!\nMF : Non, parce que ça nécessite une formation très précise et rigoureuse. Mais j’aimerais être entourée de beaucoup de singes en tout cas, oui !\nImages de la prestation de « XXL » tirée du « Live à Bercy », qui font place à un extrait du clip de la même chanson, mais toujours sur fond de « Désenchantée » (live) !\nJ : Comme nous sommes sur MTV, je ne peux pas ne pas évoquer vos clips. Vos vidéos spectaculaires sont connues de tous. Estce qu’il va y avoir un nouveau clip prochainement ? Je sais bien que c’est quelque chose qui demande beaucoup de temps, d’énergie aussi, que vous avez sans doute d’autres projets mais cependant estce que vous préparez quelque chose ?\nMF : Il y aura un nouveau clip pour une chanson du dernier album (ça sera « Innamoramento » au mois de juillet suivant, nda) et plus tard la vidéo du spectacle. Ca fait du travail supplémentaire !\nJ : Le clip sera pour quelle chanson ? (il prend un exemplaire de l’album « Innamoramento » et le met littéralement sous le nez de Mylène qui regarde le dos de celuici)\nMF : Ce sera pour « Innamoramento ». (il est à noter qu’il est exceptionnel dans la carrière de Mylène qu’elle révèle aussi longtemps à l’avance quel sera son prochain single ! nda)\nCourt extrait du clip « Souvienstoi du Jour… »\nJ : Quel est votre degré d’implication dans la création de vos clips ? Estce que vous décidez de tout ?\nMF : Ca commence d’abord par le choix du réalisateur, donc je travaille seule pour commencer. Ensuite, je travaille avec ce metteur en scène et ce sont des discussions, des envies communes.\nJ : Que comptezvous faire après cette tournée ? Estce qu’elle va continuer encore un peu ou bien vous allez retourner en studio ? Qu’allezvous faire à votre retour de Russie ?\nMF : Non, non la tournée prend fin définitivement à SaintPétersbourg ! (Mylène ne dit évidemment rien sur le projet qui va l’occuper quelques semaines plus tard : le lancement d’Alizée et de son single « Moi…Lolita », nda)\nJ : S’il y a bien une question qui me tourmente, c’est pourquoi vous ne faites pas carrière dans le cinéma en tant qu’actrice ?\nMF : J’ai fait un longmétrage et les propositions que j’ai reçues après ne m’ont guère intéressée, donc je les ai refusées. Peutêtre plus tard… !\nJ : Ha, donc ce n’est pas un refus définitif !\nMF : Ha non, non ! Si un réalisateur russe m’invite, ce sera un plaisir que de travailler avec lui ! (rires)\nL’émission s’achève sur le final de « Désenchantée » extrait du « Live à Bercy ».\nPublié dans Mylène 1999 - 2000, Mylène dans la PRESSE | Pas de Commentaire »\nPublié dans Mylène Autrement, Mylène dans la PRESSE, Mylène en INTERVIEW | Pas de Commentaire »\nMylène Farmer dans WHAT’S UP sur CANAL J\nLe 5 novembre 2000 a lieu au Mann’s Chinese Theatre sur Hollywood Boulevard à Los Angeles l’avant première du film d’animation « Les Razmoket à Paris », pour la bande originale duquel Mylène Farmer a écrit une chanson inédite, « L’Histoire d’une Fée, c’est… ».\nC’est à ce titre qu’elle assiste à cette avantpremière, vêtue d’une longue veste en cuir, d’un pantalon bleu foncé et d’un petit haut turquoise. Ses cheveux sont ramenés en un chignon très simple. Sur le tapis rouge devant le cinéma, Mylène prend la pose pour les photographes présents et répond même au micro que lui tend l’équipe de la chaîne jeunesse Canal J. Cette très courte interview sera diffusée en France trois mois plus tard, pour la sortie française du dessin animé.\nMylène Farmer : Bonjour, Canal J ! (sourire)\nComment tu t’es retrouvée à travailler sur ce film ?\nMF : J’ai rencontré une personne qui s’appelle George Acogny, et qui est en charge de la musique de ce cartoon.\nEst-ce que t’as aimé ton expérience ?\nMF : (qui n’a pas bien entendu en raison du bruit environnant) Estce que j’ai aimé mon expérience ?\nPublié dans Mylène 2015 - 2016, Mylène et des CRITIQUES | Pas de Commentaire »\nMYLENE POUR 2015\nPourtant beaucoup plus productive que d’accoutumée durant ces six dernières années, Mylène Farmer ne publiera finalement pas de nouveau disque dans les prochaines semaines, contrairement à ce qu’affirmaient les rumeurs. Les fans vont devoir s’armer de patience.\nIl fallait s’y attendre ! Après avoir enregistré trois albums et assuré deux tournées en six ans seulement, Mylène Farmer retourne dans l’ombre. Alors que des rumeurs persistantes annoncent la sortie d’un nouvel opus pour les fêtes de fin d’année, en réalité, rien n’est prévu pour le moment. Selon nos informations, sauf surprise, aucun nouveau disque ne doit paraître avant l’an prochain. Il est même très probable qu’il faille attendre jusqu’à fin 2015 pour entendre de nouvelles chansons de Mylène Farmer. Le dernier disque de la chanteuse, »Monkey Me », est paru en décembre 2012 et a rencontré un très grand succès, bien qu’il n’ait accouché d’aucun tube. 385.000 exemplaires se sont écoulés mais les titres « A l’ombre » et »Je te dis tout » n’ont malheureusement pas bénéficié du soutien des radios.\nL’année 2013 a également vu la chanteuse remonter sur scène pour une grande tournée. Le show »Timeless 2013″, plus lumineux et plus épuré que d’accoutumée, a rassemblé plus de 400.000 personnes dans les salles de concerts en trois mois seulement. Le CD et le DVD de cette tournée, sortis successivement en décembre 2013 et au mois de mai dernier, ont eux aussi suscité un grand enthousiasme. En cette fin d’année 2014, il faudra donc se contenter de la réédition des neufs albums studios de Mylène Farmer en vinyles. La plupart sont aujourd’hui introuvables dans ce format. Notamment « Cendres de lune », le premier opus de la chanteuse paru en 1986, et sur lequel figure notamment le tube « Libertine ». Ajoutez à cela que pour la première fois une douche de téléchargement sera inclus sur chaque support.\nPublié dans Mylène 2015 - 2016 | Pas de Commentaire »\nPublié dans Mylène 1999 - 2000, Mylène dans la PRESSE, Mylène en CONFIDENCES | Pas de Commentaire »\nTV PARC (Russie) pour Mylène Farmer\n20 MARS 2000 – Entretien avec Eva KAMM\nVous êtes habillée de façon très originale (le préambule de l’interview précise que Mylène porte des socquettes blanches dans des sandales, une grande jupe façon paréo de soie brodée à l’indienne, un chemisier en coton et une veste en jean, nda). C’est très intéressant ! Qui est le styliste qui vous a crée cette tenue ?\n Des noms qui ne vous diraient rien. D’une manière générale, j’aime les vêtements de Thierry Mugler et Jean-Paul Gaultier, mais je préfère me faire mon propre style. Pour les préparatifs de mon spectacle Mylenium Tour, j’ai collaboré à l’élaboration des costumes, tant pour les miens que pour ceux des danseurs.\nNe vous semble-t-il pas que le nom choisi pour votre spectacle n’est pas des mieux trouvés ? Vous êtesvous laissée emporter par la mode qui surfe sur ce fameux millenium ?\n Pas vraiment. Tout d’abord, bien que le mot ‘millenium’ soit répandu, mon concert est unique, et ensuite, ce mot contient mon prénom.\nJustement, comment avezvous fêté ce millenium tant attendu ?\n Je ne me souviens pas. Sans doute avec un livre dans les mains. Le soir du 31 décembre n’est pas une fête pour moi. Oui, c’est ça : j’ai lu et puis je suis allée me coucher. Je ne sais plus quel livre j’avais entre les mains ce soirlà, probablement Henry James ou peutêtre Edgar Poe, un de mes auteurs préférés.\nOn raconte beaucoup de légendes à votre sujet. Estil vrai que vos seuls amis sont des singes capucins ?\n Je n’ai qu’un seul singe capucin. Elle s’appelle E.T., comme le héros de Spielberg, et nous sommes de grandes amies. Elle craint les courants d’air, c’est pourquoi je prends toujours garde à ce qu’elle ne prenne pas froid, et donc elle ne sort presque jamais.\nEstce que vous aimez regarder la télévision ?\n Bien sûr. Je regarde la télé, comme tout le monde. J’aime beaucoup la chaîne Planète qui montre la vie et la culture de pays différents. Je regarde aussi des séries, par exemple « X Files » avec David Duchovny, qui est une de mes préférées.\nComment prenezvous soin de vous ? Votre spectacle laisse entrevoir une préparation athlétique parfaite  sans parler de votre silhouette !\n Merci pour le compliment ! Quand je ne prépare pas un spectacle, je ne fais pas d’efforts particuliers pour entretenir ma forme : je ne fréquente pas les salles de sports, je ne torture pas mon organisme avec des régimes, je ne compte pas les calories…\nMylène Farmer peut-elle donc se permettre de manger un hot-dog en pleine rue ?!\n Non, mais pas seulement parce que je ne mange pas de viande  à l’exception du poulet. J’ai arrêté de manger n’importe quoi depuis que j’ai pris conscience que j’avais grandi. Désormais, mon régime comprend du poulet, des légumes, des fruits. Et j’adore la cuisine japonaise !\nVous aimez l’exotisme ?\n J’aime en tout cas leur conception de la vie. Depuis que j’ai découvert la culture orientale, je regarde les choses différemment. Comme vous pouvez le voir, le style de mon spectacle est influencé par certains courants japonais, indiens et chinois.\nQuel est votre rapport à la culture russe ?\n Un grand respect avant tout. J’ai visité la Russie il y a deux ans et j’ai été marquée par la beauté des églises et la richesse de l’architecture. Il me semble qu’il y a des motifs slaves dans mon spectacle aussi, à bien y réfléchir !\nLa célébrité vous a-t-elle changée ? Estil difficile de rester vousmême lorsque vous sentez des regards étrangers sur vous ?\n Il m’est très difficile de répondre à cette question. Je suis heureuse d’être devenue une artiste. Pendant un spectacle, je vis pleinement la scène et c’est très difficile de décrire ce sentiment avec des mots. Mais dès que le rideau tombe, je redeviens une femme ordinaire, et cette métamorphose m’arrange tout à fait !\nMaintes femmes célèbres, intelligentes et belles sont seules. Pourquoi ? Estce que les hommes ont peur des femmes qui sont fortes ?