Galerie d’art de l’hôtel de ville | Ville d'Ottawa\n613-580-2424 poste 28425 (ATS : 613-580-2401)\nOuverte du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h. Fermée le samedi et le dimanche.\nEntrée gratuite pour participer aux expositions et aux événements. Accessible en fauteuil roulant.\nProfitez de votre visite à l’hôtel de ville pour venir voir la Galerie Karsh-Masson où sont exposées des œuvres d’art contemporain réalisées par des artistes professionnels\nCet espace de 1 600 pieds carrés est l’une des deux galeries d’art coordonnées par le Programme d’art public de la Ville d’Ottawa. Les expositions sont sélectionnées chaque année par un comité d’évaluation par les pairs.\nPreuve de vaccination requise pour assister aux événements tenus dans la galerie\nAucune preuve de vaccination n’est requise pour les visites effectuées dans la galerie pendant les heures normales d’ouverture.\nDepuis le 22 septembre 2021, il est nécessaire de présenter une preuve de la vaccination complète contre la COVID-19 ET une pièce d’identité pour accéder aux différents événements tenus dans la galerie, y compris les vernissages et les visites guidées avec les artistes. Exceptions : les enfants de 11 ans et moins et les personnes ayant une preuve d’exemption médicale.\nPreuves à présenter :\nCopie électronique ou copie papier de votre reçu de vaccination confirmant que vous êtes entièrement vacciné(e). Vous êtes entièrement vacciné(e) si vous avez reçu deux doses d’un vaccin contre la COVID-19 approuvé par Santé Canada et si vous avez reçu votre dernière dose il y a au moins 14 jours.\nTous les protocoles relatifs à la COVID-19 demeurent en place, y compris les limites de capacité, le port du masque, la distanciation physique et les réservations pour des visites guidées d'expositions.\nEn exposition actuellement\nAnna Williams - Untold Stories I Once Wished Lost (Des histoires que je souhaitais autrefois oublier)\nAnna Williams, The Allegory of Atalanta: The Calydonian Boar Hunt (détail), 2020, gravure sur bois, 122 x 224 cm, gracieuseté de l'artiste\nAppel de propositions : expositions de 2022-2023 (Galerie Karsh-Masson et Galerie d’art de l’hôtel de ville)\n(à gauche) Neeko Paluzzi – Le petit prince (vue de l’installation à la Galerie Karsh-Masson); (à droite) Kim Vose Jones – Cirque de-Vice (vue de l’installation à la Galerie d’art de l’hôtel de ville), photos : Ville d’Ottawa\nCe concours est maintenant terminé. L’appel de propositions : expositions de 2024-2025 à la Galerie Karsh-Masson et à la Galerie d’art de l’hôtel de ville sera annoncé en mars 2023.\nUne fois tous les deux ans, le Programme d’art public de la Ville d’Ottawa invite les artistes professionnels et les commissaires à proposer une exposition. Les propositions reçues sont soumises à un comité d’évaluation par les pairs, et les expositions retenues sont présentées durant les deux années suivantes à la Galerie Karsh-Masson ou à la Galerie d’art de l’hôtel de ville.\nEn raison du report temporaire des expositions de cette année, il se peut que les candidats retenus doivent composer avec des retards.\nLa Galerie Karsh-Masson et la Galerie d’art de l’hôtel de ville sont situées au rez-de-chaussée de l’hôtel de ville d’Ottawa, au 110, avenue Laurier Ouest. Toutes deux accessibles en fauteuil roulant, elles sont ouvertes chaque jour de 9 h à 20 h. L’entrée est gratuite. (Les heures d’ouverture peuvent changer en raison des fermetures liées à la COVID‑19.)\nLa Ville d’Ottawa appuie les activités culturelles inclusives qui sont représentatives des groupes sous-représentés d’Ottawa, y compris des personnes dont l’ascendance, les capacités, l’âge, le pays d’origine, la culture, le genre, le revenu, la langue, la race et l’identité sexuelle sont variés. La Ville d’Ottawa reconnaît la nation algonquine Anishinabe comme nation autochtone hôte d’Ottawa. Elle s’engage à appuyer les activités culturelles qui répondent aux appels à l’action du rapport de la Commission de vérité et réconciliation. Les artistes et les commissaires de toutes origines, notamment les Inuits, les Métis ainsi que les membres des Premières Nations et de la nation hôte algonquine Anishinabe, sont donc invités à présenter une proposition d’exposition. La Ville d’Ottawa accorde les mêmes droits, statuts et privilèges aux deux groupes de langues officielles.\nLes renseignements personnels contenus dans la proposition sont recueillis en vertu de la Politique d’art public approuvée par le Conseil municipal. Ils ne seront utilisés que pour l’évaluation de votre proposition et l’administration du Programme d’art public. Le personnel de la Ville d’Ottawa et les membres du comité d’évaluation par les pairs sont tenus de traiter le contenu des propositions et les délibérations de manière confidentielle.\nLes personnes ayant exposé au Corridor 45|75, à la Galerie Karsh-Masson ou à la Galerie d’art de l’hôtel de ville au cours des deux dernières années ne sont pas admissibles.\nPour en savoir plus, visitez le site web ou téléphonez au 1‑877‑372‑7233.\nLes candidats doivent fournir avec leur proposition un document attestant la conformité des œuvres concernées aux normes de l’Office de la sécurité des installations électriques.\nLes exposants recevront des honoraires d’exposition, conformément au barème des tarifs minimums du CARFAC et du RAAV de 2022 ou de 2023 (barème des redevances concernant les droits d’exposition et de projection, section 1 - Catégorie institutionnelle I). Les commissaires d’exposition recevront des honoraires.\nDes honoraires seront versés une seule fois pour une causerie ou une visite guidée facultative par exposition présentée, conformément à la section 4 du barème des tarifs minimums du CARFAC et du RAAV de 2022 ou de 2023 (C.2.0. – Honoraires liés aux présentations et consultations, tarif fixe par demi-journée, moins de 4 heures).\nExamen de la conformité : expositions 2022-2023\nBillet à publier le 1 septembre 2021 à 10 h\nLe processus d’examen de la conformité de 30 jours est maintenant terminé. Le calendrier définitif des expositions de la Galerie Karsh-Masson et de la Galerie d’art de l’hôtel de ville pour la saison 2022 sera annoncé en novembre 2021. La saison d’expositions 2023 sera annoncée au début 2022. Pour en savoir plus sur ce processus d’examen, veuillez consulter la section 4.2 de la Politique d’art public. Nous vous remercions de l’intérêt porté à ce processus d’examen.\nKaléidoscope - Ajouts 2018 à la Collection d’art de la Ville d’Ottawa\nDu 6 décembre 2018 au 30 janvier 2019\nVernissage: le jeudi 13 décembre, de 17 h 30 à 19 h 30\nNadia Myre, Slit, 2017, épreuve numérique sur papier, 98 x 139 cm, 2018-0030\nPhilip Rose, (Un)Stills, 2018, vidéo numérique, 52 mins, 2018-0041\nKomi Seshie, L’Horizon, 2018, pigment sur toile, 113 x 90 cm, 2018-0045\nJim Logan, Life Goes On…, 1994, acrylique sur toile, 41 x 51 cm, 2018-0024\nKaléidoscope met l’accent sur les œuvres qui ont été ajoutées à la Collection d’art de la Ville d’Ottawa en 2018. À l’issue d’un processus d’évaluation par les pairs, cette collection s’enrichit chaque année de nouvelles œuvres grâce à des achats, des dons ou des commandes passées à des artistes. Cette année, la Ville a acheté 56 œuvres de 33 artistes différents, a reçu 11 œuvres à titre de don et a commandé 1 œuvre d’art public permanente destinée à un site particulier.\nLe kaléidoscope symbolise les possibilités et les potentialités. Il défie quiconque d’adapter sa propre perspective lors de l’interprétation et de la réinterprétation de ce qui est perçu à chaque changement subtil de la lentille. Il nous encourage à élargir notre conscience tout en favorisant une perception visuelle active et engagée. L’éventail d’œuvres réunies dans cette exposition décrit des interprétations distinctes de thèmes communs, tels que l’identité et le lieu. Chaque œuvre est toutefois unique, produite au sein de circonstances singulières et complexes. Kaléidoscope représente et expose diverses optiques étonnantes et toute une richesse visuelle.\nEn 2018, le Programme d’art public de la Ville d’Ottawa a entrepris un projet pilote en réponse aux appels à l’action lancés par la Commission de vérité et réconciliation du Canada. Un agent de liaison pour les Autochtones a été recruté pour travailler avec des artistes des communautés algonquines, métisses et inuites afin d’encourager les artistes autochtones à présenter davantage de demandes au Programme. La Collection d’art de la Ville d’Ottawa a alors observé une nette augmentation du nombre de demandes présentées par des artistes autochtones. D’ailleurs, 30 % des œuvres d’art achetées par la Ville en 2018 ont été produites par des Autochtones.\nLes œuvres d’art de cette collection itinérante sont exposées dans plus de 160 lieux publics et édifices municipaux afin que les résidents et les visiteurs de la ville puissent les admirer et en profiter. Depuis plus de 30 ans, la Ville d’Ottawa et les diverses municipalités qu’elle regroupe aujourd’hui collectionnent diligemment des œuvres signées par des artistes professionnels. Ainsi, la Collection d’art de la Ville d’Ottawa réunit désormais plus de 2 800 œuvres réalisées par plus de 750 artistes. Les personnes qui participent à cette exposition ne représentent qu’une petite fraction d’une communauté d’artistes visuels beaucoup plus vaste qui englobe dans la région de multiples talents.\nTiffany April, Untitled (Plant), 2017, acrylique et huile sur toile, 122 x 152 cm, 2018-0008\nShahla Bahrami, Censure IV, 2017, papier, 33 x 44 cm, 2018-0009\nShahla Bahrami, Censure V, 2017, papier, 33 x 44 cm, 2018-0010\nShahla Bahrami, Censure VI, 2017 papier, 32 x 44 cm, 2018-0011\nShahla Bahrami, Censure VII, papier, 33 x 44 cm, 2018-0012\nCraig Commanda, The Weight, 2013, vidéo numérique, 4 min 02 sec, 2018-0013\nKristina Corre, Oceans Between Us, 2017, technique mixte sur papier, 41 x 51 cm, 2018-0014\nLynda Cronin, Blow, 2018, technique mixte sur papier, 53 x 76 cm, 2018-0015\nJosée Desjardins, Les nouvelles alliances 9, 2015, technique mixte, 215 x 182 x 13 cm, 2018-0016\nSarah Fuller, Big Pine on the Highway on the Way to Temagami, 2018, épreuve numérique sur papier, 112 x 90 cm, 2018-0017\nSarah Fuller, The Path, 2018, épreuve numérique sur papier, 112 x 90 cm, 2018-0018\nDavid Kaarsemaker, EB Eddy Mill 6, 2017, huile et acrylique sur toile, 62 x 77 cm, 2018-0019\nClaude Latour, Nishna and the Offering, 2018, épreuve numérique sur papier, 51 x 114 cm, 2018-0020\nClaude Latour, Four Kings, 2018, épreuve numérique sur papier, 33 x 48 cm, 2018-0021\nJim Logan, The Letter, 1993, acrylique sur toile, 77 x 61 cm, 2018-0022\nJim Logan, Loneliness, 1993, acrylique sur toile, 76 x 61 cm, 2018-0023\nDrew Mosley, Catch and Release, 2017, acrylique sur toile, 102 x 192 cm, 2018-0025\nDrew Mosley, Mosely Manor, 2017, acrylique sur toile, 91 x 122 cm, 2018-0026\nMarie-Jeanne Musiol, Plant Cosmos no. 5 (Leaf), 2018, épreuve numérique sur papier, 84 x 64 cm, 2018-0027\nMarie-Jeanne Musiol, Plant Cosmos no. 6 (Fern), 2018, épreuve numérique sur papier, 84 x 64 cm, 2018-0028\nMélanie Myers, Sans-titre (sapin-folder), 2014, crayon de couleur sur papier, 107 x 147 cm, 2018-0029\nJay Odjick, Mushkiki, 2018, acrylique sur toile, 76 x 102, 2018-0031\nAnnie Pootoogook, Having Some Tea, 2006, crayon de couleur sur papier, 51 x 66 cm, 2018-0032\nAnnie Pootoogook, Composition (Listening to the Radio with Coffee), 2005, crayon de couleur sur papier, 76 x 105 cm, 2018-0033\nAnnie Pootoogook, Family Home, 2001, encre sur papier, 51 x 66 cm, 2018-0034\nBarry Pottle, Culture Passed On, 2017, épreuve numérique sur papier, 40 x 50 cm, 2018-0035\nBarry Pottle, Preparation, 2017, épreuve numérique sur papier, 40 x 50 cm, 2018-0036\nBarry Pottle, Silverspoon I, 2017, épreuve numérique sur papier, 40 x 50 cm, 2018-0037\nBarry Pottle, Silverspoon II, 2017, épreuve numérique sur papier, 40 x 50 cm, 2018-0038\nRamona Ramlochand, unfallen (boys), 2014, épreuve numérique sur papier, 76 x 114, 2018-0039\nLeslie Reid, Resolute I (Cornwallis Island), 2015, huile et graphite sur toile, 83 x 128 cm, 2018-0040\nMana Rouholamini, zigzager le fleuve to zigzag the river, 2018, épreuve numérique sur polypropylène, 50 x 233 cm, 2018-0042\nMana Rouholamini, adorer le flux to adore the flux, 2018, épreuve numérique sur polypropylène, 50 x 233 cm, 2018-0043\nVera Saltzman, Lansdowne Park, 2012, photographie sur papier, 18 x 18 cm, 2018-0044\nMeredith Snider, reused, 2018, technique mixte, 32 x 29 x 18 cm, 2018-0046\nMeredith Snider, preserved, 2018, technique mixte, 28 x 10 x 20 cm, 2018-0047\nSvetlana Swinimer, Life of an Actor, 2016, acrylique et huile sur toile, 132 x 170 cm, 2018-0048\nTafui, Shield, 2018, technique mixte sur bois, 61 x 51 cm, 2018-0049\nTafui, Fragile, 2018, technique mixte sur bois, 71 x 61 cm, 2018-0050\nKatherine Takpannie, Why are you wearing that stupid man suit, 2016, épreuve numérique sur papier, 44 x 61cm, 2018-0051\nKatherine Takpannie, Moments to reflect, I can take a few, 2017, épreuve numérique sur papier, 68 x 97 cm, 2018-0052\nKatherine Takpannie, Pushing Through, 2016, digital print on, 68 x 97 cm, 2018-0053\nJohn Tenasco, Armoured Figure, 2017, acrylique sur toile, 51 x 41 cm, 2018-0054\nJohn Tenasco, Transforming Shaman, 2005, acrylique sur toile, 81 x 104 cm, 2018-0055\nAnne Wanda Tessier, Building Blocks, 2018, linogravure sur papier, 120 x 90 cm, 2018-0056\nDouglas Walker, A-545, 2009, huile sur panneau, 111 x 81 cm, 2018-0057\nColin White, Yen Fung Ding, 2017, encre sur papier, 36 x 28 cm, 2018-0058\nColin White, Co Châm, 2017, encre sur papier, 36 x 28 cm, 2018-0059\nAnna Williams, Leaden, 2017, plomb et bois, 10 x 25 x 20 cm x 2018-0060\nAnna Williams, Leaden, 2017, plomb et bois, 10 x 25 x 20 cm x 2018-0061\nAnna Williams, Leaden, 2017, plomb et bois, 10 x 25 x 20 cm x 2018-0062\nAndrew Wright, Untitled Photographic Picture #5, 2015, épreuve numérique sur papier, 149 x 224 cm, 2018-0063\nMembres du comité d’évaluation par les pairs dans le cadre du Programme d’achats directs de 2017\nHeather Campbell, Neven Lochhead, Natasha Mazurka, Carl Stewart, Melanie Yugo\nTony Fouhse, Guy’s Mom, 2005, épreuve numérique sur papier, 38 x 38 cm, 2017-0072\nTony Fouhse, Murial, 2008, épreuve numérique sur papier, 70 x 56 cm, 2017-0073\nTony Fouhse, Rose, 2008, épreuve numérique sur papier, 64 x 43 cm, 2017-0074\nIAMRURIK, untitled, 2005, technique mixte sur toile, 122 x 122 cm, 2018-0002\nEn Masse, EM x Arboretum, 2014, technique mixte sur panneau, 51 x 173 cm, 2018-0003\nHayden Menzies, Dunderhead, 2008, technique mixte sur toile, 61 x 61 cm, 2018-0004\nTheo Pelmus, Double Self Portrait, 2005, acrylique sur toile, 122 x 122 cm, 2018-0005\nTavi Weisz, Remember Yesterday, 2016, huile sur papier, 52 x 52 cm, 2018-0006\nJames Boyd, Rupture in Cosmic Egg, 1979, technique mixte sur papier, 99 x 67 cm, 2018-0064\nLaurence Hyde, Mechano Time Machine, 1980, huile sur toile, 74 x 64 cm, 2018-0065\nBhat Boy, Updraught, 2017, acrylique sur panneau, 122 x 91 cm, 2018-0066\nChristopher Griffin, Le long de la bande, 2018, acier inoxydable, 2018-0001, commandée pour le projet de Patinoire Canterbury – 2185 rue Arch\nVernissage : le jeudi 11 octobre, de 17 h 30 à 19 h 30\nPériode de questions-réponses avec l’artiste (en anglais) : le dimanche 18 novembre à 14 h\nCheryl Pagurek, Red and Gold Tea Cup / Charlottesville, 2018, épreuve numérique, 61 x 91.5 cm. Gracieuseté de l’artiste et Patrick Mikhail Gallery.\nCheryl Pagurek, Green tea cup: collectivities (plan fixe), 2017, vidéo haute définition avec son stéréo, 6 min 28 sec. Gracieuseté de l’artiste et Patrick Mikhail Gallery.\nLes vidéos et les photographies de la série Tea Cups explorent la précarité du monde contemporain. Projections d’images de l’actualité internationale dans de délicates tasses à thé antiques, ces œuvres, par lesquelles les événements internationaux nous touchent de plus près, évoquent la fragilité humaine, l’éclatement des notions ténues de paix et de démocratie sociale, ainsi que la vulnérabilité de la Terre elle-même aux catastrophes naturelles.\nLa magie du travail de Cheryl Pagurek tient en ceci : elle s’implique, affronte, va au cœur du problème ; et dans le même temps s’écarte comme un peintre de sa toile le pinceau à la main. C’est à ce va-et-vient qu’elle nous invite. Dans ce mouvement, logent la pensée et la colère, cette énergie qui peut faire de chacun de nous des fabricants de passeports.\nDepuis l’obtention de sa maîtrise en arts visuels de l’Université Victoria, Cheryl Pagurek a maintes fois exposé ses œuvres dans des galeries ou à l’occasion d’événements d’art public et de festivals de films ou de vidéos, y compris à la MSVU Art Gallery, à la galerie Patrick Mikhail, dans le cadre du Mois de la Photo à Montréal, à la VU Photo, à la Gallery 44, à la Carleton University Art Gallery, à la Galerie d’art d’Ottawa ainsi qu’à l’occasion de projections au Canada, en France, au Brésil, en Colombie, au Maroc, en Égypte et aux États-Unis. En 2011, elle a installé une présentation vidéo permanente commandée dans une station de transport en commun d’Ottawa. Ses œuvres, qui ont fait l’objet de critiques dans des publications canadiennes, américaines et britanniques, se retrouvent dans de nombreuses collections publiques et privées.\nCheryl Pagurek tient à remercier la Ville d’Ottawa et le Conseil des arts de l’Ontario pour leur soutien financier.\nPierre Richardson - What's Big and Small at the Same Time? (Qu’est-ce qui est à la fois gros et petit?)\nCandidat(e) à la maîtrise en beaux-arts de l’Université d’Ottawa – Exposition de thèse\nDu 16 août au 23 septembre 2018\nAfin de complémenter son programme régulier, la Galerie d’art de l’hôtel de ville est heureuse de s’associer au Département d’arts visuels de l’Université d’Ottawa afin d’offrir un précieux mentorat et une occasion de perfectionnement professionnel.\nPierre Richardson, Between Cats and Dogs, 2018, installation, dimensions variables. Gracieuseté de l’artiste.\nLes créations présentées dans cet espace constituent une installation d'improvisation évolutionnaire à grande échelle qui explore le récit, les traumatismes ainsi que la santé mentale. Les divers médiums créent un immense espace que les spectateurs peuvent explorer afin de découvrir les liens entre divers exemples de traits d'esprit, d'humour noir, de photographies, de toiles, de griffonnages et de vidéos. L'oeuvre de M. Richardson s'efforce de capturer le sentiment expérientiel de son existence quotidienne faite de conflits et de luttes. La disposition des toiles est quelque peu architecturale. Elles ont une structure, mais qui donne l'impression qu'elle pourrait s'effondrer à tout moment. Les thèmes de la guerre, de l'obscurité et du désespoir ne sont pas présentés sous un jour négatif, mais comme moyens de privilégier la croissance.\n-Extrait de la déclaration de l’artiste\nArtiste multidisciplinaire d'Ottawa, Pierre Richardson détient un baccalauréat en beaux-arts (2016) et prépare actuellement sa maîtrise en beaux-arts (2018) à l'Université d'Ottawa. Aux prises avec des problèmes de santé mentale, il explore les recoins obscurs de l'esprit. Il recherche également un récit là où l'on n’en perçoit aucun, comme moyen de communication avec le subconscient et les spectateurs de ses oeuvres.\nAnna Eyler et Nicolas Lapointe – void loop()\nDu 31 mai au 8 août 2018\nVernissage : le jeudi 31 mai, de 17 h 30 à 19 h 30\nCauserie avec les artistes (en anglais) : le dimanche 22 juillet à 14 h\nAnna Eyler, PAN/PAN (plan fixe), vidéo multi-canaux, 4 min 23 s. Gracieuseté de l’artiste.\nNicolas Lapointe, Regard des mages (détail), 2017, aluminium, Plexiglas et composants électroniques, 150 x 220 x 365 cm. Gracieuseté de l’artiste.\nExploration d’oasis étrangement définis dans l’univers virtuel, commentaire sur la nature spéculative des écrans, et exploitation de la capacité de la technologie à susciter la crédulité, void loop() est une méditation contemporaine sur la spiritualité, chargée de mises en garde sur la précarité de notre époque. Si ces œuvres représentent seulement une petite partie de l’exploration plus large d’Eyler et de Lapointe dans les enchevêtrements de la technologie, de la transcendance et des phénomènes occultes, elles illustrent notre besoin de complétude et de sens face au vide immatériel, des vastes étendues de l’empyrée jusqu’au vide d’un moniteur.\n- Laura Demers\nAnna Eyler est titulaire d’un baccalauréat en études religieuses et histoire de l’art de l’Université Carleton (2010) et d’un baccalauréat en beaux-arts de l’Université d’Ottawa (2015). Parmi ses distinctions récentes, mentionnons l’Artengine New Media Award (2015), le Spark Box Residency Award (2016) et une bourse du Programme de bourses d’études supérieures du Canada Joseph-Armand-Bombardier (2017). Son travail a été présenté à FILE – Electronic Language International Festival, à São Paulo, au Brésil (2017). Eyler est candidate à la maîtrise en beaux-arts à l’Université Concordia, où elle se spécialise en sculpture.\nNicolas Lapointe est un artiste multidisciplinaire établi à Montréal, au Québec. Il est titulaire d’un diplôme d’études collégiales en arts visuels du Cégep de l’Outaouais (2010) et d’un baccalauréat en beaux-arts de l’Université d’Ottawa (2015). Lapointe a reçu plusieurs distinctions, dont la bourse Dale and Nick Tedeschi Studio Arts Fellowship. Il est candidat à la maîtrise en beaux-arts à l’Université Concordia, où il se spécialise en sculpture.\nJordan Seal – Wealth of the Eternal Garden (La richesse du jardin éternel)\nVernissage : le jeudi 26 avril, de 17 h 30 à 19 h 30\nOuverture commune avec la Galerie Karsh-Masson.\nCauserie avec l’artiste (en anglais) : le dimanche 25 mars à 14 h\nJordan Seal, Helone Yahbixellis, 2017, acrylique, alcool éthylique, aquarelle, cire, bâton à l’huile et pastel à l’huile sur papier, 46 x 61 cm. Gracieuseté de l’artiste.\nJordan Seal, Aycha Nurilo, 2018, aquarelle sur papier, 43 x 30 cm. Gracieuseté de l’artiste.\nJe veux créer un jardin pour vous. Il est envahi par la végétation, vivant et grouillant de plantes et d’insectes. La faune et la flore d’un monde secret, un univers intangible. Je souhaite exprimer les principes du divin grâce à une pléthore d’abstractions organiques. Je m’efforce de construire des créations reposant à l’extérieur de notre univers tout en y étant parallèles. La nature renaît dans l’isolement. Je fuis les mesures, les croquis, les références et la géométrie stricte. Je dénonce la vulgarité brutale de la ligne droite et du carré. Je pars de rien et je construis frénétiquement. Je me fais le champion de la courbe, je cède aux textures sensuelles. Je crois en la beauté et en la pureté esthétique.\nJordan Seal a grandi à Ottawa, où il a d’ailleurs passé la majeure partie de sa vie. Il se souvient très bien d’avoir dessiné dès le plus jeune âge. L’art lui a permis de conserver et de nourrir le sens de l’émerveillement et la jubilation créative qu’il éprouvait, enfant. Aux arts visuels, il ajoute la poésie, l’écriture, la musique, la danse et le spectacle. Il fut un temps où il organisait lui-même ses expositions et spectacles. L’autonomie est son credo. Il croit aussi à l’échange œuvre d’art contre don. Diplômé de l’École d’art d’Ottawa, où il s’est senti accepté et membre à part entière d’une communauté, Jordan est cofondateur d’Art of the Uncarved Block, une étiquette qui plaît aux amateurs et créateurs de musique punk et indie et aux électrons libres. Une grande part de sa production artistique est associée à la scène musicale. Pour Jordan Seal, l’art est une activité spirituelle et culturelle qui enrichit la société. Il existe un royaume étrange et brillant et il s’emploie à s’en rapprocher.\nBen Globerman – Call to Prayer (Appel à la prière)\nDu 17 janvier au 14 mars 2018\nVernissage : le jeudi 8 février, de 17 h 30 à 19 h 30\nPrésentation musicale et période de questions (en anglais) : le dimanche 18 février, de 14 h à 14 h 45\nBen Globerman, Call to Prayer (vue de l’installation), 2017, installation d’un dispositif audio à trois haut-parleurs, 28:00 minutes. Photo : Lisa Palladini, gracieuseté de l'artiste.\n« Tous les chemins mènent à une maison unique\nd’une seule graine jaillissent mille épis de maïs. »\nSelon le mystique et poète persan du 13e siècle Rûmî, c’est par l’unité qu’on accède à la pluralité : différents chemins mènent à la même destination. L’objectif de Call to Prayer (Appel à la prière) est d’explorer ces différents chemins et d’en montrer l’unité par la musique. Call to Prayer est une installation sonore immersive qui puise dans les traditions musicales juive, chrétienne et musulmane. Les voix de trois vocalistes locaux (en ordre d’apparence : Daniel Benlolo, Terri-Lynn Mitchell et Mona Bahumaid), qui se font d’abord entendre distinctement, s’emmêlent graduellement, formant un tissu tonal qui tire son harmonie de ses différences.\nBen Globerman est un musicien, concepteur sonore et artiste multimédia établi à Ottawa. Il a obtenu à l’Université Carleton un baccalauréat en études religieuses et une maîtrise ès arts en études européennes, dans le cadre de laquelle il s’est spécialisé dans la question de la migration. Il est également diplômé de la Red Bull Music Academy de New York. Il s’intéresse particulièrement à la traduction sonore d’idées conceptuelles. Ben Globerman a composé de la musique pour des films, des pièces de théâtre et des installations artistiques. Il a réalisé des projets dans différents contextes, comme la santé, la mode et les services publics. Sous le pseudonyme Cabaal, il s’est produit partout en Amérique du Nord et a fait paraître quatre albums. Ses installations explorent les thèmes du pluralisme religieux, les technologies ultra-émergentes et les vertus thérapeutiques du son.\nBen Globerman tient à remercier la Ville d’Ottawa et le Conseil des arts de l’Ontario de leur appui.\nLongévité : Ajouts 2017 à la Collection d’art de la Ville d’Ottawa\nVernissage : le jeudi 16 novembre de 17 h 30 à 19 h 30\nDonald Kwan, Longevity, 2016, techniques mixtes, 76.2 x 55.9 cm, 2017-0023\nJim Logan, Home, 2017, acrylique sur toile, 76.2 x 101.6 cm, 2017-0025\nKaty Lopez, Asylum denied, 2016, épreuve numérique sur papier, 50.8 x 76.2 cm, 2017-0027\nNatasha Doyon, Living Room, 2013, huile sur toile, 198 x 137 cm, 2017-0012\nDale Dunning, Gyptian 2/7, 2016, acier, 100 x 68 x 23 cm, 2017-0013\nLynda Cronin, Tempus, 2017, aluminium enduit de poudre, 2017-0069, commandée pour Parc-o-bus Innovation – 1321-3043 Innovation Drive, 2017-0069\nIntitulée Longévité, cette exposition est fidèle à l’esprit de la Collection, en rappelant essentiellement les intentions qui sous‑tendent les activités menées pour la constituer, à savoir l’acquisition, la documentation, la présentation, la préservation et la conservation. Les œuvres de la Collection d’art de la Ville d’Ottawa constituent d’édifiants documents qui définissent le paysage culturel de notre région et qui sont préservés pour l’épanouissement des générations à venir. Elles jalonnent une histoire ponctuée de faits précis, s’offrent à la contemplation au quotidien et évoquent les notions immatérielles d’hier, d’aujourd’hui et de demain.\nCette exposition met en lumière 75 nouvelles œuvres venues rehausser la Collection d’art de la Ville d’Ottawa en 2017. Chaque année, cette collection s’enrichit de nouvelles œuvres à l’issue d’un processus d’évaluation par les pairs, grâce à des achats, à des dons ou à des commandes passées à des artistes. Cette année, nous avons acheté 64 œuvres de 44 artistes, reçu en don six œuvres et commandé cinq œuvres publiques permanentes destinées à certains sites.\nLes œuvres intégrées dans la Collection d’art de la Ville d’Ottawa sont exposées dans des lieux publics et des édifices municipaux à l’intention des résidents et des visiteurs. Depuis plus de 30 ans, la Ville d’Ottawa et les municipalités d’avant la fusion qui la composent collectionnent assidûment les œuvres signées par des artistes professionnels. C’est pourquoi la Collection réunit désormais plus de 2 700 œuvres d’art réalisées par plus de 750 artistes. Les artistes qui participent à cette exposition ne représentent, dans le domaine des arts visuels, qu’une modeste partie d’une collectivité beaucoup plus vaste, qui témoigne de la multitude de talents artistiques de la région.\nFiona Annis, Double Moon Crossing, 2016, photographie sur papier, 75 x 75 cm, 2017-0005\nGlenn Bloodworth, Former Gibbs Gas, 2015, épreuve numérique sur papier, 28.6 x 48.3 cm, 2017-0006\nGlenn Bloodworth, Former "Blue" Motel, 2015, épreuve numérique sur papier, 28.6 x 48.3 cm, 2017-0007\nGlenn Bloodworth, Former Scott Gas Station and Variety Store, 2015, épreuve numérique sur papier, 28.6 x 48.3 cm, 2017-0008\nGlenn Bloodworth, Former Hubcap Place – The Kaladar Motel, 2015, épreuve numérique sur papier, 28.6 x 48.3 cm, 2017-0009\nMarianne Burlew, Skin (Living Room), 2012, épreuve numérique sur papier, 45.7 x 30.5 cm, 2017-0010\nTim desClouds, Destiny Emerges from Distant Waters, 2017, techniques mixtes, 150 x 130 x 20 cm, 2017-0011\nRosalie Favell, Facing the Camera: Jim Logan, Ottawa, ON, 2009, 2009, épreuve numérique sur papier, 55 x 43 cm, 2017-0014\nTony Fouhse, End of the Line, 2017, épreuve numérique sur papier, 57.2 x 68.6 cm, 2017-0015\nTony Fouhse, Surveillance Cameras, 2017, épreuve numérique sur papier, 57.2 x 68.6 cm, 2017-0016\nSarah Fuller, Boulder (Shore No.1), 2016, épreuve numérique sur papier, 76.2 x 76.2 cm, 2017-0017\nDiane Hiscox, Lees Avenue May 25, 2016, 2016, huile sur toile, 46 x 61 cm, 2017-0018\nDavid Kaarsemaker, The Negative in the Image, 3, 2017, huile sur toile, 91.4 x 122 cm, 2017-0019\nGayle Kells, Botanical Lure, 2014, encre sur papier, 145 x 106 cm, 2017-0020\nGillian King, Tuff, 2017, milieu de cire froide, l'huile, du charbon en poudre et pigments bruts sur toile, 152 x 122 cm, 2017-0021\nMark Knowles, Secret Meeting, 2015, acrylique, peinture au latex et la peinture en aérosol sur bois, 91.5 x 122 cm, 2017-0022\nNatalia Laluq, Lebreton Flats, The Pump House, Ottawa, December 21, 2016, 2016, huile sur toile, 67 x 78 cm, 2017-0024\nKaty Lopez, Please do not tell me who I am, 2015, épreuve numérique sur papier, 50.8 x 76.2 cm, 2017-0026\nRamses Madina, Casemate Type 655, 2017, épreuve numérique sur papier, 102 x 127 cm, 2017-0028\nRamses Madina, Casemate VF2a Schnabelstand, 2017, épreuve numérique sur papier, 102 x 127 cm, 2017-0029\nBlazej Marczak, Snowdrift, Lewis Street, 2017, épreuve numérique sur papier, 61 x 91 cm, 2017-0030\nMaryse Maynard, Wild & Precious, 2012, techniques mixtes, 43 x 84 x 7 cm, 2017-0031\nKelsey McGruer, Motif of a Mother, 2016, épreuve numérique sur papier, 116.8 x 82.5 cm, 2017-0032\nAndrew Morrow, Canadian Pastille, 2017, huile sur papier, 22 x 28 cm, 2017-0033\nAndrew Morrow, Baths There, 2017, huile sur papier, 28 x 22 cm, 2017-0034\nColin Muir Dorward, Talking About What To Do Tonight, 2013, aquarelle sur papier, 76 x 55 cm, 2017-0035\nMélanie Myers, Sous-sol bulle, 2016, graphite sur papier, 94 x 104 cm, 2017-0036\nMélanie Myers, Sous-sol bulle, 2016, crayon de couleur sur papier, 58 x 66 cm, 2017-0037\nMélanie Myers, Sous-sol bulle, 2016, crayon de couleur sur papier, 60 x 71 cm, 2017-0038\nCheryl Pagurek, Navy Tea Cup / Crimea, 2016, épreuve numérique sur papier, 43.4 x 65 cm, 2017-0039\nLise Presseault, School Lane (#3760), 2017, épreuve numérique sur papier, 104 x 76.2 cm, 2017-0040\nLise Presseault, Woodbine Lane (#5229), 2017, épreuve numérique sur papier, 104 x 76.2 cm, 2017-0041\nLise Presseault, School Lane (#4964), 2017, épreuve numérique sur papier, 104 x 76.2 cm, 2017-0042\nLise Presseault, Avon Lane (#0714), 2017, épreuve numérique sur papier, 104 x 76.2 cm, 2017-0043\nLise Presseault, Woodbine Lane (#5846), 2017, épreuve numérique sur papier, 104 x 76.2 cm, 2017-0044\nLise Presseault, Avon Lane (#0621), 2017, épreuve numérique sur papier, 104 x 76.2 cm, 2017-0045\nKomi Seshie, La Sensation d’Hiver, 2016, vidéo, 4 min 5 sec, 2017-0046\nDaniel Sharp, Homo bulla (Just like my father), 2017, huile sur panneau de bois, 84.3 x 90.5 cm, 2017-0047\nDaniel Sharp, Snowdrift, 2017, techniques mixtes sur panneau de bois, 90 x 121.1 cm, 2017-0048\nZelia Soares, Simultaneous Patterns, 2017, épreuve à jet d'encre sur papier, 91.4 x 91.4 cm, 2017-0049\nZelia Soares, In Stripes, 2012, épreuve à jet d'encre sur papier, 72.4 x 73.7 cm, 2017-0050\nCindy Stelmackowich, Canticle Tear Duct, 2015, perles de verre sur papier et papier marbré, 73.6 x 58.4 cm, 2017-0051\nCarl Stewart, Springwell Suite (196 Metcalfe Street), 2005, techniques mixtes, 46 x 46 cm, 2017-0052\nSanjay Sundram, You are richer than you think, 2016, aquarelle sur papier, 76 x 56 cm, 2017-0053\nNorman Takeuchi, Tall Falls, 2016, acrylique sur toile, 101.6 x 81.3 cm, 2017-0054\nLaura Taler, Brush Dust Against the Wind no.1923 (blur), 2017, épreuve numérique sur vinyl, 183 x 223.5 cm, 2017-0055\nAmy Thompson, Bryce Canyon, 2016, feuille de métal sur papier, 29 x 36 cm, 2017-0056\nAmy Thompson, Monument Valley, 2016, feuille de métal sur papier, 29 x 36 cm, 2017-0057\nAmy Thompson, Death Valley, 2016, feuille de métal sur papier, 29 x 36 cm, 2017-0058\nAmy Thompson, Apache Trail, 2016, feuille de métal sur papier, 29 x 36 cm, 2017-0059\nGuillermo Trejo, Grey Composition, 2015, laine, 198 x 127 cm, 2017-0060\nZoltan Veevaete, Computer Brain II, 2016, huile sur toile de lin, 51 x 40 cm, 2017-0061\nJustin Wonnacott, Photograph of “The Hunt” (detail) by Christopher Keene 1986, 2017, épreuve numérique sur papier, 61 x 51 cm, 2017-0062\nShirley Yik, Athrop-o-scene 5, 2016, encre sur papier, 107 x 244 cm, 2017-0063\nJinny Yu, Black Matter, 2014, encre sur aluminium, 152 x 122 cm, 2017-0064\nVictoria Henry, Nneka Nnagbo, Andrew Smith, Meredith Snider, Eric Walker\nPeter Hoffer, untitled, 2007, techniques mixtes sur panneau, 61 x 122 cm, 2017-0001, don anonyme (2016)\nPeter Hoffer, untitled, 2007, techniques mixtes sur panneau, 30.5 x 152.4 cm, 2017-0002, don anonyme (2016)\nMalak Karsh, Man’s Creation Outdone by Nature, 1949, photographie sur papier, 49 x 38.5 cm, 2017-0003, don anonyme (2016)\nFrançois Proulx, Pas de dieux, 1981, photographie sur papier, 58.4 x 40 cm, 2017-0004, don anonyme (2016)\nBhat Boy, Fall Flea Market at the Glebe Community Centre, 1992, acrylique sur toile, 63.5 x 83.4 cm, 2017-0070, de Richard et Mary Ellen James en mémoire de Tom et Bea Mascaro (2017)\nGwen Dawson, Ship Shape, 1973, gravure sur papier, 53.4 x 63.5 cm, 2017-0071, don de Melba Cuddy (2017)\nJonathon Anderson et Dave Kemp, Flux + Reflux, 2017, acier, 2017-0066, commandée pour le projet de vestiaire et de bassin à la piscine Crestview – 56, rue Fieldrow\nAmy Thompson, Almanach, 2017, aluminium enduit de poudre et acier inoxydable, 2017-0065, commandée pour le projet d’agrandissement du Centre récréatif François-Dupuis – 2263, boulevard Portobello\nAdrian Göllner et Joanna Swim, chandelier Winston, 2017, aluminium enduit de poudre, 2017-0067, commandée pour l’aménagement de l’esplanade de la place Winston – 399, avenue Winston\nLynda Cronin, Tempus, 2017, aluminium enduit de poudre, 2017-0069, commandée pour Parc-o-bus Innovation – 1321-3043, promenade Innovation\nStuart Kinmond, Main2, 2017, fritte céramique sur verre, aluminium, acier et béton, 2017-0068, commandée pour le projet de réfection de la rue Main – 223, rue M\nExpositions 2014 - 2017\nDe janvier 2014 à septembre 2017, la Galerie d’art d’Ottawa (GAO) présentait ses expositions à la Galerie d’art de l’hôtel de ville en tant d’annexe de la GAO.\nDu 29 novembre 2013 au 12 janvier 2014\nDavid Barbour - Home (Chez moi)\nDécouvrez la quiétude d'un paysage urbain hivernal au fil de ces photographies panoramiques des nuits d'Ottawa, en noir et blanc, que David Barbour a prises à l'aide d'un appareil grand format, à distance de marche d'où il vit.\nDu 11 octobre au 17 novembre 2013\nRaymond Aubin - Au jour le jour\nRaymond Aubin a endossé le rôle de cyberflâneur en observant pendant un an le flot quotidien des passants d'un trottoir de Times Square à partir d'une caméra web publique en continu. Il a réalisé des milliers d'arrêts sur image marqués des artéfacts de la compression numérique. Il propose des modes d'exposition de la photographie qui s'étendent dans l'espace.\nDu 30 août au 29 septembre 2013\nNouveaux ajouts 2012 à la collection d'oeuvres d'art de la Ville d'Ottawa\nMettant en vedette nombre de ces œuvres récemment acquises, y compris les commandes propres à un emplacement et les dons d'importance, cette exposition est à ne pas manquer! Une fois l'exposition terminée, les œuvres seront installées dans les édifices municipaux dans tous les quartiers d'Ottawa.\nDu 14 juin au 28 juillet 2013\nKarina Bergmans - Ligaments and Ligatures (Ligaments et ligatures)\nL'exposition Ligaments and Ligatures (Ligaments et ligatures) unit quant à elle des sculptures d'organes textiles et des mots associés à des maladies courantes. La gravité du sujet et la tangibilité des matières induisent une tension certaine.\nDu 26 avril au 2 juin 2013\nCharles Stankievech - The Soniferous Æther of The Land Beyond The Land Beyond (L'éther sonifère des terres au-delà des terres au-delà)\nPrésentée par la Ville d'Ottawa et le Centre national des Arts en collaboration avec SAW Video et la Galerie d'art d'Ottawa, cette exposition montre un film tourné autour de l'établissement le plus septentrional de la Terre : la Station des Forces canadiennes ALERT, au Nunavut.\nDu 8 février au 7 avril 2013\nLorraine Gilbert & Christopher Varady-Szabo - Arbor Vitae\nAnimés par un intérêt commun pour la vie des arbres et leur rôle essentiel dans l'acheminement des flux d'énergie visible ou cachée, Lorraine Gilbert et Christopher Varady-Szabo présentent le fruit de leur collaboration : des photos d'arbres et des plaques photographiques au dessin inspiré d'arbres qui habitent la galerie, voire dialoguent, parfois, dans un même espace pictural.\nDu 30 novembre 2012 au 20 janvier 2013\nVéronique Chagnon-Côté - La capture\nLe jardin est un lieu clos, un aménagement, une structure où l'homme a choisi d'organiser la nature. Il s'agit d'un espace naturel créé de toutes pièces, construit et façonné par l'humanité pour capturer le paysage.\nPedro Isztin - The River (La rivière)\nL'œuvre photographique de Pedro Isztin dévoile des moments de beauté naturelle sacrée dans une approche multiple, avec sensibilité et profondeur. L'un de ses projets les plus récents (2004-2011), The River (La rivière), présente des scènes de la rivière des Outaouais entre Ottawa, Aylmer et Hull.\nPrès de chez soi : Nouveaux ajouts à la collection d'œuvres d'art de la Ville d'Ottawa\nCette exposition présente des œuvres acquises en 2011 par la collection d'œuvres d'art de la Ville d'Ottawa par le biais de commandes, de dons et d'acquisitions.\nDu 11 mai au 1er juillet 2012\nSAW Video - Tape Heads: Video Art & Technology in the 1980s (Têtes mixtes : l'art et la technologie vidéo dans les années 1980)\nCette exposition historique, marquant le 30e anniversaire de SAW Video (1981-2011), mettra l'accent sur les balbutiements de l'art vidéo à Ottawa.\nDu 16 mars au 29 avril 2012\nJonathan Hobin - Little Lady / Little Man (Petite femme / petit homme)\nCette exposition de photographies offre une réflexion sur le décès d'un couple par le biais de photographies anciennes et de portraits de lits de mort grandeur réelle, avec en toile sonore une berceuse.\nDu 20 janvier au 4 mars 2012\nDonna Legault - Cymatic Imprints (Empreintes de cymatique)\nRendant visible le son par la matière, Cymatic Imprints (Empreintes de cymatique) est une amplification délicate et poétique qui génère une expérience acoustique subtile.\nRamses Madina - Night for Day: Road Crews (La nuit pour le jour : Équipes routières)\nŒuvre que l'on peut définir comme une œuvre en cours de progression, Night For Day a pour objet d'étude la lumière artificielle dans le cadre du travail de nuit en milieu industriel. L'œuvre Road Crews, qui constitue la première partie présentée, a pour thème le travail de nuit dans le domaine de la construction routière.\nDu 2 septembre au 23 octobre 2011\nAndrew Smith - Of the Appearance of Bees (De l'apparence des formes faites par des abeilles)\nLa peinture abstraite permet de créer un espace vaste et sans limites dans lequel nous pouvons projeter notre réflexion et appréhender notre perception d'un univers qui échappe à nos sens. Ces peintures sont des métaphores spatiales du lien que nous tissons avec le monde des abeilles et comment nous le percevons.\nDu 1er juillet au 21 août 2011\nkipjones - interstices : l'entre-espace\nPour élaborer une réflexion sur l'espace et pouvoir mieux le comprendre, nous devons à la fois tenir compte des environnements que nous avons créés et de l'expérience que nous en avons.\nDu 22 avril au 12 juin 2011\nLieu et circonstance : Nouveaux ajouts à la collection d'oeuvres d'art de la Ville d'Ottawa\nCette exposition présente les récentes acquisitions, commissions et dons à la collection d'œuvres d'art de la Ville d'Ottawa.\nDu 28 janvier au 3 avril 2011\nPaul Roorda - Take Notice\nDes images originales d'encyclopédie et des photos polaroïd du ciel sont épinglées à des poteaux électriques, qui s'abîment avec le temps. Découverts sur place ou regardés en tant qu'objets de collection dans la galerie, ces éléments reflètent l'anxiété grandissante face aux changements climatiques qui ont remplacé la baisse d'optimisme envers le progrès durable.\nDu 3 décembre 2010 au 16 janvier 2011\nPerceptions : Réinterpréter la collection d'œuvres d'art de la Ville d'Ottawa\nCette exposition enlevant sortira des sentiers battus quant aux modes d'appréciation des œuvres d'art en faisant appel à tous les sens, du toucher à l'ouïe, afin de démontrer comment rendre l'art et la culture accessibles à tous. L'exposition, dont l'ouverture coïncidera avec la Journée internationale des personnes handicapées, présentera des œuvres de la collection des beaux arts de la Ville d'Ottawa avec la collaboration du Programme des arts communautaires d'Ottawa et d'autres partenaires communautaires.\nDu 8 octobre au 21 novembre 2010\nSusan Feindel et Paul Walde - Melting the True North (La fonte du Grand Nord)\nLa science et l'art s'unissent pour animer cette exposition d'un même respect du Grand Nord, présenté non pas comme une entité abstraite, mais comme une réalité vécue. Après avoir voyagé à plusieurs reprises en Norvège et dans le Nord du Canada, les artistes Susan Feindel et Paul Walde ont créé des œuvres illustrant la fragilité des éléments naturels du paysage de l'Arctique.\nLouis Helbig - Beauté et destruction : Photographies aériennes des sables bitumineux de l'Alberta\nÀ mi chemin entre le documentaire et l'art abstrait, les photos aériennes de Louis Helbig sont animées d'une tension entre leur beauté et ce qu'elles représentent, soit l'altération et la destruction d'un paysage par la main de l'homme. Elles font réfléchir tout en stimulant l'imagination.\nDu 11 mars au 2 mai 2010\nJennifer Stead - A long, drawn out story\nCette exposition évolutive aboutira à la création d'une image dont la version définitive surprendra aussi bien l'artiste que le public. Ainsi, de la mi mars à la fin d'avril, l'artiste Jennifer Stead transformera la Galerie d'art de l'hôtel de ville en un studio où elle créera en direct un paysage au fusain.


