L'essentiel epaper 2016-12-02 by L'essentiel - issuu\nFrançois Hollande n’est pas candidat à sa succession\nLes faillites pourraient dépasserles1000cas Au 1er décembre 2016, 959 faillites ont déjà été enregistrées au Luxembourg, contre 839 à la même date en 2015. Il y a de forts risques que la barre des 1 000 soit atteinte voire dépassée d'ici fin décembre. Comme en 2012 et 2013 d'ailleurs, alors que la\ntendance était à la baisse depuis deux ans avec 850 cas en 2014 et 873 en 2015. Dans ce contexte, le projet de loi de réforme des faillites arrive à point nommé, comme le souligne son rapporteur, Franz Fayot, député LSAP. PAGE 4\nDes «Anges» tout en jambes à Paris Auto\nLa Chevrolet Camaro se démarque à tous niveaux\nMuller et Majerus ont su conserver leur trophée\nAdriana Lima, Lily Donaldson, Alessandra Ambrosio et Taylor Hill (de g. à d.) étaient heureuses après le défilé des «Anges».\nPARIS Des «Anges» ont défilé mercredi soir en lingerie fine, pour le premier défilé parisien de la marque américaine Victoria’s Secret, en présence de\nstars comme Stromae, Lenny Kravitz, Vincent Cassel et Inès de la Fressange. Dans l’écrin du Grand Palais nimbé de violet, les top-modèles les plus en vue\ndu moment ont paradé en push up, porte-jarretelles et cuissardes. Ce défilé sera retransmis à la télévision le 5 décembre dans 190 pays. PAGE 31\nPages 34 à 37\nVite lu Un mafieux instruit\nROME La police italienne a arrêté\njeudi, en Calabre, Marcello Pesce, un «boss» de la ’Ndrangheta et elle a fait une drôle de découverte. Elle a retrouvé chez ce parrain des livres de Marcel Proust et de Jean-Paul Sartre.\nDes matches truqués\nMADRID La Garde civile espagnole\na annoncé jeudi avoir arrêté 34 personnes dans le cadre du démantèlement d’un réseau qui truquait des matches de tennis en Espagne et au Portugal. Le réseau proposait de l’argent aux joueurs pour gagner ou perdre selon les paris.\nVENDREDI 2 DÉCEMBRE 2016 / LESSENTIEL.LU\nEuropol lance un calendrier de l’avent pour les criminels Chaque jour un nouveau criminel parmi les plus recherchés. Europol a désormais son calendrier de l'avent.\nUn calendrier de l’avent pour les criminels les plus recherchés? C’est l’idée de l’Office européen de police (Europol) qui a lancé jeudi son propre calendrier pour aider à la capture des fugitifs européens. «À partir du 1er décembre et pendant 23 jours, nous publieDes ennuis pour un ado LONDRES Un adolescent de 15 ans rons chaque jour le nom d’un a été inculpé d’homicide involon- fugitif appartenant à un des taire pour la mort d’Arek Jozwik, États membres de l’UE», a déun ouvrier polonais tué sauvage- claré Gerald Hesztera, porteparole de l’agence européenne ment le 27 août dans la ville oubasée à La Haye. vrière d’Harlow lors d’une rixe Le profil du fugitif choisi sera entre des jeunes et des ouvriers. Il connaîtra le verdict le 6 janvier. diffusé sur les réseaux sociaux\nUn touriste assassiné\nSYDNEY Un touriste français, qui\nvoyageait avec son épouse dans le centre de l’Australie, est mort après avoir reçu un coup de couteau pour des motifs inconnus, a annoncé jeudi la police, qui a arrêté un suspect. L’épouse de la victime est hospitalisée.\nterrorisme ou s’être livrés au trafic de drogue et échappent actuellement à la justice», a expliqué Gerald Hesztera. Le calendrier est inauguré avec l’Autrichien Tibor Foco, 60 ans, recherché pour le meurtre d’une prostituée en mars 1986. Selon le site Internet d’Europol qui affiche la liste des criminels les plus recherchés, Tibor Foco a a été condamné à perpétuité, mais a réussi à s’échapper de prison en 1995. Depuis le lancement du site en janvier, 24 criminels ont été appréhendés, dont neuf grâce à ce site et l’aide apportée par Un criminel par jour: le site d'Europol a son calendrier de l'avent. les citoyens. «Nous espérons pouvoir offrir aux citoyens un ainsi que sur la page Facebook ont tous été condamnés pour beau cadeau de Noël en captuet le compte Twitter de avoir commis des meurtres, rant certains de ces fugitifs», a l’agence, a-t-il dit. «Ces fugitifs des enlèvements, des actes de ajouté le porte-parole.\nLe radar fixe d’Elange déplacé\nMETZ Situé sur l’A31, le radar fixe d’Elange, un des plus actifs de France en 2014, sera démonté avant la fin de l’année 2016 et déplacé sur le pont de Beauregard, à Thionville, toujours dans le sens Luxem-\nLa panne de carburant à l’origine du crash\nbourg-Metz. Une fois installé, ce radar flashera les véhicules circulant à une vitesse supérieure à 90 km/h dans le sens Luxembourg-Metz, comme ce- ALMONACID Un hommage a été lui qui existe au même endroit rendu en Colombie mercredi dans le sens inverse. au club brésilien de Chapecoense, après le crash aérien qui a fait 71 morts, dont la plupart de ces footballeurs en route pour leur première finale continentale, alors que l’enquête s’oriente elle vers une panne de carburant. «Les causes s’orientent, possiblement, vers un problème de carburant (...) C’est une hypothèse qui se MIAMI Buzz Aldrin, qui est le deuxième homme à avoir mar- renforce, mais qui doit être ché sur la Lune en juillet 1969, analysée par les enquêteurs, doit être évacué du pôle Sud comme les informations de la pour raisons médicales. La boîte noire ou les enregistredemande d’évacuation de l’asments de la tour de contrôle», tronaute de 86 ans, qui fait le a déclaré à des journalistes Altour des États-Unis et du\nIl faut évacuer Buzz Aldrin du pôle Sud\nmonde pour promouvoir la colonisation de Mars, a été faite par une entreprise privée, White Desert, selon un communiqué de la National Science Foundation. Un avion médicalisé a été envoyé à la base de la NSF sur le continent blanc, la AmundsenScott South Pole Station, et doit emmener l’astronaute vers la Nouvelle-Zélande.\nL’avion n’a pas explosé, il n’y avait plus de carburant.\nfredo Bocanegra, directeur de l’Aviation civile colombienne, en précisant qu’aucune réponse définitive n’était attendue avant six mois.\nDeux inculpations en Belgique\nUn homme et une femme ont été inculpés pour des faits de «terrorisme» jeudi en Belgique dans l’enquête sur une attaque contre deux policières revendiquée par le groupe État islamique (EI). L’assaillant, un Algérien de BRUXELLES\n33 ans, avait été abattu par la police. Dans le cadre de l’enquête, six personnes avaient été interpellées mercredi à l’issue de huit perquisitions menées à Charleroi et dans sa région, au cours desquelles des machettes avaient été saisies.\nLe seuil des 1 000 faillites risque d'être atteint fin 2016\n959 faillites ont déjà été enregistrées alors que l'année n'est pas Nationalité en progrès finie. L'État entend aider les LUXEMBOURG Dans son avis à pro- entreprises en difficulté. pos des amendements sur la réforme de la nationalité, le Conseil d’État n’émet que quelques critiques techniques. Le texte devrait bientôt pouvoir être finalisé par les députés.\nLa situation des faillites dans le pays n'était déjà pas florissante lors des six premiers mois de l'année. En effet, 533 faillites avaient été prononcées, contre 410 en 2015. «Il n'est pas à exclure que Cargolux inquiète l'on atteigne la barre fatidique LUXEMBOURG Le LCGB et l’Assodes 1 000 à la fin de l'année», ciation des pilotes de ligne luxembourgeois veulent connaî- avait alors estimé Herbert tre la position du gouvernement Eberhard, administrateur délégué de Creditreform Luxemsur l’avenir de la présence de Cargolux au Luxembourg, et des bourg, l'organisme à l'origine d'une étude sur le sujet. Des emplois qui y sont liés. propos moins prémonitoires, Favorable aux normes au regard des chiffres communiqués par les tribunaux de LUXEMBOURG La Chambre des métiers a rendu jeudi un avis fa- commerce de Luxembourg et de Diekirch. vorable au projet de loi sur les Au 1er décembre 2016, nouvelles certifications énergéti959 faillites ont été enregisques des logements et «soutient le gouvernement dans sa promo- trées, contre 839 à la même date en 2015 (notamment dans tion du logement durable».\nMeng Drogerie, l'une des faillites marquantes du premier semestre avec AB Marketing et Alpha Trade.\nles secteurs des services et du commerce). Il y a de forts risques que le chiffre de 1 000 soit atteint voire dépassé. Comme en 2012 et 2013 d'ailleurs, alors que la tendance était à la baisse depuis deux ans (850 en 2014 et 873 en 2015). Dans ce contexte, le projet\nde loi de réforme des faillites arrive à point nommé: «Il est urgent de réformer une législation dépassée pour limiter ces dénouements dramatiques», souligne le rapporteur, Franz Fayot, député LSAP. Le projet de loi prévoit l'aide et le conseil aux entreprises\nquand les clignotants sont au rouge, une période de sursis pour trouver des accords entre l'entreprise et les créanciers, mais aussi des sanctions à l'encontre des «dirigeants frauduleux». Si tout se passe bien, le texte pourrait être voté en septembre 2017. GAËL PADIOU\nLe financement des communes change LUXEMBOURG Les députés ont adopté jeudi leur rapport sur le projet de loi réformant les finances communales. Le texte pourra ainsi être mis au vote mardi. Le nouveau système, avec un fonds de dotation des communes, doit gommer les Avec la réforme, 74 communes disparités entre les villes. Le auront plus, 31 autant d’argent. fonds, alimenté par 18 % de\nl’impôt sur le revenu récolté par l’État, 10 % de la TVA, 20 % de la taxe sur les voitures et 65 % de l’impôt commercial, redistribuera l’argent aux communes en fonction de leur taille et de leur impact économique. En 2017, les 105 communes du pays doivent se partager 747 millions d’euros. Le changement pourrait se faire sur simple déclaration à l’état civil.\nSavoir à qui sont les églises Le Luxembourg condamné Le changement de sexe facilité LUXEMBOURG La Cour de justice de l’Union euro-\nLUXEMBOURG Le ministre de l’Intérieur, Dan Kersch, a indiqué jeudi que dans le cadre du projet de loi sur la gestion des édifices religieux des demandes ont été adressées aux communes pour préciser à qui appartiennent les bâtiments et autres biens relevant du culte catholique.\npéenne, saisie par la Commission européenne, a condamné jeudi le Luxembourg. Celui-ci n’a en effet pas encore créé de registre électronique national des entreprises de transport par route. Cette condamnation n’est pour l’heure pas assortie de sanctions financières. Le registre incriminé doit voir le jour d’ici le printemps 2017, conformément à une loi votée le 22 novembre dernier à la Chambre des députés.\nLe ministre de la Justice a annoncé qu’un avantprojet de loi était en préparation pour la création d’un cadre légal sur le changement de sexe. «Il s’agit de proposer l’abolition de la stérilisation et de la soumission à d’autres traitements médicaux, mais\négalement de prévoir une procédure rapide et facile», a détaillé Félix Braz. «La procédure actuelle est judiciaire donc longue et coûteuse, et surtout inutilement médicalisée», réagit l’ASBL Intersex & Transgender Luxembourg, qui se réjouit de la future loi.\nDU VENDREDI 2/12 AU DIMANCHE 4/12\nAc t va l a b l i o n p o i n t s carte e avec vot Promo client Cact re u t ion s i ncluses. s.\nsur les et sur les\nJEUX VIDÉO, CD, LIVRES DVD, BLU-RAY hors périodiques hors consoles, accessoires et produits dérivés\nCE DIMANCHE, 4 DECEMBRE\nles Cactus de la Belle Etoile et de Bascharage sont ouverts de 10 h à 19 h. VOUS N'AVEZ PAS DE CARTE CLIENT CACTUS?\nDemandez-la gratuitement à l'accueil de votre magasin.\nSelon l'Adem, un tiers des salariés handicapés travaillent dans un atelier protégé.\nLes handicapés loin de l'emploi\nLa majorité des employeurs ne respectent pas les quotas de salariés handicapés.\nL'inclusion des handicapés dans le monde du travail représente un des défis majeurs de la société. Un défi qu'elle peine à relever pour l'instant. Illustration révélatrice, les salariés handicapés ou à capacité de travail réduite constituent près d'un quart des effectifs de l'Adem (3 708 personnes, soit 22 %). Pourtant, les obligations existent pour les employeurs. Les entreprises de plus de 50 salariés sont ainsi tenues d'employer au moins 2 % de travailleurs handicapés. Cela doit grimper à 5 % de l'effectif pour les sociétés de\n25 Ans 25 Joer 25 Years 100% LËTZEBUERG\nUn nouveau congé parental LUXEMBOURG La réforme du congé parental est entrée en application jeudi. Le congé parental est devenu fractionnable et l’indemnité laisse place à un «revenu de remplacement». Pour un temps plein, ce revenu correspond au moins au salaire minimum non qualifié (1 922,96 euros) avec un plafond de 3 204,94 euros. La rétroactivité prévaut pour ceux qui ont introduit une demande avant l’entrée en vigueur.\nplus de 300 salariés. Des quotas qui ne sont que très peu respectés. Seules 10 % des entreprises de 50 salariés, et aucune des sociétés de 300 salariés, ne sont en phase avec ces objectifs. «Ni l'État ni certaines grandes communes n'atteignent les quotas», appuie Silvio Sagramola, directeur d'Info-Handicap. «Le secteur public est celui qui les respecte le mieux», tempère le ministère du Travail. S'il n'oublie pas «les lourdeurs administratives et les problèmes d'accès au lieu de travail», Silvio Sagramola regrette la non-application des sanctions prévues contre les employeurs récalcitrants. Mais le ministère du Travail s'y refuse, préférant «privilégier une approche de partenariat». THOMAS HOLZER\nPerturbations sur l’autoroute Des travaux sont menés ce week-end entre la Croix de Bettembourg et l’échangeur Altwies. De ce vendredi, 19 h, à lundi, 6 h, Des voies sont barrées l’A13 sera barrée dans ce week-end sur l'A13. les deux sens sur le tronçon. Les bretelles d’accès de la Croix de Bettembourg en provenance de l’A3 et de l’A13 en direction de Schengen, et les bretelles d’accès et de sortie des échangeurs Hellange et Frisange seront barrées. Des déviations seront mises en place. Lundi, la circulation au niveau de l’échangeur Hellange passe à deux voies en direction de Pétange. L’ouverture à deux voies dans les deux sens se fera à la fin du mois.\nSimona s'occupe des enfants des autres depuis neuf ans\nSeuls 34 % des enfants placés le sont dans des familles d’accueil. Simona, 52 ans, a ouvert sa maison depuis neuf ans.\nSimona est famille d’accueil dite «de dépannage». Les enfants dont elle prend soin ne doivent pas rester plus de neuf mois chez elle, «le temps que les parents remettent de l’ordre dans leur vie ou se remettent sur pied». Ce n’est pas facile tous les jours, «ces enfants ont des histoires compliquées, ils sont souvent très en colère», confie la quinquagénaire. Elle se souvient de chacun des treize enfants dont elle a pris soin et se rappelle, émue, de cette ma-\nman qui l’a chaleureusement remerciée d’avoir pu «être malade tranquillement parce qu’elle savait ses enfants auprès de moi». L’Italienne préfère parler de «choix» plutôt que de métier. Elle ne reçoit d’ailleurs pas de salaire mais une indemnisation pour s’occuper correctement de ces enfants. « Une rémunération qui permet de mettre une distance nécessaire car je dois être une figure de référence, un pilier, un soutien momentanément, mais je ne suis pas là pour remplacer leur maman». Ce qui n’empêche pas de garder un attachement, «c'est de plus en plus difficile de les voir partir, mais c'est la règle du jeu, il faut l'accepter». MARION CHEVRIER En 2016, 378 familles, dont Simona, ont pris soin de 501 enfants.\nVite lu Bagarre entre réfugiés\nLUXEMBOURG Deux réfugiés se\nsont bagarrés mercredi soir, dans un foyer de la rue CarloHemmer. C'est l'agent de sécurité qui a appelé la police suite à un différend entre personnes alcoolisées. Les deux ont fini en cellule de dégrisement.