Guide d utilisation de Seagate Central - PDF Téléchargement Gratuit\nDownload "Guide d utilisation de Seagate Central"\n1 Guide d utilisation de Seagate Central Modèle SRN01C\n2 Guide d utilisation de Seagate Central 2013 Seagate Technology LLC. Tous droits réservés. Seagate, Seagate Technology, le logo en forme de vague et Seagate Media sont des marques commerciales ou des marques déposées de Seagate Technology LLC ou de l une de ses filiales. ipod, ipad, iphone, Time Machine, Safari et Mac sont des marques commerciales ou des marques déposées d Apple Computer, Inc. et sont utilisées pour indiquer la compatibilité. Les autres noms de produits cités sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. En termes de capacité du disque dur, un gigaoctet, ou Go, équivaut à un milliard d octets et un téraoctet, ou To, équivaut à gigaoctets. En outre, certaines capacités répertoriées sont utilisées pour le formatage, entre autres fonctions, et ne sont donc pas disponibles pour le stockage de données. Les valeurs citées en exemple des différentes applications sont fournies à titre indicatif. Les valeurs réelles peuvent varier en fonction de facteurs comme la taille et le format des fichiers, les fonctions et les logiciels d application. Seagate se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses offres ou de ses produits sans préavis. Seagate Technology LLC S. De Anza Blvd. Cupertino, CA États-Unis\n3 Conformité aux réglementations Informations sur le règlement FCC, classe B Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux périphériques numériques de classe B stipulées au chapitre 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l équipement est utilisé dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut créer des interférences nuisibles perturbant les communications radio. Toutefois, rien ne permet de garantir l absence totale d interférence dans une installation donnée. Si l équipement perturbe la réception de radios ou de télévisions, ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l équipement, l utilisateur est invité à tenter de faire disparaître ces interférences en recourant à l une des mesures suivantes : réorienter ou déplacer l antenne de réception ; augmenter l écart entre l équipement et le récepteur ; connecter l équipement à une prise située sur un circuit autre que celui auquel est raccordé le récepteur ; consulter le revendeur ou un technicien expérimenté pour obtenir de l aide. Cet équipement est conforme au chapitre 15 du règlement FCC. Son exploitation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne doit pas causer d interférences nuisibles, et (2) cet équipement doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles d entraîner un fonctionnement non souhaité. Avertissement concernant le règlement FCC : toute modification n ayant pas été approuvée expressément par la partie responsable de la conformité peut invalider le droit d employer cet équipement accordé à l utilisateur. REMARQUE IMPORTANTE : Déclaration d exposition aux radiations de la FCC Cet équipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Il doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. Le transmetteur ne doit pas être placé à côté ou ne doit pas fonctionner avec une autre antenne ou un autre transmetteur. La disponibilité de certains canaux spécifiques et/ou bandes de fréquence opérationnelles dépend des pays et est programmée à l aide d un firmware en usine afin de s adapter à la destination prévue. La configuration du firmware n est pas accessible à l utilisateur final. Remarque pour les propriétaires de modèles aux États-Unis : pour respecter le règlement FCC, la fonction de sélection du pays a été complètement supprimée de tous les modèles pour les États-Unis. La fonction ci-dessus est destinée aux modèles hors États-Unis uniquement. Guide d utilisation de Seagate Central iii\n4 REMARQUE IMPORTANTE : (Pour l utilisation de dispositifs mobiles) Déclaration d exposition aux radiations : Cet équipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements d IC établies pour un environnement non contrôlé. Il doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. Sécurité de la batterie Ce produit contient une batterie lithium-ion qui doit être mise au rebut de manière appropriée. Concernant la sécurité de la batterie, veuillez observer les précautions ci-dessous : Ne démontez, n ouvrez et ne détruisez pas les éléments de la batterie secondaire ou la batterie elle-même. N exposez pas les éléments ou la batterie à la chaleur ou au feu. Évitez de stocker la batterie en contact direct avec la lumière du soleil. Ne court-circuitez pas un élément de la batterie ou la batterie elle-même. Ne stockez pas les éléments de la batterie ou la batterie elle-même n importe comment dans un carton ou un tiroir : cela pourrait provoquer un court-circuit entre eux ou avec d autres objets métalliques. N utilisez pas d autre chargeur que celui spécifiquement fourni pour être utilisé avec l équipement. N utilisez pas d élément de batterie ou de batterie n étant pas destiné(e) à être utilisé(e) avec l équipement. Ne mélangez pas les batteries de différent(e)s fabricants, capacités, tailles ou types dans l équipement. Consultez immédiatement un médecin en cas d ingestion d un élément de batterie ou d une batterie. Ne soumettez pas les éléments de la batterie ou la batterie elle-même à des chocs mécaniques. En cas de fuite de la batterie, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. S il y a eu contact, lavez abondamment la zone affectée à grande eau et consultez immédiatement un médecin. Conservez les éléments de la batterie et la batterie hors de portée des enfants. Maintenez les éléments de la batterie et la batterie propres et secs. Les éléments de la batterie secondaire et la batterie elle-même doivent être chargés avant leur première utilisation. Utilisez toujours le chargeur approprié et reportez-vous aux instructions du fabricant ou au manuel de l équipement pour connaître les instructions de charge adaptées. Ne laissez pas une batterie en charge de manière prolongée lorsqu elle n est pas utilisée. Guide d utilisation de Seagate Central iv\n5 Après de longues périodes de stockage, il peut être nécessaire de charger et de décharger les éléments de la batterie ou la batterie plusieurs fois afin d obtenir des performances maximales. Les éléments de la batterie secondaire et la batterie elle-même fournissent de meilleures performances lorsqu ils sont utilisés à une température ambiante normale (20 C +/-5 C). Conservez la documentation d origine du produit afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Utilisez uniquement l élément de la batterie ou la batterie dans l application prévue à cet effet. Mettez la batterie au rebut de manière appropriée. Guide d utilisation de Seagate Central v\n6 Sommaire 1. À propos de Seagate Central À propos de ce guide Fonctionnalités Caractéristiques du produit Configuration système Équipements pris en charge par l appli Seagate Media Caractéristiques matérielles Configuration de votre périphérique Seagate Central Déballage du contenu du kit Connexion de votre périphérique Seagate Central Détection du périphérique Seagate Central Personnalisation de votre périphérique Seagate Central Dossiers privés Connexion d un disque USB à Seagate Central Sauvegarde de vos données Seagate Dashboard Installation de Seagate Dashboard Activation du plan de sauvegarde par défaut Création d un plan de sauvegarde personnalisé Restauration de fichiers à partir d une sauvegarde Configuration d Apple Time Machine Restauration de vos données à partir d une sauvegarde Time Machine Lecture de fichiers multimédias Lecture de contenu à l aide de l appli Seagate Media Installation de l appli Seagate Media sur un appareil ios ou Android.. 15 Installation de l appli Seagate Media sur un appareil Samsung Smart Hub Lecture de contenu sur les appareils certifiés DLNA Réanalyse du périphérique Seagate Central en vue de rechercher le nouveau contenu Désactivation du serveur multimédia Guide d utilisation de Seagate Central vii\n7 Lecture de la musique stockée sur le périphérique Seagate Central dans itunes Redéfinition de la fréquence de recherche de nouveaux morceaux Désactivation de la bibliothèque itunes partagée Archivage de votre contenu Facebook Configuration de l archivage automatique de Facebook Modification des paramètres relatifs à Facebook Désactivation de l archivage Facebook Installation de l appli Seagate Media Lecture de vidéos Affichage de photos Lecture de musique Affichage de documents Affichage du contenu de dossiers Téléchargement de contenu depuis votre périphérique Seagate Central.. 23 Chargement de contenu vers votre périphérique Seagate Central Désactivation des accès à partir de l appli Seagate Media Utilisation du service d accès à distance Seagate Configuration d un compte d accès à distance Seagate Utilisation du service d accès à distance Seagate avec l appli Seagate Media Utilisation de l accès à distance Seagate à l aide d un navigateur Web Partage de vos fichiers avec vos amis et votre famille Désactivation de l accès à distance à votre périphérique Seagate Central Administration de votre périphérique Seagate Central Connexion à votre périphérique Seagate Central Ajout et modification de comptes utilisateur Ajout d un compte utilisateur Modification ou suppression d un compte utilisateur Modification des paramètres du périphérique Seagate Central Dépannage Problèmes courants et solutions Aide supplémentaire Guide d utilisation de Seagate Central viii\n8 1. À propos de Seagate Central À propos de ce guide 1. À propos de Seagate Central Seagate Central facilite la sauvegarde de tous vos fichiers, documents et contenus multimédias à un emplacement unique du réseau, et vous offre les multiples avantages d une bibliothèque numérique partagée compatible avec vos ordinateurs Mac aussi bien que PC. À propos de ce guide Le présent guide décrit comment utiliser Seagate Central pour organiser votre vie numérique et accéder à vos données depuis un emplacement centralisé. Vous y trouverez toutes les informations requises pour configurer le périphérique Seagate Central, le connecter à votre réseau et y copier du contenu. Pour obtenir la toute dernière version de firmware et consulter les vidéos sur les procédures, les conseils et les instructions de dépannage, rendez-vous sur le site du support clientèle de Seagate. Fonctionnalités Le périphérique Seagate Central se connecte directement au routeur Wi-Fi de votre réseau domestique. Une fois la connexion effectuée, vous pouvez accéder à vos morceaux de musique, vidéos et documents à partir de tout ordinateur, console de jeux, téléviseur intelligent ou autre périphérique connecté à votre réseau domestique. Le périphérique Seagate Central est proposé avec des capacités de 2, 3 ou 4 téraoctets (To), offrant ainsi un espace de stockage suffisant pour plusieurs centaines de films en haute définition, plusieurs milliers de morceaux de musiques ou de photos, et tous les documents importants stockés sur vos ordinateurs PC et Mac. Guide d utilisation de Seagate Central 1\n9 1. À propos de Seagate Central Fonctionnalités Figure1: Fonctionnalités de Seagate Central Voici une liste non exhaustive des nombreuses possibilités offertes par votre périphérique : (1) Archivage de vos photos et de vos vidéos Facebook. Vous pouvez connecter Seagate Central à votre compte Facebook afin que les images et les vidéos que vous publiez sur votre compte soient automatiquement téléchargées sur le disque Seagate Central. (2) Sauvegarde automatique de vos ordinateurs. Sur les ordinateurs Windows, vous pouvez faire appel à Seagate Dashboard pour gérer les sauvegardes en continu ou en mode programmé. Seagate Dashboard vous offre également la possibilité de sauvegarder vos données sur un compte de stockage sur Internet. Pour les ordinateurs Mac, Seagate Central est totalement compatible avec Apple Time Machine. Seagate vous recommande d utiliser Apple Time Machine pour la sauvegarde des ordinateurs Mac connectés à votre réseau. Guide d utilisation de Seagate Central 2\n10 1. À propos de Seagate Central Caractéristiques du produit (3) Écouter de la musique en streaming sur les ordinateurs exécutant itunes. Lorsque vous copiez des fichiers audio dans le dossier public du périphérique Seagate Central, ils sont automatiquement insérés dans une bibliothèque partagée itunes. Vous pourrez ainsi écouter ces titres sur n importe quel ordinateur du réseau exécutant itunes. (4) Accès à distance et partage de vos fichiers via Internet. Vos fichiers sont accessibles depuis n importe où via un simple navigateur Web. Vous pouvez également