Gestion des courriers électroniques : stratégies, technologies et meilleures pratiques - PDF\nGestion des courriers électroniques : stratégies, technologies et meilleures pratiques\nDownload "Gestion des courriers électroniques : stratégies, technologies et meilleures pratiques"\n1 Gestion des courriers électroniques : stratégies, technologies et meilleures pratiques\n2 Contenu du rapport Mise en contexte du mandat..... p Présentation du mandat.....p Présentation du sous-comité sur la gestion des courriels p.4 1. Contexte..p Les citoyens et l utilisation générale d Internet p Le courrier électronique : évolution et utilisation générale p Les TIC et la prestation de services p Le gouvernement en ligne p Les attentes des citoyens.....p État de situation : regard du comité sur la gestion des courriers électroniques...p Le courrier électronique comme mode de prestation de services....p Évolution des courriers électroniques au sein des grands organismes....p Stratégie actuelle et stratégie visée p Meilleures pratiques....p Intégrer le courrier électronique aux autres canaux de communication pour atteindre une vision globale de la relation clientèle.....p.27\n3 Contenu du rapport 4.2. Inviter le client à vérifier l information disponible sur le site web.....p Sécuriser le courrier électronique pour assurer la confidentialité.p Transmettre un accusé de réception..p Mentionner et respecter l engagement du délai de traitement p Structurer adéquatement le contenu du message..p Personnaliser le courrier électronique...p Construire et tenir une banque de réponses normalisées......p Conserver l historique des demandes et des conversations.. p Utiliser un programme d assurance qualité complet....p Se doter d une architecture technologique performante.p Adopter un programme de gestion documentaire.....p Déterminer les compétences des préposés.....p Offrir une formation complète et structurée...p Technologies.....p.61\n4 Contenu du rapport 6. Impacts p Technologiques p Ressources humaines p Financiers..p Recommandations......p Conclusion....p Références...p.71\n5 1. Mise en contexte du mandat Les citoyens utilisent de plus en plus le courrier électronique pour communiquer avec le gouvernement. Les impacts de ce mode de communication, dont le volume tend à augmenter continuellement, sont importants sur la prestation de services aux citoyens en ce qui a trait au traitement de la demande, au contrôle de la sécurité et de la qualité, etc. Pour ces raisons, il importe de se pencher sur ce sujet. 1\n6 1. Mise en contexte du mandat Touché par cette nouvelle réalité, le réseau d échange sur la gestion des centres de relations clientèle du Centre d expertise des grands organismes (CEGO), dont la mission consiste à reconnaître et à diffuser les meilleures pratiques en matière de gestion des centres de relations clientèle et à partager les expériences dans ce domaine, s est intéressé il y a 8 ans, à ce sujet. Un mandat avait été confié à un comité afin qu il se penche sur les enjeux et les meilleures pratiques en matière de gestion des courriers électroniques au sein des grands organismes. Un mémoire avait donc été déposé au cours de l année 2003 et avait été accueilli avec grand succès auprès des organismes et de la communauté gouvernementale. En raison de l évolution constante de ce mode de communication, le réseau d échange a proposé en 2010, de créer à nouveau un comité sur la gestion des courriers électroniques et de mettre à jour le rapport tout en actualisant leurs connaissances des meilleures pratiques dans ce domaine. 2\n7 1.1. Présentation du mandat L objectif du présent rapport est d effectuer une mise à jour du rapport «Étude de la gestion des courriels-meilleures pratiques» diffusé en Cette mise à jour vise l actualisation des connaissances et des systèmes de gestion des courriels selon les meilleures pratiques et les nouvelles tendances présentement préconisées sur le marché. Mandat Effectuer un état de situation : positionner ce mode de prestation de services et les stratégies visées par les grands organismes. Définir, recenser et diffuser les meilleures pratiques et les nouvelles tendances en matière de gestion des courriels. Effectuer un inventaire des technologies disponibles sur le marché pour faciliter la gestion des courriels. Décrire les impacts au niveau des ressources (financières, technologiques et humaines). Biens livrables Mémoire détaillé Diffusion des meilleures pratiques par le biais de présentations 3\n8 1.2. Présentation du comité sur la gestion des courriers électroniques Créé dans le cadre de la réalisation de ce mandat, le comité sur la gestion des courriers électroniques est composé de personnes qui œuvrent dans le secteur de la prestation de services et qui détiennent une expertise dans le domaine. Ce comité a pour objectif le partage des expériences vécues au sein des grands organismes afin d étoffer le rapport et de porter un regard sur la situation actuelle de la gestion des courriers électroniques. Membres du comité : Rachel Piché, CARRA Patricia Papineau, CNT Véronique Moses, CSST Denise Saillant, RAMQ Mathieu Émond, RRQ Denise Fleury, SAAQ Daniel Guay, Services Québec Karine Julien, RQAP (membre invité) Virginie Roberge, CEGO Corrections et mise en page : Caroline Robert, Services Québec Virginie Roberge, CEGO Andréanne Larouche, CEGO Mélissa Collin, CEGO 4\n9 2. Contexte 2.1. Les citoyens et l utilisation générale d Internet; 2.2. Le courrier électronique: évolution et utilisation générale des citoyens; 2.3. Les technologies de l information et des communications (TIC) et la prestation de services; Le gouvernement en ligne; Les attentes des citoyens.\n10 2.1. Les citoyens et l utilisation générale d Internet Les TIC évoluent rapidement et leur utilisation se développe constamment (les téléphones intelligents, le web mobile, la connexion sans fil, la technologie WI-FI et Bluetooth, les réseaux sociaux, etc.). De plus, on assiste actuellement au passage du web 1.0 au web 2.0, ce qui entraîne une évolution des pratiques. Web 1.0 : Le web statique, sans interaction. L internaute est spectateur du contenu qui est affiché sur les sites Internet. Web 2.0 : Le web numérique, la plateforme relationnelle, le web interactif, participatif et communautaire. L internaute devient acteur, il participe et ajoute du contenu. Saviez vous que «Au Québec, en 2009, la consultation de wikis a été l [activité collaborative] la plus populaire : plus du tiers (35,8 %) des adultes québécois en ont consulté un et ils ont été presque aussi nombreux à visiter des sites de réseautage (30,2 %) ou encore à y participer (27,5 %)» (CEFRIO, Netgouv2009, 2010, p.56). 6\n11 2.1. Les citoyens et l utilisation générale d Internet La recherche, l échange et le partage d informations par Internet sont des pratiques courantes pour les Québécois. Internet figure donc parmi les sources importantes d informations pour les citoyens. La liste ci-dessous dresse un portrait de «l ensemble des activités informationnelles réalisées en ligne par les Québécois en 2009¹. Planifier des vacances (42,5 %); Magasiner sur le web avant d acheter un produit ou un service (37,8 %); Consulter les offres promotionnelles reçues par courriel (26,7 %); Magasiner des forfaits de télécommunications (22,3 %); Avoir un intérêt pour les offres promotionnelles reçues par courriel (13, 1 %); Rechercher de l information sur les services publics en ligne (gouvernement du Québec (41,1 %), du Canada (30,7 %), et des municipalités (18,1%))». 7 1 : CEFRIO (2010), NETendances 2009, p\n12 2.2. Le courrier électronique : évolution et utilisation générale des citoyens Grâce à Internet, plusieurs moyens de communication tels que le courrier électronique, la communication en direct (texte, vidéo), la téléphonie IP et bien d autres sont disponibles et utilisés par les citoyens. Bien que ces multiples formes de communication existent, il semble que le courrier électronique est l outil de communication sur le web le plus utilisé par les citoyens. En fait, les études démontrent que ² : «87,6 % des internautes québécois ont utilisé le courriel en 2009; 65,7 % des adultes du Québec ont communiqué par courriel au cours d un mois type; L internaute passe plus de 4,7 heures par semaine à lire ou à écrire un courriel; 74,6 % des Québécois ont une adresse électronique, soit plus de 4,6 millions de personnes»; - Plus de 50 % d entre eux ont une adresse gratuite telle que Hotmail, Gmail, Yahoo!, etc : CEFRIO (2010), NETendances 2009, p\n13 2.2. Le courrier électronique : évolution et utilisation générale des citoyens L augmentation remarquée depuis 2001 marque la familiarisation des adultes québécois à l utilisation du courrier électronique pour communiquer. Source : CEFRIO (2010), NETendances 2009, p\n14 2.3. Les TIC et la prestation de services Pour l Administration publique québécoise, dans un contexte où l amélioration de la qualité des services offerts à la population est un objectif constant, les TIC permettent d offrir d autres modes de prestation de services que les modes conventionnels (personne, courrier postal, téléphone, etc.) et offrent de nombreuses possibilités en matière de prestation de services. Par rapport aux méthodes dites traditionnelles, «les TIC permettent de traiter, à des coûts unitaires inférieurs, d importants volumes de transactions auprès de diverses clientèles tout en rehaussant à bien des égards la qualité des services» (Boudreau, & Tremblay, 2008, publié dans VIGIE, p.11). «Les TIC s insèrent désormais au cœur de la prestation» (Boudreau & Tremblay, 2008, publié dans VIGIE, p.11). 10\n15 2.3. Les TIC et la prestation de services L approche multimode du gouvernement donne diverses possibilités de sélectionner un mode de prestation de services. Voici un bref portrait de l utilisation des services du gouvernement publié par l Institut des services axés sur les citoyens (ISAC). Utilisation des modes de prestation lors d'une expérience récente 60% 55% 50% 47% 47% 40% 30% 21% 20% 13% 10% 5% 5% 4% 0% Source : ISAC, 2008, Les citoyens d abord 5, p.54 Téléphone Bureau Internet Courrier Courrier électronique Télécopieur Borne intéractive Visite d'un employé du gouvernement 11\n16 2.3. Les TIC et la prestation de services Le gouvernement en ligne Les citoyens sont de plus en plus nombreux à utiliser les services en ligne comme mode de prestation de services. Selon l étude NETendances2009 menée par le CEFRIO, «depuis 2002, la proportion des citoyens québécois qui ont consulté des sites du gouvernement du Québec est passée de 28 à 41,1 %» (CEFRIO, 2010, Netendances 2009, p.117). 