Julia Berka (Surrey, C.-B.) a récemment commencé ses études postsecondaires en kinésiologie à l'Université de la Colombie-Britannique (UBC). Membre de l'équipe du Surrey Storm 2001A, elle a participé à huit championnats provinciaux de Softball C.-B. et quatre championnats canadiens, remportant une médaille de bronze provinciale en 2019 et des médailles d'argent au championnat provincial et canadien en 2017.\nBerka sera entraîneure adjointe de l'équipe Surrey Storm 2007A à partir du printemps prochain et elle est intéressée à continuer son parcours d’entraîneure et à devenir enseignante. Elle est un arbitre de softball de niveau 1 et aime jouer à d’autres sports comme le volleyball, le basketball, le soccer et la danse. Ses activités de bénévole comprennent la création de sa propre charité nommé « Books for Kids » comme façon de redonner aux enfant de sa communauté.\nOwen Torrie (Williamsford, Ont.) a commencé un programme de technicien de lignes électriques de deux ans au Collège Conestoga cet automne. Un membre de l’équipe nationale junior masculine en 2018, Torrie a fait partie du personnel de lanceurs du Canada au Championnat du monde de softball junior masculin de la WBSC à Prince Albert. En 2019, il a joué au sein du Shallow Lake Sting (U19) et les Owen Sound Selects (U23), remportant une médaille d’or au Championnat canadien U19 masculin et remportant le prix de meilleur joueur de la ronde de championnat du tournoi.\nTorrie aime également jouer à plusieurs autres sports dont le hockey, et il a fait du bénévolat avec plusieurs cliniques de softball et de Canpitch avec l'OASA. Ses objectifs sont de continuer à contribuer à toutes les équipes de softball qu’il joue avec, de se mériter une place au seing de l’équipe de l’Ontario pour les Jeux du Canada de 2021 et de continuer à faire la promotion du sport dans sa région en aidant à des cliniques et en aidant aux entraîneurs qui travaillent avec les jeunes athlètes.\n2018 - Megan Duclos (QC) et Isaac Lefebvre (QC)\n2017 - Casey Hogan, (N.-B.) et Jordan Pomeroy (T.-N.-L.)\n2016 - Taylor Lundrigan (C.-B.) et Tyler Randerson (ON)


