Comparing the impact of the approach "cash +" and distribution of inputs to help the development of livestock production in vulnerable populations in Burkina Faso\nComparaison de l’impact de l’approche « cash+ » et de la distribution d’intrants en appui à l’élevage par des populations vulnérables au Burkina Faso\nD Sawadogo, R Courcier1, S R Kondombo1, P Sawadogo1, P Arnal1, D Traoré1, U Assankpon2, S Hien3 et M Blanchard4\nInstitut de l’environnement et de recherches agricoles (INERA), Station de recherche Saria\n1 Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), Représentation au Burkina Faso, Ouagadougou\n2 Regional Resilience, Emergency and Rehabilitation Office for West Africa/Sahel (REOWA), Dakar, Sénégal\n3 Ministère de l’agriculture et des aménagements hydrauliques, Burkina Faso (MAAH), Ouagadougou\n4 Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD, Montpellier, France\nLes crises alimentaires au Burkina Faso ont affecté des millions de personnes. Elles ont érodé les moyens d’existence surtout des populations vulnérables, rendant difficile la couverture de leurs besoins alimentaires. Cette dégradation serait liée à la baisse de la production agricole et à l’insuffisance des revenus. Pour y pallier, un projet de réhabilitation des moyens productifs des populations agro-pastorales a été mis en œuvre par la FAO de 2013 à 2014 et a testé l’approche « Cash+ », couplant un transfert monétaire et la distribution d’intrants productifs, comparée à une distribution d’intrants classique (approche « intrants ») avec des kits de même valeur pour l’élevage de volaille (poulets traditionnels) ou de caprins. Le projet a fourni quatre kits (kit « Cash+ caprins », kit « caprins », kit « Cash+ volaille » et kit « volaille »), à 2 000 ménages pauvres et très pauvres dans 8 communes (Kaya, Barsalogo, Pissila, Mané, Namissiguima, Pibaoré, Korsimoro et Dablo), de la Province du Sanmatenga, Région du Centre-Nord. Pour évaluer l’impact des interventions, 3 études socio-économiques ont été réalisées à un an d'intervalle au cours du projet.\nA la deuxième année du projet, l’élevage de la volaille offrait une meilleure rémunération que l’élevage de caprins, mais celui-ci permet aussi une forte croissance de la valeur du troupeau et par conséquent une amélioration de la résilience des ménages. Les ménages « Très pauvres » qui avaient des revenus très modestes à la première année ont réussi à améliorer leur revenu plus que les « Pauvres ». Les « Très pauvres » semblent globalement profiter de façon plus sensible des gains des kits reçus que les « Pauvres », même pour les biens durables (charrues, charrettes, vélos), ce qui montre bien la pertinence de ces aides pour les plus démunis.\nMots-clés: classe socio-économique, ménage vulnérable, sécurité alimentaire\nThe food crises in Burkina Faso have affected millions of people. They have eroded the livelihoods of vulnerable populations, making it difficult to meet their food needs. This deterioration may be linked to declining agricultural production and inadequate incomes. To remedy this situation, a project to rehabilitate the productive means of agro-pastoralist populations was implemented by FAO from 2013 to 2014 and tested the "Cash +" approach, linking a monetary transfer and the distribution of productive inputs, compared to a traditional input distribution (input approach) with kits of the same value for the breeding of poultry (traditional chickens) or goats. The project provided four kits (kit "Cash + goats", kit "goats", kit "Cash + chicken" and kit "chicken"), to 2,000 poor and very poor households in 8 communes (Kaya, Barsalogo, Pissila, Mané, Namissiguima, Pibaoré, Korsimoro and Dablo), from the Province of Sanmatenga, Central North Region. To evaluate the impact of the interventions, 3 socio-economic studies were carried out one year apart during the project. In the second year of the project, poultry raising provided better remuneration than goat raising, but it also allowed a strong growth in the value of the herd and consequently an improvement in household resilience.\n"Very poor" households with very modest incomes in the first year managed to improve their income more than the "poor". The "Very poor" generally appear to benefit more sensibly from the gains of the kits received than the "Poor" ones, even for durable goods (plows, carts, bicycles), which shows well the relevance of these aids for the most deprived.\nKeywords: socio-economic class, vulnerable household, food security\nSelon la FAO, en 2014-2016, environ un quart de la population, soit 23,2 %, demeure sous-alimentée en Afrique subsaharienne. Le nombre de personnes sous-alimentées a augmenté de 44 millions entre 1990-1992 et 2014-2016, malgré la baisse de la prévalence de la sous-alimentation, en raison notamment du taux de croissance de la population (2,7 % par an). La vulnérabilité aux risques et catastrophes naturels est une des principales causes de l’insécurité alimentaire et ce problème est aggravé par les effets du changement climatique.\nAvec un indicateur de développement humain (IDH) estimé à 0,40 en 2014, le Burkina Faso se situe au 183ième rang sur 188 et est l’un des pays au développement humain parmi les plus faibles au monde. Les crises alimentaires et nutritionnelles successives qu’a connues le pays depuis plusieurs années (2005, 2008, 2011 et 2012) ont affaibli les moyens d’existence des populations les plus vulnérables et exacerbé leur vulnérabilité. Pour pallier à cette vulnérabilité, des stratégies nationales de développement agricole, et des interventions d’organisations internationales sont développées.\nC’est dans ce contexte que la FAO a élaboré le Programme de renforcement de la résilience des ménages vulnérables au Sahel « Projet ORSO/RAF/309/EC » en vue d’apporter une solution à l’érosion des moyens d’existence de ménages très pauvres et pauvres de sa zone d’intervention. Ce projet qui a pour objectif de renforcer la résilience des ménages vulnérables agro-pasteurs au Sahel, vise également à évaluer l'impact de programmes de renforcement des moyens d’existence sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience des ménages vulnérables au Sahel.\nAinsi, dans le cadre du projet, la FAO a commandité trois études : (i) une étude de référence (T0) réalisée juste avant les actions d’appui aux ménages (novembre 2013) ; (ii) une étude d’évaluation appelée T+1 (novembre 2014) réalisée une année après T0 et (iii) une étude d’évaluation appelée T+2 (novembre 2015) réalisée deux ans après T0. Ces études incluent des indicateurs socio-économiques sur la base de la méthodologie d’analyse de l’économie des ménages, en anglais « Household Economic Approach » (HEA), des indicateurs de sécurité alimentaire et des indicateurs nutritionnels sur la base des enquêtes SMART (Standardized Monitoring and Assessment of Relief and Transition) et ANJE (Alimentation du Nourisson et du Jeune Enfant).