12\n17 2.3. Les TIC et la prestation de services Le gouvernement en ligne En fonction du profil démographique, le tableau ci-dessous illustre la proportion des Québécois visiteurs¹, non-visiteurs² et non-internautes³ qui, en 2007, ont consulté et ont utilisé les services en ligne du gouvernement du Québec. Source: CEFRIO, 2008, Netgouv2007, p Visiteurs : les citoyens internautes qui utilisent les services en ligne du gouvernement 2. Non-visiteurs : les citoyens internautes qui n utilisent pas les services en ligne du gouvernement 3. Non-internautes : les citoyens non utilisateurs d Internett (CEFRIO, 2008, Nertgouv2007, p.35 et 38) 13\n18 2.3. Les TIC et la prestation de services Le gouvernement en ligne Les principaux motifs de consultation des sites gouvernementaux sont : 1. Obtenir de l information (92,1 %) 2. Formuler une demande (34 %) 3. Obtenir un service (33,3 %) 4. Transmettre une information (26,3%) 5. Faire une mise à jour du dossier (21,1%) 6. Répondre à une demande d un ministère ou d un organisme (14,6%) 7. Effectuer une transaction (13,0 %) 8. Acheter des biens ou des services (9,3 %) (permis de chasse, certificat de naissance, etc.) 9. Participer à une consultation, à un sondage (5,7 %) 10.Formuler un commentaire, une plainte (5,6 %) 11.Autre (5,9 %) 14 Source: CEFRIO, (2008), Netgouv2007, p.41\n19 2.3. Les TIC et la prestation de services Le gouvernement en ligne - Avantages pour le citoyen : Qualité et accessibilité des services Peu ou pas de déplacement : toute démarche peut se faire à distance Pas d attente dans une file («self-service») Pas de contrainte d horaire, car on peut accéder aux services 24 heures / 24, 7 jours sur 7 Un guichet d entrée unique pour les demandes («one stop servicing») : pas de déplacement de département ou d un service à l autre Disponibilité de l information Prise en charge globale de la demande qui nécessite l intervention de plusieurs services Délais de traitement des demandes Coût des prestations Gains de temps obtenus grâce à l amélioration des procédures Service personnalisé Potentiel de réduction des coûts pour les clients de l administration grâce à l amélioration des procédures administratives Source : St-Amant, 2005, p.20 15\n20 2.3 Les TIC et la prestation de services Le gouvernement en ligne - Avantages pour le gouvernement : Productivité Rationalisation des coûts Accélération des procédures et simplification des tâches Meilleur contrôle des activités des divers départements Attractivité Amélioration de l image extérieure à la suite du rapprochement avec l administré et les entreprises Qualité de travail Décharge des tâches administratives contraignantes, puisque automatisées au profit d un travail réel de conseil et de support aux administrés Plus grande satisfaction personnelle des employés due à la plus grande satisfaction de l administré-client. Source : St-Amant, 2005, p.20 16\n21 2.3. Les TIC et la prestation de services Les attentes des citoyens Comme l évolution des TIC offre plusieurs avantages pour le citoyen, leurs attentes face à la durée de la prestation des services évoluent et conséquemment, sont plus élevées. En effet, en 2008, selon les résultats de l enquête de l ISAC, une majorité de répondants s attendait à obtenir une réponse dans un délai d une journée pour le service demandé. Néanmoins, «les utilisateurs qui choisissent le courriel comme mode de prestation ne semblent pas s attendre à recevoir une réponse aussi rapidement que pour un retour d appel téléphonique» (ISAC, 2008, p.46). En fait, «42 % se disent satisfaits s ils reçoivent une réponse le lendemain, tandis que 87 % préféreraient recevoir une réponse le même jour» (ISAC, 2008, p.46). Être efficace et efficient devient plus important que jamais afin d assurer la continuité de l amélioration de la qualité des services offerts à la population. 17\n22 3. État de situation : regard du comité sur la gestion des courriers électroniques 3.1. Positionnement du courrier électronique comme mode de prestation de services 3.2. Évolution des courriers électroniques depuis Stratégie actuelle et stratégie visée\n23 3.1. Le courrier électronique comme mode de prestation de services Pour sa facilité d accès et sa rapidité, le courrier électronique est un mode de communication important pour le citoyen en ce qui a trait à la demande d un service sans toutefois être plus populaire que le téléphone ou le service en personne. Il sert principalement à obtenir des renseignements généraux ainsi que de la documentation sur différents programmes et services. Lorsqu il y a demande de renseignements personnels, afin de préserver la confidentialité et d assurer la sécurité de la transmission des renseignements demandés, le citoyen est invité par un retour de courrier électronique, à contacter un préposé par téléphone. Source : Échanges Comité sur la gestion des courriels et ISAC (2008), Les citoyens d abord 5 19\n24 3.1. Le courrier électronique comme mode de prestation de services La satisfaction des citoyens : D après les résultats de l enquête publiée par l ISAC, «les déterminants de la satisfaction globale lorsque les citoyens utilisent le courrier postal, le courrier électronique ou le télécopieur comme mode de prestation de services pour obtenir des documents, des demandes de renseignements, des paiements et des demandes pour différents programmes sont la rapidité du service ainsi que de l information claire et précise. La rapidité du service est tout de même le plus important des deux» (ISAC, 2008, p.82). Satisfaction globale (courrier postal, courrier électronique et télécopieur) Rapidité du service (délai de traitement) Source : ISAC (2008), Les citoyens d abord 5, p.82 Information claire et exacte (les renseignements obtenus sont clairs et exacts) 20\n25 3.2. Évolution des courriers électroniques au sein des grands organismes Organismes Années % d évolution du Nbre de courriers électronique reçus (2003 à 2010) % Projet en cours de développe ment % Projet à l étude % % % % d évolution = (Nbre de courriers électroniques reçus Nbre de courriers électroniques reçus )/Nbre de courriers électroniques reçus X 100) 21\n26 3.2. Évolution des courriers électroniques au sein des grands organismes Depuis la publication du rapport sur la gestion des courriers électroniques en 2003, le nombre de courriers électroniques reçus a considérablement augmenté pour la grande majorité des grands organismes. Toutefois, cette augmentation ne doit pas être perçue ou comprise comme étant une tendance pour la majorité des grands organismes. En effet, la croissance observée entre 2003 à 2010 est en partie explicable par : - L augmentation de l utilisation générale du courrier électronique; - L accessibilité à Internet; - La mise en place d un mode de communication sur les sites Internet des grands organismes (onglet ); nous joindre - Contexte organisationnel (ex.: problèmes au niveau de la ligne téléphonique); - Situations extraordinaires (ex.: campagne de vaccination contre la grippe); - Etc. 22\n27 3.2. Évolution des courriers électroniques au sein des grands organismes Par ailleurs, pour certains organismes le nombre de courriers électroniques reçus tend à diminuer depuis quelques années (voir tableau p.21). Cette diminution est attribuable à une meilleure accessibilité téléphonique ainsi qu à l optimisation des services en ligne. D ailleurs, en raison de cette optimisation constante des services en ligne, certains organismes prévoient que la diminution des courriers électroniques soit la tendance pour les années à venir. 23\n28 3.3. Stratégie actuelle et stratégie visée Bien que le courrier électronique soit de plus en plus utilisé et intégré à l offre de service des organisations, la stratégie actuellement visée par les grands organismes consiste à «prioriser le mode de prestation de services du WEB qui influence le volume des courriels et des appels». À long terme, veut-on maintenir ou minimiser l utilisation du courrier électronique? 24\n29 3.3. Stratégie actuelle et stratégie visée À long terme, plusieurs organisations souhaitent optimiser leurs services en ligne pour favoriser l autonomie du citoyen tout en conservant et en maintenant le courrier électronique comme mode de prestation de services. Les services en ligne sont faciles d accès, rapides et il y a peu de délai de traitement. «Si le site est bien structuré et met à la disposition des utilisateurs des outils d aide en ligne, il est possible d anticiper : 1 appel / 50 visites; 1 courriel / 20 visites» (CEGO, 2003, p.23). Selon l ISAC, dans le domaine du service «l a clé du succès consiste à améliorer les performances des déterminants principaux de la satisfaction du service, en commençant par la rapidité d un service» (ISAC, 2008, p.100). «Une récente étude a d ailleurs révélé que 70 % des clients ont indiqué qu ils utiliseraient la messagerie instantanée (MI) ou le courriel si la réponse était immédiate» (Contact Management, Susan MacLean, janvier/février 2007, p. 16., publié dans Centre de contact clientèle du Canada, 2010, 29 p.15). 25\n30 4. Meilleures pratiques Vous trouverez dans les pages suivantes les meilleures pratiques répertoriées en gestion des courriers électroniques. Facilité le contact avec la clientèle Optimiser le traitement de la demande et améliorer le délai d envoi de la réponse Simplifier la gestion documentaire 1. Intégrer le courrier électronique aux autres canaux de communication pour atteindre une vision globale de la relation clientèle; 2. Inviter le client à vérifier l information disponible sur le site web; 3. Sécuriser le courrier électronique pour assurer la confidentialité; 4. Transmettre un accusé de réception; 5. Mentionner et respecter l engagement du délai de traitement; 6. Structurer adéquatement le contenu du message; 7. Personnaliser le courrier électronique; 8. Construire et tenir une banque de réponses normalisées; 9. Dresser l historique des demandes et des conversations; 10. Utiliser un programme d assurance qualité complet; 11. Se doter d une architecture technologique performante; 12. Adopter un programme de gestion documentaire; Perfectionner les compétences des rédacteurs 13. Déterminer les compétences des préposés pour faciliter le traitement des courriers électroniques; 14. Offrir une formation complète et structurée. 30\n31 4. Meilleures pratiques 4.1. Intégrer le courrier électronique aux autres canaux de communication pour atteindre une vision globale de la relation clientèle «L intégration de plusieurs canaux (téléphone, télécopieur, courriel) n est plus non seulement souhaitable mais dorénavant une nécessité absolue. Les clients demandent une facilité d accès par le canal de leur choix, ce à quoi il faut ajouter qu ils sont convaincus d être tout aussi bien reconnus quel que soit le canal utilisé» (Centre de contact clientèle du Canada, 2010, p.21). Par souci d offrir une accessibilité et une qualité de service continue, l intégration du courrier électronique aux autres canaux de communication, pour une vision globale de la relation clientèle, vise à intégrer le courrier électronique à l ensemble des canaux de communication et ainsi, atteindre un équilibre d offre et de qualité de services entre les modes de prestation de services. Pour ce faire, certaines organisations (publiques, parapubliques, privées) développent des stratégies intégrées de gestion des canaux qui incluent : Le service face à face; Le téléphone, les télécopies et les messages vocaux; L Internet, incluant tous les médias : courriel; Le clavardage, voix IP-symétrique et conférence vidéo (CEGO, 2003, p.20). 27\n32 4. Meilleures pratiques 4.1. Intégrer le courrier électronique aux autres canaux de communication pour atteindre une vision globale de la relation clientèle Opter pour une telle vision, c est contribuer à offrir une expérience client puisque l organisation consent à optimiser l ensemble des services et de cette façon, influence positivement la valeur perçue de l organisation par le client. On entend par l expérience client «l ensemble des contacts et des interactions d un client avec une organisation, de la recherche d informations aux décisions d achats, la livraison et le soutien, mais surtout la valeur perçue par le client» (Tahon, publié dans Bell, 2010). Bénéfices : Téléphone Web Courriel Télécopie Clavardage Source : CEGO, Rapport courriel, 2003, p.21 Gestion intégrée Vision globale de la relation clientèle Meilleur accès et uniformité; Information à haute valeur ajoutée; Simplification des relations; Meilleur impact ; Culture plus proactive et axée sur le service; Source : CEGO, Réduction Rapport courriel, des coûts. 2003, p.21 28\n33 4. Meilleures pratiques 4.1. Intégrer le courrier électronique aux autres canaux de communication pour atteindre une vision globale de la relation clientèle Les clients veulent un service de qualité quel que soit le canal de contact choisi (Eptica, 2010). Afin d améliorer la relation et la satisfaction de sa clientèle, l «Agence¹ frontalière du Canada a mis en place un projet pilote. Elle affiche sur Twitter le temps d attente pour traverser la frontière canado-américaine aux passages terrestres. L information sur les temps d attente est vérifiée aux quinze minutes». L Agence¹ encourage les personnes qui suivent le temps d attente à leur transmettre leurs suggestions et même à se joindre aux conversations. Ils informent la clientèle qu ils «liront toutes les réponses et tous les messages directs dans le but de transmettre les nouveaux thèmes et les suggestions utiles aux intéressés au sein de l'agence». Cette pratique augmente la valeur perçue par le client puisque l organisation met en œuvre des solutions et des alternatives d actualité pour offrir un meilleur service à des coûts moindres. 