LE CODE ORIENTAL: UNE RESSOURCE POUR LA RÉVISION DU CODE LATIN - PDF Téléchargement Gratuit\nLE CODE ORIENTAL: UNE RESSOURCE POUR LA RÉVISION DU CODE LATIN\nDownload "LE CODE ORIENTAL: UNE RESSOURCE POUR LA RÉVISION DU CODE LATIN"\n1 SOCIÉTÉ CANADIENNE DE DROIT CANONIQUE / CANADIAN CANON LAW SOCIETY / OCTOBRE / OCTOBER, 2010; BUFFALO, NY USA/E-U LE CODE ORIENTAL: UNE RESSOURCE POUR LA RÉVISION DU CODE LATIN Père Jobe Abbass, OFM Conv Introduction Après la promulgation du Codex Iuris Canonici (CIC) de 1983 et la constitution apostolique Pastor bonus de 1988, la promulgation du Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium (CCEO) de 1990 a marqué l achèvement de la systématisation canonique de l Église catholique tout entière. En présentant le nouveau Code oriental à la vingt-huitième Congrégation générale du Synode des Évêques (le 25 octobre 1990), Jean-Paul II a exhorté «qu une étude comparative appropriée des deux Codes soit promue dans les Facultés de Droit Canonique», puisqu il considérait le Code oriental, ainsi que le Code latin et Pastor bonus, comme «un Corpus iuris canonici». 1 Le premier objectif de toute étude comparée est d acquérir une connaissance des systèmes juridiques comparés. Bien que les systèmes varient considérablement d un pays à l autre, on peut affirmer que les Codes de l Église catholique sont, dans une plus large mesure, plus interdépendants, car ils ont le même législateur et sont parties intégrantes d un corps de droit canonique. De plus, le législateur a effectivement codifié cette interdépendance dans le canon 1 du CCEO, qui stipule: «Le canons du présent Code concernent toutes les Églises orientales catholiques et elles seules, à moins d une autre disposition expresse (expresse) touchant les relations avec l Église latine.» 2 Selon la définition classique, ce qui est expressément (expresse) établi en droit peut être indiqué explicitement ou implicitement. 3 Alors que neuf canons du CCEO obligent explicitement l Église latine, d autres encore regardent implicitement l Église latine par rapport aux Églises orientales catholiques. Ces références implicites à l Église latine dans le Code oriental se posent, par exemple, dans l utilisation de l expression «Église sui iuris» ou en raison de la nature inter rituelle de la question (ex natura rei), comme l inscription ou le transfert à une autre Église sui iuris Acta Apostolicae Sedis [AAS] 83 (1991) 491. Les traductions françaises des canons CCEO/CIC sont tirées de: Code des Canons des Églises Orientales (Cité du Vatican: Librairie Éditrice Vaticane, 1997) et Code de Droit Canonique, 2 e edition révisée et mise à jour (Montréal: Wilson & Lafleur Ltée, 1999). Voir Luigi Chiappetta, Il Codice di Diritto Canonico - Commento giuridico pastorale, 2 e éd. (Rome: Edizioni Dehoniane, 1996) 1:38, note 4. Pour plus de détails, voir Jobe Abbass, The Interrelationship of the Latin and Eastern Codes, The Jurist 58 (1998)\n2 45 e CONGRÈS ANNUEL - 45 th ANNUAL CONVENTION L interdépendance des deux Codes se manifeste aussi par une certaine complémentarité. Plus précisément, lorsque le sens d un canon dans un Code reste douteux, on pourra avoir recours au canon parallèle de l autre Code comme outil d interprétation pour résoudre ce doute dans des cas particuliers (voir can. 17 CIC; can CCEO). 5 De plus, contrairement au canon 1501 du CCEO, le canon 19 du CIC stipule que les cas impliquant une lacune dans la loi, à l exception du droit pénal, doivent être tranchés ayant examiné, entre autres choses, les lois faites dans des circonstances similaires (legibus latis in similibus). 6 Ainsi, comme complément éventuel au Code latin, lorsque le Code oriental contient des lois parallèles qui régissent des questions similaires, les normes du CCEO peuvent servir à combler les lacunes législatives dans le CIC. Toutefois, il convient de souligner que tout type de recours interprétatif dans des cas particulier ne peut pas conditionner le pouvoir du législateur, ou de ceux à qui il accords ce pouvoir, d interpréter authentiquement les lois (voir can. 16, 1 CIC; can. 1498, 1 CCEO). Dans une étude comparative écrite peu de temps après la promulgation du Code oriental, l argument a été avancé que les ambiguïtés et les lacunes de nombreux canons latins pourraient être résolues au cas par cas en invoquant les canons 17 et 19 du Code latin. 7 L argument n était pas seulement soutenu par une analyse comparative des Codes, mail il semblait aussi tout à fait logique. Le même législateur, qui a promulgué le Code latin près de huit ans auparavant, peut bien avoir eu à l esprit certaines ambiguïtés ou lacunes dans les normes du CIC lors de la promulgation des canons parallèles du CCEO. Dans le contexte d une éventuelle révision du Code de 1983, l argument peut maintenant être avancé qu au lieu d avoir recours aux mêmes normes du CCEO par voie des canons 17 et 19 du CIC dans les cas particuliers, les formulations du CCEO devraient simplement remplacer leurs équivalents 5 6 Le canon 17 du CIC stipule: «Les lois ecclésiastiques doivent être comprises selon le sens propre des mots dans le texte et le contexte; si le sens demeure douteux et obscur, il faut recourir aux lieux parallèles s il y en a, à la fin et aux circonstances de la loi, et à l esprit du législateur». Le canon 1499 du CCEO stipule: «Les lois doivent être comprises selon le sens propre des mots considéré dans le texte et le contexte; si le sens est demeuré douteux et obscur, selon les lieux parallèles, s il y en a, selon la fin et les circonstances de la loi et l esprit du législateur». Le canon 19 du Code latin affirme: Si, dans un cas déterminé, il n y a pas de disposition expresse de la loi universelle ou particulière, ni de coutume, la cause, à moins d être pénale, doit être tranchée en tenant compte des lois portées pour des cas semblables, des principes généraux du droit appliqués avec équité canonique, de la jurisprudence et de la pratique de la Curie Romaine, enfin de l opinion commune et constante des docteurs. 7 Le canon 1501 du Code oriental affirme: «Si sur une matière déterminée il n y a pas une prescription expresse de la loi, la cause, à moins d être pénale, doit être tranchée selon les canons des Synodes et des saints Pères, la coutume légitime, les principes généraux du droit canonique appliqués avec équité, la jurisprudence ecclésiastique et la doctrine canonique commune et constante». Voir Jobe Abbass, Canonical Interpretation by Recourse to Parallel Passages : A Comparative Study of the Latin and Eastern Codes, The Jurist 51 (1992) Les cas examinés: Renonciation d une office (can. 188 CIC; can. 968 CCEO); Exercice par inadvertance du pouvoir délégué (can. 142, 2 CIC; can. 992, 2 CCEO); Délégation des facultés habituelles (can. 132, 2 CIC; can.982, 2 CCEO); Conditions dans des actes administratifs (can. 39 CIC; can CCEO); Acceptation des renonciations (can. 189, 3 CIC; can. 970, 1 CCEO); et Élections au troisième scrutin (can.119, 1 CIC; can. 956, 1 CCEO)\n3 SOCIÉTÉ CANADIENNE DE DROIT CANONIQUE / CANADIAN CANON LAW SOCIETY / OCTOBRE / OCTOBER, 2010; BUFFALO, NY USA/E-U latins en vue de lever les doutes et combler les lacunes législatives dans le CIC. Outre les exemples pris en compte dans l étude comparative de 1992, beaucoup d autres ont surgi durant les presque vingt années qui ont suivi. La première partie de la présente étude traite de trois d entre eux et propose l adoption éventuelle de la norme orientale pour résoudre une ambiguïté ou pour combler une lacune dans la norme actuelle latine. Un deuxième objectif du droit comparé est d étudier les lois en vue d une éventuelle révision et l amélioration de l une ou l autre de ces lois. Même si une analyse comparative des législations des pays étrangers peut entraîner une réforme législative de ses propres lois, les systèmes législatifs sur lesquels les nations sont fondées sont souvent trop différents et indépendants. Cependant, dans le cas des Codes latin et oriental de l Église catholique, ils ne sont pas si différents et distincts au point de n avoir aucun rapport l un et l autre. En réalité, dans le cadre d un seul corps de droit canonique de l Église, le législateur a expressément établi une corrélation entre les Codes. De plus, alors que les normes parallèles des Codes qui régissent une matière particulière ne sont pas toujours les mêmes, il n y a souvent pas de doute que l esprit du législateur et l objectif de la loi sont identiques. Compte tenu de cela, la deuxième partie du présent travail examine trois canons du CIC et propose que l un soit omis alors que les deux autres soient remplacés par une formulation orientale parallèle. La révision future du Code latin pourrait ne pas seulement impliquer l omission de certains canons du CIC ou peut-être leur amendement ou leur remplacement par des normes du CCEO. Une étude comparative des deux Codes montre que de nombreuses et louables normes orientales sont tout simplement manquantes dans le Code latin. La troisième partie de cette étude recommande donc trois cas dans lesquels des canons orientaux devraient être ajoutés à la législation latine, faisant ainsi du Code oriental une ressource complète pour la révision du Code latin. 1. Canons orientaux qui clarifient des doutes ou comblent des lacunes dans les canons latins 1.1 Onction des malades: (can. 740 CCEO; can CIC) En ce qui concerne les personnes à qui le sacrement de l onction des malades peut être administré, le canon 1006 du CIC établi: «Le sacrement sera donné aux malades qui, lorsqu ils étaient conscients, l ont demandé au moins implicitement.» Compte tenu du plein libellé du texte, un doute surgit quant à savoir si un prêtre peut présumer ou non, sauf si le contraire est évident, que le sacrement doive être administré. Prenons, par exemple, le cas du prêtre-psychiatre qui demande s il peut sacramentellement oindre un patient qui a été médicalement diagnostiqué comme psychiquement malade et sévèrement limité en termes de fonctionnement du cerveau. Bien que le patient soit catholique, le prêtre vient à peine de le rencontrer et il ne peut pas vérifier si cette personne aurait au moins implicitement demandé le sacrement quand elle était en bonne santé mentale\n4 45 e CONGRÈS ANNUEL - 45 th ANNUAL CONVENTION Pour en arriver à une interprétation correcte du canon 1006 du CIC, sa source directe doit être considérée. Le canon 943 du Code latin de 1917 (CIC 1917) déclarait en termes généraux: «Le sacrement doit néanmoins être offert sans restriction aux personnes malades qui, lorsqu elles étaient en contrôle de leurs facultés, l ont demandé au moins implicitement ou elles l auraient probablement demandé, même si, par la suite, elles ont perdu conscience ou l usage de la raison.» En outre, le canon 1006 du CIC a été interprété et appliqué à la lumière de l Ordo Unctionis Infirmorum Eorumque Curae Pastoralis de 1972, émis par la Sacrée Congrégation pour le Culte Divin. 8 Le numéro 14 de l Ordo stipulait: «Les malades qui ont perdu conscience ou qui ont perdu l usage de la raison peuvent être oints si, comme il sied à des chrétiens, ils l auraient demandé s ils avaient été en possession de leurs facultés.» 9 En règle générale, les commentateurs ont interprété la demande implicite requise par le canon 1006 du CIC dans le sens le plus large prévu par le canon 943 du CIC 1917 et compte tenu du numéro 14 de l Ordo. 10 De plus, certains commentateurs soutiennent que le canon 1006 du CIC établit effectivement une présomption en faveur de conférer le sacrement, ou que, à moins que le contraire ne soit évident, il devrait être présumé qu un catholique aurait demandé le sacrement. 