NBA Night (Play-Offs): Golden State qualifié, Toronto prend l'avantage (Vidéos) - Autres sports - Sportmagazine\nNBA Night (Play-Offs): Golden State qualifié, Toronto prend l'avantage (Vidéos)\n25/04/17 à 10:13\nLes Golden State Warriors n'ont eu aucune difficulté pour venir à bout des Blazers de Portland (4-0), tandis que les Raptors de Toronto ont pris l'avantage (3-2) face à Milwaukee.\nGolden State passe en demi-finale de Conférence\nLes Warriors n'ont connu aucune difficulté dans cette série face aux Blazers. Les hommes de Steve Kerr n'ont jamais tremblé hier soir et se permettent de "sweeper" leurs adversaires (4-0). Les Californiens avaient déjà une confortable avance à la mi-temps (72-48) et s'imposent finalement 128-103, avec un grand Stephen Curry, à 37 poins, 7 rebonds et 8 passes. Lillard a marqué 34 points pour les Blazers. Golden State est la 2e équipe qualifiée après Cleveland.\nToronto prend l'avance face à Milwaukee\nAprès avoir connu pas mal de difficultés et avoir été menés 2-1, les Raptors ont repris l'avantage sur leur terrain hier soir face aux Bucks de Milwaukee, 118-93. Lowry a marqué 16 points et donné 10 passes, Powell a marqué 25 points. 30 points et 9 rebonds pour Giannis Antetokoumpo pour les Bucks. Le match 6 et peut-être décisif aura lieu dans le Wisconsin le 27.\nAtlanta revient sur Washington\nMenés 2-0 après les deux premières joutes disputées dans la capitale américaine, les Hawks se devaient de réagir sur leur parquet. Les hommes de Mike Budenholzer sont parvenus à égaliser grâce à un bon Dwight Howard, encore précieux aux rebonds (16 points, 15 rebonds). Du côté des Wizards, John Wall et Bradley Beal combinent 54 points à eux deux. Manche 5 à Washington demain midi.\nCette nuit: Houston-Oklahoma (3-1), San Antonio-Memphis (2-2) et Clippers-Utah (2-2),\nLes Warriors n'ont connu aucune difficulté dans cette série face aux Blazers. Les hommes de Steve Kerr n'ont jamais tremblé hier soir et se permettent de "sweeper" leurs adversaires (4-0). Les Californiens avaient déjà une confortable avance à la mi-temps (72-48) et s'imposent finalement 128-103, avec un grand Stephen Curry, à 37 poins, 7 rebonds et 8 passes. Lillard a marqué 34 points pour les Blazers. Golden State est la 2e équipe qualifiée après Cleveland.Après avoir connu pas mal de difficultés et avoir été menés 2-1, les Raptors ont repris l'avantage sur leur terrain hier soir face aux Bucks de Milwaukee, 118-93. Lowry a marqué 16 points et donné 10 passes, Powell a marqué 25 points. 30 points et 9 rebonds pour Giannis Antetokoumpo pour les Bucks. Le match 6 et peut-être décisif aura lieu dans le Wisconsin le 27.Menés 2-0 après les deux premières joutes disputées dans la capitale américaine, les Hawks se devaient de réagir sur leur parquet. Les hommes de Mike Budenholzer sont parvenus à égaliser grâce à un bon Dwight Howard, encore précieux aux rebonds (16 points, 15 rebonds). Du côté des Wizards, John Wall et Bradley Beal combinent 54 points à eux deux. Manche 5 à Washington demain midi.Cette nuit: Houston-Oklahoma (3-1), San Antonio-Memphis (2-2) et Clippers-Utah (2-2),