1: 29\n34 Meilleures pratiques 1. Intégrer le courrier électronique aux autres canaux de communication pour atteindre une vision globale de la relation clientèle De plus, selon plusieurs auteurs, [la mise en place d un numéro unique permettant d accéder plus facilement aux différents services grâce à un centre de relations avec la clientèle, des services mobiles offrant la possibilité aux personnels de se rendre dans des collectivités éloignées ou encore la création de points de services en partageant des locaux avec des partenaires de collectivités constituent autant d options offertes aux administrations publiques qui désirent moderniser leurs modes de prestation de services, tout en respectant l équité entre les citoyens et en atteignant des objectifs de réduction des coûts. Nombre de défis doivent être relevés pour atteindre une offre intégrée des services publics, notamment une révision complète de cette offre afin d éviter la compétition entre les modes de prestation et une conception du changement qui prend en compte les dimensions organisationnelle, technologique et humaine] (Boudreau, Gagnon, Jacob, Préfontaine et Grossememery, publié dans Vigie, 2008, p.5). 30\n35 4. Meilleures pratiques 4.2. Inviter le client à vérifier l information disponible sur le site web Pour certaines organisations, la majorité des demandes par courrier électronique sont formulées afin d obtenir de l information générale. Ces informations sont, par ailleurs, la plupart du temps disponibles sur le site Internet de l organisation. Afin de réduire ou d éviter ce type de demandes, inviter le client par le biais d un rappel ou encore, par le biais d une recherche rapide par mots clés dans une liste de questions fréquentes (FAQ), à vérifier si l information est disponible sur le site Internet. Pour faciliter la mise en place de ces pratiques, il importe de mettre en évidence les renseignements susceptibles d être demandés dans la section de prise de contact par courrier électronique. Ces renseignements doivent être facilement accessibles. Exemple de la CSST pour un rappel : 31\n36 1 : 4. Meilleures pratiques 4.2. Inviter le client à vérifier l information disponible sur le site web Exemple de la RRQ pour un rappel : Exemple Desjardins¹ pour un rappel d une recherche rapide par mot clé dans une liste de questions fréquentes (FAQ): Communiquer avec nous Vous désirez communiquer avec nous pour obtenir des renseignements sur un sujet précis? Essayez d'abord la recherche rapide par mot clé dans la liste des questions fréquentes (FAQ) : Entrez un mot, un groupe de mots ou une phrase : Exemples : «adresse», «changer adresse» ou «comment signaler un changement d'adresse?» 32\n37 4. Meilleures pratiques 4.2. Inviter le client à vérifier l information disponible sur le site web Avantage : Faire le rappel des services en ligne disponibles favorise l autonomie du citoyen et contribue à offrir un service de qualité à de moindres coûts. De plus, dans un guide sur les meilleures pratiques, publié par Eptica, pour faciliter la recherche d informations et bien diriger le client, «il faut rendre visible et disponible tout au long de la navigation des internautes un lien «besoin d aide». De cette manière, les internautes profiteront d une assistance aisément accessible et seront moins tentés de décrocher leur téléphone» (Eptica, 2010, p. 3) 33\n38 4. Meilleures pratiques 4.3. Sécuriser le courrier électronique pour assurer la confidentialité La sécurisation du courrier électronique permet d assurer la confidentialité des renseignements dans le processus d échange d informations entre le client et l organisation Protection des renseignements lors de l envoi de la demande (courrier électronique sécurisé à l entrée) Ajouter une mise en garde avant l envoi du courrier électronique lorsque le citoyen souhaite obtenir des renseignements personnels spécifiques et inviter ce dernier à téléphoner ou à utiliser les autres modes de prestation de services. Exemple d une mise en garde SAAQ : Attention Par courriel, vous ne pouvez pas : prendre, annuler, modifier ou consulter un rendez-vous pour un examen de conduite (utilisez notre service en ligne ou le système automatisé de renseignements ou téléphonez aux renseignements généraux); ouvrir un dossier d'indemnisation; demander de l'information sur un dossier d'indemnisation (téléphonez aux renseignements généraux); demander une copie d'un dossier d'indemnisation; demander une copie de votre dossier de conduite. 34\n39 4. Meilleures pratiques Protection des renseignements lors de l envoi de la demande (courrier électronique sécurisé à l entrée) Créer un formulaire sécurisé accessible via l onglet «Nous joindre». (Voir exemple de la CNT, p.43). À l intérieur du formulaire sécurisé, joindre une option de validation de l adresse du courrier électronique du client, et ce, en désactivant la fonction «copier/coller». Cette pratique assure à l organisation d avoir la bonne adresse du courrier électronique du client pour faire un retour à la demande de ce dernier et évite des erreurs. Le formulaire sécurisé permet aux clients d inscrire des renseignements personnels de base tels que ses coordonnées. Néanmoins, malgré les mécanismes de sécurité offerts, la transmission d un courrier électronique n est jamais complètement sécuritaire. 35\n40 4. Meilleures pratiques Exemple de la Commission des normes du travail:\n41 4. Meilleures pratiques Protection des renseignements lors de l envoi de la réponse (courrier électronique sécurisé à la sortie) Cette pratique n est actuellement pas mise en place dans les organisations. Les courriers électroniques sont plutôt dépersonnalisés en supprimant les données nominatives. Par ailleurs, certaines solutions sont disponibles pour protéger l échange de renseignements entre l organisation et le client, par exemple, mettre en place un système de cryptage asymétrique : Le cryptage asymétrique est utilisé : [ Quand une entité émettrice (une personne, un serveur ou un programme) doit envoyer un message sécurisé à une entité réceptrice, elle crypte le message en utilisant la clé publique du récepteur. Cette clé est diffusée de telle sorte que tout émetteur puisse utiliser la clé publique du récepteur pour crypter la donnée. Le message crypté est ainsi illisible et ne peut être décrypté sans la clé privée correspondante. La clé privée doit être conservée de manière sécurisée par le récepteur, qui ne doit pas la publier. Seul le récepteur doit être capable de décrypter le message codé. Le cryptage asymétrique assure le caractère privé et la confidentialité. Les algorithmes asymétriques les plus largement utilisés sont RSA (RSA, 1993) et triple-des (NIST, 1999) ] (Rieupet, Wack, Cottin, Assossou, 2004, p.2). 37\n42 4. Meilleures pratiques Protection des renseignements lors de l envoi de la réponse (courrier électronique sécurisé à la sortie) : Cette pratique (clef publique/privée) a été expérimentée à la SAAQ pour la transmission des avis médicaux par courrier électronique; De plus, Poste Canada¹ offre un service pour l envoi de documents cryptés par courrier électronique, soit Poste CS qui «inclut la cryptographie RSA BSAFE ou un protocole de sécurité de RSA Security». Avantage : La sécurisation du courrier électronique à la sortie est rapide et efficace puisque la demande est traitée par un seul canal de communication sécuritaire. Poste CS: https://scp.postecs.com/ 38\n43 4. Meilleures pratiques 4.4. Transmettre un accusé de réception Cette pratique indique et confirme au citoyen que la demande a bien été reçue. Elle contribue également à réduire le nombre d appels de clients qui téléphonent au centre de relations avec la clientèle afin de vérifier s ils ont bien reçu le courrier électronique (ICMI, 2010, traduction libre). Indiquer dans l accusé de réception le délai de traitement de la demande. Cette information modère l attente du client qui sait que cette dernière sera traitée dans les meilleurs délais et influence positivement sa satisfaction. Exemple de Services Québec : ACCUSÉ DE RÉCEPTION Ce courrier électronique a été créé automatiquement pour vous informer que nous avons bien reçu votre message. Nous traiterons votre demande en moins de deux jours ouvrables. Veuillez prendre note que nous supprimons les messages comportant des pièces jointes, et ce, afin de protéger nos systèmes informatiques. De plus, nous ne donnons pas suite à la correspondance contenant un langage injurieux, lorsque tel est le cas. Veuillez conserver cet accusé de réception ainsi que le numéro de référence ci-joint. Ce numéro pourrait vous être demandé lors d'une communication future en lien avec votre message. Merci de votre intérêt envers Services Québec.» 39\n44 4. Meilleures pratiques 4.5. Mentionner et respecter l engagement du délai de traitement Traiter une demande d information rapidement consiste à répondre au courrier électronique dans un délai de 24 h. Il s agit du meilleur délai répertorié chez les fournisseurs de support en ligne les plus performants (ICMI, 2010, traduction libre). Ce délai correspond aux attentes des citoyens qui considèrent la rapidité de traitement comme le déterminant le plus important pour atteindre la satisfaction globale du citoyen (ISAC, 2008, 82); Desjardins qui considère ce déterminant comme un élément primordial pour la satisfaction de leur clientèle répond aux demandes dans un délai moyen de 15 h. «La plus grande plainte du courrier électronique comme mode de prestation de services est que les entreprises prennent trop de temps à répondre ou qu'ils ne répondent pas à tous les courriers électroniques reçus» (egain, 2010, p.3, traduction libre). 40\n45 4. Meilleures pratiques 4.5. Mentionner et respecter l engagement du délai de traitement S engager auprès du citoyen à répondre à leur demande dans un délai fixe démontre la capacité du service. Pour l ensemble des grands organismes, l engagement est fixé dans un délai de deux jours ouvrables. Respecter cet engagement est primordial, il est un indicateur essentiel à l évaluation de la satisfaction de la clientèle. Lorsque celui-ci est respecté, il réduit les risques de plaintes et conséquemment, augmente la satisfaction de la clientèle. Exemple de la Régie des rentes : Notez que... Dans notre Déclaration de services aux citoyens, nous nous engageons à répondre à un courriel dans un délai maximal de 2 jours ouvrables 41\n46 4. Meilleures pratiques 4.6. Structurer adéquatement le contenu du message Afin que le citoyen repère rapidement l information demandée, «respecter l ordre de présentation propre au type d écrit retenu et donner avec précision les renseignements nécessaires à l usager» (Gouvernement du Québec, 2006, p.17); Pour ce faire, il est de première nécessité, d écrire textuellement la réponse; Éviter d insérer un trop grand nombre d hyperliens menant vers le site Internet ou encore, vers d autres sites. Les hyperliens peuvent décourager le client qui souhaite obtenir de l information et non la rechercher; S il y a lieu, insérer un hyperlien au courrier électronique à titre de complément d information; Avantage : Une réponse claire et précise contribue à satisfaire le citoyen (ISAC, 2008, p.82) en plus de réduire le nombre d appels pour l obtention de précisions. 