\nLa confiance rebondit LUXEMBOURG L’indicateur de\nconfiance des consommateurs publié jeudi par la BCL montre un net rebond, passant de 5 à 10. Seule la composante relative à la situation financière des ménages s'oriente à la baisse.\nLe stade passe au vote LUXEMBOURG Le conseil commu-\nnal de la ville de Luxembourg se prononcera définitivement sur le projet de nouveau stade national lundi. Le coût est de 60,3 millions d’euros, dont 40 millions payés par le ministère des Sports, le reste par la ville.\nNOUVEL AMÉNAGEMENT ! N REDUCTIOELLE NN 2 EXCEPTIO 1 AU 06.1 DU 29.1\nème 2 le r u S produit acheté os dans l'une de n * * ives ! marques exclus Remise directe en caisse.\n*-50% sur le produit le moins cher des 2, toutes marques confondues. Offre valable uniquement sur les marques suivantes : ** E.Z. Blox, E.Z. Drive, Ouatoo, Ouatoo Baby, My Music Style, Tapioca, Qweenie Fashion, Professor PI, Mam’zelle Caramel. Offre non cumulable avec d’autres offres en cours.\nN°1 DU JOUET AU LUXEMBOURG !\nOFFRE VALABLE DANS NOS 5 MAGASINS AU LUXEMBOURG :\n• Foetz - Zone Commerciale Cora - 5, rue du Brill - (00) 352.26.55.04.26 • Howald - A côté de Blokker - 20, rue des Scillas - (00) 352. 26.48.37.09 • Pommerloch - Knauf shopping center - 19, route de Bastogne - (00) 352.959.852 • Sandweiller - Z.C. Auf Der Hohkaul - 11, rue de Luxembourg (00) 352. 263.524.86 • Schmiede - A côté de la Foir’Fouille Centre Commercial Knauf Center 3, Op d’Schmett - (00) 352. 97.99.01.231\nVite lu La ligne 10 est barrée\nLUXEMBOURG La ligne 10 des CFL sera barrée dimanche toute la journée entre Ettelbruck et Troisvierges et entre Kautenbach et Wiltz, en raison de travaux. Des bus seront mis en place. De la capitale à Ettelbruck, les trains roulent normalement.\nDes travaux sur l’A1\nLUXEMBOURG L’autoroute A1 est\nen chantier ce vendredi matin, de 9 h 30 à 12 h 30. Une seule voie de circulation sera ainsi ouverte, la vitesse y sera limitée à 70 km/h, entre les sorties Wasserbillig et Mertert, dans le sens Trèves-Luxembourg.\nLa finance mise au pas\nLUXEMBOURG Etika et Attac\nLuxembourg organisent une conférence «Remettre la finance au pas pour échapper au piège de l’extrême droite» mardi, à 12 h 15, à l’Altrimenti ASBL. Il faut s’inscrire jusqu’à samedi: events@etika.lu.\nChaque année, une dizaine de victimes d’exploitation Le pays est également concerné par la traite d'êtres humains. Le gouvernement lance une campagne sur le sujet.\nAu Grand-Duché, 30 dossiers liés à des cas d’exploitation sont actuellement traités. «On a spontanément tendance à s’imaginer que dans des pays comme le Luxembourg, le phénomène de traite d’êtres humains est inexistant, mais ce n’est pas le cas», a rappelé jeudi le ministre de la Justice, Félix Braz, lors de la présentation d’une campagne de sensibilisation sur le sujet. «Dans deux tiers des cas, il s’agit d’exploitation sexuelle», précise Francine Closener, secrétaire d’État à la Sécurité in-\nUn agriculteur se tue au travail Un agriculteur de 51 ans est mort dans un accident du travail survenu jeudi après-midi, sur un chemin rural près d’une ferme entre Ospern et Reichlange. Le malheureux conduisait un engin agricole quand l’accident est survenu. La machine lui est retombée dessus. L’homme est décédé de ses blessures sur les lieux du drame. Le procureur a L’agriculteur âgé de 51 ans est mort écrasé par son engin. ordonné une enquête.\nLa traite des êtres humains peut également exister dans le travail.\ntérieure. Mais la traite d’êtres humains peut prendre d’autres formes. «Elle peut aussi exister dans le monde du travail, à domicile ou encore dans la rue, lorsque des mendiants sont\nobligés de reverser une partie de leurs profits», explique encore le ministre de la Justice. En Europe, depuis le début de l'année 2016, 529 victimes de la traite ont déjà été identi-\nfiées. Au Grand-Duché, on estime entre huit et douze le nombre de victimes identifiées chaque année, «mais le nombre est en réalité bien plus important», souligne Francine Closener, qui précise qu’un quart est originaire de l’Union européenne, principalement des pays de l’Est. Identifier la traite d’êtres humains nécessite des investigations difficiles. La campagne de sensibilisation a pour objectif de pousser le grand public à donner des indices à la police lorsqu'un cas d'exploitation est suspecté, explique le ministre de la Justice. Des affiches, un spot cinéma et un site Internet dédié (stoptraite.lu) ont notamment été mis en place, pour un montant de 90 000 euros. JULIETTE DEVAUX\n5,6 millions d’aides pour l’audiovisuel\nC'est le nombre de personnes qui ont demandé la nationalité luxembourgeoise depuis le début de 2016. Comme durant les années précédentes, les procédures de recouvrement (qui font valoir une origine luxembourgeoise) sont majoritaires avec 2 633 demandes. Les dossiers de naturalisation sont au nombre de 462.\nLUXEMBOURG Le Fonds national\nde soutien à la production audiovisuelle a décidé d’accorder 5,6 millions d’euros d’aides à onze projets audiovisuels, dont 202 900 euros qui iront à l’écriture et au développement. Le reste sera pour la production. Les deux projets avec le plus grand montant alloué seront «18», une série de fiction\nde Frédéric Goupil et Jan Peter (1,94 million d'euros) et «For a Happy Life», un long-métrage de fiction de Salima Glamine et Dimitri Linder (1,02 million d’euros). En tout, le comité de sélection avait analysé une vingtaine de projets pour un montant total d’aides sollicitées de près de 11,8 millions d’euros.\nPUB *Of *Offre Offfre f non-cumulable. non-c no n-cumu n-c umulab umu lable. lab ble le. e. Vo Voir ir conditions con ondit dittio dit ion on ns d dans ans le less maga m magasins agasin aga sin i s part p participants. artici art i ipan ici pants. pan tss ts.\n-2 5 sur les\nOffre limitée à 40 cuisines*\nMETZ - ZAC D'AUGNY/Rue du bois d'orly - 03 87 52 45 85 THIONVILLE - LINKLING II - 03 82 57 30 64 LONGWY - Zone Pulventeux (à côté de mc do) - 03 82 44 38 32 VERDUN - Zone du dragon (face à Cora) - 03 29 85 09 49\nS’offrir un Noël sportif Eleven Sports\nSouscrivez à un abonnement comprenant la TV et accédez gratuitement, 7 jours sur 7, aux chaînes Eleven et Eleven Sports. Regardez le meilleur du football international et plein d’autres sports.\nEleven Sports est disponible jusqu’au 30 juin 2017 pour chaque client ayant souscrit ou souscrivant à une offre comprenant de la TV sur 24 mois. Conditions en shop ou sur orange.lu\n10 Luxembourg Vite lu Un voyage au Cap Vert DIFFERDANGE Une exposition\n«Voyage imaginaire DifferdangeCap Vert» est organisée à Differdange, avec des peintures de jeunes. Elle sera au wok, au 1535 °C samedi, de 18 à 21 h, et dimanche, de 14 à 18 h, avant d’être répartie dans la commune jusqu’au 22 janvier.\nLa réforme est expliquée\nÀ Sanem, une route destinée à desservir la future prison La route menant au futur centre pénitentiaire Uerschterhaff se construit. La prison sera elle bâtie à partir de début 2017.\nLa construction d’une nouvelle maison d’arrêt à Sanem, dans le sud du pays, commence tout doucement à se concrétiser. Actuellement, les ouvriers travaillent sur la route qui desservira la prison. En allant vers Sanem, à la sortie Differdange de l’autoCiteline est perturbé route A13, les automobilistes THIONVILLE Des perturbations se retrouvent, après la zone sont annoncées tout au long de la journée sur plusieurs lignes du «Um Woeller», face à un imposant chantier. Les ouvriers ont réseau de bus Citeline. Les détails peuvent être consultés en li- commencé à travailler il y a six mois pour créer 1,1 km de gne sur citeline.fr/alerts#938. route pour desservir le futur centre pénitentiaire Uerschterhaff. Au bout de la route, un parking de 300 places sera lui aussi construit pour accueillir les visiteurs. La route doit être terminée THIONVILLE La réforme fiscale du\n1er janvier 2017 entraînera aussi des changements pour les contribuables frontaliers. Le LCGB tient une réunion d’information lundi, 19 h, à la salle municipale du Manège, à Thionville.\nLe chantier pour la route d’accès au centre pénitentiaire avance. Il doit être terminé courant 2018.\ncourant 2018, selon un porteparole des Ponts et Chaussées. Quant au centre de détention, il doit commencer à sortir de terre à partir du début de l’année prochaine, précise le ministère des Infrastructures. Les travaux doivent durer en-\nLe Mudam continue malgré tout Ambiance étrange jeudi, au Mudam, lors de la présentation de la programmation 2017 par le directeur Enrico Lunghi, qui quitte ses fonctions fin 2016. Le discours introductif du directeur démissionnaire, Enrico Lunghi, a sonné comme un discours d’adieu au musée qu’il dirige depuis 2009. «On a toujours voulu proposer une programmation originale et innovante. Et cela n’a pas toujours été facile. Il\nfallait répondre aux attentes du public, du monde politique et culturel, respecter le budget. Le programme s’est fait envers et contre tout», a-t-il confié, ému. La programmation 2017 porte toujours l’empreinte d’Enrico Lunghi. Une année qui sera marquée notamment par l'exposition monographique du sculpteur Tony Cragg, le photographe Darren Almond ou encore l’artiste luxembourgeoise Su-Mei Tse.\nviron quatre ans, pour se terminer en 2021. Il faudra ensuite une phase de 6 à 8 mois pour la mise au point de l’établissement pénitenciaire. Il sera possible d’y enfermer jusqu’à 400 détenus en préventive, qui attendent leur ju-\ngement. Entouré d’un mur d’enceinte de 6 m de haut, le centre doit coûter quelque 155 millions d’euros. Il faut y ajouter 5,3 millions d’euros pour la nouvelle route, en comptant les réseaux souterrains. JÉRÔME WISS\nLa mauvaise odeur venait de Virton LUXEMBOURG L'odeur nauséabonde ressentie dans une bonne partie du pays mercredi venait de l'usine de papier de Virton, a confirmé jeudi le ministère de l'Environnement.\nUne panne se serait produite dans un incinérateur de l’établissement, qui appartient au groupe italien Burgo. Entré en contact avec la direction, le ministère réclame une enquête.\nCURETTI À GAGNER !\nD’UNE VALEUR DE 2938€ PARTICIPEZ AU TIRAGE AU SORT POUR TOUT ACHAT DANS NOS BOUTIQUES DE LONGWY, METZ ET NANCY\nDU 1 ER AU 31 DÉCEMBRE (TIRAGE PREMIÈRE SEMAINE DE JANVIER)\n3 RUE DES ÉMAUX - F54400 LONGWY\nL’ensemble des collaborateurs et la Direction des 4 restaurants Pizza Hut de Beggen, Foetz, place d’Armes et Strassen sont heureux d’apporter leur soutien au Téléthon initié au Luxembourg par le Lions District 113. En faisant un don en faveur du Téléthon vous pourrez aider concrètement la recherche scientifique et médicale contre les maladies rares et soutenir l’encadrement journalier de personnes atteintes d’une telle maladie irréversible. Merci d’apporter votre soutien financier via un don au compte bancaire Téléthon :\nCCPL LU39 1111 1054 0866 0000 Bénéficiaire : Fondation Lions Luxembourg Mention : Don Action Téléthon www.telethon.lu\nLes jeunes racontent l'Europe en peinture Les ados de la maison de jeunes de Gasperich ont réalisé une expo pour les 30 ans du drapeau de l’UE.\nLes membres de la HIV Berodung attendaient les voyageurs.\n3 000 préservatifs distribués jeudi LUXEMBOURG À l’occasion de la Journée mondiale de lutte contre le sida, la HIV Berodung et «L’essentiel» ont uni leurs forces jeudi matin pour\ndistribuer des préservatifs aux voyageurs en gare de Luxembourg. En tout, quelque 3 000 capotes ont ainsi été données. De quoi se couvrir pour l’hiver...\n«On a tendance à l’oublier, mais l’Union européenne a été créée pour bâtir la paix. Grâce à elle, nous sommes libres et unis», soulignent Meris, 19 ans, et Joffrey, 18. Comme eux, ils sont une quarantaine d’artistes en herbe de la maison de jeunes de Gasperich à avoir mis sur pied l’expo «Les artistes racontent l’Europe», hébergée ce mois de décembre à la Maison de l’Europe, à Luxembourg, pour les 30 ans du drapeau de l’UE. Sur les cimaises, des\nLes jeunes ont réalisé des peintures et une imposante sculpture.\npeintures rythment toute cette histoire. «Beaucoup de nos jeunes partiront en échange européen pour leurs études. Ce projet leur permet d’aborder les thématiques de l’identité nationale et internationale», explique Éric Hubert, de la maison de jeunes de Gasperich.\n«Grâce à l’Union européenne, nous pouvons nous déplacer pour faire nos achats, trouver le meilleur endroit pour étudier ou pour travailler», apprécient Joffrey et Meris. Ce dernier entend en profiter pour partir en Allemagne ou en Belgique pour étudier la pédiatrie. SÉVERINE GOFFIN\nPas besoin. Nous le faisons chaque jour à votre place. Si nécessaire, nous diminuons notre otre prix.\nEndives en vrac Espace fraîcheur\nEscalope de veau Boucherie\nColruyt, votre garantie des meilleurs prix.\nSurfez surr colruyt.lu pour les adresses et heures d’ouverture.\nValable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg, jusqu’au 6/12/2016 inclus.\nJacobs Krönung café moulu 500 g\n14 Europe Vite lu\nUne loi pour Erdogan\nISTANBUL Le parti au pouvoir en\nTurquie va soumettre «la semaine prochaine» au Parlement une réforme de la Constitution pour élargir les pouvoirs du président, a annoncé jeudi le Premier ministre, Binali Yildirim.\nHollande ne se présentera pas à la présidentielle de 2017 François Hollande a mis fin au suspense jeudi soir en renonçant à briguer un second mandat à la présidentielle de 2017.\nFrançois Hollande a mis fin au suspense jeudi soir en renonçant à briguer sa succession à l’Élysée en 2017, une annonce inédite dans l’histoire de la Ve République, qui ouvre le bal de la succession à gauL’Ukraine provoque che. «Je suis conscient des risKIEV L’Ukraine a entamé des ques que ferait courir une déexercices militaires impliquant marche, la mienne, qui ne rasdes tirs de missiles près de la semblerait pas largement auCrimée, péninsule annexée en tour d’elle. Aussi, j’ai décidé de 2014 par la Russie, un geste qui ne pas être candidat à l’élecrisque d’envenimer davantage tion présidentielle», a anles relations entre les voisins. noncé, la voix blanche, le préNouveau plan Vigipirate sident Hollande. Élu en 2012 face à Nicolas PARIS Un nouveau plan VigipiSarkozy, M. Hollande devient rate, révisé à la suite des attentats qui ont frappé la France de- le premier président de la Ve puis janvier 2015, est entré en vi- République à renoncer à briguer à sa succession, excepgueur jeudi, avec un nouvel tion faite de Georges Pompiéventail des risques terroristes en trois niveaux au lieu de deux. dou, décédé en fonctions en\nÀ la surprise générale, le président Hollande a annoncé qu'il ne briguerait pas un second mandat.\n1974. «L’engagement majeur que j’ai pris devant vous était de faire baisser le chômage (...) Les résultats arrivent plus tard que je ne les avais annoncés, j’en conviens, mais ils sont là, a expliqué M. Hollande. De-\npuis mai 2012 (...) j’ai agi avec les gouvernements de JeanMarc Ayrault et de Manuel Valls pour redresser la France et la rendre plus juste. Au moment où je m’exprime, les comptes publics sont assainis,\nla Sécurité sociale est à l’équilibre...», a plaidé le chef de l’État, qui nourrit un regret: d’avoir «proposé la déchéance de la nationalité. Je pensais qu’elle pouvait nous unir, alors qu’elle nous a divisés».\nPoutine et les amis\nVladimir Poutine se dit prêt à travailler avec Donald Trump.\nMOSCOU «Nous ne voulons de confrontation avec personne, nous n’en avons pas besoin. (...) Contrairement à certains de nos collègues étrangers, qui voient en la Russie un adversaire, nous ne cherchons pas et n’avons jamais cherché des ennemis», a déclaré jeudi le président Vladimir Poutine lors de son discours annuel devant le Parlement. «Nous avons besoin d’amis. Mais\nnous n’admettrons pas que nos intérêts soient violés ou négligés. Nous voulons et allons décider de notre destin par nous-mêmes», a-t-il ajouté. L’annexion de la Crimée en mars 2014, le conflit dans l’Ukraine orientale et l’intervention russe en Syrie ont conduit à la pire dégradation des relations entre la Russie et les Occidentaux depuis la fin de la guerre froide, en 1991. Un non au référendum pourrait entraîner le départ de Matteo Renzi.