envoyer des invitations à d autres utilisateurs en leur accordant l accès à certains répertoires du périphérique. (5) Stockage de contenu privé ou partagé avec d autres utilisateurs. Vous pouvez accéder à vos fichiers à tout moment. Vous avez la possibilité de les stocker à un emplacement privatif sécurisé par nom d utilisateur et mot de passe, ou de placer votre contenu dans un dossier public accessible à tous les utilisateurs du réseau. (6) Lecture de contenu en streaming sur des périphériques de lecture DLNA. Vous avez la possibilité de visionner les vidéos enregistrées et d écouter de la musique sur vos périphériques de lecture certifiés DLNA, tels que consoles de jeux, téléviseurs intelligents et boîtiers multimédias. (7) Accès à vos fichiers depuis les appareils mobiles et téléviseurs intelligents. L appli Seagate Media, disponible sur les appareils Android et ios ainsi que sur certains téléviseurs intelligents et lecteurs Blu-ray Samsung, élargit encore la liste des équipements permettant d accéder au contenu de votre périphérique Seagate Central. Caractéristiques du produit Cette section décrit la configuration système requise et les caractéristiques matérielles de votre périphérique Seagate Central. Pour accéder aux dernières mises à jour de ces spécifications, consultez le site du support clientèle de Seagate. Configuration système Un routeur comportant un port Ethernet disponible (routeur Wi-Fi indispensable pour les fonctionnalités d accès et de sauvegarde sans fil) Windows 8, Windows 7, Windows Vista ou Windows XP Mac OS X ou ultérieur Une connexion à Internet (pour l activation et le partage de fichiers en ligne) Un navigateur Web Internet Explorer 7, Firefox 3.x, Chrome 4.x ou Safari 3 (ou une version ultérieure) Guide d utilisation de Seagate Central 3\n11 1. À propos de Seagate Central Caractéristiques du produit Équipements pris en charge par l appli Seagate Media Vous pouvez utiliser l appli Seagate Media pour vous connecter à votre périphérique Seagate Central à partir des dispositifs suivants : ipad, iphone, ipod touch fonctionnant sous ios 4 ou une version ultérieure Tablettes et smartphones fonctionnant sous Android 2.2 ou une version ultérieure Téléviseurs intelligents Samsung ou lecteurs Blu-ray Disc Samsung avec Smart Hub (modèle 2012 ou ultérieur) Caractéristiques matérielles Capacité du disque dur : 2 To, 3 To ou 4 To Format du disque : NTFS Connectivité réseau : un port Ethernet 10/1000 Connectivité USB : un port USB 2.0 pour la connexion de périphériques de stockage externes au périphérique Seagate Central Guide d utilisation de Seagate Central 4\n12 QUICK START GUIDE 2. Configuration de votre périphérique Seagate Central Déballage du contenu du kit 2. Configuration de votre périphérique Seagate Central Avant de commencer à utiliser le périphérique Seagate Central, vous devez le connecter à votre réseau. Déballage du contenu du kit Avant de commencer, assurez-vous de disposer de tous les éléments requis. S il vous manque un ou plusieurs éléments du kit, veuillez contacter le support clientèle de Seagate. Seagate Central 1 2 Central SHARED STORAGE 3 Figure2: Contenu du kit de Seagate Central 1. Transformateur CA-CC 2. Câble Ethernet 3. Guide de démarrage rapide Connexion de votre périphérique Seagate Central Pour connecter le périphérique Seagate Central à votre réseau : 1. Connectez le périphérique Seagate Central à votre routeur Wi-Fi à l aide du câble Ethernet fourni. Guide d utilisation de Seagate Central 5\n13 2. Configuration de votre périphérique Seagate Central Détection du périphérique Seagate Central 2. Branchez le transformateur sur le port d alimentation du périphérique Seagate Central et branchez le transformateur sur une prise électrique. Lorsque vous branchez le transformateur, le périphérique Seagate Central lance automatiquement sa procédure de mise sous tension initiale. Cette opération peut prendre quelques minutes. Figure3: Connexion de votre périphérique Seagate Central Une fois le périphérique Seagate Central connecté, patientez pendant les quelques minutes nécessaires à la procédure de mise sous tension. Détection du périphérique Seagate Central Une fois que le périphérique Seagate Central a terminé sa mise sous tension, il apparaît sur votre réseau comme un périphérique nommé Seagate-xxxxxx, où xxxxxx est un code défini en usine par exemple, Seagate-FEC14E. Le numéro défini en usine figure sur la partie inférieure de votre périphérique. Sur un ordinateur Windows, ce périphérique s affiche dans l Explorateur. Sur un ordinateur Mac, il apparaît dans la fenêtre Finder. Si le périphérique n apparaît pas sur votre réseau, accédez à l adresse pour obtenir plus d informations sur la configuration. Une fois le Seagate Central affiché comme un périphérique réseau (sous Windows) ou un périphérique partagé (sur Mac), la configuration est terminée. Vous pouvez alors commencer à copier du contenu, à regarder des vidéos et écouter de la musique en streaming sur des périphériques de lecture DLNA, et à configurer des sauvegardes automatiques. Votre périphérique Seagate Central contient un dossier nommé Public. L intégralité du contenu est stockée dans ce dossier Public. Pour profiter pleinement de votre périphérique Seagate, il vous suffit de créer un compte utilisateur, qui vous offrira les possibilités suivantes : Accéder à distance à votre contenu lors de vos déplacements Guide d utilisation de Seagate Central 6\n14 2. Configuration de votre périphérique Seagate Central Personnalisation de votre périphérique Seagate Central Enregistrer automatiquement vos nouvelles publications Facebook sur le disque Seagate Central Stocker et partager des données privées nécessitant une authentification par nom d utilisateur et mot de passe Personnalisation de votre périphérique Seagate Central Pour être en mesure d exploiter toutes les fonctionnalités de votre périphérique Seagate Central, il vous suffit de créer un utilisateur. Seagate Central attribuera à ce premier utilisateur des privilèges administrateur, qui vous permettront d accéder à l ensemble des fonctionnalités disponibles ainsi que d ajouter des utilisateurs à partir de ce compte. Sur un ordinateur Windows : a. Ouvrez le menu Démarrer, puis cliquez sur Ordinateur afin de lister les périphériques connectés à votre ordinateur. a. Dans la colonne de gauche, cliquez sur Réseau. b. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le périphérique Seagate Central, puis sélectionnez Afficher la page Web du périphérique. L assistant Seagate Central s ouvre dans un navigateur Web. c. Ouvrez le dossier Public sur le périphérique Seagate Central. d. Ouvrez le raccourci Internet Gérer Seagate Central. Sur un ordinateur Mac : a. Ouvrez une fenêtre Finder et cliquez sur le périphérique Seagate Central sous Partagé. b. Ouvrez le dossier Public sur le périphérique Seagate Central. c. Ouvrez le raccourci Internet Gérer Seagate Central. 3. La première fois que vous vous connectez à la page Web Seagate Central, un Contrat de licence utilisateur Seagate vous est présenté. Cliquez sur Accepter. 4. Renseignez comme suit les champs de la page Personnalisation : a. Nom du périphérique : si vous le souhaitez, modifiez le nom du périphérique Seagate Central. b. Nom : entrez le nom voulu pour le nouveau compte (sans espace). Un dossier privé portant ce nom sera créé sur le disque Seagate Central. c. Adresse d accès à distance : entrez une adresse électronique. Seagate Central créera à votre intention un compte d accès à distance Seagate associé à cette adresse. Si vous disposez déjà d un compte d accès à distance avec TappIn (le fournisseur d accès à distance de Seagate), tapez l adresse correspondante. Guide d utilisation de Seagate Central 7\n15 2. Configuration de votre périphérique Seagate Central Personnalisation de votre périphérique Seagate Central d. Mot de passe : entrez le mot de passe voulu de 4 à 64 caractères pour le compte utilisateur et pour le compte d accès à distance Seagate. e. Fuseau horaire : sélectionnez votre fuseau horaire dans la liste. Seagate Central utilise ce paramètre pour afficher l heure au bas de la page Web Seagate Central. 5. Cliquez sur Terminé pour mettre fin à la configuration du périphérique Seagate Central et lancer la création du compte utilisateur. Ce nouveau compte utilisateur disposera de privilèges administrateur autorisant notamment la création de comptes utilisateur supplémentaires et la modification des paramètres du périphérique. 6. Le processus de configuration du périphérique prend quelques minutes. Une fois la configuration terminée, la page Web Seagate Central vous présente des informations sur les fonctionnalités du produit. Cliquez sur les liens En savoir plus de cette page pour afficher plus d informations sur les différentes fonctionnalités, ou cliquez sur Ignorer l introduction pour accéder directement à l onglet Accueil de la page d administration de Seagate Central. 7. Dans la boîte de réception du compte de messagerie spécifié dans le champ Adresse d accès à distance, vous trouverez des instructions relatives à l activation du service. Dossiers privés Une fois que vous avez créé un utilisateur, le périphérique Seagate Central apparaît sur votre réseau, sous le nom que vous avez spécifié dans la page Personnalisation. Ce périphérique contient deux dossiers : un dossier Public, et le dossier privé créé pour le nouveau compte utilisateur. Les dossiers privés offrent différentes possibilités : Stocker du contenu que vous ne souhaitez pas montrer aux autres utilisateurs, par exemple des informations financières. Configurer Seagate Dashboard ou Apple Time Machine pour sauvegarder vos ordinateurs dans votre dossier privé. L accès à cette sauvegarde nécessitera l entrée des nom d utilisateur et mot de passe. Lier votre compte Facebook à Seagate Central. Consulter votre contenu privé à distance à l aide d un navigateur Web. Remarque : Vous ne pouvez pas accéder au contenu stocké dans un dossier privé à l aide de l appli Seagate Media, d un périphérique DLNA connecté ou d itunes. Connexion à un dossier privé Pour vous connecter à un dossier privé en vue d afficher son contenu ou d ajouter ou supprimer des fichiers, procédez comme suit : Guide d utilisation de Seagate Central 8\n16 2. Configuration de votre périphérique Seagate Central Personnalisation de votre périphérique Seagate Central Sur un ordinateur Windows : 1. Ouvrez le menu Démarrer, puis cliquez sur Ordinateur afin de lister les périphériques connectés à votre ordinateur. 2. Dans la colonne de gauche, développez la liste sous Réseau et cliquez sur le périphérique Seagate Central. 3. Vous êtes invité à entrer un mot de passe réseau. Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe associés au compte utilisateur créé sur le périphérique Seagate Central. Remarque : Si vos nom d utilisateur et mot de passe Windows ne correspondent pas à ceux dont vous disposez pour l accès au dossier privé de votre périphérique Seagate Central, il vous faudra peut-être entrer le nom du périphérique Seagate Central avec le nom d utilisateur. Respectez en ce cas le format périphérique\_utilisateur par exemple, seagate-central\_jean. Si vos nom d utilisateur et mot de passe Windows correspondent à ceux dont vous disposez pour l accès au dossier privé de votre périphérique Seagate Central, il se peut que le système ne vous demande pas de saisir ces derniers lors de votre connexion au dossier privé. Si l accès vous est refusé alors que vous avez correctement entré vos nom d utilisateur et mot de passe, redémarrez l ordinateur, puis réessayez de vous connecter au dossier privé. Sur un ordinateur Mac : 1. Ouvrez une fenêtre Finder et cliquez sur le périphérique Seagate Central sous Partagé. Le seul dossier affiché est le dossier Public. 2. Cliquez sur le bouton Se connecter en tant que, puis entrez le nom d utilisateur et le mot de passe associés au compte utilisateur Seagate Central. 