\nLe présent article, fruit du partenariat entre l’INERA, le CIRAD et la FAO en se basant sur les résultats des trois études citées ci-dessus cherche à répondre aux questions suivantes : quelles approches dans la fourniture d’appuis pour le petit élevage (« cash+ » ou distribution d’intrants d’élevage) pourraient être plus efficaces pour renforcer la résilience des différents groupes de richesse ? Quel est l’impact de ces appuis aux productions agricoles sur l’économie des ménages ?\nL’intervention a porté sur l’élevage de volailles et de petits ruminants en l’occurrence les poulets traditionnels pour la volaille et les caprins pour les petits ruminants. Pour ce faire, le projet a fourni quatre kits, deux pour chaque type de production (kit 1 « Cash+ caprins », kit 2 « caprins », kit 3 « Cash+ volaille » et kit 4 « volaille »). Les bénéficiaires des kits 1 et 3 ont reçu à la place du cash, du petit matériel de construction (porte, tôles, ciment) pour l’amélioration des habitats des animaux. Les effectifs d’élevage, le cash et le matériel fournis aux ménages se présentent comme suit. Les ménages du kit 1 (cash+ caprins) ont reçu 1 bouc, 3 chèvres et du cash d’un montant de 42 000 F CFA et ceux du kit 2 (caprin) 1 bouc, 3 chèvres, 100 kg d’aliment à bétail et du matériel de construction (porte, tôles, ciment). Les bénéficiaires du kit 3 (cash+ volaille) ont reçu en appui 2 coqs, 10 poules, 50 kg d’aliments bétails et du cash d’un montant de 48 000 F CFA, ceux du kit 4 (volaille) 2 coq, 10 poules, 150 kg d’aliments à bétail et du matériel de construction (porte, tôles, ciment). Les quatre kits ont été fournis à 2 000 ménages pauvres et très pauvres répartis dans huit communes dans la province du Sanmatenga, dans la Région du Centre-Nord (Kaya, Barsalogo, Pissila, Mané, Namissiguima, Pibaoré, Korsimoro et Dablo). L’évaluation d’impact des interventions a nécessité un suivi de nombreux indicateurs. Pour cela, trois (03) enquêtes successives (T0, T+1 et T+2) ont été effectuées : la première (T0) au démarrage de l’intervention en novembre 2013, l’enquête (T+1) un an après l'intervention en novembre 2014 et l’enquête (T+2) 2 années après l’intervention en novembre 2015. La série des enquêtes a concerné le même échantillon de bénéficiaires dans les mêmes communes. Les enquêtes ont été menées dans les 8 communes de la Province de Sanmatenga au Burkina Faso. Ces communes se répartissent dans deux zones de moyens d’existence : la zone dénommée « plateau central jardinage et céréales » (Zone Moyens d’Existence 5 : ZME 5) et la zone Nord et Est bétail et céréales (ZME 7). La ZME 5 comprend les communes de Kaya, Dablo, Mané, Pissila, Namissiguima, Korsimoro, Pibaoré et la ZME 7 la commune de Barsalogho. Les bénéficiaires des appuis ont été ciblés par une approche communautaire « participative » dans chaque village en s’appuyant sur l’approche de l’analyse de l’économie des ménages (household economy analysis : HEA) utilisée par la Direction Générale des Statistiques sectorielles (DGESS 2015) du Ministère en charge de l’agriculture. Cette approche permet de répartir les ménages par catégories socio-économiques (très pauvres, pauvres, moyens et nantis) et par zone de moyens d’existence. Le projet sur lequel porte cette étude prend en considération uniquement les femmes des catégories « Très pauvres » (TP) et « Pauvres » (P) qui ont été ciblés comme récipiendaires des appuis fournis.\nUne enquête a été effectuée pour les analyses de l’économie du ménage. L’échantillon a ciblé 200 bénéficiaires pour chaque kit reçu pour l’enquête de l’économie des ménages (HEA) soit un total de 800 bénéficiaires enquêtés avec un taux de représentativité de 40%. La phase de la collecte de données a nécessité la formation d’une équipe d’une équipe de 12 enquêteurs et 4 superviseurs sur les approches de collecte HEA. Les superviseurs avaient pour tâche de veiller au bon déroulement de l’enquête, de vérifier la présence effective des enquêteurs sur le terrain, vérifier et valider les questionnaires. Sur le terrain, la collecte de données a duré 13 jours dans la région du Centre-Nord pour chaque enquête. La saisie des données a été faite avec le logiciel CS PRO et les analyses avec le logiciel SPSS. Des tests statistiques de moyennes ont été effectués pour attester de la significativité entre les moyennes des indicateurs.\nL’évaluation d’impact nécessite des données contrefactuelles qui indiquent ce qui serait arrivé aux bénéficiaires en l’absence d'intervention. La façon la plus directe d'assurer de bonnes données contrefactuelles se fait par un essai randomisé de contrôle dans lequel les ménages sont répartis au hasard entre un groupe témoin et un groupe de traitement. La randomisation garantit que le contrôle et le traitement des ménages moyens seront identiques. Dans cette étude, la mise en place d’un groupe témoin a été difficile pour des raisons éthiques.\nComme approche d’analyse comparative efficace, il s’est agi de définir une approche d’analyse de même structure : (i) comparaison de l’ensemble des kits de façon absolue ; (ii) comparaison entre kit 1 et kit 2 pour les caprins puis entre kit 3 et kit 4 pour les volailles ; (iii)comparaison des « Très pauvres » et « Pauvres » entre kit 1 et kit2 pour les caprins puis entre kit 3 et kit 4 pour les volailles, (iv) conclusion permettant de voir les avantages/désavantages : (a) du type de petit élevage volaille versus caprins mais surtout (b) de l’approche « cash+ » ou distribution d’intrants pour les « Très pauvres » et « Pauvres ».\nAfin d’évaluer l’impact de l’intervention et de déterminer l’efficacité des approches « Cash+ » et « distributions d’intrants », plusieurs indicateurs comme la production des petits élevages (volaille et caprins), les revenus monétaires moyens, les biens durables, le capital troupeau, la superficie emblavée, la migration des classes socio-économiques ont été analysés.\nEvolution de la structure de production\nÉvolution des revenus obtenus des unités d’élevages appuyés (caprins et volaille) selon les kits et les groupes de richesse\nUne analyse de la valeur de la production annuelle estimée par la somme des « ventes + autoconsommation » pour la somme des deux productions des caprins et des volailles, selon les kits, après un an et après deux ans montre que le kit « cash+ volaille » contribue le plus à l’évolution après deux ans de la valeur de la production des ménages avec une production qui atteint en deuxième année 467% de la production obtenue un an après les distributions. Il est suivi du kit « volaille » qui augmente lui de 126% en deuxième année de la production. Indépendamment du kit reçu, le rythme d’augmentation de la valeur des productions animales est généralement plus important pour les « Très pauvres » que pour les « Pauvres » ce qui pourrait s’expliquer par le fait que leur situation de départ était moins favorable. Cependant dans le cas du kit « cash + volaille », les « Pauvres » augmentent un peu plus vite leur production que les « Très pauvres ». La valeur maximale est atteinte par le groupe « caprins ».