\nLe chômage sous les 10 % Helsinki enterre le projet Référendum risqué pour Renzi de musée Guggenheim ROME Après Rome et Turin, Renzi, la réforme vise à apporBRUXELLES Au mois d'octobre, le taux\nde chômage des 19 pays ayant adopté la monnaie unique est tombé à 9,8 %, après 9,9 % en septembre, selon des données d'Eurostat. Mais il reste bien plus élevé que le taux moyen d’avant la crise financière de 2007/2008, où il était de 7,5 %.\nHELSINKI Le conseil municipal d’Helsinki a rejeté jeudi le projet de musée Guggenheim dans la capitale finlandaise, essentiellement pour des questions de coût. C’est une victoire pour les opposants au projet de musée, qui déploraient que l’un des meilleurs sites de la ville, en front de mer près du palais présidentiel, soit offert au «McDonald’s des arts».\npourquoi pas l’Italie. Les populistes du Mouvement Cinq étoiles (M5S) et leur leader, Beppe Grillo, comptent sur une victoire du non au référendum dimanche pour faire un pas de plus vers le pouvoir. Portée depuis des mois par\nter plus de stabilité politique à l’Italie - qui a connu 60 gouvernements depuis 1946 - en limitant les pouvoirs du Sénat. Les derniers sondages (dont la diffusion est interdite depuis dix jours) donnaient une petite avance au non.\nEXCELLENCE Assortiment temporaire\nAmuse-gueules frais, 6 pcs 3 goûts: mousse de saumon au saumon fumé, mousse de saumon au poivre au citron et mousse de cabillaud aux œufs de lompe rouges\nMini cheeseburgers, 9 pcs\nà base de volaille, choix entre nature ou avec cornichons\nchoix entre soupe bretonne aux crevettes grises ou bisque de crevettes, en gobelet refermable\n9 x 20 g\nHuîtres de Zélande, 12 pcs\ncreuses, catégorie II, en panier en bois authentique\nen gobelet refermable\nCrevettes roses entières cuites\ngrandes crevettes avec tête, cuites, non décortiquées, calibre: 40/50\nCoquilles Saint-Jacques, 2 pcs coquilles naturelles richement garnies de 4 noix de Saint-Jacques dans une sauce au vin blanc et d’une julienne de légumes\nBûchettes de Noël, 4 pcs\nà la crème au beurre, choix entre moka, chocolat ou vanille 4 x 90 g\nDécouvrez l’ensemble de notre offre EXCELLENCE, avec des recettes festives, sur www.aldi.lu QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS\nBouchées apéritives fraîches, 12 pcs\nchoix entre 2 assortiments de bouchées apéritives fraîchement préparées\nDes étudiants aux États-Unis craignent les expulsions\nUne manif au pied de l'avion PÉKIN Exaspéré par un retard au décollage, un pilote chinois a fait débarquer ses passagers en leur demandant de manifester au pied de l’avion. «Mettons donc un peu de pression sur l’aéroport, cela me permettra de décompresser un peu», a lancé le pilote à ses passagers. Il a été licencié.\nSéoul met la pression\nSÉOUL La Corée du Sud va instaurer des sanctions unilatérales contre son voisin du Nord pour «accentuer la pression diplomade Donald Trump le 8 novem- tique et les sanctions contre la bre dernier, appelant les res- Corée du Nord». Aucun détail n’a ponsables de leurs universités toutefois été communiqué.\nMalgré le soutien des universités, des milliers d’étudiants sans papiers pourraient être expulsés par Trump.\nPlus de 400 universités américaines ont lancé un appel pressant au président élu Donald Trump pour qu’il abandonne son projet de mettre fin à un programme permettant à des centaines de milliers de jeunes sans-papiers d’étudier et d’éviter, pour un temps, l’expulsion. «Il s’agit à la fois d’un impératif moral et d’une nécessité nationale. L’Amérique a besoin de talents et ces étudiants, qui ont été élevés et éduqués\nDes milliers d'étudiants sans papiers redoutent d'être expulsés.\naux États-Unis, font déjà partie de notre pays», est-il écrit dans une déclaration commune souscrite par de nombreuses universités prestigieuses, dont\nColumbia, Harvard, Yale, UCLA, Berkeley et Stanford. Des milliers d’étudiants ont manifesté à travers les ÉtatsUnis après la victoire-surprise\nà transformer leurs campus en «sanctuaires». On les surnomme «les rêveurs». Ils sont quelque 1,2 million de jeunes arrivés clandestinement aux ÉtatsUnis quand ils étaient encore enfants. Ils ont pu légalement aller à l’école malgré leur statut, au collège puis au lycée, et parlent souvent mieux anglais que la langue de leurs parents. Environ 740 000 d’entre eux ont rejoint le programme «Daca» approuvé en 2012 par le président Barack Obama et que Donald Trump a promis lors de sa campagne d’éliminer «immédiatement».\nDes volailles abattues\nTOKYO Les autorités japonaises ont abattu 230 000 volailles supplémentaires, portant le total à quelque 560 000 depuis le début de la semaine, en raison d’un nouveau cas de grippe aviaire qui a été découvert dans la localité de Joetsu.\nLa paix avec les FARC\nBOGOTA La Colombie a ratifié l’accord de paix avec la guérilla des FARC, texte qui tourne la page sanglante de plus d’un demi-siècle de guerre, mais qui a été renégocié afin d’inclure des propositions de l’opposition.\nUn nouveau roi pour la Thaïlande BANGKOK Un mois et demi après le décès de son père, le prince thaïlandais Maha Vajiralongkorn a été proclamé roi, ouvrant une nouvelle ère pour le pays. Mardi, le Parlement avait invité le prince à devenir le nouveau monarque, après des semaines de flottement. Ce dernier, âgé de 64 ans, avait surpris en demandant quelques heures après le décès, un «délai» avant de monter sur le trône. En fin de journée jeudi, suivant le complexe protocole\nroyal, il a reçu le chef de la junte, Prayut Chan-o-Cha, le président de la Cour suprême et le président de l’Assemblée qui l’a invité officiellement à monter sur le trône. Pour célébrer l'accession au trône de Rama X, tous les temples du pays ont fait sonner leurs tambours et gongs. Le nouveau roi ne sera pas couronné tout de suite. La cérémonie ne peut se tenir qu’après la crémation de Bhumibol, qui ne devrait pas Le prince passait jusqu’ici le plus clair de son temps en Allemagne. intervenir avant une année.\nHostellerie Le Claimarais Pour que votre mariage soit le plus beau jour de votre vie, faites confiance à l'Hostellerie le Claimarais spécialiste depuis plus de 30 ans. Quelques dates sont encore disponibles pour 2017.\n30, rue du Clémarais B-6790 Aubange Restaurant ouvert du mercredi midi au dimanche midi.\n, x i r p s r u e l l i e m s e L ! s e c i v r e s s r u e l l i h i f i . lu r u s s e r f Les me f ’o d s r g • P lu u o b m e x u L u a 1 2 m a g a s in s\n• Le seul e-shop TV, multimédia et électroménager du Luxembourg\nTools kit !\nRéf. 61 001 764\n• Réservez en ligne, enlevez 1 heure après dans votre magasin HIFI international • Commandé en ligne avant 15h, livré gratuitement le lendemain, chez vous ou au bureau\n• Plus de 5000 références, aux meilleurs prix • Papier cadeau avec chaque commande • 30 jours de droit de retour\nOffres valables jusqu'au 05/12/2016 dans la limite des stocks disponibles sauf erreurs d'impression\n18 Économie Banco Popular: le président viré La septième banque espagnole par capitalisation, Banco Popular, a annoncé jeudi le prochain départ de son président, Angel Ron Güimil, en poste depuis 2006, provoquant l’envol de son titre en Bourse. Le conseil d’administration devrait le remplacer par Emilio Saracho, qui était jusqu’ici vice-président de JP Morgan Chase.\nRio Tinto est sous enquête\nL’affaire porte sur des mines de charbon au Mozambique.\nbpost veut toujours PostNL Pour prendre le contrôle de son voisin néerlandais PostNL, le groupe postal belge bpost a amélioré son offre d'achat.\nLe groupe postal belge bpost a amélioré son offre de reprise de son voisin néerlandais PostNL, après avoir été éconduit à plusieurs reprises par ce dernier, dont la dernière fois le 18 novembre. «La nouvelle proposition répond aux inquiétudes que PostNL a précédemment exprimées», affirme bpost, qui s’échine depuis mai à se rapprocher de sa voisine. Dans cette offre présentée comme «finale», bpost augmente le prix proposé pour les actions de PostNL, dont le rachat serait payé en cash et en actions bpost. Désormais, il propose 3,201 euros en espèces et 0,1202 action bpost par action PostNL.\nLe géant minier anglo-australien Rio Tinto a annoncé jeudi faire l’objet d’une enquête de l’autorité des marchés financiers américains depuis trois ans, à propos d’une énorme dépréciation de 3 milliards de dollars subie sur des mines de charbon au Mozambique. Pour expliquer cette perte massive, le groupe avait souligné alors une révision à la baisse des estimations sur la quantité de charbon à coke contenu dans ses mines mo- Les riches Chinois aiment les zambicaines de Tete. Ferrari, Bentley et Rolls-Royce.\nbpost attend de PostNL «une invitation à entamer les négociations à très brève échéance».\n«Au moment de ce communiqué de presse, cela revient à 5,75 euros par action PostNL», écrit bpost. L’offre précédente revenait à 5,65 euros. Cette nouvelle proposition prévoit des garanties quant à l’incertitude née de la participation du gouvernement belge\ndans la future société, bpost appartenant actuellement à l’État belge à 51 %. «bpost note qu’il est nécessaire d’apporter une assurance supplémentaire afin que les valeurs et la culture de PostNL ainsi que les intérêts de ses parties prenantes néerlandai-\nses soient garantis», écrit-il. Quatre adaptations supplémentaires sur le plan de la gouvernance ont été ajoutées par rapport aux précédentes offres. Parmi elles, la limitation des représentants au sein du conseil d’administration de la future société combinée.\nLa Chine taxe les voitures de luxe PÉKIN La Chine a imposé une taxe supplémentaire de 10 % sur l’achat de voitures de luxe, dernière mesure en date pour décourager tout faste ostentatoire chez les élites politiques et économiques, incitées à afficher un mode de vie moins flamboyant. La nouvelle taxe, qui vise les véhicules dont le prix de vente dépasse 1,3 million de yuans (177 000 euros),\nest entrée en vigueur jeudi. Elle a pour objectif de «guider une consommation rationnelle» et de «promouvoir les voitures moins gourmandes en carburant», a expliqué le ministère des Finances. Le président Xi Jinping, après avoir lancé ces dernières années une vaste campagne anticorruption censée assainir les rangs du Parti communiste,\ns’en était pris plus récemment au mode de vie des personnalités politiques et grands patrons. Alors que les écarts de richesses ne cessent de se creuser, l’affichage d’une fortune flamboyante par des cadres gouvernementaux, des parlementaires, mais aussi par les enfants de ces derniers, déclenche régulièrement des commentaires offusqués.\nSoixante jours au maximum pour un Airbnb à Amsterdam\nLa plate-forme de location en ligne Airbnb va imposer des limites pour répondre à la demande de la ville d'Amsterdam.\nLa plate-forme de location en ligne Airbnb va rendre impossible la location d’un appartement à Amsterdam pendant plus de 60 jours par an, a indiqué jeudi la mairie de la ville, se réjouissant d’avoir enfin trouvé un accord «unique» avec le groupe américain. La ville avait adopté cette règle des 60 jours dès 2014 «pour promouvoir une politique de location aux vacanciers responsable et durable» mais n’avait jamais réussi à convaincre Airbnb de coopérer et mettre en place une limitation sur son site.\nVite lu Un plan pour SoLocal\nUne fois le nombre de 60 jours dépassé, il lui sera impossible d’accepter de nouvelles réservations. Amsterdam espère ainsi réduire les nuisances liées aux touristes, comme le bruit, les dégradations et les hausses de prix de logements. La ville (830 000 habitants) accueille chaque année 17 millions de voyageurs. Airbnb est dans le collimateur de nombreuses agglomérations et de l’industrie du tourisme qui estime que le succès de ces sites de location en ligne non soumises aux mêmes contraintes légales et fiscales constitue un manque à gagner. Amsterdam espère ainsi réduire les nuisances liées aux touristes. À Barcelone, la mairie a annoncé fin novembre son intenCet accord sera mis en place page personnelle du bailleur tion de sanctionner Airbnb et à partir du 1er janvier 2017 afin qu’il puisse suivre «sim- son concurrent HomeAway jusqu’à fin 2018. Il prévoit l’ap- plement» ses activités, a indi- pour avoir loué des logements sans les autorisations voulues. parition du compteur sur la qué la mairie.\nFacture salée à Fukushima\nLe coût estimé du déPARIS Les créanciers du groupe SoLocal, qui est l'héritier des Pa- mantèlement, des dédommagesJaunes, ont approuvé le nou- gements des riverains et de la veau plan de restructuration pré- décontamination de l’environnement après l’accident nusenté par le conseil d’adminiscléaire de Fukushima dépastration. Il vise comme le précésera les 20 000 milliards de dent à ramener la dette du groupe de 1,16 milliard d’euros à yens (170 milliards d’euros), selon la chaîne publique japo400 millions. naise NHK. Cela représente environ le double du total estimé Moins riche en sucre fin 2013 par le ministère japoLONDRES Nestlé, le numéro un\nmondial des produits alimentaires emballés (Kitkat et Aero), annonce avoir découvert un moyen scientifique qui permet de réduire jusqu’à 40 % la teneur en sucre de ses confiseries. Nestlé va breveter le procédé qui sera utilisé à partir de 2018.\nLe Royaume-Uni pourrait payer\nLe Royaume-Uni pourrait envisager de payer pour conserver un accès au marché unique après sa sortie de l’Union européenne, a indiqué jeudi David Davis, le ministre britannique chargé du divorce, ravivant l’espoir des partisans d’un Brexit «allégé». Devant la chambre des Communes, M. Davis a rappelé que l’ambition du gouvernement était d’obtenir le «meilleur accès possible au marché européen pour les biens et services britanniques». LONDRES\nWabtec prend Faiveley PARIS Le groupe américain Wab-\ntec a finalisé la prise de contrôle de l’équipementier ferroviaire français Faiveley en rachetant les 51 % de parts de la famille Faiveley. L’opération fait ressortir la valeur d’entreprise de Faiveley à environ 1,6 milliard d’euros, dette nette incluse.\nnais de l’Industrie (Meti). Les discussions sur les coûts et la répartition entre les parties prenantes vont se poursuivre encore l’année prochaine. L’État avance l'argent à Tepco par le biais d’un fonds spécialement créé auquel contribuent aussi les autres fournisseurs d’électricité. La compagnie est censée rembourser ul- Le coût du démantèlement de la térieurement ces prêts. centrale de Fukushima grimpe.\nDavid Davis négocie la sortie de son pays avec la Commission.\nWendel investit PARIS La société d’investissement Wendel entend investir de 3 à 4 milliards d’euros dans le cadre de sa feuille de route pour 2017-2020. Après avoir atteint ses objectifs pour 2013-2017, le groupe entend poursuivre sa stratégie d’internationalisation et de réorientation vers davantage d’actifs qui sont encore non cotés.\nDJ STOXX 50 3030,98 -0,68% DAX 30 10534,05\nBEL 20 3450,44\nFTSE 100 6752,93\nCAC 40 4560,61\nDOW JONES 19206,82 +0,44% NASDAQ 5270,77\nChange Achat Vente\nBARIL NEW YORK\nAPERAM ARCELOR MITTAL\nÉvolution du LuxX sur une semaine 1675 1650 1625 1600 1575 1550\n4, 11, 18 décembre\nCe samedi et dimanche : marché de Noël et animation musicale\nCe 4 décembre à partir de 15h30\nChaque enfant recevra un sachet de friandises bien rempli\nCaper Een Häerz fir kriibskrank Kanner Piwitschen\nHorloge Bonne Heure\nPendule écologique en bois, couleur bio, longue durée de la batterie, 25 x 30 cm\nPrix à emporter, jusqu’à épuisement de stock\n45 x 45 x 48 cm, disponible en différentes couleurs\nVeilleuse, longue durée batterie et LED, avec sensor, timer et bouton on/off, couleur bio, en bois\nTÉ I V SI ef\nPeau de vache Vintage Zebra\n3 m2, disponible en différentes couleurs\nTous nos prix s'entendent nets, sans livraison, sans montage, sans décoration et jusqu'à épuisement de stock. Toutes les informations reprises sont fournies sous réserve de modifications techniques et d'éventuelles erreurs.