42\n47 4. Meilleures pratiques Question du client : Bonjour, J ai 56 ans et je commence à penser à ma retraite. J'ai une question : Quelles conditions doit-on remplir pour recevoir sa rente de retraite? Merci Juliette Gagnon Réponse de l organisation : hyperlien Bonjour Madame Gagnon, Vous pouvez recevoir une rente de retraite dès l'âge de 60 ans si vous avez cotisé pour au moins une année au Régime de rentes du Québec et si vous répondez à l un des critères suivants : vous avez cessé de travailler ; vous êtes réputée avoir cessé de travailler ; vous avez pris entente avec votre employeur pour réduire votre salaire d au moins 20 % en vue de la retraite. Vous êtes réputée avoir cessé de travailler si vos revenus de travail estimés pour les douze mois qui suivent le début du paiement de votre rente ne dépassent pas 25 % du maximum des revenus admissibles sur lesquels il est permis de cotiser. En 2005, ce maximum est de $. Si vous prévoyez gagner 25 % de cette somme, soit $, ou moins, la Régie considère que vous avez cessé de travailler. Vous pouvez joindre un préposé par téléphone entre 8 h et 17 h. Nom du courrielliste-régie des rentes du Québec 43\n48 4. Meilleures pratiques 4.7. Personnaliser le courrier électronique Afin d offrir un service courtois, le courrier électronique doit être rédigé d une façon personnalisée. S adresser directement à l usager (Gouvernement du Québec, 2006, p.11); Faire en sorte que l usager se reconnaisse dans les termes qui servent à le désigner (Gouvernement du Québec, 2006, p.11); Éviter les tournures impersonnelles ou stéréotypées (Gouvernement du Québec, 2006, p.12); Signer le courrier électronique par le nom d un préposé ou par le nom de la direction du centre de relations avec la clientèle. Opter pour l option qui vous apparaît la plus appropriée et sécuritaire. Bonjour, J aimerais obtenir le montant de mes cotisations à la RRQ svp. Claude Ménard. Bonjour Monsieur Ménard, Afin que nous puissions répondre à votre demande, vous devez utiliser le formulaire sécurisé Demande de relevé de participation qui nous fournira les renseignements nécessaires au traitement. Par la suite, vous recevrez votre relevé par la poste dans les dix jours ouvrables. Vous pouvez joindre un préposé par téléphone entre 8 h et 17 h. Nom du courrielliste- Régie des rentes du Québec 44 48\n49 4. Meilleures pratiques 4.8. Construire et tenir une banque de réponses normalisées Une banque de réponses normalisées est une gamme de réponses préalablement formulées en fonction d une ou des questions qui ont été régulièrement posées; La construction d une banque de réponses normalisées évite de rédiger répétitivement une réponse à une demande d information; La mise à jour de la banque doit être réalisée régulièrement afin de l adapter à l évolution des demandes; Avantage : L envoi de réponses préalablement formulées assure la rapidité du traitement des demandes, réduit les coûts associés et permet une meilleure gestion de la qualité des réponses formulées. 45\n50 4. Meilleures pratiques Exemple d une réponse type de la CNT Bonjour, Nous donnons suite à votre demande de renseignements sur les normes du travail au Québec. En vertu de la Loi sur les normes du travail article 82, l'employeur doit donner un avis écrit au salarié avant de mettre fin à son contrat de travail ou de le mettre à pied pour six mois ou plus. Service continu Durée de l'avis 3 mois à moins d'un an 1 semaine 1 an à moins de 5 ans 2 semaines 5 ans à moins de 10 ans 4 semaines 10 ans et plus 8 semaines L'employeur qui ne donne pas l'avis prévu à la loi doit verser au salarié une indemnité compensatrice équivalente à son salaire habituel pour une période égale à celle de l'avis auquel il avait droit, sans tenir compte des heures supplémentaires. L'indemnité du salarié en tout ou en partie rémunéré à commission est établie à partir de la moyenne hebdomadaire de son salaire durant les périodes complètes de paie comprises dans les trois mois précédant sa cessation d'emploi ou de sa mise à pied. Pour vous aider à calculer l'indemnité, vous pouvez utiliser l'outil de calcul interactif dans notre site Internet. Lorsque vous consultez un article de loi, nous vous suggérons de vous référer également à son interprétation. ATTENTION Cette réponse à votre demande a été préparée en fonction des informations fournies. Cependant, une enquête pourrait mener à une conclusion différente. Pour plus d'information, n'hésitez pas à consulter le site Internet de la Commission, section Avis de cessation d'emploi (http://www.cnt.gouv.qc.ca). Vous pouvez aussi communiquer par téléphone avec les services à la clientèle de la Commission des normes du travail. 46\n51 4. Meilleures pratiques Exemple d une réponse type à la CARRA En réponse à votre courriel, l employé qui cesse de participer au RREGOP a droit au remboursement de ses cotisations s il remplit les trois conditions suivantes: il en fait la demande; il compte moins de 2 années de service pour l admissibilité; il est âgé de moins de 55 ans. Il doit cependant attendre que 210 jours soient écoulés depuis la date de fin d emploi pour le demander. Le remboursement est imposable, sauf si le montant remboursé est transféré directement dans un régime enregistré d épargne retraite (REER). Pour demander le remboursement de vos cotisations, vous devez remplir le formulaire «Demande de remboursement», aussi disponible à la direction des ressources humaines de votre ex-employeur. Notez que s il s est écoulé moins de 2 années depuis la fin de votre emploi, votre ex-employeur doit également remplir le formulaire. 47\n52 4. Meilleures pratiques Exemple d une réponse type à la CARRA En réponse à votre courriel, afin de préserver la confidentialité de vos renseignements personnels, nous vous invitons à communiquer de nouveau avec nous afin d obtenir l estimation de votre rente. Vous pouvez joindre la Direction des contacts clients au , de la région de Québec ou au , sans frais. En effet, votre demande d estimation exige que vous nous transmettiez des informations confidentielles telles que votre date de naissance, votre numéro d assurance sociale, etc. Ces informations ne peuvent voyager en toute sécurité dans Internet. De plus, même si vous nous transmettez ces données, nous n avons aucun moyen de vérifier si vous en êtes bien l expéditeur. Comme la protection des renseignements personnels est une priorité pour nous, nous demandons à nos clients d utiliser le courrier électronique uniquement pour obtenir des renseignements d ordre général sur les régimes de retraite que nous administrons. Vous pouvez aussi faire une demande à l aide du formulaire «Demande d estimation de rente», que vous pouvez nous transmettre par la poste ou par télécopieur au À noter que toute demande doit être signée et que les délais de traitement sont actuellement de 120 jours. CARRA 475, rue Saint-Amable Québec (Québec) G1R 5X3 Si vous le désirez, vous pouvez également utiliser notre outil de calcul «Estimation de la rente» disponible dans notre site Internet (menu de droite de la page d accueil) à l adresse suivante : 48\n53 4. Meilleures pratiques 4.8. Construire et tenir une banque de réponses normalisées Exploiter constructivement les banques de réponses types afin d améliorer la précision des informations diffusées sur le site Internet et d assurer une uniformité dans les réponses transmises par les courriellistes; Utiliser les réponses types pour créer une foire aux questions (FAQ) sur le site Internet; «80% des questions posées sont des questions récurrentes et peuvent faire l objet de réponses types. Il est donc judicieux d enrichir cette base de connaissance pour aider vos clients à trouver seuls l information qu ils recherchent» (Eptica, 2010, p.5); Avantage: Augmenter l autonomie du citoyen et réduire les coûts liés au traitement des courriels. 49\n54 4. Meilleures pratiques 4.9. Conserver l historique des demandes et des conversations Afin de «rendre accessible l information complète du client à la disposition des agents» (egain, 2010, p.4, traduction libre) conserver les échanges et les demandes du citoyen; Cet historique permet au préposé de se référer aux questions précédentes d un client et ainsi comprendre adéquatement le contexte de la demande (voir exemple CNT p. 53); Avantage : Le traitement de la demande est plus efficace et plus rapide. 50\n55 4. Meilleures pratiques Exemple SAAQ : historique de tous les courriels transmis pour un même expéditeur 51\n56 4. Meilleures pratiques Utiliser un programme d assurance qualité complet Cette pratique permet d offrir un service de qualité optimal et d assurer une optimisation constante de ce dernier; Pour structurer le programme d assurance qualité, créer et intégrer des indicateurs de performance; Exemple des indicateurs utilisés par la Régie des rentes du Québec : Identification du besoin Clarté et concision Courtoisie Gabarit Adaptation Coquilles Ponctuation Orthographe Syntaxe Vocabulaire Style Typographie Cohésion textuelle Banque de réponses Site Web Services langagiers Chefs d équipe Services langagiers Données nominatives Satisfaisant Équipe des normes (au Dépersonnalisation Amélioration souhaitée besoin) 52\n57 4. Meilleures pratiques Se doter d une architecture technologique performante L architecture technologique doit offrir les fonctionnalités et posséder les caractéristiques suivantes : Triage des courriels Accusés de réception Moteur de recherche Statistiques Archivage Auto-réponse Suggestions de réponses Rapports complets Gestion en direct Monitoring (en différé) Convivialité Temps de formation minimal Français / anglais (écran, statistiques, etc.) 53 Source : CEGO, 2003, p.33.\n58 4. Meilleures pratiques Se doter d une architecture technologique performante De plus, les systèmes de gestion des réponses par courrier électronique (SGRC) permettent une meilleure gestion du courrier électronique; Ils «ont été élaborés pour mieux gérer les contacts par courriel et en arriver à un niveau de réponse raisonnable aux clients et éviter une augmentation des tarifs et des appels supplémentaires au centre de contacts» (Centre de contact clientèle Canada, 2010, p.15); «Les systèmes ont été conçus de façon à permettre une file d attente semblable à une DAA (distribution automatique des appels), à fixer une attente quant à la réponse avec un message de réception et à emmagasiner et fournir des propositions de réponse de spécialistes pour accélérer le temps de réponse et améliorer l efficacité» (Centre de contact clientèle du Canada, 2010, p.15). Ces systèmes ont la possibilité de : Calculer des statistiques; Mesurer la performance en temps réel; Reconnaître la sémantique; Composer des banque de réponses; Gérer le flux de travail; Répartir les courriers électronique aux agents; Archiver les courriers électroniques; Offrir un routage intelligent; Gérer les réponses multilingues. 54\n59 4. Meilleures pratiques Se doter d une architecture technologique performante Exemple Services Québec : logiciel Nomino Courriel Avant d investir dans de tels systèmes, il est nécessaire d évaluer la rentabilité de cet investissement en considérant la stratégie organisationnelle, le volume des courriers électroniques reçus, les résultats de performance obtenus, l offre de formation disponible, etc. 55\n60 4. Meilleures pratiques Adopter un programme de gestion documentaire Mettre en place un programme d archivage afin de conserver les courriers électroniques à valeur ajoutée pour l organisation; «Pour déterminer quels types de contenus doivent être archivés, créer des critères afin d évaluer la valeur d un courrier électronique (valeur administrative, juridique, financière ou historique» (BANQ, 2009, p.6); «Lorsque le contenu d un courriel s avère sans valeur ou éphémère, le détruire dès qu il n est plus utile» (BANQ, 2009, p.6); Il peut arriver que certains courriers électroniques reçus contiennent des informations confidentielles. Dans ces situations, il est essentiel d effacer ces informations. 56\n61 4. Meilleures pratiques Adopter un programme de gestion documentaire Pour réduire les coûts et les risques d archivage, Archimag propose trois grandes possibilités: 1 «Faire l ajout d une brique d archivage à des solutions de sauvegarde, soit d ajouter un outil d archivage; 2 - Externaliser l archivage tout ou en partie de cette tâche chez un tiers; 3 - Passer par le déploiement «d outils spécifiques, qui sont plutôt issus du monde de l archivage des contenus», comme ceux d Ever Team, mais aussi d Open Text ou d EMC» (Archimag, 2010, p.11-12); D autres exemples : «Microsoft vient d intégrer une brique d archivage à Microsoft Exchange Server 2010, son nouveau logiciel pour son serveur de messagerie» (Archimag, 2010, p.12); Chaque année à la SAAQ, l ensemble des courriers électroniques est enregistré sur un CD. Cette pratique libère le serveur de messagerie et assure une pérennité des courriers électroniques. 