3. Une fois que vous êtes connecté en tant qu utilisateur Seagate Central, le dossier privé vous est présenté. Guide d utilisation de Seagate Central 9\n17 2. Configuration de votre périphérique Seagate Central Connexion d un disque USB à Seagate Central Connexion d un disque USB à Seagate Central Votre périphérique Seagate Central comporte un port USB 2.0 sur son panneau arrière. Vous avez la possibilité de connecter un lecteur USB à ce port. Il s agit d un moyen commode pour transférer des fichiers de votre périphérique Seagate Central sur un lecteur portable. La Figure 4 indique l emplacement du port USB 2.0 sur le périphérique Seagate Central. Port USB 2.0 Figure4: Emplacement du port USB 2.0 sur le périphérique Seagate Central Lorsque vous connectez un lecteur USB à ce port, il apparaît comme un dossier de votre périphérique Seagate Central. Vous avez la possibilité de transférer des fichiers entre le périphérique Seagate Central (ou tout autre périphérique connecté à votre réseau) et le dossier correspondant au lecteur USB. Les fichiers copiés dans le dossier du lecteur USB sont en réalité transférés sur le disque USB. Pour afficher les informations relatives au disque USB, ou pour éjecter celui-ci du système, accédez à l onglet Paramètres de l interface Web de Seagate Central, cliquez sur Options avancées, puis sur Gestionnaire de périphériques USB. Guide d utilisation de Seagate Central 10\n18 3. Sauvegarde de vos données Seagate Dashboard 3. Sauvegarde de vos données Vous avez la possibilité de sauvegarder les fichiers de vos ordinateurs Windows ou Mac sur votre périphérique Seagate Central. Cette sauvegarde peut s effectuer, au choix, dans le dossier Public accessible à tous les utilisateurs de votre réseau, ou dans un dossier privé protégé par mot de passe. Pour sauvegarder un ordinateur Windows, recourez à Seagate Dashboard, un utilitaire de sauvegarde de données et de partage multimédia à la fois puissant et simple d utilisation. Reportez-vous à la section «Seagate Dashboard». Pour sauvegarder un ordinateur Mac, utilisez le logiciel Time Machine, intégré dans Mac OS X. Reportez-vous à la section «Configuration d Apple Time Machine», à la page 13. Seagate Dashboard Seagate Dashboard vous permet de sauvegarder votre ordinateur Windows sur Seagate Central d un simple clic. Vous pouvez également programmer des sauvegardes périodiques aux heures qui vous conviennent. Si vous devez par la suite restaurer un fichier à partir d un périphérique de sauvegarde, vous pouvez sélectionner une version précise du fichier parmi les différentes versions conservées dans son historique. Installation de Seagate Dashboard Téléchargez le logiciel Seagate Dashboard depuis le site Web de Seagate. Suivez les instructions affichées pour installer Seagate Dashboard sur votre ordinateur Windows. Le logiciel doit être installé sur chacun des ordinateurs que vous comptez sauvegarder. Une fois le logiciel installé, il vous suffit d ouvrir le menu Démarrer de Windows puis de sélectionner Seagate Dashboard > Seagate Dashboard pour lancer le programme. Activation du plan de sauvegarde par défaut Le plan de sauvegarde par défaut constitue la façon la plus simple pour commencer à sauvegarder vos données. Seagate Dashboard sauvegarde automatiquement les fichiers dans le dossier Public de votre disque Seagate Central. Il reste ensuite actif en arrière-plan afin de sauvegarder en continu les fichiers nouveaux ou modifiés. Aucune configuration supplémentaire n est nécessaire. Pour activer le plan de sauvegarde par défaut : 1. Dans l écran Accueil de Seagate Dashboard, cliquez sur Protéger. 2. Dans l écran Protéger, cliquez sur le bouton Protéger maintenant. Guide d utilisation de Seagate Central 11\n19 3. Sauvegarde de vos données Seagate Dashboard Seagate Dashboard commence à sauvegarder vos données. Les fichiers suivants ne sont pas sauvegardés par Seagate Dashboard : le contenu du répertoire Windows ; le contenu du répertoire Program Files ; les fichiers système ; les fichiers cachés ; les fichiers stockés sur les périphériques amovibles USB connectés à votre ordinateur. Création d un plan de sauvegarde personnalisé Vous avez la possibilité de créer votre propre plan de sauvegarde en vue de spécifier les fichiers ou les répertoires à sauvegarder, ainsi que le moment et la destination des sauvegardes. 1. Dans l écran Accueil de Seagate Dashboard, cliquez sur Protéger. 2. Dans l écran Protéger, cliquez sur le bouton Nouveau plan de sauvegarde. 3. Spécifiez les fichiers, la destination et la fréquence voulus pour votre plan de sauvegarde. Vous pouvez configurer indépendamment chacun des paramètres de sauvegarde, ou naviguer entre les différentes étapes du processus de configuration de sauvegarde en cliquant sur les boutons < et >. Dans la mesure où tous les fichiers de votre système sont sauvegardés par défaut, l option Tous les fichiers est sélectionnée. Pour définir la sauvegarde d un répertoire ou d un groupe de fichiers précis, décochez l option Tous les fichiers, puis cliquez sur Sélectionner des fichiers. 4. Pour désigner les fichiers à sauvegarder, accédez au répertoire ou aux fichiers, puis cochez la case en regard de chaque fichier ou dossier voulu. Une fois la sélection effectuée, cliquez sur le bouton > pour passer à l écran de configuration suivant. 5. Sélectionnez les périphériques sur lesquels vous souhaitez sauvegarder les fichiers. Si vous avez créé un compte Cloud Storage, celui-ci apparaît également dans la liste des destinations de sauvegarde potentielles. Reportez-vous au Guide d utilisation de Seagate Dashboard pour plus d informations sur la configuration d un compte Cloud Storage. 6. La destination de sauvegarde sélectionnée par défaut sur le périphérique Seagate Central est le dossier Public, accessible à tous les utilisateurs de votre réseau. Pour sauvegarder les fichiers dans un dossier privé, cliquez sur Se connecter. Sélectionnez un nom d utilisateur dans la liste, puis entrez le mot de passe correspondant. 7. Cliquez sur le bouton > pour passer à l écran suivant. 8. Indiquez à quelle fréquence les fichiers doivent être sauvegardés. 9. Cliquez sur la coche verte pour activer le plan de sauvegarde. Guide d utilisation de Seagate Central 12\n20 3. Sauvegarde de vos données Configuration d Apple Time Machine Une fois le plan de sauvegarde créé, Seagate Dashboard affiche son statut dans l écran Protéger. Vous pouvez cliquer sur le bouton Pause pour interrompre temporairement le plan de sauvegarde, sur le bouton Crayon pour en modifier les paramètres ou sur le bouton X pour le supprimer. Si vous supprimez un plan de sauvegarde, Seagate Dashboard vous propose de supprimer ou de conserver les fichiers correspondants sur le disque de sauvegarde. Restauration de fichiers à partir d une sauvegarde Vous pouvez aisément restaurer sur votre système les données sauvegardées par Seagate Dashboard. Seagate Dashboard conserve plusieurs versions de chaque fichier sauvegardé, ce qui vous permet de restaurer au choix la toute dernière version ou une version plus ancienne. Pour restaurer un fichier à partir d une sauvegarde : 1. Dans l écran Accueil de Seagate Dashboard, cliquez sur Protéger. 2. Dans l écran Protéger, cliquez sur Restaurer les fichiers. La liste des plans de sauvegarde actifs s affiche. 3. Cliquez sur Rechercher les sauvegardes pour afficher les plans de sauvegarde. Sélectionnez le plan de sauvegarde contenant le fichier à restaurer. Si le fichier a été enregistré sur le disque Seagate Central, Seagate Dashboard en conserve également des versions antérieures, vous permettant ainsi de sélectionner la toute dernière version ou une version plus ancienne. Si le fichier a été enregistré sur Cloud Storage, seule la version la plus récente est disponible. 4. Cliquez sur le bouton > et sélectionnez l emplacement auquel vous souhaitez restaurer le fichier. Par défaut, Seagate Dashboard enregistre les fichiers restaurés à leur emplacement d origine. 5. Cliquez sur la coche verte pour restaurer le fichier depuis la sauvegarde vers l emplacement sélectionné. Configuration d Apple Time Machine Time Machine est le logiciel de sauvegarde intégré dans Mac OS X. Vous pouvez configurer ce logiciel afin qu il sauvegarde en continu votre système sur le périphérique Seagate Central. 1. Ouvrez Préférences système, puis cliquez sur Time Machine. 2. Dans la fenêtre Time Machine, cliquez sur le bouton Choisir un disque de sauvegarde. 3. Sélectionnez votre périphérique Seagate Central dans la liste, puis cliquez sur Utiliser comme disque de sauvegarde. Guide d utilisation de Seagate Central 13


Directive n° 2013/53/UE du 20/11/13 relative aux bateaux de plaisance et aux véhicules nautiques à moteur et abrogeant la directive 94/25/CE | AIDA\n(1) La directive 94/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 1994 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance (3) a été adoptée dans le contexte de la mise en place du marché intérieur, dans le but d’harmoniser les caractéristiques liées à la sécurité des bateaux de plaisance dans tous les États membres et de supprimer les entraves au commerce de ces bateaux entre les États membres.\n(6) La décision n o 768/2008/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 relative à un cadre commun pour la commercialisation des produits (8) énonce des principes communs et des dispositions de référence aux fins de légiférer selon les principes de la nouvelle approche. Par souci de cohérence avec d’autres législations sectorielles sur les produits, il convient d’aligner certaines dispositions de la présente directive sur ladite décision, pour autant que les particularités du secteur concerné ne requièrent pas de solution différente. Par conséquent, certaines définitions, les obligations générales des opérateurs économiques, la présomption de conformité, les règles applicables au marquage CE, les exigences concernant les organismes d’évaluation de la conformité et les procédures de notification ainsi que les dispositions relatives aux procédures à suivre en ce qui concerne les produits présentant un risque devraient être alignées sur ladite décision. Le règlement (UE) n° 1025/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 sur la normalisation européenne (9) prévoit une procédure pour les objections à l’encontre de normes harmonisées lorsque ces normes ne satisfont pas entièrement aux exigences de la présente directive.\n(8) Il convient également de fournir une définition spécifique à ce secteur du « bateau construit pour une utilisation personnelle », de la « longueur de coque » et de l’« importateur privé » afin de faciliter la compréhension et l’application uniforme de la présente directive. Il y a lieu d’élargir la définition actuelle des termes « moteur de propulsion » afin d’englober également les techniques de propulsion innovantes.\n(31) Afin d’assurer le respect des exigences essentielles, il est nécessaire d’établir des procédures appropriées d’évaluation de la conformité à suivre par le fabricant. Ces procédures devraient être établies par référence aux modules d’évaluation de la conformité décrits dans la décision n° 768/2008/CE. Ces procédures devraient être conçues en fonction du degré de risque que peuvent présenter les bateaux, les moteurs ainsi que leurs éléments ou pièces d’équipement. Par conséquent, pour chaque catégorie de conformité, il convient de prévoir une procédure adéquate ou un choix entre plusieurs procédures équivalentes.\n(41) Afin de tenir compte de l’évolution des connaissances techniques et des nouvelles observations scientifiques, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes « conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne afin de modifier l'annexe I, partie B, section 2, points 2.3, 2.4 et 2.5, et section 3, et l'annexe I, partie C, section 3, ainsi que les annexes V, VII et IX. ». À l’avenir, cela permettra à la Commission de prévoir des cycles d’essai sur les moteurs hybrides et d’ajouter les carburants d’essai mélangés à du biocarburant au tableau des carburants d’essai, lorsque ces carburants d’essai auront été acceptés au niveau international. Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées tout au long de son travail préparatoire, y compris au niveau des experts. Il convient que, lorsqu’elle prépare et élabore des actes délégués, la Commission veille à ce que les documents pertinents soient transmis simultanément, en temps utile et de façon appropriée au Parlement européen et au Conseil.\n(42) Afin d’assurer des conditions uniformes d’exécution de la présente directive, il convient de conférer des compétences d’exécution à la Commission. Ces compétences devraient être exercées en conformité avec le règlement (UE) n° 182/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l’exercice des compétences d’exécution par la Commission (13).