\nOuvert du lundi au vendredi de 10h à 19h et le samedi de 9h à 18h\n69, parc d’activités Mamer-Cap • L-8308 Capellen │ Tél.: 26 30 30 1\nBons à découper\n* Bon cadeau valable à partir d’une valeur d’achat de 40€. 1 bon cadeau par passage en caisse. Pas valable sur les promotions, listes de mariage/naissance, petit électroménager & accessoires et au département BABIBUTZ. Pas de remboursement en espèces. Non cumulable. Valable jusqu’au 31 décembre 2016.\n* Bon cadeau valable à partir d’une valeur d’achat de 80€. 1 bon cadeau par passage en caisse. Pas valable sur les promotions, listes de mariage/naissance, petit électroménager & accessoires et au département BABIBUTZ. Pas de remboursement en espèces. Non cumulable. Valable jusqu’au 31 décembre 2016.\n* Bon cadeau valable à partir d’une valeur d’achat de 120€. 1 bon cadeau par passage en caisse. Pas valable sur les promotions, listes de mariage/naissance, petit électroménager & accessoires et au département BABIBUTZ. Pas de remboursement en espèces. Non cumulable. Valable jusqu’au 31 décembre 2016.\n10€ € 20€ € 30€ 40€ *\n* Bon cadeau valable à partir d’une valeur d’achat de 150€. 1 bon cadeau par passage en caisse. Pas valable sur les promotions, listes de mariage/naissance, petit électroménager & accessoires et au département BABIBUTZ. Pas de remboursement en espèces. Non cumulable. Valable jusqu’au 31 décembre 2016.\n22 Le coin du geek\nMessenger veut miser sur des jeux comme «Pac-Man»\nFacebook veut se faire une place sur le marché des jeux mobiles.\ncomme «Pac-Man» ou «Space Invaders», ainsi que des créations plus récentes, comme «Words with Friends». Ces jeux sont accessibles via une icône en forme de manette. D’autres seront ajoutés\nC’est le nombre de comptes d’utilisateurs du site pornographique xHamster compromis suite à un piratage. Leurs noms, adresses e-mail et mots de passe chiffrés sont accessibles en ligne.\nMode hors ligne chez Netflix\nReed Hastings est le patron de la plate-forme américaine.\nMOBILE Le géant de la vidéo à la demande a introduit mercredi une fonctionnalité attendue de longue date par ses utilisateurs: la possibilité de télécharger un film ou une série pour les regarder en mode hors connexion. Disponible via la dernière version de l’app sous iOS ou Android sans frais supplémentaires, cette nouvelle option n’est pas proposée pour tous les contenus.\nTrump effraie l’Internet Archive L’organisme à but non lucratif, célèbre pour sa Wayback Machine, outil à remonter dans le temps des sites web, a effectué un appel insolite aux dons. Par mesure de sécurité, la\nWEB Au cours des douze derniers\nmois, Google a dû supprimer plus d’un milliard de liens dans ses résultats de recherche. vise cette fois en priorité les Ceux-ci redirigeaient les interjoueurs sur smartphones. nautes vers des fichiers disponiL’objectif affiché dans l’im- bles en téléchargement illégal.\nFacebook a lancé 17 jeux vidéo instantanés, dont de grands classiques, sur son app de messagerie.\nFacebook a mis à disposition Instant Games dans une trentaine de pays. Cette plateforme propose de jouer ou de défier des amis de manière «rapide et facile» directement depuis une conversation dans l’app de messagerie Messenger ou depuis le fil d’actualité du réseau social. Pas besoin en effet de télécharger ou d’installer de logiciel au préalable. Parmi les 17 titres disponibles sur iOS et Android figurent des reprises de classiques,\nfameuse bibliothèque numérique en ligne basée en Californie veut envoyer ses sauvegardes au Canada pour échapper à l’administration du futur président des États-Unis.\npar la suite. Le groupe américain attire depuis longtemps les amateurs de jeux dits «sociaux», certains titres de Zynga comme «FarmVille» ou «Mafia Wars» y ont même été un temps très populaires, mais il\nmédiat est d’augmenter l’engagement des utilisateurs et pas encore de rapporter de l’argent, a fait savoir Leo Olebe, chargé des partenariats mondiaux dans les jeux chez Facebook. Il promet par ailleurs des «contrôles» aux utilisateurs craignant d’être envahis par les invitations de leurs amis. Avec cette nouvelle offre, Facebook rattrape le retard sur son concurrent WeChat, qui propose des jeux depuis trois ans avec succès: 70 % de ses utilisateurs y jouent en effet au moins une fois par jour.\nFiltres Prisma bloqués WEB Facebook a bloqué la possi-\nbilité d’appliquer les filtres artistiques sur les vidéos de son service Facebook Live via l’app russe. Celle-ci avait lancé cette option début novembre, avant celle, similaire, du réseau social.\nMUSIQUE Apple a étendu la liste\ndes pays où la firme propose un tarif spécial étudiant (4,99 euros) pour s’abonner à sa plateforme de streaming Apple Music. Après les États-Unis et le Canada, la France est concernée.\nAnonymat à risque sur Tor Une faille dans le navigateur web Tor Browser, qui est basé sur le célèbre Firefox de Mozilla, est actuellement exploitée pour cibler les utilisateurs du réseau anonyme Tor sur le système d’exploitation Windows. La plate-forme macOS serait également vulnéra-\nble, selon le chercheur en sécurité Dan Guido. La vulnérabilité, qui ne dispose pas encore de correctif, peut permettre de démasquer les adresses IP réelles des internautes censés naviguer en ligne sous couvert d’anonymat. Le code malveillant serait semblable à ce-\nlui utilisé par les agents du FBI en 2013 pour identifier des utilisateurs du réseau Tor ayant accès à de la pédopornographie. Selon Roger Dingledine, directeur du Projet Tor, les développeurs de Mozilla devraient publier rapidement une mise à jour.\nRegarder l’évolution de la Terre depuis 1984 Google a mis à jour son outil de cartographie animée Google Earth Timelapse. Lancé en 2013 avec le magazine «Time», le service couvre à\nprésent les 32 dernières années. Il propose de visualiser via des images satellites en accéléré les transformations subies partout à la surface de no-\ntre planète, comme le glacier Columbia en Alaska (photo), au cours de la période allant de 1984 à 2016. , earthen-\nE L L E N N IO T P E C X E E R U T R OUVE h à 19 h 8 re de b m e c é d 4 e h c n a im d ce\n-20% -20% *\n% WHISKIES * * -20% -20% sur les\nPOISSONS & CRUSTACÉS au rayon surgelés\nMaximum 10 bouteilles par foyer.\n* Remises valables uniquement ce dimanche 4 décembre 2016\nà cora foetz sur les produits en promotions et hors promotions. Remise enregistrée sur votre carte cora. Voir conditions en magasin\nKevin Huesca, le Monsieur Loyal de l’Adventscircus\nRhabillé pour l’hiver\nLUXEMBOURG Besoin d’un gros manteau ou d’un pull pour passer l’hiver? Un vide-grenier hivernal est organisé dimanche, de 9 à 17 h, au Hall Victor-Hugo, au Limpertsberg.\ndes chiens et des chats, et d’aujourd’hui, avec un pilote de moto extrême et des chorégraphies\nCette année, l’Adventscircus déménage du Glacis vers la rue de Bouillon. Kevin Huesca sera le fil conducteur du spectacle.\nmodernes». Tour à tour clown comme son grand-père Nené, ventriloque ou encore acrobate, Kevin Huesca est un artiste complet. «Dans le cirque d’autrefois, il fallait savoir tout faire. On s’est spécialisé plus tard, mais mon père et mon grandpère m’ont appris à l’ancienne façon». Quand ils ne sont pas à Luxembourg avant Noël, Kevin et sa famille (sa femme, acrobate, fait partie du spectacle) sillonnent le monde, allant de cirque en cirque. «Je suis né dans cette vie. Et c’est intéressant de découvrir les cultures et de voir les réactions des différents publics. Chacun rit à autre chose. Cela me permet de progresser. Au Luxembourg, le public est si varié qu’il faut que je mette tout ce que j’ai appris dans les autres pays». JÉRÔME WISS\n«Quand j’avais 3 ou 4 ans, je suivais mon grand-père, un clown célèbre en Italie, partout. J’enfilais ses costumes, je le regardais se maquiller...». Comme beaucoup sous les chapiteaux, Kevin Huesca est quasiment né dans un cirque. Du yoga pour rigoler De ce vendredi au 18 décemLUXEMBOURG Envie de vous débre, il sera, pour la seconde fois, tendre avant le week-end? Une séance de yoga du rire est orga- le Monsieur Loyal de l’Adventsnisée par l’ASBL Inter-Actions ce circus. «Je suis le fil conducteur du spectacle, explique l’Italien vendredi, à 19 h, à la maison de jeunes de la route de Thionville, à de 36 ans. Je raconte une histoire du cirque, avec deux Bonnevoie. vieilles marionnettes. Ça va glisser à Remich Les spectateurs pourront voir des numéros d’autrefois, avec REMICH La patinoire de Remich des acrobates, un numéro avec est ouverte jusqu’au 29 janvier, place du Docteur Kons. Ce weekend, on pourra patiner ce vendredi, de 14 à 21 h, samedi, de 10 à 21 h, et dimanche de 10 à 20 h.\nAdventscircus Rue de Bouillon. 27 représentations d’ici le 18 décembre. Places de 25 à 40 euros, tarif réduit pour les enfants. Gratuit pour les moins de 3 ans.\nKevin Huesca représente la quatrième génération d’artistes de cirque de la famille. Ses trois enfants vont suivre...\nUn sapin pour les plus défavorisés Le Portugal s’expose à Luxexpo BERTRANGE La CroixRouge de la jeunesse monte son sapin de Noël pour la quatrième année consécutive samedi. L’arbre prendra racine à la Belle-Étoile. Les passants\npourront acheter ses boules de Noël. Chacune représente un enfant issu d’une famille défavorisée. Pour chaque boule achetée, un des 150 enfants recevra un cadeau.\nLe meilleur du Portugal est réuni à Luxexpo ce week-end. Pour la première fois, une foire est entièrement dédiée au «Made in Portugal». Une soixantaine d’exposants seront réunis pour l’occasion au Kirchberg. Plusieurs destinations touristiques de ce magnifique pays seront présentes.\nLes visiteurs trouveront aussi mobilier, accessoires de mode et matériaux de construction. Sans oublier, bien sûr, les vins et fromages portugais qui seront à déguster.\nPortugal expo Ce vendredi et samedi après-midi jusqu’à 21 h, dimanche, de 10 à 19 h. Entrée libre.\nLes richesses du Portugal à voir.\nLiquidation Phénoménale ! Des voitures jusqu'à\nfirst in, first served ! Stock 10 x 15x 2x 3x 3x 12 x\nNew i10 1.2 87CV Joy Orange / Blue / Red M5 V5a New i20 1.2 84CV Go 16'' inch M5 V5a New ix20 1.6 CRDi 110CV Joy M6 V5a New i30 1.6 GDi 136CV Pop ISG Navi M6 V5b Grand Santa Fe 2.2 CRDi 200CV Executive 4WD A7 V5b New H350 2.5 CRDi 150CV Company 3S 5M M6\nPrix Big Deal\nEssence Essence Essence Essence Diesel Diesel\nStar Dust Aqua Sparkling Phantom Black Pepper Grey Tan Brow n Creamy White\nNLHA851CAGZ273585 NLHB351BAHZ214728 TMAPU81SAHJ239986 TMAD351CAGJ321273 KMHSR81XDGU145426 KMFAB17RPGK004400\n13.585 € 15.923 € 24.801 € 22.188 € 54.631 € 32.343 €\n10.990 € 13.490 € 19.990 € 18.490 € 45.990 € 22.047 €\n2.595 € 2.433 € 4.350 € 3.698 € 8.641 € 10.296 €\n19% 15% 19% 17% 16% 32%\n155 € 190 € 282 € 261 € 649 € 311 €\n* Action valable jusqu’au 31/12/2016. Uniquement valable pour les particuliers. Prix TVA inclus. Prix et pourcentages valables, sauf erreur ou omission, sur véhicules identifiés par une référence. Les véhicules seront vendus selon la règle du ‘first in, first served’.**Exemple représentatif : 10.001€ – 0% acompte. 60 mensualités de 136,61€. Valeur résiduelle 3.636,96€. Montant total à rembourser 11.696,95€. TAEG : 5%.\nAUTODIS ESCH : «Um Monkeler» L-4149 Esch-sur-Alzette ( A4 Lux-Esch/sortie 5 direction Schifflange) T. +352 26 55 56-50 • www.autodis.lu • Like us on facebook.com/autodis.luxembourg\nÀ partir du samedi 03/12\nPC haute performance MEDION® AKOYA® P5360 E (MD 8881)\nLes amateurs de vin auront l’occasion de multiplier les dégustations ce week-end.\nLe vignoble s’est invité dans la ville La 12e Fête des vins et crémants se tient de ce vendredi à dimanche. Cette année, elle a lieu au Tramsschapp, au Limpertsberg.\ndes vins et crémants représentant ainsi un des principaux événements de promotion pour les vins de la Moselle luxembourgeoise. Cette année, l’appellation «Crémant du Luxembourg» célèbre d’ailleurs ses 25 ans. Officiellement créée le 4 janvier 1991, elle représente quelque 22 % de la production viticole luxembourgeoise. De quoi trouver de bonnes bouteilles pour se faire plaisir à l’approche des fêtes. Au même moment, le Fonds de solidarité viticole lance d’ailleurs une vaste campagne de promotion pour les bulles luxembourgeoises.\nLe réveillon se prépare déjà! Pour ce qui est des boissons qui accompagneront vos repas de fêtes, vous pourrez aller piocher au Tramsschapp, ce week-end. La 12e Fête des vins et crémants «Musel goes city» vous permettra de goûter aux productions d’une quarantaine de domaines viticoles de la Moselle luxembourgeoise. Une très bonne occasion pour les vi- «Musel goes city» gnerons de venir à la rencontre des ci- Ce vendredi, de 15 à 20 h, samedi et dimanche, tadins pour se faire connaître. La Fête de 14 à 19 h. Entrée: 10 euros.\nProcesseur Intel® Core™ i5-6402P Toute nouvelle puce graphique AMD Radeon™ RX460\nSSD de 128 GB disque dur de 1 TB (1000 GB)\nSaint Nicolas va défiler Saint Nicolas va défiler dans les rues de la capitale dimanche. Le cortège tant attendu par tous les enfants de la capitale s’élancera devant la gare centrale à 14 h 10. Les chars, escortés par la police motorisée, feront étape au marché de Noël de la place de la Constitution, sous les yeux de la Gellë Fra, à 15 h 15, avant de repartir vers le Knuedler, où ils doivent arriver à 17 h. Outre saint Nicolas, un char des anges ou encore une calèche du père Fouettard défileront. Le tout accompagné d'une distribution de friandises. D’autres défilés de saint Nicolas sont organisés samedi, notamment à Differdange, à 14 h, et à Bettembourg, à 15 h.\n8 GB de mémoire vive DDR4\nSaint Nicolas est attendu comme une rock star à Luxembourg-Ville, samedi.\nÉcran de 68,6 cm (27") avec rétroéclairage LED MEDION® AKOYA® P57581 (MD 20581)\nA+ Intel, le logo Intel, Intel Inside, Core et Core Inside sont des marques d‘Intel Corporation aux États-Unis et dans d‘autres pays.\nQUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS\nVous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : INFLUENCÉS.\nFAUTE DE LANGAGE TOURMENTAI\nCOMPASSION RÉCITES AVEC PEINE\nOS PLAT ANNONCE LE ROI\nSURFACE VILLE D'ITALIE\nINFUS CANARDS PREMIER COUPE\nAPPRÎMES POINT DE CÔTÉ\nPOSSESSIF MESURE DE CONTRAINTE\nPRODUIT DU JUS LANGUE ARROSE ROMANS PEINER\nORIFICE DE CANAL\nCOURBÉES BRISE SERVICE POUR RIEN\nINSPIRA MANET TÊTE DE COCHON\nOSEILLE ÉPAISSIT VILLE DU VAUCLUSE\nÀ LA PIÈCE LISIÈRE\n7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin. DORADE\nLe politicien qui réussit le mieux est celui qui dit le plus souvent et de la voix la plus forte ce que tout le monde pense\nTENTE LE COUP Universal Jeux 04 91 27 01 16\nON A FONDU POURSolutions LA des jeux dans l’édition de demain BOURGUIGNONNE\nThéodore Roosevelt Un ami est celui qui vous laisse l'entière liberté d'être vous-même. Jim Morrison\nSudoku 3 7 4\n1 Qu’est-ce qu’un fanon ? A. Un emblème B. Une fleur C. Une boue épaisse D. Un pli du menton\n2 Quelle est la capitale de l’Islande ?