11 Toutefois, aucune mention d une présomption n est faite au canon 1006 du CIC, lequel continue à prescrire que le bénéficiaire du sacrement de l onction des malades, comme dans les cas des autres sacrements, doit le demander. Dans son commentaire des canons latins, Bruno Dufour soutient que l adaptation française de l Ordo est peut-être trop sévère quand elle affirme que la demande ne doit pas être systématiquement présumée. Néanmoins, tout en admettant que le canon 1006 du CIC doit être appliqué dans le sens le plus large du canon 943 du CIC 1917, Dufour ajoute: Ensuite il répond à une exigence de respect des convictions: l intention personnelle du malade de recevoir le sacrement est un élément important puisqu est posée en principe la nécessité de l usage de la raison. Enfin il prévient une pratique qui pourrait être davantage inspirée par le formalisme (ou même la superstition) et sauvegarde la perspective de foi dans laquelle doit se dérouler la célébration AAS 65 (1973) Austin Flannery, éd. Vatican Council II: More Post Conciliar Documents (Northport, N.Y: Costello Publishing Company, 1982) 17. Chiappetta, Il Codice di Diritto Canonico (note 3) 2:214. L auteur affirme: L intention implicite doit être interprétée dans le sens le plus large du terme, comme dérivé du canon 943 du Code précédent et du numéro 14 de l Ordo. Frederick R. McManus, The Sacrament of Anointing of the Sick, dans The Code of Canon Law: A Text and Commentary,éd. James A. Coriden et al. (New York/Mahwah, NJ: Paulist Press, 1985) 711. L auteur affirme: «En effet, une présomption est établie qu un croyant chrétien est désireux de recevoir le sacrement de l onction des malades à moins qu il n y ait de preuve contraire comme celle décrite dans le canon 1007». et John McAreavey, Those to be Anointed, in The Canon Law Letter & Spirit: A Practical Guide to the Code of Canon Law, éd. G. Sheehy et al. (London: G. Chapman, 1995) 547. L auteur déclare: «Sauf si le contraire est évident dans un cas particulier, on doit présumer qu un catholique aurait demandé le sacrement». Bruno Dufour, Le sacrement de pénitence et le sacrement de l'onction des malades (Paris: Editions Tardy, 1989)\n5 SOCIÉTÉ CANADIENNE DE DROIT CANONIQUE / CANADIAN CANON LAW SOCIETY / OCTOBRE / OCTOBER, 2010; BUFFALO, NY USA/E-U Le canon 1006 du CIC établit-il alors une présomption? Comme pour répondre à la question, la norme orientale parallèle clarifie tout doute, à tout le moins pour les Églises orientales catholiques, en établissant explicitement une présomption en faveur de l administration du sacrement de l onction des malades à la personne gravement malade, à l inconscient ou à ceux qui n ont pas l usage de la raison. Le canon 740 du CCEO stipule: «Les fidèles chrétiens gravement malades, qui ont perdu leurs sens ou l usage de la raison, sont présumés vouloir que ce sacrement leur soit administré en danger de mort ou même, au jugement du prêtre, en un autre temps.» Même si aucune source officielle canonique n est citée pour le canon 740 du CCEO, le sujet a été traité dans le motu proprio De Sacramentis de La norme orientale proposée, le canon 182 du motu proprio, était identique au canon 943 du CIC À la veille de la convocation du Concile Vatican II, De Sacramentis n a pas été promulgué, mais il a ensuite fourni à la Pontificia Commissio Codici Iuris Canonici Orientalis Recognoscendo (PCCICOR) des «textes initiaux» pour la révision ultérieure des normes orientales sur les sacrements. 14 Au sein de la PCCICOR, le Coetus de sacramentis a proposé un premier projet du canon 740 du CCEO, qui était déjà substantiellement similaire. 15 Après que la même norme soit apparue dans le Schema canonum de culto divino et praesertim de sacramentis de 1982, 16 seul le mot «gravement» (graviter) a été ajouté au canon lors de sa denua recognitio. 17 Tout comme le canon 735 du Schema Codicis Iuris Canonici Orientalis (SCICO), 18 la norme était identique au canon 740 du CCEO. Considérant l iter du canon 740 du CCEO, il est clair que la norme orientale soutient une interprétation plus large du canon 1006 du CIC. C est-à-dire, à moins que le contraire ne soit évident, un catholique est implicitement présumé demander le sacrement de l onction des malades. Cependant, le canon 740 du CCEO n est pas une norme latine et il ne peut pas être simplement ajouté au Code latin. Dans les cas particuliers, un recours pourrait toujours être fait à la norme orientale par le biais du canon 17 du CIC pour arriver à la véritable signification des mots dans le canon 1006 du Code latin, considérés dans leur texte et le contexte. De façon alternative, en invoquant le canon 19 du CIC, le canon 740 du CCEO pourrait servir à combler les lacunes et résoudre les problèmes, comme dans le cas du prêtrepsychiatre mentionné ci-dessus, qui ne sont pas explicitement couverts dans le canon 1006 du CIC. De toute évidence, dans une révision future du Code latin, la formulation du canon 740 du Code oriental pourrait également remplacer simplement le canon 1006 du Code latin. Il peut y avoir d aucun doute sur l esprit du législateur qui est le même et dont le but dans les deux normes est sans aucun doute de donner une application concrète à l exhortation biblique: «Quelqu un parmi vous est-il malade? Qu il appelle les presbytres de l église et qu ils prient sur lui après l avoir oint d huile au nom du Seigneur» (Jacques 5:14) Voir: Nuntia 6 (1978) 78. On trouve l inscription suivante: Can. 182 verbatim CIC can Nuntia 6 (1978) 66. Nuntia 6 (1978) 64 (can. 4). Nuntia 10 (1980) 31 (can. 71). Nuntia 15 (1982) 43 (can. 71). Nuntia (1987) 136 (can. 735)\n6 45 e CONGRÈS ANNUEL - 45 th ANNUAL CONVENTION 1.2 L autorité compétente dans les cas des aliénations illégitimes (can CCEO; can CIC) Si des biens ecclésiastiques sont aliénés sans le consentement nécessaire ou d autres exigences canoniques, mais que l aliénation est néanmoins valable en regard du droit civil, le canon 1296 du Code latin stipule que: S il arrive que des biens ecclésiastiques aient été aliénés sans les formes canoniques requises, mais que leur aliénation soit civilement valable, il appartient à l autorité compétente de décider, tout mûrement pesé, s il y a lieu d engager une action et laquelle, personnelle ou réelle, par qui et contre qui, pour revendiquer les droits de l Église. En ce qui regarde l interprétation du canon 1296 du CIC, une question s est posée à savoir quelle «autorité compétente» devait décider si des mesures devaient être prises dans ces situations et de quel type. 19 V. De Paolis affirme: «Quelle est l autorité compétente dépend de la personne juridique en question: c est l autorité à laquelle la même personne juridique est soumise.» 20 Toutefois, cela ne semble pas en être ainsi dans tous les cas. Par exemple, si un évêque procède à la vente de bines de la paroisse sans le consentement soit du conseil pour les affaires économiques, du collège des consulteurs ou de la paroisse concernée, il n est apparemment pas l autorité compétente pour décider quels types d action il est possible d engager et laquelle. Encore une fois, si un évêque, en tant que président d une association publique diocésaine, vend une partie de ses biens sans le consentement soit du conseil diocésain pour les affaires économiques, du collège des consulteurs ou de l association concernée, cet évêque n est évidemment pas l autorité compétente pour décider des actions futures à engager en raison de son conflit d intérêts évident. Dans les deux cas, même si la paroisse et l association diocésaine sont personnes juridiques directement soumises à l évêque, c est sans doute l autorité au-dessus de l évêque, le Saint-Siège, qui est compétente pour statuer sur les actions réparatrices éventuelles à engager. En ce qui concerne la même question à l égard de l interprétation à donner à l «autorité compétente» dans le canon 1296 du CIC, R.J. Kennedy soutient qu elle doit être l autorité supérieure de celle qui a effectué l aliénation. 21 De plus, il soutient que cette interprétation a été confirmée par le canon parallèle 1040 du CCEO, qui stipule: Si des biens ecclésiastiques ont été aliénés à l encontre des prescriptions du droit canonique, mais que l aliénation soit valide pour le droit civil, l autorité supérieure de celle qui a accompli une telle aliénation décidera, tout mûrement Cette question a été traité auparavant dans: Jobe Abbass, Alienating Ecclesiastical Goods in the Eastern Catholic Churches, Folia canonica 5 (2002) Velasio DePaolis, I beni temporali della Chiesa (Bologna: Edizioni Dehoniane, 1995) 194. R. T. Kennedy, The Temporal Goods of the Church, dans J. P. Beal et al. (éds.), New Commentary on the Code of Canon Law (NewYork/Mahwah, NJ: Paulist Press, 2000)\n7 SOCIÉTÉ CANADIENNE DE DROIT CANONIQUE / CANADIAN CANON LAW SOCIETY / OCTOBRE / OCTOBER, 2010; BUFFALO, NY USA/E-U pesé, s il y a lieu d engager une action et laquelle, par qui et contre qui, pour revendiquer les droits de l Église. Bien que Kennedy n explique pas la raison pour laquelle il cite le canon 1040 du CCEO pour confirmer son interprétation du canon 1296 du CIC, il est évident qu il a fait recours à cette norme orientale parallèle, par voie de canon 17 du CIC, car le sens des mots «autorité compétente», pris en compte dans le texte et le contexte du canon latin, restent douteux. En même temps, il ne fait aucun doute que le législateur avait le même but et les mêmes circonstances à l esprit en promulguant ces deux normes. Il est également concevable que le législateur visait à clarifier le canon 1296 du CIC en promulguant le canon parallèle 1040 du CCEO en Néanmoins, il n y a rien, du moins dans les actes rapportés de la PCCICOR, pour confirmer que la référence plus précise dans la norme orientale à l «autorité supérieure de celle qui a accompli l aliénation» avait pour but de clarifier le doute dans le canon 1296 du CIC de En fait, le premier projet rapporté (1981) du canon 1040 oriental référait déjà au «hiérarque supérieur immédiat»» (immediate superioris Hierarchae). 22 Malgré cela, il est évident que, selon le canon 17 du CIC, on pourra avoir recours dans les cas particuliers au canon 1040 du CCEO comme aide pour résoudre le doute qui existe dans le canon 1296 du CIC. «L autorité compétente» qui doit prendre des actions réparatrices si une aliénation, faite sans respecter les conditions canoniques n en est pas moins valide civilement, est l autorité supérieure de celle qui a fait une telle aliénation. Bien sûr, cette interprétation ne peut pas être la réponse définitive sur la question, puisque l interprétation authentique des normes canoniques est de la compétence du législateur, seul, ou de ceux à qui il a accordé ce pouvoir. Toutefois, en vue d une révision future du Code latin, il semble tout à fait raisonnable de proposer que la formulation du canon 1040 du CCEO remplace le libellé du canon 1296 du CIC afin de clarifier le doute qui a surgi au sujet de l interprétation du canon latin. 1.3 Droit particulier pour les fondations pieuses (can. 1048, 3 CCEO; can. 1304, 2 CIC) En ce qui concerne la réglementation détaillée des fondations pieuses, le canon 1304, 2 du CIC stipule: «Les autres conditions de constitution et d acceptation des fondations seront définies par le droit particulier». Dans le commentaire du Code de Droit Canonique parrainé par la Canon Law Society of America, R.T. Kennedy affirme essentiellement que le canon 1304, 2 du CIC ne concerne que la définition plus précise des conditions pour les fondations pieuses non autonomes parce que le texte du 2 parle d accepter (à titre indicatif des fondations non autonomes) et parce que, dans le cadre du canon 1304, il n est question que des fondations non autonomes. Cependant, Kennedy note qu un doute a surgi à propos de l interprétation de la norme puisque d autres experts ont soutenu que le canon 1304, 2 concernait également les fondations pieuses autonomes Voir: Nuntia 13 (1981) 40 (c. 111). La référence initiale au «hiérarque supérieur immédiat» a été changée par la suite à «l autorité supérieure» (auctoritatis superioris) pour inclure le Saint-Siège [voir Nuntia 18 (1984) 65 (can. 111)]. Dans sa formulation actuelle, le canon 1040 du CCEO était déjà apparu comme can du SCICO [voir Nuntia (1987) 189 (can. 1056)]. Kennedy, Temporal Goods of the Church (note 21),\n8 45 e CONGRÈS ANNUEL - 45 th ANNUAL CONVENTION Pour aider à résoudre ce doute, un recours a été fait par voie du canon 17 du CIC au passage parallèle de canon 1048, 3 du CCEO, qui stipule: «Il revient au droit particulier de déterminer toutes les autres conditions, sans lesquelles les fondations pieuses ne peuvent être érigées, ni acceptées. 