\nArticle 1er de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 2 de la directive du 20 novembre 2013\n1. La présente directive couvre les produits suivants :\na) les bateaux de plaisance et les bateaux de plaisance partiellement achevés ;\nb) les véhicules nautiques à moteur et les véhicules nautiques à moteur partiellement achevés ;\nc) les éléments ou pièces d’équipement énumérés à l’annexe II lorsqu’ils sont mis sur le marché de l’Union séparément, ci- après dénommés « éléments ou pièces d’équipement » ;\nd) les moteurs de propulsion qui sont installés ou sont spécialement conçus pour être installés sur ou dans des bateaux ;\ne) les moteurs de propulsion installés sur ou dans des bateaux et qui sont soumis à une modification importante ;\na) en ce qui concerne les exigences de conception et de construction énoncées à l’annexe I, partie A :\n« i) les bateaux conçus exclusivement pour la compétition, y compris les embarcations à rames et les embarcations destinées à l'enseignement de l'aviron, et désignés comme tels par leur fabricant ; »\nii) les canoës et les kayaks conçus exclusivement pour être propulsés par la force humaine, les gondoles et les pédalos ;\niii) les planches de surf conçues exclusivement pour être propulsées par la force du vent et être manœuvrées par une ou plusieurs personnes debout ;\niv) les planches de surf ;\n« v) les originaux de bateaux anciens conçus avant 1950 ainsi que les copies individuelles de ces bateaux lorsqu'elles sont construites essentiellement avec les matériaux d'origine et sont désignées comme telles par leur fabricant ; »\nvi) les bateaux expérimentaux à condition qu’ils ne soient pas mis sur le marché de l’Union ;\nvii) les bateaux construits pour une utilisation personnelle, à condition qu’ils ne soient pas, par la suite, mis sur le marché de l’Union pendant une période de cinq ans à compter de la mise en service du bateau ;\nviii) les bateaux destinés spécifiquement à recevoir un équipage et à transporter des passagers à des fins commerciales, sans préjudice du paragraphe 3, indépendamment du nombre de passagers ;\nix) les submersibles ;\nx) les aéroglisseurs ;\nxi) les hydroptères ;\nxii) les bateaux à vapeur à combustion externe, fonctionnant au charbon, au coke, au bois, au pétrole ou au gaz ;\nxiii) les véhicules amphibies, c’est-à-dire les véhicules à moteur, à roues ou à chenilles, qui sont capables de se déplacer à la fois sur l’eau et sur la terre ferme ;\nb) en ce qui concerne les exigences applicables aux émissions gazeuses énoncées à l’annexe I, partie B :\ni) les moteurs de propulsion installés ou spécialement conçus pour être installés sur les produits suivants :\n« - les bateaux conçus exclusivement pour la compétition et désignés comme tels par leur fabricant, »\n- les bateaux expérimentaux, pour autant qu’ils ne soient pas mis sur le marché de l’Union,\n- les bateaux destinés spécifiquement à recevoir un équipage et à transporter des passagers à des fins commerciales, sans préjudice du paragraphe 3, indépendamment du nombre de passagers,\n- les hydroptères,\n- les véhicules amphibies, c’est-à-dire les véhicules à moteur, à roues ou à chenilles, qui sont capables de se déplacer à la fois sur l’eau et sur la terre ferme ;\nii) les originaux, et leurs copies individuelles, d’anciens moteurs de propulsion dont la conception est antérieure à 1950, qui ne sont pas produits en série et qui sont montés sur les bateaux définis au point a), v) ou vii) ;\nc) en ce qui concerne les exigences applicables aux émissions sonores énoncées à l’annexe I, partie C :\ni) l’ensemble des bateaux mentionnés au point b) ;\nArticle 3 de la directive du 20 novembre 2013\n1) « bateau », tout bateau de plaisance ou véhicule nautique à moteur ;\n« 2) « bateau de plaisance », tout bateau de tout type, à l'exclusion des véhicules nautiques à moteur, destiné à être utilisé à des fins sportives et de loisir, dont la coque a une longueur de 2,5 à 24 mètres, indépendamment du moyen de propulsion ; »\n« 3) « véhicule nautique à moteur », un bateau destiné à être utilisé à des fins sportives et de loisir, dont la longueur de coque est inférieure à 4 mètres », équipé d’un moteur de propulsion qui entraîne une turbine constituant sa principale source de propulsion et conçu pour être manœuvré par une ou plusieurs personne(s) assise(s), debout ou agenouillée(s) sur la coque plutôt qu’à l’intérieur de celle-ci ;\n4) « bateau construit pour une utilisation personnelle », un bateau construit essentiellement par son futur utilisateur pour son utilisation personnelle ;\n« 5) « moteur de propulsion », tout moteur à explosion ou à allumage par compression, à combustion interne, utilisé directement ou indirectement à des fins de propulsion ; »\n6) « modification importante du moteur de propulsion », la modification d’un moteur de propulsion qui pourrait éventuellement l’amener à dépasser les limites des émissions précisées à l’annexe I, partie B, ou qui augmente sa puissance nominale de plus de 15 % ;\n7) « transformation importante du bateau », la transformation d’un bateau qui modifie le mode de propulsion du bateau, suppose une modification importante du moteur ou modifie le bateau à un tel point que les exigences essentielles applicables en matière de sécurité et d’environnement, qui sont définies dans la présente directive, peuvent ne pas être respectées ;\n8) « moyen de propulsion », la méthode par laquelle le bateau est propulsé ;\n« 9) « famille de moteurs », une classification retenue par le fabricant selon laquelle les moteurs, de par leur conception, ont les mêmes caractéristiques en termes d'émissions gazeuses ou sonores ; »\n10) « longueur de coque », la longueur de la coque mesurée conformément à la norme harmonisée ;\n11) « mise à disposition sur le marché », toute fourniture d’un produit destiné à être distribué, consommé ou utilisé sur le marché de l’Union dans le cadre d’une activité commerciale, à titre onéreux ou gratuit ;\n12) « mise sur le marché », la première mise à disposition d’un produit sur le marché de l’Union ;\n13) « mise en service », la première utilisation dans l’Union, par son utilisateur final, d’un produit couvert par la présente directive ;\n14) « fabricant », toute personne physique ou morale qui fabrique un produit ou fait concevoir ou fabriquer un produit et commercialise ce produit sous son propre nom ou sa propre marque ;\n15) « mandataire », toute personne physique ou morale établie dans l’Union ayant reçu mandat écrit d’un fabricant pour agir en son nom aux fins de l’accomplissement de tâches déterminées ;\n16) « importateur », toute personne physique ou morale établie dans l’Union qui met sur le marché de l’Union un produit provenant d’un pays tiers ;\n17) « importateur privé », toute personne physique ou morale établie dans l’Union qui, dans le cadre d’une activité non commerciale, importe dans l’Union un produit d’un pays tiers avec l’intention de le mettre en service pour son utilisation personnelle ;\n18) « distributeur », toute personne physique ou morale faisant partie de la chaîne d’approvisionnement, autre que le fabricant ou l’importateur, qui met un produit à disposition sur le marché ;\n19) « opérateurs économiques », le fabricant, le mandataire, l’importateur et le distributeur ;\n20) « norme harmonisée », la norme harmonisée telle que définie à l’article 2, paragraphe 1, point c), du règlement (UE) n° 1025/2012 ;\n21) « accréditation », l’accréditation telle que définie à l’article 2, point 10, du règlement (CE) n° 765/2008 ;\n22) « organisme national d’accréditation », l’organisme national d’accréditation tel que défini à l’article 2, point 11, du règlement (CE) n° 765/2008 ;\n23) « évaluation de la conformité », le processus démontrant si les exigences de la présente directive relatives à un produit ont été respectées ;\n24) « organisme d’évaluation de la conformité », l’organisme qui procède à des activités d’évaluation de la conformité, y compris l’étalonnage, les essais, la certification et l’inspection ;\n25) « rappel », toute mesure visant à obtenir le retour d’un produit qui a déjà été mis à la disposition de l’utilisateur final ;\n26) « retrait », toute mesure visant à empêcher la mise à disposition sur le marché d’un produit de la chaîne d’approvisionnement ;\n27) « surveillance du marché », les opérations effectuées et les mesures prises par les autorités publiques pour veiller à ce que les produits soient conformes aux exigences applicables énoncées par la législation d’harmonisation de l’Union et ne portent pas atteinte à la santé, à la sécurité ou à tout autre aspect lié à la protection de l’intérêt public ;\n28) « marquage CE », le marquage par lequel le fabricant indique que le produit est conforme aux exigences applicables énoncées dans la législation d’harmonisation de l’Union prévoyant son apposition ;\n29) « législation d’harmonisation de l’Union », toute législation de l’Union harmonisant les conditions de commercialisation des produits.\nArticle 4 de la directive du 20 novembre 2013\n« 1. Les produits mentionnés à l’article 2, paragraphe 1, peuvent uniquement être mis à disposition sur le marché ou mis en service s’ils ne mettent pas en danger la santé et la sécurité des personnes, les biens ou l’environnement » lorsqu’ils sont entretenus correctement et utilisés aux fins prévues, et sous réserve qu’ils satisfassent aux exigences essentielles applicables énoncées à l’annexe I.\nArticle 5 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 6 de la directive du 20 novembre 2013\n4. Les États membres ne peuvent faire obstacle à la mise à disposition sur le marché ou à la mise en service des moteurs de propulsion suivants :\na) les moteurs, installés ou non dans des bateaux, qui sont conformes à la présente directive ;\n« b) les moteurs installés dans des bateaux et réceptionnés par type selon la directive 97/68/CE qui » sont conformes à la phase III A, à la phase III B ou à la phase IV réglementant les limites d’émission des moteurs à allumage par compression destinés à des utilisations autres que la propulsion de bateaux de la navigation intérieure, locomotives et autorails tels que mentionnés à l’annexe I, point 4.1.2, de ladite directive, qui satisfont aux exigences établies dans la présente directive, à l’exclusion de celles prévues à l’annexe I, partie B, en matière d’émissions gazeuses ;\nChapitre II : Obligations des opérateurs économiques et des importateurs privés\nArticle 7 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 8 de la directive du 20 novembre 2013\n3. Le mandataire exécute les tâches précisées dans le mandat reçu du fabricant. Le mandat autorise le mandataire, au minimum :\na) à tenir un exemplaire de la déclaration visée à l’article 15 et de la documentation technique à la disposition des autorités de surveillance nationales pendant une durée de dix ans à partir de la mise sur le marché du produit ;\nb) sur requête motivée d’une autorité nationale compétente, à lui communiquer toutes les informations et tous les documents nécessaires pour démontrer la conformité du produit ;\nArticle 9 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 10 de la directive du 20 novembre 2013\n« Lorsqu’un distributeur considère, ou a des raisons de croire, qu’un produit n’est pas conforme aux exigences visées à l’article 4, paragraphe 1, et à l’annexe I, il ne met pas ce produit à disposition sur le marché tant qu'il n'a pas été mis en conformité avec ces exigences. » En outre, si le produit présente un risque, le distributeur en informe le fabricant ou l’importateur ainsi que les autorités de surveillance du marché.\n« 4. Les distributeurs qui considèrent, ou ont des raisons de croire, qu'un produit qu'ils ont mis à disposition sur le marché n'est pas conforme à la présente directive veillent à ce que les mesures correctives nécessaires pour le mettre en conformité, le retirer ou le rappeler, si nécessaire, sont prises.» En outre, si le produit présente un risque, les distributeurs en informent immédiatement les autorités nationales compétentes des États membres dans lesquels ils ont mis le produit à disposition sur le marché, en fournissant des précisions, notamment, sur la non-conformité et toute mesure corrective adoptée.