\nTableau 1. Evolution de la valeur moyenne des ventes+ autoconsommation (caprins et volaille) / an/ménage par kit et par classes socio-économiques\nValeur [ventes + autoconsommation]\nmoyenne T1 (F CFA)\nValeur [ ventes + autoconsommation ]\nmoyenne T2 (F CFA)\nVariation entre T1\net T2 (en %)\nDéclarations sur les revenus monétaires du mois passé selon les groupes de richesses\nLe revenu monétaire est le total des gains déclarés par les bénéficiaires de la vente des céréales, des animaux et autres activités génératrices de revenu (commerce, artisanat, pêche…), des emprunts, des transferts monétaires, des salaires, etc. La figure ci-dessous présente l’évolution des revenus monétaires moyens déclarés en fonction des kits reçus. L’analyse montre pour les kits « caprin » et « cash + caprin » une évolution négative des revenus déclarés des bénéficiaires. Tandis que pour les kits « volaille » et « cash+ volaille », l’évolution des revenus déclarés est globalement positive.\nFigure 1. Evolution des revenus monétaires moyens par kit\nDe façon générale, on observe une évolution négative des revenus monétaires pour les kits d’aides à l’élevage caprin et une évolution positive pour les kits d’aide à l’élevage de la volaille. Le groupe bénéficiaire du kit « volaille » apparaît comme celui dont les revenus monétaires du mois passé déclarés ont le plus augmenté (+ 24%). En analysant par groupes de richesse (tableau n°2) dans la catégorie des « Très pauvres », la hausse des revenus monétaires déclarés est le plus souvent proportionnellement supérieure à celle des « Pauvres » avec une hausse de revenu monétaire pour les kits 2 et 4.\nTableau 2. Evolution de la déclaration des revenus monétaires du mois passé par kit et selon les groupes de richesse\nT0 (F CFA)\nT1 (F CFA)\nT2 (F CFA)\nCash + Volaille\nEvolution de la structure du capital productif et des ménages bénéficiaires\nDans cette partie, il est analysé l’évolution des actifs productifs par kit reçu et par groupes de richesse. Les actifs qui seront analysés sont les biens durables et le capital troupeau.\nEvolution des biens durables selon les groupes socio-économiques\nLes biens durables sont considérés comme des « actifs » qui ne sont pas détruits lors leur utilisation mais connaissent généralement une usure à long terme. L’analyse des biens durables vise à apprécier l’amélioration du niveau d’équipement et de richesse des bénéficiaires après les kits reçus.\nLe nombre de bénéficiaires, à la première année du projet possédant des biens durables connaît une augmentation. On observe donc une capitalisation présumant la protection des actifs qui semble cohérente avec les améliorations économiques observées par ailleurs (revenus, capital).\nUne analyse par groupe de richesse montre que les « Pauvres » affichent avant les distributions d’intrants un niveau d’équipement plus élevé que les « Très pauvres » pour l’ensemble des biens suivis (charrettes, charrues, vélos mobylettes et poste téléviseur et téléphone portable) et cette situation est encore observée après 2 ans. A la deuxième année du projet (T+2), sur l’ensemble des bénéficiaires, le nombre de bénéficiaires possédant des équipements (charrues, charrettes, vélos, mobylettes et téléphones) a continué l’augmentation observée la première année sauf pour les animaux de traction. Le développement pendant cette période des ventes d’ânes du fait de nouveaux achats massifs par la Chine de peaux d’ânes semble expliquer cette évolution. On note aussi que si le rythme d’équipement est important et continu pour les « Pauvres » il est moindre et discontinu pour les « Très Pauvres » (recul en deuxième année des charrettes, charrues et vélos).\nFigure 2. Evolution des biens durables par les groupes socio-économiques\nEvolution du capital troupeau par kit et par groupe socio-économique\nDans les ménages agricoles, le cheptel est composé de plusieurs espèces (bovins, ovins, caprins, volailles, porcins, etc.) et le « capital troupeau » constitue la valeur monétaire de l’ensemble du cheptel que détient un ménage. L’analyse de cet indicateur permet de cerner le niveau de la richesse ou la situation économique du ménage mais aussi sa résilience. Dans cette analyse, n’ayant pas obtenu toutes les données sur toutes les espèces, nous nous intéressons au capital formé par les totaux bovins + ovins + caprins + volaille (tableau 3).\nLe capital troupeau est calculé en tenant compte des compositions des troupeaux selon les sexes et catégories d’âge (Ministère des ressources animales, 2012 et Oumarou, 1986) au sein des ménages dans la région du Centre-Nord et des prix des espèces sur les marchés enregistrés par la Direction Régionale des Ressources Animales du Centre-Nord (2013, 2014 et 2015).\nCP = Capital troupeau; Qn = la proportion du troupeau par catégorie âge et de sexe ; Pn = Prix de l’animaux correspond à l’espèce en fonction de l’ âge et de sexe et la taille du troupeau.Quatre observations principales peuvent être faites à l’analyse des évolutions du « capital troupeau ». En premier, on observe l’augmentation principale du capital troupeau dès la première année du fait des animaux reçus, puis en deuxième année grâce au croît du troupeau. Ensuite on observe que les actions volaille produisent moins de « capital troupeau » que les actions caprins, notamment parce que la valeur des caprins est très supérieure à celle des poules, mais la différence est tempérée par la capitalisation des revenus obtenus des volailles qui permettent le développement des autres élevages (achat de caprins et ovins ou animaux qu’ils ont pu plus souvent conserver pour accroître leur troupeau). En ce qui concerne les différences entre les groupes de richesse, de même que pour les revenus, les « Très Pauvres », partis de plus bas, ont proportionnellement plus augmenté leur capital troupeau que les « Pauvres ». Enfin, de même que pour les revenus, on note que les kits sans cash ont de meilleurs résultats économiques et permettent une plus forte croissance du « capital troupeau » que les kits avec cash.\nTableau 3. Capital troupeau (bovins, ovins, caprins et volaille) et son évolution par kit et par période\nmoyen en T0 (F CFA)\nmoyen en T1 (F CFA)\nmoyen en T2 (F CFA)\ntroupeau T+1 /T0 (%)\ntroupeau T+2/T+1 (%)\ntroupeau T+2/T0 (%)\nEvolution des superficies exploitées par groupe de richesse et par kit combinaison\nAprès deux années du projet, l’analyse de l’évolution des superficies exploitées par kit et par groupe de richesse montre que les bénéficiaires des kits d’appui aux élevages de « volaille » ont fortement augmenté leur superficie exploitée alors que les actions en faveur de l’élevage caprin ont eu moins d’impact sur ce point. Par ailleurs les « Très pauvres » ont bien moins augmenté leurs surfaces cultivées que les « Pauvres ».