[Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! - Page 5\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Mer 3 Sep 2014 - 15:12\nOui j'ai 2 visites de prévus une journée la semaine prochaine et 2 jour au NY début octobre\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Lun 8 Sep 2014 - 15:18\nJ'ai découvert par hasard en me promenant sur un autre sujet que tu avait prévu de te marier a WDW je trouve l'idée super.\nJ'ai proposer l'idée a mon homme et il a dis pourquoi pas, il a même chercher des tas d'infos partout alors que j'ai encore rien chercher lol. Merci a toi pour l'idée et j'ai hâte de voir la suite de tes préparatifs\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Lun 8 Sep 2014 - 15:31\nUn mariage à WDW, quoi de plus magique? Félicitations à vous deux (si ca se concrétise)!\nActuellement les préparatifs sont en stand by... Rien ne sera envisageable avant 2017 pour la partie mariage...\nJe pense que ton homme a eu des infos sur le site de Disney Weddings?\nEt pour les procédures administratives, rien de tel que le site de l'Ambassade de France en Floride où tout est très bien expliqué...\nJ'ai grand hâte de vous raconter les préparatifs en détails!!\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Lun 8 Sep 2014 - 15:44\nEt nous on a hâte de les lire (enfin moi c'est certain, les autres j'en sais rien ^^)\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Lun 8 Sep 2014 - 16:06\nEn tout cas je te remercies des infos que tu a partager ici notamment pour les témoins parce que nous on serait dans la même configuration que toi, on partirais avec nos enfants c'est tout. Ce serait surement aout 2016 (vacances scolaire oblige le grand sera en fin de CP et fera sa rentré en CE1 pendant que la dernière commencera la petite section de maternelle en septembre).\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Lun 8 Sep 2014 - 16:16\nNel, donc en fait c'est plutôt toi qui nous racontera comment se passe l'aventure "mariage chez Mickey" puisque pour nous, ce ne sera qu'en octobre 2017\nPour l'histoire des témoins, on s'est fait une sacré frayeur quand même!! Heureuse en tout cas que ca ait pu t'informer...\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Lun 8 Sep 2014 - 16:51\nOui c'est sur que si y'avais eu obligation de témoin bah on aurait laisser tomber.\nMais n'hésite pas a partager ton avancement je suis sur que sa intéressera pas mal de monde\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Lun 8 Sep 2014 - 17:51\nTon projet est superbe !! Dis-moi, sais-tu s'il est possible de louer une belle robe de mariée ?\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Lun 8 Sep 2014 - 18:15\nMerci tigerlili... Non je ne sais pas si on peut louer une robe de mariée En ce qui me concerne, j'avais plutôt misé pour une robe mi longueur toute simple qui ressemblera à mon mariage en fait.\nCeci dit, je sais qu'il existe de superbes robes de mariée signées Disney mais trop chère pour ma petite bourse ... peut être est-il possible de les louer via Disney Weddings... Tiens c'est une question à leur poser ca, et si oui en fonction du tarif ca pourrait quand même m'intéresser\nJe vais leur demander et je viendrais poster la réponse ici\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Mar 9 Sep 2014 - 9:20\nPense aussi à une boutique d' Orlando même, ils pourraient t'apporter la robe louée à ton hôtel.. A ta place, j'envisagerais cette solution.. Une robe magnifique, à peu de frais, sans transport et qui ne prendra pas la poussière au grenier après n'avoir servie qu'une fois ..\nSinon, ça se fait beaucoup dans les "mariage clé en main" de Las Vegas, pas de raison que Disney wedding ne le fasse pas. Mais ca sera peut être moins cher sur Orlando.\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Mar 9 Sep 2014 - 9:24\nJ'ai fait super vite.. Je ne sais pas ce que ça vaut mais wwaaoouuhh, c'est beau !\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Mar 9 Sep 2014 - 10:07\nMerci pour ton lien Tigerlili, effectivement elles son magnifiques ses robes.\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Mar 9 Sep 2014 - 11:08\nOui, je suis allée trop vite, ils livrent mais ne louent pas ..\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Mar 9 Sep 2014 - 11:56\nElles sont super tes robes tigerlili! Et pas chères en plus!\nEn y réfléchissant quand même, le problème de l'achat/ location sur Orlando va être l'essayage de la robe et les retouches qu'il pourrait y avoir à faire... Alors que si je commande un robe en France, j'aurai le temps de la faire mettre à ma taille... Vous en pensez quoi?\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Mar 9 Sep 2014 - 12:14\nEn effet certaines sont magnifiques et ce n'est pas cher !!! Surtout si c'est de l'achat !\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Mar 9 Sep 2014 - 12:39\nEn tout cas, j'ai quand même posé la question par mail à Disney Wedding pour une possbilité de location d'une robe Disney Weddings ... On verra bien ce qu'ils me répondront\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Mar 9 Sep 2014 - 16:16\nMa bs s'est mariée à Vegas. robe louée sur place. Essayage/retouche le matin, robe dispo en fin d'a-m pour la cérémonie.. a mon avis, c'est faisable.\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Mar 9 Sep 2014 - 16:25\nAh je pensais que dans le cadre d'une location, il n'y avait pas de retouche possible... Dans ce cas là ca change tout...\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Jeu 11 Sep 2014 - 8:36\nPetit up pour vous faire part de la réponse de Disney Weddings: pas de location de robes chez eux... A réfléchir si je loue une robe sur Orlando ou si j'en achète une en France...mais pour ca, j'ai encore le temps!\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Jeu 11 Sep 2014 - 9:38\nHildegarde c'est vraiment un superbe projet!\nEn octobre dernier nous avons assisté à un mariage sur la plage du Polynesian, c'était magique\nJe te rassures on s'est pas incrusté et à vrai dire on a tout fait pour semer la mariée et son père à son bras.... mais ils avançaient dans la même direction ^^\nOn s'est fait le plus discret possible, mais j'ai été contente d'apercevoir ce joli moment\nTigerlili ton lien m'a fait baver ....\nJ'adore les robes de mariée ^^\nDu coup j'ai regardé pour les renouvellement de vœux à WDW, je trouve ca plutôt abordable (je m'attendais à beaucoup plus)\nJe pense aussi que la location de robe c'est le plus pratique.\nDe toutes façons à part quand on passe par du sur mesure, on prend une robe de magasin.\nOn choisi le style, puis la taille la plus ajustée et les retouches sont minimes.\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Jeu 11 Sep 2014 - 10:58\nMerci Hawaii! En effet cela devait être un bien joli moment... Magique, c'est le mot qui m'est venu à l'esprit quand on a commencé à rêver d'un mariage chez Micjey... Et maintenant que cela va denir réalité, je suis aux anges . Nous devrions faire la cérémonie à Conch Key Marina, au Grand Floridian... que je ne connais pas du tout mais sur les photos, ca a l'air vraiment sympa!\nPour la location de robe, ce qui me chagrine, c'est qu'il va falloir quitter le resort pour trouver une boutique et là j'avoue que ca me bloque un peu...surtout qu'il faudra que j'y aille seule (pas question que le futur marié voit ma robe )\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Ven 12 Sep 2014 - 21:50\nMerci pour l'info sur la non location de robe par Disney Wedding.\nLe site donner par Tigerlilie est super, franchement les robes elles sont pas cher par rapport a ce qu'on peut trouver ici. Et encore après y être aller plusieurs fois je viens juste de remarquer qu'on pouvais mettre le site en français et choisir l'€ comme devise lol.\nSi sa ce fait vraiment pour nous je commanderais chez eux.\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Dim 26 Avr 2015 - 16:29\nDe retour sur ce pré TR après pas mal de rebondissements!\nAprès avoir été à deux doigts de devoir annuler le projet il y a peu de temps, voici que nous envisageons de partir en 2016! Les offres qui viennent de sortir me font de l'oeil et j'ai l'accord de mon conjoint... manque maintenant celui du banquier mais j'y travaille\nEt justement j'ai quelques questions pour peaufiner tout ca. Bon d'abord, on change d'hôtel et on se dirige très clairement vers le CSR, en water view. Je sais qu'une fois la réservation faite, on peut indiquer jusqu'à 4 souhaits (c'est bien ca?). Est ce que je pourrais indiquer une chambre précise ou bien c'est trop demander? J'en ai repéré une sur Touring Plans qui me semble pas mal du tout.\nAutre question, niveau tarif des billets d'avion. A combien je peux raisonnablement les avoir? Si je budgetise 2800€ pour 4 (2 ad et 2 enfants), je suis bon ou c'est trop juste? (pour info: départ le 17 oct et retour le 28 oct).\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Dim 26 Avr 2015 - 16:38\ntu peux indiquer une chambre précise, mais rien n'st jamais garantie.\nSujet: Re: [Pré-TR] Une grande aventure: WDW du 17 au 29 octobre 2016 et un mariage de rêve en Floride! Dim 26 Avr 2015 - 16:43\nJe sais qu'une fois la réservation faite, on peut indiquer jusqu'à 4 souhaits (c'est bien ca?)\n2 souhaits au online check in (souvent batiment, proche des transports, etage)\nceux qui ont pu en faire 4 ont beneficié d'un bug\ntu peut egalement envoyer des demandes par mail à la centrale de resa\n. Est ce que je pourrais indiquer une chambre précise ou bien c'est trop demander?\nau plus c'est precis au moins tu as de chance de l'avoir\nla zone/batiment et l'etage, c'est assez facile à avoir\nune chambre specifique, c'est quasi impossible, et ca peut meme etre contre productif. Disney essayera de te mettre dans une chambre proche de celle que tu as demandé, et donc tu peut te retrouver avec la plus pourri du batiment parce que disney a voulu te faire plaisir et te mettre le plus pres possible de ton souhait\nje dirais que ca correspond au budget minimum\nca fait 700€ par personne, ca depend des horaires et escales mais si tu veut un budget realiste, tables plutot sur un budget de 3000/3200€, si tu as un meilleur tarif, ca fera plus de sous pour les souvenirs.