\n Notre métier est très dur, il demande un maximum de temps et de force. Quand on devient public, il est très difficile de trouver l’âme sœur. Un homme, d’une manière générale, ne peut pas se soumettre au fait que sa femme est adulée par des millions d’autres personnes : il veut être unique.\nSi vous rencontriez l’homme idéal mais qu’il vous demandait de quitter la scène définitivement pour lui, que feriez-vous ?\n J’aime trop ce que je fais et ce que j’ai vécu toutes ces années pour y renoncer d’un coup. Mais l’amour étant une des choses les plus précieuses dans la vie, il ne faut jurer de rien ! S’il y a une chose que je sais à mon sujet, c’est que je manque de courage pour beaucoup de choses. Je trouve qu’il faut être très courageux et responsable pour avoir au moins un enfant. De quoi rêvezvous ?\n De ne jamais mourir, même si par exemple l’idée du clonage me choque. L’homme est une création unique et aucun mortel n’a le droit de décider s’il est digne de la vie éternelle.\nVous avez trente-huit ans mais vous n’en faites guère plus de vingt-cinq. Comptez-vous confier votre beauté à un chirurgien esthétique, comme le font la plupart des stars ?\n Je ne pense pas. Beaucoup de femmes s’embellissent avec l’âge. Je rêve de rester attrayante jusqu’à un âge avancé ! Mais à vrai dire, j’ai peur de ne pas l’atteindre, même si je voudrais bien…\nMerci à atch-ramirez pour son aide précieuse à la traduction.\nKISS FM – entretien avec Mylène Farmer\nComme l’animateur l’annonce luimême, l’entretien ne se déroule pas en direct dans les locaux de cette station de la Côte d’Azur. A la diffusion, les interventions du journaliste sont donc tantôt des questions posées directement à la chanteuse, tantôt des relances faites en studio.\nPour la sortie de son nouvel album, Mylène Farmer nous a choisis. Vendredi dernier, elle m’a reçu au Royal Monceau, grand palace parisien. Un salon cossu, rideaux tirés, lumière tamisée, Mylène Farmer a planté le décor de son mystère : à moi de m’y fondre. J’ai tout d’abord voulu savoir ce qu’elle avait fait durant tous ces mois d’absence…\nMF : J’ai beaucoup voyagé : je suis allée en Russie, je suis allée en Irlande, en Italie. J’ai lu, j’ai vu des musées, j’ai vu de la peinture. Voilà ! (rires)\nVous avez besoin de tous ces mois de silence pour vous ressourcer, pour repartir sur des bases nouvelles ? C’est à chaque fois une renaissance, quelque part ?\nMF : Non, je ne qualifierais pas ça de renaissance, mais en tout cas j’ai besoin de ce tempslà pour moimême me ressourcer, pour découvrir d’autres choses et pouvoir en suggérer d’autres.\nEt là, dans les découvertes que vous avez pu faire pendant tous ces mois d’absence, lesquelles vous ont le plus marquée ? Qu’estce qui vous a le plus apporté ?\nMF : Les paysages. Comme je le disais auparavant, je suis allée en Russie, où j’ai vu SaintPétersbourg qui est absolument magnifique. Làbas, vous rencontrez des gens, c’est très intéressant. J’ai vu ces fameux paysages, là encore, en Irlande, qui sont phénoménaux  j’y suis allée en période d’hiver, donc c’est encore plus impressionnant. Voilà, c’est ce qui me vient à l’esprit !\nComment vous vient l’inspiration ? Estce qu’elle vous vient seule ou bien par le biais de rencontres ?\nMF : Je sais pas, là, j’ai pas une recette précise, mais pour parler de l’écriture, je suis en tout cas seule, oui.\nC’est un moment qui suggère la solitude, je crois. Mais là, je vais vous parler plus du fonctionnement de l’album, à savoir que quand j’écris, avant même d’écrire, j’ai besoin de la musique, et après je vais greffer mes mots. Pour répondre à votre question, oui bien sûr, rencontrer des gens est important.\nEstce que vous stockez des chansons ? Estce qu’il y en a déjà en préparation dans les tiroirs, ou estce que c’est vraiment ‘au dernier moment’ ?\nMF : C’est fait au moment… En aucun cas, non, je n’écris ni avant, ni après, mais effectivement au moment choisi qui est celui de l’album.\nY a pas des feuillets qui traînent quelque part, là ?!\nLe sexe est omniprésent dans les chansons depuis très longtemps : c’est si important que ça ?!\nMF : La sexualité est importante, oui. J’aime l’évoquer, j’aime rire avec, parfois bousculer. Je ne suis pas totalement sûre que ce soit uniquement pour la provocation, c’est dans le fond ce que je pense au moment où je le pense et j’ai envie de l’exprimer.\nComment séduire Mylène Farmer ?\nMF : Je ne sais pas. Je n’ai pas ce genre de réponses ! (rires) Je ne sais pas…\nMylène Farmer est un mystère, alors comment se fait-il qu’elle ne soit pas la proie des paparazzis, et qu’elle ne fasse pas la une chaque semaine de certains magazines ?\nMF : Je crois que c’est… Je ne sais pas si j’ai une réponse à cette question, si ce n’est que par rapport à l’allusion que vous faites à ces journaux people qui s’abreuvent de stupidités et de vie privée, dans la mesure où c’est vrai que je ne donne pas le loisir de me photographier, je sors peu, je ne change pas d’amant tous les jours (rires), donc en ce sens, je ne nourris pas bien ces magazines. Maintenant, dès l’instant qu’on est connu, nous sommes comme des êtres traqués, et j’ai malheureusement été moimême photographiée. Ce qui est plus douloureux, c’est les commentaires qui sont des âneries à n’en plus finir. Parfois on s’en moque, et parfois c’est pénible. Maintenant, quant au mystère, c’est parce que je m’exprime peu, que je n’aime pas parler de ma vie privée, et que personne n’a réussi à savoir quoi que ce soit, en tout cas de ma bouche. Donc voilà, j’imagine que le mystère commence là.\nOn connaît presque Mylène Farmer la star, mais la femme, que faitelle de son temps ?\nMF : Je le passe à lire parfois. Là, je vais reparler de la peinture : lire des bouquins de peinture, les regarder, en tout cas. Le cinéma, et puis ma foi…ma foi, je ne sais pas ! Réfléchir…\nEstce que vous allez peindre un jour ? Estce que vous peignez, déjà ?\nMF : Je dessine parfois, mais pas la peinture, non.\nVous aimez rire, vous aimez vous amuser : comment se faitil que cette facette de votre personnalité ne soit pas dans vos chansons ?\nMF : Peutêtre que j’ai plus de difficulté à exprimer ce que vous appelez le bonheur, en tout cas l’idée du bonheur. Moi, j’avoue que je n’ai pas de définition ou de… Là encore, bien évidemment, je suis capable de rire, de sourire, d’apprécier des moments de la vie qui sont plutôt joyeux, maintenant, il se trouve que la concentration qu’est un album  concentration de thèmes  fait que je vais plus spontanément vers quelque chose d’un peu plus désespéré. C’est comme ça…\nQuand on est douce, réservée, fragile, estce que ça ne fait pas peur d’avoir des fans ?\nMF : Non, j’avoue que je n’ai pas ce genre de problèmes. Après, tout dépend de l’omniprésence de certaines personnes. Parfois c’est pesant parce que… Mais c’est plus pesant, dans le fond, dans l’idée que ces personnes passent beaucoup de temps  des heures et des heures  à vous attendre sans pour autant vous rencontrer. Ca, ça me pèse davantage que l’idée, moi, d’être perturbée.\nLes fans de Mylène Farmer sont je dirais presque des disciples : il y a autour de vous tout un mystère, vous dégagez une aura, et ce sont des gens qui s’identifient réellement à votre personnalité.\nEst-ce que ça, quelque part, c’est pas une responsabilité ?\nMF : C’en est une, bien évidemment. Enfin, c’en est une, je le suppose, mais ma seule défense par rapport à cette idée-là, ou ce sentiment, c’est que je crois n’avoir jamais triché, donc je ne mettrai jamais en danger ces personnes.\nC’est clair pour tout le monde, Mylène Farmer aime ses fans, elle aime leur contact. Elle est aussi professionnellement au top des techniques audiovisuelles, alors la question était évidente : y aurat-il un jour un site web qui la rapprochera encore plus de ses admirateurs ?\nMF : Non. Je n’ai jamais souhaité être ni à l’initiative, l’initiatrice en tout cas d’un fanclub ou de quelque autre intermédiaire, parce que là encore, je préfère privilégier le silence. Ce que j’ai à donner, je le donne, le reste…\nLa correspondance qui me semble à moi à la fois la plus fragile et la plus jolie, c’est ce qui se passe sur scène, et elle me suffit, si je puis dire.\nLa scène, c’est le prochain objectif de Mylène Farmer. Alors j’ai voulu savoir si elle nous réservait un méga show grand spectacle ou bien un concert intimiste…\nMF : J’aime plutôt l’idée du show, j’aime la chorégraphie, j’aime le spectacle avec un grand « S » et j’espère pouvoir le donner. Et on crée dans cet espace là des moments extrêmement intimes, donc dans le fond je ne fais pas de différence.\nMylène Farmer pour le magazine ARGUMENTY I FACTY (Russie)\nPosté par francesca7 le 20 décembre 2014\nEntretien avec Igor GOUSKOV du 9 MARS 2000\nPourquoi interdire que l’on enregistre cet entretien avec un magnétophone ?\n C’est un choix. Je n’aime pas l’idée que quelqu’un possède un enregistrement de ma voix et que celle-ci puisse exister ailleurs sans moi.\nDrôle d’idée pour une chanteuse ! Votre voix est pourtant gravée sur des millions de disques !\n Vous avez raison, ça semble paradoxal mais c’est plus facile pour moi de m’exprimer de cette façon. Il y a quelque chose de technique dans un enregistrement en studio. Un entretien est plus vivant, c’est important pour moi de voir et ressentir mon interlocuteur en face de moi.\nOn vous a connue en Russie à la fin des années 1980 grâce à vos magnifiques clips. Pendant les dix années suivantes, il y a eu plusieurs tentatives restées vaines pour vous faire venir en Russie…\n Cela ne veut pas dire que je ne voulais pas venir en Russie, bien au contraire, mais je ne m’imaginais pas venir chanter sans présenter un spectacle. Il y a eu plusieurs propositions différentes, mais elles ne prenaient pas en compte les impératifs de technique, d’éclairages, c’est pourquoi la principale condition de ma venue en Russie aujourd’hui était de conserver le spectacle que j’ai présenté en Europe à cent pour cent avec tous ses effets, la mise en scène, les chorégraphies, les changements de costumes…\nÊtesvous familière avec notre art : musique, littérature… ?