\nA. Reykjavík B. Reikiavik C. Reyckiavic D. Reciavik\nSolutions E S O M P M A I N E T T N E R E T R E A N G N O L E N E P E S T T R E C R C U I B O R N T E E\nT R E V I S E A O U T E\n© Philippe Geluck, www.geluck.com\ndu Jeu. 01.12.2016\nMots Fléchés M\n© Bertschy / Dupuis 2015\nDIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires\n© Kramiek Sàrl 2014\nMots casés Q U E T E N T O N U\nE E U T S U T R A\nD S E E P M I S E S E T C L E T A R E D Y S S A I G U G I N N T A E E S\nH A R D E\nE R B L O A C L H U P E E M I F I N N O V M E T R O E E T E R A S U\nO U R G P R E E E A B C N E E U T I N B A N J O A T A S O R M E N D O I R S E N A\nO N R U\n1. Réponse B : Le mambo est une danse d’origine cubaine, exécutée en couple, très à la mode au milieu des années 1960 aux États-Unis et en Europe. 2. Réponse B : Le canal de Mozambique se situe entre le Mozambique et l’île de Madagascar.\nUniversal Jeux 04 91 27 01 16\nFICHE TECHNIQUE Modèle essayé: Chevrolet Camaro VI Moteur: V8 de 6 162 cm3 Puissance: 453 ch à 5 700 tr/min Couple: 617 Nm à 4 600 tr/min Boîte de vitesses: auto à huit rapports 0 à 100 km/h: 4 s Vitesse maxi: 290 km/h Dimensions: 4,784 m de long; 1,88 m de large; 1,34 m de haut Empattement: 2,812 m Volume de coffre: 258 litres Poids: 1 659 kg Émissions de CO2: 252 g/km Consommation: 11,1 l aux 100 km Tarif de base: 46 121 euros\nEn 24 couleurs Matériaux haut de gamme, belles surfaces, surpiqûres sur mesure, la Chevrolet Camaro offre un niveau de raffinement sans égal à son niveau de prix. Le volant est notamment recouvert de cuir et chauffant de série pour la Camaro V8. Très élégant, l'habitacle se distingue par ses boutons de commande CVC rotatifs, sa console centrale avec un espace de rangement généreux et son écran tactile 8 pouces. Le système d’éclairage d’ambiance couvre un spectre de 24 couleurs. Un «mode show» permet même de déclencher un élégant festival de couleurs.\nAvec une une carrosserie carrosserie plus plus compacte compacte soutenue soutenue par par une une structure structure plus plus légère, légère, la la toute toute nouvelle nouvelle Camaro Camaro n’a n’a jamais jamais été été aussi aussi agile. agile. Avec\nLa Camaro, un vrai pur-sang Redessinée et reconçue, la 6e génération de la Chevrolet Camaro fait vraiment très, très fort. C'est une voiture à ne pas passer inaperçu. Ni au niveau look racé de sa carrosserie ni au niveau sonore de son puissant V8 fort de 453 chevaux. Pour la sixième fois, l’ADN de la Camaro, déjà reconnue pour son excellence, a encore su évoluer.\nC'est que Chevrolet, titillé par la dernière Ford Mustang, a mis en musique un mélange unique de technologies performantes, de conception méticuleuse et de maîtrise technique. Sportive redoutable de modernité, cette Camaro se démarque à tous les niveaux, en commençant par son design musclé et ses motorisations. Soit un fougueux moteur turbo de 2,0 l de série (275 ch et 400 Nm de couple) ou un ultrapuissant moteur V8 6,2 l (453 ch et 617 Nm de couple). Les designers Chevrolet ont aussi réussi l'exploit de sculpter une jolie carrosserie de Camaro autour d’une structure plus compacte et plus légère, tout en respectant le design original.\nL'agressivité s'exprime alors par sa silhouette fastback et ses ailes arrière. Plus dense, plus large, plus athlétique, cette Camaro se distingue par son freinage plus réactif et son meilleur comportement en entrée et sortie de virage. Plus légère de 90 kg et 28 % plus rigide, elle offre vraiment une conduite précise et incisive. Un vrai régal! Avec le confort de la boîte de vitesses automatique à 8 rapports avec palettes au volant, les sensations de conduite sont proches de l'exceptionnel. Surtout avec le moteur V8 de 6,2. D'autant qu'existe la possibilité d'alterner les modes de conduite: Tourisme, Sport, Piste et Neige/Glace. Cela permet de configurer instantané-\nment jusqu’à huit paramètres de conduite différents. Le système d’échappement bi-mode comprend quatre sorties et clapets électriques qui ouvrent et ferment l’échappement actif. Cela permet à cette Camaro de vrombir sauvagement. C'est l'un des nombreux plaisirs qu'elle peut offrir. DENIS BERCHE\nSilhouette racée Moteur très efficace ● Excellente boîte auto huit ● Tenue de route améliorée ● Tableau de bord plaisant ● ●\nPeu de visibilité arrière Places arrière symboliques ● Le minimum de fenêtres ● Consommation et rejet CO2 ● ●\nChauffage d’appoint WEBASTO • Préchauffe le moteur et l’habitacle • Préserve le moteur du véhicule • Réduit la consommation de carburant Plus d’infos auprès de nos spécialistes dans nos shops et en atelier.\nC Comment ça fonctionne?\nPlus de confo pour l’h rt iver !\nQuand l’aventure vous emmène toujours plus loin. Pour les trajets qui comptent. Nos carburants haute qualité Supreme+ contribuent à réduire la consommation sur tous les trajets qui comptent. Plus d’infos sur esso.lu\nLes affirmations sont basées sur des tests et/ou sur de la documentation, et se rapportent aux performances de l’essence et du diesel vendus par Esso dans des stations-service Esso sélectionnées au Luxembourg, en comparaison avec du carburant classique sans additif vendu au Luxembourg. Les performances du carburant et du véhicule dépendent également du type de moteur, du style de conduite et d’autres facteurs. Plus d’infos sur esso.lu. Supreme+ disponible dans une sélection de stations Esso. Toutes les marques utilisées ici sont des marques ou des marques déposées d’Exxon Mobil Corporation ou de l’une de ses filiales.\nAnthony Michael Hall 14.04.1968\nAmour: Vous ne serez pas sur la même longueur d'onde que votre partenaire. Pourtant, vous devrez régler certains problèmes familiaux. Travail-Argent: Méﬁezvous des beaux parleurs qui tenteront de vous rouler aussi bien dans le domaine professionnel que matériel. Santé: Bonne résistance nerveuse.\nTonya Kinzinger 20.06.1968\nAmour: Si vous êtes en couple, vous ne manquerez pas de dynamisme et de détermination. Célibataire, vous vous sentirez en conﬁance. Travail-Argent: Vous serez prêt à travailler en équipe.Vos supérieurs apprécieront votre manière d’agir avec vos collaborateurs. Santé: Excellente forme physique.\nMarion Game 31.07.1942\nAmour: L'ambiance sera agréable et propice aux projets à long terme. Les célibataires qui sont à la recherche de l'âme sœur,ne devraient plus attendre bien longtemps. Travail-Argent: Vous affronterez les difficultés avec brio. Il suffira d’y croire. Santé: Couchez-vous plus tôt, vous avez besoin de sommeil.\nAriane Ascaride 10.10.1954\nYannick Noah 18.05.1960\nAmour: Vous aurez la possibilité de consolider grandement des liens affectifs déjà existants. Travail-Argent: Vous allez sans doute multiplier les contacts et vous aurez raison. Ils peuvent aboutir à une collaboration qui se révélerait très favorable à vos intérêts dans les mois à venir. Santé: Stress.\nAmour: Les liens engagés depuis peu se concrétiseront. Travail-Argent: Vous aborderez votre travail avec une belle décontraction. Vous pourrez vaquer à vos tâches le plus paisiblement du monde. Santé: Grand besoin de repos. Vous vous démenez dans la journée... Prenez le temps nécessaire pour vous détendre.\nCAPRICORNE H. d'affaires\nAmour: Moment décisif dans l'univers familial. Des discussions peuvent aboutir à une rupture ou à une renaissance. Travail-Argent: La progression, l'aboutissement des projets sont quelque temps freinés. Il faut être patient, proﬁter des petites chances. Santé: Faites des assouplissements.\nAmour: Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué? On dirait que c'est votre nouvelle devise! Célibataire, vous avez beaucoup d’énergie. Travail-Argent: Plus beaucoup d'énergie au travail. Tant mieux, si vous êtes bientôt en vacances. Sinon, faites un effort. Santé: Vous êtes en très grande forme.\nAmour: Tout serait parfait si vous saviez vous montrer plus modéré, plus raisonnable. Si vous êtes en couple, vous prendrez les bonnes décisions.Travail-Argent: Dans votre métier, vous serez tout feu tout ﬂamme, et vous partirez à la conquête des sommets. Mais gare aux imprudences! Santé: Bonne.\nAlain Afflelou 01.01.1948\nWilly Sagnol 18.03.1977\nUne avance très directe PARIS Invité dans «TPMP», Je-\nremstar a fait savoir à sa manière qu’il était très attiré par Matthieu Delormeau. «J’aimerais être le plan cul de Matthieu. Il m’a toujours excité», a lancé le blogueur devant le chroniqueur plutôt gêné.\nAmour: Vos amours pourraient subir quelques désagréments. Il vous faudra contrôler vos pulsions qui risquent d'être trop vives.Travail-Argent:Vous saurez mettre sur pied de nouvelles dispositions concernant votre métier et permettre ainsi une belle amélioration. Santé: Bonne hygiène de vie.\nMariska Hargitay 23.01.1964\nLOS ANGELES Emme ressemble de plus en plus à sa mère, Jennifer Lopez. La gamine de 8 ans a son regard, la même forme de visage et des cheveux similaires à ceux de la chanteuse. Aucun doute qu’elle brisera des cœurs dans une dizaine d’années, comme JLo.\nAmour: Vous donnerez dans le sentimental, surtout si vous êtes natif du premier décan. Si vous êtes célibataire, vous partirez à la conquête des cœurs. TravailArgent: Accrochez-vous et faites le dos rond. Poursuivez votre travail avec persévérance. Ne vous laissez pas perturber. Santé: Bon moral.\nAmour: Vous retrouverez un peu de conﬁance dans votre pouvoir de séduction. Vos amours auront des chances de mieux se porter. Travail-Argent: Exigeant et perfectionniste, vous aurez pourtant du mal à voir clairement où vous allez. Santé: Evitez le surmenage, de même que les excès de table.\nLe minois de sa maman\nDavid Soul 28.08.1943\nAmour: Votre charme se révélera très efficace auprès de votre partenaire. TravailArgent: Vous défendrez vos idées avec conviction et vous réussirez à briser toutes les résistances.Attendez un peu pour réaliser des opérations de grande envergure. Santé: Bonne hygiène de vie, vous prenez soin de vous.\nLes deux fils de Gad Elmaleh s’adorent. Noé, 16 ans, a posté une photo sur Instagram où il apparaît sur une plage avec son demi-frère, Raphaël, 3 ans, que l’humoriste a eu avec son ex, Charlotte Casiraghi. L’ado, qui vit à Los Angeles, se réjouit de retrouver le bambin pour les fêtes de Noël, en France. «Tu me manques petit frère. J’ai hâte de te revoir dans trois semaines», a-t-il écrit.\nMichel Polnareff 03.07.1944\nVirginie Ledoyen 15.11.1976\nAimé Jacquet 27.11.1941\nComplices malgré l’écart d’âge\nBien trop courtisé pour rester en couple\nGerard Butler a fini par quitter sa chérie. Les nombreuses tentations autour de lui auraient eu raison de sa relation.\nPas facile de rester fidèle quand on se fait draguer sans arrêt. C’est ce que vit Gerard Butler. Selon «Page Six», l’acteur de 47 ans a largué sa copine, Morgan Brown, 39 ans (médaillon), à cause de son succès auprès des femmes. Conscient de son sex-appeal, le héros du film «300» aurait eu de la peine à résister aux charmes de ses admiratrices. «Les filles n’arrêtent pas de se jeter sur lui. C’est dur pour lui de devoir leur dire non parce qu’il a une petite amie», révèle une source. L’acteur écossais avait déjà provoqué la co-\nlère de sa chérie en septembre, quand il avait été photographié entouré de sept demoiselles en sortant d’un bar londonien. Le comédien et l’architecte d’intérieur s’étaient rencontrés en mai 2014. Le couple avait fait une courte pause en janvier 2016, période durant laquelle Gerard aurait passé une nuit torride avec... Rita Ora.\nL’acteur écossais préfère profiter de son célibat.\nLa capitale de la mode aux «Anges» pour un soir «Anges», push up et diamants étaient au rendez-vous pour le premier défilé parisien de Victoria’s Secret.\nde prestations musicales. Cette année, c’est Lady GaGa, Bruno Mars et The Weeknd qui ont fait le show sur scène, en présence de stars comme Stromae, Lenny Kravitz, Vincent Cassel et Inès de la Fressange. Perchée sur des bottes à semelles compensées, Lady GaGa a affiché sa complicité avec les mannequins qui défilaient à ses côtés dans des tenues avec plumes, strass et\npaillettes. Cest avec le sourire qu’elles ont toutes défilé, parées d’ailes, pour mériter leur surnom d’«Ange». Certaines n’ont d'ailleurs pas hésité à esquisser des pas de danse sur le podium. Un des temps forts du défilé a été l’apparition du «fantasy bra», un modèle unique de soutien-gorge paré d’émeraudes et de diamants, d’un montant de trois millions de dollars.\n.l ts an em cr sin .v\nricaine s’était rapprochée de l’artiste depuis juin. Elle lui avait en outre offert une lap dance sur scène, ce qui avait déplu à James Packer. À tel point que le couple, fiancé depuis janvier, avait décidé de rompre en octobre dernier.\nHAWAÏ Mariah Carey a-t-elle troqué son riche homme d’affaires de 49 ans contre un séduisant danseur de 33 ans? Cette théorie paraît de plus en plus vraisemblable. Il semblerait que la quadra en pince pour Bryan Tanaka, l’un des membres de son équipe. Elle a été vue en train de le bécoter à Hawaï, où ils se trouvent actuellement tous les deux, informe «Us Weekly». «Ils ont nagé ensemble dans l’océan. Bryan l’a attrapée pour l’embrasser, alors qu’elle se jetait dans ses bras. Ils étaient inséparaBrooklyn, l'aîné des Beckham, vit toujours avec son appareil photo. bles», a affirmé LONDRES Les followers de Broo- titulé «What I See». En plus de un témoin au klyn Beckham sur Instagram ces photos qui retraceront sa magazine. le savent: le Britannique de vie, l’aîné de Victoria et de Da- L’Amé17 ans est un mordu de photo- vid Beckham légendera les graphie. Pas étonnant donc images avec ses propres mots. qu’il publie le 4 mai de l'année Malheureusement pour ses adprochaine un recueil de plu- mirateurs, le bouquin ne sera sieurs centaines de clichés, in- vendu qu’au Royaume-Uni.\nSa romance à la mer u\nBrooklyn publiera sa vie en images\nGigi Hadid (au centre) et ses copines ont présenté de la lingerie.\nFÊTE DES VINS ET CRÉMANTS 2.12. - 4.12.2016 2.12.2016 > 15h00 - 20h00 3.12.2016>14h00-19h00 4.12.2016>14h00-19h00\n« Tramsschapp »\nDans l’écrin du Grand Palais nimbé de violet, les topmodèles les plus en vue du moment (Gigi Hadid et sa sœur Bella, Kendall Jenner, Adriana Lima, Lily Aldridge et Alessandra Ambrosio) ont paradé en push up, porte-jarretelles et cuissardes mercredi soir, pour le premier défilé parisien de la marque américaine Victoria’s Secret. Ce défilé, qui sera retransmis à la télévision le 5 décembre Lady GaGa dans 190 pays, attire depuis sa chante création, en 1995, plusieurs avec la millions de téléspectateurs. Brésilienne Flavia Lucini La recette de Victoria’s Secret à ses côtés. est simple: recruter des mannequins célèbres et très sexy, leur faire porter de la lingerie affriolante dans une mise en scène tapageuse, entrecoupée\nAaron, une lumière aperçue dans la nuit Jeudi soir, à l’Atelier, les Français ont à nouveau réussi le tour de force de servir un set à la fois lumineux et crève-cœur.\nAaron revenait jeudi à l’Atelier avec «We cut the night», un troisième album présenté comme très nocturne. Mais à la vérité, les deux Français en-\nAaron a parfaitement emmené les 900 spectateurs de l'Atelier dans un set onirique. -PHOTO: ISABELLA FINZI/EDITPRESS\ntretiennent une pop mélancolique entre chien et loup. Ni véritablement rapide ni lente, leur musique laisse le spectateur hésitant. Doit-il danser, rester prostré dans un coin de chagrin ou les deux simultanément? Pourtant, jeudi soir, tout avait commencé de manière assez lumineuse. Les sourires de Simon Buret et Olivier Coursier aussi clairs que les spots inondaient la scène. Les deux premiers morceaux «Magnetic Road» et «Onassis», à l’image du nouvel opus, étant plus dansants et synthétiques qu’à l’accoutumée. Puis, tout est parti à la dérive quelque\npart aux environs de «Rise». Quand les garçons ont gentiment pris par la main les quelque 900 spectateurs présents pour les emmener loin, très loin dans leur nuit avant de leur asséner le morceau parfaitement crève-cœur qui les a fait connaître, «U-turn». Le reste du set sera à l’avenant, au fil de la voix douce et traînante de Simon Buret et du spleen qu’Olivier Coursier balade entre ses cordes et ses synthés. Parfois au milieu de cette virée onirique, le noctambule apercevra la promesse de l’aube avant de replonger dans le crépuscule. Et souvent des lasers et des sons à l’accent new wave entraîneront le public dans une danse joyeuse et déprimée. SÉVERINE GOFFIN\nExclusivement le dimanche 04/12\nSur plus de 200 produits delicieux\nsur tous les vins\nNos magasins restent ouverts plus longtemps le dimanche 04/12 !