Cinéma | Nicolas Winding Refn (re)lance des carrières | THE APOLOGIST\n14 juin 2018 dans Le cinéma\nPosted in Le cinémaTags: cinema, Jena Malone, Mads Mikkelsen, Miles Teller, Nicolas Winding Refn, Ryan Gosling, télévision, Tom Hardy\nN'ayez pas peur, Requin Chagrin sera votre meilleur ami pour l'été\n47 ans, Danois, réalisateur de films tels que Drive, la trilogie Pusher, Bronson ou encore The Neon Demon, Nicolas Winding Refn est un cinéaste qui divise, qui fascine avec son cinéma particulier, à la plastique inimitable et à la violence exacerbée. Un artiste avant d’être un cinéaste. Depuis The Neon Demon, Winding Refn s’est fait discret mais son nom résonne à nouveau depuis la parution du teaser de Too Old To Die Young, sa nouvelle série pour Amazon. Une esthétique qu’on lui connaît, du bleu, du rouge, des plans stylisés et travaillés. Pas de doute, Winding Refn n’a rien perdu de sa patte. L’attente est immense.\nPhoto copyright : Scott Garfield/Amazon Studios\nMais si nous nous intéressons de plus près à sa filmographie, il y a quelque chose de très intéressant dans les choix d’acteurs. Plusieurs comédiens lui doivent une fière chandelle. NWR a découvert et propulsé des comédiens sur le devant de la scène et façonné certains acteurs désormais iconiques. La preuve avec un petit rappel en plusieurs points.\nRyan Gosling, création d’une icône\nAprès avoir fait chavirer le coeur de bon nombre de femmes autour du globe, Ryan Gosling voit sa carrière prendre un chemin moins glorieux. On notera son excellente prestation dans Half Nelson, film qui a raflé plusieurs prix et dans La Faille, un rôle qui lui permet d’attirer les projecteurs sur sa carrière en devenir. Les observateurs le voient comme un futur grand. Mais c’est en 2011, sans compter ses prestations remarquées dans Blue Valentine et Crazy Stupid Love, que le Canadien accède (enfin) à une reconnaissance internationale grâce à son personnage presque mythique de chauffeur dans Drive.\nNicolas Winding Refn a le nez fin, très fin. En engageant Gosling, il réussit à faire sortir le charisme d’un acteur qu’on pourrait, à ce moment là, qualifier d’inexploité. Derrière le volant, l’acteur embrasse ce statut qui est le sien aujourd’hui : une icône. C’est bien Winding Refn qui est derrière le « second souffle » de Gosling. Et même si dans Only God Forgives le résultat est moins concluant, le cinéaste danois est bien le « créateur » d’une partie fondamentale de la carrière de Gosling.\nBronson a lancé Tom Hardy\nAutre découverte, Tom Hardy. En 2009, l’acteur britannique n’est pas le comédien populaire d’aujourd’hui. Non, loin de là. Hormis quelques apparitions sous les ordres de Guy Ritchie (RocknRolla), Sofia Coppola (Marie-Antoinette) et Ridley Scott (La Chute Du Faucon Noir), le réel départ du britannique est avec Bronson. Performance survoltée et les louanges de la presse spécialisée suivent. Tom Hardy est dorénavant lancé à pleine vitesse. En prêtant ses traits au violent criminel Charles Bronson, Tom Hardy réussit enfin à percer. C’est encore Winding Refn qui déniche l’Anglais de 22 ans à ce moment-là. Un premier rôle référence qui a débouché sur une carrière internationale prolifique, celle qu’on lui connaît aujourd’hui.\nLe premier a avoir donné sa chance à Mads Mikkelsen\nImaginez un monde sans Mads Mikkelsen. Impossible ! Acteur aussi talentueux que charismatique, inoubliable Hannibal Lecter, mémorable dans la peau du Chiffre, captivant dans La Chasse de Thomas Vinterberg. Alors inconnu, Nicolas Winding Refn lui donne son premier rôle dans la saga Pusher. Mikkelsen est la première découverte signée NWR. Ce bougre de Winding Refn, dénicheur de talents, l’embauche pour le premier (1996) et le second volet (2004) de Pusher. Aussi, en 1999, le Danois lui donne à nouveau le rôle principal dans Bleeder cette fois. Un gros succès au Danemark qui va permettre à Mikkelsen de s’exporter à l’international. Car en 2004, juste après le second Pusher, il tournera sous les ordres d’Antoine Fuqua dans Le Roi Arthur.\nJena Malone, la nouvelle valeur sûre de Winding Refn\nElle est, depuis The Neon Demon, devenue une actrice récurrente dans le cinéma du Danois. À l’image de Lars Von Trier et sa muse Charlotte Gainsbourg, Winding Refn semble avoir trouvé une valeur sûre en l’actrice originaire de Sparks dans le Nevada. Jena Malone mène une carrière honnête, sans coups d’éclat, mais avec une jolie brochette de films à son actif comme Donnie Darko, Sucker Punch, Into The Wild, Hunger Games ou encore Orgueil & Préjugés. En 2016, elle tient un petit rôle dans un film de Tom Ford, le splendide Nocturnal Animals.\nPhoto copyright : Scott Garfield/Amazon\nCarrière discrète entrecoupée de petits films plutôt bien torchés – Lovesong, Angelica -, avec une apparition chez Paul Thomas Anderson, dans Inherent Vice. Mais c’est Nicolas Winding Refn qui file la chercher pour lui offrir un rôle secondaire dans The Neon Demon, au véritable impact. L’actrice semble être dans les petits papiers du metteur en scène puisqu’elle se retrouve à l’affiche de son nouveau projet télévisé Too Old To Die Young. Le renouveau de Jena Malone.\nSaura-t-il redonner un coup de fouet à Miles Teller ?\nL’Américain est un excellent acteur, assurément. Le hic : depuis son rôle enragé dans Whiplash et le fameux épisode de la perte du rôle principal dans La La Land, Miles Teller broie un peu du noir. Enfin, les films dans lesquels il est apparu n’ont pas rencontré le succès malgré les retours plutôt positifs – Thank You For Your Service, Only The Brave. Résultat ? En 2017, Teller est passé inaperçu alors qu’on attendait à ce que son nom soit souvent cité. Que nenni.\nMais Winding Refn arrive à la rescousse et semble avoir jeté son dévolu sur l’acteur américain. Too Old To Die Young explore les bas fonds de Los Angeles à travers le quotidien d’un flic venant tout juste de perdre son coéquipier suite à un meurtre. Une série très, très prometteuse qui risque fort de relancer un Miles Teller légèrmenet à bout de souffle. Ce dernier va-t-il faire comme Gosling, acquérir un nouveau statut après être passé devant la caméra du maestro danois ? L’avenir nous le dira. Toujours est-il que Winding Refn se trompe rarement, malgré les réticences de certains. L’homme a le flair aiguisé…


Architecture Archives | Page 2 sur 8 |Luxe Radio\nHistoire et codes du style loft\nYasmina El Kadiri28 décembre 2016 Architecture\nLe mot « Loft » dérive de l’allemand luft qui signifie air. Tout est dit : espace ouvert, volumes décloisonnés, hauteur sous plafond, grandes ouvertures et flots de lumière naturelle. Les prémisses de ce qui est devenu un véritable phénomène : les années 1800 à Paris, lorsque les artistes de la jeune garde sont partis à la recherche de lieux […]\nLes marbres antiques grecs\nYasmina El Kadiri23 décembre 2016 Architecture\nRoche dérivée du calcaire, le marbre a une histoire plurimillénaire. Veiné ou marbré en raison d’inclusions d’oxydes métalliques, il est employé depuis l’antiquité en sculpture et architecture.\nTerrasses en bois : Teck, Ipé ou Cumaru\nYasmina El Kadiri6 décembre 2016 Architecture\nUn revêtement sol en caillebotis pour balcon et terrasses, oui mais pourquoi ?\nSalles de bains : nouveautés et inspirations\nYasmina El Kadiri22 novembre 2016 Architecture\nBaignoire îlot ou à l’ancienne à griffes, style Art Déco, vasques en bois ou en pierre naturelle, douche italienne : les tendances sont multiples avec, en fil rouge, le caractère et l’élégance.\nYasmina El Kadiri15 novembre 2016 Architecture\nOn a tous un jour ou l’autre eu envie de parquet, pour son charme, sa chaleur et sa modernité. Faire le bon choix est plus compliqué.\nPortes d’entrée en bois massif : les essences de bois conseillées\nYasmina El Kadiri11 novembre 2016 Architecture\nNouvelle villa, nouvel appartement, ou rénovation de l’existant, dans tous les cas, la porte d’entrée mérite notre attention.\nYasmina El Kadiri8 novembre 2016 Architecture\nDans cette édition, on s’intéresse aux cuisines décloisonnées ouvertes sur la réception, plus chic, plus élégantes car souvent moins utilisées, elles font partie intégrante de l’architecture globale et deviennent une pièce maîtresse du design, objets de tous les soins.\nUne domotique souple et évolutive, loin de l’esprit gadget\nYasmina El Kadiri4 novembre 2016 Architecture\nOui, la domotique c’est le futur, et oui les technologies intelligentes et connectées peuvent nous faciliter la vie au quotidien.\nDe la table d’architecte au chevalet d’artiste\nYasmina El Kadiri25 octobre 2016 Architecture\nAujourd’hui, lumière sur ces architectes-artistes, des profils à la fois scientifiques, high-tech et sensibles à l’art. Un mélange de disciplines codifiées par l’École du Bauhaus dans les années 1920.\nLes codes du style provençal\nYasmina El Kadiri18 octobre 2016 Architecture\nDes architectes contemporains passionnés comme Rudy Ricciotti défendent une vision moins clichée et plus authentique de la villa provençale. Un style qui a tellement séduit qu’il en est devenu presque dénaturé, une dérive folklorique.


Les dossiers des Sentiers Langeaisiens\nCette page permet de découvrir l'action des Sentiers Langeaisiens pour la sauvegarde des chemins ruraux de Langeais et ses environs.\nChemin privé ou chemin rural ?\nLe chemin photographié est un chemin rural, mais ici tout est jeu de mots et question d'angle de vue... Si effectivement le panneau est bien fixé sur un arbre se trouvant dans un terrain privé, le randonneur non averti est en droit de se demander s'il en est de même pour le chemin... Une ambiguïté que certains semblent cultiver.\nLes statuts des Sentiers Langeaisiens\nLes statuts de l'association sont consultables : pour tous ceux qui souhaitent rejoindre les Sentiers Langeaisiens et les autres... Ces statuts ont été déposés en février 1997 et n'ont pas fait l'objet de modifications par la suite.\nPour lire les statuts : Cliquez ici\nEn février 1996, se tient une réunion à l'initiative de la municipalité (représentée par M. Lantiat, conseiller municipal de Langeais) , concernant la sauvegarde des chemins communaux.\nUne ébauche de programme d'actions est élaborée avec les participants.\nAucune suite n'étant donnée à cette première réunion, un groupe de personnes décide alors de créer une association loi 1901 pour poursuivre le travail. L'assemblée générale constitutive a lieu le 28 février 1997. L'association est dénommée "Les Sentiers Langeaisiens".\nDès 1997, l'association propose à la municipalité de mettre en place 3 boucles au départ de Langeais (en plus des rares sentiers balisés déjà existant). En octobre de cette même année, le Conseil Municipal décide de retenir le principe des trois boucles proposées. A ce jour, aucune n'a pu être réalisée.\nLa boucle « Loire » :\nL'objectif de cette boucle est dans un premier temps de suivre au plus près la Loire vers l'aval, en pouvant observer ses paysages, sa faune et sa flore, puis de revenir sur Langeais par le coteau.\n2 obstacles majeurs se présentent : nécessité de construire une passerelle enjambant l'exutoire de la Roumer (après la station d'épuration), achat par la commune de nombreuses parcelles en bord de Loire (pas de chemin communal entre la Loire et la voie ferrée).\nDe plus, la traversée de la nationale 152 au niveau de Planchoury posant de réels problèmes de sécurité, il a été décidé de prolonger cette boule jusqu'au niveau de l'auberge de la Bonde (pour un retour par Saint-Michel sur Loire).\nPour visualiser la boucle, cliquez ici.\nLa boucle « la forêt » :\nLa commune de Langeais est principalement occupée par un massif forestier. Il est donc nécessaire de profiter de ces espaces relativement sauvages, fréquentés par les chevreuils et sangliers.\nLes obstacles à la réalisation de cette boucle sont la disparition de certains chemins communaux ou l'appropriation de tronçons par des propriétaires riverains.\nLa boucle « le plateau »:\nL'idée était de partir le plus au Nord possible et de revenir en utilisant les sentiers balisés existants.Les problèmes juridiques rencontrés sont en passe d'être résolus et cette boucle devait voir le jour avant la fin de l'année 2005. Elle est maintenant terminée mais non balisée.\nLa boucle de La Rouchouze\nEloigné du bourg de Langeais, le hameau de la Rouchouze et ses environs présentent un grand intérêt pour la pratique de la randonnée et la découverte du patrimoine local. Le CR 95 qui traverse la vallée des Cimetières et longe d'anciennes carrières a été récupéré par la commune au terme de longues procédures judiciaires. Il permettra de découvrir les nombreuses traces liées aux anciennes activités de La Rouchouze (briqueteries, séchoirs, carrières...).\nPour visualiser la boucle : cliquez ici.\nL'autoroute qui traverse le massif forestier au nord de Langeais coupe une dizaine de chemins communaux. Les sociétés d'autoroute n'étant tenues de rétablir que les sentiers de grande randonnée (GR), il a fallu négocier avec Cofiroute pour limiter au maximum l'impact négatif des ces coupures de chemins ruraux. Notre association s'est créée après que les communes de Cinq-Mars la Pile et Saint-Michel aient obtenu le rétablissement de leurs sentiers de randonnée, avec l'aide du Comité de Touraine de Randonnée Pédestre. Malgré plusieurs demandes et des réunions avec des représentants de Cofiroute, nous n'avons pu obtenir aucun rétablissement satisfaisant. L'ancien maire de Langeais (M. Kergoat) a de plus signé une Convention avec Cofiroute gelant la situation.\nHeureusement, cette convention était illégale puisqu'après de longues recherches, nous avons découvert qu'elle n'avait pas été votée par le Conseil Municipal de Langeais, et nous avons donc pu obtenir de Cofiroute qu'elle signe une nouvelle convention avec la municipalité de Langeais.\nDans celle-ci, nous avons pu apporter 2 améliorations notables au projet précédent :\n1- le déplacement du passage inférieur piétons pour rétablir le CR2, au nord-ouest du château d'eau. Le trajet longeant l'autoroute est ainsi plus court, et les randonneurs n'ont pas à faire le tour du bassin de décantation situé en fond de vallon.\n2- un passage est créé par Cofiroute sous le viaduc de la Roumer, passage permettant de rétablir le CR 103. Ce rétablissement n'était pas initialement prévu.\nMunicipalité de 1995 à 2001 (maire : M. Kergoat) :\n- vote du Conseil en 1997 en faveur des 3 boucles.\n- mise en place d'une commission extra-municipale (qui n'a été réunie qu'une fois).\n- ouverture des extrémités du CR 20 et CR 24, ainsi que du CR 95.\n- procédures judiciaires entre la commune et les propriétaires riverains de ces chemins.\n- réalisation d'un état des lieux par la SAFER en 2000 (qui ne sera jamais réellement utilisé).\n- signature de dernière minute d'une convention illégale avec Cofiroute entraînant un très mauvais rétablissement de certains chemins communaux.\nMunicipalité de 2001à 2008 (maires : Mme Bienfait puis M. Motard) :\n- vote reprenant les 3 boucles.\n- ouverture du chemin de la Doucinière.\n- ouverture d'un nouveau chemin en remplacement de l'extrémité sud du CR 20 coupé par l'autoroute.\n- négociations avec Cofiroute pour atténuer les effets de la signature de la convention entre M. Kergoat et Cofiroute : obtention d'un passage sous le viaduc de la Roumer, et déplacement du passage souterrain prévu initialement pour le rétablissement du CR 2.\n- la Commune récupère le CR 95, accord pour créer une 4ème boucle autour de la Rouchouze.\n- propositions de M. Motard concernant le secteur D15/route basse.\n- suite au refus de certains conseillers concernant ces propositions, mise en place d'un groupe de travail qui rend ses propositions un an et demi plus tard.\n- signature de 3 conventions avec les propriétaires riverains (Beaumontais, La Bezardière, les Grandes Landes).\n- vote positif du Conseil sur ces dernières propositions, mais pas de mise en application.\nMunicipalité à partir de 2008 (maire : M. Roiron)\n- quelques chemins sont bornés par un géomètre dans le cadre des dernières propositions.\n- mise en place d'un comité consultatif concernant les chemins ruraux.\n- désaccords importants entre les associations de randonneurs (Sentiers Langeaisiens et associations équestres) qui met le comité consultatif en sommeil pendant une année.\n- reprise du dossier par un autre adjoint et nouvelles négociations avec des propriétaires riverains.\n- à l'initiative des Sentiers Langeaisiens, les associations de randonneurs demandent à la mairie d'annuler les conventions signées par la municipalité précédente et de reprendre les négociations sur de nouvelles bases.\n- la municipalité découvre que les conventions en question avaient été "retoquées" par la sous-préfecture à la fin du mandat de M. Motard, qui n'en avait apparemment pas informé son successeur.\n- de nouvelles réunions ont lieu avec les associations de randonneurs et la municipalité.\n- une enquête d'utilité publique a lieu en juin 2012. De nombreux chemins doivent être aliénés, entre autre une portion des CR63 et CR64.\n- Les Sentiers Langeaisiens, ainsi que d'autres associations de randonnée, se moblisent fortement contre l'aliénation prévue de ces 2 chemins. Nous obtenons gain de cause, ces chemins resteront propriété communale. Mieux, ils seront intégrés au PDIPR, ce qui va les rendre inaliénables.\n- A l'initiative des Communautés de Communes du Nord-Ouest Tourangeau et du Bourguillois, un réseau maillé de chemins de randonnée est mis en place sur ces 2 territoires (terminé en juillet 2013).