\n Tarkovski…J’ai vu les films de Tarkovski. Comment je m’y suis intéressée ? J’ai lu des articles, des livres qui mentionnaient son nom puis j’ai acheté une cassette vidéo. C’était « Le Sacrifice ». Aujourd’hui, j’ai tous ses films –mon préféré est « Stalker ».\nPeut-on vous qualifier de cinéphile ? Votre amour pour les clips qui ressemblent à des courts-métrages vient peutêtre de là…\n Oui, si on veut. J’aime beaucoup le cinéma. Vous savez peutêtre que je rêvais d’être actrice, je ne pensais pas à la chanson. C’est l’œuvre du hasard, ou de la chance, qui a fait que un jour je me suis rendue dans un studio pour une audition, où le compositeur, Laurent Boutonnat, m’a vue et m’a proposée d’enregistrer la chanson « Maman a Tort ». Vous me parliez de la culture russe : dans la musique, j’aime Tchaïkovski, mais aussi un conte musical formidable, « Pierre et le Loup », de Prokofiev. Quand je prenais des cours de théâtre, j’ai découvert Tchekhov. Vous savez, à l’école, on nous fait toujours lire les classiques, les auteurs ‘essentiels’. Ma réaction était toujours un refus catégorique. Et plus tard, on commence à chercher des explications, une compréhension, on cherche à se retrouver dans la littérature, dans la musique : c’est comme trouver son frère, sa sœur ou son père, pour prendre une image. Ce n’est qu’assez tard que je me suis penchée sérieusement sur la littérature. L’un des écrivains les plus importants à mes yeux est Dostoïevski –je n’ai pas osé le citer quand vous m’avez posé la question : c’est tellement cliché de le citer lorsqu’on parle de la Russie !\nComment est née l’envie d’écrire toutes vos paroles vous-même ?\n Je ne peux pas dire que je ne chanterai jamais des chansons écrites par d’autres, mais il faut que les paroles me touchent, ce qui n’est pas encore arrivé. Quand j’ai écrit ma toute première chanson, quelque chose s’est ouvert en moi et j’ai commencé à écrire. C’est quelque chose de difficile à expliquer. Maintenant, je ne peux plus vivre sans ça : mes textes sont un mélange de ce que j’ai réellement vécu et de ce qui naît de mon imagination. C’est un travail permanent de l’esprit qui m’aide à mieux comprendre ce qui se passe en moi sur le moment. Cette simplicité n’est qu’apparente : le temps passe et j’évalue les choses que je vis de façon différente. J’ai peur de généraliser. Se redécouvrir soimême tout le temps, c’est très émouvant. Je ne vous ai pas dit  les choses me viennent éparpillées ! j’adore les contes russes. Ils sont très particuliers, souvent tristes. J’en ai toute une collection chez moi, et les illustrations sont formidables. Ces livres sont très importants pour, ils me relient au monde de l’enfance, du rêve. J’espère ne jamais me séparer d’eux !\nVos clips ont flirté avec la censure en France à plusieurs reprises ces dernières années…\n Le clip de « Je te rends ton Amour » a été jugé trop lugubre par un comité de visionnage, particulièrement une scène où on me voit baigner dans du sang. Cette scène a été coupée sur toutes les chaînes de télévision, mais elle est restée sur la vidéo que nous avons vendue et dont les bénéfices ont été reversés à la lutte contre le sida. Avec l’état d’esprit actuel des censeurs, on ne peut jamais savoir ce qu’ils ne vont pas aimer.\nDans mon dernier clip (« Optimistique-Moi », nda), pourtant très innocent, on nous a reproché la dernière scène, où je m’éloigne debout dans la remorque d’un camion. Cela a été considéré comme un appel à enfreindre le code de la route !\nComment occupez-vous votre temps libre ? Vous vous promenez, vous courrez les boutiques à la mode, vous jardinez ?!\n Les deux premières propositions sont impossibles pour moi car je n’aime pas me trouver au milieu de la foule. J’aime dessiner, j’aime voyager…\nMais vous n’étiez jamais venue en Russie, jusqu’ici…\n Non, pourquoi dites-vous cela ? J’ai visité la Russie l’hiver précédent. J’y ai passé une semaine, je suis allée à Moscou et à Saint Petersbourg. Je me suis beaucoup promenée. Saint Petersbourg sous la neige est vraiment magnifique, grandiose. Il y a une église qui m’a fortement impressionnée. C’était inoubliable.\nEt personne ne vous a reconnue dans les rues ?\n Non. Juste une fois, à Saint Petersbourg, un serveur m’a offert un bouquet de fleurs gigantesque. C’était très inattendu, mais agréable !\nMylène Farmer sur 7 DNEY (Russie)\nEntretien avec Kirill PRIVALOV le 6 MARS 2000\nVotre nouveau spectacle, « Mylenium », qui a déjà été vu par plus d’un million de spectateurs (sic !) impressionne non seulement par son côté fantastique mais aussi par son abondance de symboles : vous apparaissez sur scène telle une déesse sortant de la tête d’une divinité immense et à la fin du spectacle, vous disparaissez dans le creux de sa main. D’où vous vient cette imagerie ?\n Il me semble que je suis à une période de ma vie où il est temps de réfléchir sur le sens de la vie, de sa place dans l’univers. J’ai déjà trentehuit ans… L’idée de ce nouveau spectacle m’est venue après avoir lu « Le livre tibétain de la vie et de la mort ». Cette philosophie a bouleversé ma vie et m’a fait voir sous un nouveau jour tout ce que j’ai vécu et tout ce qui m’entoure. Ce spectacle est une sorte de reflet, sous forme de chansons et de danse, de ma nouvelle perception de la vie.\nQu’est-ce qui a changé en vous ?\n Je suis devenue différente, voyezvous. Plus humaine, peutêtre. Et pardessous tout, ces derniers temps, il m’arrive des choses étranges. Par exemple, je me suis rendue récemment à Prague, et alors qu’il était cinq heures du matin, j’ai senti comme une force inconnue qui m’a fait me lever, m’habiller et sortir de l’hôtel. J’ai déambulé dehors, ne comptant que sur mes jambes, et je suis finalement arrivée près du pont Charles. C’était magnifique. J’ai contemplé la Vltava et les palais au loin, comme ensorcelée. Et puis, j’ai aperçu une petite église : le croirezvous, elle était ouverte ! Alors qu’un vieux prêtre allumait les cierges, un son d’orgue a retenti, sortant de nulle part. J’y ai passé trois heures, assise sur un banc de pierre. Je me serais crue dans un livre de Kafka !\nVous lisez beaucoup, paraît-il…\n Oui. Je sors peu, et les livres sont pour moi comme des amis proches. Je n’aime pas trop la sciencefiction. J’aime la poésie. En matière de musique, j’écoute avec admiration les grands classiques français. Je connais beaucoup moins les musiques modernes. Et puis, je vais peu voir mes confrères sur scène !\nParlez-nous de votre famille. D’habitude, vous faites l’impasse sur le sujet, mais puisque vous nous parlez… ! Un jour, vous avez déclaré à un journaliste de France Soir : ‘Pendant vingt trois ans, j’ai maudit ma mère de m’avoir mise au monde’…\n J’ai eu longtemps l’impression d’être une étrangère au sein de mon propre foyer. Je manquais cruellement d’amour, d’attention. Quoiqu’il en soit, ces problèmes appartiennent au passé.\nComment étiez vous, enfant ?\n Jusqu’à l’âge de quatorze ans, j’étais un vrai garçon manqué : tous mes amis étaient des garçons, je ne portais que des pantalons et pour mieux ressembler à un garçon  ne riez pas ! j’ai même mis un mouchoir dans mon pantalon pour être plus masculine ! Plus tard, lorsque mon corps a définitivement pris des formes plus féminines, je me suis sentie dans la peau de quelqu’un d’autre, comme si j’étais recouverte d’une enveloppe étrange qui aurait entravé mes mouvements, un peu comme dans un film fantastique ! Il n’y a que très récemment que je me suis débarrassée de ce sentiment de gêne.\nQu’est-ce qui vous a aidée à gagner cette victoire sur vous-même ?\n C’est avant tout l’amour et le dévouement du public. Pour toutes les femmes, se sentir aimée et désirée est important, mais ça l’est encore plus pour une artiste. Ma tournée européenne, qui a rencontré beaucoup de succès auprès du public, et le succès de mon dernier album, « Innamoramento », m’ont remplie d’une énergie nouvelle. Je ne me sens plus comme le vilain petit canard ! J’oserais même dire qu’avant, l’idée de la prolongation de moimême me mettait très mal à l’aise. Maintenant, j’aimerais avoir un enfant.\nQuels sont les hommes qui vous attirent ?\n Ceux qui ont passé la quarantaine. J’ai besoin de protection, de sécurité. Les tournées me fatiguent beaucoup, et j’aimerais avoir une maison, grande et confortable. Comme un nid ! C’est impossible de vivre tout le temps la tête dans les étoiles, comme je l’exprime dans l’une de mes chansons…\nSavez-vous cuisinez ? Quel est le plat que vous réussissez le mieux ?\n Oh ! J’évolue dans une cuisine comme sur un terrain miné ! Je ne sais guère que me faire un œuf dur. Cuisiner une omelette, ça tient déjà de l’acrobatie pour moi !\nQuels sont vos petits plaisir dans la vie ?\n J’adore les bons vins : les rouges  seulement les français. Bordeaux, Petrus, Côte Rôtie, Médoc… Du bon vin et des cigarettes hors de prix : c’est mes seuls plaisirs bourgeois !\nVous fumez ?! Cela ne nuit pas à votre voix ?\n Non, comme vous le voyez. Parmi mes traits de caractère, il y a la simplicité et la droiture. Ma couleur favorite : celle qui a le moins de prétention, le blanc. Mon odeur préférée, c’est celle de la campagne : l’arôme du foin, de la terre fraîchement remuée, des arbres réchauffés par le soleil. Mais j’aime aussi l’hiver. Il y a deux jours, j’étais au Luxembourg. Je me suis promenée dans un parc, et tout y était recouvert de neige : par terre, les arbres etc. Je l’ai prise dans mes mains, fait des boules…\nVous avez besoin de toucher quelque chose pour l’aimer, pour y être attachée ?