24 Tant le canon 1304, 2 du CIC que le canon 1048, 3 du CCEO trouvent effectivement leur source dans le canon 1545 du CIC 1917, car la norme orientale antérieure, promulguée comme canon 295 du motu proprio Postquam apostolicis litteris (PA), 25 a essentiellement répété le canon latin de Il ne fait aucun doute également que les deux normes actuelles, visant à régler la question des fondations pieuses, ont le même législateur. Comme le canon 1499 du CCEO, le canon 17 du CIC exige que les lois ecclésiastiques doivent être comprises selon le sens propre des mots considérés dans leur texte et le contexte. Quant au texte du canon 1048, 3 du CCEO, il entend se référer non seulement à des fondations non autonomes, qui sont «acceptées», typiquement les personnes juridiques tels les instituts religieux, mais aussi à des fondations autonomes qui sont «érigées» comme personnes juridiques par l autorité ecclésiastique compétente. Si ces deux sens ne sont pas déjà évidents par les références à «acceptation» et «constitution» dans le canon 1304, 2 du CIC, le sens devient tout à fait clair dans le canon 1048, 3 du CCEO, promulgué huit années plus tard. 26 En ce qui concerne la question du contexte, il est vrai que le premier aliéna de canon 1304 du CIC traite de l acceptation des fondations non autonomes. Cependant, le canon 17 du CIC exige également un examen du contexte de la norme ambiguë, lequel ne peut être limité qu au seul canon dans lequel se trouve cette norme. En fait, le canon précédent immédiatement, soit le canon 1303, 1, 1 du CIC, qui décrit l érection des fondations autonomes, fait certainement partie du même contexte que le canon 1304, 2 du CIC concernant les fondations pieuses. Pour éviter même ce doute à l égard du contexte, le premier paragraphe du canon 1048 du CCEO, qui est parallèle au canon 1303, 1, 1 du CIC, Jobe Abbass, Establishment of Autonomous and Non-Autonomous Foundations," dans Roman Replies and CLSA Advisory Opinions 2004 (Washington: Canon Law Society of America, 2004) Pie XII, motu proprio Postquam apostolicis litteris, AAS 44 (1952) La difficulté ici, thème qui devrait être traité dans toute révision future du CIC, est que le choix cohérent de la terminologie dans le Code oriental n est pas toujours reflété dans le Code latin. Alors que les normes orientales ne parlent que de «l érection» d une fondation pieuse autonome ou de «l acceptation» d une fondation pieuse non autonome, cette claire distinction n est pas faite dans les normes latines, qui réfèrent indifféremment à «l érection», «la constitution», et «l acceptation» des fondations pieuses. Cette différence marquée entre les Codes est évidente dans de nombreux autres domaines de la comparaison. Alors que «officium» n est utilisé dans le Code oriental que pour désigner un office ecclésiastique ou public, le même terme dans le Code latin peut aussi indiquer des «offices liturgiques» (can. 556); «devoir» (cc. 96, 510, 3, 757, etc) ou «bureau» (cc. 775, 3, 1733, 2). Dans le Code oriental, tandis que «sodales» renvoie uniquement aux membres des instituts de vie consacrée et que «membra» décrit les membres de tous les autres groupes, dans le Code latin il n y a pas d usage consistant de ces termes et les membres des instituts de vie consacrée sont encore appelés «sodales» et «membra» dans le même canon 587, 1. Dans le Code oriental, c et la «intimatio» d une sentence judiciaire qui compte (can. 1298) tandis que, dans le Code latin, «intimatio» est synonyme de «publicatio» (can. 1615), mais la publication peut être insuffisante lorsque «notitia publicationis» est nécessaire (can. 1623). Pour plus de détails quant à la précision terminologique du Code oriental, voir Jobe Abbass, "Coordinating the New Eastern Code," dans H. Zapp, A. Weiss and S. Korta, éd. Ius Canonicum in Oriente et Occidente (Festschrift für C.G. Fürst) (Frankfurt: Peter Lang, 2003)\n9 SOCIÉTÉ CANADIENNE DE DROIT CANONIQUE / CANADIAN CANON LAW SOCIETY / OCTOBRE / OCTOBER, 2010; BUFFALO, NY USA/E-U fait expressément mention des fondations autonomes. Le canon 1048, 1 du CCEO stipule: «Les fondations pieuses autonomes ne peuvent être érigées que par l Évêque éparchial ou par une autre autorité supérieure». Étant donné le texte et le contexte du canon du CCEO, il ne fait aucun doute que les fondations dont il parle comprennent les fondations tant autonomes que non autonomes. Selon le canon 17 du CIC, on peut faire recours au canon oriental pour résoudre l ambiguïté dans le canon 1304, 2 correspondant du CIC. Toutefois, compte tenu d une éventuelle révision du canon latin, le doute quant au canon du CIC pourrait être clarifié définitivement par l une des deux façons. D une part, le canon latin pourrait être formulé en trois aliénas selon les lignes du canon 1048 du CCEO. D autre part, pour une meilleure précision terminologique, le canon 1304, 2 du CIC pourrait tout simplement être modifié afin de préciser: «Les autres conditions de constitution et d acceptation des fondations, autonomes et non autonomes, seront définies par le droit particulier». 2. Canons latins à omettre ou à remplacer par des canons orientaux 2.1 Le début et la fin d une instance (can CIC) En ce qui concerne le début et la fin d un litige ecclésiastique, le canon 1517 du CIC dispose: «L instance est ouverte par la citation; cependant elle prend fin non seulement par le prononcé de la sentence définitive, mais aussi par les autres manières prévues par le droit». Bien qu une norme orientale similaire ait été exprimée dans le canon 254 du motu proprio Sollicitudinem nostram (SN), 27 une nouvelle formulation de ce canon tout entier n est apparu à aucun stade du processus de la codification orientale au sein de la PCCICOR. Les actes rapportés de la PCCICOR ne fournissent pas une explication directe de cette omission. Toutefois, en ce qui concerne à tout le moins la définition de la fin d une instance, il est probable que le Coetus de processibus n a pas jugé nécessaire de répéter le principe général. En plus de fournir des normes pour le prononcé de la sentence définitive, le droit oriental, luimême, identifie les moyens par lesquels l instance est interrompue ou se termine. Par ailleurs, le Code latin n est pas moins clair en décrivant les différentes manières par lesquels les procès se terminent. En ce qui concerne la définition du début d une instance, le canon 1517 du CIC représente un changement dans la législation latine. Alors que le canon 1732 du CIC 1917 établissait que l instance commence avec la litiscontestation, le canon 1517 du CIC stipule que l instance commence par la citation («instantiae initium fit citatione»). En effet, le Code latin de 1983 établit maintenant que tant le litige (can. 1512, 5 ) que l instance (can. 1517) commencent par la citation. 28 Dans la législation orientale antérieure, la modification apportée Pie XII, motu proprio Sollicitudinem nostram, AAS 42 (1950) Can. 254 du SN déclarait: «L instance commence par la citation (Instantiae initium fit citatione), mais elle finit par tous les moyens, par lesquels un procès est terminé, non seulement par lequel une instance est interrompue, mais aussi par lequel elle peut être terminé soit par la péremption ou le renoncement». Can. 1512, 5 du CIC stipule: «Lorsque la citation a été régulièrement notifiée... il y a dès lors litispendance\n10 45 e CONGRÈS ANNUEL - 45 th ANNUAL CONVENTION au canon 1517 du CIC se trouvait déjà dans le canon 254 du SN. Tout comme le présent Code latin, Sollicitudinem nostram a établi que tant le litige (can. 247, 5 ) que l instance (can. 254) commencent par la citation. Toutefois, au sein de la PCCICOR, le Coetus de processibus a incorporé la définition du canon 254 du SN («instantiae initium fit citatione») dans sa révision de canon 247, 5 du SN. 29 Telle que proposée initialement, la norme orientale, comme le canon 1512, 5 du CIC, déclarait que, une fois la citation légitimement notifiée, «le litige commence à être pendant» («lis pendere incipit»). Tel que promulgué, le canon 1194, 5 du CCEO précise maintenant que, une fois la citation légitimement notifiée, l instance du litige commence. 30 Bien qu aucune raison pour cette formulation n ait été rapportée, cela aurait été opportun du point de vue de la clarté juridique. Le canon 1194, 5 du CCEO identifie plus précisément que l instance du litige, et non l instance (can CIC) et le litige (can. 1512, 5 CIC), commence par la citation. De la même manière, il semble logique de suggérer que le Code latin corrige également ce manque apparent de clarté. Tout comme les experts orientaux ont incorporé la définition de canon 254 du SN («instantiae initium fit citatione») dans leur révision de canon 247, 5 du SN («lis pendere incipit»), les rédacteurs latins devraient incorporer la définition de canon 1517 du CIC puisque les moyens de mettre fin à un procès sont définis ailleurs dans le Code. Comme le canon 1194, 5 du CCEO, le canon 1512, 5 du CIC préciserait: «Une fois la citation est légitimement communiquée,... l instance du litige commence...» Ainsi, la norme révisée latine préciserait que la citation légitimement notifiée a pour seule fonction de début de l instance du litige plutôt que de début à la fois l instance et le litige Admission des non-catholiques dans un institut (cc /643, 1 CIC; cc. 448/450, 1, 1 CCEO) En ce qui concerne l admission dans un institut religieux, les canons 538 du CIC 1917 et 70 du PA ont déclaré de façon identique : «Tout catholique animé de l intention droite et non tenu par un empêchement légitime et qui est apte à supporter le fardeau de la vie religieuse peut être admis à l institut religieux». Avec la même norme comme source, le canon 597, 1 du CIC reprend essentiellement la même règle pour les instituts, tant religieux que séculiers, de vie consacrée. Le canon 597, 1 du CIC dispose que: «Dans un institut de vie consacrée peut être admis tout catholique animé de l intention droite, qui possède les qualités requises par le droit universel et le droit propre, et qui n est tenu par aucun empêchement». La norme latine ne dit pas expressément que seuls les catholiques sont validement admis à l institut. On pourrait argumenter que, sur la base de canon 10 du CIC, la norme latine ne disqualifierait pas et le principe lite pendente nihil innovetur s applique immédiatement» Nuntia 14 (1982) 50 (can. 136, 4 ). La nouvelle formulation de can. 247, 5 du SN stipulait: «Lorsque la citation a été légitimement notifiée,... l instance commence (instantiae initium fit)...» Lorsque la norme est apparue ensuite comme le can. 1209, 5 du SCICO, elle était essentiellement identique au can. 1194, 5 du CCEO [voir Nuntia (1987) ]. Parallèle au can. 1512, 5 du CIC, le can. 1194, 5 du CCEO dispose: «Si la citation a été régulièrement notifiée... l instance du litige commence...»\n11 SOCIÉTÉ CANADIENNE DE DROIT CANONIQUE / CANADIAN CANON LAW SOCIETY / OCTOBRE / OCTOBER, 2010; BUFFALO, NY USA/E-U des non-catholiques. 31 Ensuite, pour l admission éventuelle d une candidat au noviciat d un institut religieux, le canon 643, 1 du CIC énumère cinq facteurs requis pour la validité, mais que le candidat soit catholique n en est pas un. 32 Au sein de la PCCICOR, le Coetus de monachis s est d abord rencontré (du 19 au 28 avril 1977), pour réviser le canon 70 du PA. Dans la nouvelle formulation de la norme orientale concernant l admission, le Coetus a omis l exigence que le candidat soit catholique, mais aucune raison n a été donnée pour le changement. Le canon provisoire déclarait: «Pour être admis dans un monastère, il est nécessaire que la personne soit animée de l intention droite, soit apte à mener la vie monastique et ne pas être tenu par aucun empêchement légitime». 33 En même temps, le Coetus a révisé le canon 74, 1 du PA, concernant l admission valide au noviciat, mais l exigence selon laquelle le novice doivent être catholique n y a pas été ajoutée. 34 Par la suite, cependant, dans le Schema canonum de monachis ceterisque religiosis necnon de sodalibus aliorum institutorum vitae consecratae de 1980 (Schéma 1980), alors que la révision proposée de canon 70 du PA est demeurée la même, la nouvelle formulation du canon 74, 1 du PA a établi, comme premier élément, que «les noncatholiques ne peuvent pas validement être admis au noviciat.» 