Elle court, elle court la rumeur (Semaine 77) - Blog Autosphère\nBlog auto > Actualités > Elle court, elle court la rumeur (Semaine 77)\nVolkswagen Gate oblige, le reste de l’actualité automobile de la semaine vous a certainement échappé ! Voici une session de rattrapage avec notre sélection de 3 rumeurs sur lesquelles nous revenons avec notre indice de crédibilité, de 1 à 3 pour le plus vraisemblable.\nUn accord entre Red Bull et Audi serait proche...\nD’après Auto Bild, repris par Sport Auto, un accord entre Red Bull et Audi serait proche. D’après le journal allemand, l’entrée en F1 de la marque aux anneaux serait effective en 2018, peut-être même en rachetant directement l’écurie austro-anglaise, Red Bull ne restant qu’en tant que sponsor.\nMécontent de l’apport du Power Unit Renault, Red Bull cherche une solution depuis l’année dernière. Si l’idée de devenir client de Mercedes ou Ferrari fut évoquée, sans grande conviction, la possibilité de l’introduction d’un nouveau constructeur parait plus probable. Pour cela, Audi a l’homme idéal avec Stefano Dominicali, l’ancien manager de Ferrari, en plus d’une compétence assez légitime sur du V6 Turbo hybride, technologie se rapprochant de l’endurance (à l’exception notable du carburant…). Pour autant, il semblerait que Audi souhaite équilibrer les coûts en se retirant de l’endurance, afin de laisser toute latitude à Porsche, mais aussi du DTM, ce qui parait un peu moins vraisemblable en dépit d’une période compliquée.\nDS à la conquête de l’Amérique ?\nSelon Turbo, DS songerait à s’implanter sur le territoire nord-américain. La filiale de Citroën développerait actuellement des versions adaptées aux États-Unis de ses modèles.\nVoilà un an, le directeur général de DS (Yves Bonnefont) indiquait vouloir que la marque soit présente dans les « 200 villes les plus riches du monde ». Un plan de développement qui passe nécessairement par les États-Unis. Rien de bien nouveau jusque là. Reste à savoir si les études de marché permettent à DS de venir se frotter sur un marché américain du haut de gamme très dense et sur lequel DS (via Citroën) a beaucoup de retard et pas forcément une bonne réputation, du moins pour les Américains qui se souviennent des premiers passages de Citroën sur leur territoire.\nEn 2011, Rolls-Royce avait présenté le concept 102EX, une Rolls 100% électrique qui avait reçu un accueil assez défavorable de la part de la clientèle. 4 ans plus tard, l’idée ne semble pas vraiment enterrée à en croire Bloomberg. Citant le PDG Torsten Müller Ötvös, le Spirit of Ecstasy pourrait considérer une motorisation électrique ou hybride si les batteries faisaient d’importants progrès dans leur autonomie : « Supposons que nous trouvons une technologie de batteries suffisamment efficace pour nos clients… Je peux accepter l’idée d’une [Rolls-Royce] full électrique ».\nLes problématiques de consommation, de pollution, du bonus écologique (dans les pays où cela existe) ne concernent pas vraiment la clientèle de Rolls-Royce qui débourse au grand minimum 281 000 euros pour une Wraith avant même de recevoir le devis du service de personnalisation Bespoke (75% des Ghost et 100% des Phantom). Alors oui, Rolls-Royce peut considérer la question d’une motorisation plus écologique. Celle-ci doit tenir compte de l’immense poids d’une Rolls (la plus petite, la Wraith, affiche 2 300 kg à vide). Land Rover l’a fait avec un Range Rover Hybride dont le ridicule mode full EV offre… 1 mile (soit 1 600 mètres) d’autonomie selon la brochure. Lorsque l’on est un constructeur de V12 6,6l, cela ne coûte rien d’insinuer que l’on réfléchit à plus d’écologie en période de Volkswagen Gate.


Trains Bruxelles Lillers : horaires, prix et billets à partir de ∞ € | Virail\nTrouvez un train de Bruxelles Lillers\nTrains Lillers - Bruxelles\nTrains Blankenberge - Le Péage-de-Roussillon\nTrains Libramont - Saint-Dizier\nVoyager de Bruxelles à Lillers avec Virail\nConnaissez-vous le meilleur moyen pour aller de Bruxelles à Lillers ? Non ? Ne vous inquiétez pas, Virail le sait. Notre outil de recherche utilise les données de milliers de fournisseurs de voyages pour vous montrer tous les itinéraires disponibles pour les dates de voyage que vous avez choisies. Que vous vouliez voyager en train, en bus, en avion ou en covoiturage, nous pouvons vous aider. Filtrez vos résultats en fonction de vos besoins personnels : décidez si vous voulez un billet aller simple ou aller-retour, recherchez un voyage direct ou avec des correspondances, et choisissez le moment de la journée où vous préférez voyager. Consultez toutes les informations et trouvez l'option de transport qui vous convient le mieux. Consultez toutes les informations et trouvez l'option de transport qui vous convient le mieux. Votre aventure vous attend - laissez Virail vous aider aujourd'hui.\nBruxelles - Lillers\nBruxelles Midi - Lillers\n14h00 - 16h22\n17h55 - 20h03\n20h17 - 22h39\nCombien de temps dure le voyage de Bruxelles à Lillers en train ?\nLe voyage entre Bruxelles et Lillers dure environ 136 km et prend généralement environ 2 h 17 min. Toutefois, ce chiffre est une moyenne et varie en fonction d'un certain nombre de facteurs. Selon le mode de transport que vous choisissez, vous pourrez peut-être arriver en moins de temps. Le temps le plus court pour effectuer ce voyage est 2 h 8 min. Si vous essayez de vous rendre de Bruxelles à Lillers le plus rapidement possible, recherchez des itinéraires express ou des services sans arrêt. Les routes directes ne sont pas toujours le moyen le plus rapide de voyager. Parfois, vous pouvez même trouver un itinéraire plus rapide qui implique une correspondance dans une autre ville.\nÀ quelle heure sont les départs de Bruxelles à Lillers ?\nLe premier départ quotidien de Bruxelles à Lillers part à 14h00, tandis que le dernier voyage de la journée part à 20h17. Ceux-ci sont conformes aux horaires standard pour la liaison entre Bruxelles et Lillers. Toutefois, les horaires des différents transporteurs peuvent varier d'un jour à l'autre ou d'un mois à l'autre, de sorte que ces départs particuliers peuvent ne pas être disponibles tous les jours. Certains transporteurs peuvent modifier leurs horaires les jours fériés et les week-ends, ou pendant les mois d'été. Vérifiez vos dates de voyage au moment de la réservation.\nLorsque je voyage de Bruxelles à Lillers en train, quelles gares puis-je utiliser ?\nSi vous voyagez à l'étranger de à , recherchez les itinéraires qui vous sont proposés. Vous pouvez partir de Bruxelles Midi, et arriver à Lillers. Toutes les stations de ne sont pas connectées à toutes les stations de , nous pouvons donc vous aider à planifier le meilleur itinéraire. Pour les voyages internationaux, vérifiez toujours avec soin que vous arrivez à un endroit pratique et gardez l'esprit ouvert au moment de faire votre réservation. Souvent, vous constaterez qu'un itinéraire indirect qui apporte un ou plusieurs changements en cours de route est préférable à un itinéraire direct.\nSelon le type de transport et le prestataire auquel vous décidez de faire appel pour votre voyage, vous pourrez partir Bruxelles des gares suivantes : Bruxelles Midi. En arrivant à Lillers, votre itinéraire passera par tout ou partie des stations suivantes : Lillers. Tous les fournisseurs de transport ne desservent pas toutes les gares, alors vérifiez à l'avance pour savoir exactement où votre itinéraire vous mène. Vous devrez peut-être utiliser un autre moyen de transport pour vous rendre d'une gare à l'autre ou à votre destination finale lorsque vous arriverez à Lillers.\nCombien de fois par jour les trajets vont-ils de Bruxelles à Lillers ?\nEn moyenne, il y a 3 départs quotidiens de Bruxelles à Lillers. Toutefois, il peut y en avoir plus ou moins à des jours différents. Les horaires des transporteurs peuvent changer certains jours de la semaine ou les jours fériés, et beaucoup d'entre eux varient également à des périodes particulières de l'année. Certains transporteurs changent leurs horaires pendant la saison d'été, par exemple. En période de forte affluence, il peut y avoir jusqu'à 3 départs chaque jour. Les transporteurs qui empruntent cet itinéraire sont , et chacun d'entre eux fonctionne selon son propre horaire. En tant que voyageur, vous pouvez préférer un voyage direct ou vous pouvez faire des changements et des correspondances sans problème. Si vous avez de lourdes valises, un voyage direct pourrait être le mieux ; sinon, vous pourriez économiser de l'argent et bénéficier d'une plus grande souplesse en effectuant un changement en cours de route. Chaque jour, il y a en moyenne départs de Bruxelles qui se rendent directement à Lillers. Il existe 3 des voyages avec un ou plusieurs échanges.