\n L’odorat et le toucher tiennent une place à part dans ma vie. Je crois que je peux distinguer quelqu’un de bon de quelqu’un de mauvais, quelqu’un de sain de quelqu’un de malade rien qu’à l’odorat. Ne riez pas ! Toutes les rousses sont un peu des sorcières : au MoyenÂge, on m’aurait brûlée vive !\nMylène Farmer sur PULSE (Russie)\nPosté par francesca7 le 17 décembre 2014\nEntretien avec Konstantin SOLOVUKH et Nadezhda KOZHEVNIKOVA\nPulse est un mensuel russe qui présente la particularité d’être publié en deux éditions : l’une russophone et l’autre anglophone. La traduction qui suit a été réalisée à partir de la version en anglais. A la lecture de l’entretien, il paraît évident que celuici a été largement réécrit et que de nombreux éléments descriptifs et d’explication ont été ajoutés ici et là et attribués à la chanteuse. Néanmoins, la traduction est fidèle à la publication. L’article qui accompagne l’interview nous apprend que celleci a été réalisée à Paris le 21 février 2000.\nPourquoi votre Mylenium Tour estil un événement du nouveau millénaire ? En quoi estil différent de vos tournées précédentes ?\n Je suis désormais plus tournée vers la poésie. Ce spectacle est plus romantique et lyrique et j’y chante plus de chansons lentes que d’habitude. D’un autre côté, il ne présente pas qu’un concept unique et cohérent : il met en scène deux héroïnes, moimême et cette déesse qui me protège. Le célèbre artiste suisse Giger m’a offert cette gigantesque statue qui se trouve sur la scène et dont la tête et le bras sont articulés. A ce propos, si vous aimez le cinéma, vous associerez probablement Giger à des films fantastiques tels que « Stranger », « Dune », « Poltergeist 2 » et « Batman Forever ». Sa création rappelle la déesse égyptienne Isis qui représente la féminité et la fertilité. Elle est bien plus qu’un accessoire gadget, un décor impressionnant. C’est une actrice cruciale de mon barnum, cette messe païenne qui prend la forme d’un concert typique de ce qui se fait dans le showbusiness : la scène est recouverte de glace (sic !), des lumières multicolores clignotent et des confettis argentés tombent sur le public. Des effets de lumières artistiques et mystiques, crées par cinq tonnes d’équipement luminaire, insufflent la vie à la statue.\nApparemment, les critiques vous ont reproché votre goût pour le gigantisme. Vous amenez avec vous dix tonnes d’installation sonore et au total seize semiremorques remplis d’équipements divers.\nEstce ce qu’il vous faut pour être à la hauteur ?\n C’est mon choix, mais gardez bien à l’esprit que la valeur humaine d’un spectacle n’a rien à voir avec le nombre de musiciens, de techniciens ou avec une montagne d’équipement. C’est l’artiste qui fait tout. Si l’artiste n’a rien à dire au public et manque de charisme, une accumulation d’effets sonores ou d’astuces diverses ne sauvera pas la mise. Vous n’êtes pas d’accord ?\nAvezvous des choses nouvelles à dire à travers ce spectacle ?\n Je pense, oui. Il n’y a pas que ma coiffure ou mes costumes de scène qui ont changé ! J’ai vraiment changé, dernièrement. Je dois entrer dans une nouvelle phase de ma vie. Je ne peux pas vous confier plus de détails : j’ai pour principe de garder ma vie privée à l’écart de la scène. Tout le monde passe par diverses phases dans sa vie, vous savez. J’ai eu une période où j’étais très peu sûre de moimême, mais maintenant je suis une personne différente : je garde plus la tête froide et je suis plus équilibrée.\nComment expliquezvous cette transformation ?\n Je ne sais vraiment pas. Plutôt que de tenter d’apprivoiser mon passé –j’ai eu une enfance relativement solitaire j’ai appris à ne garder que les souvenirs agréables, porteurs d’énergie. Une fois, en cours de catéchisme à l’école primaire, on nous a emmenés dans un hôpital pour enfants handicapés. Ce que j’y ai vu m’a marquée à vie. Je suis incapable de faire du mal à un être vivant, pas même à un insecte. Je ne mange pas de viande. Je ne me vante pas : chacun a ses forces et ses faiblesses et j’ai les miennes moi aussi.\nY atil quelque chose que vous n’aimez pas particulièrement dans le showbusiness ?\n Je déteste pardessus tous les stéréotypes, je veux dire cette façon qu’on a de créer des stars formatées à la chaîne. La presse est à blâmer, également. Les paparazzis ne prennent jamais le temps de se renseigner sur ce qu’il y a autour d’un artiste, ils ne s’intéressent qu’aux plus bas détails : qui sort avec qui, combien d’argent gagnent les gens etc. C’est humiliant. Il y a une vie entière d’émotion derrière chacune de mes chansons. Ca me rend furieuse quand on titre ‘Mylène Farmer : les plus belles jambes de la chanson française’ !\nQue pensezvous de la scène rock et de la variété française ? Pensezvous qu’elle est à la hauteur ?\nTientelle la comparaison avec, disons, la scène américaine ?\n Il faut que je vous dise que je me tiens peu au courant de ce que font mes confrères. Je suis d’un naturel plutôt conservateur. Je préfère la chanson française traditionnelle, comme Serge Gainsbourg ou Barbara.\nJ’aime écouter Jacques Dutronc et Serge Reggiani. Contrairement à la pop française, peu, sinon aucune, chanson américaine n’a de paroles inspirées ni dérangeantes. J’ai deux passeports, l’un français et l’autre canadien, et je me sens parfaitement bien des deux côtés de l’Atlantique. Je connais aussi bien le rock européen que le rock américain et je peux vous dire qu’il n’y a pratiquement pas de différences entre les deux : il y a des bons artistes et des mauvais artistes, c’est tout. Quant à être à la hauteur, si jamais cette notion peut s’appliquer à la musique, ça dépend énormément des circonstances. Il y a des artistes de langue française qui ont du succès aux EtatsUnis, comme Charles Aznavour, Céline Dion ou Lara Fabian là où de grandes icônes américaines ont totalement échoué en Europe. Si l’on se fie aux critiques, le grand temps fort musical de l’année dernière en France et au Canada a été « NotreDame de Paris », une comédie musicale de Luc Plamondon et Richard Cocciante, mais je ne l’ai pas encore vue. La chanson québécoise repose à la fois sur son héritage musical et sur une créativité apparemment sans limites : il suffit de nommer des canadiens –mes compatriotes aussi célèbres tels que Robert Charlebois, Daniel Lavoie, Diane Dufresne, Fabienne Thibault, Bruno Pelletier ou Garou. Je mets à part Félix Leclerc, que je place sur un pied d’égalité avec Georges Brassens et Jacques Brel. La variété française est internationale, aussi bien que la variété anglosaxonne.\nDans l’une de vos interviews, vous avez déclaré que ‘les hasards de la vie sont primordiaux : quand tout est dit et fait, c’est le hasard qui forge la vie’. Quels sont les hasards qui ont eu une incidence sur la vôtre ?\n En vérité, je ne me souviens absolument pas d’avoir dit quelque chose de la sorte, mais bon… Le hasard principal dans ma vie a été la rencontre avec le compositeur et réalisateur Laurent Boutonnat. Vous savez, j’ai une formation d’actrice, j’ai fait une école de théâtre et si on m’avait dit que je ferai une carrière professionnelle dans la chanson avant que je ne le rencontre, jamais je ne l’aurais cru ! Laurent a vu en moi des talents cachés et à partir de ce moment, ma vie a pris un tournant radical. Il a également réalisé mes premiers clips, de vrais courtsmétrages, en réalité. J’ai ensuite tenu l’affiche dans son longmétrage, mais malheureusement ça n’a pas été un grand succès public.\nAutre chose en référence à une de vos déclarations passées : pensezvous toujours que les animaux sont ‘plus humains que les humains’ ?\n Cela dépend à la fois des animaux et des humains. Je suis introvertie, solitaire de nature, je sors rarement de chez moi. A la différence de beaucoup de gens, je n’ai pas besoin de beaucoup de rapports sociaux. Je ne regarde pas énormément la télévision, je lis beaucoup de livres en revanche.\nVous citez souvent Montaigne, Edgar Allan Poe et Baudelaire parmi vos auteurs préférés. Avezvous lu des auteurs plus modernes ?\n Vous savez, je ne suis pas focalisée sur un auteur ou un genre bien précis. Je suis une lectrice omnivore, avec une nette préférence pour la poésie et les romans français.\nQuel est votre avis sur la culture punk ?\n Cela a été un moyen de bousculer les conventions. J’ai moimême vécu d’une certaine façon comme ces punks, je ressemblais à un garçon jusqu’à mes quatorze ans : j’étais grande, très maigre et je ne portais que des pantalons. Plus tard, lorsque la nature a repris ses droits, je suis devenue plus en harmonie avec moi-même, même si parfois j’ai encore du mal à assimiler le fait que je suis une femme ! Mais si vous faites référence aux punks en rapport avec mes cheveux roux, ils sont naturels, ils ne sont pas teints. (sic !) Il en va de même pour mes tenues de scène : je fais la distinction entre ce que je porte sur scène et ce que je mets pour une réception ou pour aller au restaurant. La scène est un fossé insurmontable entre l’artiste et le public.\nJe ne sais pas être provocante, je suis quelqu’un de très timide.\nVous aimez l’humour noir ?\n L’humour noir est synonyme d’humour britannique pour moi. Cela m’évoque Winston Churchill. Il aimait le whisky et une fois, lors d’une réception officielle, il était plutôt éméché. Une femme de la haute société aux charmes douteux l’aborda alors et lui dit du haut de sa vertu ‘Mais comment osezvous vous présenter dans cet état ?’, ce à quoi il répondit ‘Demain matin, j’aurai désaoûlé alors que vous, vous serez toujours laide !’.\nC’est la première fois que vous faites une tournée en Russie. Quel est votre rapport à notre pays, son histoire et sa culture ?