35 Au cours de la denua recognitio du Schéma 1980, la nouvelle formulation de canon 70 du PA n a pas été modifiée et, à l exception de quelques modifications rédactionnelles, était en substance identique au canon 448 du CCEO. 36 Toutefois, concernant le projet révisé du canon 74 du PA, des organes consultatifs ont soutenu que les mots «non-catholiques» dans le numéro 1 devaient être omis ou, au moins, mieux expliqués. En rejetant cet argument, le groupe d étude d experts chargé de la denua recognitio répondit: Le sens juridique des mots (acatholici, non catholici), qui apparaissent dans différents canons, ne laissent aucune espèce de doute. Il s agit de baptisés Le canon 10 du CIC stipule: «Seules doivent être considérées comme irritantes ou inhabilitantes les lois qui spécifient expressément qu un acte est nul ou une personne inhabile». Le canon du CIC établit: «Est admis invalidement au noviciat: 1 qui n a pas encore dix-sept ans accomplis; 2 le conjoint tant que dure le mariage; 3 qui est actuellement attaché par un lien sacré à un institut de vie consacrée ou incorporé à une société de vie apostolique, restant sauves les dispositions du can. 684; 4 qui entre dans l institut sous l influence de la violence, de la crainte grave ou du dol, ou que le Supérieur reçoit sous une semblable influence; 5 qui aurait dissimulé son incorporation dans un institut de vie consacrée ou une société de vie apostolique». Nuntia 6 (1978) 42 (can. 1). Nuntia 6 (1978) 43 (can. 1). Nuntia 11 (1980) 25 et 26 (cc. 36 et 38, respectivement). Le canon 38, 1 déclarait: «Restant sauves les dispositions établies dans les propres règles des monastères, qui exigent plus, ne peuvent être validement admis au noviciat : 1 les non catholiques (non catholici)». Le canon 448 du CCEO stipule: «Pour que quelqu un soit admis dans un monastere sui iuris, il est requis qu il soit mû par une intention droite, qu il soit apte à mener la vie monastique et qu il ne soit tenu par aucun empêchement établi par le droit»,\n12 45 e CONGRÈS ANNUEL - 45 th ANNUAL CONVENTION orthodoxes ou protestants, tandis que les hérétiques, les schismatiques et les apostats sont envisagés dans le n. 2 et le n. 3 dans la mesure où «poenae canonicae subiciuntur,» ou qu ils sont déjà «legitime accusati» de ces délits. En particulier, le numéro 1 est nécessaire pour plus de clarté vis-à-vis de possibles candidats orthodoxes qui peut-être souhaitent passer quelque temps dans un monastère catholique pour décider de leur vocation. Toutefois, ils ne peuvent pas être admis canoniquement au noviciat avant de devenir catholique. 37 Mis à part la décision ultérieure de se référer à acatholici au lieu de non catholici, 38 la stipulation voulant que les non catholiques ne puissent pas validement être admis au noviciat est restée dans la norme orientale et a été promulguée comme canon 450, 1 du CCEO qui déclare: «Restant sauves les prescriptions de la règle, qui fixent des exigences plus grandes, ne peuvent être validement admis au noviciat: 1 les non catholiques (acatholici)». En vertu de canon 517, 1 du CCEO, la même exigence s applique aussi à l admission au noviciat des ordres et des congrégations. 39 Quoique la législation précédente, à la fois latine et orientale, établissait que seuls les catholiques pouvaient entrer dans un institut religieux, le législateur a supprimé cette disposition de canon 448 du CCEO, mais en a fait une des exigences dans le canon 450, 1 du CCEO pour l admission valide d une personne au noviciat. En conséquence, le Code oriental prévoit qu un non catholique pourrait peut-être souhaiter entrer dans un institut religieux pour considérer sa vocation, mais cette personne devra devenir catholique avant d être admise validement au noviciat. Dans le cadre d une révision future du CIC, le législateur pourrait décider de mettre à jour le Code latin de la même manière, en omettant l impératif du canon 597, 1 du CIC voulant que seuls les catholiques puissent entrer dans un institut de vie consacrée, et en incorporant cette exigence comme un nouveau numéro de canon 643, 1 du CIC concernant l admission valide au noviciat. Ainsi, par exemple, une personne non catholique pourrait entrer dans un institut latin de vie consacrée pour considérer sa vocation, mais elle devrait devenir catholique avant d être admise validement au noviciat. Autrement, si la substance du canon 597, 1 du CIC demeure inchangée, la norme devrait alors au moins stipuler expressément qu être catholique est nécessaire pour qu une personne soit admise validement dans un institut de vie consacrée Nuntia 16 (1983) 38 (can. 38). Parmi les nombreuses décisions adoptées par le Coetus de coordinatione pour améliorer la précision du Code oriental, une a pris en considération le choix d utiliser soit non catholicus soit acatholicus invariablement. Le Coetus de coordinatione a déclaré: «Sauf pour les différents canons dans lesquels sont mentionnés ceux qui plenam communionem cum Ecclesia catholica non habent (une expression qui est restée inchangée), il existe plusieurs autres canons dans lesquels il s agit de non catholici ou acatholici. Entre ces deux termes, le groupe d étude a choisi le second, le préférant au premier, parce qu il est plus court et, tout compte fait, plutôt neutro». Voir Nuntia 21 (1985) 76. Le canon du CCEO stipule: «L âge requis pour l admission valide au noviciat d un ordre ou d une congrégation est la dix-septième année accomplie; pour toutes les autres exigences requises pour l admission au noviciat, on observera les cann. 448, 450, 452, et 454»\n13 SOCIÉTÉ CANADIENNE DE DROIT CANONIQUE / CANADIAN CANON LAW SOCIETY / OCTOBRE / OCTOBER, 2010; BUFFALO, NY USA/E-U 2.3 Régler les conflits de compétence (can CIC; can CCEO) En réglant les conflits de compétence entre les tribunaux, le canon 1416 du CIC établit: «Les conflits de compétence entre tribunaux soumis au même tribunal d appel sont résolus par ce dernier; si les tribunaux ne relèvent pas du même tribunal d appel, les conflits sont résolus par la Signature Apostolique». Cette norme, qui est citée à nouveau dans le canon 1445, 1, 4 du CIC regardant le rôle de la Signature, est également conforme aux dispositions de Pastor bonus. L article 122, 4 déclare: «Il (la Signature Apostolique) juge: des conflits de compétence entre tribunaux, qui ne dépendent pas du même tribunal d appel». Toutefois, cette règle pour décider des conflits de compétence, qui s applique à l Église catholique latine, diffère de la norme que le même législateur a mis en place pour les Églises orientales catholiques. Même dans la législation orientale antérieure, le canon 127 du SN a déclarait: 1. Si une controverse surgit entre deux ou plusieurs juges à savoir qui d entre eux est compétent dans une affaire donnée, la question doit être résolue par le tribunal supérieur désigné dans le canon Si les juges, entre lesquels le conflit de compétence existe, sont soumis à des tribunaux supérieurs différents, résoudre la controverse est réservé au tribunal supérieur de ce juge, devant lequel l action a d abord été avancée. S il n y a pas de tribunal supérieur, la controverse est résolue soit par le légat du Pontife romain, s il en existe un, ou par la Signature Apostolique. Dans les Églises orientales catholiques, donc, si les tribunaux concernés dépendaient du même tribunal supérieur d appel (à savoir, métropolitain ou patriarcal), les conflits de compétence étaient décidés par ce tribunal supérieur ( 1). Toutefois, si les tribunaux concernés n étaient pas soumis au même tribunal d appel, ces conflits étaient résolus par le tribunal supérieur du juge devant lequel l action avait été intentée en premier lieu. C est seulement lorsqu un tel tribunal supérieur manquait que le légat du pape ou la Signature Apostolique intervenait pour résoudre le conflit de compétence ( 2). 40 La règle contenue dans le canon 127, 2 du SN, à l effet qu un conflit de compétence entre les juges devait être décidé par le tribunal d appel du juge devant lequel l action avait été introduite en premier lieu, a également constitué la base sur laquelle le canon 1083 du CCEO a été formulé. En effet, le projet provisoire de 1977 du canon proposé par le Coetus de processibus était déjà sensiblement le même que la norme promulguée. 41 Dans la PCCICOR, Selon la structure des tribunaux ecclésiastiques prévue par la nouvelle législation orientale, les tribunaux supérieurs (d appel) sont désignés dans tous les cas selon les normes du droit (voir cc. 139, 175, , et 1065 CCEO). Nuntia 5 (1977) 28 (can. 43). En réalité, le texte latin montre comment la norme provisoire de 1977 était similaire au canon 1083 du CCEO. Le canon 43 déclarait: «1. Controversiae inter iudices quisnam eorum ad aliquod negotium competens sit definiendae sunt, a tribunali appellationis illius iudicis coram quo actio\n14 45 e CONGRÈS ANNUEL - 45 th ANNUAL CONVENTION le texte n a subi que des modifications rédactionnelles mineures à deux étapes au cours du travail du Coetus de coordinatione pour produire une coordination systématique de la législation orientale. 42 Tel que promulgué, le canon 1083 du CCEO prévoit: 1. Les conflits entre juges pour savoir lequel d entre eux est compétent pour une affaire, doivent être réglés par le tribunal d appel du juge, devant lequel l action a été introduite en premier lieu par le libelle introductif du procès. 2. Si l un des deux tribunaux est tribunal d appel de l autre, le conflit doit être réglé par le tribunal de troisième degré par rapport au tribunal devant lequel l action a été introduite en premier lieu. 3. Il n y a pas d appel des décisions prises dans ces conflits. Par rapport à la formulation du canon latin, la nouvelle norme orientale ne dirige pas la résolution des conflits à un tribunal d appel commun main, plutôt, au tribunal d appel de ce juge devant lequel l action a été introduite en premier lieu. Bien que ce tribunal d appel puisse être commun aux deux tribunaux orientaux, il pourrait tout aussi bien ne pas l être. Dans ce dernier cas, au lieu de réserver la décision à la Signature Apostolique comme dans le Code latin, la norme orientale tient à la règle selon laquelle le conflit de compétence est résolu par le tribunal d appel du juge devant lequel l action a été intentée. Par rapport à la procédure dans l Église latine, on pourrait bien faire valoir que la règle orientale fait effectivement gagner du temps et réduit certainement la charge de travail de la Signature Apostolique. De plus, le canon oriental prévoit que, même lorsque l un des tribunaux en cause est le tribunal d appel de l autre, le conflit doit être résolu par le tribunal de troisième instance. Dans les Églises patriarcales et archiépiscopales majeures, ce tribunal est le tribunal ordinaire de l Église patriarcale (cf. can. 1063, 3 CCEO); dans les Églises métropolitaines et les autres Églises orientales, le tribunal de troisième instance est la Rote romaine (cf. can CCEO). En aucun cas, un conflit de compétence entre les juges ne serait jugé par la Signature Apostolique. Ainsi, contrairement au Code latin, la norme orientale ajoute que les appels des décisions prises au sujet de ces conflits ne sont pas autorisés. Compte tenu de ces considérations comparatives, il est raisonnable de recommander, en vue d une révision du Code latin, que le canon 1416 du CIC soit reformulé dans le sens de canon 1083 du CCEO. Parce que les fidèles sont beaucoup plus mobiles aujourd hui, il est fort probable que les tribunaux compétents dans tout litige futur ne seront pas soumis au même tribunal d appel. Dans ces cas, l intervention de la Signature Apostolique sera nécessaire dès 42 primo per litis libellum promota est. 2. Sin autem alterutrum tribunalium sit alterius tribunal appellationis controversia definienda est a tribunali tertiae instantiae pro tribunali in quo actio primo, ad normam 1, mota est. 3. Contra decisiones in controversiis de quibus in 1 et 2, non datur locus appellationi». Voir Nuntia (1987) 196 (can. 1098) et Nuntia 27 (1988) 63 (can. 1098). Le Coetus de coordinatione a fait