Une minute de soleil en moins en VoD - Film de Nabil Ayouch - en streaming et à télécharger\nDe Nabil Ayouch (2002)\nTanger. Kamel Raoui, jeune inspecteur de police, est chargé d'enquêter sur la mort de Hakim Tahiri, un gros trafiquant de drogue assassiné dans sa villa. La première suspecte est son employée et maîtresse, Touria, une jeune femme qui vit dans la villa avec son petit frère Pipo, atteint d'une maladie incurable. Alors que Touria est placée en garde à vue, Kamel recueille Pipo chez lui. Peu de temps après, la jeune femme est relâchée. Très vite, le policier se prend d'affection pour le petit garçon et comprend peu à peu l'amour que Touria porte à son frère et les sacrifices qu'elle a dû consentir pour lui permettre de survivre.\nThèmes Crime , Enfance\nCasting Nabil Ayouch : • Nabil Ayouch : • Malika Al Houbach : • Zoubeir Benbouchta : • Joël David : • Vanessa Zambernardi : • Itaf Benjelloune : • Aïda Diouri : • Béatrice Caufman : • Jean-Pierre Guérin : • Nouraddin Orahhou : • Lubna Azabal : • Hicham Moussoune : • Mohamed Majd : • Hammadi Tounsi : • Faycal Boughrine : • Leila Allouch :\nPuisant dans les ficelles des films d'action américains, Nabil Ayouch fait un cinéma efficace. Son troisième long métrage en use et en abuse...\nPuisant dans les ficelles des films d'action américains, Nabil Ayouch fait un cinéma efficace. Son troisième long métrage en use et en abuse, avec systématisme : musique à coups de poing pour soutenir un montage serré de flashs, décomposition des mouvements en arrêts sur image, steadycam mouvant pour filmer les déplacements, incrustations d'images pour illustrer les idées qui s'imposent, effets de flou sur les paysages dans les scènes d'intérieur-voiture, cadrages coca-cola, traits de lumière dans la pénombre… Kamel est un vrai flic, on le reconnaît : on l'a vu déjà mille fois, ce flic sombre et renfermé, qui ne montre pas ses sentiments, qui habite une chambre austère et n'a pour toute relation qu'un travesti au grand cœur… Au hasard d'une enquête débarquera dans sa vie une jolie femme et un enfant malade– et son cœur s'ouvrira.Pourtant, c'est bien là que ce film aux effets si agaçants trouve un nouveau rythme. Au point que même lorsque sa voiture se met à flotter dans le ciel comme dans Mary Popins, la poétique fonctionne. Sans doute parce que le gamin est interprété par Hicham Moussoune, un des enfants du précédent film d'Ayouch, Ali Zaoua, qui conserve tout son naturel. Sans doute aussi parce que les scènes qui renoncent aux appâts faciles trouvent une juste épaisseur, picturales sans esthétisme, où gestes, regards et positions suffisent à suggérer sans lourdeur. Sans doute surtout parce que la connivence qui s'installe entre tous ces paumés renforce l'ubiquité du film, cette ambiguïté sans cesse attisée entre le sentiment et l'intérêt, la générosité et la manipulation. Le double jeu du flic fait écho aux ambivalences de cette femme qu'il peine à reconnaître coupable de meurtre, à la nature des relations sexuelles évoquées ou montrées, à la présence du travesti, aux suspicions de tous styles. Personne n'est vraiment clair et on ne sait à quel saint se vouer. Comment ne pas y voir un écho du Maroc de Mohammed VI où chacun se demande ce qu'on peut croire et pour combien de temps ? - See more at: http://www.africultures.com/php/?nav=article&no=2667#sthash.MS2Jsnx6.dpuf


Reboiser la Terre avec la méthode Miyawaki | EcoTree\nLe docteur Akira Miyawaki, botaniste expert en écologie végétale, est l’inventeur d’une méthode de reboisement qui porte son nom.\nSa méthode, pourtant, n’est révolutionnaire qu’au sens littéral du mot : elle fait accomplir un tour sur soi-même, elle oblige à regarder autant vers l’avenir que vers le passé. Vers l’avenir, car il s’agit de préserver la Terre qui perd chaque année 6 millions d’hectares de forêts primaires sous le coup de la déforestation ou des modifications induites par les activités humaines. Vers le passé, car il s’agit tout bonnement de replanter des forêts comme la nature l’a fait depuis la fin de la dernière période glaciaire, au début du néolithique. Le professeur japonais, partant du principe qu’on ne peut pas planter n’importe quoi n’importe où, estime qu’il y a de vraies plantes et de fausses plantes, celles qui n’ont aucune résistance à la sécheresse, au gel, qui ne sont pas prêtes à vivre dans l’environnement idoine ni sous un climat donné. Il convient donc, selon lui, d’analyser avec minutie le sol et le sous-sol de l’endroit à reboiser, afin d’y semer les espèces indigènes qui sauront y survivre. La méthode prend plus de temps que les méthodes que l’on a coutume de suivre, mais pour un résultat ô combien plus riche ! Grâce à la « méthode Miyawaki », il suffirait de 20 à 30 ans pour reboiser une région, contre 200 à 300 ans en suivant les techniques conventionnelles. Ces forêts pousseraient dix fois plus vite et seraient trente fois plus denses, abritant cent fois plus de biodiversité que des forêts conventionnelles.\nLe botaniste japonais a planté plus de 40 millions d’arbres dans quinze pays du monde. En moins de trente ans, il fait pousser des forêts primaires sur des sols dégradés par l’activité humaine.\nIl commence par observer le site en question dans le but de déterminer la végétation qui s’y adapterait le mieux. Les graines indigènes qui sont sélectionnées sont ensuite mises à germer dans une pépinière. Pendant ce temps, les sols sont fertilisés en recyclant la biomasse locale comme tapis d’humus. Les pousses ne sont plantées sur site qu’une fois leurs racines parvenues à maturité et disposant d’un microbiome (champignons et bactéries symbiotiques) complet. Les pousses sont ensuite plantées de manière aléatoire afin de reproduire au mieux les conditions naturelles, laissant les plus fortes, les mieux adaptées se développer au détriment des autres. En outre, les arbres sont plantés de manière beaucoup plus serrée qu’il n’est habituellement procédé. Les forêts sont ainsi d’une telle densité que les hommes ne peuvent y pénétrer, ce qui laisse le champ libre à une faune et une flore des plus riches. Ces forêts d’une très grande densité constituent de meilleurs puits de carbone que les forêts classiquement reboisées.\nLes effets de la méthode Miyawaki\nEn implantant la forêt directement sur son site industriel, une entreprise peut ainsi équilibrer elle-même ses émissions de CO2 sans effort. Par ailleurs, ces forêts indigènes offrent une barrière bien plus efficace et solide contre les intempéries que les forêts artificielles. Akira Miyawaki s’est aperçu de cela au Japon, à la suite du terrible tsunami qui a si fortement endommagé la centrale nucléaire de Fukushima en 2011. Les digues de la côte est du Japon ont été bien plus sévèrement atteintes que certains temples côtiers qui furent protégés par des bois natifs du pays. Le caractère sacré des temples et de leur environnement a permis aux essences indigènes de perdurer malgré la déforestation environnante, ce qui aurait offert une protection inattendue aux bâtiments.


Préférences de traduction et coûts - Blog de Traduction\nLorsqu’il traduit, un traducteur ne prête pas seulement attention à ce que la signification d’une phrase dans une langue soit correctement retranscrite dans une autre en fonction de sa connaissance et son domaine d’expérience. Il prend surtout des décisions d’ordre esthétique et contextuel.\nComme nous le savons tous, il existe plusieurs façons de traduire le même texte. Le nombre d’options est plus faible pour les thèmes techniques ou juridiques, mais il augmente considérablement pour des sujets plus généraux tels que des documents de marketing.\nUn traducteur ne prend pas ces décisions de manière totalement arbitraire : il le fait en fonction des outils que le client lui a fourni, des caractéristiques du public cible (lieu, âge, statut socioéconomique, le niveau d’éducation, etc.), du texte lui-même et de son expérience propre de ce genre de document, en tant que traducteur ou que consommateur.\nIl y a en effet plusieurs traductions possibles d’un texte donné et le traducteur en choisit (doit en choisir) UNE. Cette décision est importante car elle va donner le ton du site web, brochure, rapport ou lettre qu’il traduit.\nCertains clients donnent généralement le document traduit à « quelqu’un qui parle la langue cible » (j’utilise des guillemets pour indiquer que cette personne peut être un expert sur le sujet ou une autre agence, mais le plus souvent il s’agit d’une personne qui a pris un cours de langue, ou qui parlaient la langue étant enfant mais ne l’a pas pratiqué pendant des années, ou dont c’est la langue maternelle des parents, mais il / elle ne sait pas conjuguer un verbe correctement). Dans les deux cas, certains clients ont tendance à revenir vers le traducteur et lui demander des changements que nous appelons « préférences », telles que « je préfère appeler les jardins de l’hôtel “parcs”» ou« nous allons utiliser “bailar” au lieu de “danzar”». Il ya ceux qui disent : « Je pense que ce sera mieux si nous utilisons le futur et non le présent ».\nEst-ce que la traduction aurait pu être différente ? Bien sûr, c’est toujours le cas, mais n’oubliez pas que le traducteur a dû prendre une décision quant au style et de s’y tenir tout le long du texte.\nCes changements peuvent-ils être implémentés ? Bien sûr, ils peuvent, du moment qu’ils sont corrects.\nLe problème, c’est que certains clients pensent de cette étape est une partie du travail qu’ils ont déjà payé, alors qu’en réalité ce ne sont pas des erreurs de traduction, mais des préférences et que le traducteur passera du temps à changer des choses sur lesquelles il ne s’était pas trompé.\nDans ce cas, c’est une chose d’avoir à rechercher et remplacer un mot, et une autre d’avoir à changer un temps de verbe, ce qui nécessite de modifier le texte en entier.\nEst-il acceptable pour le client de demander ce type de changements au traducteur ? Oui, et c’est même logique, car il est celui qui connaît le mieux son propre texte. Mais, le client doit aussi savoir que cela va coûter des heures de travail, et qu’il va devoir payer pour ces heures.\nCertains clients, qui sont passés par là ou qui ont l’habitude de faire appel à des services de traduction, exprime leurs préférences (le cas échéant) à l’avance, avant que le processus de traduction ne commence. Ils peuvent les faire parvenir dans un e-mail, ou sous la forme d’un glossaire complet, qui veut dire « chaque fois que vous voyez le mot X, je veux que vous le traduisiez par Y ».\nDans ce cas, le traducteur a les préférences du client à portée de main pour prendre une décision sur le style, et bien entendu, le client n’a pas payer si le traducteur ne les suit pas mot pour mot et doit réviser le travail.\nC’est pourquoi il est conseillé de continuer à travailler avec l’agence avec laquelle vous avez une bonne communication. C’est comme aller à un restaurant auquel vous allez souvent, et quand vous entrez, le serveur vous demande « Qu’est-ce que vous prenez aujourd’hui, comme d’habitude ? »\ncompétences de traduction traduction automatique anglais chinois français espagnol mémoire de traduction post-édition localisation interprétation glossaire langues adaptation culturelle édition États-Unis apprendre une langue traducteur traduction agence de traduction agence traduction