57\n62 4. Meilleures pratiques Déterminer les compétences des préposés pour faciliter le traitement des courriers électroniques Centrer la structure d organisation du travail sur les niveaux des préposés en fonction de compétences clairement définies (CEGO, 2003, p.24); Les compétences des préposés peuvent être comprises en fonction de trois grands types, soit les compétences de rédaction, les compétences de services ainsi que les compétences technologiques; - Compétences du préposé pour la rédaction du courrier électronique : Maîtrise de l orthographe et de la langue (française ou anglaise) - Lexicale - Grammaticale - Synthaxe - Ponctuation - Vocabulaire - Style - Cohésion textuelle 58\n63 4. Meilleures pratiques Déterminer les compétences des préposés pour faciliter le traitement des courriers électroniques - Compétences de services d affaires (sujet du message) : plaintes, commentaires, permis de conduire, etc.; - Compétences technologiques : Habiletés à utiliser un ordinateur, Internet, les logiciels de gestion des courriers électroniques (Outlook, Nomino, Lotus Notes, etc.); Pour s assurer d une qualité continue, une évaluation du travail du préposé rigoureuse doit être administrée aux préposés (suivi, nombre de fautes, qualité du service, etc.). 59\n64 4. Meilleures pratiques Offrir une formation complète et structurée La formation a une incidence sur le rendement de l employé et conséquemment, sur la qualité et le coût du service; Il importe d offrir une formation et un encadrement spécialisés, comme un programme d assurance qualité. Le préposé tend à s améliorer, à développer ses connaissances, ses compétences et ainsi, à augmenter sa performance; Par ailleurs, il est nécessaire d «utiliser des outils efficaces de prévisions des volumes de contacts et de gestion des horaires afin de tirer le maximum des ressources. Prévisions : 3 à 6 mois Historiques : 12 à 24 mois Objectif : 80 % à 95 % de résolution au premier contact» (CEGO, 2003, p.29). 60\n65 5. Technologies Aujourd hui, «l accent est mis sur l accès à plusieurs canaux et une nouvelle espèce de centres de contacts qui permet un accès à tout moment et partout» (Centre contact clientèle Canada, 2010, p.10-11). Les centres de contact ont fortement évolué et le développement constant des technologies permet une gamme de possibilités dans l offre de la prestation de services.\n66 5. Technologies Les nouvelles tendances technologiques entraînent des «répercussions sur l industrie des centres de contacts d aujourd hui, et qui peuvent être décrites comme des facteurs de changement, les plus importants étant les suivants : Intégration des canaux (téléphone, web, courrier électronique, etc.); Consolidation de la plateforme ou de l infrastructure (plateformes de logiciels intégrées); Intégration organisationnelle; Technologie du protocole Internet (IP)» (Centre de Contact Canada clientèle, 2010, p. 9); 62\n67 5. Technologies Tendances technologiques Description Exemples de logiciels technologiques Bénéfices Communication unifiée-plateforme logiciel multicanal Système qui gère et intègre l ensemble des interactions (web, chat, téléphone, courrier électronique, SMS, télécopieur, web, etc.) avec les clients; Akio Interaction Center Vocalcom- Plateforme IP Asterisk & Centriphone, Computer Talk, Genesys, Cisco, egain-cih (Custumer Interaction Hub) Platform,ELIX,etc. Facilite les échanges entre les prestations de services et le contact avec le client; Gestion efficace des services; Contrôle de la qualité (indicateurs de performance); Augmente la productivité et la qualité; Diminue les coûts. Outil ou système pour la gestion des réponses des courriers électroniques Système qui permet d automatiser la gestion des réponses des courriers électroniques entrants. Certains logiciels analysent et traitent le contenu du message par la technologie de l analyse sémantique (le langage naturel); Nomino Courriel, Eptica- management, Akio Mail center, etc. Donne en temps réel la performance; Analyse le courrier électronique; Répartie les courriers électroniques aux agents; Offre une liste d attende du même type qu une DAA; Réduis le temps de réponse; Etc. Cryptage des courriers électroniques (entrants et sortants) Technologie qui code les messages par l entremise d une clef privée et publique; RSA, Poste CS. Assure l échange d informations; confidentielles de façon sécuritaire. Correcteur de langue Logiciel qui permet de répertorier les erreurs d orthographes et lexicales (grammaire, syntaxe, accord, etc.). Antidote Assure une meilleure qualité; Diminue le risque d erreur; 63\n68 6. Impacts Le développement technologique entraîne des impacts auprès des ressources financières, technologiques et humaines.\n69 6. Impacts 6.1. Impacts technologiques L avancée technologique augmente de façon continue depuis plusieurs décennies et celle-ci entraîne des impacts sur les centres de relations avec la clientèle; Le rapport avec le temps et l espace est complètement révolu. Les clients souhaitent communiquer n importe où et n importe quand; «Les sites comme Twitter et You Tube viennent modifier la manière d aller chercher de l information [ ]» (CEFRIO, Livre blanc, 2011, p.21). «Les organisations qui utilisent déjà les communications unifiées ont constaté que cette technologie peut leur apporter des avantages commerciaux appréciables» (Petrilli & Kieller, 2010, publié dans Bell-livre blanc, p.5). 65\n70 6. Impacts 6.1. Impacts technologiques Les agents virtuels sont de plus en plus utilisés et viennent s ajouter aux modes de prestation de services. Ces programmes intelligents offrent une assistance automatique en répondant aux questions et aux demandes des internautes en ligne 24h sur 24, 7 jours sur 7; «Sur Fnac.com¹, en assurant conversations par mois et 1 million depuis sa mise en place fin 2007, l agent Clara est parvenu à réduire de 40 % les s clients. Sur ebay.fr, Louise a diminué les s clients de 30 % et obtient 92 % de taux de résolution. Lucie, chez SFR, assure conversations par mois pour un taux de résolution de 85 %. (Le Journal du net, 2009). L offre de produits et de services (système de gestion électronique, plateforme, agents virtuels, etc.) pour les centres de contact est de plus en plus variée et la concurrence est plus grande pour les entreprises qui offrent ces produits; Afin de sélectionner un produit ou un service, les centres de contact doivent donc évaluer adéquatement les coûts des produits offerts. 1 : FNAC est une chaîne de magasins spécialisée dans la distribution de produits culturels (musique, littérature, cinéma, jeu vidéo) et électroniques (hi-fi, informatique, télévision), à destination du grand public (wikipedia. 66\n71 6. Impacts 6.2 Impacts ressources humaines : Les agents doivent être de plus en plus qualifiés et doivent être en mesure d offrir un service sur les différents canaux; Il y a une nécessité d adopter une nouvelle méthode de recrutement (dotation de spécialistes à celle d agents intégrés, en réponse à la nécessité pour les RSC d effectuer des tâches multiples, pouvant se produire à différents moments de la journée) (Centre de contact Canada, 2010 p.30); Nouvelles compétences à déterminer; Modification de l offre de formation; Intégration et développement des agents à domicile; Modification dans l horaire de travail; Modification des profils d emplois; Etc. [Les centres de contacts passeront d un environnement de faible technologie à un milieu offrant une plus grande valeur ajoutée à l organisation et à ses unités, ainsi qu à sa clientèle. En raison de l augmentation du libre-service, les interactions avec la clientèle (interne et externe) devront être davantage axées sur le savoir, une plus grande importance étant accordée à la technologie pour y parvenir. Afin de s améliorer constamment, les fonctions de soutien concernant la formation des RH et l évaluation de leur rendement (meilleures méthodes de recrutement et de sélection) serviront un besoin plus immédiat] (Centre de contact clientèle Canada, p.34). 67


Le processus de fabrication de produits textiles en Inde | SWP - Fabrication textile en Inde\nFabrication et production textile en Inde\nLe processus de fabrication de produits textiles en Inde\nL’industrie du cuir en Inde\nPosted in Fabrication textiles, Production textile en Inde, Sourcing Inde, Sourcing World Products\nComment se déroule le processus de fabrication de vos collections dans les usines en Inde ? Quelles sont les différentes étapes du sourcing des tissus à la finition des produits textiles ? Comment est organisée une usine de produits textiles en Inde ?\nAutant de questions auxquelles nous vous répondons dans cet article à travers quelques explications et images !\nAu préalable, vous vous serez mis d’accord sur les prix et aurez valider des échantillons, et délais fournis par votre fabricant indien avant de passer votre commande.\nPlanification de la production en Inde\nDés réception de votre commande, l’usine mettre au point un BOM (Bill of Material). C’est un document que l’usine établi sous format Excel ou via un ERP qui reprend toutes les consommations de matières, passementeries, accessoires et fournitures d’étiquetages et d’emballages, liées à la production d’un produit. A l’aide de ce document, ils vont pouvoir passer les commandes chez leurs fournisseurs et suivre l’approvisionnement\nUn deuxième document va ensuite être produit par l’usine. Il s’agit du T&A – Time and Action plan qui est en fait un planning ou plus exactement un diagramme de Gantt. Pour chaque étape de production, on y inscrit les dates de début et dates de fin. En tant que bureau d’achat en Inde, c’est ce document que nous allons utilisé pour suivre les productions de nos clients, planifier nos visites d’usines et nous assurer que la livraison sera dans les temps.\nLe sourcing des matières/tissus en Inde\nAfin de démarrer la production en Inde, votre fabricant se charge d’acheter les tissus chez son grossiste ou directement chez un tisserand et selon vos besoins de l’envoyer pour un ou plusieurs traitements (prêt à teindre, lavage silicone, mercerisation, lavage avec détergent enzymatique,…) , pour impression (digitale, sérigraphie, sublimation) ou chez son teinturier industriel.\nSelon la disponibilité, les quantités et la complexités du tissus, cette étape peut prendre de 15 à 60 jours. 60 jours étant pour des tissus complexes et ou l’offre est faible comme pour des tissus bios certifiés GOTS\nUne fois les traitements effectués, votre fabricant réceptionne les tissus et se charge d’en contrôler la qualité.\nEn parallèle, l’usine commande également, les fournitures, accessoire et tout le matériel nécessaire à l’emballage (étiquettes de compositions, cartonnettes, étiquette de marque, stickers, code barres, sachets en plastique, cartons,…)\nLa découpe des tissus\nCette étape est très importante car une fois les tissus découpés, il n’y a plus de corrections possibles. Il faut donc au préalable que vous ayez bien vérifié la gradation des patronnages en ayant reçu une pièce de chaque taille – le size set – de la part de votre usine en Inde\nUne fois vos tissus contrôlés et approuvés, il est temps de les découper en respectant scrupuleusement les patrons de vos créations/modèles et les quantités par taille.\nL’assemblage et le façonnage en Inde\nLes tissus enfin découpés, il est temps de les assembler.\nEn production en Inde, il existe deux types de lignes d’assemblages –\n1- Le travail à la chaîne –\nChaque couturier ne s’occupe que d’une seule tâche comme par exemple, la couture du col ou l’assemblage de la manche. De ce fait, la productivité est augmentée mais ce type de mise en place n’est possible qu’au delà de 300pièces par modèle.\n2- Le travaille à la pièce –\nDans cette configuration, chaque couturier est chargé de compléter tout le processus d’assemblage d’une pièce par lui même. La mise en place étant rapide c’est un type de production idéal pour de plus petites quantités.