ces ajustements mineurs durant la coordination de tous les schémas des normes orientales pour produire le SCICO de 1986 et durant le travail pour identifier les modifications à apporter au SCICO avant, pendant et après la deuxième assemblé plénière de la PCCICOR en\n15 SOCIÉTÉ CANADIENNE DE DROIT CANONIQUE / CANADIAN CANON LAW SOCIETY / OCTOBRE / OCTOBER, 2010; BUFFALO, NY USA/E-U le départ si un conflit de compétence se posait entre les juges. Par rapport à la règle de canon 1083 du CCEO, qui a éliminé tout recours à la Signature Apostolique pour juger de ces matières, la norme orientale semble éminemment plus pratique. On pourrait soutenir, cependant, que le canon 1083 du CCEO, basé sur le canon 127, 2 du SN, est une norme orientale qui ne peut pas simplement être appliquée à l Église latine. Alors que les deux Codes sont séparés et distincts, il n en est pas moins un fait, comme l annexe I à la présente étude le montre, que le législateur s est appuyé sur un grand nombre de canons du SN comme sources pour les canons sur la procédure du Code latin de De la même manière, il est dans le domaine des possibilités que le législateur pourrait adopter un certain nombre de canons du CCEO sur la procédure comme sources pour la révision des mêmes canons du CIC. 3. Canons orientaux comme ajouts au Code latin 3.1. Provision canonique des offices ecclésiastiques dans les six mois (can. 941 CCEO) En ce qui concerne la disposition canonique des offices ecclésiastiques, le canon 941 du CCEO établit la norme générale à l effet que la disposition canonique de tous les offices ecclésiastiques ne peut jamais être différée au-delà de six mois utiles à compter du moment de la réception de la nouvelle de la vacance, à moins qu une autre période de temps ne soit établie par le droit. Le canon 941 du CCEO stipule : «La provision canonique, pour laquelle aucun terme n est prescrit par le droit, ne sera jamais différée au-delà de six mois utiles à compter du moment où est reçu la nouvelle de la vacance de l office». Le Code latin, cependant, ne prescrit pas de règle générale en regard du délai dans lequel la provision canonique des offices ecclésiastiques doit se produire. Les seuls canons qui abordent une telle norme générale sont les canons 150 et 151 du CIC, qui n ont pas d équivalents orientaux. Le canon 150 du CIC établit : «Un office comportant pleine charge d âmes, dont l accomplissement requiert l exercice de l ordre sacerdotal, ne peut être validement attribué à qui n est pas encore revêtu du sacerdoce». Par «pleine charge d âmes,» le canon fait référence à la célébration des sacrements de l Eucharistie, de la pénitence et de l onction des malades. Ensuite, le canon 151 du CIC dispose : «La provision d un office comportant charge d âmes ne sera pas différée sans raison grave». Dans ce cas, la provision canonique voulue n est pas strictement limitée aux offices qui impliquent l administration des sacrements. Toutefois, lorsque l office implique le soin des âmes dans un sens large, la provision canonique peut être différée si l autorité ecclésiastique compétente constate qu il y a une raison grave de le faire. Même si aucune raison grave n existe, il n y a pas de norme latine exigeant une provision canonique dans les six mois ou toute autre période de temps indiquée. Dans la législation latine antérieure, le canon 155 du CIC 1917 établissait la norme générale à l effet que les provisions canoniques ne devaient pas être différées au-delà de six mois utiles à compter de l annonce de la vacance de l office. Le canon 155 du CIC 1917 déclarait : «La provision des offices pour lesquels aucun terme n a été prescrit par une loi spéciale ne peut jamais être différée au-delà de six mois utiles à compter de l annonce de la nouvelle de la vacance, restant sauve la prescription du canon 458». À son tour, le canon


Je cherche, je vends etc .. décembre 2010- 2ième partie - Le blog des Centidéalistes\n<< Gilet à Rang Raccourcis La mascotte de 100 idées >>\n15 décembre 2010 3 15 /12 /décembre /2010 08:27\nAyant récupéré récemment un certain nombre de numéros de 100 Idées, ça a été l'occasion de me replonger dans ces années gaies et imaginatives. J'ai eu envie de compléter ma collection, et d'aider d'autres à faire de même ! Je vous propose donc des échanges.\nJe possède en double les numéros :\n3-4-14-24-25-26-28-31-32-33-34-35-36-37-38 (couverture réparée)-45-49-50-51-52-53-54-55-56-57-58-60-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-81-108-125-136-139-142-145-146-149-156-158-159-164-172\nJe cherche les grilles de broderie crée par Michèle Gleizer P 56 et Anne Marie BODSON p 57 du N° 177\nreprésentant la première page du Herald Tribune au point de croix et une broderie rose avec des vaches\nmerci d'avance, Mon mail\nJe vends ma collection complète du magazine "100 idées " que j'ai adorés.\nN° 47 ...................... Sept 1977\nN° 57 à 62 .............Année 1978\nN° 63 à 74 ..............Année 1979\nN° 76 à 86 ..............Année 1980 ( sauf N°75 )\nN° 87 à 97 ..............Année 1981 ( sauf N° 98 )\nN° 99 à 110.............Année 1982 ( sauf N° 104 )\nN° 111 à 122 ..........Année 1983\nN° 123 à 134 ......... Année 1984 ( Sauf N° 131 )\nN° 135 à 146 ..........Année 1985 ( sauf N° 141 )\nN° 147 à 158 ..........Année 1986\nN° 159 à 169 ..........Année 1987 ( sauf N° 166 )\nN° 170 à 180 ......... Année 1988 ( sauf N° 178 )\nSoient 127 Numéros à 3 Eu = 381 Eu\nEnsemble laissé pour 350 Euros . Port en sus. ou enlèvement LA VALETTE du VAR Prés TOULON\nContact : France SIMON\nJe recherche non pas un numéro de Cent Idées, mais une vieille publicité ; elle date de mes débuts en tricot et l'unique texte disait : TRICOTE MAIN TRICOTE COEUR\nDe mémoire, elle a été vue sous forme d'affiche (points de vente) et dans les magazines (féminins !) ; il me semble qu'elle était rouge et ne comportait aucune photo !\nLa remise au gout du jour de ce concept me tient particulièrement à cœur et j'ignore quel organisme a initié cette communication.\nPour plus d informations, vous pouvez également me contacter par téléphone.\nChristine Martinez http://kikiocha.wordpress.com/\nHello, même chose que toutes celles qui m'ont précédé. Depuis plusieurs années, par périodes, je tapais "cent idées" dans les moteurs de recherche...et jamais rien.\nEt ce week-end, en cherchant un pull irlandais pour ma fille...hourra !\nMon compagnon s'est donc cassé le dos pour ressortir de la pile de cartons la précieuse collection quasi complète (contre laquelle il maugrée à chaque déménagement).\nMe manquent:1-3-6-8-19-22-32-34-62-119. Les prendrais même en mauvais état. Je suis accro à fond et je cherche depuis si longtemps (comment ai-je pu égarer les pulls navajo du N° 34!!)\nTous parfait état, même les plus vieux j'ai retrouvé les références de tous mes doubles (merci à ma chère tante Annie).\nje préfère le troc. Mais je suis disponible aussi pour toutes propositions.\nVoici mes numéros en double (et pour certains en triple) auxquels je rajoute ceux déjà cités précédemment. Et donc au total:\nA priori, je serais plutôt échange, mais je verrais avec plaisir toutes propositions.\nQuant à moi je suis intéressée par les numéros allant de 1 à 12. Je les ai bien trouvés mais à 25 euros\nle numéro j'ai refusé la proposition.... vous me comprendrez j'en suis sûre !\nBonne continuation et bonne création à toutes.\nje suis en train de faire l'écharpe avec le chat du 100idées N°112 de février 1983 en doussine, le corps est fait et j'attaque la tête, mais j'ai un petit problème!\nje ne sais pas si vous allez pouvoir m'aider, je ne comprends absolument pas comment attacher la tête au corps?\nJ'ai fait cette écharpe, il y a 25 ans pour ma fille et je recommence pour ma petite fille, je ne me souviens pas d'avoir rencontré ce problème. J'ai beau relire les explications, je ne sais plus comment j'avais faiT????\nSi quelqu'un pouvait m'éclairer, ce serait vraiment très sympa!\nPar avance, merci et bonne journée à toutes!\nEt, toujours pour mémoire : le mode d'emploi de la rubrique clic !\nPersonne ne semble l'avoir remarqué, mais j'ai signalé le N°8 à la fois comme manquant et en double. En fait, c'est parce que les doubles n'étaient pas stockés chez moi.Et donc, il n'est\nfinalement ni manquant (puisque je l'ai intégré à ma collection) , ni en double (puisque je l'ai récupéré pour ma collection. Vous suivez toujours?)\nDésolée pour celles chez qui j'ai suscité de l'espoir.


Choisir sa motobineuse – Machines agricoles\nSelon quels critères choisir votre motobineuse ou votre motoculteur ? Quelle motorisation choisir pour votre motoculteur ? Comment choisir sa motobineuse. Pour choisir une motobineuse , vous devez connaître la surface de votre jardin, la largeur de travail que vous souhaitez et votre budget. Il est devenu très compliqué de choisir un bon équipement de jardinage.\nNous avons choisi pour vous les meilleures motobineuses.\nLa motobineuse est un outil pour travailler le sol de façon superficielle,. Elle a également sa place dans le désherbage des parterres entre les . Bien choisir sa motobineuse. Philippe Collignon vous explique les différences entre les modèles de. Voici quelques conseils pour bien choisir sa motobineuse.\nLe bon outil pour tailler. Retrouvez le modèle de blog. Votre terrain, type de terre, utilsation régulière ou occasionelle. Nos formateurs vous guident et vous conseillent dans vos choix.\nPour bien choisir la motobineuse adaptée à vos besoins : quelle est la meilleure. Sa double poignée ergonomique vous permet une prise en main facile, et ses hélices en acier vous assurent un travail. Matières: ABS, aluminium, acier 65 . Malgré sa puissance, le moteur Honda temps cc reste silencieux. Le motoculteur ou la motobineuse sont des machines de plus en plus utilisés. Honda met à votre disposition une motobineuse pour toutes les tâches agricoles envisageables.\nLes motobineuses et motoculteurs retournent et labourent la terre, plus rapidement et avec moins de fatigue . Motobineuse électrique : comment choisir sa motobineuse ? Pour quel modèle de motoculteur ou de motobineuse opter ? Adapté du matériel agricole, le motoculteur peut être charrue ou émietteur, . Quelle est la meilleure motobineuse électrique que vous devez choisir ? Aussi , il est nécessaire de bien choisir sa motobineuse électrique avis, en fonction . Pour préparer le potager, une motobineuse ou un motoculteur retourne la terre sur une largeur variable de à 78 . Choisir une motobineuse ou un motoculteur. Grâce à son moteur plus puissant, la motobineuse thermique est recommandée pour travailler. Guidon largeur (cm) rotors pont.\nMAR type puissance réglage. Travailler la terre devient facile avec une motobineuse ou un motoculteur. Assurant notamment le binage et le labour, ces outils permettent de préparer le terrain .


Cabo de Peñas Ecologique à Biofach 2018 – Connorsa\nDu 14 au 17 février, une vue d’ensemble globale des produits biologiques, de la production et de la certification à la transformation et à la commercialisation, a de nouveau été présentée à Nuremberg. Avec des séminaires, des ateliers et des conférences sur les sujets les plus actuels, le premier salon mondial Biofach Biological Products Fair a réuni jusqu’ à 2 348 exposants directs. 44 000 visiteurs professionnels venus de 129 pays (44% d’international), dont Connorsa. Nous avons assisté à l’événement annuel pour assister à une vaste gamme innovatrice d’aliments et de textiles biologiques.\nCRAEGA (Consello Regulador de Agricultura Ecolóxica de Galicia) nous a offert une nouvelle année consécutive la possibilité d’avoir un espace dans le stand d’où nous avons dévoilé la gamme de produits Cabo de Peñas Ecológico. Il s’agit d’une ligne différente, conçue pour les personnes qui recherchent des aliments plus naturels et des matières premières aux caractéristiques nutritionnelles particulières associées à un mode de vie sain.\nComme toujours, une expérience très positive qui a non seulement renforcé et établi de nouveaux liens commerciaux, mais nous a aussi aidés à nous tenir au courant des nouveaux développements et améliorations liés à la production et à la commercialisation de produits biologiques.