Sujet: Esséntheam Mer 24 Nov 2010 - 18:25\nl'Esséntheam ([eS:E:n_jT_jeaŋ͡m]) (mots des étoiles) est une langue, pour le moment très peu développée qui est d'inspiration celtique pour la phonologie et japonaise pour la déclinaison (mais on observe des caractéristiques du turc et d'autres langues).\nMalgré mon désir de s'éloigner des autres langues elle va malheureusement trop ressembler à l'irlandais pour la prononciation...\nAu niveau grammatical je viens de me rendre compte que c'était plus proche de l'IE antique... Enfin, on dira que c'est innovant pour une langue crée maintenant !\nLes consonnes sont modifiées par les voyelles qui les entourent. Comme en irlandais on distingue les consonnes hautes (en irlandais fines ou slender) des consonnes basses (en irlandais larges ou broad). Il existe trois mutations consonantiques la spirantisation, la lénition et la provection qui cette fois sont présentent pour toutes les consonnes. L'écriture est redondante, mais elle permet de ne pas faire d'erreur à la lecture d'un mot.\nLes consonnes hautes le sont devant un i ou d'un e à l'écrit. Les consonnes basses le sont devant un a, un o ou un u à l'écrit encore.\nLes consonnes hautes sont palatalisées, leur prononciation le reflète soit par une palatalisation directe soit par une modification de la consonne en déplaçant le point d'articulation vers l'avant . Les consonnes basses sont vélarisées mais ce phénomène n'a pas causé une vélarisation totale, ainsi certaines consonnes sont de prononciation "normale", certaines consonnes sont aussi labialisées sur le modèle de w, les consonnes basses sont donc labialisées, vélarisées ou les deux.\nNormale haute Spirantisée haute Provectivée haute Lénifiée haute Normale basse Spirantisée basse Provectivée basse Lénifiée basse\np [p_j] ph [f_j] hp [p_h] bp p [pˠ] ph [w] hp [pˠh] bp [bˠ]\nb [bj] bh [vj] hb [bjh] pb [v] b [b_G] bh [w] hb [p_G] pb [v]\nt [t] t' [T] ht [T_h_j] dt [d] t [t_G] t' [T_w] ht [t_G_h] dt [d_G]\nd [d_j] d' [D_j] hd [t_j] dt [D] d [d_G] d' [D_w] hd [t_G] td [D_w]\nc [c] ch [S_j] hc [c_h] gc [J] c [k_w] ch [x_w] hc [k_h] gc [g]\ng [J] gh [Z] hg [c] cg [C] g [g_w] gh [G_w] hg [k] cg [G_h]\nth* [T] thh [h] hth [T_j_h] dth [D_j] th [h_w] thh [D_w] hth [T_w_h] dth [h]\ndh [D_j] dhh [T_j hdh [T_j] tdh [h_j] dh [h_w] dhh [T] hdh [T_w] tdh [D_o]\nf [p] fh [h] hf [f_h] vf [B] f [f_G] fh [h] hf [f_h_w] vf [v]\nv [B] vh [f] hv [f_j] fv [h_j] v [v_G] vh [f_w] hv [f] fv [v_o]\ns [s_j] s' [s_0_j] hs [S_h] zs [z] s [s] s' [x] hs [s_h_w] zs [z_w]\nss [S:] ss' [s:] hss [S:_h] zss [z:] ss [s:] ss' [x:] hss [s:_h_w] zss [z:_w]\nz [z] zh [s] hz [S] sz [h_j] z [z_G] zh [G] hz [x] sz [x_o]\nsh [S] sh' [x_j] hsh [S] zsh [Z] sh [x] sh' [X] hsh [S_h] zsh [G_w]\nx [x] xh [h_j] hx [x_h] cx [G] x [X] xh [h_w] hx [X_h_w] cx [R_w]\nl [L] lh [X_0] hl [K] rl [h_j] l [l_G] lh [h] hl [K_h] rl [l_G_o]\nr [r] rh [r_0] hr [G] lr [h_j] r [R_w] rh [X] hr [R_w] lr [h]\nll [L:] llh [h:] hll [K:_j] rll [C_j] ll [l:_G] llh [h_w] hll [K:_w_h] rll [l:_G_o]\ny [j:] yh [C] hy [J] wj [h_j] y [H] yh [S_w] hy [k_w] wy [h]\nw [H] wh [h] hw [J_w] yw [h_w]] w [w:] wh [G_w] hw [x_w] yw [w_h]\nm [m_j] mh [w~] hm [m_h] nm [p~] m [ŋ͡m ] mh [v~] hm [f_h] nm [v]\nn [n_j] nh [D~] hn [T_h] mn [T~] n [N] nh [x~] hn [T_h] mn [D]\n*Il est notable que th peut être remplacé par þ et que dh peut l'être par ð (on obtient alors þh, hþ, dþ, etc, etc...)\nLes voyelles sont brèves ou longues et la prononciation des diphtongues changent. Il est impossible d'avoir deux voyelles écrites de hauteur différente séparées par une consonne.\nLa spirantisation consiste en un relâchement général de la prononciation qui amène à prononcer les occlusives comme des fricatives et les fricatives de manière moins prononcée.\nLa lénition est un adoucissement qui se traduit par une spirantisation et un voisement.\nLa provection est exactement l'inverse de la lénition.\n(J'utilise des accents aigus pour noter les voyelles longues)\nVoyelles basses :\na [a] á [a:] ; o [o] ó [O:] ; u [ u] et ú [u:]\nVoyelles hautes :\ni [i], í [i:], e [e], é [E:]\nLes diphtongues ont peu à peu perdu leur prononciation originelle si bien que l'écriture n'a presque plus de rapport avec la prononciation. Voici le tableau des diphtongues : (les cases avec X sont des combinaisons impossibles les prononciations sont en X-SAMPA sans crochets)\na e i o u ea\na X a:e E: O: a:o E\ná X a:E e:i aw O: aE:\ne ea X ey Ew o: eEa\né ia: X E:i eu: 9: E:a\ni a: ie X i:O y: e:a\ní i:a e: X i:o i:y ia:\no O E ui X ou E:a\nó o: o:e u:i X O:u O:E\nu ua ue u: wo X wea\nú wu:a u:e wi O: X we:\nDeux consonnes maximum sont acceptées l'une à côté de l'autre seulement en médiane. Si c'est le cas il ne peut y avoir que deux consonnes du même point d'articulation (pour les occlusives et les fricatives seulement, l ; r ; y et w sont acceptées en toute position) et de même voisement. Si on se retrouve dans une situation impossible, on doit placer un apostrophe qui montrera la présence d'un schwa euphonique\nAucune consonne sourde n'est acceptée en finale absolue (et donc dans les suffixes car aucun radical n'est nu).\nMoins il y a de consonne plus un mot est considéré comme joli, ainsi on tendra à élider certaines consonnes dans certains cas (voir plus bas)\n[b]II : Morphologie théorique\nL'Esséntheam est une langue agglutinante et synthétique qui a la particularité de n'utiliser pour ainsi dire aucun verbe. Les noms sont donc les principaux constituants de la phrase. Les adjectif n'existent pas non plus, tout comme les adverbes et les pronoms.\nLes noms subissent deux flexions :\n- La flexion radicale, de type synthétique, qui fait varier le nombre, mais aussi le genre, la personne et le temps (plutôt l'aspect). Cette flexion est régulière quoiqu'interne, elle met en jeu des alternances vocaliques, des infixes et des mutations consonantiques.\n- La flexion affixale, de type agglutinant qui donne tout son sens au mot. Cette flexion met en jeu de très nombreux suffixes et quelques préfixes.\n1 : Flexion radicale\nLorsque deux affixes sont donnés, il faut choisir celui qui sera du même ton que la dernière voyelle du mot précédent. Si le mot se termine par une voyelle on choisir n'importe lequel.\nLe genre se marque par un préfixe, celui-ci n'est pas obligatoire mais permet de montrer clairement le genre du mot. On trouve à chaque fois deux préfixes, le premier est utilisé lorsque la première consonne du mot est suivie d'une voyelle haute et le deuxième lorsque la première consonne est suivie d'une voyelle basse.\nIl existe huit genres :\n- Les genres humains :\nin- pour le féminin\nén- pour le masculin\naen- pour le neutre (ce qui ne désigne pas spécifiquement un homme ou une femme)\n- Les genres animés (êtres doués de mouvement)\nel- pour le féminin\niel- pour le masculin\noel- pour le neutre\n-Les genres inanimés\nem- pour les choses non physiques\nuit- pour les choses inanimées physiques\nIl est important de noter que le préfixe des genres humain et des genres inanimés ne peuvent se trouver devant un radical consonantique. On retirera la consonne du préfixe et on lénifiera la première consonne du radical pour les genres humains et le genre inanimé non physique, tandis que le t du préfixe inanimé physique sera remplacé par une provection.\nEx : Ta "personne" devient idta "femme", édta "homme" et aedta "adulte" . Éal "dieu" devient inéal "déesse", énéal "dieu" et aenéal "divinité". Thil "pensée" peut s'écrire ethhil "pensée" avec le même sens, mais aussi uihthil "pensée écrite, figée, réflexion écrite..."\nCes genres servent aussi à utiliser les "pronoms". Le nom Aeshí "chose" peut avoir de très nombreuses significations (comme res chez les Latins) avec le bon préfixe il sert d'équivalent à un pronom.\nIl existe deux classes de nombre qui possède chacune trois nombres :\n-Les dénombrables qui ont un singulier, un duel (deux choses liées ou non) et un pluriel\n-Les indénombrables qui ont un singulatif (un parmi tous), un partitif (une partie du tout) et un totalitatif (le tout) (je n'ai pas d'autre terminologie)\nLes nombres sont marqués par un infixe qui fait diphtongue avec dernière voyelle du mot, elle devient alors voyelle première du diphtongue, plusieurs règles ont trait aux modifications que cet ajout entraîne. Il faut savoir que chaque mot possède un nombre intrinsèque qui ne demande pas d'infixe, pour les dénombrables c'est le singulier généralement (fleur, personne, etc...) mais le duel dans certains cas (yeux ,mains , mariés, etc...) et jamais le pluriel. Pour les indénombrables c'est le totalitatif dans tous les cas (l'eau, à mettre ne parallèle avec de l'eau et une eau)\nPour les dénombrables\n-i est la marque du singulier\n-e, la marque du pluriel\n-é, la marque du duel\nPour les indénombrables\n-á est la marque du singulatif\n-u, la marque du partitif\n-le totalitatif n'a pas de marque.\nEx : Eltea "paire de jambes" est du duel lorsqu'il est nu, il donne donc eltiea "une jambe" au singulier et elteea "des jambes" au pluriel. Óu "eau" donne óáu "une eau" avec une séparation entre le o et le a, la diphtongue se déplaçant donc, et óea avec une diphtongue car il es possible dans ce cas de tout mettre ensemble.\nLa personne est notée par un suffixe, lui aussi soumis à l'interdiction d'une consonne entre deux voyelles de hauteur différente. On distingue comme généralement quatre personnes : la première inclusive, la première exclusive, la deuxième et la troisième. La première inclusive au singulier sert de forme de politesse (car il est considéré comme poli de ne pas parler à son interlocuteur directement, dictum est a me) et la première exclusive de "je" classique. Ce suffixe n'est pas non plus obligatoire il sert soit à préciser la personne soit à marquer la possession.\n-e est le suffixe de la première personne inclusive\n-í est celui de la première exclusive\n-éa est celui de la deuxième personne\n-Le troisième personne est non-notée car tous les noms sont de cette personne à l'exception de quelques uns. Dans ce cas ils prennent le suffixe -io\nEx : Féin "égo, moi psychique" est naturellement de la première personne exclusive, il fait donc Féinéa "son égo" et Féiní "ton égo".\nRéatami "moi, mon prénom" est naturellement de la première personne exclusive, si quelqu'un veut m'interpeller il dira Réatamiéa "eh, Réatami !" ou alors il signifiera que le Réatami dont il parle n'est pas lui, mais son interlocuteur (car on utiliser son prénom comme pronom), il faut noter qu'il y a une seule diphtongue cette de éa, le i est séparé.\nEnfin, Aeshí est naturellement de la troisième personne, il fait donc Aeshíéa "ta chose, ou toi", etc, etc...\nCet affixe marque aussi la possession plus généralement, mais seulement sur les noms inanimés. Féin peut donc aussi bien être traduit par "moi psychique" que par "mon psyché" ce qui revient au même mais qui sert d'exemple.\nEnfin, le temps est noté par une mutation consonantique finale. On ne distingue que deux temps, le présent (ou inacompli) et le passé (ou accompli). Cette modification est la DERNIÈRE de la flexion radicale et s'applique au suffixe personnel\n-Le Présent se note par le suffixe -t si le mot se termine par une voyelle ou par la provection.\n-Le Passé se note par le suffixe -s si le mot se termine par une voyelle ou par la spirantisation.\nEx : Zói "maison" donne Zóit "les maisons actuelles, encore ici" et Zóis "les anciennes maisons, qui ne sont plus ici". At "livre" donne Aht "les livres actuels" et At' "les livres passés".\nEn somme on peut voir le mot :\nédtaét (édtaeet) "nous, les hommes actuels" composé de Ta "personne".\n2 : flexion affixale\nOn distingue plusieurs types d'affixes :\n-Les affixes sémantiques, qui ajoutent une valeur complémentaire au radical et qui sont tous des préfixes\n-Les affixes grammaticaux qui donnent la fonction du mot dans la phrase et qui sont tous des suffixes\n-Les affixes conjonctifs, qui montrent les relations à l'intérieur de la phrase, ils remplacent les conjonctions. Ils sont indifféremment des préfixes ou des suffixes.