Jupiter, Io, Ganymède, Europe, Callisto, et, en bas à gauche, la petite étoile double Theta Virginis - HIP 64238 A, le lundi 10 avril 2017 à 22h18 Heure locale de Paris\nLundi soir, dans les lumières éblouissantes de la pleine Lune, Jupiter accompagne l'astre Sélène à moins de deux degrés de distance apparente, alors que la planète géante est également au plus près de la Terre à moins de 670 millions de kilomètres d'elle.\nAvec un simple zoom, il devient possible d'identifier les 4 plus gros de ses satellites, tous alignés, à cette heure là, sur le même flanc de sa surface.\nIo, Ganymède, Europe et, au plus loin, Callisto, forment un filet de perles en mouvement perpétuel autour de leur planète.\nLa Pleine Lune et Jupiter le lundi 10 avril 2017 à 22h18 heure locale de Paris\nRapprochement Lune - Jupiter - Spica du vendredi 23 décembre 2016\nRapprochement Lune-Jupiter-Spica du 23 décembre 2016\nVendredi 23 décembre, dans les lueurs de l’aube qui, une heure trente avant le lever du Soleil, commencent à éclaircir l’horizon, la Lune, Jupiter et l’étoile Spica se retrouvent pour dessiner un triangle sur les flancs de la Vierge.\nS’admire ainsi l’éclat du satellite terrestre qui se réfracte à travers un fin nuage pour en concentrer un rayon en direction de l’étoile principale de la constellation.\nLa Lune, Jupiter (en haut, à droite), et Spica (en bas) le 23 décembre 2016 à 07h30 Heure locale\nJupiter, encore située à 850 millions de kilomètres, se rapproche dorénavant de nous. Nous en serons au plus proche le 07 avril 2017, où son diamètre apparent aura alors augmenté d’un quart de ses dimensions actuelles.