\n Si on regarde une carte, la Russie et le Canada ont manifestement beaucoup en commun. Vos hivers sont rudes et enneigés, comme le sont les hivers à Montréal, au Canada. J’ai toujours voulu en savoir plus sur votre pays. J’ai même appris le russe pendant trois ans au collège. Je me suis rendue en Russie une fois en tant que touriste : je suis allée à Moscou et à SaintPétersbourg, et c’est cette dernière ville que j’ai préféré. J’ai très hâte de m’y rendre à nouveau. Je suis toujours très impatiente avec mes concerts. J’espère que ma bonne étoile ne va pas m’abandonner !\nWIT FM avec Mylène Farmer\nMylène Farmer, bonjour.\nEt avant même la première question, j’ai envie de vous dire merci parce que c’est un grand privilège que de vous recevoir ! Vous accordez peu d’interviews, on aura sans doute l’occasion d’en reparler un petit peu plus tard. Le seul ennui, c’est que j’ai à peu près trois mille deux cent douze questions à vous poser ! (rires de Mylène) L’album « Innamoramento » est sorti depuis quelques jours…\nJe m’applique sur la prononciation ! Pour ceux qui ne l’ont pas encore découvert, vous le définiriez comment ?\nMF : ‘Innamoramento’ exprime le choc amoureux, donc j’ai tenté dans cet album de décliner l’amour dans son spectre le plus large. J’ai également été intéressée par ce mot parce que à l’intérieur, il y a ‘amour’, il y a ‘mort’, autant de choses qui font partie du sentiment amoureux…\nC’est vrai que c’est un titre un peu étrange ! La première question qu’on se pose quand on découvre la pochette, c’est ‘Ca veut dire quoi « Innamoramento ? »…\nMF : Et si on cherche bien, il y a…\nC’est une contraction de l’italien, me sembletil…\nMF : C’est un mot italien. Le mot correspondant dans la langue française, c’est le verbe s’énamourer, mais on ne l’utilise plus, ou peu…\nVous travaillez avec la même équipe depuis le début de votre carrière…\nMF : Dans le travail ? Ecoutez, habituellement c’est la musique qui vient avant les mots. Parfois, je retravaille avec Laurent sur la mélodie de voix et puis après, je me mets de mon côté, j’écris les textes et puis après nous allons en studio, et puis ça va progressivement.\nL’écriture vient facilement ?\nMF : L’écriture parfois vient facilement, et parfois c’est difficile.\nQu’est ce qui vous inspire ? C’est la musique spécifique de Laurent ou ce sont des choses que vous vivez et que vous avez envie d’exprimer ?\nMF : Je crois que la musique est importante, elle est toujours à la… enfin il me semble, quand on écoute une musique classique, elle va évoquer ou fait naître en vous des sentiments, et là j’y trouve un thème que j’ai envie d’exprimer. Parfois le texte, même s’il n’est pas écrit, en tout cas le thème, je l’ai en tête et je vais chercher sur quelle musique il sera mieux mis en valeur. Mais c’est d’abord la musique et après l’écriture.\nMF : Non. C’est parce que je ne m’autorise que la chanson pour m’exprimer.\nLa sortie d’un album, comme ça a été le cas il y a quelques jours, c’est un jour douloureux ? Ca vous angoisse ?\nMF : C’est plus angoissant que douloureux, avec toujours l’idée du rejet, l’idée que l’autre ne va pas vous écouter ou avoir l’envie de vous écouter.\nAvant la sortie, vous le faites écouter à des proches pour avoir déjà quelques premières réactions par rapport à tout le travail que vous venez d’effectuer ?\nMF : Pas réellement, puisque ces proches que vous évoquez, en général viennent en studio, donc j’allais dire font partie presque intégrante de l’album, donc voient comment ça se construit et l’écoutent. Ils font bien évidemment leurs commentaires. Mais moi, spontanément après, faire des écoutes, non je ne le fais pas.\nMF : Ecoutez, je pourrais être très hypocrite et vous dire que ça ne m’intéresse pas, mais c’est après tout la révélation, le révélateur du nombre de personnes qui ont envie, là encore, de vous écouter. Donc, oui, bien sûr !\nMylène, on le disait en tout début d’interview : vous êtes rare dans les médias, on vous voit peu, on vous entend peu. Pourquoi ?\nMF : Parce que ce n’est pas un exercice qui m’est très facile et que j’ai du mal, et que je crois que je n’aime, dans le fond, pas beaucoup parler de moimême.\nC’est donc aussi une manière de vous protéger ?\nMF : Probablement, oui.\nCa vous permet également d’éviter tout ce qui est plus people  parce que c’est vrai qu’on vous voit peu également dans la presse people…\nMF : Si ce n’est que le people se sert quand même de moi et dit bon nombre d’âneries. Mais c’est une forme, oui, sans doute de protection.\nVous surveillez ce qui est écrit sur vous, ce qui se dit ? Sans parler uniquement de la presse people, ça peut être très bien une critique de l’album dans Libé…\nMF : Non, ça bien sûr que non, puisqu’on ne maîtrise absolument pas ce sujet là. Si je donne une interview pour un journal, je demande à relire le papier, mais on ne vous fait relire que vos propres réponses, et je trouve ça tout à fait légitime puisqu’on est  j’allais dire l’ensemble des artistes  extrêmement échaudés : le propos est sans cesse changé, extrait et, comment dirais je, sorti de son contexte pour le remettre dans un autre, donc la reformulation parfois est tout à fait détestable. Donc c’est vrai que je demande de plus en plus de contrôle.\nMF : Oh, très bien ! L’idée que des personnes n’aiment pas ce que je fais, ne m’aiment pas, est tout à fait normale. Et puis dans le fond, tant mieux ! Il faut avoir des ennemis, il faut soigner ses ennemis ! (rires)\nL’image que les gens ont de vous est l’image réelle de ce que vous êtes ?\nMF : C’est l’image que j’ai envie qu’on ait de moi, en tout cas.\nJe peux le confirmer pour tous les gens qui m’en ont parlé avant cette rencontre : vous êtes très, très belle !\nMF : Oh, c’est gentil ! (rire gêné)\nMF : Je ne suis pas ma plus grande admiratrice ! (rires) Mais j’apprécie, merci !\nOn va tâcher d’en savoir un peu plus sur vous : vous vivez où ?\nMF : A Paris.\nToute l’année? On a lu beaucoup de choses sur Los Angeles, sur…\nMF : Oui, non, Los Angeles a été des fractions dans ma vie, qui étaient essentiellement dirigées sur l’album.\nDonc j’ai souhaité enregistrer ce nouvel album encore à Los Angeles, qui est une ville essentiellement de travail, donc en somme…\nA Paris, vous réussissez à avoir une vie, je dirais, ‘normale’ ? Vous réussissez à sortir, à aller…\nMF : Je peux sortir si c’est mon souhait. Maintenant c’est vrai que j’ai de par mon caractère un peu plus de mal à sortir à Paris qu’à New York.\nChez vous, c’est décoré comment ?\nMF : Il y a beaucoup de peintures et il y a beaucoup de bois.\nMF : J’aime la lecture, j’aime la peinture, je vois beaucoup…\nMF : Non. Non, je l’apprécie ! (rires) Je dessine parfois, en revanche. Et j’aime le voyage : j’ai la chance de pouvoir voyager, d’avoir du temps pour ça. C’est ce que j’ai fait pendant ces quelques années.\nEn préparant cette émission, j’ai évidemment pensé à vous : j’ai eu beaucoup de mal à vous imaginer en train de faire la cuisine ! Ca arrive?!\nMF : Vous avez raison, je ne sais pas faire la cuisine ! (rires)\nBon, donc ce soir on ne mange pas chez vous ! Je crois savoir que vous avez un singe aussi…\nIl s’appelle E.T. ?\nMF : Oui, E.T.\nComment vatil ?\nMF : Elle va très bien !\nMF : C’est une petite fille !\nCa se passe comment ? Parce qu’on est habitués à voir des animaux domestiques qui sont des animaux, je dirais, ‘classiques’ : chiens, chats, oiseaux, poissons…\nAvec un singe, ça se passe comment ?\nMF : De la même façon ! Il y a peutêtre davantage de communication  je n’en suis même pas sûre, si ce n’est que le singe a quatre mains (rires) donc le toucher est très important. Maintenant, la caresse est appréciée par tous les animaux, mais c’est vrai que c’est assez extraordinaire.\nSi vous n’aviez pas rencontré Jérôme Dahan et Laurent Boutonnat au tout début de votre carrière, vous ne seriez peutêtre pas chanteuse. Vous auriez aimé faire quoi ?\nMF : Le cinéma est quelque chose qui me tentait énormément. Je pensais devoir et faire du cinéma, et puis c’est la chanson qui est venue avant et j’en suis très heureuse.\nOn marque une nouvelle pause dans cette émission. Mylène Farmer est avec nous aujourd’hui sur\nWit FM. A tout de suite. Coupure pub.\nMylène Farmer avec nous, sur Wit FM. Mylène, mine de rien vous approchez de la quarantaine, même si vous masquez bien votre jeu ! Vieillir, c’est quelque chose qui vous inquiète ?\nMF : Vieillir est quelque chose qui m’inquiète, oui, bien évidemment ! (rires)\nD’où la chanson « Et si vieillir m’était conté » ?\nMF : Voilà !\nOn peut en parler un instant pour les gens qui ne l’ont pas écoutée et qui vont l’écouter dans un instant ?\nMF : Ben, vous avez dévoilé le thème, et c’est un sentiment qui est parfois oppressant…\nVous vous êtes fixé des limites quant à votre carrière, à sa durée ?\nMF : Non, je crois que ce sera spontané. Le jour où je me lève et si je n’ai plus envie ni d’écrire, ni de me montrer, je l’arrêterai.\nJusque là, vous portez quel jugement sur tout ce que vous avez fait, sur tous vos albums, sur l’ensemble de votre carrière ?\nMF : Juste le sentiment d’avoir traversé, construit un moment de vie…\nUn joli moment de vie ! (rires de Mylène) Il y a des choses que vous regrettez ?\nMF : Non, non. Absolument pas !\nVous avez énormément de succès, une très grande notoriété : vous le vivez comment au quotidien ?\nMF : Bien !\nJ’imagine que vous êtes financièrement extrêmement à l’aise. Vous êtes dépensière ?\nMF : Non, si tant est que je voyage beaucoup, donc ça nécessite quelques moyens.\nAlors on revient à la carrière à proprement parler, Mylène. Vos clips sont toujours extrêmement soignés  c’est le cas également sur « L’ÂmeStramGram »  et faits par de grands réalisateurs. C’est devenu une marque de fabrique ?\nMF : Non, ça reste une envie que de rencontrer des réalisateurs de talent et d’essayer de trouver parfois même des réalisateurs qu’on ne connaît pas en France, ce qui a été le cas pour ce réalisateur chinois.\nOn parlait du cinéma tout à l’heure, vous nous disiez que c’était votre ‘première passion’. Vous recevez des scénarii, vous avez envie de remettre un pied dans le cinéma ?