\nLes affixes sémantiques :\n- tel est le préfixe inchoactif (Ex : Neyi "repas" donne telneyi "début de repas" ou "commencer à manger")\n- fon est le préfixe terminatif (on peut remplacer n par m en cas d'empêchement positionnel)\n- isse est le préfixe translatif\n- eti est le préfixe relatif (de reprise)\n- iye est le préfixe de possibilité\n- ti est le préfixe de capacité\n- ano est le préfixe d'obligation\n- atulón est le préfixe de destin (destiné à mourir)\n- einula est le préfixe de tentative\n- él est le préfixe factitif\n- ur est le préfixe de désir\n- Télio est le préfixe remplaçant le verbe servile "sembler" le complément (à qqun) est mis au subjectif\n- mio est le préfixe d'antonymie\n- iye est le préfixe indéterminé (remplace on, tous, etc)\n- Tei est le préfixe augmentatif\n- Ni est le préfixe diminutif\n- Mé est le préfixe abessif, le nombre de la flexion radicale indique précisément ce qui manque\n- Mu est le préfixe de négation\n- To est le préfixe d'interrogation\n- Nó est le préfixe d'interrogation négative\n- Shonté est le préfixe affirmatif\n- Nóti est le préfixe négatif\n- Téloma est le préfixe démonstratif universel\n- Ruli est le préfixe démonstratif proche\n- Oteine est le préfixe démonstratif lointain\n- Guleniamo est le préfixe démonstratif de majesté (très respectueux)\nLes affixes grammaticaux : (Voir grammaire)\n- es est le suffixe relatif (sujet, ou COD)\n- ei est le suffixe prédicatif (prédicat de la phrase)\n- é est le suffixe passif (passif de la phrase)\n- on est le suffixe subjectif\n(Ces premiers cas sont des cas finaux, qui indiquent le rôle dans la phrase, ils ne sont pas obligatoires mais ce sont les plus utiles)\n- assoe est le suffixe directif\n- lyen est le suffixe locatif\n- elie est le suffixe essif\n- azol est le suffixe appartitif\n- eilte est le suffixe comparatif\n- esli est le suffixe possessif passif\n- á est le suffixe possessif\n- etheo est le suffixe constitutif\n- és est le suffixe génitif (de lieu)\n- wo est le suffixe datif (de lieu)\n- axolla est le suffixe locatif temporel (pendant que)\n- uin est le suffixe temporel (tous les autres complément circonstanciels de temps)\n- ezi est le suffixe antétemporel (avant que...)\n- umal est le suffixe posttemporel (après que..)\n- ixel est le suffixe bénéfactif (pour monsieur)\n- anol est le suffixe final (pour gagner)\n- axon est le suffixe sociatif\n- etha est le suffixe de troisième plan\n- élle est le suffixe instrumental\n- itea/iteo est le suffixe intructif\n- atunú est le suffixe causal\n- aileu est le suffixe conséquentif\n- opí est le suffixe de condition\n- oxul est le suffixe distributif\n- utle est le suffixe normatif (qui indique la norme de comparaison : plus grand que... )\nLes post-suffixes servent à dénoter des positions spatiales entre autres:\n-t ou la provection marque le subessif (sous la table)\n-s ou la spirantisation marque le superessif (sur la table)\n-n ou la lénition marque l'inessif (dans la maison)\n-én marque le circumessif (autours de la maison)\n-an marque le postessif (derrière la maison) (mot inventé)\n-ín marque le proessif (devant la maison) (mot inventé aussi)\nLes affixes conjonctifs :\n- yoa/yeo est le préfixe additif (yoám (de yoaám) til "fleur et soleil")\n- min est le préfixe négatif (phrase négative) (il faut remplacer le n par la lénification devant une consonne)\n- ton est le préfixe négatif additif (équivalent de Mais ou de nec des Latins) on suit le même principe que pour "min" en lénifiant l'initiale consonantique.\n3 : règles d'euphonie\nIl existe des règles régissant les rapprochement de voyelles effectués au cours des flexions.\n-lorsque deux même voyelles sont en contact, on les rassembles en une seule voyelle longue. Si celle-ci l'est déjà on ne modifie rien.\n-Lorsqu'un diphtongue subit l'ajout d'une autre voyelle. On traite les diphtongues dans l'ordre de lecture, en commençant toujours par les deux premières voyelles.\n-Il est considéré comme esthétique de mettre deux voyelles de hauteur différente accolées ou de mettre une seule voyelle longue (pour le choix des suffixes)\nDernière édition par Réatami le Jeu 23 Déc 2010 - 16:28, édité 61 fois\nSujet: Re: Esséntheam Mer 24 Nov 2010 - 19:11\nLes consonnes sont modifiées par les voyelles qui les entourent.\nTu pourrais expliquer ça plus en détail ?\nPour l'API, si tu ne veux pas l'employer, tu peux utiliser le X-SAMPA, il est utilisable avec des caractères ASCII, très bien fait je trouve et assez logique.\nJ'ai été étonné de trouver le son ɱ, que je ne connais pas trop, mais voici ce que m'a dit Wikipédia :\nL'existence de ce son n'a pas été confirmé comme phonème séparé du [m]. On le retrouve généralement comme allophone de /m/ (et parfois de /n/) lorsqu'ils se retrouvent devant les consonnes fricatives labio-dentales [f] et [v].\nDu coup ça m'étonne un peu de le voir en fin du mot Essénþeam, alors qu'il semble surtout présent suivi d'un f ou un v.\nSujet: Re: Esséntheam Mer 24 Nov 2010 - 19:26\nQuand j'ai appris l'existence de ce phonème j'ai vu qu'il était en italien dans les mots comme invece et je me suis effectivement rendu compte qu'il requerrait bien une articulation labio-dentale. Mais il est vrai que le phonème ŋ͡m serait plus approprié. Je vais éditer tout de suite !\n(mais un allophone est quand même un phonème)\nJe rajoute aussi un paragraphe pour expliquer ceci.\nPour le X-SAMPA je vais voir mais il va déjà falloir que je l'apprenne...\nEdit : ça rentre vite le X-SAMPA !\nSujet: Re: Esséntheam Ven 26 Nov 2010 - 18:37\nIII : Morphologie appliquée\nLa grammaire ne met en jeu que des noms. C'est pourquoi il n'y a pas de noms... Mais par facilité on dira nom (d'autant plus que les mots s'en approchent énormément).\nLes verbes d'action pures (pas de mouvement ou d'état) sont désignées par des noms, elles peuvent donc être sujet ou action. On distingue l'action du sujet par le suffixe, les actions prennent le suffixe prédiacatif (même si tous les prédicats ne sont pas des actions) tandis que le sujet prend le suffixe relatif.\nEx : Dheléi aedtaes "les frappes de l'humain" "l'humain frappe"\nMais le prédicat peut désigner autre chose que l'action,\nEx : Taei Dheles "Humain des frappes" "les frappes (sont) humaines"\nLe passif désigne l'actant second de l'action ou le thème :\nEx : Dhelei aedtaes assóné "Les frappes de l'humain portant sur le lion" "l'humain frappe le lion"\nEx : Thilei Féines éalé "la pensée mienne portant sur le dieu" "je pense au dieu" (même si un relatif peut aussi être employé)\nComme on le voit le relatif sert à désigner l'actant, la personne qui participe à l'action ou celle par rapport à qui on l'observe. Le prédicatif indique, le prédicat (qui peut être un nom, un adjectif ou un verbe dans les autres langues). Le passif sert à désigner celui qui subit l'action ou le thème de la discussion. Il n'y a donc pas de diégèse à proprement parler.\nLe temps se note par le cas temporel mis au nom d'action. Ce cas peut aussi être appliqué aux autres noms :\nEx : Dhehlei aedtaes assóné "les frappes passées de l'humain portant sur le lion" "L'humain a frappé le lion"\nEx : Dhelhei aedtaes assóné "les frappes actuelles de l'humain portant sur le lion "l'humain frappe le lion"\nIl faut noter la différence entre l'absence de cas temporel et la présence du présent. L'absence se traduirait par un Aoriste en grec ancien tandis que le présent se traduirait bien par un présent.\nLes verbes de mouvement suivent un régime particulier. On les formes en utilisant un nom auquel on suffixe un suffixe de lieu. Celui-ci donne les informations sur la nature du mouvement.\nEx : Zóiassoe "direction maison" "je/tu/il/elle/etc... vais à la maison" On ne peut préciser la personne que par l'ajout d'un nom, mais celui-ci ne sera pas au relatif, il sera au subjectif (sujet des verbes de mouvement ou de transformation)\nOn observe le même phénomène avec les verbes de transformation, d'état ou de comparaison (mais le sujet est généralement omis\nd'autant que les verbes d'état sont en fait des adjectifs)\nEx : Neferelie "beau-état" "je suis beau" ou une autre personne\nLes adjectifs sont des noms auxquels on suffixe une particule qui dépend du sens qu'on veut donner à l'adjectif :\n- Les adjectifs concernant une appartenance à un groupe, une famille, utilisent l'appartitif (idéoterminologie)\n- Les adjectifs exprimant la possession d'un caractère (ex : une personne chevaline) utilisent le comparatif\n- Les adjectifs exprimant le fait que l'objet soit possédé (ex : livre mien) le sont au possessif passif\n- Les adjectifs exprimant un sujet traité le sont au relatif (ex : l'article morphosyntaxique ; le livre parlant de la morphosyntaxe)\n- Les adjectifs exprimant une appartenance totale, une comparaison proche du copié collé on utilise l'essif\n- Les adjectifs exprimant la composition sont traités comme des noms exprimant la composition, c'est à dire avec le constitutif\n- Les adjectifs exprimant un devenir (je suis devenu beau) sont exprimés par le préfixe translatif (affixe syntaxique)\nEx : Ta fransázol "une personne française" ; Ám óuazol "une fleur aquatique"\nEx : Ibén tileilte "un acier brillant comme le soleil" (Til "soleil")\nEx : Éal Tilesli "un dieu solaire, dédié au soleil, appartenant au soleil"\nEx : At Zóies "le livre parlant de la maison"\nEx : Éal Tilelie "un dieu soleil, le dieu EST le soleil"\nEx : Yei ónetheo "un vase d'or"\nEx : Tá isseréilte "je suis devenu possédé par le sommeil ; soit en bon français : je suis endormi"\nEn changeant le temps de l'adjectif on peut différencier un "participe présent" d'un "participe passé" même s'ils sont tous les deux actifs.\nEx : Tá isseréteilte "je m'endort" ici l'adjectif rejoint le verbe / Tá isseréneilte "je me suis endormi et donc je ne le suis plus maintenant"\nLa possession s'exprime par le cas possessif (en mettant le possédé au possessif passif ou le possesseur au possessif). Elle peut aussi être exprimer par le relatif dans un cas où la prononciation n'est pas inaliénable, ou par le consitutif voir même l'essif et le possessif passif dans le cas d'une appartenance inaliénable et très forte.\nEx : Taelesli Ateilte "le livre mien est (à) moi"\nLes autres cas "verbaux" et leur utilisation :\nLe relatif peut être l'équivalent d'un COD en français, par exemple le verbe "parler" prend son sujet au relatif mais aussi son COD car c'est le terme, le thème de l'action. Pour différencier le sujet du COD on peut utiliser un instrumental à la place du relatif pour le sujet.\nEx : Essenei Taés até "je parle du livre" peut s'écrire Essenei Taelle ates "le livre est le sujet d'une discussion faite par moi"\nLe verbe "Voir" Pan utilise une forme particulière aussi. L'objet vu est au directif et le sujet lui est bien au relatif.\n-Lorsqu'il n'y a aucune marque temporelle on décide du temps employé dans la traduction par le contexte. Mais l'absence peut aussi être interprétée comme un aoriste, un futur, voir avoir une valeur d'habitude.\n-Le présent désigne une action inaccomplie, une habitude ou une vérité générale\n-Le passé désigne une action inaccomplie, incertaine, répétée ou une ancienne vérité générale.\nComme on le voit les temps sont complexes et il sont difficiles à déterminer, aussi le mieux est d'en employer le moins possible, même si leur utilisation montrerait à quel point on est un bon locuteur.\nLes subordonnées relatives n'existent pas, on utilise une proposition normale avec comme sujet un nom précédé du préfixe relatif (qui a une valeur de reprise). Ce suffixe peut même être omis.\nEx : Zói (Eti)aeshíassoe Panéi Taés "La maison, la chose mon regard se porte vers" "La maison que je vois"\nOn les exprimes par des noms, qui peuvent être prédicativés ou non.\nEx : Thilaxolla Neyiei "penser-pendant manger" "je pensait pendant que je mangeais" (ou n'importe quel personne)\nSubordonnée complétive :\nC'est encore une fois un nom prédicativé ou non. Ce nom prendra le suffixe habituel du COD du verbe.\nEx : Essenei Taéaé neyies "je dis à toi le thème de manger" "je te dis de manger" (je étant omis)\nCause et conséquence :\nOn utilise un nom simplement avec le suffixe causal au conséquentif. Il est notable que ce nom peut être prédicativé (C'est un mot inventé, un barbarisme [gloussement] cf : Cinéma cinéma des Inconnus) on obtient alors l'équivalent d'une subordonnée.\nEx : Eyíelie neyiatunú "malade état à cause du repas" "je suis malade à cause du repas"\nEx : Evíelie neyatunúei "malade état à cause de manger" " je suis malade à cause de ce que j'ai mangé (du fait que j'ai mangé)"\nExpression de la possibilité, de la capacité, de l'obligation, de l'incertitude :\nToutes ces valeurs sont exprimées par des préfixes qui modifient le sens. Ces valeurs s'appliquent aussi bien à des prédicats qu'à des noms.