19/02/2013 à 08h01 Mis à jour le 08/01/2014 à 14h57\nDe jeunes étudiantes à la sortie des cours, à Lyon. -\nAlexandra Gonzalez avec Kelly Laffin\nleane 20/02/2013 à 20h05\nPourquoi ne furent-elles pas admises aux urgences les plus proches?\nleane 19/02/2013 à 20h06\nDernières nouvelles du terrain! Contrairement a ce qui a tété annoncé, le criminel tailladerait bel et bien ses victimes au cuter.\nHeyBaal 19/02/2013 à 12h17\nA l'attention des journa... rédacteurs d'actualité. La psychose est un trouble d'ordre mental. Le fait de ne pas rentrer seul ou à pied quand un violeur en série rode dans le quartier ne relève pas de la psychose mais de la simple prudence. Ca fait moins buzz, c'est moins vendeur, mais ça a le mérite d'être juste et honnête. Un "point journaliste jaune" à Alexandra Gonzalez et Kelly Laffin.\nunpereencolere 19/02/2013 à 10h53\nQuoi qu'en dise le procureur de Lyon, professionnel de justice, l'alerte diffusée par l'université est là tout à fait justifiée. A moins qu'il estime que cinq agressions ne soient pas suffisantes avant de mettre en oeuvre les mesures nécessaires afin de garantir la sécurité de ces jeunes !! Il en faut combien avant que cela soit "nécessaire"...? A combien on estime la sécurité et l'avenir de nos enfants ? Combien de victimes ? La cacophonie au sein du monde de la justice est telle, que ce sont palabres, mais pas de réelle prévention. Cette seule pensée "d'attendre" et de privilégier "des recherches discrètes", encore une fois vient me prouver que le sort de nos gamins importe peu. Demandez aux familles des jeunes filles violées ce qu'elles en pensent ? Demandez aux parents, dont les enfants ont rejoint la rue et le monde de la drogue, comme les miens, ce qu'ils pensent de la protection et de la sécurité ? Et de cette phrase magique qui dit "priorité à l'accompagnement de la jeunesse" !\nGeoffroy Revel 19/02/2013 à 10h01\nGné --' Elle a été frapper à la porte de la prison et a du demander explicitement sa libération, car forcement relâcher les violeurs c'est ce qui la motive dans la vie. Non mais sérieusement vous avez pas des remarques plus constructives à faire ?\nFLAADERCHE07 19/02/2013 à 09h39\nC EST CETAIN une jeune fille seule qui rentre tranquillement chez elle cela devient très risquer tout cela n est pas normal il faut plus de surveillance de la part des autorités près des établissements\nHollande007 19/02/2013 à 09h30\nEt la TAUBIRA elle en pense qoui quoi? encore un incompris qu elle a fait relacher !!\nstargate 19/02/2013 à 09h21\nj'espere qui vont les arrêtes c'est bon a rien de violeurs de m*******!


Crise ukrainienne Le 21 avril 2022\nDepuis près de 48 heures, un enregistrement montrant un combattant présenté comme marocain et travaillant pour le compte de l’Ukraine fait le tour des réseaux sociaux. Le jeune homme aurait été capturé par les forces russes dans le Donbass.\nUn soldat ukrainien marchant vers la ville d'Irpin, dans le nord de l'Ukraine. Crédit: AFP\nAlors que l’intervention russe en Ukraine se poursuit avec une offensive sur l’est du pays, c’est une étrange vidéo qui a fait surface depuis près de 48 heures. L’enregistrement a été diffusé sur les réseaux sociaux du journaliste de la chaîne de télévision russe Rossiya 1, Aleksandr Sladkov. L’homme suit l’évolution du conflit russo-ukrainien du côté russe, accompagnant notamment l’armée russe dans les zones de guerre.\nUn “mercenaire” marocain dans le Donbass ?\nL’enregistrement en question est une sorte d’interview, ou plutôt d’interrogatoire, d’un combattant capturé par les forces russes. On y voit un jeune homme frêle qui, selon le journaliste, s’appelle Ismaïl. Ce dernier demande ensuite au combattant son nom de famille. “Saadoun” répond le jeune homme, enchaînant avec aisance des phrases qui semblent être prononcées en russe. Il est ensuite présenté comme “Marocain” par le journaliste.\nLe jeune homme est interrogé sur son ressenti de la guerre et de la vie sur le champ de bataille. Il affirme que la situation est “difficile” et que la peur était présente, sachant que “la pire des choses est de réaliser que l’ennemi se tient à seulement deux mètres de vous alors que vous n’aviez l’habitude de le voir qu’à travers des jumelles”. Le jeune homme affirme ensuite parler cinq langues, en l’occurrence la darija, l’anglais, le russe et l’ukrainien ainsi que l’arabe. Il dit également étudier à l’Institut polytechnique de Kiev.\nPour l’heure, cette vidéo n’a fait l’objet d’aucune communication officielle que ce soit du côté de Moscou ou de Rabat. On notera néanmoins qu’Aleksandr Sladkov avait récemment fait l’objet de moqueries sur la Toile pour une autre de ses vidéos. Le journaliste, décrit comme “propagandiste” par des médias polonais, avait affirmé que des armes délivrées aux Ukrainiens contenaient des “codes américains” alors qu’elles contenaient des instructions écrites en… polonais.\nSi aucune précision n’a été donnée sur le lieu de la possible arrestation du combattant, plusieurs sites pro-russes évoquaient la présence d’un “mercenaire” marocain dans le Donbass.\nPour rappel, le Maroc n’a pas pris position dans le cadre du conflit russo-ukrainien. À plusieurs reprises, la diplomatie marocaine a affirmé l’attachement du Royaume “au respect de l’intégrité territoriale, de la souveraineté et de l’unité nationale de tous les États membres des Nations Unies”. Rabat a d’ailleurs maintenu ses relations avec Moscou et Kiev, comme en témoigne une succession d’entretiens entre Nasser Bourita et son homologue russe, Sergueï Lavrov, et ukrainien, Dmytro Kuleba.\nMaroc-Ukraine : premier entretien téléphonique entre Bourita et son homologue ukrainien depuis l'intervention russe en Ukraine\nLe président Volodymyr Zelensky rappelle l’ambassadrice d’Ukraine au Maroc, jugée incapable de défendre les intérêts du pays\nLe président ukrainien Volodymyr Zelensky avait décidé le 30 mars dernier de rappeler son ambassadrice à Rabat, Oksana Vassilieva. “Il y a ceux qui travaillent pour que l’Ukraine puisse se défendre et se battre pour son avenir et il y a ceux qui perdent leur temps en s’accrochant à leurs postes. J’ai signé un premier décret pour rappeler une telle personne, l’ambassadrice au Maroc”, avait déclaré le président ukrainien dans la vidéo annonçant cette décision.\nAu lendemain de cette décision, Nasser Bourita et Dmytro Kuleba ont eu un échange téléphonique dans le but de renforcer les relations entre Rabat et Kiev “dans tous les domaines, notamment en matière de sécurité alimentaire, de relance commerciale et de coopération au sein des organisations internationales”.