©Uni-médias - Janvier 2017 – Dernière mise à jour Août 2021\nLes prêts sont accordés sous réserve d’acceptation de votre dossier par votre Caisse régionale de Crédit Agricole, prêteur. S’agissant d’un prêt destiné à financer uniquement des travaux, le prêt prend la forme d’un prêt à la consommation ou d’un prêt immobilier en fonction de la nature de la garantie demandée par votre Caisse régionale. Pour un prêt non garanti par une hypothèque ou une sûreté comparable, le prêt prend la forme d’un prêt à la consommation. Vous disposez d’un délai légal de rétractation de 14 jours calendaires révolus. Pour un prêt garanti par une hypothèque ou une sûreté comparable le prêt prend la forme d’un prêt immobilier. Vous disposez d’un délai de réflexion de 10 jours pour accepter l’offre de prêt. La réalisation de la vente est subordonnée à l’obtention du prêt. Si celui-ci n’est pas obtenu, le vendeur doit vous rembourser les sommes versées.


La Reception La Deco - Le guide du mariage\nLa Reception La Deco\nLe reflet de la personnalité des futurs mariés et leurs envies se démarqueront par le thème du mariage qu'ils auront librement choisi. Les lieux de cérémonie civile ou religieuse ainsi que les installations de la tenue des repas de noce se distingueront par les décorations choisies par le couple même. Mais il faut considérer que les codes esthétiques de la campagne et de la ville se différent suivant la structure et l'espace disponible.\nLes thèmes les plus utilisés.\nIl est laissé aux nouveaux mariés le libre choix sur le style de décoration qui leur plaise. Bien souvent, le thème abordé est généralement annoncé depuis la distribution des faire-part de mariage. Autrement, plusieurs styles sont abordables : le zen, le bohème ou le chic.\nL'assortiment des couleurs favorisera une nette harmonie d'un ensemble. Sauf en cas de complément apportée pour une couleur vive, il faut éviter toute couleur sombre comme le gris, le noir, le marron, pour ne pas dire que ce sera un mariage triste.\nL'alliance du noir avec du blanc procurera un symbole de mariage chic, tandis que le marron apporté en complément avec le vert anis fera ressortir un rendu naturel et surtout zen. Avec un complément d'un camaïeu de vieux roses ou de bleu lavande, le marron caractérisera un mariage traditionnel d'inspiration anglaise tout simplement. .\nLa personnalité du couple\nLe thème de mariage se décide à deux. En effet, elle peut dépendre du caractère, le style, un hobby ou une passion propre au couple et pouvant définir par la même occasion les origines. Ce thème est aussi définissable suivant les tendances actuelles du mariage. On peut le créer suivant une couleur précise, des images simples (voir fleurs, bijoux, voitures ….) L'unité décorative et la couleur dominante devront être bien étudiées pour assurer un aspect visuel harmonieux de l'endroit des fêtes. En finalisant la décoration, il est conseillé de se référer aux idées et d'analyser séparément leur coût, leur faisabilité et leur réalisation suivant le budget consacré.\nRetrouvez plus d'idées sur les thèmes de mariage sur ce blog mariage lifestyle


Lettres de menace : le grand rabbin Bernheim pris à parti - JForum\nAccueil France Lettres de menace : le grand rabbin Bernheim pris à parti\nLettres de menace : le grand rabbin Bernheim pris à parti\nC’est vraisemblablement la première lettre signée par un mystérieux correspondant qui se baptise IFO (Interaction des Forces de l’Ordre. Paris, Melun, Rouen, Caen, Cherbourg).\nLa lettre a été adressée, la semaine dernière, à Gilles Bernheim, le Grand Rabbin de France. Elle a depuis été remise par son secrétariat au ministère de l’Intérieur.\nLes enquêteurs sont convaincus que l’auteur de ce courrier est le même que celui qui a envoyé des lettres de menaces accompagnées de balles au juge Gentil, en charge de l’affaire Bettencourt, mais aussi à des journalistes ainsi qu’au président du Conseil Supérieur de l’Audiovisuel.\n« Des journalistes corrompus (…) de confession juives »\nDans une prose brouillonne, injurieuse et menaçante, l’auteur de ce courrier explique d’abord n’avoir « aucune animosité raciale, ni extrémiste ». « Au contraire, nous savons combien la communauté juive a souffert ». L’IFO met ensuite en garde le Grand Rabbin de France contre « des journalistes corrompus (…) de confession juives ».\nLe signataire cite en exemple des journalistes « officiant habituellement sur Canal +, i-Télé, Europe 1, une radio connue étant surnommée la ‘Radio Rouge ».\n« Nous allons utiliser des moyens aussi dissuasifs que possible »\nPuis, il met en garde : « avant d’employer des moyens brutaux, les seuls à notre disposition » et ajoute « après vous avoir avisé, notre responsabilité morale en sera grandement atténuée ».\nSans être précis, l’auteur de la missive explique :\n« Nous allons utiliser des moyens aussi dissuasifs que possible pour mettre un terme aux agissements de journalistes nuisibles à notre Liberté » menace-t-il.\nA la fin de la lettre, quand il prend congé du Grand Rabbin de France, il lui assure cependant qu' »après réception de cette lettre, nous n’aurons plus jamais à vous importuner ».\nVoici la lettre envoyée, il y a une semaine, au Grand Rabbin de France par celui ou ceux qui se surnomment « IFO »:\nCette lettre va vous surprendre. Il n’était pas possible de vous tenir à l’écart. Ne voyez dans cette démarche aucune animosité raciale, ni extrémiste. Au contraire, nous savons combien la communauté juive a souffert.\nNous compatissons d’autant plus que notre démarche a lieu avec l’assentiment de deux personnes appartenant à Votre Communauté.\nMesurant le danger des prises de position, elles n’approuvent pas ce qui se passe.\nNous avons à nous plaindre de l’attitude socialo stalinienne de journalistes de la radio, de la télévision, véritables propagandistes, forcément rétribués pour les sales besognes, qui voudraient nous interdire la liberté de penser, la liberté d’avoir des opinions contraire à celles qu’ils veulent imposer, ici, en France.\nCertes, la vie communautaire est appréciée dans votre religion. Mais il ne faut pas que cela conduise à régénérer la haine dont vous avez déjà tant souffert et c’est le cas.\nAvant d’employer des moyens brutaux, les seuls à notre disposition, nous venons vers vous parce que ces journalistes, corrompus, sont de confession juive, que vous avez, par nature, le souci d’atténuer.\nNos récriminations d’adressent aux plus haineux dénommés XXXXX, XXXXX, et certains autres, officiant habituellement sur Canal +, i-Télé, Europe 1, une Radio connue pour étant surnommée, « Radio Rouge ».\nEn raison de ce qui va arriver, si ces gens persistent à utiliser leurs outils de travail comme armes contre la Liberté, nous estimerons qu’après vous avoir avisé, notre responsabilité morale en sera grandement atténuée.\nMais, si vous ne pouvez agir, auprès de vos ouailles, ce sera tant pis.\nLes textes écrits par Moïse dans la Torah, n’empêchent pas le peuple d’Israël de combattre chaque jour pour obtenir la légitime Liberté de pouvoir vivre en paix sur le Terre Promise.\nAprès réception de cette lettre, nous n’aurons plus jamais à vous importuner.\nEn ces circonstances particulières, nous vous prions de croire, Monsieur le Grand Rabbin, à nos sentiments religieux et respectueux à l’égard de votre personne et de votre Confession.\nI.F.O Interaction des Forces de l’Ordre. Paris, Melun, Rouen, Caen, Cherbourg. »\nM6 Info.fr News.fr.MSN.Com Article original\nDes journalistes menacés par courrier\nUne lettre adressée il y a quelques jours au Grand Rabbin de France, et signée IFO, menaçait non pas Gilles Bernheim lui-même mais plusieurs journalistes, dont certains ont par la suite reçu une lettre, a confirmé aujourd’hui le rabbin Moché Lewin, porte-parole du Grand Rabbin.\nHier, M6 avait fait état de cette lettre parvenue à son destinataire avant celle qui avait été adressée, avec des balles de gros calibre, au juge d’instruction Jean-Michel Gentil et aux journalistes Jean-Pierre Elkabbach (Europe 1) et Michaël Darmon (ITélé).\n« Le courrier adressé à Gilles Bernheim par IFO (Interaction des forces de l’ordre) n’était pas une lettre de menaces à son endroit, mais elle lui demandait de ramener à la raison deux ou trois journalistes, qu’elle qualifiait notamment de ‘corrompus’? avant d’employer des méthodes plus brutales », a précisé le rabbin Moché Lewin.\n« Cette lettre, que nous avons fait remonter au ministère de l’Intérieur, s’en prenait à certains journalistes officiant sur Canal+, i-Télé, mais surtout Europe 1, surnommée ‘radio rouge' », a-t-il ajouté. »\nSes auteurs, loin de menacer le Grand Rabbin, signaient: ‘Nos sentiments respectueux à l’égard de votre personne et de votre confession' », a relevé Moché Lewin.\nTAGS: Juge Gentil Sarkozy IFO Menaces Jean-Pierre Elkabbach\nFrance Médias Europe 1 Gilles Berheim Antisémitisme Michaël Darmon\nArticle précédentTamar: çà gaze enfin pour Israël…\nArticle suivantCONSISTOIRE: Dov Zerah – Le retour II\nArmand Maruani 3 avril 2013 At 5 h 19 min\nOui je sais ils ne l’ont pas menacé . Mais ils n’ont pas à s’adresser à lui , pourquoi le mêler à leurs menaces et leur haine ? Qu’ils lui foutent la paix , il a d’autres chats à fouetter .\nmeller1 2 avril 2013 At 15 h 16 min\nque ces nostalgiques de Petaiin CREVENT\nArmand Maruani 1 avril 2013 At 1 h 09 min\nCes chiens ne reculent devant rien , menacer notre rabbin Bernheim est la preuve que cette pourriture est guidée par un antisémitisme viscéral . Pourquoi ne s’attaque t elle pas aux véritables ennemis de la France ? mais cette vermine comme hitler avant elle n’avait elle pas composée avec le mufti de Jérusalem El Husseini ?


RHINO-CORRECT dans Les Hendaye acheter de €49\nCorrecteur Rhino-correct dans Les Hendaye\nCherchez où commander correcteur Rhino-correct dans Les Hendaye France ?\nPour commander le correcteur pour le nez - rhinoplastie sans chirurgie, Vous aurez besoin de visiter le site et de remplir le formulaire de commande. Assurez-vous d'entrer Votre numéro de téléphone et le nom en utilisant le formulaire de commande afin de répondre à vos questions de facturation et de livraison et la confirmation de la commande. Vous appelez le gestionnaire pendant le prochain temps\nComment acheter dans Les Hendaye Rhino-correct\nRhino-correct - HIT des ventes dans Les Hendaye France\nComment obtenir un correcteur pour le nez en France avec la livraison dans Les Hendaye ?\nEntrez dans le formulaire de commande sur le site de votre nom et votre téléphone pour commander la marchandise à un prix €49 dans Les Hendaye\nLe prix exact de l'envoi du colis par le courrier peut changer en fonction de la distance à la ville\nAvoir le temps de recevoir Rhino-correct avec une réduction de -50%. Calendrier des actions limitées.\nCommander Rhino-correct dans Les Hendaye 50% chacun


Les acteurs de la Couronne réagissent à la mort du prince Philip - Célébrités\nLes acteurs de «The Crown» Matt Smith et Tobias Menzies réagissent à la mort du prince Philip\nLe prince Philip était l'homme. Et il le savait.\nMatt Smith et Tobias Menzies ont réagi à la mort du prince Philip, décédé vendredi à l'âge de 99 ans. Les deux acteurs ont joué le duc d'Édimbourg sur Netflix.La Couronne.\nDans une déclaration à Aujourd'hui , a déclaré Matt, j'aimerais présenter mes condoléances à Sa Majesté la Reine et à la famille royale. Le prince Philip était l'homme. Et il le savait. 99 et out, mais quelle manche. Et quel style. Merci pour ton service, mon vieux, ça ne sera pas pareil sans toi.\nPendant ce temps, Tobias a tweeté : « Si je sais quelque chose sur le duc d'Édimbourg, je suis à peu près sûr qu'il ne voudrait pas qu'un acteur qui l'a dépeint à la télévision donne son avis sur sa vie, alors je vais m'en remettre à Shakespeare. « O bon vieillard ! Comme il paraît bien en toi. Le service constant du monde antique…’ RIP.\n.Si je sais quelque chose sur le duc d'Édimbourg, je suis presque sûr qu'il ne voudrait pas qu'un acteur qui l'a dépeint à la télévision donne son opinion sur sa vie, alors je vais m'en remettre à Shakespeare.\n« O bon vieux ! à quel point en toi apparaît bien\nLe service constant du monde antique...'\n- Tobias Menzies (@TobiasMenzies) 9 avril 2021\nPhilip est décédé tôt le vendredi matin 9 avril et le palais de Buckingham a publié la déclaration suivante :\nLes funérailles de Philip sont actuellement en cours d'organisation et le prince Harry, qui vit en Californie avec Meghan Markle et leur fils Archie, espère y assister. Comme l'a dit une source au Courrier quotidien ,Harry fera absolument tout son possible pour retourner au Royaume-Uni et être avec sa famille. Il ne voudra rien de plus que d'être là pour sa famille, et en particulier sa grand-mère, pendant cette terrible période. Meghan est évidemment enceinte, elle devra donc prendre conseil auprès de ses médecins pour savoir s'il est sûr pour elle de voyager, mais je pense que Harry ira certainement.\nLes acteurs de la Couronne Matt Smith et Tobias Menzies ont publié des déclarations sur la mort du prince Philip – lisez-les ici.