\nLes principales surfaces cultivées l’étant pour produire des céréales pluviales (mil et sorgho) qui constituent les principaux aliments donnés aux volailles, on peut faire l’hypothèse que ce sont les bénéficiaires des appuis volaille qui ont vraiment augmenté leurs cultures pour alimenter leurs volailles, même si les « Très Pauvres » y parviennent bien moins que les Pauvres. Les bénéficiaires des actions en faveur de l’élevage caprin ont beaucoup moins modifié leurs surfaces cultivées et certains les ont même sensiblement réduites. D’ailleurs selon les résultats de la campagne agricole du Ministère de l’agriculture (DGESS 2015), l’ensemble des ménages dans la Région du Centre-Nord affichait en 2015 une baisse moyenne de 18,7% des superficies exploitées.\nTableau 4. Evolution des superficies moyenne exploitées (ha) par groupe de richesse et par kit\nProportions des ménages ayant progressé\nA la première année du projet (T+1), en superposant les bâtonnets (rouges) du même kit, on note une réduction des « Très pauvres » et en même temps une augmentation des « Pauvres ». On rappelle que les bénéficiaires enquêtés sont identiques en T0, T+1 et T+2 et que les ménages sont classés dans les groupes de richesse en utilisant la formule utilisée par la DGESS qui combine les groupes de richesse des principaux indicateurs socio-économiques (terre cultivée, nombre d’animaux, etc.).\nUne comparaison entre les kits nous montre que les kits « caprin » et « cash+ caprin » présentent une migration vers des groupes de richesse supérieurs plus faible que les kits « volaille » et « cash + volaille » et la catégorie des « Très pauvres » ont passé très peu en nombre à la catégorie des « Pauvres ». Concernant les kits « volailles », le nombre des « Très pauvres » du kit « Volaille » a plus migré vers la classe des « Pauvres » que le kit « Cash + volaille ».\nAprès deux années de projet (T+2), en observant les bâtonnets (gris) du même kit, la comparaison des kits montre une migration légère entre les classes des « Très pauvres » et « Pauvres » pour les kits « Caprin » et « Cash + caprin ». Quant à la volaille, le kit « volaille » présente plus d’avantage que le kit « cash + volaille » car en termes de migration, le nombre de « Très pauvres » ayant passé vers la classe des « Pauvres » est supérieur pour le kit « volaille » par rapport au kit « cash + volaille ». Aussi, à l’intérieur des kits « volaille » et « cash + volaille », l’on voit apparaître des bénéficiaires de la catégorie des « Moyens » en T+2 qui n’existent quasiment pas au moment des distributions (T0). Cette apparition des « Moyens » s’observe davantage dans le kit « volaille ». L’analyse des kits sur la migration des catégories de richesse vient corroborer le constat que les kits « volaille » et « cash + volaille » devancent ceux des « caprin » et « cash + caprin » en terme de changement de statut économique. A l’intérieur de ces kits, le kit « volaille » vient en tête en termes d’amélioration de catégorie économique. Cela peut s’explique par le fait que la volaille avec une reproduction de court cycle permet d’obtenir des résultats économiques plus rapides.\nFigure 3. Migration des classes socio-économiques\nEvolution du contexte régional des groupes socio-économiques\nL’étude est comparative entre kits et ne dispose pas de groupe témoin, qui aurait été un groupe choisi avec la même méthode participative que les autres, étudié chaque année comme les autres, mais ne recevant aucune aide, ce qui a été évité pour des raisons d’éthique. Cependant, l’analyse de l’évolution du contexte permet d’ établir une situation de référence de l’évolution du contexte socio-économique de l’ensemble des ménages de la province qui servira de base de comparaison avec l’évolution des groupes de richesses des trois enquêtes des bénéficiaires des kits. L’évolution de la zone de moyens d’existence ZME entre 2012 et 2015 (DGESS) nous sert comme une situation de référence. Cela nous permet d’apprécier l’amélioration de la situation économique des bénéficiaires pendant la période qui n’a pas connu dans la région de sécheresses graves de grande ampleur. Nous avons donc comparé l’évolution en pourcentage des groupes de richesses de la ZME 5 de la DGESS 2012 et 2015 des études HEA du Ministère en charge de l’agriculture relative à la Province de Sanmatenga avec celle des enquêtes (T0, T+1 et T+2). Le tableau ci-dessous présente la répartition des groupes de richesses des enquêtes T0, T+1 et T+2 et la ZME 5 (DGESS 2012 et 2015). Nous considérons dans cette analyse comparative les groupes de richesses « Très pauvres » et des « Pauvres » car ils constituent les cibles des appuis en kits. Il s’agit de comparer la vitesse de la migration des groupes de richesse (diminution du % de « Très pauvres » et augmentation du % de « Pauvres ») en trois ans entre 2012 et 2015 (évolution du contexte) et l’évolution de la situation des bénéficiaires des kits en deux ans entre T0/2013 T+1/2014 et T+2/2015. (Tableau 5).\nEvolution du contexte de la province de Sanmatenga\nTableau 5. Répartition des groupes de richesse (comparaison des enquête T0, T+1 et T+2 / Z ME 5 DGESS\n(2012 et 2015))\nZone ME 5\nEn valeur absolue, le contexte présente une réduction des « Très pauvres » relativement plus importante qu’entre 2012 et 2015. En termes de migration des classes, en T+1 et en T+2, la vitesse de migration de la classe « Très pauvres » vers celle des « Pauvres » est relativement plus importante que celle du contexte. Cela voudrait dire que les appuis en kits ont occasionné une évolution socio-économique plus rapide et un passage très rapide de « Très pauvres » en « Pauvres » comparé à celle du contexte. Le tableau ci-dessus nous montre aussi une migration très importante de la classe « Pauvres » vers celle des « Moyens » un an et deux ans après le projet passant de 1% en T0, à 9,9 % en T+1 et à 9,3% en T+2.\nL’originalité de cette étude est qu’elle a permis de comparer l’efficacité de deux approches (avec ou sans distributions de cash) suivant deux catégories de richesse (« Pauvres » et « Très pauvres ») et d’en mesurer les effets sur l’économie de l’élevage des bénéficiaires. Les résultats montrent qu’après un an et deux ans d’intervention, la distribution d’intrants présente de meilleurs résultats économiques que l’approche « cash+ » pour les indicateurs comme le capital bétail/résilience et la valeur de la production animale. Les « Très pauvres » semblent plus profiter des gains des kits reçus que les « Pauvres ». Aussi, les bénéficiaires ayant reçu les animaux seuls semblent avoir plus développé leur capacité de faire fructifier le capital productif et les formations qu’ils ont reçues. Les appuis aux vulnérables ont montré que les « Très pauvres » ont réussi à constituer leur capital troupeau et une amélioration des habitats des animaux\nConcernant les investissements, les «Pauvres » deux ans après l’intervention ont plus réussi à augmenter leurs biens