\nMF : Hmm…Je crois pas que ça soit en terme d’envie : si ça doit arriver, ça arrivera. Je reçois parfois des choses, mais probablement moins qu’on ne peut le penser. Je crois qu’il y a un manque d’imagination sérieux dans ce pays quant à la multiplication de fonctions. (rires)\nVous seriez prête à tenter une expérience dans le cinéma, même si c’est un rôle qui changerait radicalement votre image, enfin l’image que le public peut avoir de vous ?\nMF : Surtout si c’est un rôle qui change radicalement ! Oui, bien sûr.\nOn va se mettre à l’écriture, nous sommes prêts à tout ! (rires de Mylène) Hormis les clips soignés, il y a également beaucoup de disques collectors, qui sont envoyés généralement en radio  donc à ce niveaulà on est extrêmement chanceux  mais qui par la suite se vendent sur un marché de collectionneurs…\nMF : Ceux qu’on appelle en tirage limité, oui…\nOui, qui se vendent très, très cher…\nMF : Qui demandent un énorme travail, qui demandent aussi beaucoup de moyens quant à la réalisation donc après, c’est un choix. C’est vrai que là, sur ce collector (le carnet de voyage de l’album « Innamoramento », nda), j’ai passé d’abord beaucoup de temps, mais ce qui n’explique pas, là, le coût de l’objet  parce que ça, peu m’importe  mais d’un point de vue technique et d’un point de vue qualité, c’est quelque chose qui vaut beaucoup d’argent.\nMais là aussi, c’est vous qui avez la volonté d’amener ce produit, je dirais, pour les plus grands fans…\nMF : C’est pour moi fondamental, tout ce qui entoure la musique, les mots. C’est ce qui fait, je présume, aussi la différence de certains artistes. Moi, j’ai besoin de ça, j’ai envie de ça et j’ai envie d’offrir autre chose, quelque chose en plus.\nDiffusion de « Et si Vieillir m’était Conté »\nMylène, nous approchons de la fin de cette émission. Vous ferez trois dates à Bercy à la fin du mois de septembre, j’imagine que la tournée est prévue dans la foulée ?\nMF : La tournée est prévue, absolument, jusqu’en décembre.\nMF : Oui ! (rires) (le « Mylenium Tour » s’arrêtera en effet à Bordeaux pour deux concerts en décembre 1999, puis visitera à nouveau la ville lors de la prolongation de la tournée en février 2000, nda)\nBordeaux, c’est une région que vous connaissez un peu ? Vous y êtes déjà passée souvent en tournée ?\nMF : J’y suis passée, mais uniquement dans le cadre du travail, donc très peu de temps pour aller à l’extérieur.\nPour goûter un peu le vin ?!\nMF : J’aime le vin ! (rires)\nBon, on tâchera de vous en faire parvenir ! Je reviens à la scène, et là aussi on va revenir à ce qu’on appelle un travail soigné : il y a toujours d’énormes chorégraphies, c’est un vrai spectacle, en plus d’un concert ! Ca demande combien de temps en termes de travail, de préparation ?\nMF : Je crois pas, là, qu’il y a de règle. Maintenant, plus vous avez du temps et plus c’est confortable, en tout cas en termes de répétitions, d’évolution et de construction. Le spectacle précédent, je l’ai fait en très, très peu de temps et ça a été très ardu. Sur celuici, je vais prendre un peu plus de temps pour la construction, justement.\nJ’imagine que la construction, ça demande de refaire, de refaire et de refaire encore les choses. Y a un moment où c’est fastidieux ou c’est toujours aussi plaisant ?\nMF : Le travail est considérable, mais c’est quelque chose qui me passionne, donc c’est le principal !\nMF : Oui, beaucoup! (rires)\nVous pensez à quoi quand vous êtes juste derrière le rideau et que ça va démarrer, que la salle s’éteint et qu’il y a cette clameur qui monte ?\nMF : Au public.\nLors de vos spectacles, vous êtes acclamée par des milliers de personnes, il y a un public qui vous donne beaucoup, vous donnez beaucoup. Qu’est ce que vous ressentez quand ça s’arrête, quand c’est fini, que vous êtes dans votre chambre d’hôtel et que vous vous retrouvez dans le calme absolu, seule ?\nMF : C’est toujours un moment qui est difficile, parce qu’on se sent… et on abandonne et on se sent abandonné. Maintenant, ça fait partie aussi des choses de la vie, je les connais et dans le fond, ce que je reçois et ce que j’ai reçu est quelque chose de tellement énorme et tellement important pour moi que c’est déjà une grande chance.\nA Lyon, il y avait eu un concert assez catastrophique, où vous vous étiez malheureusement cassé le poignet (en juin 1996, nda). Il y a eu d’autres problèmes sur scène, qui sont peutêtre des problèmes un peu moins marquants que le public ne voit pas mais qui vous, vous ont beaucoup inquiétée ?\nMF : Des problèmes qui sont anodins, qui sont des pannes de micros, des pannes de tapis qui doivent marcher, des pannes de… C’est souvent des problèmes techniques !\nOn arrive au terme de l’émission, Mylène. J’ai jusque là choisi tous les extraits que nous avons écoutés, ce qui n’est pas forcément facile. Je vais vous laisser le soin de choisir le dernier : on se sépare avec quoi ?\nMF : Je ne sais pas. Avec « Je te rends ton Amour » ! Merci encore pour cet entretien.\nLongue vie à l’album et puis une bonne tournée, où on aura l’occasion de vous revoir à Bordeaux.\nL’entretien s’achève par la diffusion de « Je te rends ton Amour »\nLE SOIR de 9 OCTOBRE 1999 en Belgique\nPourquoi refusez-vous que les journalistes enregistrent l’interview ?\n C’est un tout. Je n’aime pas l’idée qu’on emmène ma voix quelque part.\nVotre entrée en scène est assez réussie : vous semblez léviter, telle une cariatide sortie de la bouche d’une divinité…\n Ce sentiment de magie ainsi crée et que le spectateur ressent, moi aussi je le vis ainsi. Je l’ai fantasmé, ce moment, mais je ne l’ai encore jamais vu !\nLa statue du décor, la divinité, quel sens lui donnezvous ?\n Quand j’ai demandé à Giger de pouvoir utiliser et transformer son œuvre, je voulais une entité. J’ai remplacé le visage, qui était celui de sa femme, par celui d’Isis et j’ai ajouté des bras. J’ai choisi Isis car elle a plusieurs visages. J’ai donné naissance à une créature qui, pour moi, est la mère de la nature vivante : elle évoque les quatre éléments naturels, elle est le cinquième.\nLa position de ses mains fait penser à l’hindouisme et au bouddhisme…\n Ce serait mentir de dire que je suis une adepte du bouddhisme, mais cette pensée m’a intéressée et m’a aidée. Cette divinité donne en fait naissance à une personne qui reste très humaine. Ca procède de la magie, je pense. Ca reste très impalpable. J’aime la poésie et la magie.\nVous riez, vous pleurez…\n Dans ce spectacle, plus que dans les deux premiers sans doute, j’accepte l’idée que je peux recevoir du public et pas seulement lui donner, mais c’est difficile pour moi de m’analyser comme ça. Quand je pleure, j’ai les mots pour moi : ça me touche, ce sont mes textes. L’évocation de ces mots plus l’émotion née du regard des gens me font cet effet. C’est une telle concentration d’amour, ce concert ! Il y a aussi la théâtralisation des chansons, au travers des costumes, de la mise en scène…\nC’est la première fois que Laurent Boutonnat, votre partenaire de composition attitré, ne supervise pas un de vos spectacles. Il a entièrement produit l’album de Nathalie Cardone. Peuton parler de rupture ?\n Non. Ca s’est fait comme ça. Il avait des projets, il suit sa voie et moi la mienne. Nathalie et Laurent, ce n’est pas mon problème. Je leur souhaite seulement de faire quelque chose de différent. Ce spectacle, je le porte dorénavant seule sur mes épaules. C’est un travail énorme, c’est vrai, mais je suis très bien entourée.\nLe fait de tirer en longueur les chansons pour plaire au public vous attire de mauvaises critiques. Peu importe ?\n Je suis quelqu’un d’ouvert aux critiques, mais quand je suis sur scène, peu m’importe ce qu’on peut en dire !\nVous avez une fois de plus été très loin avec votre dernier clip (« Je te rends ton Amour », nda) que la plupart des TV refusent de passer aux heures de forte écoute…\n On ne se lève pas un jour en se disant ‘Aujourd’hui, je vais choquer’ ! Il se fait que j’ai voulu évoquer Dieu et le diable et que je savais que j’allais avec un tel sujet au devant de problèmes périlleux. Doisje m’autocensurer ? J’en mourrais ! La réaction des TV, c’est dommage, mais le clip s’est très bien vendu en cassette et les bénéfices ont été reversés pour la lutte contre le Sida.\nCette tournée ne dure pas très longtemps (elle sera prolongée quelques semaines plus tard, nda) alors que l’investissement est énorme…\n La scène n’a jamais eu un but lucratif pour moi. Une tournée, c’est fatigant mais peu importe, j’ai suffisamment d’énergie mais comme je veux préserver l’émotion et le plaisir de ces moments rares, je m’arrête avant d’angoisser. Je ne veux pas tricher, je refuse que s’installe la routine : j’arrête donc avant. C’est un choix que j’ai toujours fait, sinon, en allant audelà de mes limites, je me consumerais. Après la tournée, il y a évidemment ce trou noir à gérer tant bien que mal. C’est un moment difficile à vivre. Sinon, je n’ai pas de projets pour la suite…\nTV QUÉBEC POUR MYLENE FARMER\n9 NOVEMBRE 1999 INTERVIEW : Julie Snyder\nEn plein Mylenium Tour, Mylène accorde un entretien pour le talk-show québécois de Julie Snyder. Il faut dire que, à l’époque, il avait été fortement question que la chanteuse aille donner quelques shows outre-Atlantique, mais cela ne s’est finalement pas fait.\nLe sujet commence par un rapide patchwork audio et vidéo, mêlant des extraits des différentes tournées et des différents clips de Mylène, mais aussi des images inédites tournées par les équipes de Julie Snyder de la chanteuse dans les coulisses de son Mylenium Tour, avant d’entrer en scène.\nEn effet, la production a tourné des images dans les coulisses des concerts de Bercy en vue d’en faire un reportage mais là encore, le projet n’a (malheureusement !) pas abouti.\nJulie Snyder : Vous avez un succès phénoménal. Grasset disait que la réussite c’est souvent la revanche sur le bonheur. Est-ce que ça s’applique à vous ?