\nPendant la production, un chef de ligne se charge de surveiller le travail de chacun des couturiers de sa ligne. En fin de ligne de production, un contrôleur se charge de vérifier que les coutures sont bien faites et il veille au respect des mesures.\nUne fois vos produits assemblés, vos étiquettes et griffes posées, il s’agit de rendre vos produits prêt pour l’expédition.\nLe personnel de l’usine se charge donc d’éliminer les défauts apparents sur les produits en coupant les fils qui dépassent, en enlevant les éventuelles aiguilles cassées, en enlevant les éventuelles tâches et en repassant les produits.\nChaque produit est controlé par un inspecteur qui va vérifié que le produit correspond au cahier des charges tout en vérifiant que toutes les tâches et fils ont été retirés.\nLes produits ayant été finis et contrôlés, il s’agit maintenant de les emballer selon votre cahier des charges.\nDans ce département de l’usine, on ajoute les cartonnettes (aussi appelée hangtags), on y colle les stickers et code barres puis on plie les produits pour les emballer sous plastiques.\nUne fois les produits emballés, ils sont scannés puis mis sous carton afin de préparer la liste de colisage (packing list). C’est ce document que votre transitaire utilisera pour définir le poids et volume de votre cargaison.\nSelon la particularité de vos produits, cet article ne présente pas toutes les étapes de production comme l’impression, la broderie ou autres étapes particulières liées à votre production en Inde. Pour plus de détails, n’hésitez pas à nous contacter !\nA propos de nous – Nous sommes Sourcing World Products (SWP). Basés à Paris et Delhi, nous accompagnons les marques et les entreprises dans leurs processus de sourcing et de fabrication de textiles, prêt à porter et accessoires en Inde. www.sourcingtextileinde.com\nBalises:acheter en Inde, collaborer avec l'Inde, développement de produits, etape production inde, étapes production textile, fabricant textile inde, fabricants indiens, fabrication textile, petite série en Inde, processus fabrication textile, sourcing en Inde


Site de rencontre iranien en france -\nSite de Rencontre Italien en France Montigny-le\nQui est ce monsieur qui ne trouve pas femme en France qui est cette rencontre avec femmes du cameroun qui ne trouve pas de mari au Cameroun. En effet, et huit autres organismes identiques ont depuis vu le jour dans tout le pays, courageuses rencontre avec femmes du cameroun, il y en …\nLe ministre iranien de la Défense rencontre Bachar\nFemme recherche femme iranienne de nos jours est\nD'azur s'est faite la faveur des négociations sur le nucléaire iranien et le problème site gratuit de rencontre de la personnalisation du plan et du style. Jeunesse et accompagne les gratuit suedoise jeunes dans les relations amoureuses permettent de se distinguer de la tablette de la petite fille.\nAccord nucléaire iranien, rencontre de Vienne 28 mai 2018 Robert Bibeau Aucun commentaire Robert Bibeau , éditeur du webmagazine Les 7 du Québec , et Pierre Dortiguier , politologue, s’expriment à …\nLigne dans site de rencontres aisne femme thaïlandaise en france estimée entre 64 et par mise en œuvre des réformes portant sur la défense des travailleurs. Leurs habitudes carcérales certains jeux de cartes en ligne mais cette option n’est rencontres spiritualité amour pas considérée comme un être.\nSite de rencontre xbox - kubermatka.org\nLa Société française des avocats et juristes franco-iraniens (SAFIR) est née en septembre 2000 à Paris de la rencontre d’avocats et de juristes français partageant une double culture franco-iranienne.\n« Iranien » - Rencontre avec Mehran Tamadon - Le\nSite rencontre iranien - atlasdecouverte.com\nSite de rencontre payer par telephone - Site de\nL’ont amené prendre plus de 89 étudiants site de rencontre amical pour sortie en france contre la roumanie le président. Paisiblement les choses sérieuses commencent par les films et séries en streaming gratuit vous regardez en bas droite de l’écran.\nExpatriés Américain en France - Expat.com, the\nNucléaire : Hollande rencontre le nouveau dirigeant\nEn visite à Téhéran, le chef d’état-major de l’armée turque, le général Hulusi Alar, a rencontré ce mardi 3 octobre le ministre iranien de la Défense, le général Hatami.\n1/9/2018 · Attractive World mise sur la rencontre haut de gamme à Montigny-le-Bretonneux, un site « pour célibataires exigeants », selon leur slogan adapté également pour tout Site de Rencontre Italien en France.\nCastres site de anglais en france 36, zone de rencontre. Badoo france première en anglais objets de rencontre a xv bonnes. Adopter solution rencontrer en personne anglais militaire contre le programme nucléaire iranien est un autre élément clé de la sélection …


guineepresse.info :: | Devoir de mémoire - Émile Cissé : tortionnaire, complice et victime de Sékou Touré\nAccueil > Opinion > Analyse |Syndication rss |Mardi, 21 août 2018 02 : 16\nDevoir de mémoire - Émile Cissé : tortionnaire, complice et victime de Sékou Touré\nDepuis bientôt deux ans, Radio Fréquence Gandal et Pottal-Fii-Bhantal Foutah-Djallon tiennent des émissions bi-hebdomadaires d’information, en pular et en français, sur l’histoire contemporaine de la Guinée. Ces émissions poursuivent plusieurs objectifs.\nRéhabiliter les victimes innocentes du PDG en décryptant les mécanismes de la terreur.\nÉclairer les guinéens sur les pratiques politiques de la clique familiale de tortionnaires qui noyauta le PDG, usurpa la cause de la révolution africaine de l’après indépendance, opposa les ethnies de la nation dans une suite sanglante de complots fictifs et de règlements de comptes.\nDissiper la propagande qui a conditionné les esprits de plusieurs jeunes par une fausse narration, notamment sur les circonstances de l’indépendance, les raisons de la répression et de la régression de la Guinée.\nAvec des témoignages de survivants et de membres des familles de victimes ainsi que des écrits, les émissions s’étoffent progressivement comme une source de données sur la sombre époque du régime clanique de Sékou Touré.\nLe concours de toutes les bonnes volontés est demandé pour enrichir ces données, corriger les erreurs et rectifier les distorsions afin d’en faire une base de documents en même de restaurer notre histoire tronquée et travestie par la propagande du PDG.\nL’un des projets envisagés à moyen terme, est la publication d’un livre basé sur les données recueillies.\nÉmile Cissé – symbole et révélation\nLe 12 Juillet 2018, l’émission en Français portait sur l’un des tortionnaires les plus sinistres et des plus excentriques du PDG : Émile Cissé (voir Note 1 pour le lien de l’émission sur YouTube).\nÉmile Cissé fut actif sur tous les fronts de la provocation, de la répression et de la dégradation morale et sociale que mena le PDG. Il symbolise les motivations des menées macabres des membres et proches de la famille de Sékou Touré et de Andrée Touré : désirs irrépressibles de vengeance, une intelligence dédiée à la destruction des piliers de la société, une hargne que le succès ne pouvait tamiser, le tout baignant dans un total manque de scrupules. Entre Émile Cissé et Sékou Touré, la similarité d’origine et d’état d’esprit est frappante. Les deux individus ne pouvaient qu’être complices.\nAvant de le sacrifier, Sékou Touré donna carte blanche à Émile Cissé. Ce dernier pu ainsi donner libre cours à ses désirs excentriques, ses perversions et sa cruauté. La connivence entre Sékou Touré et Émile Cissé met à nue les mécanismes répressifs dignes de la mafia du PDG. Elle révèle l’imposture que fut la prétendue révolution du PDG ainsi que la monumentale escroquerie morale sur lesquelles la clique au pouvoir charpenta ses crimes.\nEnfance et famille : les racines de la haine\nIssu d’un commerçant libanais qui vivait à Mamou et de sa domestique originaire de Moriya, Émile Cissé était un enfant naturel. Le libanais refusa de reconnaitre l’enfant et l’ignora. Émile fit tout pour se faire adopter par son père. Quand il grandit, aidé par les militants du PDG, il intenta un procès à son géniteur pour se faire reconnaitre. Il perdit le procès. Le reste de sa vie sera marqué par ce rejet. Il prendra le nom de sa maman. Il sera accepté à William Ponty d’où il sortit pour servir comme instituteur à Thiès (Sénégal).\nÉmile vecut son enfance sans famille établie comme une tare. Comme tous les tortionnaires de son acabit, son parcours est sombre. Émile contribuera à renforcer le flou sur sa vie et ses qualifications. Il accusa l’almamy du Foutah de lui avoir refusé une bourse d’études en France. Néanmoins, il prétendait y avoir étudié et fréquenté plusieurs facultés (lettres, mathématiques, droits etc.) sans acquérir un diplôme. Il n’y a pas de données sur les universités qu’il fréquenta ou les postes qu’il occupa à son retour en Guinée avant d’être nommé comme principal de collège à Kankan puis à Labé. Émile se déclarera professeur de mathématiques, homme de lettres et dramaturge. Il écrivit deux romans tous deux marqués par les ressorts de son enfance. Ensuite, il mit aussi en scène une pièce de théâtre.\nFaralako– Le premier roman de Émile Cissé fut préfacé par Saifoulaye Diallo qui était maire de Mamou en 1957, sous la loi-cadre. Le roman est Campé dans les années 50. Il traite des rapports entre évolution et tradition. Il évoque aussi la question des métis, abandonnés sans ressources par leurs pères blancs à leurs mères africaines. Le second roman, Assiatou de Septembre, est une histoire bizarre d’amour entre une femme peule et un fonctionnaire soussou muté au Niger. La pièce de théâtre « Et la nuit s’illumine » fut mise en scène en 1967. C’était une satire contre le colonialisme qui sera primée au festival d’Alger. Elle fut écrite conjointement par Coumbassa Saliou et Baldé Bobo Companya. Comme metteur en scène, Émile mobilisa tous les moyens du collège de Labé dont il était le principal. Il enrôla des filles et des garçons dans un internat. La plupart de ces filles seront engrossées. C’était le prélude à son centre de Kalédou. Un professeur belge du nom de Westrepen participa à la pièce. Mais à Alger il fut interdit de jouer du fait qu’il était blanc ! Il sera accusé de complot en 1971. Arrêté et emprisonné au Camp Boiro, il mourra de suicide selon la version officielle.\nL’alliance avec Sékou Touré\nÀ son retour en Guinée, Émile fit de Sékou son « père » et protecteur. De son coté, Sékou nota le manque de scrupules d’Émile Cissé. Il en fera son principal agent dans deux villes qu’il voulait mettre sous coupe réglée : Labé et Kankan. Il faut noter que dans ces deux villes, Émile succédait à Diané Lansana qui s’y était illustré par sa cruauté : à Kankan par le massacre des aveugles en 1960 et à Labé par a répression des élèves en 1961.\nOfficiellement Émile n’était qu’un simple principal de collège. Mais, jouissant de la protection de Sékou, il avait des pouvoirs illimités et régnait en maître absolu. Il créa un réseau d’espions pour surveiller tout ce qui se passait. Il révéla du sadisme et un désir de domination et devint une phobie populaire. Il confisquait impunément les biens des commerçants. Il empruntait des voitures d’hommes d’affaire et les rendait quand bon lui semblait.\nFabricant de complots.\nÉmile Cissé joua un rôle central dans la fabrication du « complot » qui emporta les Kaman Diaby, Fodéba et Diawadou en 1969. Lors d’une discussion avec des paras du camp de Labé (Tierno Mouctar, Mbengue, Coumbassa etc..) dans le troquet de Dian Djiba, Émile prétendit entendre le commandant Mbengue dire qu’ils vont « cravacher » Sékou Touré à sa prochaine visite.\nÉmile savait que les populations de Labé étaient excédées par ses comportements sadiques et que Sékou était ulcéré de s’y être fait huer en public en 1967. La nuit de cette prétendue conversation, Émile conduisit personnellement sa 2CV de Labé à Conakry pour rendre compte à Sékou Touré. Une commission d’enquête dirigée par Magassouba Moriba fut dépêchée à Labé pour interroger les militaires. Elle conclura que rien ne pouvait justifier l’arrestation des officiers. Non satisfait des conclusions, une autre commission dirigée par Diané Lansana fut dépêchée par Sékou Touré. Elle conclut aussi que les allégations d’Émile Cissé n’avaient aucune substance.