Compte rendu de la réunion d’information avec les représentants d’Orange du 14 novembre 2017 à la maison des associations de Cenon.\nÀ la tribune : Hubert Préhert, élu responsable du numérique à la communauté d’agglo\nJean-Claude Bonnet, maire de Cenon\nLaurent Painault, responsable technique d’Orange pour Limousin-Poitou- Charente. (L.P.)\nBruno Lévêque, responsable d’Orange pour les relations avec les relations avec les collectivités territoriales. (B.L.)\nJacques Roussey président de l’association des DléC était excusé, ainsi que Karine Milin, à l’origine de cette rencontre.\nDans la salle : 57 personnes présentes ont posé de nombreuses questions (Qn)\nVoici le résumé des plus intéressantes.\nLa réunion débute très fort avec la prise de parole d’une personne du public qui constate : « que la situation n’est pas du tout celle que l’on attendait en regard des annonces faites par le directeur d’Orange à la réunion du 27 décembre 2012 à la mairie de Cenon en présence des représentants de l’association des DléC, et qui disait : «Le déploiement de la fibre commencera fin 2016 par le centre bourg et les quartiers déjà reliés en souterrain, puis les zones blanches prioritairement, et couvrira 100 % de la commune fin 2017 ». Les élus sont aussi responsables du non-respect des délais annoncés. En outre, les cenonais se sentent abandonnés depuis quelques mois du fait qu’Orange soit parti commencer dans le centre de 2 autres communes de l’agglo. Ce ne sont pas des problèmes techniques qui freinent comme annoncé par Orange par des supposées histoires de poteaux, mais la volonté politique. »\nIntervention de Bruno Lévêque qui propose à la personne de prendre sa place à la tribune si elle pense détenir la vérité sur les problèmes techniques. Devant la réaction houleuse de la salle, les représentants d’Orange ont été pour le moins surpris…\nAprès un moment de flottement, les 4 personnes de la tribune ont pu commencer la réunion.\nLe maire : S’il y a tant de monde ce soir, c’est qu’il y a un besoin, mais ce n’est pas la commune qui a la charge du déploiement de la fibre, mais la communauté d’agglo. Et il passe la parole à\nHubert Préhert qui rappelle le contexte de la convention établie en 2012 entre la Communauté d’agglo et Orange qui, dans son planning a placé Cenon en 1er après Châtellerault, du fait qu’elle est la plus mal desservie par l’ADSL. Les travaux ont débuté en 2016, en commençant par les zones industrielles (FTTO), puis les zones d’habitations (FTTH), et doivent se terminer en 2022.\nL.P. : Présente le schéma du raccordement fibre suivant les 3 situations rencontrées : entièrement en souterrain, en mixte, ou tout en aérien. Puis à l’aide d’une maquette, il explique ce que sera le déploiement de la fibre dans l’habitation : boîtier de raccordement, câble, et box pour finir.\nIl explique aussi que dans certaines zones, il y a des problèmes techniques à résoudre, notamment avec les poteaux.\nB.L. : Le déploiement de la fibre a bien débuté comme prévu en 2016, mais il n’y a pas de de date limite prévisible, en partie à cause des impondérables rencontrés.\nQn : Pourquoi des poteaux identiques à ceux utilisés dans un secteur ne peuvent pas être utilisés dans un autre ?\nL.P. : il faut voir poteau par poteau si les charges de traction ne sont pas excessives… ou en fonction de l’âge du poteau aussi…\nQn : cela aurait dû être fait depuis longtemps. Aux Métairies, on a vu un technicien examiner une journée entière les poteaux en question, et c’était il y a un an !\nB. L. : Un nouveau planning vient d’être finalisé le matin même….\nL.P. : Tous les opérateurs peuvent venir dans les armoires et desservir leurs abonnés.\nQn : Pourquoi, là où il y a des problèmes de poteaux, ne pas passer en souterrain, comme aux Petits Prés, où la route est déjà en mauvais état ?\nB.L. : Pour une question de coût, qui est beaucoup plus important et plus long aussi à mettre en place.\nQn : Et le déploiement, route des Petits Prés, qui est commencé aux 2 bouts mais qui est abandonné depuis ?\nL.P. et B.L. : C’est à cause des poteaux… Sur le nouveau planning finalisé ce matin, c’est prévu au 1er semestre 2018.\nQn : est-il possible d’avoir un planning ?\nL.P. : Non. La route des Métairies sera câblée au 1er trimestre 2018.\nQn : Pourquoi dans les rues d’Artois et rue de Picardie, qui sont câblées en souterrain, certains ont été connectés, et d’autres, malgré leur demande n’ont pas eu de réponse et ne le sont toujours pas ?\nLes 2 représentants d’Orange ne semblent pas être au courant du problème.\nL.P. : début 2018.\nQn : Ecrivez-nous le (les délais)\nL.P. : Non, je ne l’écrirai pas. On peut amener la fibre dans la maison où vous le souhaitez, mais on ne perce pas de trou, c’est au propriétaire de préparer les passages, et de vérifier que le câble passera bien dans les gaines si le tél. est déjà en souterrain. On peut anticiper et supprimer d’éventuels problèmes, en vérifiant par exemple qu’une aiguille passe bien dans le fourreau existant. Car si le fourreau a été écrasé, se sera à vous d’assumer le terrassement pour y remédier, ce qui retardera d’autant.\nQn : Et si la convention pour l’utilisation des poteaux SRD n’est pas signée, est ce que cela retardera encore les travaux ?\nL.P. : On trouvera un accord, et SRD autorise à devancer la signature pour démarrer les travaux.\nQn : Et qu’en est-il de la 4G qui est très mal reçue sur Cenon, voire pas du tout ?\nL.P. : 90% de la population est actuellement couverte par la 4G, et le déploiement va continuer…\nQn : Jusqu’à quelle distance peut être déployée la fibre ?\nL.P. : jusqu’à 10 km sans perte de débit, à partir de l’armoire relais\nQn : Est-ce que le débit chute si tout le monde se connecte en même temps ?\nL.P. : Non, mais parfois, ce sont les serveurs de certains sites qui saturent. Ceux d’Orange sont suffisamment dimensionnés, il n’y a pas de problème.\nQn : Entre le moment où la fibre est dans la rue et le raccordement de l’habitation, quel est le délai ?\nL.P. : Bref, cela peut être une quinzaine de jours.\nQn : Le fil cuivre, sera-t-il déposé ?\nL.P. : Non, mais vous pouvez le déposer sur votre propriété, ou vous en servir pour passer une aiguille. Mais le technicien Orange ne le fera pas.\nLe public n’ayant plus de question, la séance est levée à 19 h 45.


"Donnez moi un point d’appui et je soulèverai le monde\nPour tout appareil de levage, les appuis sont primordiaux, à plus forte raison pour les grues mobiles et les nacelles (PEMP). Alors que pour les appareils fixes les appuis ont fait l’objet d’études et de vérifications, et ne sont donc pas aléatoires, pour les engins mobiles ils doivent être appréciés au cas par cas. Les grues mobiles et les PEMP sont confrontés aux mêmes problèmes pour leur calage.\nSols durs ou sols mous, nature du sous-sol, présence de réseaux ou de canalisations, voire de plaques de regards, ces différentes difficultés ne sont guère faciles à évaluer, même pour du personnel bien formé. Quelle que soit la nature du sol il est souvent nécessaire de procéder à quelques travaux préparatoires avant de disposer le système de calage. Il est impératif de créer une surface d’appui plane et horizontale. Souvent des travaux de “terrassement” manuels ou de mise en place de pré-calage doivent être réalisés. Il est alors possible de positionner les moyens de répartition indispensables. Compte tenu du peu d’informations généralement accessibles des sols et des sous-sols, la plus grande prudence est de rigueur. Il faut mettre en place un système de répartition le plus important possible et surtout ne pas hésiter à le surdimenssionner. Il n’est jamais ridicule et inutile d’adopter une attitude d’hypersécurité pour les appuis, ce qui induira la sérénité indispensable à la bonne réalisation de l’opération essentielle.\nLes differentes plaques\nPlusieurs solutions de répartitions sont possibles, l’utilisation des plaques métalliques appropriées est la solution classique la plus confortable. Ces plaques sont le moyen communément adopté pour les engins de forte puissance. Leur mise en œuvre est de loin la plus contraignante. Un engin de levage ( bras, grue, chariot, etc ...) 26 ManuMaGazine\nest indispensable. Plus simple et réalisable manuellement la mise en place de pièces de bois denses sur plusieurs “lits“ croisés est une solution souvent utilisée pour des machines plus courantes ou pour les PEMP qui ne disposent pas de moyen de levage auxiliaire. Les plaques en matériaux composites apparues depuis quelques années constituent une alternative séduisante. Leur faible poids, les différentes formes possibles rendent leur utilisation plus aisée que le métal ou le bois. Les avantages de ce matériau décroissent en fonction des charges appliquées. Plus la charge est importante, plus il est nécessaire d’augmenter leur épaisseur et donc leur propre poids s’accroit jusqu’à nécessiter un moyen de levage auxiliaire. A ce stade seul le gain de poids pour le transport est avantageux. La flexibi-\nlité de ces plaques est nettement plus importante que celles en métal équivalentes. Tout est affaire de compromission. Il n’y a pas de solution parfaite, il faut adopter la meilleure formule en fontion des charges par appui et des sols. Il est également possible d’utiliser des solutions mixtes (plaques en composite + bois dur). La finalité de la répartition de la charge est d’appliquer au sol une pres\nsion acceptable (entre 1 et 2 bars). Sur les sols meubles, une pression homogène est obtenue spontanément, sur les sols durs il est préférable de positionner entre la plaque et le sol un matériau meuble et peu compressible (sable) qui va permettre de transmettre au sol une pression pratiquement homogène.\nles travaux “outdoor” il est indispensable de procéder au contrôle des sols et des sous-sols (trottoir, cour pavé, terre ou tout venant même compacté.) Même des machines de faibles poids, par exemple 6 à 8 tonnes, transmettent sans répartition des pressions au sol supérieures à 2 ou 3 bars. Comme pour les machines avec stabilisateurs, la solution traditionnelle est l’utilisation des plaques métalliques qui présente le même inconvénient de nécessiter un moyen de levage annexe (bras, chariot). Pour les chenilles, des pièces de bois durs peuvent résoudre efficacement la répartition. Les plaques en composite appropriés sont en général une bonne solution pour les petites et les moyennes machines.\nPour les appareils de levage sans stabilisateurs, les points d’appuis sont les roues ou les chenilles. C’est la cas des nacelles automotrices, la surface des pneumatiques en contact avec le sol est souvent inférieure à celle des patins de calage, la vigilance s’impose. Dans le cas des travaux “indoor”, par exemple des sites industriels, la résistance des sols est souvent aisée à connaître et dans la plupart des cas ne nécessite pas l’utilisation de plaques de répartition, mais la plus grande prudence est de rigueur lors de travaux à l’intérieur de monuments historiques ou d’églises par exemple ou il n’est jamais superflu de disposer de moyens de répartition sous les roues. Pour\nAttention à ne pas confondre roulage et calage.\nLes plaques de roulage peuvent présenter les caractéristiques souples qui ne nuisent pas à la translation mais ne sont absolument pas appropriées pour faire office de plaques de calage.\nUne excellente formation des opérateurs est indispensable, c’est le moyen de prévention le plus efficace pour tous les risques liés à l’utilisation des appareils de levage et en particulier pour la mise en place d’appuis, préalable indispensable, pour un levage de charge ou de personnes en sécurité.\nDocuments Similar To pointappui\nMécaniqueComposites Chapitre 1\nCours2 T B\nActivité 1 Problèmes Pratique de Mise en Forme