\nEx : Taés Iyethilei "ma possibilité de penser" "je peux penser"\nEx : Iyeneyi Thielei "la possibilité de manger à laquelle je pense" "je pense à mon possible repas"\nDernière édition par Réatami le Lun 29 Nov 2010 - 21:01, édité 8 fois\nSujet: Re: Esséntheam Sam 27 Nov 2010 - 21:16\n(préscriptum : je me suis permis de séparer en différentes réponses pour que ce soit plus simple, si c'est déconseillé je fusionnerais le tout)\nVoici le vocabulaire trié dans l'ordre alphabétique (th et dh comptent pour une seule consonne et sont placés après t et d respectivement) (Si vous avez des idées de mots courants et/ou utiles dites-le moi je n'ai jamais su quels mots traduire )\nAntóemi "mort" (action)\nGaelt "mort" (état)\nLid "lever d'un astre"\nMi "négation, non, anti-"\nTheam "étoiles" (partitif totalitatif)\nLes nombres fonctionnent en base douze (qui me semble pas très utilisée et qui m'occupera) :\n- yi "zéro"\n- ne "un"\n- fá "deux"\n- te "trois"\n- el "quatre"\n- so "cing"\n- wi "six"\n- ain "sept"\n- ra "huit"\n- beo "neuf"\n- gil "dix"\n- thi "onze"\n- o "douze"\nOn forme les dizaines par infixation de o après toutes les voyelles (avec en plus les règles d'euphonie)\n- yio "zéro"\n- neo "un"\n- fao "deux"\n- teo "trois"\n- eol "quatre"\n- só "cing"\n- wio "six"\n- aion "sept" (avec les deux premières voyelles en diphtongue et la dernière séparée)\n- rao "huit"\n- beó "neuf" (sans diphtongue)\n- giol "dix"\n- thio "onze"\n- ó "douze"\n124 : Téo\n128 : To\nToutes ces particules sont collées entre elles afin d'obtenir une seule formation nominale (évidement). On met les morphèmes dans l'ordre croissant (unités puis dizaines, puis centaines, etc...)\nDernière édition par Réatami le Dim 12 Déc 2010 - 12:32, édité 3 fois\nSujet: Re: Esséntheam Lun 29 Nov 2010 - 17:54\nLa première traduction effective (histoire d'avoir un échantillon) : le poème de l'anneau de Tolkien. (avec API car le X-SAMPA, c'est dur à lire)\ndexies télie épbeaeixelesei figelie minelyehn\n[djexieʃj tje:ʎie e:veaejxeʎeʃjej ɸiɟeʎie mjinjeʎjeθh]\netiainélie élreileixelesei donelie ounóioelyemn\n[eta:inje:ʎie e:hjejʎejxeʎeʃjei dˠonjeʎie ounu:iɛ:ʎjeθ˜]\netibeoélie aeywúeixelesei tigaeltelie atulónantóemielie\n[etibˠɛɛ:ʎie aewhu:eixeʃjei tigaeʎteʎie atˠuɫɔ:ŋaŋtˠo:emjielie]\netinélie élreilíxelesei uráelie thógaiolyenh\n[etinɛ:ʎieɛhjeixi:ʎeʃjei uʁwa:ɛʎie hwɔ:gɛoʎjeð˜]\nXin'mordor'lyen eticwim'lyen pieleiexamés\n[xinjəŋ͡m oʁdˠoʁʎjen eticɥimjəʎjen pjieʎeieχamjɛ:ʃj]\nnélie dexies dhoixelei iyefaé, nélie iyeyunaixelie\n[njɛ:ʎie djexieʃj hwuixeʎei ijeɸaɛ: njɛʎie ijeɥuŋɛxeʎie]\nnélie dexies ducoixelei etiyeaisonaeixelei urályen\n[ njɛ:ʎie djexieʃj dˠukuixeʎei etijeaisoŋaeixeʎei uʁa:ʎjenj]\nDernière édition par Réatami le Mer 1 Déc 2010 - 14:35, édité 3 fois\nSujet: Re: Esséntheam Lun 29 Nov 2010 - 20:55\nIl y a un sujet pour ça... dans Traductions et multimédia. Tu peux l'y mettre.\nSujet: Re: Esséntheam Mer 1 Déc 2010 - 18:37\nV Accentuation et prosodie :\nA : L'accentuation\n(J'ai cédé à l'appel de l'accent mélodique (faut pas exagérer quand même, un accent tonique et pourquoi pas parler avec un pistolet comme... en Anglais))\n- L'accent primaire (sur le radical)\n- L'accent secondaire (sur le mot total)\n- L'accent tertiaire (sur le mot total)\n1 : L'accent primaire\nEx : Éal [ia˧˥L] (nulle est la notation des tons en API)\nEx : Éale [iaLe:˧˥]\n2 : L'accent secondaire\nEx : Éale [ia˧˩Le:˧˥]\n3 : L'accent tertiaire\nEx : yeothile [jEw˥Ti˥Le˧˥] (car l'accent primaire tombe sur "le", l'accent secondaire tombe sur "thi" et l'accent tertiaire peut tomber sur "yeo")\nB : La prosodie\nUne diphtongue est longue, une voyelle longue l'est aussi. Une voyelle courte est courte. Ces règles sont fixes et il n'y a pas de restriction dans le placement des voyelles. Comme il est expliqué plus haut, on compte les diphtongues dans l'ordre de lecture avec les limitations dues à la présence des voyelles longues (qui ne peuvent pas être mises en deuxième position des diphtongues).\nC : La poésie\nLa poésie est basée sur l'accentuation ou sur la prosodie, voire les deux. Je vais faire des essais lorsque ma langue sera plus avancée pour voir ce qui est faisable. Pour le moment j'indique juste qu'il n'y aura pas de poésie syllabique, moraïque ou de rimes.\nSujet: Re: Esséntheam Sam 4 Déc 2010 - 17:07\nVI : Syntaxe, questions, réponses\nEx : Neyiei Beaes Tuné "le repas du roi vers la viande / Beaes Neyiei Tuné / Tuné Beaes Neyei / etc...\nLes questions ouvertes se forment par le remplacement d'un mot par le mot interrogatif Yol. Celui-ci n'a pas de sens en lui même mais remplace adjectifs, pronoms et "verbes" interrogatifs.\nEx : Yollyen ? "où vas tu ?" (mais la personne n'est pas précisée)\nEx : Yolei ? "que fais-tu ?"\nEx : Panei Yolé "que vois-tu ?"\nEx : Yoles Panei "Qui vois ?"\nLes questions fermées sont notées par un pré-prédicat interrogatif. ( To préfixe sémantique)\nEx : Topanei "Vois-tu ?"\nEx : Tobaéliéi "es-tu roi ?"\nIl est possible de faire des questions négatives en combinant ces deux préfixes. Lorsque Mu et To sont en contact, ils fusionnent sous la forme Nó\nEx : Nópanei ? "ne vois-tu pas ?"\nEx : Mipanei Yolé ? "que ne vois-tu pas ?"\nLes phrases exclamatives se forment à l'aide d'onomatopées uniquement, ou de la ponctuation.\nEx : O Mubaéliéi ! "Mais ! Tu n'es pas roi !"\nLes réponses se forment par un mot avec le préfixe affirmatif (Shonté) ou négatif (Nóti)\nSujet: Re: Esséntheam Dim 5 Déc 2010 - 21:03\nVII : Adverbes et démonstratifs\nLes adverbes sont des noms pris avec le suffixe convenant à leur sens. (généralement l'instructif)\nEx : Mitonitea "anticonstitutionnellement" (qui du coup est beaucoup plus court !)\nEx : Theomuntaitea "diplomatiquement"\n- Les démonstratifs réels\n- Les démonstratifs asémantiques\n- Neferelie (beau) "ce" équivalent du illus des Latins\n- Ashíelie (chose) "ce" qui est une sorte de démonstratif universel (mais a une connotation péjorative)\n- Taelie (personne) "ce" qui est utilisé uniquement pour les humains\n- Yuelie (chose en plus dédaigneux) "ce" équivalent de iste des Latin (démonstratif péjoratif)\nSujet: Re: Esséntheam Ven 10 Déc 2010 - 21:24\nVIII : Degrés de comparaison\nLes comparatifs sont des noms pris sous leur fonction d'expansion du nom qui possèdent un préfixe d'intensité.\n- Comparatif de supériorité [unole-]\n- Comparatif d'infériorité [toula-]\n- Comparatif d'égalité [beathe-]\n- Superlatif de supériorité [gumpena-]\n- Superlatif d'infériorité [reinalte-]\nSujet: Re: Esséntheam Jeu 23 Déc 2010 - 12:25\nCréation d'un article sur Idéopédia, plus organisé et moins bazar.\nSujet: Re: Esséntheam Jeu 23 Déc 2010 - 14:51\nOui je l'ai lu et j'ai ajouté des catégories en bas de page.\nSujet: Re: Esséntheam Jeu 23 Déc 2010 - 16:03\nSujet: Re: Esséntheam Mer 23 Mar 2011 - 21:09\nRéformes de l'Esséntheam, sur le plan phonétique d'abord mais aussi sur le plan grammatical.\nSuppression des irrégularités des diphtongues, par remplacement :\nI/U + V = Vlongue (sans modification de timbre)\nV + I/U = Vlongue (sans modification de timbre)\nI/U+V+I/U = Vlongue (sans modification de timbre)\nI/U + I/U = [y :]\nLes triphtongues disparaissent.\nDe plus, deux voyelles comptent pour une diphtongue et ce quelle que soit leur quantité vocalique. Une diphtongue vaux deux mores, une voyelle longue deux mores et une voyelle courte une more.\nPh bas [w] mais [W]\nToutes les consonnes anciennement vélarisées sont maintenant labialisées.\nDh et Th bas se prononcent [D_w] et [T_w]\nLes autres groupes de deux consonnes forment un diphtongue tout ce qu’il y a de plus classique.\nEx : Ruolloxeaés, beaelie Oaedhulelie Yiuxaes [R_wo :l_w :oxe&E :s_j / b_je&eLe : / o&eD_wuLeLe :]\nIl est désormais possible de mettre plusieurs préfixes de classe I à un seul mot (relatif, prédicatif, subjectif, passif).\nLe relatif ne sert plus qu’à noter le sujet de verbes transitifs, en cas de problème le subjectif peut aussi être utilisé.\nLe prédicatif ne dénote plus tellement l’action que le rhème. Il peut donc servir à noter une simple relation. Il peut aussi être omis au profit du suffixe de thème qui est le suffixe nul. On évitera de surcharger une phrase en prédicatifs.\nLa syntaxe est fixée : il un mot faisant le lien entre deux propositions doit être à la limite de celle-ci. Le reste de la syntaxe est libre dans la mesure de la compréhension.\nLes mutations servent à dénoter le lien entre deux mots. Ainsi :\n-\tLes compléments de même niveau d’un même verbe sont lénifiés quand ils sont après celui-ci. Même chose pour le sujet. Ainsi, le préfixe additif peut-être omis.\n-\tUn mot complétant un autre mot est spirantisé quand il est après l’autre mot.\n-\tDeux mots qui ne sont pas sur le même plan mais qui sont l’un à côté de l’autre sont provectivés s’ils n’ont pas déjà été mutés autrement\nAjout des mutations des voyelles, uniquement en cas de mutation morphosyntaxique (càd les cas ci-dessus) :\nSpirantisation = s préfixé\nLénition = l préfixé\nProvection = t préfixé\nEx : « Je vois le roi et le monstre » : Taés Pan(ei) Pbeaé Mnupé\nEx : « je vois le roi et le monstre me voit » Pan(ei) Bea Taésé Hnupés Pan(ei) = ici Taésé dénote le « je » sujet de la première proposition et complément de la deuxième (car le premier suffixe est relatif et le deuxième passif.) Pour accentuer cette information on note que Nupés a été provectivé pour marquer sa distance de Taésé.\nEx : « le roi des monstres » Bea Nhupéazol : ici, on peut presque retirer le suffixe –azol mais au moins ne laisse-t-il pas de doute sur le lien.\nSujet: Re: Esséntheam Jeu 25 Aoû 2011 - 14:11\nNouvelles modifications notamment pour la prononciation des consonnes, qui abandonne la séparation entre consonnes "hautes" et "basses" de même pour les voyelles, car c'est tout à fait inutile comme idée. Je remettrais ça dans une des langues descendantes de l'esséntheam que je prévois.\nDonc ce fil n'est pas à jour du tout, l'article d'Idéopédia l'est par contre, puisque c'est là que j'ai rassemblé la plupart des informations.\nJe prépare des cours d'Esséntheam, dans la veine d'une méthode d'apprentissage des langues bien connue (que j'utilise actuellement pour le finnois et qui me semble assez intéressante, même s'il y a un certain nombre de défauts).\nActuellement, le dictionnaire esséntheam contient environ 400 termes simples, qui peuvent être dérivés dans tous les sens, ce qui donne bien 700 mots communs à utiliser.\nSujet: Re: Esséntheam Ven 28 Oct 2011 - 17:59\nTiens, en bossant sur ma nouvelle langue je me suis dit que sa phonologie avait des points communs avec l'essenthéam, mais là je me rends compte que tu as abandonné la distinction entre consonnes hautes et basses. Pourquoi?\nSujet: Re: Esséntheam Ven 28 Oct 2011 - 22:01\nEt bien, en fait ça devenait totalement superflu, la différence était déjà bien entamée et elle n'avait de toute façon aucun impact morphologique. J'ai pu sauver les mutations consonantiques, mais les consonnes hautes et basses ne m'apportaient rien.\nJe m'étais inspiré de l'irlandais pour ce système, mais en irlandais, la "hauteur" de la consonne change dans la déclinaison (bás, au pluriel : báis, prononcés [ba:s] et [ba:S]), mais quand je l'ai créé c'était plus conceptuel que réfléchi, dans l'absolu on était sensé pouvoir différencier deux mots uniquement grâce à cela, mais d'une part l'orthographe s'y adaptait très mal et d'autre part c'était sans raison d'exister...\nJ'envisage de les réintégrer dans une langue fille. Et cette fois, elles seraient les résidus de transformations de voyelles. Par exemple, on pourrait distinguer (complètement au hasard) une ancienne terminaison en -on et en -es (à supposer que les deux consonnes se transforment en t et que les deux voyelles se neutralisent) car la première se prononcerait -ətj et l'autre -ət.\nSujet: Re: Esséntheam Dim 30 Oct 2011 - 18:16\nOK, merci pour l'info. Je galère moi aussi avec l'alphabet latin pour marquer mon système de triple opposition\nTu en es où avec la morphosyntaxe de l'esséntheam? Elle a été touchée indirectement par le changement phonétique?\nSujet: Re: Esséntheam Lun 31 Oct 2011 - 10:02\nElle n'a jamais été très liée, c'est bien pour ça que j'ai pu le supprimer totalement, au tout début, il existait deux suffixes pour chaque cas (un si la dernière voyelle était haute et un autre si elle était basse) mais je l'ai supprimé très rapidement aussi. En y réfléchissant j'aurais pu le garder, pour, par exemple, marquer le pluriel (noté par un -e, donc qui aurait transformé les consonnes basses en hautes) mais j'ai préféré supprimer... (mais en y repensant, c'est vrai que ça m'aurait simplifié la vie...) Finalement, c'est bien la preuve que ça ne serait à rien !