\nArticle 11 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 12 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 13 de la directive du 20 novembre 2013\n1. Sur demande, les opérateurs économiques identifient à l’intention des autorités de surveillance du marché :\na) tout opérateur économique qui leur a fourni un produit ;\nChapitre III : Conformité du produit\nArticle 14 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 15 de la directive du 20 novembre 2013\n4. La déclaration UE de conformité visée au paragraphe 3 accompagne les produits ci-après lorsqu’ils sont mis à disposition sur le marché ou mis en service :\na) les bateaux ;\nb) les éléments ou pièces d’équipement lorsqu’ils sont mis sur le marché séparément ;\nArticle 16 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 17 de la directive du 20 novembre 2013\n1. Les produits ci-après sont soumis au marquage CE lorsqu’ils sont mis à disposition sur le marché ou mis en service :\nb) les éléments ou pièces d’équipement ;\nArticle 18 de la directive du 20 novembre 2013\nChapitre IV : Evaluation de la conformité\nArticle 19 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 20 de la directive du 20 novembre 2013\n1. En ce qui concerne la conception et la construction des bateaux de plaisance, les procédures ci-après, énoncées à l’annexe II de la décision n° 768/2008/CE, s’appliquent :\ni) pour les bateaux de plaisance dont la coque a une longueur supérieure ou égale à 2,5 mètres et inférieure à 12 mètres, l’un quelconque des modules suivants :\n- module A1 (contrôle interne de la fabrication et essais supervisés du produit),\n- module B (examen UE de type) complété par le module C, D, E ou F,\n- module G (conformité sur la base de la vérification à l’unité),\n- module H (conformité sur la base de l’assurance complète de la qualité) ;\nb) pour la catégorie de conception C visée à l’annexe I, partie A, point 1 :\n- lorsque les normes harmonisées correspondant à l’annexe I, partie A, points 3.2 et 3.3, ont été respectées: module A (contrôle interne de la fabrication), module A1 (contrôle interne de la fabrication et essais supervisés du produit), module B (examen UE de type) complété par le module C, D, E ou F, module G (conformité sur la base de la vérification à l’unité) ou module H (conformité sur la base de l’assurance complète de la qualité),\n- lorsque les normes harmonisées correspondant à l’annexe I, partie A, points 3.2 et 3.3, n’ont pas été respectées: module A1 (contrôle interne de la fabrication et essais supervisés du produit), module B (examen UE de type) complété par le module C, D, E ou F, module G (conformité sur la base de la vérification à l’unité) ou module H (conformité sur la base de l’assurance complète de la qualité);\nii) pour les bateaux de plaisance dont la coque a une longueur comprise entre 12 et 24 mètres, l’un quelconque des modules suivants :\n- module H (conformité sur la base de l’assurance complète de la qualité);\nc) pour la catégorie de conception D visée à l’annexe I, partie A, point 1 :\n- module A (contrôle interne de la fabrication),\n- module H (conformité sur la base de l’assurance complète de la qualité).\n2. En ce qui concerne la conception et la construction des véhicules nautiques à moteur, l’une quelconque des procédures ci-après, énoncées à l’annexe II de la décision n° 768/2008/CE, s’applique :\na) module A (contrôle interne de la fabrication) ;\nb) module A1 (contrôle interne de la fabrication et essais supervisés du produit) ;\nc) module B (examen UE de type) complété par le module C, D, E ou F ;\nd) module G (conformité sur la base de la vérification à l’unité) ;\n3. En ce qui concerne la conception et la construction des éléments ou pièces d’équipement, l’une quelconque des procédures ci-après, énoncées à l’annexe II de la décision n° 768/2008/CE, s’applique :\na) module B (examen UE de type) complété par le module C, D, E ou F ;\nb) module G (conformité sur la base de la vérification à l’unité) ;\nArticle 21 de la directive du 20 novembre 2013\n« En ce qui concerne les émissions gazeuses, pour les produits visés à l'article 2, paragraphe 1, points d) et e), le fabricant du moteur applique les procédures ci-après, énoncées à l'annexe II de la décision no 768/2008/CE : »\na) lorsque les essais sont effectués à l’aide de la norme harmonisée, l’un quelconque des modules suivants :\ni) module B (examen UE de type) complété par le module C, D, E ou F ;\nii) module G (conformité sur la base de la vérification à l’unité) ;\niii) module H (conformité sur la base de l’assurance complète de la qualité) ;\n« b) lorsque les essais ne sont pas effectués à l'aide de la norme harmonisée, l'un quelconque des modules suivants : »\ni) module B (examen UE de type) complété par le module C1 ;\nArticle 22 de la directive du 20 novembre 2013\n1. En ce qui concerne les émissions sonores des bateaux de plaisance équipés d’un moteur de propulsion à embase arrière sans échappement intégré ou d’un moteur in-bord de propulsion et des bateaux de plaisance équipés d’un moteur de propulsion à embase arrière sans échappement intégré ou d’un moteur in-bord de propulsion qui font l’objet d’une transformation importante et sont par la suite mis sur le marché dans les cinq ans qui suivent cette transformation, le fabricant applique les procédures ci-après, énoncées à l’annexe II de la décision n° 768/2008/CE :\na) lorsque les essais sont effectués à l’aide de la norme harmonisée pour la mesure du niveau sonore, l’un quelconque des modules suivants :\ni) module A1 (contrôle interne de la fabrication et essais supervisés du produit) ;\nb) lorsque les essais ne sont pas effectués à l’aide de la norme harmonisée pour la mesure du niveau sonore, le module G (conformité sur la base de la vérification à l’unité) ;\nc) lorsque le nombre de Froude et la méthode de détermination du rapport puissance/déplacement sont utilisés pour l’évaluation, l’un quelconque des modules suivants :\ni) module A (contrôle interne de la fabrication) ;\n2. En ce qui concerne les émissions sonores des véhicules nautiques à moteur ainsi que des moteurs hors-bord de propulsion et des moteurs de propulsion à embase arrière avec échappement intégré conçus pour être installés sur des bateaux de plaisance, le fabricant du véhicule nautique à moteur ou du moteur applique les procédures ci-après, énoncées à l’annexe II de la décision n° 768/2008/CE :\nArticle 23 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 24 de la directive du 20 novembre 2013\n1. Lorsque le module B de l’annexe II de la décision n ° 768/2008/CE est utilisé, l’examen UE de type est effectué selon les modalités figurant au point 2, deuxième tiret, dudit module.\nUn type de fabrication visé au module B peut couvrir plusieurs variantes du produit dès lors que :\nles différences entre les variantes n’affectent pas le niveau de sécurité et les autres exigences de performance du produit ; et\n5. Lorsque le module C de l’annexe II de la décision n° 768/2008/CE est utilisé pour ce qui est de l’évaluation de la conformité avec les exigences de la présente directive en matière d’émissions gazeuses et lorsque le fabricant ne met pas en oeuvre un système de qualité adéquat tel que décrit dans le module H de l’annexe II de la décision n° 768/2008/CE, un organisme notifié choisi par le fabricant effectue ou fait effectuer des contrôles du produit à des intervalles aléatoires qu’il détermine afin de vérifier la qualité des contrôles internes du produit. Lorsque le niveau de qualité ne paraît pas satisfaisant ou lorsqu’il semble nécessaire de vérifier la validité des données présentées par le fabricant, la procédure énoncée à l’annexe VIII de la présente directive s’applique.\nArticle 25 de la directive du 20 novembre 2013\nChapitre V : Notification des organismes d'évaluation de la conformité\nArticle 26 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 27 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 28 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 29 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 30 de la directive du 20 novembre 2013\nEn toutes circonstances et pour chaque procédure d’évaluation de la conformité et tout type ou toute catégorie de produits pour lesquels il est notifié, l’organisme d’évaluation de la conformité dispose en suffisance :\n7. Le personnel chargé de l’exécution des activités d’évaluation de la conformité possède :\nc) une connaissance et une compréhension adéquates des exigences essentielles, des normes harmonisées applicables ainsi que de la législation d’harmonisation de l’Union et de la législation nationale pertinentes ;\nd) l’aptitude nécessaire pour rédiger les attestations, procès- verbaux et rapports qui constituent la matérialisation des évaluations effectuées.\nArticle 31 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 32 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 33 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 34 de la directive du 20 novembre 2013\n5. L’organisme concerné ne peut effectuer les activités propres à un organisme notifié que si aucune objection n’est émise par la Commission ou les autres États membres dans les deux semaines qui suivent la notification, si un certificat d’accréditation est utilisé ou dans les deux mois en cas de non- recours à l’accréditation.\nArticle 35 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 36 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 37 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 38 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 39 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 40 de la directive du 20 novembre 2013\nb) toute circonstance ayant une incidence sur la portée et les conditions de la notification ;\nc) toute demande d’information reçue des autorités de surveillance du marché qui concerne les activités d’évaluation de la conformité ;\nArticle 41 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 42 de la directive du 20 novembre 2013\nChapitre VI : Surveillance du marché de l'Union, contrôle des produits entrant sur le marché de l'Union et procédures de sauvegarde\nArticle 43 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 44 de la directive du 20 novembre 2013\nL’article 21 du règlement (CE) n ° 765/2008 s’applique aux mesures visées aux deuxième et troisième alinéas du présent paragraphe.\n« Lorsque l'importateur privé concerné ne prend pas des mesures correctives adéquates, les autorités de surveillance du marché adoptent toutes les mesures provisoires appropriées pour interdire la mise en service du produit ou pour interdire ou restreindre l'utilisation du produit sur leur territoire. »\n5. Les informations visées au paragraphe 4 contiennent toutes les précisions disponibles, notamment en ce qui concerne les données nécessaires pour identifier le produit non conforme, son origine, la nature de la non-conformité alléguée et du risque encouru, ainsi que la nature et la durée des mesures nationales adoptées et les arguments avancés par l’opérateur économique concerné ou l’importateur privé. En particulier, les autorités de surveillance du marché indiquent si la non-conformité est imputable :\na) à la non-conformité du produit avec des exigences liées à la santé ou à la sécurité des personnes, à la protection des biens ou à l’environnement, figurant dans la présente directive ; ou\nArticle 45 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 46 de la directive du 20 novembre 2013\n1. Sans préjudice de l’article 44, lorsqu’un État membre fait l’une des constatations suivantes, il demande à l’opérateur économique concerné ou à l’importateur privé de mettre un terme à la non-conformité en question :\na) le marquage CE a été apposé en violation de l’article 16, de l’article 17 ou de l’article 18 ;\nb) le marquage CE visé à l’article 17 n’a pas été apposé ;\nc) la déclaration UE de conformité ou la déclaration visée à l’annexe III n’a pas été établie ;\nd) la déclaration UE de conformité ou la déclaration visée à l’annexe III n’a pas été établie correctement ;\nf) les informations figurant à l’article 7, paragraphe 6, ou à l’article 9, paragraphe 3, sont absentes, inexactes ou incomplètes ;\nChapitre VII : Actes délégués et actes d'exécution\nArticle 47 de la directive du 20 novembre 2013\nLa Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 48 afin de modifier ce qui suit :\na) afin de tenir compte de l’évolution des connaissances techniques et des nouvelles observations scientifiques :\n« i) l'annexe I, partie B, section 2, points 2.3, 2.4, 2.5, et section 3, et l'annexe I, partie C, section 3 ; »\nii) les annexes VII et IX ; et\nArticle 48 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 49 de la directive du 20 novembre 2013\n1. Afin de tenir compte de l’évolution des connaissances techniques et de garantir l’application uniforme de la présente directive, la Commission peut adopter des actes d’exécution concernant :\na) les procédures détaillées relatives à la mise en oeuvre de l’article 24, en tenant compte des besoins spécifiques des produits visés par la présente directive en matière d’évaluation de la conformité ;\nb) l’application détaillée des catégories de conception des bateaux exposées à l’annexe I, partie A, point 1, y compris sur l’utilisation de la terminologie en matière météorologique et des échelles de mesures utilisées dans ce cadre ;\nc) les procédures détaillées relatives à l’identification des bateaux, exposées à l’annexe I, partie A, point 2.1, y compris la clarification de la terminologie, ainsi que l’attribution des codes aux fabricants établis en dehors de l’Union et l’administration des codes qui leur ont été attribués ;\nd) les informations sur la plaque du constructeur, énoncées à l’annexe I, partie A, point 2.2 ;\ne) l’application de la réglementation sur les feux de navigation visée à l’annexe I, partie A, point 5.7 ;\nf) les dispositions relatives à la prévention des décharges, en particulier en ce qui concerne le fonctionnement des réservoirs, visées à l’annexe I, partie A, point 5.8 ;\ng) l’installation et l’essai des appareils à gaz, y compris de ceux installés à demeure sur les bateaux ;\n« h) le format et le contenu des manuels du propriétaire ; »\nArticle 50 de la directive du 20 novembre 2013\nChapitre VIII : Dispositions administratives spécifiques\nArticle 51 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 52 de la directive du 20 novembre 2013\nAu plus tard le 18 janvier 2022, la Commission soumet un rapport au Parlement européen et au Conseil concernant ce qui suit :\nArticle 53 de la directive du 20 novembre 2013\nLes États membres déterminent le régime des sanctions qui peuvent comprendre des sanctions pénales pour infractions graves, applicables aux violations des dispositions nationales adoptées en vertu de la présente directive et prennent toute mesure nécessaire pour assurer la mise en oeuvre de celles-ci.