durables (charrettes, charrues, motocyclettes, vélos et téléphones portables) que les « Très pauvres ». Ce constat montre que les bénéficiaires sont arrivés à réinvestir et améliorer ainsi leur niveau de vie. Les actifs agricoles (charrues et charrettes) sont des équipements très capitaux pour l’accompagnement des producteurs à la productivité agricole. La capacité des ménages à être en sécurité alimentaire dépend des actifs dont ils disposent (Swift 1983 cité par Maxwell et Frankenberger 1992). Kidane et al (2005) ajoutent aussi que la possession de matériel agricole attelé permet d’augmenter non seulement la superficie exploitée mais aussi l’efficacité productive. Elle réduit l’exposition des ménages à l’insécurité alimentaire. Plusieurs études (FAO 2011 ; Ouédraogo 2005 ; Songré 2004) ont prouvé aussi que les équipements agricoles attelés contribuent à améliorer les niveaux de rendements et donc la productivité agricole. Cela démontre que cette intervention contribue indirectement à augmenter la productivité agricole des bénéficiaires.\nChambers et Conway (1991) ont évalué la résilience comme une observation à l’évolution des moyens d’existence des ménages et ils ajoutent que ceux-ci sont considérés comme durables lorsqu'ils permettent aux familles de limiter leur vulnérabilité. Lors le rôle « principal » de ces appuis est le rôle d’épargne qui permet grâce au faible coût en intrants et en travail de constituer assez rapidement des réserves facilement mobilisables pour d’autres investissements (achats d’autres animaux d’équipements, ou divers) ou pour répondre aux crises (ce qui en fait la principale source de résilience en dehors des migrations pour les familles rurales pauvres).\nLa distribution des animaux a conduit indirectement à une plus grande intégration agriculture-élevage. L’avantage complémentaire de cette intégration est qu’elle permet l’utilisation des déjections des animaux pour la fertilisation des terres agricoles. Selon Landais E. et Lhoste P (1990), les avantages potentiels d’une étroite articulation entre l’agriculture et l’élevage permettent de mettre en valeur les complémentarités et de limiter les concurrences entre ces deux activités. Pour eux, le modèle de l’association agriculture-élevage repose sur l’intensification conjointe de l’agriculture et de l’élevage au sein de l’exploitation agricole. Il repose sur trois piliers : la traction animale, l’utilisation d’une sole fourragère dans la rotation culturale et la valorisation de la fumure animale. L’intensification attendue passe par : (i) la modification des itinéraires techniques : amélioration qualitative du travail du sol (travail profond), et augmentation éventuelle du nombre des opérations culturales, autorisée par la réduction des temps de travaux (ii) une meilleure gestion de la fertilité due à l’introduction de la sole fourragère (légumineuses) et à des restitutions organiques améliorées en quantité et en qualité grâce à la fabrication de fumier (ii) l’abandon de la jachère et le passage à la culture continue. L’association agriculture-élevage doit en effet permettre « de transformer l’agriculture extensive et itinérante en agriculture intensive et fixée, grâce à l’apport de fumier animal et au remplacement des jachères longues, improductives et génératrices de mauvaises herbes » (Boudet 1961). Dugué et al (2004) confirment les avantages de cette relation par une valorisation des résidus de récolte par le bétail, une production de fumure animale permettant l’entretien de la fertilité de sol, les transferts de fertilité, la gestion collective de l’assolement et des jachères pâturables à l’échelle du terroir. Selon Cambrony (1979), l'emploi des engrais organiques est l'ultime et décisif élément technique à mettre en jeu pour l'amélioration de la productivité.\nCette étude a eu pour but de comparer l’efficacité de deux modes d’assistance (« cash+ » et « intrants ») permettant de renforcer la résilience des ménages agricoles les plus vulnérables (« Très pauvres » et « Pauvres ») afin qu’ils puissent améliorer leurs capacités d’adaptation pour mieux faire face aux chocs climatiques. Pour cette comparaison, plusieurs indicateurs ont été analysés au Burkina Faso comme le revenus, la production des élevages appuyés, le capital troupeau, les biens durables, la migration des groupes socio-économiques.\nLes enquêtes ont montré que plus de 90% des bénéficiaires sont satisfaits de l’aide reçue. Les bénéficiaires n'ont généralement pas revendu les animaux reçus après les distributions et ceci même si ce sont bien des femmes pauvres et très pauvres (les femmes ont cru en la valeur des appuis reçus pour améliorer leur situation économique et les ont conservés malgré leurs grandes difficultés) et ceux qui ont reçu des aides en argent n'en n'ont pas vendu moins que les autres les animaux reçus. Un accroissement de revenus significatif a été observé pour plusieurs groupes (revenus monétaires du mois précédent déclarés et revenus calculés des ventes d'animaux). Si une amélioration plus rapide des revenus a été observée un an après les distributions chez les groupes ayant reçu des aides en cash, cette différence n’est plus aussi évidente après deux ans et les revenus ont surtout plus augmenté chez ceux qui ont reçu une aide pour la production de volailles. On note chez tous les groupes un accroissement significatif des animaux ce qui constitue une épargne mobilisable qui est la base de la résilience des familles aux éventuels chocs. Les groupes ayant reçu des caprins apparaissent comme ceux chez qui le capital troupeau augmente le plus mais on observe aussi chez les groupes volailles des pratiques de capitalisation en animaux assez dynamiques. Concernant la migration des groupes de richesse, le phénomène le plus évident est le passage massif de familles du groupe "Très pauvres" au groupe "Pauvres", et il y a aussi d'importants passages de "Pauvres" à "Moyens". Si la première année, les distributions de cash ont eu des impacts positifs sur l'amélioration des revenus, les groupes n'ayant pas reçu de cash ont capitalisé plutôt mieux que les autres, ce qui suggère que leurs résultats techniques semblent supérieurs peut-être parce qu’il y aurait eu moins de pertes d'animaux jeunes grâce à de meilleurs habitats.\nCes aides distribuant aux femmes « Pauvres » et « Très pauvres » du Sahel des noyaux d'animaux locaux avec des intrants et des formations techniques pour développer les petits élevages familiaux apparaissent comme de vraies réussites en termes de revenus et d'amélioration de la résilience par l'accroissement du capital troupeau qui explique aussi les migrations vers de meilleurs groupes de richesse. Mêmes si les résultats techniques peuvent être considérés faibles en les comparants à des élevages plus "modernes", leur productivité, les très faibles coûts, la facilité de commercialisation locale et les prix favorables font de ces élevages de vraies opportunités économiques pour ces femmes. On peut conclure que ces aides peuvent réussir même sans distributions cash, même si celles-ci apparaissent positives surtout au démarrage. Les résultats suggèrent aussi que l’amélioration des bâtiments d’élevage, qui ne sont pas traditionnellement prioritaires, peut augmenter sensiblement les résultats économiques de ces petits élevages.