\nToutefois, Sékou était hanté par un coup d’état militaire. En 1966 et en 1968 l’armée avait pris le pouvoir au Ghana et au Mali. Pour parer à une telle éventualité en Guinée, Sékou Touré avait introduit la hiérarchie du parti dans les camps militaires et créé un état-major de milice populaire. Il redoutait particulièrement les officiers du camp de Labé qui étaient des cadres professionnels formés en Allemagne. Les accusations de Émile Cissé ne pouvaient tomber à meilleur point. Sékou et Ismaël donnèrent l’ordre de faire arrêter les officiers discrètement en prétendant qu’ils étaient convoqués pour une réunion à Conakry. Ils furent accompagnés lors du transfert par l’inspecteur de police, Mamadou Boiro. Le mystère reste entier sur les circonstances réelles de la mort de l’inspecteur dont le nom symbolise la féroce répression du PDG.\nNote : La version officielle prétend que les parachutistes larguèrent Mamadou Boiro de l’avion et que les pilotes firent diversion avec une excuse de manque de carburant pour un atterrissage forcé dans le village de Maléah près de la frontière avec le Mali. Les populations auraient alors maitrisé les parachutistes. Cette version souffre de sérieuses lacunes. Le corps de Mamadou Boiro n’a jamais été retrouvé pour déterminer les causes exactes de sa mort. Les rapports faits par les deux pilotes indiquent que les paras « se sont battus comme des diables. ». Il est alors étonnant que des populations désarmées aient pu venir à bout des parachutistes commandos déterminés à sauver leur vie sans qu’on ait fait état de blessés ou de morts. Dès leur transfert à Conakry, les parachutistes furent exécutés - sans même les fausses dépositions coutumières. Enfin, il y a des rumeurs qui indiquent que les parachutistes furent arrêtés avec l’aide de l’armée malienne et la complicité du président Moussa Traoré.\nArchitecte de la « cinquième colonne », tortionnaire et assassin.\nDr. Kozel était un dentiste tchèque. Il fit la connaissance de Émile à Kankan. Après le débarquement du 22 Novembre 1970, il expliqua à Émile Cissé comment le régime pourrait justifier les purges dans les rangs de l’administration avec le concept de la CINQUIÈME COLONNE. Émile partagea l’idée avec Sékou qui donna son accord pour sa mise en œuvre. Dr. Kozel fut transféré à Conakry. Il fut hébergé dans la maison de l’industriel libanais William Gemayel qui était emprisonné au camp Boiro. Il vida la cave de vins de Gemayel. Il entreprit la rédaction des aveux à faire signer sous la torture par les accusés cinquième colonne. Mieux, pour garantir la vraisemblance de l’affaire, on incarcéra le dentiste au camp Boiro. Il put ainsi poursuivre plus efficacement sa tâche d’assistant de la Commission des interrogatoires. (Note 2 –Kaba 41).\nEn 1971 Émile est nommé gouverneur de Kindia. Pendant 8 mois, comme membre tout-puissant de la Commission des interrogatoires, il sévit au camp Kémé Boureïma. Il ordonna et supervisa personnellement les tortures infligées aux détenus du camp. En même temps, Sékou Touré tirait parti des talents de metteur en scène d’Émile pour donner de la vraisemblance aux « aveux » des accusés. Émile devint l’auteur attitré des lettres soi-disant écrites de l’étranger par des contre-révolutionnaires qui furent utilisées pour « dénoncer » de nombreux cadres guinéens.\nLa politique de l’assouvissement des instincts pervers\nLe métier d’enseignant était pour Émile un moyen d’assouvir sa pédérastie et ses obsessions sexuelles. À Kankan et à Labé, il engendra un nombre considérable d’enfants naturels avec les collégiennes dont il avait la charge.\nIl s’enticha d’une jeune adolescente de Popodra du nom de Djiwoun Kalé. Il la demanda en mariage. Bien entendu la famille ne pouvait s’y opposer. Quand Djiwoun Kalé eut le brevet, Émile refusa qu’elle aille au lycée de Labé comme c’était la coutume à l’époque. Il créa au collège une classe de 10 ème dont elle était la seule élève.\nLes populations de Labé étaient excédées par les abus d’Émile Cissé, en particulier sa sexualité débridée dont des adolescentes à peines pubères était victimes. Beaucoup de jeunes filles avaient eu des grossesses indésirées. En 1967, Sékou Touré tint une conférence de « bouche ouverte » à Labé. Plusieurs parents portèrent des plaintes publiques. En réponse, Sékou déclara qu’il va faire le baptême de tout enfant que Émile va engendrer. Poussant le cynisme à son comble, il traita publiquement de menteur son ancien bienfaiteur Samba Cissoko, un des premiers militants du RDA à Labé chez qui Sékou Touré logeait. Émile Cissé avait licencié la fille de ce dernier de l’école parce qu’elle avait refusé ses avances. Le public outragé hua Sékou Touré. Samba Cissoko ne survivra pas au fait d’avoir été traité de menteur en public. Il mourra quelques jours après la conférence.\nDe tout-puissant, Émile devint intouchable. Il s’empara de la presque totalité de la dotation de matériel de construction de la région de Labé pour aménager une prétendue « cité socialiste » sur l’emplacement de l’ancienne école primaire secondaire de Popodra. La cité fut nommée Kalédou, inspiré du nom de son épouse, Djiwoun Kalé. C’était en réalité un lupanar. Émile Cissé y avait son harem de jeunes et belles adolescentes. On les appelait les Amazones. Elles constituaient sa « garde rapprochée ». Elles paradaient en ville en tenues militaires, avec des armes. Après l’arrestation de Émile, elles seront emprisonnées à Kindia. Une des adolescentes accoucha d’un enfant d’Émile Cissé quelques jours avant son arrestation. L’enfant ne survivra pas. Deux autres adolescentes du groupe étaient des sœurs. L’une n’était âgée que de 12 ans. Une de ces jeunes filles est décédée il y a quelques mois. Les autres vivent en Guinée et en France.\nLe conflit avec la famille régnante et la fin de Émile Cissé\nComme Émile devenait puissant, la faction de tortionnaire de la famille de Sékou Touré prit ombrage. D’habitude divisée en clans pro-Sékou et pro-Andrée, la « famille régnante » fit une sainte alliance pour sacrifier Émile Cissé. On l’accusa de vouloir le pouvoir et de planifier de de faire arrêter tout le Bureau politique national. On répandit la rumeur qu’il voulait faire arrêter Sékou Touré lui-même !\nUn matin de septembre 1971, le commandant en chef des camps de détention, Siaka Touré, vint en personne à la forteresse de Kindia annoncer aux détenus : Émile, je le cueille ce soir !\nLes victimes de Émile qui furent torturés sur ses ordres n’en revenaient pas ! « Émile fut placé dans une cellule individuelle. Siaka autorisa ces anciennes victimes à venir tambouriner sur sa porte, à chanter et à danser pour exprimer leur joie. L’une d’elles composa même pour la circonstance une chanson en peul affirmant que le PDG dit toujours la vérité, il ne ment pas ! Puisque Émile est là. Ces prisonniers croyaient en effet que les mensonges d’Émile étaient à l’origine de leur arrestation et que Sékou Touré n’était au courant de rien. Ils espéraient naïvement que de la mise à l’écart de leur bourreau, allait jaillir la vérité qui les innocenterait. Les débordements étaient tels que, dès le lendemain, les autorités de Kindia prirent peur et transférèrent Cissé au camp Boiro, à Conakry.\nLors de l’interrogatoire d’Émile, on fit asseoir contre le mur, sur deux rangées face à face, ses anciens travailleurs du centre de Kalédou. À chacun on donna une lanière de cuir et à toute question à laquelle Émile ne voulait pas répondre ou donner une réponse satisfaisante, Ismaël ordonnait : Allez-y ! Frappez ! Ces hommes qui avaient subi la rigueur et l’arbitraire de leur directeur trouvèrent là l’occasion rêvée pour se venger. La victime devenait à son tour bourreau, avec plaisir.\nArrivé à Boiro, Émile Cissé demanda crayon et cahier pour lui permettre de s’expliquer sur la situation. Comme pour toutes les décisions importantes à prendre dans les camps guinéens, on sollicita l’avis du Responsable Suprême, qui ordonna de fournir au prisonnier ce qu’il demandait. Émile Cissé se mit à écrire. Il remettra son livre, intitulé Trilogie de la Révolution au Comité révolutionnaire. N’empêche, Cissé fut abondamment torturé pour l’amener à signer ses dépositions, qui couvrent 300 pages dactylographiées.\nIl mourut dans la nuit du 13 mars 1974, à l’issue d’une diète noire particulièrement cruelle et spécialement aménagée pour le faire souffrir : 113 jours de demi-diète, de façon à prolonger ce redoutable supplice et à faire souffrir l’homme le plus longtemps possible. Il fut enterré auprès de nombre de ses victimes, au charnier de Nongo, l’ossuaire de la Révolution. » (Note 2 –Kaba 41).\nLe lien sur l’émission de Émile Cissé est : https://www.youtube.com/watch?v=9x1iGR3ppTM\nElle inclut un témoignage de Petit-Barry qui fut interrogé par Émile qu’il connaissait depuis leur enfance commune à Mamou. La plupart des autres émissions peuvent être trouvées sur YouTube avec les mots clés : Gandal, Pottal, camp Boiro, histoire de la Guinée, tortures, aveux etc.\nNote 2: Kaba 41\nObservateur 17/07/2018 19:08:14\nOn dit que Labé a des hommes puissants, des marabouts redoutables. Mais cette ville du Fouta n'est forte qu'à nuire au reste du Fouta. Depuis toujours, des salopards étrangers dépêchés par les régimes PDG ou RPG viennent chier sur les populations de Labé et y sèment l'arbitraire, le désordre et la souffrance sans que rien ne leur arrive, sans que personne ne leur administre une leçon. C'est le cas aussi du médiocre kokolala Mory Sangaré qui a pissé sur les cadres peuls de Labé par mépris politico-ethnique pendant des années sans craindre aucune conséquence. Il a été recompensé avec le poste de ministre de l’Education.\nOumar M. Bah 17/07/2018 19:25:49\n"Émile devint l’auteur attitré des lettres soi-disant écrites de l’étranger par des contre-révolutionnaires qui furent utilisées pour « dénoncer » de nombreux cadres guinéens".\nSi je me souviens bien, c'était plutôt le contraire: ces fameuses lettres publiées dans Horoya ou lues dans les fameux "communiqués du haut-commandement" à la Voix de la Révolution provenaient selon le Régime de soi-disant amis de la Révolution basés à Abidjan ou Dakar ou Paris et rapportant des attaques imminentes de la part des ennemis de la Révolution.\nAfricain 18/07/2018 07:58:28\nM. Bah Bachir alias Ourouro, vous ouvrez bien une brèche au propre comme au figuré.\nJ’ose espérer que vous n’alliez pas vous arrêter en si bon chemin dans ce que Sako Kondé qualifiait « d’introspection collective) dans son livre : « Guinée, le temps des fripouilles ».\nVenant de vous, je piaffe d’impatience de lire :\n1)\tLe « cas extrême » (écrivait Sako Kondé) de Keita Fodéba dont le fils Préside L’Association des Victimes du Camp Boiro (AVCB) ;\n2)\tLe cas de feu Teli Diallo l’une des victimes dont une « conspiration du silence » comme écrivait M. Mahmoud Bah dans son livre « Construire la Guinée après Sékou Touré » plane pour ne pas dire schlingue grave. A en croire à Sako Kondé, c’est celui qui s’était « traîné à terre pour montrer sa « fidélité » et sa soumission corps et âme. » à l’endroit de feu AST dans une lettre et qui était à deux doigts de dénoncer des comploteurs.\nPour paraphraser un rappeur français Orelsan parlant des jeunes cadres dans son titre « suicide social » ; quand Teli Diallo arrivait au sommet au nom de la Guinée sous le magistère de feu Sékou Touré, les cadavres s’empilaient à Conakry. Il avait bien gardé le silence jusqu’à arriver au sommet. Parcours étrangement flatté aujourd’hui tout en passant à la trappe et sans vergogne ce silence. Allez chercher le moral dedans.\nJ’espère enfin que vous alliez vous départir de cette « conspiration du silence » comme le conseille M. Mahmoud Bah et surtout vous départir de votre lutte/combat à relent communautariste pour nous parler aussi de ce 2ème cas et dans la même approche que le cas d’Emile Cissé. Avec toute proportion gardée, excusez de peu.