\nle magasin de Pommerloch est ouvert de 9 h à 19 h. Tous les autres magasins sont ouverts de 9 h à 18 h. * Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange. Cette réduction n’est pas cumulable avec d’autres réductions. Notre savoir-faire se déguste avec sagesse.\nVENEZ, VENEZ SAINT-NICOLAS ! OUVERTURE DIMANCHE Saturn Luxembourg City sera ouvert ce dimanche de 13h30 à 18h et Saturn Belval de 10h à 18h\nCLAVIER + DOCKING OFFERTS\nOrdinateur 2 en 1 SURFACE PRO4 128GB\nCR5-00003 12.3" 4GB I5-6300U | Art. : 1519734 • Ecran Tactile (12,3’’) • Processeur Core i5-6300U • Stockage 128GB SSD (Extensible via MicroSd) • Mémoire vive 4GB • Clavier Qwertzu, Qwerty et Azerty • USB 3.0 / Mini DisplayPort / 3,5mm / Wifi 802.11 AC • Windows 10 PRO\nOffre valable du 02/12 au 03/12/2016 dans la limite des stocks disponibles. Saturn Esch Belval Plaza\n7, avenue du Rock‘n Roll L - 4361 Esch - sur - Alzette, Tél.: +352 266 566 566\nRendez-nous visite sur: www.facebook.com/saturnluxcity www.facebook.com/SaturnBelval www.blog.saturn.lu\n45-47, Avenue de la Gare L-1610 Luxembourg,Tél.: +352 266 464 566\nLe Lycée Saint-André est un grand pourvoyeur d'opticiens Neuf femmes sur dix se disent en colère contre le sexisme.\nLe sexisme est encore présent L'extrême majorité des femmes (94 %) ont déjà subi des remarques sexistes sur leur lieu de travail, selon une étude menée par JUMP, un organisme de promotion du travail féminin en Belgique. Les piques sont souvent en rapport avec la tenue vestimentaire. 75 % des femmes l'ont constaté. Une salariée sur deux s'est déjà estimée victime de discrimination concernant l'attribution d'une promotion.\nUne bonne partie des opticiens du sud du pays ont été formés au-delà de la frontière, à Ottange.\nLe secteur de l'optique ne connaît pas la crise, selon Didier Sabio, directeur du Lycée Saint-André d'Ottange. L'établissement français compte actuellement plus de 200 élèves et étudiants dans la filière optique. Une fois diplômés, «un bon quart trouvent refuge au Luxembourg, particulièrement dans le sud du pays». En proposant un salaire de départ d'environ 2 100 euros par mois pour un niveau bac+2, les employeurs du secteur ont de quoi séduire, en plus de posséder de vrais\natouts pour la profession: «Contrairement à la France, les opticiens ont la possibilité de délivrer des lunettes sans ordonnance», explique Didier Sabio. Le Lycée Saint-André est le seul aux alentours à proposer des formations supérieures dans le secteur de l'optique. En plus du bac professionnel, le lycée possède une filière BTS, une classe préparatoire pour y accéder et même une licence en partenariat avec l'Université de Lorraine. «On apprend à analyser la vision, mais aussi à monter des verres, sans oublier la vente et la gestion. La quasi-totalité des diplômés trouvent un emploi en deux mois», conclut Le lycée propose des formations de niveau supérieur en optique. le directeur. THOMAS HOLZER\nJE SUIS HIV+\nET JE PARTAGE MES COMPÉTENCES, PAS MA MALADIE.\nCOMPÉTENT, DYNAMIQUE, FIABLE ET HIV+. EXCLUONS LES PRÉJUGÉS, PAS LES SÉROPOSITIFS.\nCDCL SA, majeur de la construction à Luxembourg recrute un :\nInformaticien (H/F) Titulaire d’un BAC +2 minimum et de 2 années d’expérience dans un poste équivalent vous Êtes le support interne informatique Assurez la maintenance, le support, la sélection et la mise en place du hardware et software; Assurez le support technique des solutions IT de CDCL ; Aidez à la programmation de solutions IT internes au sein de CDCL ;\nSérieux(-se), organisé(e), diplomate, ponctuel(-le), méthodique, vous avez l’esprit « problem solver » et êtes accessible dans vos missions, vous menez vos tâches dans les délais et faites preuve de flexibilité. Maitrisant PHP et MySQL, la connaissance d’autres langages de programmation (p.ex. : WinDev, C++, ou autre) sera un plus. Vous êtes à l’aise dans votre communication, vous avez le sens orienté client, vous maîtrisez le français (oral et écrit). La connaissance du luxembourgeois, de l’allemand et/ou de l’anglais est considérée comme un atout. Intéressé(e) et répondant aux exigences du poste ? Envoyez-nous votre candidature (CV + Lettre) à : CDCL SA Monsieur Julien Bossu - Directeur Ressources Humaines 21, rue Léon Laval L-3372 Leudelange ou à : rh@cdclux.com / Tél. : +352 48.59.59.1\nGuardian Industries est un des leaders mondiaux du secteur de la fabrication de verre plat et de verre transformé pour les marchés du bâtiment résidentiel et commercial. Guardian fournit également des vitres et des garnitures complètes de carrosserie aux constructeurs automobiles et occupe une place importante dans le secteur de la construction. Nous recherchons actuellement pour nos sites de Dudelange et Bascharage à Luxembourg :\nOpérateurs de production/conducteurs d’équipements industriels H/F Responsabilités • Vous assurez les réglages manuels ou automatisés des paramètres de production dans le respect strict des règles de sécurité et des impératifs du plan de production (dimensions, délais, qualité…), y compris fabrication et/ou conditionnement • Vous gérez les approvisionnements (emballage, séparateurs…) et les flux de verre (mis e en location…) • Vous veillez à l’application des modes opératoires et au respect des procédures de conduite de l’installation • Vous contrôlez la produits selon les normes de qualité (aspect, épaisseur du verre), • Vous détectez les anomalies et effectuez la maintenance de premier niveau des équipements, démarrez la ligne ou la redémarrez après un problème • Vous assurez la transmission des informations à l’équipe et/ou au responsable de ligne et effectuez les saisies informatiques pour le suivi de production • Vous participez aux actions d’amélioration continue • Vous nettoyez et rangez votre poste de travail Votre profil • CAP, Bac professionnel, diplôme technique en chimie ou CAIC (Conducteur d’Appareils des Industries Chimiques), débutant ou expérimenté • Vous avez une première expérience dans le milieu industriel, des connaissances en mécanique de base sont un plus • Ouvert au travail posté en feu continu (week-end, jours fériés inclus) ou rotation en 3 postes (6-14/14-22/22-6) • Vous travaillez méthodiquement et rigoureusement, réagissez rapidement, avec calme et maîtrise de soi, en sécurité et de façon autonome Nous vous proposons • Une formation aux conditions d’exercice du métier dans l’industrie du verre avec des possibilités d’évolution et de développement interne sur des équipements plus complexes ou en supervision d’équipe • Une formation au permis cariste et pont ainsi qu’un accompagnement et support de nos équipes process • Un salaire horaire évolutif et primes liées au poste • Un contrat à durée indéterminée Ce poste vous intéresse ? Postulez dès maintenant en envoyant votre CV et lettre de motivation à hrluxembourg@guardian.com ou via notre site internet www.guardian.lu\nSociété leader en pleine expansion sur le marché Luxembourgeois et la Grande-Région spécialisée dans l’importation et la distribution de Fruits & Légumes frais\nrecherche pour renforcer ses équipes\nLe partenaire des communes dans la lutte contre la pénurie du logement engage à plein temps et à durée indéterminée :\nun artisan (m/f)\nCHARGE DE CLIENTELE (H/F) CDI (40h/semaine)\ndans la carrière PAM1 du CCT-SAS\npour la gestion et le développement de portefeuilles de clients.\nSes missions et défis\nVotre Profil ▪ Expérience professionnelle confirmée en vente dans le secteur HORESCA et/ou alimentaire ▪ Sens commercial et grande aisance relationnelle ▪ Connaissance du marché luxembourgeois exigée ▪ La maîtrise de langues étrangères sera considérée comme un atout ▪ Toute expérience en fruits et légumes sera appréciée ▪ Très bonne présentation exigée\nANIMATEUR DE VENTE REASSORTISSEUR (H/F) CDI (24h/semaine – jeudi, vendredi, samedi) pour animer, présenter et réassortir nos rayons fruits et légumes en magasin. Votre Profil ▪ Expérience professionnelle confirmée en argumentation commerciale ▪ Habileté à mettre en avant les qualités et bien faits de nos produits ▪ Grande aisance relationnelle ▪ Maîtrise de techniques d’animation micro ▪ La maîtrise de langues étrangères sera considérée comme un atout ▪ Toute expérience en fruits et légumes sera appréciée ▪ Très bonne présentation exigée Envoyer lettre de motivation + CV à l’attention du Service Ressources Humaines\nRejoindre et renforcer une équipe technique pluridisciplinaire Organiser, gérer et réaliser des projets de rénovation Encadrer des ouvriers en mesure de réinsertion professionnelle Contrôler et entretenir nos biens en location Ses compétences et atouts Indispensable : CATP (ou un diplôme reconnu équivalent par le MENEJ) dans un métier lié au bâtiment Bonnes connaissances en maçonnerie et/ou pose carrelage Expérience professionnelle d’au moins 5 ans Flexibilité au niveau des horaires de travail Maîtrise d’au moins une des trois langues du pays Permis B et voiture à disposition\nLes candidatures, accompagnées d’une photo, d’une lettre de motivation et d’un CV ainsi que les copies des diplômes sont à adresser pour le 19 décembre 2016 au plus tard à : Agence Immobilière Sociale à l’attention de Monsieur Gilles Hempel 202b, rue de Hamm L-1713 Luxembourg\nL’entreprise GABBANA s.à r.l., spécialisée dans l’équipement technique du bâtiment, se propose d’engager un(e) :\nGestionnaire technico-administratif maintenance/service après-vente (m/f) Technischer Kaufmann/Kauffrau Service u. Wartungsabteilung für den Innendienst Vos missions :\nEn remplacement pour les périodes de congés nous recrutons des :\nAgents de nettoyage (m/f) Nous proposons différents horaires de travail dans tout le Luxembourg Langue obligatoire : français\n- Planification des entretiens et dépannages - Commandes fournisseurs - Facturation client …\nVotre proﬁl : - Expérience de minimum 3 ans dans un domaine similaire - Maîtrise du français, luxembourgeois et allemand\nIntéressé(e)? Venez-vous présenter au bureau du personnel du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 Nettoservice s.a. 4, Z.I. Breedewues à Senningerberg Tel. : 34 20 22 203\nNÉCESSAIRE POUR LA CANDIDATURE • Casier judiciaire actuel • Carte d’identité • Carte de la Sécurité Sociale • Curriculum Vitae si existant\nRéceptionniste (m/f) Rezeptionist(in) Vos missions : - Assurer la réception physique et téléphonique - Accueil des clients - Diverses tâches administratives\nVotre proﬁl : - Expérience de minimum 3 ans dans un domaine similaire - Maîtrise du français, luxembourgeois et allemand Les candidatures avec curriculum vitae sont à adresser à : GABBANA s.à r.l - à l’attention de la Direction Z.A.C 12, rue Nicolas Glesener - L-6131 JUNGLINSTER\nDepuis plus de quarante ans, notre société a connu une croissance stable ainsi le nombre de personnes employées par nettoservice est passé de 23 à ses débuts à plus de 1’400 aujourd’hui. Si vous souhaitez mettre vos compétences et votre engagement au service de la plus importante entreprise familiale de nettoyage et d’entretien au Grand-Duché de Luxembourg, rejoignez-nous. Nous offrons des opportunités de développement personnel et professionnel intéressantes, dans un environnement de travail dynamique et enrichissant.\nou par courriel à l'adresse suivante: direction@gabbana.lu\nEncore quelques places disponibles pour vos enfants de 2 mois à 4 ans. Horaires de 6h30 à 19h Nous recrutons\nElectricité du Grand-Duché de Luxembourg S.A. Dans le cadre de ses marchés au Luxembourg, EGDL recrute :\n- 10 électriciens (H/F) OHQ confirmés : TGBT, câbleurs, tableaux divisionnaires, (BTS apprécié), - 1 chef de chantier bâtiment « gros projets » (H/F) confirmé avec expérience, - 2 techniciens courants faibles (détection incendie, contrôle d’accès, intrusion, …) (H/F) avec expérience dans le métier concerné. Les personnes intéressées sont invitées à envoyer leur lettre de candidature manuscrite accompagnée d’un curriculum vitae détaillé et d’une photo A l’attention du Service Ressources Humaines\n16, Rue Robert Krieps L-4702 PETANGE Tél. (+352) 27 62 23 1 Fax (+352) 27 62 23 23 direction2@egdl.lu\nVendeur - Livreur libre Entreprise en pleine expansion Entreprise en pleine expansion située dans le zoning de Windhof\nsituée dans le zoning de Windhof\ncherche (h/f) cherche (h/f) des des\nVendeurs -- Livreurs Vendeurs Livreurs motivés motivés Formation assurée. Formation assurée. Rémunérations attrayantes Rémunérations Bonne ambiance attrayantes de travail Bonne ambiance travail. véhicule de fonctiondepossible\nEtre libre de suite\navec et permis permis :: avec un un véhicule véhicule et\nns le s bo r e v u T ro r s, o ra t e u b a l l o c e nt i e l s s e ’ L c’est ces s a n no n\nc e r vo -nous Pou r pla nt iel contac tez e s s da ns L’e - 632 8 66 au 2 6 5\n3 ans à Welfrange e\nPoste Cuisinier (h/F) 40h/semaine\nEnvoyer un CV au 19 Reimecherwee L-5698 WELFRANGE OU mail: creche.arcenciel@pt.lu\nUN ATOUT POUR VOTRE CV:\nFAITES CERTIFIER VOS COMPÉTENCES EN INFORMATIQUE\nL’ECDL S’ADRESSE À TOUS!\nPASSER LA CERTIFICATION ECDL\nL’ECDL s’adresse à tous les utilisateurs d’ordinateur :\n> salariés, > étudiants, > demandeurs d’emploi...\nMéthode d’évaluation : tests pratiques sur ordinateur\nCe certificat permet d’évaluer et de valider ses compétences informatiques et bureautiques.\nPRÉPARER LA CERTIFICATION ECDL\n> Formations e-learning spécialement conçues et agréées par la Fondation ECDL pour préparer les intéressés à réussir les certifications, > ECDL Diagnostic Tests, > séminaires ou cours du soir du LLLC.\nLuxembourg Lifelong Learning Center, 13 rue de Bragance, L-1255 Luxembourg\nLangue au choix :\nfrançais , allemand ou anglais\nsessions en continu, en journée ou en soirée\nProchaines sessions : retrouvez les dates des sessions des tests sur notre site :\nPLUS DE 15 MILLIONS DE PERSONNES DANS 148 PAYS ONT DÉJÀ PARTICIPÉ AU PROGRAMME DE CERTIFICATION ECDL.\nPLUS D’INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS SUR :\nWWW.ECDL.LU 13 rue de Bragance L-1255 Luxembourg T +352 27 494 600 F +352 27 494 650 formation@LLLC.lu www.LLLC.lu\n13.00 Le journal 13.45 La liste du père Noël, téléfilm 15.25 Petits plats en équilibre 15.30 L’arnaque de Noël, téléfilm 17.00 4 mariages pour 1 lune de miel 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Météo 20.40 My Million, jeu 20.45 Quotidien express, mag. 20.50 C’est Canteloup\n10.10 FBI : duo très spécial, série 11.55 FBI : duo très spécial, série 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.40 Météo 13.45 Le concours de Noël, téléfilm 15.45 Le cadeau de Carole, téléfilm 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Objectif top chef, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série\n11.