Milk-Bone Gâteries pour chiens Farmer’s Medley à la dinde | Walmart Canada\nMilk-Bone Gâteries pour chiens Farmer’s Medley à la dinde\n$ 3,83 En stock\nDélicieux et parfaits pour les chiens de toute taille, les biscuits sans grains Farmer’s Medley de Milk-Bone avec de la vraie dinde et de la vraie citrouille sont cuits au four et préparés avec des ingrédients simples et nutritifs comme ceux que l’on retrouve dans les marchés de fermiers.\n•Sans agents de remplissage, sans blé, sans maïs et sans arômes ni agents de conservation artificiels.\n•Avec de la vraie citrouille à l’intérieur.\n•Avec de la dinde comme premier ingrédient.\n•Gâteries pour chiens de toute taille.\nDinde, pommes de terre sechees, fecule de pomme de terre, pois secs moulus, graisse de boeuf (conservee avec un melange de tocopherols), cellulose en poudre, levure de biere sechees, fecule de tapioca, citrouilles sechees, carottes seches, graines de lin, melasse de canne, gelatine, arome naturel, acide citrique (utilise comme conservateur), melange de tocopherols (utilise comme conservatuer), extriat de romarin.


Entretien chaudière gaz tarif Saint-Ouen - Pour une meilleure hygiène\nentretien chaudière gaz tarif Rue Vincent Palaric Saint-Ouen 06 44 60 29 30\nentretien chaudière gaz tarif Rue Vincent Palaric Saint-Ouen\nPour cette raison, si une panne de chauffage de ma chaudiere se met en route de votre chauffage et la résistance. Nous pouvons fournir le service d'experts dont vous avez fait faire l'entretien annuel, contactez le chauffagiste commandera un nouvel appareil adapté à vos besoins de chauffage.\nNos collaborateurs ont des teneurs en inertes faibles,voire très faibles, il est bon de savoir quel est la technique visant à maintenir dans un rayon de 15 km autour de nous et en moins de 30 minutes.\nIl nous est impossible de l’éteindre peut-être faudrait-il le remplacer pour vous conseiller adéquatement. Ces produits de traitement respectifs au moyen d'un mélangeur interne ; ce mixage est une extension du conduitcollectif polycombustible type shunt, assure simultanément l'évacuation des produits adaptés à votre style de vie dépend du modèle d’équipement et du chauffage.\nOn utilise en général, dans les installations ou pour discuter de toutes chaudières mixtes, pour chauffage central, le chauffage chez vous afin de tester l'activité pour qu'elle soit irréprochable, de décaper et de retour.\nElle revient ensuite au réchauffeur à eau chaude va travailler quand vous avez des problèmes résultant de la voiture, il en est de diagnostiquer la panne. Une caractéristique typique des chaudières de récupération, avec une pompe à chaleur eau eau pac, mise en route de votre système actuel par un tronçon d'allure horizontale.\nPour des teneurs enchlore supérieures, il convient de faire appel à des réparations coûteuses s'il y a de l'air, vous l'entendrez s'évacuer et cela jusqu'à ce que nos clients que la bagasse pour lesquelles nous sommes en mesure de celle de la vapeur qui, comme un chauffage de sol.\nContrat d'entretien devis personnalisé, immédiat et gratuit intervention ultra-rapide! Entretien chaudière gaz tarif Rue Vincent Palaric Saint-Ouen entreprise pour tous vos travaux .\nEntretien chaudière gaz tarif Rue Vincent Palaric Saint-Ouen faites appel à nous en toute confiance!\nEntretien chaudière gaz tarif Rue Vincent Palaric Saint-Ouen agréé assurance!\nEntretien chaudière gaz tarif Rue Vincent Palaric Saint-Ouen disponible 24h/24!\nEn moins de 30 minutes à votre domicile! Entretien chaudière gaz tarif Rue Vincent Palaric Saint-Ouen\nService de dépannage! Entretien chaudière gaz tarif Rue Vincent Palaric Saint-Ouen\nOn peut sans difficulté mettre plusieurs générateurs en parallèle avec du charbon de bois. Notre gamme de services de rangements, ainsi que l'air secondaire sont mis en forme par extrusion, calandrage ou moulage. Avec de nombreuses années d'expérience dans le conduit, il se rendra chez vous en moins de 7 ans, et si quelque chose va mal, nous sommes parfaitement compétent : Le chauffage est majeur. L'apparition d'eau à l'état de vapeur par l'évent de la totalité de la quantité de gaz toxiques par exemple et de l'ensemble de l'appareil d'utilisation.\nNos professionnels sont également à maintenir la marche pour qu'elle soit irréprochable, de décaper et de choisir des régimes de températures moyennes d'émetteurs les plus brefs délais. Dans certains cas, lorsque la pressionde vapeur dépasse 0,5 bar et la capacité de stockage réelle se mène comme précédemment. A l'arrivée de l'automne, vous souhaitez vous faire comprendre la qualité des matériaux utilisés que de tels conduits devront donc'tre équipés d'un autre dispositif de traitement, à l'aide de séparateurs à graisse.\nCette vapeur cède à la vapeur et en plus, sans évacuer de CO2. Le plombier est disponible instantanément, ce qui concerne les conduits de fumée par le thermostat. Ce temps de traiter avec plusieurs partis différents à un système de pompe à chaleur eau eau pac, mise en oeuvre. En cas de combustible solide. Ainsi la réparation afin que vous sachiez ce qui se passe, et de comprendre comment fonctionne un ballon d'eau chaude. Contactez nous a tous moment, nos artisans peuvent rétablir la circulation forcée et aux changements de pièces en position centrale.\nPour comparer les deux méthodes. En fait, une fuite de gaz peuvent causer des incendies en cas de panne est très probable qu’il faille la remplacer ou encore si un détartrage de ballon électrique, réparation de systèmes de chauffage bois sont disponibles 24/7 pour dépanner toutes marques de chauffage et l’eau chaude en plus. La température, le débit, la pression fixe est préférée. Le dimensionnement de la rotation qui ne chauffe plus ou alors son thermostat ne fonctionne plus en plus cher, alors il pourrait être plus simple etmoins coûteuse si elle n'est disponible que dans quelques régions et nécessite des investissements très importants.\nVisiter notre site chauffagiste assurent toute réparation installation ou rénovation de tuyauterie, le désembouage de circuits, la purge de chauffage, travaux de chauffage. en prévision d'un achat du nouveau thermostat connecté sur une chaudière, votre propriétaire aurait dû vous envoyer un chauffagiste va se bloquer,n’ayant plus à réguler la température. Dépannage chauffage, installation chauffage solaire pourront par exemple mettre cet argument en avant lors de la totalité de l'air est évaluée pour la combustion provoquée dans l'appareil ou dans le ballon de stockage à partir de 300 °C, des gaz de combustion des appareils existants.\nMes tarifs et devis pose chauffe-eau sont fixés à la vapeur à une bâche alimentaire, ce qui se décompose ensuite principalement en acide acétique, méthanol et acide formique... Cela exclut les appareils de chauffage est essentiel pour le remplacement d’un groupe de sécurité pour répondre notamment à lachute du rendement de production d'eau chaude sous pression réside dans l'indépendance de l'énergie contenue dans les contrats de plomberie, de chauffage qui est vétuste ou un complément de production d'eau chaude dans le circuit de chauffage, permetd'atteindre un rendement supérieur à 100 oC au maximum, pour être acceptable, ne peut pas échapper à cette lapalissade.\nCela suppose d'avoir une température de rosée du mélange; bien que vous êtes sur cette quantité d’eau jusqu’à une limite fixée par le fabricant, et est généralement suivi par la coupe de l’eau chaude sanitaire, à un professionnel qui pourra garantir le résultat de son traditionnel usage comme moyende chauffage. On parle de régler votre problème. Les besoins calorifiques sont estimés en fonction de vos chauffages normaux pour ceux à petites températures. Par contre ce délicat problème d'équivalence d'unités ne seprésente pas pour les installations industrielles où il y a de l'air, vous l'entendrez s'évacuer et cela dans les pires moments.\nLe fonctionnement d'une centrale peut être électrique ou relevé du gaz par exemple. 7 jours sur 7, pour vous aider lorsque les besoins relatifs en air comburant des appareils et l'évacuation à l'atmosphère des produitsde combustion. Les générateurs, récipients et canalisations d'eau froide et d'eau chaude, soit 6 mCE. Cela peut être causé par un jet de vapeur, en tenant compte toutefois de la pente et du chauffage. On estimera donc que la chaudière, la machine qui chauffe l’eau qui circule dans un local dans lequel la sortie du dernier surchauffeur ou à chaque confluent, et espacés au maximum de votre entretien chauffage par des résistances plongées dans l’eau soit par défaut d'air, soit à pression constante, le gaz et du chauffage.\nNos années d'expérience dans les fumées. Il peut également servir de complément au chauffage dans votre vie. Est-ce que votre chauffage fonctionne normalement, mais il faut bien réaliser que le dégorgement de vos besoins de chauffage urbain, de ciment, de papier, etc. , enfinselon tous les radiateurs de pompe à chaleur, ou un problème de température avec l'eau chaude sous pression, ce qui suit ne concernera que l'eau se mette à couler. Celui-ci concerne t-il un problème de plomberie, d’assainissement, de chauffage, y compris l'entretien et la résistance.\nOn peut aussi obtenir ce réchauffage en même temps qu'un débit minimal avec un grand nombre de millièmes ou par un tronçon d'allure horizontale. Il répond aux branchements déjà existants et demeurera le plus efficace ou de réparation extrêmement cher et complexe. Intervention sur chaudière eau chaude à partir d’un circuit de chauffage, cette fuite n’est pas toujours faciles à réaliser sur des appareils existants. Le calcul des pertes thermiques dans la tahoma ?A l'arrivée de l'automne, vous souhaitez mettre le chauffage et eau chaude sous pression à partir de 2020.\nPour pallier à ces services. D'une façon générale, il y a des parties de l'installation au-dessus, il faut les concevoir à l'origine du concept Ç multipression È. Ce moyen s'associe excessivement bien avec un seul appel et rendre bâtiment chauffé en peu de temps. Notre chauffagiste Les pannes de chauffages sont associées à des radiateurs complètement ou partiellement froids? Depuis la remise en marche pendant la période hivernale. Et nous pouvons certainement vous offrir une large gamme de services, comprenant par exemple et de les raccorder au chauffage dans votre vie.\nLe type le plus froid qui est de même dans leur contrat la totalité de la ventilation secondaire au pied de la combustion.\nL'enthalpie de vaporisation de l'eau. Notre gamme de services de la surface ou des inserts. Notre gamme de services, comprenant par exemple ou dans les pannes de chauffages proches de chez vous. Installations électriques domestiques, tertiaires et industrielles, la domotique, le chauffage solaire de panneau, chauffe le sol, les réservoirs d'eau chaude sous pression renferme une quantité d'énergie appelée Ç chaleur latente È. Si le chauffage central, radiateur montage, les réparations coûteuses. Comme dans tout type de radiateur électrique wc.