\nChapitre IX : Dispositions finales et transitoires\nArticle 54 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 55 de la directive du 20 novembre 2013\n« 1. Les États membres ne font pas obstacle à la mise à disposition sur le marché ou à la mise en service des produits relevant de la directive 94/25/CE qui satisfont à ladite directive » et qui ont été mis sur le marché ou mis en service avant le 18 janvier 2017.\nArticle 56 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 57 de la directive du 20 novembre 2013\nArticle 58 de la directive du 20 novembre 2013\n1. Catégories de conception de bateaux\nLes bateaux de chaque catégorie de conception doivent être conçus et construits pour résister à ces paramètres en ce qui concerne la stabilité, la flottabilité et les autres exigences essentielles pertinentes énoncées dans la présente annexe et pour avoir de bonnes caractéristiques de manoeuvrabilité.\nTout bateau est marqué d’un numéro d’identification qui comporte les indications suivantes :\n« 1) le code du pays du fabricant ;\n2) le code individuel du fabricant attribué par l'autorité nationale de l'État membre ; »\n3) le numéro de série individuel ;\n4) le mois et l’année de fabrication ;\nTout bateau porte une plaque fixée à demeure et séparée du numéro d’identification du bateau, comportant au moins les indications suivantes :\na) le nom du fabricant, sa raison sociale ou sa marque déposée ainsi que son adresse de contact ;\nb) le marquage CE, tel qu’il est prévu à l’article 18 ;\nc) la catégorie de conception du bateau conformément à la section 1 ;\nd) la charge maximale recommandée par le fabricant au sens du point 3.6, à l’exclusion du poids du contenu des réservoirs fixes lorsqu’ils sont pleins ;\n«Le bateau a une stabilité et un franc-bord suffisants compte tenu de sa catégorie de conception conformément à la section 1 et de la charge maximale recommandée par le fabricant conformément au point 3.6. »\n« Les accessoires destinés à permettre le passage de l'eau vers la coque ou en provenance de la coque sous la ligne de flottaison correspondant à la charge maximale recommandée par le fabricant conformément au point 3.6 sont munis d'un dispositif d'arrêt facilement accessible. »\nUne attention particulière est accordée, le cas échéant :\na) aux cockpits et puits qui devraient être autovideurs ou être pourvus d’autres moyens empêchant l’eau de pénétrer à l’intérieur du bateau ;\nb) aux dispositifs de ventilation ;\nTout moteur hors-bord de propulsion monté sur un bateau est pourvu d’un dispositif empêchant de démarrer le moteur en prise, excepté :\n« a) lorsque la poussée statique produite par le moteur est inférieure à 500 newtons (N) ; »\nLes réservoirs de carburant essence ne constituent pas une partie de la coque et sont :\na) protégés contre le risque d’incendie de tout moteur et de toute autre source d’inflammation ;\n« Les bateaux de plaisance sont pourvus d'équipements de lutte contre le feu appropriés aux risques d'incendie ou l'emplacement et la capacité de ces équipements appropriés aux risques d'incendie sont indiqués. » Le bateau n’est pas mis en service avant que l’équipement approprié de lutte contre l’incendie n’ait été mis en place. Les compartiments des moteurs à essence sont protégés par un système d’extinction d’incendie évitant que l’on doive les ouvrir en cas d’incendie. Les extincteurs portables sont fixés à des endroits facilement accessibles; l’un d’entre eux est placé de manière à pouvoir être facilement atteint du poste de barre principal du bateau.\n« De plus, tous les tuyaux de décharge de déchets humains traversant la coque sont équipés de vannes pouvant être maintenues en position fermée. »\n1.1. Tout moteur porte clairement les renseignements suivants :\n« a) le nom, la raison sociale ou la marque déposée et l'adresse de contact du fabricant du moteur et, le cas échéant, le nom et l'adresse de contact de la personne qui adapte le moteur ;\n« b) le type de moteur et, le cas échéant, la famille de moteurs ; »\nc) le numéro de série individuel du moteur ;\n1.4. « Ces marquages doivent être apposés de manière à être aisément visibles après que le moteur a été assemblé avec toutes les pièces auxiliaires nécessaires à son fonctionnement. »\n« Les moteurs de propulsion sont conçus, construits et assemblés de telle manière que, lors d'une installation correcte et d'une utilisation normale, les émissions ne dépassent pas les valeurs limites obtenues dans le tableau 1 du point 2.1 et dans les tableaux 2 et 3 du point 2.2 : »\n2.1. Valeurs applicables aux fins de l’article 55, paragraphe 2, et du tableau 2 du point 2.2 :\noù A, B et n désignent des constantes conformément au tableau et P N correspond à la puissance nominale du moteur en kW.\n« 2.2. Valeurs applicables à partir du 18 janvier 2016 : »\nTableau 2 : Limites des émissions gazeuses des moteurs à allumage par compression (APC) ( ++ )\nTableau 3 : Limites des émissions gazeuses des moteurs à explosion\nType de moteur Puissance nominale du moteur (PN)\n(en kW) Monoxyde de carbone (CO)\n(en g/kWh) Hydrocarbures + oxydes d'azote\nMoteurs à embase arrière et moteurs in-bord PN ≤ 373 75 5\n« Moteurs hors-bord et moteurs de véhicules nautiques à moteur » PN ≤ 4,3 500 - (5,0 * PN) 30\n4,3 < PN ≤ 40 500 - (5,0 * PN) 15,7 + (50 / PN0,9)\nPN > 40 300 15,7 + (50 / PN0,9)\nPour les moteurs à allumage par compression (APC) à vitesse variable, le cycle d’essai E1 ou E5 s’applique ou alternativement ; si leur puissance est supérieure à 130 kW, le cycle d’essai E3 peut s’appliquer. Pour les moteurs à explosion à vitesse variable, le cycle d’essai E4 s’applique.\n« Le fabricant du moteur est tenu de définir les moteurs de sa gamme qui doivent être inclus dans une famille de moteurs. »\nLe carburant d’essai utilisé pour les essais relatifs aux émissions gazeuses répond aux critères suivants :\n«Le fabricant du moteur fournit des instructions sur l'installation et l'entretien du moteur, dont l'application devrait permettre le respect des limites énoncées aux points 2.1 et 2.2 tout au long de la vie utile du moteur et dans des conditions normales d'utilisation.\n« Le fabricant du moteur obtient ces informations par des essais préalables d'endurance, basés sur des cycles de fonctionnement normal, et par le calcul de la fatigue des éléments ou pièces d'équipement de façon à rédiger les instructions d'entretien nécessaires et à les publier pour tous les nouveaux moteurs lors de leur première mise sur le marché.»\nOn entend par vie utile du moteur ce qui suit :\na) pour les moteurs APC: 480 heures de fonctionnement ou dix ans, suivant le premier de ces événements qui survient ;\nb) pour les moteurs in-bord à explosion ou les moteurs à embase arrière avec ou sans échappement intégré :\ni) pour les moteurs de catégorie P N Ï 373kW : 480 heures de fonctionnement ou dix ans, suivant le premier de ces événements qui survient ;\nii) pour les moteurs de catégorie 373< P N Ï 485kW : 150 heures de fonctionnement ou trois ans, suivant le premier de ces événements qui survient ;\niii) pour les moteurs de catégorie P N> 485kW : 50 heures de fonctionnement ou un an, suivant le premier de ces événements qui survient ;\n« c) pour les moteurs des véhicules nautiques à moteur: 350 heures de fonctionnement ou cinq ans, suivant le premier de ces événements qui survient ; »\nd) pour les moteurs hors-bord : 350 heures de fonctionnement ou dix ans, suivant le premier de ces événements qui survient.\n« 1.1. Les bateaux de plaisance munis d'un moteur in-bord ou à embase arrière sans échappement intégré, les véhicules nautiques à moteur, les moteurs hors-bord et les moteurs à embase arrière avec échappement intégré sont conçus, construits et assemblés de telle sorte que les émissions sonores ne dépassent pas les valeurs limites reprises dans le tableau suivant : »\n« 1.2. Outre le recours aux essais de mesure du niveau sonore, les bateaux de plaisance munis d'un moteur in-bord ou à embase arrière, sans échappement intégré, sont réputés conformes aux exigences sonores définies au point 1.1 si leur nombre de Froude est ≤ 1,1 et leur rapport puissance/ déplacement est ≤ 40 et si le moteur et le système d'échappement ont été montés conformément aux spécifications du fabricant du moteur. »\n1.3. On calcule le nombre de Froude (F n ) en divisant la vitesse maximale du bateau de plaisance V (m/s) par la racine carrée de la longueur de la ligne de flottaison lwl (m) multipliée par une constante d’accélération gravitationnelle donnée, g, de 9,8 m/s2 .\nAnnexe II : Eléments ou pièces d’équipement des bateaux\nAnnexe III : Déclaration du fabricant ou de l’importateur du bateau partiellement achevé (article 6, paragraphe 2)\nLa déclaration du fabricant ou de l’importateur établi dans l’Union visée à l’article 6, paragraphe 2, comprend les indications suivantes :\na) le nom et l’adresse du fabricant ;\nb) le nom et l’adresse du mandataire du fabricant établi dans l’Union ou, s’il y a lieu, de la personne responsable de la mise sur le marché ;\nc) une description du bateau partiellement achevé ;\nd) une déclaration indiquant que le bateau partiellement achevé est conforme aux exigences essentielles applicables à ce stade de la construction; y figurent les références aux normes harmonisées pertinentes utilisées ou les références aux spécifications par rapport auxquelles la conformité est déclarée à ce stade de la construction ; par ailleurs, elle précise que le bateau est destiné à être achevé par d’autres personnes morales ou physiques dans le strict respect de la présente directive.\nAnnexe IV : Déclaration UE de conformité n° xxxxx (1)\n4. Objet de la déclaration (identification du produit permettant sa traçabilité ; au besoin, une photo peut être jointe).\nLa déclaration UE de conformité inclut la déclaration du fabricant du moteur de propulsion et celle de la personne qui adapte un moteur conformément à l’article 6, paragraphe 4, points b) et c), indiquant que :\na) lors de son installation dans un bateau, le moteur, conformément aux instructions qui l’accompagnent, satisfera :\ni) aux exigences en matière d’émissions gazeuses de la présente directive ;\n« ii) aux limites fixées dans la directive 97/68/CE pour ce qui concerne les moteurs réceptionnés par type selon la directive 97/68/CE qui sont conformes à la phase III A, à la phase III B ou à la phase IV » réglementant les limites d’émission des moteurs APC destinés à des utilisations autres que la propulsion de bateaux de la navigation intérieure, de locomotives et d’autorails, tels que mentionnés à l’annexe I, point 4.1.2, de ladite directive ; ou\niii) aux limites fixées dans le règlement (CE) n o 595/2009 pour ce qui concerne les moteurs réceptionnés par type conformément audit règlement.