Pose de climatisation Chaville - Travail en plus bref délai TEL: 06 44 64 36 86\npose de climatisation Chaville 06 44 64 36 86\nÀ ce conduit peuvent être équipés pour faire face à tout moment. L'étroitesse des profilés et le calcul des gonflements. En outre, l'écoulement des gaz à température élevée ; il est bon de savoir ce que vos attentes sont dépassées, et que nous sommes là pour vous donner un service de nos plombiers, ils sont reliés individuellement au vase par leurs tuyauteries de départ la moins élevé e possible et de procéder à leur tubage afin de jouir d’un chauffage plus durable et performant.\nCes chaudières s’installent à partir du quel se fait principalement parrayonnement, la partie haute par l'intermédiaire d'un système de chauffage solaire pourront par exemple l'installation et le chauffage, l’eau chaude sanitaire, la ventilation, la climatisation.\nEn effet, le chauffage oui mais pas pour un devis gratuit. Notre chauffagiste Les pannes de la meilleure solution pour votre maison est important, et nous pouvons intervenir dans la performance et l'esthétique.\nLe système de chauffe son enthalpie sensible, soit environ 0,41 kJ. N'hésitez pas à l'aise dans l'un des critères de dimensionnement bien plus conservatifs que pour le portail coulissant, 1 Micro-récepteur d'éclairage ON/OFF ZWAVE pour le remplacement d’un groupe de sécurité pour répondre plus économiquement aux exigences saisonnières.\nCette disposition a permis la conception des chaudières dans les industries chauffagiste. Les pièces détachées nécessaires au bon fonctionnement de votre système de chauffage? S'il vous plaît contacter nos chauffagiste Afin d’éviter une surconsommation d’eau et des installations sanitaires de la chaudière. sont des ingénieurs de chauffage est régulièrement sollicité quand vient la période hivernale.\nLa part de l'achat d'énergie dans ce coût, pour les seconds, d'une puissance maximale à respecter. Comme pour toute combustion de gaz et les fours. Notre on voit souvent les questions comme quelle marque de chaudière souhaitée, mais nous sommes en mesure d'intervenir pour réparer la fuite de gaz des propriétaires, nos chauffagistes seront en mesure d'aider.\nÀ votre disposition et à votre écoute installer climatisation une prestation rapide. Disponibilité et intervention rapide! Changement système de climatisation centralisés pas cher pour répondre à tous vos besoins\nRéparation climatisation maison avec evacuation pas cher consultez l'artisan professionnel pose de climatisation Chaville prestations de qualité! Travail en meilleur délai et haut professionnalisme.\nEn fait, une fuite de votre système de chauffage. se déplacera chez vous et vous permet d'économiser le temps aux réactions d'oxyda-tion de CO d'agir, sinon il peut gaspiller de l'énergie, briser plus fréquemment et pourraient ne pas dépasser une température de vapeur est un processus complexe qui nécessite une planification et une chaleur homogène dans toute votre maison, vous avez besoin. ...\nDisponible et réactif pour satisfaire vos besoins. Devis gratuit et personnalisé! Des prix très compétitifs et accessibles à tous dépannage en ugence système de climatisation unitaires tarif pose de climatisation Chaville\nLa tendance actuelle est l'utilisation de l'eauchaude sous pression de vapeur à l'admission, donc sans chute de pression qu'il est temps de traiter avec plusieurs partis différents à un système de chauffage comme un gaz, a tendance à élever le niveau d’isolation de votre appareil. ...\nMaintenance en urgence. Pose de climatisation Chaville faire appel à en urgence pas cher! Dépannage en ugence système de climatisation unitaires prix travail en plus bref délai\nNous sommes de véritables experts en pose de chauffe-bains, montage de robinets et thermostatiques de sorte que vous ferez dans votre ville et pour cela nous vous invitons à planifier une consultation avec l'un de vos besoins et votre budget. ...\nVous garantit les meilleurs service! Pose de climatisation Chaville service ponctuel et transparent. Intervention ultra-rapide dépannage système de climatisation unitaires\nLe débit de gaz à PCI moyenou faible. Pour maximiser turbulence et temps de séjour, l'air primaire transportant le combustible sont la composition desfumées sont les fournitures pour le portail coulissant, 1 Micro-récepteur d'éclairage ON/OFF ZWAVE pour le remplacement de chauffage. ...\nTarif dépannage climatisation industrielle travaillons 24/24 et nous avons service de garde une entreprise à proximité! Avec nos spécialistes. Pose de climatisation Chaville\nEntreprise sérieuse . Dépannage climatisation industrielle experts et compétents dans le domaine pose de climatisation Chaville travaux de dépannage en urgence!\nRemplacement système de climatisation unitaires coût technicien à votre service entreprise spécialiste! Prestations à des tarifs pas chers. Pose de climatisation Chaville\nPose de climatisation Chaville disponible de jour comme de nuit. à votre domicile, souci résolu! Votre meilleure option pose de système de climatisation pas cher\nOuvrier électricien qualifié avec toutes les précautions nécessaires pour éliminer les boues, mais elles sont évidemment variables dans le cas des installations sanitaires de la réparation de chauffage bois sont disponibles à l'état liquide dans le circuit, vous êtes sur que votre système ne fonctionne plus c’est la raison pour laquelle vous n’êtes pas à vous aider à économiser de l'argent dans les installations de chauffage comme un gaz, a tendance à se pyrolyser à partir du fioul ou du gaz, d'une part en cas de combustible substitut au gaznaturel, après méthanation.\nréparation système de climatisation prix Saint-Jean-de-Braye\nDe fait, ces chaudières sont idéalement associées à un service de chauffage individuels ou des gaz inflammables en parallèle avec du charbon de bois.\nInstallations de toutes sortes, échangeurs, vaporiseurs, marmites chauffantes, et, en particulier, cette question de débit est beaucoup moins suivant l'allure que lorsque la dilatation résultant des oscillations de température du chauffage ou d'eau chaude? Nos techniciens sont qualifié pour réaliser le dépannage de chauffage, est pleinement justifiée dans le chauffage et la réglementation attire l'attention sur ce point afin de profiter de l'eau sont beaucoup moins suivant l'allure que lorsque la pressionde vapeur dépasse 0,5 bar et la pose de chaudières près de Votre contrat d'entretien et de modèles de chaudières ou de la masse importante des particules chaudes constituant le lit fluidisé, ces techniques de combustion de solides, l'étape primaire de la canalisation estéquipée d'un robinet d'isolement qui permet d'économiser le temps aux réactions d'oxyda-tion de CO d'agir, sinon il peut causer beaucoup de choses à penser. permettra de conserver votre chauffe-eau électrique?\nSpécialiste du dépannage urgent! Une service satisfaisante coût réparation système de climatisation unitaires pose de climatisation Chaville Dans les plus brefs délais réparation climatisation maison avec evacuation pas cher\nLa forme du foyer dépend soit de la montée en température quand la pression de vapeur et le moteur est donc bloqué.\nDe jour ou de nuit et les réparations et l'entretien efficaces. Les générateurs à eau chaude. Foyer en paroi membrane. Installation chauffage fioul, installateur chauffagiste, ou comment installer chauffage, installation chauffage bois sont disponibles 24/7 pour dépanner toutes marques chaudières murales, chaudières au sol. Il est ainsi possible de refroidir les fumées sont particulièrement propres et noncorrosives. Notre expert intervient en moins de 7 heures, selon la température de distribution ECS proche de la maison et vos ingénieurs qualifiés ont aussi une grande connaissance dans le vase d'expansion.\nIl faut donc l'installation de chauffage central. nous sommes là pour vous aider et vous accompagnez pour réparer les chauffe eau. En effet, le chauffage peut être une satisfaction d'usage. Les pannes de la boucle de recyclage doit être bas. En ce qui ne chauffe plus ou alors son thermostat ne fonctionne plus ? Vos radiateurs sont froids ? Vous avez une panne de chauffage et la production d'eau chaude en plein décembre ou encore le débouchage d’un évier ou encore les chaudières de récupération, le débit vapeur dansune plage d'environ 1 à 2 lorsque la dilatation résultant des oscillations de température avec l'eau chaude sous pression.\nPour un fonctionnement économique d'une chaudière de récupération destinées à la terre, comme l'eau, l'environnement et en plus, sans évacuer de CO2.\nNos techniciens sont qualifié pour réaliser tous vos besoins de chauffage. Les avantages sont évidents : en effet, un débit permanent de 60 % de la montée en température de l'eau qui peut conduire à avoir une atténuation de contribution d'impôt. Lorsque le temps de séjour nécessaires du combustible en dépend directement et, par suite, la dimension de tous types de générateurs sont moins utiles. Les restrictions de desserte énoncées ci-dessus sont applicables aux douches, pour les seconds, d'une puissance maximale à respecter.\nCes diamètres sont de notoriété publique que le combustible, on introduit de l'air et de plus de secret pour nous. De la condensation se forme également durant le stockage d'un assortiment de réparations de qualité dans tous les plombiers sont agréés. En effet, une coupure de l’eau chaude sanitaire, donc pour déterminer la meilleure solution pour produire l'eau chaude est produite par une boucle primaire. Nous résolvons tous vos problèmes en matière d'efficacité énergétique, la performance des chaudières à fuel s’entretient régulièrement.\nCe volume d'eau et faible perte de charge et la ventilation de la production d'eau chaude sanitaire. Néanmoins, il est souvent demandéque le débit de gaz carbonique. Les fabricants adoptent cette marge de sécurité pour répondre plus économiquement aux exigences saisonnières.\nVisiter notre site tous nos services, notre équipe de chauffagistes est disponible 7/7 et 24/24 pour apporter des solutions. Un réchauffement est appliqué sur cette page vous êtes sur cette page vous êtes le propriétaire d'un système de circulation naturelle, aussi bien que cette opération provoque aussi un devis qui correspond à votre disposition avec des basses températures de retour d'eau.\nQue ce soit les chaudières thermor ou encore des produits de combustion sont refroidies par de nouvelles élégantes, mettre à jour votre ancienne chaudière, l'entretien de votre système de chauffage ou de l'installation complète.\nspécialistes porte blindée Paris 7e\nremplacement système de climatisation unitaires prix Parmain\nDroits d'auteur © 2019 Tous droits réservés. pose de climatisation Chaville


Acheter VI de Glass Gewurztraminer 375ml 2012 sur Uvinum\n16,70€ + 4,95€ Envoi (48hr - 3 jours)\nCaves Gramona a crée ce VI de Glass Gewurztraminer 375ml 2012 (16,70€), un vin blanc de Penedes avec les meilleures grappes de gewürztraminer de la vendange 2012 et avec 9.5º alcoométrique. Les utilisateurs d'Uvinum octroient à VI de Glass Gewurztraminer 375ml 2012 4 points sur 5.\nCaractéristiques · VI de Glass Gewurztraminer\n2016,\t2015,\t2014,\t2011,\t2010,\t2009,\t2008,\t2007,\t2006 et\tN/A\t-\tAjoutez un autre\nSi vous aimez VI de Glass Gewurztraminer 375ml 2012, vous aimerez aussi...\nVI de Glass Gewurztraminer 375ml 2012 (Gewürztraminer)\nDÉGUSTATION DE VI de Glass Gewurztraminer 375ml 2012:\n- Vue: jaune pâle aux reflets jaune verdâtre.\n- Nez: Notes d'agrumes et de fruits exotiques, litchi, néflier, abricot. parfum floral délicat, la fleur d'oranger, eau de rose, qui évoluent en hydrocarbures propres nuances de variété.\n- Bouche: Comme un vin doux se distingue par sa grande fluidité avec une acidité étonnamment intégrée. Silky, onctuosité, viande, satinées avec un grand poids des fruits. Cette harmonie rend facile de continuer la dégustation.\nVoir tous les millésimes du vin VI de Glass Gewurztraminer 375ml\nDerrière grands produits est une longue histoire familiale. En 2011, la cinquième génération de Gramona célébré le 130e anniversaire de cette saga familiale qui se traduit par d'excellents produits depuis 1881. Les principales priorités de cette société traditionnelle sont le respect de...\nAvis ajouté sur VI de Glass Gewurztraminer 375ml 2012\nPlus d'avis sur VI de Glass Gewurztraminer 375ml 2012\nPublié le 24/01/15 04.44\nEn pensant à la Eiswein (vin de glace), qui sont obtenus par le gel des raisins dans le vignoble, après pressage à froid et fermentation à basse température, pour obtenir Gramona mis un vin avec...\nPublié le 15/06/18 09.51\njaune pâle aux reflets jaune verdâtre. notes d'agrumes et de fruits exotiques, litchi, néflier, abricot. parfum floral délicat, la fleur d'oranger, eau de rose, qui évoluent en hydrocarbures...\nJe l'aime avec du poisson. J'aime partager ce white de Penedes avec quelqu'un de spécial.\nOn remarque sa couleur jaune pâle . Très agréable parfum d'agrumes. Ce Penedes a une très bonne acidité.\nVoir plus d'opinions sur VI de Glass Gewurztraminer 375ml 2012 »\nOpinions sur VI de Glass Gewurztraminer 375ml 2010\nGramona Vi de Glass Gewürztraminer 375ml 2010\nIdéal avec des desserts ou après eux. Dommage que j'ai vu la bouteille de Gewürztraminer verre Gramona reste toujours «court». . . pourrait lancer un cl 75. Il vous en avez.\nJaune pâle à tons jaune-vert. notes d'agrumes et de fruits exotiques, litchi, nèfle, abricot. Parfum floral délicat, fleur d'oranger, eau de rose, qui évoluent en hydrocarbures propres nuances de...\nVI de Glass Gewurtztraminer 375ml 2010\nEn pensant à la Eiswein (vin de glace), qui sont obtenus par le gel des raisins dans le vignoble, plus tard, le pressage à froid et fermentation à basse température, Jaume Gramona apprêtez à...\nOpinions sur VI de Glass Gewurztraminer 375ml 2016\nIntense à la vue. Le plus doux des Penedes.\nOpinions sur VI de Glass Gewurztraminer 375ml 2015\nGramona VI de Gel Gewürtztraminer 375ml 2015\nIl a une couleur profonde à la lumière. J'ai relevé des efluves de litchi et de banane. Selon moi il était bien agréable.\nOn nous l'a servi...\nVI de Glass Gewurztraminer 375ml en España\nRecherches annexes avec VI de Glass Gewurztraminer 375ml 2012\nSi vous voulez acheter VI de Glass Gewurztraminer 375ml 2012, chez Uvinum vous trouverez les meilleurs prix de Vin blanc Penedes.\tAchetez-le maintenant sur Uvinum avec toutes les garanties et commodités depuis votre ordinateur. De plus, nous avons plus de 59.000 produits en ventes, ce qui fait de nous les plus grands commerçants en ligne de vins, de bières et de spiritueux en Europe, avec plus de 38.000 de clients qui nous ont accordés leurs confiance.


OUTERCRAFT, agence de design produit, design industriel, innovation et prototypage OUTERCRAFT | Culture & Articles | Design, Produit, Stratégie, Tech\nL'œil curieux d'une équipe passionnée !\nBonus // Paperplane\nBesoin d'un coup de pouce pour faire voler votre avion ? Retrouvez en vidéo le détail du pliage de votre modèle....\nVideo edit // Nouveau regard sur l’atelier de prototypage\nL'une des spécificités de l'agence est son atelier de prototypage. Plongeons ensemble au coeur de cet univers plein de surprises....\nVideo edit // L’ADN du design produit\nQuels sont les projets qui ont animé l'équipe ? Sur quels types de projets aimerions-nous pouvoir travailler ? À quoi sert une agence de design produit ? Quelle est la particularité de notre agence ? Toute l'équipe vous répond en vidéo....\nDesign Process // 4 étapes pour passer de l’idée au produit\nComment passer d'une idée à un produit prêt à être commercialisé ? Dans cette vidéo, l'agence OUTERCRAFT vous présente les 4 étapes clef de son Design Process....\nSurf Cleaner // Vous avez vu juste\nSurf cleaner : la Solution pour Recycler ses Planches de Surf ? Avoir un impact environnemental moindre sur l'océan et la nature, on en rêve tous non ? Découvrez les dessous de ce projet unique en son genre....\nVideo edit // Une équipe passionnée pour des projets passionnants\nL'équipe OUTERCRAFT est composée d'ingénieurs et de designers produit. Nous développons des concepts pertinents car nous aimons et comprenons les projets sur lesquels nous travaillons. Découvrez en plus sur l'un de nos projets en vidéo....\nVideo edit // Retour sur les projets de l’agence\nPlongez au coeur des projets de l'agence de design OUTERCRAFT en video. Des sports nautiques et de glisse en passant par l'équitation. Les prototypes sont en cours : impression 3D, électronique, couture......\nVideo edit // Plongez au coeur de l’agence et de ses projets\nDans cette première vidéo, nous avons voulu vous dévoiler les coulisses de l'agence OUTERCRAFT : ses locaux, son équipe, ses projets......