\nMylène Farmer : Probablement, oui (rires) ! Oui, c’est très difficile d’être heureux…\nJS : Est-ce que quand vous étiez petite, vous vous disiez ‘Quand je serai grande, je serai chanteuse’ ?\nMF : C’est un hasard : je voulais être actrice, donc j’ai pris des cours de théâtre -mais ça c’était plus tardivement- et puis c’est une rencontre qui a fait que j’ai commencé la chanson.\nJS : Et puis, vous vous êtes dit ‘Je me lance là-dedans’ ?\nJS : Votre spectacle est très spectaculaire, est un grand déploiement. Ça ne ressemble à rien : autant c’est très spectaculaire, autant c’est très, parfois très émotif, très intimiste. Quand vous vivez les moments d’émotion, on sent la foule frissonner avec vous et vous pleurez même en interprétant certaines chansons. Dans quel état êtes-vous ?\nJS : Est-ce que vous pleurez systématiquement à chaque spectacle ?\nJS : Quand on assiste à votre spectacle, on a l’impression d’être à la messe, à une cérémonie et après la cérémonie, après la communion avec le public -parce que c’est très, très intense- est-ce que vous ressentez un vide après cette grande force ?\nMF : Je le ressens fatalement, mais c’est plus après, quand une tournée est terminée, que c’est vraiment le grand trou noir. Là, j’ai la chance d’être accompagnée et entourée, donc c’est vrai que le plongeon est assez bref. Maintenant, la nuit parfois propose d’autres choses.(rires)\nJS : Qu’est-ce que vous faites dans ce cas-là ?\nMF : C’est moi, c’est moi et beaucoup d’autres ! Je crois que faire les choses seule, c’est quelque chose qui ne m’intéresse pas. J’aime le dialogue, que ce soit avec un, deux, dix… Maintenant, donner naissance à quelque chose et puis après faire appel à des gens de talent autour de moi.\nMF : (sourire) Je le porte sur mes épaules oui, en tout cas au moment X, c’est-à-dire quand je rentre sur scène, il n’y a plus que moi, mais aussi des danseurs et des musiciens, et une technique. Mais c’est vrai que si moi je flanche, le spectacle n’est plus.\nJS : Vous êtes née au Québec. (Mylène confirme) Et où vous avez vécu exactement au Québec ? En région ? À Montréal ?\nMF : Une province du Québec. Je ne sais plus. (silence) Je me souviens simplement du nom Sainte-Marcelline, si ça peut vous aider ! (rire nerveux) Le reste, je ne sais pas…\nJS : Et ils sont retournés en France aussi pour raison professionnelle ? (Mylène confirme) Et est-ce que vous étiez contente de retourner en France ?\nJS : Mais quand même, pour une petite fille, passer du Québec à la France, donc c’est une autre culture. Avez-vous eu un choc en arrivant ici ?\nMF : Ecoutez, on m’a dit -alors là je vais vous répéter ce qu’on m’a dit- que c’était quelque chose d’assez difficile. Maintenant, moi-même, je n’en ai pas le souvenir.\nJS : Il y a des tableaux qui sont très sexy. Vous êtes quand même -peut-être que vous n’aimerez pas l’expression- vous êtes un sex-symbol…\nJS : Non mais que vous le sachiez ou non, vous êtes très belle ! Est-ce que vous, vous vous trouvez belle quand vous vous voyez sur scène ou quand vous regardez les vidéos ?\nJS : Est-ce que vous êtes aussi libertine que dans vos clips ?\nMF : Là, je sais que cette question revient souvent. Je ne peux pas répondre à cette question-là ! (rires)\nJS : Ah, c’est ça ! Ma prochaine question : est-ce que vous aimeriez être comme dans vos clips ?\nMF : Vous savez, une chanson, c’est une chanson. Après, on a envie d’y mettre des images, de raconter une histoire à travers cette chanson, donc c’est un moment choisi, un morceau choisi. Vous dire que si j’exprime ‘Sans contrefaçon, je suis un garçon’, si vous me posez la question ‘Est-ce qu’aujourd’hui, vous avez toujours envie de mettre un mouchoir dans votre pantalon ?’, je vais vous dire non, c’était le passé. Maintenant j’ai exprimé ce moment-là, ça ne veut pas pour autant dire que je dois véhiculer ou cette image ou ce sentiment toute ma vie.\nJS : Je vous oblige en ce moment à parler de vous, parce que j’ai pas le choix puisque je fais une interview sur vous, et qu’on va pas parler du canapé en cuir sur lequel vous êtes assise ! Est-ce que vous avez l’impression, par exemple, d’être chez le dentiste et qu’on va vous arracher une dent ?\nMF : Ce n’est pas à ce point-là, mais c’est une sensation de malaise… (rires)\nJS : Vous le dites vous-même, vous avez une araignée en vous. Vous êtes une petite ‘bibite’ ! (Mylène reste silencieuse, perplexe, puis fait les gros yeux et rit) Non mais, parce que pour moi, vous êtes une petite ‘bibite’ dans le sens où…\nJS : Une ‘bibite’, ça existe pas en France ?! Y’a pas de mot ‘bibite’, ici ? (Mylène est morte de rire) En France, une ‘bibite’, c’est…heu, en québécois, une ‘bibite’ c’est un petit moustique, genre avec des pattes.\nMF : (elle éclate de rire en tenant sa cigarette, tandis que l’animatrice mime l’insecte) D’accord !\nJS : Mylène, dans vos clips, vous prenez beaucoup de risques : vous faites les cascades, vous galopez à cheval, vous êtes attachée sur des trains. Est-ce que vous vous êtes déjà blessée ?\nMF : Brûlée deux fois, sur le train (dans le clip « XXL », nda), et pendant le dernier clip (« Souviens-toi du Jour… », nda), il y avait du feu à proximité et il faisait très, très chaud. Probablement des bleus, oui. (sourire) Je suis quelqu’un de très physique. J’aime ça, j’aime cette prise de risque.\nJS : Est-ce que vous aimez souffrir ?\nJS : Vous partagez votre vie avec un singe qui s’appelle E.T. Comment ça s’est passé ? Est-ce que vous vous êtes levée un matin en vous disant ‘Tiens, aujourd’hui, je vais me procurer un singe’ ?!\nJS : Instinctivement on sait comment élever un chien ou un chat, mais est-ce que instinctivement vous saviez quoi faire avec le singe ?\nJS : Et qu’est-ce que vous voudriez être dans une autre vie ?\nMF : Ben puisqu’on ne peut pas être un animal, c’est forcément un humain. Maintenant, peu m’importe. Vivons celle-ci !\nJS : Vous êtes proche de Salman Rushdie pour qui, en quelques sortes, le monde est une prison et vous, vous avez déjà dit ‘Parfois, je me sens enterrée vivante’. Est-ce que vous avez l’impression que votre liberté à vous aussi vous échappe ?\nJS : Est-ce qu’il vous communique cet humour ?\nJS : Qu’est-ce qui vous attirait chez lui ? Pourquoi vous avez eu envie d’aller vers lui ?\nMF : Parce que c’est quelqu’un de charismatique, parce que c’est un grand écrivain -je n’ai pas tout lu ses livres (sic), mais certains -et puis parce que ce qu’il a vécu est quelque chose qui m’a profondément touchée. Et j’avais envie…Voilà, il s’est trouvé qu’on s’est rencontrés lors d’une soirée, je suis allée spontanément vers lui parce que j’avais envie de le connaître.\nMF : (silence et haussement d’épaules) Ça, je suis pas sûre que je puis répondre à une question comme celle-là. Je crois qu’on a tous ses ombres, donc je les porte en moi et je les porterai jusqu’à la fin de mes jours. Je crois qu’on apprend aussi avec la vie, avec le temps, ses expériences. Là encore, tenter que de laisser ses fardeaux de côté parfois, mais maintenant, ça resurgit tellement vite.\nJS : Votre plus grand hit, ou en tout cas un de vos plus grands hits, c’est « Désenchantée ». (Mylène confirme) Qu’est-ce qui vous enchante ?


Dire... Bonjour - Le PHP Facile\nL'internet avance vite, même très vite, et les sites Web proposent très rapidement du contenu généré dans de nombreux langages comme PHP.\nCependant la page d'accueil est très importante. Jennifer Farley montre 10 façons de dire « Bonjour », toutes différentes et sous formes d'illustrations.\n- You Had Me At Hello: 10 Examples Of Website Introductions\nComment apprendre un nouveau framework PHP\narc Gear s'est penché sur « Comment apprendre un nouveau framework PHP »\nIl existe de nombreuses comparaisons et d'études pour dire que l'un est mieux que l'autre.\nCependant, outre les avantages et les inconvénients de chacun !!! Il peut être intéressant d'apprendre l'utilisation d'un framework en se posant quelques questions :\n- Peut-on affiche « bonjour tout le monde » facilement\n- Ecrire une fonction de calcul simple, est ce vraiment simple ?\n- Réalisation d'un livre d'or\n- Analysez et numéroter\nCeux sont quelques points, mais il peut être aussi utile de regarder dans le choix de son Framework s'il existe une communauté autour d'eux pour avoir une aide rapide.


Freemake Video Converter est un logiciel de conversion et de montage vidéo/audio gratuit développé par Ellora Assets Corporation.\nFreemake Video Converter est un logiciel de conversion et de montage vidéo/audio gratuit développé par Ellora Assets Corporation. Il peut lire une large gamme de formats vidéo couramment utilisés (AVI, MPG, TOD, MOV, DV ou MM pour vidéo, 3gp, 3g2, 3gp2 pour les téléphones, FLV, SWF, MP4 pour la vidéo sur Internet et WMV, MKV, QT, TS, MTS), mais aussi audio et même image. Freemake Video Converter peut convertir tous les formats mentionnés précédemment.\nIl prend également en charge les fonctions d'édition de base telles que la rotation, le retournement, la découpe et même les effets de transition. L'application offre aussi la possibilité de créer des diaporamas avec ou sans musique de fond et de les exporter vers l'un des formats vidéo pris en charge. Vous pouvez aussi télécharger le fichier final sur des sites de médias sociaux tels que Facebook ou YouTube via l’application.\nCe logiciel peut également graver des fichiers vidéo sur des DVD ou des disques Blu-ray. Les formats vidéo des appareils mobiles (smartphones, tablettes) et des consoles de jeu (PlayStation, Xbox) sont également pris en charge dans l'application.\nLe logiciel est uniquement disponible sous Windows et nécessite .NET Framework pour fonctionner. Il existe en plusieurs langues internationales (anglais, allemand, français, italien, russe, espagnol, chinois et japonais).