\nAnnexe V : Conformité équivalente sur la base de l’évaluation après construction (Module EAC)\n« Lorsque le produit évalué est un bateau, l'organisme notifié fait également apposer, sous sa responsabilité, le numéro d'identification du bateau visé à l'annexe I, partie A, point 2.1, le champ prévu pour le code pays du fabricant étant utilisé pour indiquer le pays d'établissement de l'organisme notifié et les champs prévus pour le code individuel du fabricant attribué par l'autorité nationale de l'État membre pour indiquer le code d'identification de l'évaluation après construction attribué à l'organisme notifié, suivi du numéro de série de l'attestation d'évaluation après construction. Dans le numéro d'identification, les champs prévus pour le mois et l'année de fabrication ainsi que pour l'année du modèle sont utilisés pour indiquer le mois et l'année de l'évaluation après construction. »\n« 4.3. Lorsque le produit évalué est un bateau, la personne qui le met sur le marché ou en service appose sur ledit bateau la plaque du constructeur décrite à l'annexe I, partie A, point 2.2, qui comporte la mention “évaluation après construction”, et le numéro d'identification du bateau décrit à l'annexe I, partie A, point 2.1, conformément aux dispositions de la section 3. »\nAnnexe VI : Exigences additionnelles applicables en cas d’utilisation du contrôle interne de la fabrication et des essais supervisés prévus au module A1 (article 24, paragraphe 2)\nSur un ou plusieurs bateaux représentatifs de la production du fabricant, il est effectué un ou plusieurs des essais, calculs équivalents ou contrôles suivants par le fabricant ou pour le compte de celui-ci :\na) essai de stabilité conformément à l’annexe I, partie A, point 3.2 ;\nb) essai de flottabilité conformément à l'annexe I, partie A, point 3.3.\nAnnexe VII : Evaluation de la conformité de la production en matière d’émissions gazeuses et sonores\n1. Pour vérifier la conformité d’une famille de moteurs, un échantillon de moteurs est choisi dans la série. Le fabricant fixe la dimension n de l’échantillon en accord avec l’organisme notifié.\n2. La moyenne arithmétique X des résultats obtenus à partir de l’échantillon est calculée pour chaque composant réglementé des émissions gazeuses et sonores. La production de la série est jugée conforme aux exigences (« décision positive ») si la condition suivante est satisfaite:\nS est l’écart-type où :\nX = la moyenne arithmétique des résultats obtenus à partir de l’échantillon\nx = l’un des résultats obtenus à partir de l’échantillon\nL = la valeur limite adéquate\nn = le nombre de moteurs repris dans l’échantillon\nk = le facteur statistique dépendant de n (voir tableau ci-dessous)\nAnnexe VIII : Procédure additionnelle applicable dans le cadre de la conformité au type sur la base du contrôle interne de la fabrication (module C)\nAnnexe IX : Documentation technique\nLa documentation technique visée à l’article 7, paragraphe 2, et à l’article 25, dans la mesure où cela est pertinent pour l’évaluation, contient les éléments suivants :\nb) des dessins de la conception et de la fabrication ainsi que des schémas des éléments ou pièces d’équipements, des sous- ensembles, des circuits et d’autres données pertinentes ;\nd) une liste des normes visées à l’article 14, appliquées entièrement ou en partie, et une description des solutions adoptées pour satisfaire aux exigences essentielles de la directive lorsque les normes visées à l’article 14 n’ont pas été appliquées ;\ne) les résultats des calculs de conception, des contrôles effectués et d’autres données pertinentes ;\nf) les rapports d’essai ou les calculs, notamment de stabilité conformément à l’annexe I, partie A, point 3.2, et de flottabilité conformément à l’annexe I, partie A, point 3.3 ;\ng) les rapports d’essai relatifs aux émissions gazeuses prouvant la conformité avec l’annexe I, partie B, section 2 ;\nDate de signature : 20/11/2013


Elodie's Bakery: Choux Caramélisés à la Crème Chantilly\nChoux Caramélisés à la Crème Chantilly\nDes choux très choux qui chériront palais de chérubins et grands enfants !\nINGRÉDIENTS POUR UNE 20AINE DE CHOUX :\n1 grosse pincée de sel fin (environ 2 g)\n400 ml de crème liquide entière très froide\n2 cuil. à café d'extrait de vanille liquide\nOption : si, comme moi, le temps vous manque vous pouvez optez pour une excellente crème chantilly toute prête achetée en grande surface, telle que la Chantilly faite à base de crème d'Isigny Sainte-Mère...\n1. Mettre dans une casserole le beurre coupé en dès, le lait, l'eau, le sucre et le sel. Faire chauffer sur feu doux jusqu'à ébullition. Mettre sur feu vif puis mélanger jusqu'à ce que le beurre soit fondu. Porter à ébullition puis laisser bouillir à gros bouillons pendant 2 à 3 secondes.\nRetirer du feu et ajouter la farine en une fois. Mélanger progressivement puis plus vivement jusqu'à ce que toute la farine soit intégrée.\n2. Sur feu doux assécher la pâte de telle manière que cette dernière ne colle ni aux paroies de la casserole ni à la spatule. Retirer du feu.\n3. Incorporer alors les 2 oeufs battus en omelette progressivement. La pâte obtenue doit pouvoir tomber de la spatule au bout de quelques instant puis former une pointe.\n4. Sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé, dresser, à l'aide d'une seringue à pâtisserie ou d'une poche à douille, des petits tas de pâte de 3 à 4 cm de diamètre.\n5. Faire cuire 1h à chaleur tournante dans un four préchauffé à 150°C.\n6. Une fois cuits, les sortir du four et les laisser refroidir sur une grille.\n1. Dans une casserole, faire fondre progressivement les sucres en ne remuant point. Une fois le caramel commençant alors mélanger avec une spatule en bois jusqu'à ce que ce dernier aie une couleur brun ambré.\n2. Prendre chaque chou par sa base puis tremper immédiatement le chapeau dans le caramel chaud. Laisser retomber l'excédent. Réserver.\n1. Monter la crème en chantilly au fouet électrique. Commencer à vitesse moyenne, puis terminer à grande vitesse.\n2. Lorsque la crème est presque montée, ajouter le sucre glace et continuer à fouetter. Ajouter alors l'extrait de vanille liquide. La crème une fois montée doit tenir aux branches du fouet.\nCouper les choux en deux. Les garnir de crème fouettée à l'aide d'une poche à douille. Reposer le chapeau en dessus.\nJour : 5/01/2011


ULTRA T-Booster | Supplément Augmenter Testostérone\nULTRA T-Booster est un supplément fabriquant pour augmenter naturellement son taux de testostérone et alors combattre les conditions de taux de testostérone trop bas chez les hommes.\nLorsque les hommes pensent à augmenter leurs niveaux de testostérone, ils ont toujours un objectif d'élevage en tête. Cela peut être l'augmentation de leur performance sexuelle, faire la séance d'entraînement plus efficace, combattre le vieillissement prématuré ou encore tout simplement éviter la fatigue résultant de niveaux de testostérone bas.\nQuels que soient vos objectifs, un bon supplément de testostérone naturel est la seule façon sûre et efficace de les réaliser sans effets secondaires négatifs et ULTRA T-Booster est parmi les meilleurs suppléments naturels parfaite pour cela. Essayez-le et vous ne sûrement regretterez pas votre choix !\nVous pouvez augmenter le niveau de testostérone en utilisant ULTRA T-Booster. C’est un complément de testostérone formulée par des herboristes experts pour lutter spécifiquement contre les symptômes liés à un faible taux de testostérone.\nULTRA T-Booster est l’un des suppléments naturels les plus vendus qui incite l'organisme à produire plus de testostérone naturellement. Uniquement fait avec des ingrédients naturels, ce supplément donne de résultats optimums, efficaces et rapides sans aucun risque et est sans effets secondaires. Les extraits de plantes différents dans sa formule combattent la diminution du taux de testostérone dans l'organisme en vous offrant plus d'énergie, de muscles, des pulsions sexuelles accrues et une meilleure santé globale.\nULTRA T-Booster est la meilleure formule faite pour vaincre les symptômes de l'abaissement de testostérone chez les hommes. Il peut aussi promouvoir des niveaux sains de testostérone et aussi préparer votre corps pour alimenter une performance de pointe.\nPour les hommes qui veulent augmenter leurs niveaux de testostérone afin de construire un corps plus musculaire ou d’améliorer la performance sexuelle au lit, mais ne veulent pas risquer de prendre des stéroïdes ou tous autres produits chimiques qui pourraient avoir des conséquences négatives à l'avenir, ULTRA T-Booster est exactement ce dont vous avez besoin. Il vous permet d'atteindre vos buts d'une façon sûre et naturelle.\nProULTRA T-Booster est la meilleure solution dont vous avez besoin. Ce supplément d'amélioration masculin a été créé par une équipe d'herboristes expérimentés pour rétablir des niveaux de testostérone aux niveaux normaux, sans aucun effet secondaire que le remplacement de l’hormone ou la consommation de stéroïdes peuvent causer.\nQuels sont les avantages de ULTRA T-Booster ?\nChaque homme rêve d’un corps sportif avec des muscles durs, secs, et denses. Comme ce supplément augmente des niveaux de testostérone, il donc renforce des caractéristiques sexuelles masculines, comme les muscles et si vous pratiquez un sport, il vous donnera une poussée dure pour vos exercices.\nLe niveau de testostérone augmente effectivement dans le corps et ce complément est facile à utiliser car il est sous forme de pilules.\nLe désire sexuelle augmente chez les hommes. La testostérone, comme une hormone mâle primaire, joue un rôle important dans l'augmentation de la libido d’un homme.\nLe pire cauchemar de tout homme est la crainte de perdre leur vitalité et leur puissance sexuelle. En augmentant des niveaux de testostérone, ULTRA T-Booster améliore également la performance sexuelle – en vous permettant d’obtenir des meilleures érections plus grandes et aussi une augmentation de vos pulsions sexuelles.\nPourquoi devriez-vous essayer ULTRA T-Booster ?\nLes hommes ont normalement une haute production de testostérone quand toujours jeune, mais au fil des années, cette production diminuera jusqu'au moment où l’on doit nécessairement prendre un supplément qui aide l'organisme à produire plus de testostérone. Si vous cherchiez une façon de naturellement augmenter la production de cette hormone, afin d’améliorer votre sexualité, de gagner plus de masse musculaire et plus d'énergie, vous devriez essentiellement essayer ULTRA T-Booster - un supplément naturel qui favorise le corps à produire plus de testostérone sans effets secondaires négatifs.\nFondamentalement, ULTRA T-Booster a été conçu pour inverser tous les effets secondaires d'un niveau faible de testostérone comme les problèmes d’orgasme, estomac avec excès de poids, troubles d’érection et déficit musculaire. Dans certains cas, un taux faible de testostérone est également lié à des problèmes d'humeur.\nL'augmentation naturelle de taux de testostérone améliore non seulement le gain de muscle ou la sexualité, il vous permet aussi d'avoir un sommeil plus régulier et reposant, d’améliorer votre humeur et vous d’aider à perdre la graisse localisée (particulièrement autour le ventre) et d’éviter des maladies liées à l'âge. Une augmentation de la testostérone vous permet de regagner la force et l'énergie que vous aviez quand vous étiez jeune - et tout ceci peut être réalisé en prenant un médicament naturel et simple.\nEssayez ULTRA T-Booster, l’un des suppléments naturels les plus connus pour améliorer des niveaux de testostérone sans effets secondaires négatifs.\nTout homme peut-il prendre ULTRA T-Booster ?\nBien que ce supplément ait été conçu pour combattre les conditions de taux de testostérone bas particulièrement chez les hommes plus âgés, la vérité est que cela peut être avantageux à n'importe quel homme, selon leurs buts. Puisque c'est un produit naturel qui ne contient pas l'hormone lui-même dans sa formule, tout homme peut certainement le prendre, car il ne portera jamais de trop hauts niveaux de testostérone, ce qui pourrait causer des effets secondaires négatifs.\nComment fonctionne ULTRA T-Booster ?\nLe mécanisme d'action exact de ceci est inconnu. Cependant, ce complément permet de traiter plusieurs symptômes différents associés à des faibles niveaux de testostérone. En utilisant cette formule, vous obtiendrez un sens accru de bien-être. Cela permet de soutenir les niveaux d’énergie saine et promouvoir aussi l'humeur saine.\nQuels sont les avantages principaux de ULTRA T-Booster ?\nULTRA T-Booster est essentiellement le supplément de jeunesse. Ses avantages principaux sont la définition de corps accrue (plus de muscle, particulièrement si vous pratiquez un sport), la réduction de graisse localisée et une augmentation dans la performance sexuelle. De plus, vous pourrez récupérer la partie de votre jeunesse, avec plus d'énergie et d’endurance pour exécuter vos tâches quotidiennes.\nULTRA T-Booster est-il sûr ?\nOui, ce n'est pas un stéroïde et ne contient pas l'hormone de testostérone dans sa composition. Il simplement incite naturellement votre corps à produire plus de testostérone. Il vous aide à régler des niveaux de testostérone et à garder votre corps souple et en bonne santé!\nQuels sont les ingrédients de ULTRA T-Booster ?\nComment prendre ULTRA T-Booster ?\nChaque emballage contient 30 comprimés et dure environ 1 mois.\nComment acheter ULTRA T-Booster ?