\nQuand tu parles d'un système triple d'opposition, c'est à dire que tu aurais comme en ancien irlandais : fines, larges et moyennes ? Je pensais dernièrement, pour l'orthographe qu'on pouvait faire quelque chose comme en Russe (qui fait aussi une différenciation de ce type).\nPar exemple, tu met y après les voyelles hautes/fines, w après les voyelles larges/basses, et rien après les voyelles moyennes. (mais le problème est que là deux symboles sont pris par ce système)\nSinon, comme en Irlandais, tu créé, pour chaque voyelle des combinaisons en fonction de la nature de la consonne suivante. Mais avec trois distinctions ça va être dur... (i ferait iu devant une consonne basse, oi après une consonne basse, oiu entre consonnes basses, ia devant consonnes hautes, âi après, et âia entre, par exemple) Mais le gros problème de ce système c'est que l'orthographe (est très jolie je trouve...) mais surtout très complexe (et là, il faut différencier le cas où la combinaison ia se prononce cons haute + [a] et [i]+cons moyenne)...\nSujet: Re: Esséntheam Lun 31 Oct 2011 - 15:00\nEn effet c'est le bazar, mais je simplifie les choses en imposant (ou en essayant d'imposer) des contraintes à la phonotactique. J'expliquerai ça quand je créerai mon thread. Je m'en voudrais de détourner le tien.\nTu as fait des avancées dans l'usage de ton système de cas? Des cas(*) particuliers sont apparus? Des expressions de type adpositionnel?\n(*) Jeu de mot involontaire\nSujet: Re: Esséntheam Lun 31 Oct 2011 - 16:10\nJ'ai hâte de voir le sujet sur ta langue (voir comment tu vas t'en sortir) !\nPour les cas ça se décante... J'en créé de moins en moins (dans mon optique d'avoir un cas pour chaque fonction ou presque) mais j'essaie d'utiliser le plus ce que j'ai déjà à ma disposition.\nMaintenant, il faut absolument que je me force à régulariser leurs usages (surtout ceux des quatre affixes principaux : prédicatif (prédicat de la phrase), relatif (sujet dans certains cas, et beaucoup d'autres usages), subjectif (sujet quand le relatif ne l'est pas), et passif (COD). J'ai tendance à faire toujours des usages trop étendus du relatif, le prédicatif est maintenant devenu l'un des cas les moins courants (car sous-entendu pour la plupart des cas) et le subjectif perd sa place au profit du relatif.\nThéoriquement, c'est surtout dans des phrases comme "je vois la maison" taelon (je, relatif) pan (vois, prédicatif sous entendu) zóilé/es (la maison, passif ou relatif) qu'on voit l'utilisation des cas. Mais là encore je finit par m'y perdre. Je ne suis pas assez rigoureux du tout en ce qui concerne leur utilisation...\nJe vais mettre tout ça au clair dans les articles d'Ideopédia (qui ne doivent pas être à jour...)\nSujet: Re: Esséntheam Mar 1 Nov 2011 - 23:14\nJ'imagine que le prédicat est sémantique, pas purement syntaxique comme en français? C'est à dire que pour traduire "Il ne reste rien", tu peux exprimer la structure cachée "Ce qui reste = rien", où rien est le véritable prédicat?\nSujet: Re: Esséntheam Mer 2 Nov 2011 - 9:10\nEn fait, le prédicat est sémantique, mais il est omis dans le seul cas où c'est la seule manière qu'on a de lier les mots ensembles. (un peu contradictoire vu comme ça...) Si on peut les relier par une relation réelle (égalité, comparaison, mouvement, etc.) on note par un suffixe spécifique (et là on distingue les suffixes qui sont prédicatifs de manière sous-entendue et ceux qui ne le sont pas). C'est à dire que quand il n'y a pas de suffixes (donc prédicatif sous entendu) c'est le mot lui-même qui fait le lien, et non le suffixe.\nEx : je parle à Michel > Taeles essén Mishelaxon. Ici, c'est "essén" qui fait le lien.\nPar opposition, on a : je vais chez Michel > Taelon Mishelélassoe. Là, le lien est fait par le suffixe -assoe, qui montre qu'il s'agit d'un mouvement vers le lieu de Michel.\nLe prédicat que je défini n'est sans doute pas très orthodoxe, mais c'est théoriquement ça.\nSujet: Re: Esséntheam Mer 2 Nov 2011 - 22:03\nJe doute qu'il existe un "prédicat orthodoxe" dans le foisonnement des langues du monde\nJe crois que c'est Hagège qui dit (en gros) que le prédicat, étant la chose la plus évidente, est la moins marquée de toutes.\nEt, comme souvent, les choses les plus "évidentes" sont les plus difficiles à cerner.\nSujet: Re: Esséntheam


Lettre ouverte à Oscar Wilde – Sarah Beaulieu\nLettre ouverte à Oscar Wilde\nLe choix de l’apostrophe aura exigé plus de temps que la lettre. Elle vous aurait suffi, je le sais, à saisir la forme du reste ; il ne m’en aurait coûté que deux initiales, et je signais. Mais ce n’est pas à vous que l’on fait l’apologie du discours, du bavardage, des paroles secondaires. Vous auriez compris que je ne m’arrête pas alors que tout est dit.\nDorian Gray s’est abattu sur moi comme un rapace. Il aurait pu traverser cette vaste cour aux personnages, s’attarder un temps comme d’autres avant lui, et s’effacer, ou demeurer toujours dans un coin, assis en tailleur sur le pavé. Mais, alors que son portrait continuait de tomber en lambeaux et que son âme grinçait sur les tréteaux, c’est la vôtre qui se répandait entre les lignes. De profundis, à ses côtés vous êtes apparu dans la cour.\nJ’aurais pu vous perdre. Entre Gargantua, Egée ou Gray lui-même, vous auriez dû fondre entre les masses. Pourtant, depuis lors, c’est de vous que les autres répondent, ceux qui ne vous appartiennent pas, ceux dont vous ne connaissez rien. Vous possédez les figures des autres et les miennes ; sensiblement, vous réglez leurs passages.\nJe crois que Gray, sous une forme ou une autre, existait. Vous lui avez prêté des traits que vous avez connus, que vous auriez voulu connaître, et vous avez écrit ce que ces traits ont déchirés en vous. De l’abandon, du déni de son propre corps au profit d’un autre, de la fascination vous connaissiez les courbes. Et peut-être que vraiment vous êtes mort par elle.\nVous avez craint, je le devine, qu’à son égal vos mots se défigurent, et qu’enfin il ne reste plus de vous qu’une œuvre décharnée. Que l’on voit jusqu’à l’os de votre âme, et que, nu sous le regard du monde, on décide de qui était Wilde. C’est pourtant ce que j’ai fait, ce jour où vous êtes entré dans la cour. Ce jour j’ai cru vous connaître. Vous connaître mieux que vos contemporains, mieux que ceux qui vous ont croisé, parlé, mieux que ceux qui ont vu. Et voici ce que je sais.\nJe sais que sans doute, vous m’auriez répondu ; sous votre plume sublime et sans craindre de faire mal, vous auriez écrit ce que vous pensiez de mes verbes mauvais, de mes adjectifs malheureux, de mes traits inexercés. Ainsi au-dessus de l’admiration vous auriez vu le style. Et vous auriez ri, peut-être, de ces fascinations faciles.\nJe sais que dans un autre temps, sous une autre naissance, je vous aurais aimé comme on aime un souvenir, avec distance et sourde démesure. J’aurais réglé mon pas sur le vôtre, écrit entre vos lignes.\nAujourd’hui, cher O.W., je me suis offert l’occasion de croire que je n’ai pas écrit pour moi-même. Pendant un temps, j’ai eu l’illusion délicieuse de converser avec vous ; prétendu, tout du moins, que vous pourriez m’entendre. Mais qu’il est pénible déjà de faire semblant. L’affaire, sous votre époque, eût été bien pire ; j’aurais eu trop à dire, trop à écrire, trop à penser aussi. Et vous m’auriez manqué.\n2011 – Publiée sur le site du Nouvel Observateur\nPosts précédents Celui qui s’ennuyait\tPosts récents Lectures publiques de scénarios #3


Animation en loisir: le DAFA fête ses 10 ans | 100°\nAnimation en loisir: le DAFA...\nAnimation en loisir: le DAFA fête ses 10 ans\nLe Programme DAFA (Diplôme d’aptitude aux fonctions d’animateur) est une initiative issue d’une remarquable concertation entre sept organisations nationales de loisir*. Sous la responsabilité du Conseil québécois du loisir (CQL), ces organisations ont partagé et mis en commun leurs contenus de formation, afin de créer un standard collectif. Bien qu’il ne soit pas obligatoire, le Programme DAFA a été suivi par plus de 35 000 jeunes de 16 ans et plus depuis sa création en 2009 !\nLa concertation du milieu, la décentralisation de la formation et la qualité du contenu du Programme DAFA sont les points qui ont retenu l’attention de l’Organisation mondiale du loisir, qui, en 2016, a remis au CQL le Prix International de l’Innovation en Loisir. « Le fait que le programme ait été mis au point par les organisations nationales de loisir est effectivement unique, et nous en sommes très fiers », souligne Gabrielle Fortin.\nBien sûr, la formation est mise à jour régulièrement. Ainsi, en collaboration avec ÉquiLibre, un volet sur l’image et la diversité corporelles a été ajouté au contenu en 2016. « Les formateurs et les animateurs ont été également sensibilisés au jeu libre et à l’importance de prévoir des moments de relaxation, précise Gabrielle Fortin. De plus, nos intervenants en loisir participent à une communauté de pratique qui permet la diffusion d’outils, la formation continue, la tenue d’activités et des occasions d’échanges. »\nUne pénurie d’animateurs se fait sentir actuellement, notamment dans les milieux du loisir estival. « Quelques organisations nous ont fait part de leurs difficultés à recruter suffisamment d’animateurs pour leurs camps de jour », confirme Gabrielle Fortin.\nPour remédier à ce problème, le CQL recommande aux organisations locales de créer des alliances qui favorisent le recrutement d’animateurs. « Par exemple, nous travaillons avec les Carrefours jeunesse emploi afin qu’ils intègrent la formation grâce à des partenariats avec des organisations locales agréées. En effet, le DAFA rejoint plusieurs des objectifs du programme Créneau Carrefour jeunesse, comme la réussite scolaire, l’autonomie et l’employabilité », précise Gabrielle Fortin.\nL’école secondaire : un bon bassin de recrutement\nAfin d’éveiller l’intérêt des jeunes qui n’auraient peut-être pas pensé à devenir animateurs en loisirs, des organisations locales ont choisi pour leur part d’offrir la formation sous forme d’activité parascolaire,\nÀ Montréal, l’école Père Marquette a même poussé l’idée un peu plus loin : non seulement les jeunes de secondaire 4 et 5 y suivent la formation en parascolaire, mais ils ont aussi l’occasion d’y faire une partie de leur stage. « Ils ont animé l’heure du midi des élèves de secondaire 1 et 2 en organisant un tournoi sportif, des ateliers de cuisine et la réalisation d’une murale collective ! » s’enthousiasme Gabrielle Fortin.\n« Nous avons interrogé une dizaine de participants à cette formation et tous nous ont dit qu’ils ont obtenu un emploi dans un camp de jour l’été suivant, alors qu’ils n’avaient jamais envisagé de travailler dans ce domaine avant », souligne-t-elle.\nEt même s’ils ne travaillent pas en animation par la suite, la formation DAFA reste un atout dans le parcours personnel des participants. Elle leur permet notamment de développer leur confiance en eux et d’acquérir des connaissances et des compétences qui leur serviront toute leur vie.\nLe Circuit DAFA\nPour souligner le 10e anniversaire du Programme DAFA, le CQL a entrepris une tournée partout au Québec. « Nous offrons une journée de formation et de réflexion aux organisations locales, afin de rafraîchir certains contenus et d’aborder les enjeux propres à chaque région », précise Gabrielle Fortin.\n« La campagne de promotion qui débute cette semaine est un appel aux jeunes pour qu’ils découvrent le domaine du loisir et tous les avantages que leur offre la certification DAFA dans leur développement personnel et professionnel, fait valoir Gabrielle Fortin. Le loisir est un secteur en pleine progression au Québec comme ailleurs, et le DAFA est la meilleure façon d’y faire ses premiers pas. »\n* Organisations partenaires du programme DAFA : l’Association des Camps du Québec, l’Association québécoise du loisir municipal, la Fédération québécoise des centres communautaires de loisir, l’Association des Scouts du Canada, Les Clubs 4-H du Québec, le Mouvement québécois des vacances familiales, le Regroupement des Unités régionales de loisir et sport du Québec.\nanimateur camp de jour camp de vacances sports et loisirs