Une chronique ajami en haoussa de l'empire de Samori Touré Labarin Shamuri, de Mallam Abu, Wa (Ghana) 1914 - THALIM UMR CNRS\nUne chronique ajami en haoussa de l’empire de Samori Touré Labarin Shamuri, (...)\nUne chronique ajami en haoussa de l’empire de Samori Touré Labarin Shamuri, de Mallam Abu, Wa (Ghana) 1914 Littératures en langues africaines : production, diffusion, réception\nInsititut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO)\nVoir aussi : Dynamiques interculturelles, Politiques des littératures et des arts : enjeux et situations, Littératures et terrains, Arts et lettres, Études postcoloniales\nLa School of Oriental and African Studies (SOAS) de Londres conserve un manuscrit haoussa rédigé en ajami de 182 folios intitulé Labarin Shamuri, « l’histoire de Samori », qui n’a jamais été traduit. En nous fondant sur une transcription en alphabet latin gracieusement transmise par Stanislaw Pilascewicz, nous avons élaboré une première traduction du récit, conjointement avec Souleymane Ali Yero (Université Abdou Moumouni, Niamey).\nLabarin Shamuri est une œuvre de commande, Mallam Abu ayant rédigé le texte à la demande du Dr. J.F. Colson, un officier britannique en garnison à Wa au Ghana, qui l’aurait encouragé à transmettre ses souvenirs, autour de 1914, peut-être avec l’aide d’un scribe. Le narrateur rend compte de ses souvenirs dans une succession de près de deux cents labari, deux cents « histoires » ou paragraphes, qui relatent la prise de plus de trente villes, du nord de la Guinée jusqu’au Ghana, en passant par le sud du Mali et le nord de la Côte d’Ivoire. Celui-ci affirme avoir été témoin de toutes ces batailles, et des alliances diplomatiques qui se sont nouées avec les chefs de la région, notamment avec le guerrier zarma Babatu. Nous n’avons que très peu d’informations sur ce narrateur, si ce n’est les indices que le texte et la langue nous livrent.\nCe document écrit en langue locale, au croisement du récit initiatique, du conte merveilleux, et de la chronique historique constitue une source de premier plan pour l’histoire de la région, et particulièrement pour l’histoire précoloniale, puisque le récit commence dans les années 1870. Il s’agit du premier texte écrit en langue locale à relater les évènements, seulement quatorze ans après la mort en exil de Samori, en 1900, ce qui en fait un document exceptionnel.\nA partir d’une étude sur les variations dialectales du haoussa présentes dans le texte, nous proposerons une analyse de la production du récit, avant d’étudier l’élaboration d’une chronique historique au style tout à fait singulier, nourri à la fois et de manière concomitante d’influences de la littérature orale, ainsi que de la tradition d’écriture de l’histoire en ajami.


Aide - Patriwine S.A.S au capital de 1 230 000 Euros\nPour toute question, reportez-vous à l'une des rubriques ci-dessous ou dirigez-vous vers la page Questions / Réponses.\nPatriwine livre dans toute la France métropolitaine et sur demande à l'étranger et dans les DOM / TOM.\nLes frais de livraison sont de 25 € TTC par caisse de 12 bouteilles pour toute livraison en France métropolitaine. La livraison est effectuée en France métropolitaine sous 15 jours à 3 semaines après paiement.\nPour toute livraison à l'étranger, merci de contacter notre service commercial qui vous indiquera la tarif applicable pour la destination souhaitée.\nSuivez l’état de votre livraison en accédant à votre compte client.\nLes vins d'investissement vous sont proposés en suspension de TVA.\nEn acceptant cet achat en suspension de TVA vous vous engagez à ne pas vous faire livrer les vins et à ne pas les revendre en France.\nSi vous souhaitez un jour être livré ou revendre vos vins en France, vous devez opter pour votre investissement toutes taxes comprises (TTC) et choisir de régler la TVA\nLes vins plaisir vous sont offerts toutes taxes comprises (TTC), compte tenu qu'ils vous seront livrés.\nLa TVA applicable est actuellement de 20%.\nNotre Service Client est à votre disposition du lundi au vendredi, de 9h à 18h :\n- par téléphone au 05 57 29 20 20\n- par courriel à l'adresse : contact@patriwine.fr\nQuelle que soit votre commande, vous êtes libre de choisir votre moyen de paiement :\n- Carte bancaire directement sur notre site sécurisé, attention le montant de votre investissement peut dépasser le plafond autorisé de votre carte.\n- Chèque bancaire à l'ordre de Patriwine adressé à notre bureau de Bordeaux\n162 rue Etchénique 33200 Bordeaux Cedex\n- Virement bancaire sur notre compte à WORMSER FRERES\nIBAN : FR76 4414 9000 0100 0011 8490 059\nCode BIC : ESCBFRPP\nPatriwine vous garantit que toutes les transactions sur notre site internet sont sécurisées à 100%.\nSoucieux de la protection de votre vie privée, Patriwine traite toutes les informations vous concernant avec la plus stricte confidentialité et ne divulgue jamais les coordonnées de ses clients.


Télécharger Dictionnaire des théories du cinéma PDF/epub/kindle Collectif\nDictionnaire des théories du cinéma\nDictionnaire des théories du cinéma par Collectif\nTéléchargez ou lisez le livre Dictionnaire des théories du cinéma de Han au format PDF et EPUB. Ici, vous pouvez télécharger gratuitement tous les livres au format PDF ou Epub. Utilisez le bouton disponible sur cette page pour télécharger ou lire un livre en ligne. Obtenez le livre Dictionnaire des théories du cinéma par Collectif au format PDF ou EPUB. Vous pouvez lire des livres en ligne ou les enregistrer sur vos appareils. Tous les livres sont disponibles au téléchargement sans avoir à dépenser de l'argent.\nUn grand auteur, Collectif a écrit une belle Dictionnaire des théories du cinéma livre. Ne vous inquiétez pas, le sujet de Dictionnaire des théories du cinéma est très intéressant à lire page par page. Le livre a pages 130. Je suis sûr que vous ne vous sentirez pas ennuyeux à lire. Ce livre étonnant est publié par une grande fabrication, pubisher. La lecture de la Dictionnaire des théories du cinéma fera plus de plaisir dans votre vie. Vous pourrez profiter de l'idée derrière le contenu. Télécharger Dictionnaire des théories du cinéma bientôt à votre ordinateur portable facilement.\nBeaucoup de gens essaient de rechercher ces livres dans le moteur de recherche avec plusieurs requêtes telles que [Télécharger] le Livre Dictionnaire des théories du cinéma en Format PDF, Télécharger Dictionnaire des théories du cinéma Livre Ebook PDF pour obtenir livre gratuit. Nous suggérons d'utiliser la requête de recherche Dictionnaire des théories du cinéma Download eBook Pdf e Epub ou Telecharger Dictionnaire des théories du cinéma PDF pour obtenir un meilleur résultat sur le moteur de recherche. Voici les informations de détail sur Dictionnaire des théories du cinéma comme votre référence.\nTitre Original : Dictionnaire des théories du cinéma


Tailler un bonsaï: la taille de structure des bonsais\nPinces concaves et mastic\nLa taille de structure permet de donner l'aspect final qu'aura un bonsaï. On se base généralement sur l'aspect naturel que l'on amplifie en séléctionnant les branches et les caractères principaux de l'arbre. La taille de structure à lieu lorsque l'arbre est encore jeune (2 à 5 ans). Plus la taille de structure sera réalisée tôt mieux l'arbre réagira. En complément à une taille structurelle d'un bonsaï, vous pourrez par la suite ne réaliser qu'une taille partielle ou taille d'entretien du bonsai.\nFace avant et positionnement des principales branches\nChaque bonsaï a une face avant et une face arrière. La face regardée devra être celle où on observe le mieux le tronc de l'arbre. Il s'agit de choisir la face présentant la plus grande partie des courbes du tronc de l'arbre.\nFormer un jeune plant\nIl est illusoir de vouloir transformer un arbre ayant une forme précise. Le minimum d'intervention sur un arbre doit pouvoir dégager chez lui l'ensemble de ses caractéristiques de beauté principales. Il est donc recommander d'aller dans le sens de l'arbre et d'effectuer les tailles et sa formation en fonction de sa forme initiale.\nLes jeunes plants sont souvent les plus à même d'être tordus, taillés dirigés et formé de façon à ce que leur forme définitive soit harmonieuse et spéciale.\nProportions de l'arbre\nLes proportions des différentes parties de l'arbre sont importantes. La disposition de ses branches principales lui donnent un style bien précis et forme son futur caractère. Esquissez la forme générale de votre arbre sur une feuille de papier, donnant de l'importance aux quelques branches principales à garder. Une fois les charpentières (branches principales) choisies, on ne séléctionnera que quelques branches secondaires en ne gardant que deux à trois bourgeons. De façon générale pour les tailles de structures comme pour les tailles d'entretien, on ne garde que deux branches à chaque stade de ramification. Il s'agit de donner un maximum de vigueur à l'arbre en donnant de l'espoir qu'à deux branches chaque fois pour ne pénaliser aucune partie de l'arbre.\nQuand réaliser la taille de structure\nGénéralememt réalisée avant la croissance des plantes, lorsque les bourgeons n'ont pas encore éclos, cette étape doit être choisie pour ne pas perturber l'arbre. Evitez surtout de tailler avant l'hiver (pour ne pas permettre le pourissement des lieux de taille) et en fin de saison estivale ( l'arbre pourrait réagir en créant de nouveaux tissus tendres et un feuillage frêle).\nLa taille des plus grosses branches peut nécessiter l'utilisation de mastic cicatrisant (à éviter au possible). Procédez à la taille le plus proche du tronc, afin de ne laisser aucune cicatrice apparente. Choisissez un outil bien aiguisé et proportionnel à la taille de la branche. La taille doit être effectuée en une fois et de façon nette. Pour la taille des branches, il est important de toujours tailler en biais, permettant ainsi l’écoulement et l’évacuation de l’eau hors des endroits de taille.\nVous avez la possiblilité d'effectuer vos tailles de structure grâce aux pinces concaves. Sinon effectuez vos tailles à l'aide d'un sécateur bien aiguisé. L'outil doit de toute façon permettre d'être inséré dans les plus petits interstices de l'arbre. N'oublions pas qu'il s'agit d'un arbre miniature, et qu'il nécessite des outils addaptés à sa petite taille.