\nUne étude complémentaire a montré que les kits reçus ont aussi eu des impacts très positifs sur le statut alimentaire et nutritionnel des bénéficiaires.\nBoudet G 1961 Problèmes de l’association agriculture-élevage en zone soudanienne. Résultats expérimentaux obtenus au Centre de Recherches Zootechniques de Sotuba-Minankro (République du Mali).Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop. 14 (1) : 75-85.\nCambrony R 1979 Le Technicien d'Agriculture Tropicale. Editions Maisonneuve & Larose, Paris, France, 82p.\nChambers R and Conway G 1991 . Sustainable rural livelihoods: Practical concepts for the 21st century. IDS, Working Paper nº296. Brighton: IDS. 29 p.\nDugué P, Andrieu N, Blanchard M, Chia E, Havard M, Le Gal P Y, Penot E, Salgado P et Vall E 2004 Evolutions des relations agriculture élevage en zones de savane africaines et malgaches: quelques enseignements pour la polyculture élevage en France. Toulouse : ACTA, 19 p.\nDirection générale des statistiques sectorielles (DGESS) 2015 Analyse de l’économie des ménages de la zone de moyens d’existence « Plateau central céréales et maraîchage » : ZOME. 5 Décembre 2015, Burkina Faso, 12p.\nLandais E et Lhoste P 1990 L’association agriculture-élevage en Afrique intertropicale: un mythe techniciste confronté aux réalités du terrain. Cah. Sci. Hum. 26, 217–235.\nOrganisation des Nations Unies pour l’agriculture et l’alimentation (FAO) 2011 La culture du sorgho de décrue en Afrique de l’Ouest et du centre. Situation actuelle et définition d’un plan d’action régional, 247p.\nOrganisation des Nations Unies pour l’agriculture et l’alimentation (FAO) 2015 L’état de l’insécurité alimentaire dans le monde, Objectifs internationaux 2015 de réduction de la faim : des projets inégaux, Rome, Italie 66p.\nHien S, Kaboré S, Blanchard M et Sawadogo D 2015 Evaluation, deux ans après l’intervention, de l’impact d’une action de type « Filets sociaux productifs » en appui au petit élevage au Burkina Faso. Programme de renforcement de la résilience des ménages vulnérables au Sahel »ORSO/RAF/309/ECHO, 76 p.\nKidane H, Alemu Z G and Kundhlande G 2005 Causes of household food insecurity in Koredegaga peasant association, Oromiya zone, Ethiopia. Agrekon 44 (4): 543-560 p\nMaxwell S and Frankenberger T R 1992 Household Food Security: Concepts, Indicators, Measurements. A Technical Review. New York/Rome: UNICEF and FIDA, 280 p.\nMinistère des ressources animales 2012 Statistiques de l’élevage. Ouagadougou, Burkina Faso, 12p\nOuédraogo S 2005 Intensification de l’agriculture dans le plateau central du Burkina Faso: une analyse des possibilités à partir des nouvelles technologies. Thèse de Doctorat agronomie, Rijks universiteit Groningen, Pays-Bas, 336 p.\nOumarou S 1986 Contr Contribution à l’étude des paramètres de l’élevage bovin (taurin) dans la Province du Poni (ou "Pays Lobi"). Mémoire de fin d’étude parainé par le projet FAO GCP/RAF/191/ITA, Ouagadougou cité par Hoste CH, Chalon E, Ieteren G et Trail J CM, 1988. Le bétail trypanotolerant d’Afrique occidentale et centrale. Centre international pour l’élevage en Afrique, Addis Abeba, Ethiopie, 279 p.\nSongré O 2004 Évolution de la culture maraîchère au Burkina Faso entre les campagnes 1994-1995 et 1997-1998. Rapport de stage d’ingénieur statisticien, Ecole nationale d’économie appliquée (ENEA), Ouagadougou, Burkina Faso, 38 p.\nReceived 22 October 2016; Accepted 29 November 2016; Published 1 May 2017


LA PRINCESSE AU PETIT POIS - L'ARCHANGE � MARSEILLE 08 - le samedi 01/10/2016 � 16h30\nTh��tre pour enfants, Marionnette, Spectacle pour enfants\nConte avec marionnettes pour enfants de 3 à 8 ans Le célèbre conte de Hans Christian Andersen. Dans un lointain royaume, un prince est à la recherche d'une princesse parée des plus belles qualités pour l'épouser. Il veut épouser ce qu'il\nPlus d'informations sur LA PRINCESSE AU PETIT POIS - CIE QUAI OUEST\nConte avec marionnettes pour enfants de 3 à 8 ans\tLe célèbre conte de Hans Christian Andersen.\tDans un lointain royaume, un prince est à la recherche d'une princesse parée des plus belles qualités pour l'épouser. Il veut épouser ce qu'il appelle une "vraie princesse". Bien qu'on lui présente des princesses, aucune ne trouve grâce à ses yeux, car aucune ne lui semble être une "vraie princesse".\tUne nuit d'orage, une jeune femme trempée qui dit être une princesse se présente à la porte du château pour demander l'hospitalité. La reine, bien décidée à trouver une épouse digne de son fils, l'accueille et décide de la mettre à l’épreuve.\nInscriptions aux alertes de LA PRINCESSE AU PETIT POIS - CIE QUAI OUEST\nL'ARCHANGE Ajouter PUBLICIT�


Bonbons végétarien sans gélatine de porc | HARIBO®\nDes bonbons sans gélatine !\nBoite 250 bonbons Affiner par Tous les formats: Boite 250 bonbons\nBonbonnière + boite 1,1kg Affiner par Tous les formats: Bonbonnière + boite 1,1kg\nCola Mistral Pik\nAcidofilo Pik Cola 300 bonbons\nVégétarien Sans colorants artificiels Fabriqué en France\nAcidofilo goût Tagada Pik 300 bonbons\nBoite 300 bonbons\nAfficher plus de Bonbon végétarien\nLa selection anniversaire\nLe paradis du bonbon végétarien\nLe délicieux goût des bonbons et la tendresse des friandises sont réunis avec des recettes exclusives végétariennes sans gélatine de porc. Afin de satisfaire tous les gourmands, nos confiseurs vous ont concocté des sucreries tout aussi délicieuses capables de répondre à vos besoins. Découvrez sans attendre tous nos bonbons sans gélatine de porc.\nDes recettes de bonbons sans gélatine de porc\nChez HARIBO, nous avons élargi notre gamme de friandises afin de répondre à toutes vos attentes. Nos confiseurs chevronnés ont élaboré des recettes toujours aussi délicieuses en optant pour des ingrédients comme l’amidon, l’agar-agar, l’acide citrique ou le sirop de glucose pour remplacer les composants d’origine animale comme la gélatine de porc. Une composition innovante conciliable avec une alimentation halal ou casher.\nDes bonbons toujours aussi savoureux\nIl est parfois délicat de trouver dans le commerce, des bonbons sans gélatine de porc. Et lorsque l’on parvient à en dénicher, ces derniers ne semblent pas toujours aussi savoureux que les recettes classiques. C’est pour cela qu’aujourd’hui nous avons travaillé sur nos recettes pour que le goût et les parfums ne soient pas impactés. Dragibus, Carensac, Rotella et bien d’autres bonbons vous assurent de vous régaler avec un maximum de saveurs ! Au même titre que les bonbons végan ou sans gluten, vous pourrez déguster des bonbons saveur cola, réglisse, fraise et d’autres fruits.