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 13.00 Journal de 13 h 13.40 Vendée Globe 2016 13.45 Météo 14.00 Mille et une vies,mag. 15.40 Visites privées, mag. 16.45 Amanda, mag. 17.40 Actuality, mag. 18.45 Téléthon 2016 19.55 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.45 Alcaline 20.50 Météo\n12.55 Météo à la carte 13.50 Rex, série 15.20 Rex, série 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Objectif indépendance 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport, sport 20.15 La minute duVendée globe 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie,série\n12.55 JT 13.35 Météo 13.45 Julie Lescaut, série 15.25 Garage sale mystery IV : la robe de la mariée, téléfilm 16.59 Air de familles 17.00 Une brique dans le ventre, mag. 17.29 Parents mode d’emploi 17.35 Dr. House, série 18.30 On n’est pas des pigeons 19.20 Météo 19.30 JT 19h30 20.10 Parents mode d’emploi 20.20 C’est du Belge, mag.\n20.55 Koh-Lanta « L’île au trésor » Jeu présenté par Denis Brogniart Vous connaîtrez les finalistes de Koh-Lanta L’île au trésor ! Qui rejoindra le détenteur de l’anneau à l’épreuve d’orientation et qui connaîtra la terrible désillusion de voir son flambeau s’éteindre à la porte de la finale ? On le sait, rien n’est jamais joué d’avance ! 23.00 Vendredi, tout est permis avec Arthur Divertissement 01.00 Euro Millions, jeu 01.05 Programmes de nuit\n21.00 NCIS : enquêtes spéciales « L'adieu aux armes » Série Avec : Mark Harmon, Michael Weatherly Le NCIS est appelé après qu'une fusillade dans un centre de réservistes a causé la mort d'un Marine et d'un tireur ennemi. 21.45 Les ailes de l’espoir 22.40 NCIS : Enquêtes spéciales « Échange de meurtres » Série 23.30 L’effet d’une bombe 00.20 Otages 01.10 Californication, série 01.45 Californication, série 02.20 Californication, série\n20.55 Deux flics sur les docks « Une si jolie mort » Téléfilm de Edwin Baily Avec : Jean-Marc Barr, Bruno Solo Un matin, on retrouve le cadavre d’une jeune nageuse dans la piscine de Bazza Swaty. Ce dernier, apparemment seul chez lui au moment du meurtre, a fait disparaître toutes les preuves et tenté de se débarrasser du corps. 22.25 Deux flics sur les docks « Chapelle ardente » Téléfilm 23.55 Dans quelle éta-gère... 00.05 La nuit du Téléthon\n20.55 Téléthon 2016 : 30e édition « Tapis rouge pour un Téléthon » Les animateurs de France 3, Marc-Olivier Fogiel, Dave, Wendy Bouchard et André Manoukian, se relaieront aux côtés de Sophie Davant et du parrain, Garou, pour accueillir ceux qui ont fait et font l’histoire du Téléthon : les anciens parrains, les artistes, les scientifiques et bien sûr les malades et leurs familles. 22.30 Téléthon 2016 : 30e édition 00.00 Soir 3 00.40 Serge Lama, la balade du poète, spectacle\n20.55 Virunga l’espoir pour tout un peuple Le Parc desVirunga,anciennement Parc Albert, est le plus ancien d’Afrique, datant de 1925 avant même le Parc Kruger en Afrique du Sud. Consacré patrimoine mondial de l’UNESCO pour son exceptionnelle biodiversité (800 000 hectares au Congo), ce parc est dirigé depuis 2008 par un Belge : Emmanuel de Mérode. 22.10 Retour aux sources : URSS. La désintégration 23.25 Basket 1 : Charleroi / Brussells 23.40 OpinionS - MR 23.50 On n’est pas des pigeons\n13.00 RTL Info 13 heures 13.45 Le courage au coeur, téléfilm 15.25 Martin bonheur 15.30 Objectif top chef 16.30 Les reines du shopping 17.40 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Bruxelles niveau 4 20.25 Scènes de ménages, série\n15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt Gejagt 18.50 Rate mal, wie alt ich bin 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau\n14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Dr. Klein\n11.05 Mike & Molly 12.00 How I Met Your Mother 12.55 How I Met Your Mother 13.20 Two and a Half Men 15.05 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo\n13.05 HabiterTV/GoodDealsTV 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet People (R) 15.40 RTLRadio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Mmmh! De kulinaresche Magazin 19.10 Météoflash 19.15 Anne’s Kitchen 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R)\nSAT 1 20.30Chicago Fire « Conflits en interne » Série Avec : Jesse Spencer, Taylor Kinney Casey apprend que sa soeur vit des moments difficiles, depuis que son mari est parti de la maison. Il décide de le rencontrer afin de lui parler, mais celui-ci lui annonce qu’ils vont divorcer. 21.20 Faites vos jeux 22.15 Suits : avocats sur mesure « Une vie à deux ? » Série 23.00 The killing, série 23.50 RTL Info 19 heures 00.35 Jeux de nuit\n20.15 Maria, Argentinien und die Sache mit den Weißwürsten TV-Tragikomödie Buenos Aires – gute Luft. Merkt man aber nix davon!“ Und seit Metzgermeisterin Maria Gissenwehrer (Neubauer) dort herumstänkert, ist die Luft noch dicker. 21.45 Tagesthemen, 22.00 Tatort: Nie wieder frei sein TV-Krimi 23.30 Irene Huss, Kripo Göteborg - Der im Dunkeln wacht TV-Krimi 01.00 Nachtmagazin\n20.15 Die Chefin « Abrechnung » Krimiserie Neue FolgeAuf Grubers Handy werden Fotos von Vera Lanz’ (Katharina Böhm, kl. Bild) Widersacher Stefan Hartig gefunden. 21.15 SOKO Leipzig « Väter » Krimiserie Als in Leipzig ein Jugendlicher stirbt, ist nicht nur die Soko gefragt. 22.00 heute-journal, Satireshow 22.30 heute-show 23.00 Sketch History 23.25 aspekte, Kulturmagazin 00.10 heute+\n20.15 Knowing – Die Zukunft endet jetzt Mysteryschocker 1959 diktieren Flüsterstimmen der kleinen Lucinda geheimnisvolle Zahlen. Fünfzig Jahre später entschlüsselt Astrophysiker Koestler (Nicolas Cage) den Zettel – und stellt fest, dass er exakt Koordinaten, Zeit und Opferzahlen der größten Katastrophen der letzten fünfzig Jahre beschreibt. 22.35 Next Actionthriller Mit: Julianne Moore 00.25The Happening Mysterythriller\n12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsshow 13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Verdächtig – Detektei Wolloscheck deckt auf - Dokusoap 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders - Dokusoap 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Die Ruhrpottwache - Realitysoap 19.55 Sat.1-Nachrichten 20.15 Jingle Bells – Eine Familie zum Fest - Komödie 22.00 Knallerfrauen - Comedy 22.30 Knallerfrauen - Comedy 23.00 Old Ass Bastards - Comedy 23.30 Sechserpack - Sketchcomedy 0.00 Sechserpack - Sketchcomedy\nRTBF2 12.10 Vis Ta Mine !, mag. 12.55 Stars et fortunes, doc. 15.05 Friends, série 15.25 Forever, série 16.15 Bienvenue à l’hôtel 17.10 Vis Ta Mine !, mag. 18.00 Tout le monde veut prendre sa place, jeu animé par Nagui 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie 19.50 Un gars, un chef 20.03 Vous les femmes\n20.05 Les beaux malaises Série Avec : Franck Dubosc, Anne Marivin Une étudiante en journalisme rencontre Franck pour discuter de l’impact de la notoriété. C’est une belle occasion pour découvrir les joies et les peines du vedettariat. Force est de constater que Franck peut être vite dépassé par ce qui lui arrive. 21.45 Tellement ciné, mag. 22.30 Le 12 minutes 22.45 Auto Mobile Magazine 23.15 Studio Foot - Vendredi 23.30 Le 12 minutes\nMIRABELLE TV 8.15 Face à face 8.45 Iles... était une fois : Les grandes Antilles, doc. 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Cap à l’Est 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 16.30 À feu doux 16.45 Ci Né Ma 18.00 Juste avant de zapper 19.30 JT de la semaine 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Ma' Grass - Mountain's Groove Music Festival - Concert 21.45 Gojira Concert 22.45Juste avant de zapper\nRTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.12 Bemvindos a Beirais 15.00 Água de Mar 16.15 Agora Nós 18.00 Portugal em Direto. Saiba tudo o que de mais importante se passa pelo pais… 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal\n2016/2017 - RTPinternacional Maritimo / Benfica 22.15 Hora dos Portugueses (Diario) 22.30 Miudo Graudo - O Que Menos Interessa é a Chuva das Estrelas 23.15 Portugueses pelo Mundo. Dili 0.00 24 Horas 1.00 Manchetes 3 1.30 Sexta às 9\n«Le physique des candidates n’était pas trop ma priorité» La chaîne lance une émission de dating inédite intitulée «Amour Food». Portrait d’un candidat.\nIl y a quelques mois, quatre chefs célibataires se sont dévoilés dans un portrait télévisé. Lundi, ils vont découvrir quelles femmes ont été séduites par leur personnalité. Après les avoir rencontrées, chaque cuisinier en choisira quatre pour passer quelques jours chez lui. Voici François, un Français de 33 ans. Pourquoi avoir voulu participer à cette émission? François: Dans notre métier, trouver l’amour n’est pas facile. On passe beaucoup de temps au travail, et on est peu disponible. Le but était de rencontrer des filles qui, en ayant vu mon portrait, savaient dans quoi elles s’engageaient. Comment avezvous trouvé votre portrait? Très fidèle à la réa-\nDes petits génies arrivent sur M6 M6 Le 22 décembre prochain, la chaîne française proposera «Petits Génies», un concours de connaissances mettant en compétition des enfants à fort potentiel intellectuel. Vingt jeunes de 9 à 12 ans ont participé à un test de connaissances. Le lauréat permettra à son école d’empocher la somme de 20 000 euros.\nlité, heureusement! Mes proches m’ont tous dit qu’ils avaient bien retrouvé mon franc-parler et ma spontanéité. À l’ouverture du courrier envoyé par vos prétendantes, vous n’avez pas voulu voir leur photo. Pourquoi? C’était ma façon de faire le\nFrançois a invité quatre prétendantes chez lui.\ntri. Le physique de la personne n’est pas trop ma priorité. Sinon, j’aurais pu tomber sur une superbe fille, mais fade à l’intérieur, sans assaisonnement. Pas peur que certaines ne viennent que pour passer à la télé? Je n’ai pas eu cette impression. Quand je les ai vues la première fois, je me suis basé sur ce que je ressentais quand j’étais avec\nchacune d’entre elles. Est-ce facile de gérer quatre filles chez soi? Pas vraiment! J’ai essayé de ne pas les délaisser, mais avec mon travail qui me prend beaucoup de temps, ce n’était pas simple. C’était bizarre d’avoir quatre filles qui me tournaient autour en même temps. Dans la vie normale, il n’y en a qu’une! Mais je trouve que je m’en suis plutôt pas trop mal sorti! «Amour Food» Lundi, 21 h, C8.\nUn extrait du portrait du candidat sur le site.\nUne nouvelle série coproduite par TF1 SÉRIE TF1 a annoncé dans un communiqué la mise en chantier de son premier projet en partenariat avec l’américain Universal et l’allemand RTL. Intitulée «Gone», cette série sera une fiction policière basée sur le roman de Chelsea Cain, «One Kick». Adaptée par Matt Lopez («L’Apprenti Sorcier»), «Gone» sera découpée en douze épisodes d’environ une heure. La série, qui devrait être\ndiffusée entre fin 2017 et début 2018, sera emmenée par Chris Noth, connu pour ses rôles dans les séries télé «Sex and the City» ou «The Good Wife». «Gone» racontera l’histoire de Kit Lannigan, alias «Kick», rescapée d’un kidnapping médiatisé, et de Franck Booth (interprété par Chris Noth), l’agent du FBI qui l’a sauvée. Kick y rejoindra l’équipe spé- Chris Noth («Sex and the City») ciale montée par Booth. interprétera Franck Booth.\nVous faire plaisir tous les jours\nVOUS FAIRE PLAISIR TOUS LES JOURS Offres valables * du vendredi 2 au mardi 6 décembre 2016\n* Offres limitées à une quantité normale de détail\nPaquet 36 pads\nCOFFEE PADS SENSEO\nClassic 250 g 16,36 €/kg\n* GRATIS déduction faite en caisse\n100 % tournesol 3 €/L\nPOINTS TS +3.400 à l'achat de 2 produits\n€ de réduction\n3 x (6 x 1,5 L)\nHUILE POUR FRITURE BECEL\nEAU MINERALE NATURELLE EVIAN\n0,30 €/L Prix normal 3 x (6 x 1,5 L) : 13,08 € *Offre valable sur toute la gamme EVIAN\nBIÈRE D’ABBAYE LEFFE\n+ vid. Brune ou blonde 2,44 €/L Prix normal 8 x 33 cl : 8,96 €\n= 0,81 € la bouteille à l'achat de 8\n= 2,66 € le pack à l'achat de 3\nIl n’est jamais trop tôt pour COMPACT HEALTH\n9, 10 et 11\nMarché de Noël Solidaire 17 et 18\nGarantissez votre billet 1ère classe à l’hôpital grâce à notre nouvelle prestation ! Proﬁtez en cas de traitements\nurgents en cliniques spécialisées au Luxembourg comme à l’étranger. Grâce à COMPACT HEALTH, gardez le sourire et ne perdez plus jamais rien de vue.\nNous prenons soin de vous : dkv.lu\ndu 3 déc au 8 janv\nVENDREDI 2 DÉCEMBRE 2016 SEPTEMBRE/LESSENTIEL.LU\nTotal League (H) Samedi Bascharage-Etzella 19 h Résidence-Musel Pikes 20 h 30 Larochette-Sparta Dimanche T71-Amicale 17 h 30 Esch-Contern Total League (F) Vendredi Musel Pikes-Telstar 20 h 30 Contern-Etzella T71-Esch Dimanche T71-Amicale 15 h 30 Esch-Contern Telstar-Etzella 18 h Résidence-Musel Pikes 19 h 15\nCoupe de Luxembourg Quarts de finale (H) Samedi Berchem-Diekirch 20 h Red Boys-Dudelange 20 h 15 Esch-Käerjeng 20 h 30 Dimanche Mersch-Schifflange 18 h Quarts de finale (F) Samedi Esch-Dudelange 18 h Standard-Käerjeng 19 h Dimanche Mersch-Museldall 16 h Pétange-Diekirch 17 h\nÉpreuve du VC Mamerdall Dimanche, Mamer 14 h\nSales-Lentz Nikloslaf Dimanche, Esch-sur-Alzette 11 h\nUn duo en lice aux Mondiaux\nEn l'absence de Raphaël Stacchiotti, Julien Henx, Laurent Carnol et Julie Meynen, Pit Brandenburger et Monique Olivier représenteront le Luxembourg aux Mondiaux en petit bassin, à Windsor, au Canada, du 6 au 11 décembre.\nFootball Le FC Barcelone reçoit le Real Madrid pour le premier clasico de la saison, samedi. Page 44\nUn troisième trophée pour Majerus et Muller\nChristine Majerus (cyclisme) et Gilles Muller (tennis) ont, comme en 2015, été élus sportifs luxembourgeois de l'année.\nEt de trois! Comme en 2014 et 2015, le tennisman luxembourgeois Gilles Muller a été désigné sportif luxembourgeois de l'année 2016 jeudi, à l'occasion de la sportpress.lu Awards Night, à La Coque. Classé 34e mondial à l'issue de la saison 2016, la meilleure place de sa carrière, le joueur de 33 ans voit ainsi récompenser une saison où il a notamment atteint deux finales à ’SHertogenbosch et Newport, les huitièmes des JO de Rio et vaincu Tomas Berdych (9e). Il remporte ainsi son duel avec le cycliste Bob Jungels, porteur du maillot rose du Tour d'Italie et champion du monde du contre-la-montre par équipes. Jempy Drucker, vainqueur d'étape sur la Vuelta, complète le podium. Du côté des sportives, Christine Majerus s'est elle aussi of-\nGilles Muller et Christine Majerus ont conservé leur trophée.\nTrophée du meilleur sportif 1. Gilles Muller (tennis) 491 points 2. Bob Jungels (cyclisme) 387 pts 3. Jempy Drucker (cyclisme) 193 pts Trophée de la meilleure sportive 1.ChristineMajerus(cyclisme)509pts 2. Mandy Minella (tennis) 293 pts 3. Ni Xia Lian (t. de table) 229 pts Challenge de la meilleure équipe 1. Équipe nationale dames (tennis de table) 420 pts 2. Équipe nationale hommes (football) 283 pts 3. Équipe nationale hommes (basket-ball) 264 pts Prix du jeune espoir Vincent Thill (football) Monique Olivier (natation) Prix d'honneur Yonas Kinde (athlétisme) et Pierre Gricius Prix sport et handicap Marc Schreiner (paralympiques) Fair-play François Wies (tir à l'arc)\nfert un troisième trophée après 2013 et 2015. Neuvième des Mondiaux de cyclo-cross, 18e sur route aux JO, vainqueur d'étape sur une course du World Tour et championne du monde du chrono par équipes,\nles suffrages. Cette dernière se consolera avec le troisième trophée consécutif de l'équipe nationale féminine de tennis de table promue en division 1 mondiale en mars dernier à Kuala Lumpur. NICOLAS MARTIN\nla cycliste de 29 ans a été plébiscitée. Mandy Minella (tennis), titrée lors du tournoi WTA de Bol et Ni Xia Lian (tennis de table), qui s'est hissée au 3e tour aux JO et en 8es de l'Euro ont été distancées dans\nDeux chocs dès les quarts HANDBALL Le sort n'a pas été tendre avec les cadors de Sales-Lentz League. Ainsi, deux des affiches des quarts de finale de la Coupe de Luxembourg masculine disputées ce week-end auraient tout à fait pu être des finales. Double tenant du titre, Käerjeng ira défier Esch, deux équipes qui n'ont jusque-là perdu qu'un\nmatch cette saison. L'autre choc mettra aux prises les Red Boys, champions du Luxembourg en titre et finalistes de la Coupe la saison passée, au HB Dudelange. Dans les deux derniers quarts, Berchem partira favori contre Diekirch, et Schifflange et Mersch (Promotion) se disputeront un précieux billet pour les demies. Käerjeng doit défendre son titre.