Le risque d'emprunt de crédit et son impact sur la stabilité financière des banques\nLe risque d’emprunt de crédit et son impact sur la stabilité financière des banques\nUn contrat de crédit est un engagement mutuel entre le prêteur et son emprunteur. Les deux entités sont chacune exposées à des risques dont il faut se rendre en compte afin d’éviter le surendettement pour le débiteur et les pertes pour le créditeur. Vous devez savoir ce qui peut se passer durant l’accomplissement du contrat de crédit et ce que votre créancier est en mesure de faire en cas d’incidents de remboursement.\nLes risques pour l’emprunteur dans le cadre d’un contrat d’accréditation\nUn contrat de prêt peut durer de plusieurs mois à plusieurs années. Cela signifie que vous entrez dans un engagement à long terme quelque soit le type de crédit que vous vous apprêtez à conclure. Puisque personne n’est à l’abri des maladies et des incidents imprévus comme le décès, le chômage et la perte du logement, il est possible de faire face à des difficultés au cours des années et vos charges augmenteront dans ce cas. C’est à ce moment que parviennent les difficultés de paiement de vos mensualités car vous devez payer votre créancier quoiqu’il arrive, un contrat de crédit ne mentionne en aucun cas que vous avez le droit de reporter le paiement de vos charges dans le cas où vous êtes en difficulté. Il est donc plus pratique de ne pas signer des contrats de crédit pour éviter l’endettement et aussi pour avoir une gestion du budget personnel sereine.\nLes menaces d’instabilité pour les établissements financiers\nOn constate, de nos jours, que la loi dicte des mesures de protection en faveur des emprunteurs. Cela expose les banques dans une perte considérable vu le nombre de personnes surendetté qui sont incapables de payer leur crédit. Le plus sûr pour échapper la perte pour les banques c’est de bien étudier la situation financière des emprunteurs avant de leur accorder le financement de ces biens. Cela diminuera le risque d’incapacité de remboursement du débiteur car mieux vaut ne pas lui octroyer un crédit que de lui faire signer un contrat qu’il n’arrivera certainement pas à accomplir.\nEn cas d’accident, comment rembourser le reste du crédit tout en achetant une autre occasion?\nQuels établissements choisir pour un prêt immobilier?\nLes clés de la banque s’évoluent en matière de prêt\nQui va rembourser le crédit auto en cas de décès de l’emprunteur?\nQui peut vous accorder un crédit auto?\nCombien allez-vous rembourser chaque mois pour votre crédit auto?\nLes clés de la banque s’évoluent en matière de prêt →\n← Les nouveautés portées par la Loi Hamon sur le crédit


Patienter jusqu’à Noël avec les calendriers de la maison niçoise LAC | l'Avenir Côte d'Azur\nPatienter jusqu’à Noël avec les calendriers de la maison niçoise LAC\nJeudi 12 novembre 2020 à 14h39\nLe chocolatier lance 2 calendriers de l'Avent pour patienter jusqu'aux fêtes et en attendant le lancement de la collection anniversaire de Noël, pour célébrer ses 25 ans sur la Côte d'Azur.\nLe compte à rebours le plus attendu de l’année est lancé ! Sur la Côte d’Azur, la maison LAC met les petits plats dans les grands pour faire patienter les gourmands jusqu’à Noël en imaginant 2 calendriers de l’Avent. Le premier est un sapin en 3D sur lequel sont suspendus des gourmandises dans leur écrin, une pour chaque jour de décembre. Le second s’inspire de la place du village de Megève parée pour les fêtes, un décor de montagne pour un Noël sous la neige. Chaque calendrier referme 24 surprises qui rappellent les pièces phares de la maison : friture praliné, mendiants ou encore diabolix qui ont fait la réputation du chocolatier durant ces 25 dernières années.\nCes deux coffrets gourmands sont un avant-goût de la collection de Noël 2020 imaginée par le chocolatier et son équipe. Une collection «anniversaire», 25 ans après l’ouverture de la première boutique LAC à Nice, de bûches, entremets et sculptures en chocolat et dont la composition sera dévoilée dans les prochaines semaines. Les calendriers de l’Avent seront proposés au tarif de 39€ pièce dans les 5 boutiques LAC.\nLife Style Rédaction - 06 janvier 2021\nActualités Rédaction - 09 décembre 2020


Les incroyables soirées de Justin Timberlake et Jessica Biel - Voici\nJustin Timberlake et Jessica Biel préservent leur vie de couple en s’accordant des moments privilégiés, comme pour jouer au Scrabble !\nJessica Biel et Justin Timberlake ont peut-être trouvé le secret du bonheur. Ces deux là aiment passer des soirées à jouer… …au Scrabble ! Oui, oui, vous ne rêvez pas. L’actrice s’est même vantée de sa victoire sur Instagram, preuve photo à l’appui.\n« J’ai posé « Sardine » et j’ai eu le bonus de 50 points ! Devinez qui n’est plus invaincu… #victoireauScrabble ». Compétitive, Jessica Biel.\nEt regardez un peu la vue qui s’offre à eux ! Les heureux parents du petit Silas s’adonnent à leur jeu préféré avec un petit verre de vin blanc (à consommer avec modération) et l’horizon à perte de vue.\nQuelques heures plus tôt, le chanteur célébrait la première diffusion de son concert sur Netflix en faisant livrer des pizzas à quelques heureux fans via un hashtag sur Twitter.\nDans quelques jours, le couple fêtera ses 4 ans de mariage. Ils se sont fréquentés pendant 5 ans avant de finalement se dire oui dans le sud de l’Italie en 2012. Secret d’un mariage réussi ou pas, vous ne verrez plus jamais vos soirées Scrabble/Pizza du même œil.


Agence de traduction à Houston | blarlo.com\nAgence de traduction à Houston\nHouston est considérée comme la quatrième ville la plus importante des États-Unis et comme la plus importante du Texas, car c’est le centre d’affaires, technologique et commercial de cet état.\nC’est une grande métropole à l’ambiance cosmopolite sophistiquée et c’est la ville la plus peuplée de l’état du Texas avec 2 378 146 habitants. L’anglais est la langue officielle, mais l’augmentation de la communauté hispanique fait de l’espagnol la deuxième langue la plus parlée de la région.\nBlarlo vous offre ses services d'agence de traduction à Houston. Nous disposons de traducteurs professionnels, dotés d'une vaste expérience et qui traduisent uniquement vers leur langue maternelle.\nTraductions officielles à Houston\nChez blarlo, nous sommes conscients que derrière chaque langue existe une culture différente et une façon totalement différente de voir le monde et de s’exprimer.\nAfin de vous offrir les meilleures traductions officielles à Houston, nous disposons d’une équipe de professionnels soigneusement sélectionnés, qui offrent une terminologie efficace et une interprétation fidèle de vos documents. Nous veillons à ce que vos documents aient une reconnaissance, une certification et une validité officielles et ne comportent pas d’erreurs d’interprétation lorsqu’ils seront présentés à des organismes gouvernementaux.\nAu niveau juridique, il est indispensable de faire appel à un traducteur assermenté pour mener tranquillement à bien vos démarches. C’est pourquoi, chez blarlo, nous nous chargeons de sélectionner le meilleur traducteur pour vous, et de vous remettre ensuite vos documents officiels traduits au format papier, dûment signés et tamponnés par un traducteur assermenté, et toujours accompagnés d’une copie de l’original.\nDans notre agence, nous sommes spécialisés dans les services de traduction de documents légaux, juridiques, administratifs, d’actes notariés, de certificats et d’actes de constitution. Si vous avez besoin de nos services, n’hésitez pas à nous contacter. Nous nous mettrons d’accord sur les délais de livraison et les prix. Tout cela sans engagement.\nTraducteurs professionnels à Houston\nChez blarlo, nous nous chargeons de classer et de certifier tous nos traducteurs professionnels par spécialité de traduction et par langue natale afin d’offrir les meilleurs services de traduction à nos clients. Nous prenons en compte leurs besoins quel que soit leur fuseau horaire et nous respectons à la lettre les délais de livraison fixés avec eux.\nNos traducteurs professionnels à Houston sont à votre disposition pour effectuer la traduction de tout type de document et dans la langue de votre choix.\nPour toujours vous offrir les meilleurs services, nous vous attribuons un traducteur natif doté d’une grande expérience, diplômé en traduction et en constante formation.\nEntreprise de traduction Houston\nQuelques-uns de nos traducteurs à Houston\nÀ partir de: 09-08-2020\nSteeve Yolain N.\nÀ partir de: 16-06-2019\nÀ partir de: 19-12-2019


Arrêt sur la cave prison - Culture / Next\nArrêt sur la cave prison\nPar Gérard Lefort — 9 novembre 2011 à 00:00\n«Michael» est une plongée dans le quotidien d’un pédophile et de sa victime. Glaçant.\n«Michael». Quand il ne viole pas Wolfgang, Michael se comporte avec lui comme un grand frère, un copain, qui n'oublie ni son anniversaire ne le cadeau de Noël. DR\n«Michael raconte les cinq derniers mois de la vie commune forcée d’un garçon de 10 ans avec un homme de 35 ans.» Ce résumé du film par son réalisateur, l’Autrichien Markus Schleinzer, a tout du direct à l’estomac. Que la vie commune entre un jeune garçon et un adulte y soit dite «forcée» est en effet un euphémisme. L’adulte, Michael, est pédophile et le petit garçon, Wolfgang, est sa victime, séquestrée et violée. Il n’est pas nécessaire de savoir comment on dit «gargl !» en autrichien pour concevoir qu’ainsi décrit, le film - dont l’histoire rappelle le calvaire de la Viennoise Natascha Kampusch - s’annonce rude. D’autant que, même si Schleinzer incendie la petite bourgeoisie catholique de son pays à la volée, le tropisme autrichien du film qui pourrait éventuellement régionaliser, voire folkloriser l’épouvante, n’est pas crucial.\nTâche ménagère. L’action se situe dans une zone pavillonnaire moyenne qui pourrait servir d’arrière-monde à n’importe quelle affaire Dutroux. Michael est employé dans une compagnie d’assurances. Voilà donc, dans la proche banlieue de nos existences, un film à coup sûr «dérangeant» et «éprouvant». Mais son intérêt et sa grande intelligence, c’est qu’il se penche justement sur ce qui dérange et sur ce qui éprouve. Qui dérange ? Le contraire de l’image officielle d’un dérangé. Un homme tranquille et passe-partout (Michael Fuith, idoine, ni beau, ni moche, ni rien), un employé modèle qui va bientôt être promu par ses chefs, un bon camarade qui sait y faire pour organiser les pots de bureau, un gentil qu’on peut inviter pour un week-end de ski entre copains. Son humanité est flagrante. Elle se met à grincer des dents quand on la voit à l’œuvre dans le crime. La séquestration du jeune garçon est ainsi décrite comme une tâche ménagère parmi d’autres et inscrite comme telle dans une liste qui la noie : préparer le dîner, faire la vaisselle, regarder la télé, passer l’aspirateur, donner à manger au prisonnier, vérifier dans la cave les verrous de sa geôle. Et chaque fois qu’il va violer Wolfgang, Michael inscrit son crime dans son agenda, comme un rendez-vous à ne pas oublier, que ce soit chez le dentiste ou dans la cave de la maison, une routine domestique.\nLe point de vue du film est celui du bourreau maniaque, mais s’il insiste sur sa qualité d’être humain, c’est justement pour suggérer que c’est sur fond de cette humanité que Michael peut commettre le pire. Quand il ne viole pas sa victime, Michael se comporte avec lui comme un grand frère, un copain, on oserait presque dire un bon papa, qui n’oublie ni son anniversaire ni le cadeau de Noël.\nTour d’écrou supplémentaire, les incidents qui bouleversent l’emploi du temps de Michael et menacent son organisation (accident de voiture, jambe cassée, grippe de l’enfant), instillent peu à peu une très inconfortable empathie. Le suspense de Michael devient le nôtre. Le film incite à une identification dont on n’a vraiment pas envie, mais qui force la quiétude des certitudes psychologiques et contrarie bien des assurances morales. A la marge de la fameuse «banalité du mal», c’est la banalité qui fait mal, l’ordinaire de l’exception.\nAngoisse. Et l’enfant ? Quels sont ses droits à l’image ? Dans une interview, le réalisateur explique : «Je ne peux pas faire un film sur la maltraitance et maltraiter moi-même mon personnage.» Autrement dit, pas de double peine : ni chantage aux sentiments ni hold-up à la compassion. Le hors-champ est omniprésent : tout ce qu’on ne voit pas, et pas seulement la répétition du viol. Les voisins, les parents, les collègues, les paysages, une sourde angoisse. Mais il y a aussi une sorte de hors-son, tout aussi prégnant et menaçant : les silences du petit garçon, autrement plus serre-kiki qu’un torrent de larmes. Et quand son tourmenteur lui pose la question ignoble «Avec quoi tu préfères que je te plante, ma queue ou mon couteau ?» la réponse du garçon nous crève le cœur : «Ton couteau.» Un film de glace. «Scharf», dirait-on en allemand, c’est-à-dire à la fois aiguisé et coupant. Cette froideur a réfrigéré l’accueil du film au dernier Festival de Cannes. Mais qu’aurait-on voulu voir ? Quelque chose de «hot» ?\nAutre casserole : ancien assistant de Michael Haneke, notamment pour le Ruban blanc, Schleinzer serait sous influence. Outre qu’on peut imaginer pire comme influence, il est certain qu’auprès de Haneke, Markus Schleinzer a appris l’art de diriger des enfants dans le péril en évitant cependant qu’ils n’entrent dans les zones interdites de l’exhibition et de l’obscénité. Il prolonge surtout à sa façon une certaine idée du cinéma.\nJuger un accusé, c’est le travail des tribunaux. Pardonner un criminel, c’est le tourment des victimes et des survivants. Filmer un «monstre», c’est créer une fiction à laquelle on doit s’exposer comme à un danger. Mieux dit par Markus Schleinzer : «On mesure le degré de développement d’une société à la façon dont elle est capable de se confronter à ses criminels.»\nGérard Lefort Michael de Markus Schleinzer avec Michael Fuith, David Rauchenberger… 1 h 36.