26 août 2010 – RETROTAKU\nLe site www.garoumotw.com propose l’actualité du huitième épisode de la série Fatal Fury : Garou Mark Of The Wolves. Ce jeu de combat 2D édité en 1999 sur la Néo Géo a été conçu pour être le concurrent direct de Street Fighter III : Third Strike, et avec succès ! L’animation de grande classe, des personnages charismatiques, une jouabilité fluide, le T.O.P system, le just defend, toutes ces qualités en font un jeux de combat encore beaucoup joué de nos jours.\nDe plus, ce site organise un championnat online sur plusieurs semaines. Foncez !\nPS : moi, je suis inscris !\nLe Manoir de Mortevielle de Lankhor est un jeu d’enquête sorti en 1987 sur Atari ST, Amiga, DOS, Amstrad CPC, Commodore 64, ZX Spectrum et Apple IIgs. Ce jeu fut le premier à proposer des voix monocordes. Rappelez vous de la phrase : « Février 1951, profession : détective privé ». Pour écouter cette voix mélodique, cliquez ICI. Et bien Le Manoir de Mortevielle sera adapté pour l’automne prochain dans une version remastérisée sur I-Phone, mais qui contiendra aussi les versions Amiga et Atari ST pour satisfaire les vieux de la vieille (comme moi). En espérant que la mythique suite Maupiti Island soit aussi adaptée dans le futur…


Canada - L’Atelier de formation socioprofessionnelle de la Petite-Nation (AFSPN)La déficience intellectuelle dans le monde\nCanada – L’Atelier de formation socioprofessionnelle de la Petite-Nation (AFSPN)\nÀ lire sur le site La Petite-Nation:\n«Chaque jour est un miracle» à l’AFSPN\nLouis-Charles Poulin Publié le 28 décembre 2017\nL’AFSPN a pour mission de promouvoir l’intégration et/ou la réintégration socioprofessionnelle des personnes ayant une ou des limitations fonctionnelles. ©Photo gracieuseté\nORGANISME. L’Atelier de formation socioprofessionnelle de la Petite-Nation (AFSPN) a célébré ses 30 ans d’existence, en octobre, et c’était l’occasion de souligner l’apport de l’organisme à la communauté.\n«Ç’a tellement été un succès fou», lance la directrice générale de l’AFSPN, Agapo Néron-Cloutier, qui évalue que plus de 200 convives en ont profité pour visiter les locaux de son organisme afin de se familiariser avec les programmes et services offerts. Lors de cette célébration, Paulette Lalande, qui quittera bientôt son rôle de préfet de la MRC, a annoncé qu’elle agira à titre de «marraine» pour l’organisme durant sa 30e année d’existence. De plus, l’AFSPN a lancé officiellement sa campagne publicitaire qui consistera à envoyer des napperons jetables décrivant ses services un peu partout. Des bailleurs de fonds et partenaires de longue date, dont la Commission scolaire au Cœur-des-Vallées, Centraide, l’Unité régionale de sports et loisirs et Services Québec de Papineauville, étaient présents tient à préciser Mme Néron-Cloutier.\nLa directrice générale indique que le thème du 30e anniversaire sera récurant lors de l’ensemble des activités de l’Atelier durant la prochaine année. En février, la Chambre de commerce fera un 5 à 7 dans leurs locaux, situés à Saint-André-Avellin, et l’organisme profitera de ce moment pour remercier la centaine d’employeurs qui les appuient dans leur mission. En avril, l’AFSPN effectuera une présentation devant plusieurs membres de l’Association des retraité(e)s de l’éducation et des autres services publics du Québec (AREQ) afin de faire de l’autopromotion. En juin, Mme Néron-Cloutier prévoit souligner en grand la Semaine québécoise des personnes handicapées. À l’automne 2018, des conférenciers devraient venir dans la région dans le cadre d’une soirée-bénéfice au profit de l’AFSPN.\nLa directrice générale estime que l’Atelier a énormément d’impacts positifs, puisque si elle n’existait pas, plus de 50 personnes par jour, présentant une déficience intellectuelle, un problème de santé mentale ou un handicap physique, n’auraient pas de lieu où aller pour s’épanouir. «Ces personnes seraient forcées de rester à la maison, en résidence et engorgeraient le centre de santé», estime celle qui ajoute que l’Atelier collabore énormément avec le CISSSO, notamment, pour obtenir des conseils et les services d’accompagnateur en soutien social.\nCes personnes aiment venir à l’Atelier, car elles ont soif de socialiser, d’avoir une vie active, de vivre dans une dynamique de groupe et d’apprendre.\n«Une personne qui vit avec une déficience intellectuelle, si elle est bien et qu’elle peut progresser, elle est beaucoup moins lourde pour le système. S’il n’y a plus rien qui arrive dans sa vie, qu’il n’y a pas de progression et de stimulation, il y a une régression qui se fait et elle peut développer des troubles de comportement et des maladies mentales», selon Mme Néron-Cloutier. Elle conclut en disant que «chaque jour est un miracle», puisque les personnes qui fréquentent l’endroit «ont soif de socialiser, d’avoir une vie active, de vivre dans une dynamique de groupe et d’apprendre» et que l’AFSPN comble tout ces besoins.\n« UK – The Boot Shop\nGo to the College and find a job »