\nClaude Haagen devrait être réélu\nLa Fédération luxembourgeoise d'athlétisme tiendra son assemblée générale samedi à LuxembourgVille (9 h 30). Claude Haagen devrait être réélu président. Après 27 ans au comité directeur, Georges Klepper quittera son poste de secrétaire général pour raisons de santé. Mathis Mellina devrait lui succéder.\nLe Norvégien Magnus Carlsen reste champion du monde Le XV de la Rose veut enchaîner.\nL'Angleterre vise une 13e victoire\nRUGBY Invaincu depuis son ar-\nrivée au poste de sélectionneur du XV d'Angleterre, Eddie Jones visera une treizième victoire d’affilée samedi (15 h 30) face à l’Australie en conclusion de la tournée d’automne. Les Anglais sont sortis victorieux de leurs trois derniers duels avec les Wallabies, qui les avaient battus en phase de poules de la dernière Coupe du monde, fin 2015, en Angleterre.\nFroome attendu en Australie CYCLISME Le triple vainqueur du Tour de France, Chris Froome, entamera à nouveau sa prochaine saison en Australie. Le leader de la Sky participera le 29 janvier à la Cadel Evans Great Ocean Road Race, avant de défendre son titre sur le Herald Sun Tour du 1er au 5 février.\nAu terme d'une rencontre à suspense face au Russe Sergueï Kariakine, Magnus Carlsen, 26 ans, a été sacré à New York.\nLe Norvégien Magnus Carlsen a battu le Russe Sergueï Kariakine et remporté mercredi le championnat du monde des échecs pour la troisième fois après 2013 et 2014, douchant les espoirs de la Russie de dominer à nouveau les échecs internationaux. Kariakine, né en 1990 comme Carlsen, avait déjoué les pronostics en arrivant en finale et en tenant tête au tenant du titre pendant les douze parties réglementaires. Mais Carlsen, qui fêtait mercredi ses Magnus Carlsen s'est offert un troisième titre mondial à l'issue 26 ans, l’a battu à plate couture d'une finale suivie en ligne par plus de 10 millions de personnes.\nStalter débute sur l'European Tour\nPromu sur l'European Tour, après avoir terminé 16e la saison passée du Challenge Tour, la deuxième division européenne, l'Amnévillois Joël Stalter a fait ses débuts jeudi parmi l'élite. Résidant au Luxembourg, le golfeur âgé de GOLF\nDe grosses batailles en vue à Val-d'Isère\n24 ans a pris part au premier tour de l'Alfred Dunhill Championship en Afrique du Sud. Sacré champion de France en double fin novembre, Stalter a SKI Les Norvégiens, Kjetil Jans- par manque de neige. Le géant conclu cette première journée rud en tête, entendent profiter est prévu dimanche. L'occaen 32e position sur 156 (-2), à des premières épreuves de vi- sion d'un nouveau duel entre quatre coups des leaders. tesse de la saison, un super-G l'Autrichien Marcel Hirscher, ce vendredi et une descente quintuple tenant du gros samedi à Val-d’Isère, pour re- globe, et le Français Alexis battre les cartes en tête de la Pinturault. Les dames seront, Coupe du monde de ski alpin. elles, à Lake Louise (Canada). Heureuse ValNBA Surpris à domicile la veille d’Isère: près de par Orlando, San Antonio s’est dix ans après, relancé mercredi à Dallas la piste Oreillertaillée (87-94). Les Spurs sont tou- Killy, jours invaincus à l'extérieur pour les gliscette saison après avoir sur- seurs, elle reclassé les Mavericks. Pour le trouve le circuit quatrième match de suite, masculin Russell Westbrook s’est offert jusqu’à dimanun triple-double lors de la vic- che, en remplatoire d’Oklahoma City face à çant les épreuWashington (126-115 ap). Il a ves de Beaver cumulé 35 points, 14 rebonds Creek (Étatset 11 passes décisives. Unis), annulées Kjetil Jansrud compte bien briller à Val-d'Isère.\nSan Antonio a très vite rebondi\nKawhi Leonard (à d.) a inscrit 21 points contre les Mavericks.\ndans les quatre parties semirapides qui tenaient lieu de prolongations: après deux nuls, il a achevé le Russe dans les deux dernières parties. Le tenant du titre a néanmoins reconnu avoir souffert après sa défaite dans le 8e round. «Ça a été très difficile de me calmer et de jouer normalement». Devenus grand maître des échecs à 12 ans pour Kariakine et 13 pour Carlsen, ils représentent une nouvelle génération de joueurs, qui ont grandi avec l’ordinateur: un outil qui les a rendus plus rapides. Magnus Carlsen, n° 1 mondial depuis 2010, devrait empocher 522 500 euros et Kariakine 450 000 euros. La Fédération internationale des échecs s'est félicité d’avoir avec ce tournoi aidé à populariser un jeu souvent vu comme élitiste et très masculin. Plus de 10 millions de personnes ont ainsi suivi la finale en ligne, ce qui en fait le match le plus regardé de l’histoire récente.\nOFFRES VALABLES JUSQU’AU DIMANCHE 4 DÉCEMBRE 2016 LUXEMBOURG\nOUVERTURE EXCEPTIONNELLE LE DIMANCHE 4 DÉCEMBRE DE 9H À 19H\nS SUR LES MAQUILLAGES BLISTER L’ORÉAL B ET GEMEY AU CHOIX E\n159 90 €\nBOTTES UGG BOW\nCharles Lafitte Orgueil de France Soit le litre 22€60\nDu 36 au 4 différents coloris\nSUR TOUTE LA GAMME S\nD’ÉCONOMIES (1) SUR VOTRE CARTE\nSUR TOUTES LES GUIRLANDES ET SILHOUETTES ÉLECTRIQUES ET VILLAGES LUMINEUX Au rayon Décoration de Noël\nLEGO 42030 LA CHARGEUSE SUR PNEUS TÉLÉCOMMANDÉE VOLVO L350F\n* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. (1) Limité à 5 produits par offre. (1) Limité à 5 produits par offre.\nRETROUVEZ UNE LARGE SÉLECTION DE VOS PRODUITS DU QUOTIDIEN SUR WWW.AUCHANDRIVE.LU\nNOUS CHARGEONS VOS COURSES EN 5 MINUTES\nLe Real Madrid ne craint pas la menace des clubs anglais\nAvant le clasico face au Barça samedi, le président du Real s'est confié sur le projet de son club pour les années à venir.\nLe Real Madrid se veut «un leader sur le plan économique» et ne craint pas la menace financière des clubs anglais, malgré leur nouveau contrat astronomique en matière de droits télé, a déclaré le président madrilène, Florentino Pérez. «Quand j’ai été élu pour la première fois en 2000, les clubs anglais étaient déjà ceux qui gagnaient le plus, Manchester United en particulier. Mais nous avons tout de même vécu quinze années de réussite à tous les niveaux, y compris économique», a fait valoir le\ndernisation du stade Bernabeu, disant espérer que les travaux de cette opération, qui est chiffrée à 400 millions d’euros, puissent débuter «l’an prochain». Le dirigeant n’a pas souhaité préciser quelle était la hausse de revenus attendue au terme de cette refonte, qui doit doter l’enceinte (81 000 places) d’un toit rétractable et d’une enveloppe métallique tout en courbes. «Concrètement, nous ne le savons pas. Évidemment, nous allons améliorer notre musée, nos espaces VIP et autres, et par conséquent nous allons dégager plus de reveFlorentino Pérez (à g.) veut maintenir sa politique «galactique». nus, a dit Pérez. Mais ce n’est pas le plus important de ce dirigeant. «Je suis de ceux qui seront pas un problème», a-t-il projet. Le plus important est d’avoir un stade à la hauteur pensent que si le Real a les ajouté. meilleurs joueurs du monde à Florentino Pérez a défendu de ce que représente le Real chaque poste, les revenus ne au passage son projet de mo- Madrid».\nUn derby sans Ultras de la Roma\nThomas Müller n’a toujours pas marqué après douze journées.\nLe Bayern recherche son élégance perdue\nFOOTBALL Devancé par Leipzig,\nle Bayern ne peut plus se permettre le moindre faux pas. Ce vendredi, les champions d’Allemagne voudront montrer à Mayence qu’ils ont resserré les boulons après quelques sorties chaotiques en novembre. La victoire contre Leverkusen (2-1) a certes donné un peu d’air, mais la manière n’a absolument convaincu personne. «Nous ne jouons pas bien et\ncela doit s’améliorer», a fustigé Uli Hoeness, qui a retrouvé son fauteuil de président la semaine dernière. «Nous avons perdu cette élégance que nous avions». Retrouver un Bayern brillant «demande du temps», a plaidé le capitaine Philipp Lahm: «Nous avons un nouvel entraîneur avec une nouvelle idée. Chacun doit l’intérioriser, les automatismes doivent être étudiés et travaillés».\nmesures de sécurité qui, FOOTBALL Le derby de Rome opposera dimanche pour eux, détruisent leur deux équipes bien classées culture de fans. Ils sont en colère notamment contre et ambitieuses. La Lazio la mise en place de barrièpointe à la quatrième place et la Roma est juste res dans les tribunes, installation qui les divise et derrière le leader, la Juventus. Mais les supporters réduit leur visibilité. de la Louve vont boycotter le derby. Les Ultras occupant le virage sud du Stade olympique de Rome protestent Salah et la Roma affrontent la Lazio dimanche. contre les\nProgramme Luxembourg, 12e journée Dimanche Rosport-Hamm Benfica 15 h 30 Strassen-Canach 16 h Mondorf-RFCU Käerjeng-Differdange Fola-Rumelange Dudelange-Jeunesse 17 h Progrès-Pétange 18 h France, 16e journée Samedi Montpellier-Paris SG 17 h Monaco-Bastia 20 h Metz-Lyon Dimanche Nice-Toulouse 20 h 45 Allemagne, 13e journée Vendredi Mayence-Bayern 20 h 30 Samedi Dortmund-M'Gladbach 15 h 30 Leipzig-Schalke 18 h 30 Italie, 15e journée Vendredi Naples-Inter 20 h 45 Samedi Juventus-Atalanta 20 h 45 Dimanche AC Milan-Crotone 12 h 30 Lazio-AS Roma 15 h Espagne, 14e journée Samedi Barcelone-Real Madrid 16 h 15 Atlético-Espanyol 20 h 45 Angleterre, 14e journée Samedi Man. City-Chelsea 13 h 30 West Ham-Arsenal 18 h 30 Dimanche Bournemouth-Liverpool 14 h 30 Everton-Man. United 17 h Portugal, 12e journée Vendredi Maritimo-Benfica 21 h 30 Samedi Sporting-Setubal 19 h 15 FC Porto-Braga 21 h 30 Belgique, 17e journée Samedi FC Bruges-Ostende 18 h Zulte-Beveren 20 h Dimanche Courtrai-Anderlecht 14 h 30 Charleroi-Standard 18 h\n55 joueurs nominés pour l'équipe type de la FIFA Antoine Griezmann, meilleur joueur de l’Euro 2016, fait pour la première fois son apparition dans les nominés pour le onze mondial de l’année, tandis que Wayne Rooney\na été écarté pour cette distinction prévue le 9 janvier avec les autres prix de la FIFA. Autre grand absent de cette liste de 55 noms: l’international algérien Riyad Mahrez, meilleur\njoueur de Premier League avec Leicester. Outre Griezmann, il y a huit autres nouveaux: Kanté, Payet, Aurier, Bellerin, Bonucci, De Bruyne, Dybala et Vardy.\nDaniel Da Mota: «Je prendrai 350 ma décision lors de la trêve» victimes\nQuelque 350 victimes présumées d’actes de pédophilie dans le football britannique se sont signalées auprès des autorités, a annoncé la police jeudi. Depuis les révélations d’Andy Woodward, plus de 20 joueurs, dont plusieurs anciens internationaux anglais et nord-irlandais, ont pris la parole publiquement pour raconter les agressions sexuelles.\nKane prolonge à Tottenham\nL’attaquant international anglais de Tottenham Harry Kane a prolongé avec son club jusqu’en 2022, a annoncé le club londonien jeudi. «C’est incroyable. Tout le monde sait à quel point j’aime cette équipe et ce que je ressens pour ce club», a réagi Kane, formé à Tottenham, sur le site Internet des Spurs. Selon la presse britannique, Kane, qui avait déjà prolongé en février 2015, va toucher environ 410 000 euros par mois.\nEn fin de contrat au F91, Daniel Da Mota attire les convoitises de nombreux clubs. Lui se concentre sur le championnat.\n«L’essentiel»: On parle beaucoup de vous cet hiver et d’un éventuel transfert. Où en êtes-vous? Dan Da Mota: Je suis en fin de contrat en juin. J’ai eu un entretien avec les dirigeants de Dudelange, mais rien de concret pour le moment. Votre situation attire-t-elle l’attention d’autres clubs? Oui, j’ai deux propositions venant de BGL Ligue. Je les étudie, on verra bien. À quel moment allez-vous prendre votre décision? Nous avons deux matches importants à jouer (Jeunesse et Fola) en décembre. Je me concentre sur la compétition. Je prendrai ma décision lors de la trêve hivernale. Le match de dimanche contre la Jeunesse peut-il constituer un piège pour Dudelange? Oui, on ne peut pas se permettre de se relâcher. Il faut\nTroisième coach pour Palerme\nKane touchera 410 000 euros mensuels chez les Spurs.\nFOOTBALL Palerme, dernier de Serie A, a nommé Eugenio Corini au poste d’entraîneur en remplacement de Roberto De Zerbi. C'est déjà le troisième entraîneur du club sicilien cette saison.\nUn France-Espagne le 28 mars\nL’équipe de France affrontera l’Espagne en match amical le mardi 28 mars au Stade de France, a annoncé jeudi la fédération française. Cet amical contre la Roja aura lieu trois jours après un déplaFOOTBALL\ncement au Luxembourg, le 25 mars, dans le cadre des qualifications au Mondial 2018. La France, en tête du groupe A, est bien placée pour se qualifier pour la Russie avec trois points d’avance en tête.\nEn fin de contrat avec Dudelange, Daniel Da Mota (à d.) reste concentré sur la compétition.\nque tout le monde soit à 100 % pour gagner ce match. Avec neuf victoires et deux nuls en onze matches, le F91 peut avoir des certitudes. Il faut malgré tout rester vigilant et ne pas tomber dans la facilité car le doute peut vite s’installer dans un vestiaire.\nPeut-on dire qu’en négociant bien les deux dernières rencontres, Dudelange sera champion? La saison passée, nous avions 8 points d’avance à la trêve et nous avons calé sur la fin. Il a fallu batailler pour remporter le titre...\nÊtes-vous meilleurs que la saison dernière? On peut dire que l'on joue mieux au football. Nous avons progressé, mais il nous faut encore davantage maîtriser les matches. Parfois, on semble être un peu juste. RECUEILLI PAR SAÏD KERROU\nMetz a la gueule de bois FOOTBALL Les supporters du FC\nMetz sont en colère. Contre leurs joueurs, qui ont lâché le derby à Nancy (4-0). Et contre le coach Philippe Hinschberger, accusé après son discours d'après-match de ne pas avoir «la mentalité derby». Mercredi, certains fans se sont d'ailleurs empressés d'aller dire leur façon de penser à tout ce petit monde lors du retour du bus du FC Metz à Saint-Symphorien. L'ambiance sera donc très tendue samedi, lors de la réception de Lyon... qui vient de passer six buts à Nantes (0-6). «Il faut qu'on se réveille car sinon on sait comment ça va se finir», a d'ailleurs prévenu Bisevac.\nMais les Grenats seront privés de leur capitaine Lejeune, de leur meneur de jeu Jouffre et de leur latéral gauche Assou-\nEkotto. En plus d'Erding, toujours convalescent. Le Luxembourgeois Philipps pourrait faire son retour dans le groupe.\nLes Messins ont sombré à Nancy et ont même fini le match à dix.\ndez-vous n e R . .. s a d n e A vos ag mbre\nce é d 2 i d e r d n e ce v de 17 à 20h\nY Z A CR Y A D I FR T H G I N\n5 1 \nSUR TOUS VOS ACHATS à partir de 50€. Hors tabac, vidange et carburant. Action uniquement valable au Grand-Duché de Luxembourg.\nLuxembourg et Grande Région BELGIQUE\nLightening up your life since 1991\nClervaux 2° 6°\nBitburg 1° 5°\nStockholm l Varsovie V\nWiltz 2° 6°\nBangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire\n6° 1° Esch-sur-Alzette\nFRANCE Samedi 0\n6° Merzig 3° 6°\nThionville 0° 6°\nDimanche Lundi 3\n30° 35° 28° 29° 10° 19°\n-5 - 0°\nLos Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin\n19° 22° 6° 29° 9° 8°\nRio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington\n27° 6° 31° 34° 13° 9°\nÀ ESSAYER CHEZ RODENBOURG\nSoleil & Lune 8H12 16H37 10H15 19H24\nconso. 3,5 - 4.3 l / 100 km, CO2 103 - 124 g / km.\n-5° et -\nLégende des températures\nTrèves 3° 6°\nEchternach 2° 6°\nMersch 2° 6°\nArlon 3° 7°\nEttelbruck 2° 6°\nUn front très atténué apportera de l'humidité sur la région aujourd'hui sous la forme d'une grisaille très compacte, lâchant quelques gouttes ou un peu de bruine localement près de la fron-\ntière. Le vent de nord-ouest apportera de l'air maritime un peu plus doux. A nouveau plus sec et plus froid ces prochains jours.\nL'essentiel epaper 2016-12-02