TEMPS et CONTRETEMPS: INTOLÉRANCE ET DIKTAT RELIGIEUX\nFête laïque ou religieuse\nAutant Noël est formellement une fête religieuse, autant la fin d’année n’a aucune connotation religieuse puisque le calendrier grégorien est utilisé par toutes les administrations israéliennes et par le gouvernement. Il est vrai que le Rabbinat cherche à s’opposer aux traditions chrétiennes qui se transmettent jusqu’aux juifs mais paradoxalement toutes les boucheries casher, sous contrôle du Beith-Din de France, proposent en cette période les dindes traditionnelles tandis que de nombreuses familles installent le sapin qui est une façon originale de distribuer les cadeaux de Hanouka.\nMais l’intolérance et le diktat religieux du Rabbinat d’Israël pèsent sur la population laïque qui voit, dans la célébration de la nuit de la Saint-Sylvestre, un moyen de clôturer une année de vie trépidante, angoissante parfois, et d’exprimer ses souhaits pour l’année à venir. Dans la plupart des pays, contrairement au réveillon de Noël qui se fête en famille, celui du Jour de l'an se fête généralement avec des amis. À minuit, les feux d'artifice animent les principales villes du monde avec les pétards dont le bruit était à l’origine censés faire fuir les mauvais esprits.\nLa Turquie islamiste, à majorité musulmane, utilise le calendrier grégorien et considère le 31 décembre comme un jour de fête où l'on se réunit avec les amis et les proches. Le nouvel an est souvent l’occasion d’un dîner organisé de façon festive, avec la tradition d'éteindre les lumières à minuit pile pour quelques minutes, le temps de se souhaiter la bonne année. Il n’y a aucune connotation religieuse dans cette tradition qui recherche avant tout le moyen de casser le rythme infernal de la vie stressante des villes modernes qui laisse peu de temps aux galéjades. La Turquie sait rogner ses règles islamistes quand elle le souhaite.\nMais les religieux israéliens, qui veulent avoir le contrôle sur la vie de tous les concitoyens, même laïcs, ne l’entendent pas de cette manière. Ils ont décidé d’interdire les réveillons du Nouvel An qui se fêtaient dans les grands hôtels sous forme de dîners dansants. Ainsi les Rabbinats des principales villes, Haïfa en l’occurrence, ont menacé de retirer les certificats de «Kasherout» à tous les établissements qui organiseront un réveillon pour célébrer le Nouvel An. Une lettre écrite par le Rabbinat de Haïfa fait clairement mention de cette mise ne garde : «Nous n'accepterons pas que les fêtes du Nouvel An chrétien soient célébrées dans des locaux qui bénéficient de notre supervision, laquelle sera retirée à tous ceux qui désobéiraient à nos instructions».\nCette décision pénalise tous les citoyens, religieux ou laïcs, mais surtout les nombreux touristes étrangers et les pèlerins qui passent la fin d’année en Israël et qui n'ont aucune raison d'être punis. Le silence du Ministre du Tourisme est d'ailleurs étonnant en l'occurence. C’est aussi une atteinte de principe à la liberté individuelle, et à la liberté religieuse en particulier.\nSur ce point en particulier, Yaïr Lapid du parti Yesh Atid qui fait de la lutte contre l’oppression religieuse son cheval de bataille, pourrait attirer à lui les électeurs qui ne peuvent, dans un pays démocratique même juif, accepter les diktats d’une minorité anachronique et rétrograde. Tsipi Livni avait refusé, pour ne pas subir les contraintes des religieux, de constituer avec eux une coalition en 2009 alors qu’elle était arrivée en tête. La liberté est une valeur qui a manqué aux juifs dans les pays de l’exil et elle ne peut être galvaudée en Israël.\nSuite à la tempête médiatique qui a suivi cette menace de retirer les certificats de «Kasherout», le maire de la ville de Haïfa a demandé au Rabbinat de reconsidérer sa position. Le président du conseil religieux a justifié ce retournement par le fait que : «Haïfa a beaucoup de chrétiens et il y a beaucoup d'immigrants de l'ex-Union soviétique. D'ailleurs la vente de viande de porc n'est pas interdite dans la ville». Dont acte.\nLe Maire de la ville, Yona Yahav a par ailleurs déclaré : «Haïfa est une ville mixte et une ville touristique où le taux d'occupation des hôtels est parmi le plus élevé du monde. Il y a beaucoup de touristes venant de partout dans le monde. Ceux qui viennent ici ne sont pas nécessairement juifs et ils veulent célébrer la Saint-Sylvestre. C'est bon pour nous».


Miel, l'art des abeilles, l'or de la ruche\nvendredi 28 avril 05:58\nDossiers SpéciauxMiel, l'art des abeilles, l'or de la rucheZegreenweb le 03/04/2014 à 11:500\nMiel, l'art des abeilles, l'or de la rucheMiel, l'art des abeilles, l'or de la rucheTrésor de la nature, symbole de douceur, de prospérité et d'abondance, le miel est une merveille. Mais savez vous comment travaillent les abeilles pour produire ce délicieux nectar ? C'est ce que vous proposent de découvrir les éditions de l'Homme avec l'ouvrage Miel, l'art des abeilles, l'or de la ruche.Vous y découvrirez tout ce que vous devez connaître des abeilles et de leur organisation qui aboutit à la production du miel. Vous serez sans doute surpris de découvrir l'extraordinaire variété de plantes et de fleurs butinées qui donnent des miels aux couleurs, aux textures et aux saveurs si différentes. Et le miel n'est pas le seul trésor de la ruche. Propolis, cire, gelée royale, pollen sont autant de sources de bienfaits pour notre santé.L'ouvrage vous propose également de découvrir les joies de la cuisine au miel à travers une cinquantaine de recettes délicieuses et n'imaginez pas qu'il ne s'agit que de desserts ! Vous retrouverez le miel dans des boissons, des entrées, des plats et des desserts évidemment. Vous y apprendrez également les merveilleux accords entre miel et fromages.Un ouvrage à se procurer de toute urgence pour comprendre pourquoi il est si important de protéger les abeilles et les trésor qu'elles produisent au quotidien. En cette semaine du développement durable, apportez votre pierre à l'édifice en consommant bio ou en jardinant sans utiliser de pesticides.Pour tenter de gagner l'un des trois exemplairLire la suite


eBouquin : Test : Kindle 4, la lecture numérique, sans fioritures – gatsu gatsu\nPublished 26/10/2011 By François\nÀ ce sujet, j’ai reçu le mien lundi. Splendide machine, mais mon exemplaire semble un peu défectueux (il reste souvent coincé en mode veille). Ça commence bien ; je vais maintenant voir si le service après-vente Amazon est efficace…\n26/10/2011 at 16:12\nGasp, ça commence bien…\n28/10/2011 at 16:18\nSuite de l’épisode : comme on pouvait s’y attendre, pas de réponse d’Amazon (c’est pourtant le helpdesk du Kindle). Entretemps, je me suis rendu compte que le problème est sans doute lié au wifi (quand le réseau est coupé, tout va bien). Rien de catastrophique donc, mais on sent que la petite bète est fragile… Pour le reste, ça fonctionne bien. La fonction qui permet d’envoyer des documents (des fichiers mobi par exemple) par email sur le Kindle et dans le cloud associé est impeccable.\n28/10/2011 at 16:28\n“Bête” et pas “bète”, bien sûr. Mais toujours fragile…\n29/10/2011 at 10:39\nJ’ai une collègue/copine qui vient de commander le sien et qui stressait en voyant ton commentaire. J’espère que ça va un peu la rassurer 🙂\nCPour ton kindle c’est malheureusement une plaie classique chez les “early adopters”. C’est un nouveau modèle, ne l’oublions pas…\n04/11/2011 at 22:50\nSi je suis la copine/collègue (coco) en question, alors je me permets d’émettre mon petit commentaire.\nJ’ai reçu le mien en un temps record, le surlendemain de la commande, et je jubile.\nTout fonctionne bien, avec ou sans wifi, je me suis pour le moment limitée à l’achat de livres à 0,00 euros sur amazon, et c’est nickel à tout point de vue. L’objet est classe, léger et je n’ai pas cette impression de fragilité (sauf entre les mains de ce balourd de Bernard :-)). En résumé, c’est Noël avant l’heure ! Voila, j’espère que John trouvera vite une solution afin qu’il puisse en profiter pleinement.\n07/11/2011 at 18:13\nC’est important pour toi le cloud ? Sachant qu’on peut stocker beaucoup d’ebooks sur une liseuse, un bon drag’n’drop via usb devrait être beaucoup plus efficace.\n07/11/2011 at 19:42\nC’est vrai que avec de la place pour 1400 titres, le clous n’est pas très utile…\nTiens tu as vu le partenariat Kobo / FNAC ?\n08/11/2011 at 21:11\nvu que je pars bientôt en vacances et que j’ai envie d’emmener des pavés (Neal Stephenson), une liseuse me semble tout d’un coup un bon plan. Des conseils d’achat ?\n(je pensais avoir posté un commentaire – si c’est un doublon, désolée)\nle kindle me tente bien aussi, surtout depuis que j’ai envie de lire le pavé de Neal Stephenson en vacances, et que entre 170g et 1kg, il y a une sacrée différence !\nDes conseils, des commentaires ?\n08/11/2011 at 21:35\nc’était donc un doublon, désolée !\n09/11/2011 at 18:09\nPour ma part, je vise le Kindle spécialement pour les briques dans ce genre qui sont un peu lourdes à trimbaler partout avec moi.\n10/11/2011 at 22:22\nOui le partenariat avec la Fnac m’a conforté encore d’avantage dans mon achat juste avant de partir.\nPour le Kindle, j’attendrai quand même le modèle Touch si j’étais vous mais peut-être que la naviguation n’est pas si pénible que ça avec le modèle de base.\n11/11/2011 at 10:16\nOui, je suis aussi plus tentée par le modèle Touch, mais il ne sera sans doute pas disponible avant mon départ le 1er décembre. Or, c’était pour éviter de transporter des briques en vacances que j’avais pensé au Kindle… Dilemme donc.\nEt le Kobo by Fnac ne résout pas le problème: la livraison commence le 28-11. Bref trop juste.\n11/11/2011 at 21:48\nJe ne crois pas qu’il aie prévu de le vendre en Europe.\nDe plus, une version non tactile équivaut à moins de traces de doigts sur l’écran.\nPour le modèle de base, tu pourrais l’avoir à temps.\nLeave a Reply to Miss Sunalee Cancel reply\nNo Pasaran, le Jeu : premières images