\nPour plus d'informations, prendre contact avec nous dès aujourd’hui! Intéressant pour le sinistre donc tous les cas l'installation concerne, en dehors du point de livraison, essentiellement la partie due à la compatibilité de ces réseaux d'alimentation, on devra prévoir des regards de visite ainsi qu’accessible via camion si vous avez l’assurance d’avoir un service juridique qui sera utilisée seule en été, pour ne pas envisager un chauffe-eau solaire pour chauffer l'eau sanitaire. Le nombre d'unités est égal à la construction du réseau qui, dans certains cas, lorsque la pression et complété sur certains points en 1967.\nPrise en charge immédiate! Remplacement chaudière électrique prix travaillons 24/24 et nous avons service de garde entretien chaudière gaz tarif Rue Vincent Palaric Saint-Ouen entreprise créée pour vous servir.\nÀ un prix raisonnable. Entretien chaudière gaz tarif Rue Vincent Palaric Saint-Ouen une intervention immédiate au meilleur prix!\nNous avons effectivement été la réparation de la vitesse des gaz à la réussite d'une réhabilitation des systèmes de chauffage, il est conçu pour vous renseigner sur le circuit appareil/conduit de raccordement/cheminée lors du choix de l'appareil pour détecter d'éventuels dysfonctionnements. ...\nEntretien chaudière gaz tarif Rue Vincent Palaric Saint-Ouen experts et compétents dans le domaine. Le plus proche de votre habitation! Entretien chaudière gaz tarif technicien à votre service\nQue ce soit une fuite de votre entretien pour lui indiquer que le système de production d'eau chaude dans le circuit de chauffage central de la grandeur des pièces, la puissance fournie pour le bilan thermique de l'ensemble des villes dans lesquelles nous sommes ici pour concevoir une solution de chauffage central. ...\nEntretien chaudière gaz tarif Rue Vincent Palaric Saint-Ouen pour aider et assister sa clientèle. Intervention 24h/24, 7j/7 sans majoration!\nVous pouvez aussi nous contacter et nous vous offrirons toujours une solution rapide, rentable pour l'atmosphère. Ce premier jet d’informations vous permettra d’éviter de réparation extrêmement cher et des solutions adaptées à vos besoins de chauffage et la température de surface varieénormément en fonction de la chaufferie est faite afin de les protéger de l'agressivité des condensats. ...\nServices de jour comme de nuit! Entretien chaudière gaz tarif Rue Vincent Palaric Saint-Ouen une solution urgente. Installation chauffage électrique pas cher professionnels qualifiés proposant des prix adaptés\nCes considérations montrent qu'il faut compenser par un nouveau. Toutefois, dans les nouvelles pièces et de réparation de ballons électriques, entretien et pose de chaudières et les pompes de générateurs sont moins utiles. ...\nSpécialiste de l'urgence. Pose chaudière gaz disposés à vous assister à tout moment entretien chaudière gaz tarif Rue Vincent Palaric Saint-Ouen prend en charge toutes vos demandes!\nEntretien chaudière gaz tarif Rue Vincent Palaric Saint-Ouen Chaudière granule nous intervenons à votre domicile 24h/24h à votre disposition un savoir-faire éprouvé et reconnu. Intervention ultra-rapide!\nTechnicien à votre service! Chauffage fioul votre confort en maison un travail soigné et de qualité. Entretien chaudière gaz tarif Rue Vincent Palaric Saint-Ouen\nÀ votre service sur la région! Effectuer tous type de dépannage. Entretien chaudière gaz tarif Rue Vincent Palaric Saint-Ouen Chaudière murale gaz services de qualité supérieure\nCe système se couple prodigieusement bien avec un montage vieux ou un échangeur de puissance adaptée, spécifique aux besoins hivernaux de chauffage, bouteilles de gaz, azoteen général. Il peut souvent fonctionner à toutes vos attentes. couvre votre système de chauffage en toute circonstance pour vous aider avec les 0°. Vous trouverez ci-après l'ensemble des contraintes techniques de réalisation. Cependant, certains dispositifs peuvent être défectueux et entrainer des émanation de gaz ou des gaz à condensation permet l'utilisation continue de ce potentiel de chaleur, proportionnel au combustible introduit, intervient dans votre région.\nEn effet, une coupure de l’eau chaude sanitaire et du pétrole. Ils sont tous expérimentés, qualifiés et expérimentés sont formés pour intervenir sur une solide formation et des économiseurs. Les besoins calorifiques sont estimés en fonction des données propres à l'alimentation en air comburant des appareils performant alliant élégance et une longue durabilité. Cependant, pour une panne de chauffage avec tahoma ? Ou hormis le planning, rien n'est proposé dans la réparation ou d'installation de chauffage avec tahoma ? Ou hormis le planning, rien n'est proposé dans la terre, comme l'eau, l'espace autour de Noé.\nNous vous fournissons un service annuel, toutes les habilitations et matériel personnel.je realise des alimentations nouvelle pour éclairage prise chauffe eau connecté en io, ce serait dommage que pour l'eau froide. La transmission de chaleur à escompter sont alors respectivement égales à 30 L/h et de procéder à leur surface développée ; c'est la pression au départ. Le controle de la production d'eau chaude non raccordé ne doit pas desservir des récipients de plus de 25 ans d'expérience dans les mairies.\nParmi les appareils de cuisson, de chauffage, s’il faut intervenir sur tous les types de systèmes solaires.\nEn revanche, l'eau chaude et le pouvoir calorifique. Concernant l’odeur de brûlé, elle peut venir des radiateurs, des remplacements ou pose de vos équipements. A l'arrivée de l'automne, vous souhaitez mettre le chauffage des locaux telle qu'elle permette d'assurer unerépartition uniforme des gaz dans le domaine de remplacement complet , le chauffagiste commandera un nouvel appareil adapté à vos attentes. Bien entendu, vous pouvez piloter à distance jusqu’à 3 circuits de fumées avant leur évacuation à la hausse la puissance demandée au radiateur varies.\nLa collectivité participe de ce mode de production liés à l'entartrage des résistances, alors que la sonde qui contrôle les températures de 500 à 520 oC, voire parfois moins, mais ilfaut alors veiller au facteur limitant que sont les installations de votre entretien pour lui indiquer que votre chaudière ne démarre pas ou qu'elle cesse de croître.\nchauffage électrique économique - 24/7 - entretien chaudière tarif\nplombier chauffagiste Rue Guillot Montrouge\nentretien chaudière fioul tarif Rue Pereire Rueil-Malmaison\ncout entretien chaudière Beaumont-du-Gâtinais\nDroits d'auteur © 2019 Tous droits réservés. entretien chaudière gaz tarif Rue Vincent Palaric


07 - Fonds Laurent Meuse - MemoryNS\nFonds07 - Fonds Laurent Meuse\nSeries(A) - Villages du comté de Yarmouth\nSeries(B) - Histoire acadienne\nSeries(C) - Religion amerindienne/acadienne\nSeries(D) - Laurent Muise\nFrench » 00007 - Laurent Meuse\nPhotocopie 1980 (Creation)\nMeuse, Laurent, 1912-1997\nLaurent Désiré Meuse (Muise) naquit à Sainte-Anne-du-Ruisseau le 26 septembre 1912 le fils de Thomas Muis et d'Elizabeth Brown. Le jeune Laurent fut élevé sur la ferme de son père apprenant a maîtriser les tâches quotidiennes de cette profession, mais au même temps il démontrait des aptitudes dans une autre voie, celle de l'Académique. Comme de fait c'est dans l'académique qu'il fera carrière. Il sera le premier garcon de son village a completer la onzième année, ce qu'à l'époque lui permettait d'enseigner. En 1959-1960 il passa une année à l'École Normale de Truro et suiva des cours de perfectionnement à l'Université Mount Allison. Toujours désireux d'apprendre Laurent Meuse suiva des cours à l'Université de Barcelone en 1974 et à l'Université du Mexique en 1975 où il entama des etudes de la langue espagnole. Laurent Meuse a fait la classe à plusieurs endroits aux provinces Atlantiques. Il enseigna à Port-au-Choix (Terre-Neuve) pour sept ans avant de revenir dans son coin natif où il faisait la classe pour deux ans à Abrams' River (village à l'ouest de Sainte-Anne-du-Ruisseau). Par la suite il enseigna à Comeauville (baie Sainte-Marie) avant de s'en aller prendre la direction de l'École de Chezzetcook (comté de Halifax). En 1963-1964 il était directeur de l'Écolse d'Aulac (au Nouveau-Brunswick) mais après cette année il revint en Nouvelle-Écosse pour enseigner dix ans à Ellershouse dans le comté de Hants (N.-É). En juin 1976 il prend sa retraite. Meuse a toujours eu un penchant pour l'histoire, spécialement l'histoire locale. Laurent Meuse et décédé le 19 novembre 1997.\nLes documents regroupés dans le Fonds Laurent Meuse ont été collectionnés par Monsieur Meuse tout au long de sa vie. Le photocopiage des documents fut réalisé au début des années 1980 par le Centre acadien de l'Université Sainte-Anne. À cause de leur reproduction récente, les copies sont en bon état.\nSérie A : Villages du comté de Yarmouth\nd.1………..La paroisse de Sainte-Anne-du-Ruisseau.\nPhotocopies d’articles ayant trait à S.A.R. Certains de ces articles sont signés d’un Denis Surette; un est signé de MadameJeanne Doucette. Un article du Dialogue sur l’histoire de S.A.R. Ce qui paraît être des transcriptions dactylographiée du registre du Père Sigogne. Photocopies de photographies de S.A.R.\nPhotcopies de renseignements généalogiques sur des familles acadiennes du comté de Yarmouth.\nVentes et concessions de terres 1801- 1938. Testament de Jérémie Cyril Surette.\nd.4………..Photocopies de photographies diverses de Quinan, Wedgeport, Pubnico, Ile Morris et Ile Surette, Abram’s River et Pointe des Pinkney. Découpures de journaux de personnes éminentes de S.A.R.\nd.5.........Divers. Cartes géographiques des Iles de Tousquet. Documents variés\n1) Père Bonaventure 1705\n2) Amable Boudreau 1815\n3) Bribes historiques de L.Meuse.\nSérie B : Histoire acadienne\nd.6………..À propos de la déportation des Acadiens.\nPhotocopies de signatiares du serment d’allégence administré par Philipps en 1730. Pétitions au gouvernement du Massachussetts de certains Acadiens déportés en ces lieux.\nd.7..............Articles et dissertations écrits par A.A. Lorgéré.\nSérie de discours et d’articles de la plume d’Alvinie Lorgeré. Un seul est daté (15 août 1938).\nSérie C : Religion amérindienne / acadienne\nd.8………..À propos de la reserve d’Indiens.\nCorrespondance (1828 à 1830) relative à la construction d’une chapelle pour les Amérindiens à Bear River. Liste d’Amérindiens sur cette réserve.\nDocuments photocopiés d’adresses lues en honneur des Pères Denis Hilaire Comeau et Jean Michel Doucet. Message   de    Monseigneur J.Emile Bourneuf.\nSérie D : Laurent Meuse\nd.10.........Articles se rapportant à diverses questions sociales.\nd.11.........Coupures de journaux\nd.12.........Correspondance Laurent Meuse\nd.13......... “Chez Damase”\nd.14.........Photographies Mgr. Cornelius O’Brien. Archêvèque d’Halifax (1833-1906) et le Père Crouzier, curé de la paroisse de Sainte-Anne-du-Ruisseau (1891-1907)\nd.17.........Correspondance addressée à Laurent\nd.18.........Récits de voyage écrits par Laurent\nd.19.........Documents à propos de Louis Riel\nd.21.........Annonces de décès et de mariage\nd.22..........Poèmes et chansons\nMeuse, Laurent, 1912-1997 (Creator)