Cet amendement est extrêmement important, notamment pour les communes les plus défavorisées qui se situent dans une intercommunalité dite favorisée et contributrice au FPIC. Lorsqu’un EPCI contribue à un fonds de péréquation au motif qu’il est riche, il faut lui permettre de minorer ou d’exonérer de contribution une ou plusieurs de ses communes...\nJe retire les amendements nos 1382 et 1383 rectifié, qui relèvent de la même intention. Madame Genevard, à l’heure actuelle, les éventuelles exonérations de communes sont plutôt répercutées sur les intercommunalités, qui s’en plaignent au moment d’élaborer leur plan pluriannuel de financement. Ces deux amendements touchent à ce problème ; je s...\nCet amendement et les deux suivants, nos 1364 et 1371, ont pour objet de modifier les règles de majorité imposées aux intercommunalités. Par exemple, les contributions respectives au Fonds national de péréquation des ressources communales et intercommunales – FPIC – doivent être décidées à l’unanimité. Le scrutin de mars 2014 a fait entrer de m...\nCes amendements visent à appliquer une majorité qualifiée pour les décisions concernant le FPIC. Il s’agit plus particulièrement de passer d’une majorité qualifiée des deux tiers des membres de l’organe délibérant de l’EPCI à une majorité qualifiée des deux tiers des suffrages exprimés. Il est important d’assouplir les règles de majorité qui em...\nCet amendement, madame la ministre, est plutôt d’ordre financier. Il vise à permettre aux intercommunalités de réduire les compensations qu’elles doivent aux communes dans le cadre du processus de transfert de charges dans le cas où le produit de la fiscalité professionnelle est en baisse. En l’état actuel du droit, les intercommunalités doiven...\nJe retire cet amendement. Madame Genevard, il y a quand même un vrai problème, notamment à propos des villes centre – question que je connais un peu. Généralement, ce sont les villes centre qui ont transféré leurs services, et perçoivent donc les attributions de compensation. L’extension des services qui bénéficient aux communes voisines, géné...\nLa compétence de gestion des milieux aquatiques et de prévention des inondations – GEMAPI – a été dévolue aux communes par la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles, dite loi MAPTAM, mais elle en impose le transfert aux intercommunalités à fiscalité propre. Ce transfert ne peut s’effectuer que si...\nLa compétence de prévention des inondations ne relevait pas uniquement des propriétaires privés, dans la mesure où les plans de prévention du risque inondation étaient définis par l’État et portaient sur des ouvrages de lutte contre les inondations à maîtrise communautaire. C’est une élue du littoral qui vous parle. Avant de décider si je reti...\nPleinement convaincue par la pertinence de l’analyse de M. le rapporteur, je retire mon amendement et soutiendrai le sien visant à reporter de deux ans l’exercice de cette compétence.\nJe suis ravie que le Gouvernement ait repris à son compte cet amendement relatif au transfert de la compétence eau, en vue notamment d’une gestion du cycle de l’eau dont la responsabilité serait attribuée à une seule des collectivités, comme l’a rappelé M. le rapporteur. Je souligne également, à l’intention de ceux de mes collègues qui se sont ...\nIl s’agit de transférer la compétence assainissement, en lien avec la compétence eau. J’ajoute que je soutiens la proposition du rapporteur d’assortir le transfert de cette compétence d’un délai supplémentaire de mise en oeuvre. C’est bien de transférer un certain nombre de compétences aux intercommunalités, à condition de leur permettre de le...\nCet amendement vise, par parallélisme des formes avec ce que la loi MAPTAM a fait pour les communautés d’agglomérations, à transférer aux intercommunalités la concession de la distribution publique d’électricité et de gaz. Les intercommunalités ont de plus en plus de compétences en matière de politique énergétique – elles se sont notamment vues...\nMonsieur le rapporteur, j’ai bien entendu vos encouragements à poursuivre mon travail sur ce sujet et à améliorer la rédaction de cet amendement, ce que je vais essayer de faire en vue de la prochaine lecture. Pour l’heure, je le retire, en vous remerciant, tout comme M. le secrétaire d’État, de l’attention que vous portez à ce sujet, particuli...\nJe retire ces deux amendements, qui concernent, comme mon précédent amendement, la distribution publique d’électricité et de gaz.\nCes amendements s’inscrivent dans la continuité de ceux que nous avons adoptés hier pour unifier la compétence de développement économique. Il est précisé qu’elle inclut le soutien à l’immobilier d’entreprise et la compétence de création, d’aménagement et de gestion des zones d’activité économique, à l’exclusion du soutien aux activités commerc...\nCet amendement porte sur le transfert de la concession électricité et gaz. Je le retire dans l’attente d’une discussion dans le cadre de la navette.\nCet amendement porte sur la compétence GEMAPI. En cohérence avec les échanges que nous avons eus tout à l’heure, je le retire.\nComme l’amendement précédent, il concerne la concession de la distribution publique d’électricité et de gaz. Je le retire.\nCet amendement me donne l’occasion de revenir sur l’évaluation des compétences des communautés qui ont pou se transformer en métropole aux termes de la loi MAPTAM. Je propose d’évaluer ces compétences non pas à la date de la promulgation de la loi tel que prévoit le texte, mais à la date à laquelle la communauté pose sa candidature, ce qui ind...\nJe défendrai simultanément les amendements no 1393, 1400 et 1414. Soucieuse d’apaisement après la séance achevée hier soir par un débat un peu houleux sur les syndicats intercommunaux, je souscris pleinement aux propos de notre collègue de Rugy concluant notre séance et à certaines propositions de notre collègue Leroy relatives à la nécessité d...


Mate Outillage France Outillage et services pour la tôlerie\nSolutions de poinçonnage haute performance.\nEbavureuses automatiques et tables manuelles\nOutillage premium, stock, service.\nPartenaire et taraudeuse électrique et bras d'assistance\nL’ensemble des clauses ci-dessous concernent les ventes de MATE OUTILLAGE en général (commandes écrites, verbales, mail, etc) et en particulier par voie électronique.\nLes commandes engagent l’acheteur dès réception de la commande, sans nécessité de confirmation de commande écrite émise par l’acheteur. Les produits présentés sur le site MATE OUTILLAGE ne constituent pas une offre ferme et complète du vendeur. MATE OUTILLAGE se réserve donc le droit d’accepter ou de refuser toute commande. Les commandes sur fabrication spéciale doivent être impérativement écrites et acceptées par l’acheteur.\nToute commande doit comporter: le nom complet, l’adresse précise, le numéro de registre du commerce et des sociétés ou de registre des métiers, la forme sociale de l’acheteur ou le cas échéant un identifiant client en cas de commande électronique : la référence à une offre éventuelle, la quantité, les références produits, les délais souhaités pour la livraison, le lieu de livraison, les modalités de livraison, le prix et les conditions de paiement.\nEn cas de commande, les présentes conditions générales de vente seront réputées acceptées au moment où ladite commande sera passée. Aucune contestation par l’acheteur de la confirmation de commande du vendeur ne sera admise passé un délai de trois jours, à compter de la date d’émission de la confirmation.\nLe délai de livraison court à compter de la date de la confirmation de commande. Faute de spécification du caractère impératif du délai ou de la date de livraison dans la confirmation de commande, ce délai ou cette date ne sont donnés qu’à titre indicatif. Sauf en cas de négligence délibérée du vendeur, aucun dédommagement ou dommages et intérêts ne seront dus et ne pourront être réclamés pour non-respect du délai ou de la date de livraison.\nTout retour de marchandise acceptée par MATE OUTILLAGE ayant pour origine une erreur imputable à l’acheteur entraînera la facturation d’un forfait chiffré, destiné à couvrir les frais de transports et de reconditionnement des marchandises retournées. Les marchandises façonnées à la demande ne sont jamais reprises.\nLes frais de port, manutention et emballage font l’objet d’un chiffrage estimatif à l’émission du devis ou de la commande en ligne et sont précisés définitivement sur notre accusé réception de commande, éventuellement amendés de modifications tarifaires dûs à des circonstances spéciales de livraison, ou à une majoration du transporteur.\nLes prix des produits vendus par la Société MATE OUTILLAGE sont ceux du tarif en vigueur au jour de la commande.\nLes prix figurant sur les tarifs et catalogues ou tous autres documents commerciaux sont indicatifs et peuvent être modifiés par la Société MATE OUTILLAGE. La Société MATE OUTILLAGE se réserve le droit de réviser ses prix à tout instant.\nLes marchandises voyagent aux risques et périls de l’acquéreur malgré les dispositions relatives à la réserve de propriété, objet de l’article VIII ci-dessous. Au cas où elles sont enlevées chez MATE OUTILLAGE, elles sont aux risques de l’acquéreur dès la date convenue de leur mise à disposition dans les magasins du vendeur. La même disposition vaut si l’enlèvement est différé par l’acheteur. Au cas où MATE OUTILLAGE s’est chargé de les expédier et même en cas de vente franco, le transfert des risques a lieu dès le chargement dans les établissements du vendeur ou l’usine du fabricant sur le moyen de transport choisi par MATE OUTILLAGE pour le compte de l’acquéreur.\nSauf convention contraire écrite conclue entre le client et la Société MATE OUTILLAGE, le paiement des produits s’effectue au siège de la Société, selon les modalités suivantes :\nLe délai convenu entre les parties pour régler les sommes dues ne peut dépasser soixante jours nets à compter de la date d'émission de la facture ou, à titre dérogatoire, 45 jours fin de mois, sous réserve que ce délai dérogatoire soit inscrit dans le contrat et constitue pas une discrimination manifeste à l’égard du créancier.. De plus, le délai de paiement des factures périodiques (prévues au 3 du I de l’article 289 du Code général des impôts) ne peut dépasser quarante-cinq jours à compter de la date d’émission de la facture. A défaut de délai convenu entre les parties, un délai supplétif s’applique, d’une durée de trente jours à compter de la réception des marchandises ou d’exécution de la prestation demandée.\nMATE OUTILLAGE accepte les moyens de paiement suivants : virement bancaire, chèque, effet de commerce. En cas de retard de paiement ou de paiement partiel à l’échéance fixée, les livraisons sont suspendues jusqu’au paiement intégral des sommes dues en principal, pénalités, intérêts et frais.\nFrais supplémentaires en cas d’incident bancaire -Tout incident bancaire, du fait du client, donne lieu à la facturation immédiate, payable dès réception de facture, d’une indemnité forfaitaire de 40 Euros TTC au titre des frais bancaires et administratifs de traitement engendrés par l’incident. Ce montant est révisable annuellement.\nMATE OUTILLAGE se réserve la propriété des marchandises livrées par lui jusqu’au paiement intégral du prix mais l’acheteur en deviendra responsable dès leur remise matérielle, le transfert de possession entraînant celui des risques.\nL’acheteur devra faire assurer contre pertes, vol et dégâts les marchandises désignées par les présentes, et prévenir MATE OUTILLAGE des mesures prises par des tiers sur lesdites marchandises.\nEn cas de non-paiement, la restitution des marchandises pourra résulter, soit d’une mise en demeure recommandée, soit d’un inventaire contradictoire, soit d’une sommation d’huissier. L’acheteur ne pourra s’y dérober.\nIX–ATTRIBUTION DE COMPETENCE JURIDICTIONNELLE\nEn cas de contestation, le Tribunal de Commerce d’Amiens sera seul compétent, même en cas d’appel en garantie ou de pluralité de défendeurs.\nMATE OUTILLAGE FRANCE ZI NORD, 64 RUE JJ MENTION, 80080 AMIENS\nTél. : 03 22 47 65 56 - Fax : 03 22 47 69 34