KOSILUM Luminaire moderne en plâtre - Newport - KOSILUM\nKOSILUM Luminaire moderne en plâtre - Newport\nLuminaire Eclairage d'intérieur Applique murale et spot Applique murale KOSILUM, Jolie applique murale rectangulaire Newport en plâtre. Sobre et élégante, elle s'adaptera à tout intérieur en vous fournissant, grâce à une ampoule G9, une lumière douce et harmonieuse. En effet, son éclairage\nSHELLTB Lustre Pendant, Boule de Verre rétro, Suspension, luminaire Moderne en Laiton brossé avec des Globes en Verre Clair,White,16lights\nCorps de lampe Plating: corps de fer, traitement à haute température, durable, bel aspect. ShadeVerre en verre de haute qualité: transmission de la lumière élevée, protection contre la lumière douce. Prise de la source de lumière G4: le remplacement de la source de lumière est rapide et l'installation de l'abat-jour est simple. SpaceEspace applicable: salon salle à manger étude chambre bureau bureau bar boutique café. Si vous avez des questions sur le produit, n'hésitez pas à m'envoyer un message, je vous répondrai dans les 24 heures.\n3 Lampes Suspension Luminaire Moderne, iDEGU Lustre Plafonnier Cage Lampe de Plafond Abat-jour Luminaire E27 en Métal pour salon cuisine salle à manger restaurant, 20cm, Noir\nDesign moderne, aspect élégant, structure simple, la suspension est un bon lumière et une bonne décoration pour la maison, le bureau, le magasin. Dimensions: diamètre de la lampe: 20cm, hauteur de la lampe: 26cm, longueur du câble: 100cm réglable, Longueur du support de plafond: 50cm. La Lustre Suspension avec douilles E27, la lampe peut s'adapter à toutes les ampoules E27 (LED, incandescence, halogène). Tension: 110-240V, max 60W. REMARQUE: L'ampoule n'est pas incluse. La suspension luminaire est faite de fer de haute qualité et avec une finition lisse et un revêtement noir élégant, la lampe est durable et résistante à la rouille. Cette suspension moderne et de style simple convient à coucher, au salon, à la salle à manger, à la cuisine, au couloir, au bureau, au restaurant et au café.\n49,99 € -15% 58,89 €\nLampe plafonnier, Luminaire blanc, Jolies écailles en plastique, Look moderne\nKOSILUM Luminaire moderne en plâtre - Newport - Blanc - Plâtre - KOSILUM\nUN LUMINAIRE SUSPENDU MODERNE BROBA 38030/30/10\nMagnifique Luminaire led moderne excellent état\nGlighone Suspension Luminaire Moderne 40W Style Industrielle Vintage Rétro E27 Lustre Edison Culot Plafonnier Abat-jour en Métal Eclairage pour Chambre Cuisine Salle à Manger Salon Escalie Bar Couloir\n🎈La suspension vintage et moderne en métal de Ministil, au fini noir mat et à la couche interne dorée, crée une lumière uniforme et chaleureuse pour votre propre pièce. 🎈Matériel: métal. La surface de couleur uniforme, durable et respectueuse de l'environnement, respectueuse de l'environnement, non toxique, antirouille, anticorrosion Cette suspension vintage est facile à installer, facile à nettoyer 🎈Spécifications: hauteur: 28 cm, diamètre: 25 cm, poids: 0,92 kg, avec câble d'éclairage tressé noir ajustable de 150 cm. 🎈Convient à toutes les ampoules E27 (non incluses), Puissance: 25-60W (Max 60W), Tension: 220V, Taille de la pièce recommandée: 10-20㎡. Afin de garantir la forme spéciale de la lampe, nous utilisons de l'aluminium mince. Bien que nous utilisons un bon emballage, en raison de la longue distance de transport, le corps de la lampe peut avoir des problèmes tels que des rayures et des dépressions. Nous améliorons le problème d'emballage, si vous rencontrez les problèmes ci-dessus, n'hésitez pas à nous contacter, nous vous fournirons la solution parfaite!\nluminaire moderne 7 lampes\nAvec le design moderne, aspect élégant, la suspension est un bon luminaire et une bonne décoration pour la maison, le bureau, le magasin. Dimensions: diamètre de la lampe: 20cm, hauteur de la lampe: 26cm, longueur du câble: 100cm réglable, diamètre du support de plafond: 10cm. La Lustre Suspension avec une douille E27, la lampe peut s'adapter à toutes les ampoules E27 (LED, incandescence, halogène). REMARQUE: L'ampoule n'est pas incluse. La suspension luminaire est faite de fer de haute qualité et avec une finition lisse et un revêtement noir élégant, la lampe est durable et résistante à la rouille. Cette suspension moderne et de style simple convient à la chambre à coucher, au salon, à la salle à manger, à la cuisine, au couloir, au restaurant et au café.\nLampe Luminaire Suspension MODERN 4 brahches bronze\nSuspension de plafond Design Plafonnier éclairage LED luminaire moderne Arc\nPlafonnier Rouge Moderne Pendant Lumière Abat-Jour Suspension Luminaire Wu\nLampe Luminaire Suspension MODERN en 3 branches cuivre\nB.K. Licht plafonnier LED 6 spots orientables, luminaire plafond moderne, 6 ampo\nSuspension luminaire simple design moderne en métal avec 4 couleurs à choisir\nSuspension luminaire moderne en métal chromé en forme de tige en arc de cercle\nGLOBO Luminaire dextérieur moderne en inox avec détecteur de mouvement\nLuminaire Eclairage d'extérieur Borne lumineuse d'extérieur GLOBO, Description : Moderne luminaire d'extérieur en acier inoxydable. Superbe travail artisanal, aspect élégant et une finition élégante - sont caractéristiques de cette lampe Design. La lampe est conçue selon la classe de protection\nPlafonnier moderne Lustre Desgin LED Lampe suspension en métal Luminaire 129171\nModerne Suspensions Noir Lampe Suspendue Luminaire\nEGLO Un luminaire mural très moderne pour votre espace intérieur\nLuminaire Eclairage d'intérieur Applique murale et spot Applique murale EGLO, Description Une applique pour l'intérieur. Fabriquée en acier, cette applique convainc avec son design unique et sa éfficacité comme éclairage dans la maison. Ce chef-d'oeuvre ne ravit pas seulement avec sa grande\nModerne Lampe Salon Salle à Manger Luminaires Éclairage Lampe\niDEGU 3 Lampes Suspensions Luminaire Design Géométrique Moderne E27\nModerne Lustre 5xe14 Chrome Ø62cm Suspension Luminaire Couverture Suspensions\nQAZQA Plafonnier Moderne blanc - Lofty Qazqa Moderne Luminaire interieur\nQAZQA Lampadaire Moderne blanc - Plume Qazqa Moderne Luminaire interieur Rond\nSuspension luminaire design moderne original en métal et béton blanc ou gris\nQAZQA Lampe suspendue Retro acier - Coquille Qazqa Moderne Luminaire\nOligo Moderne Luminaire Suspendu Grace en Chrome\nQAZQA Lampadaire Industriel / Vintage noir - Slide Qazqa Moderne Luminaire\nModerne Lustre 5xe14 Foncé Ø62cm Suspension Luminaire Couverture Suspensions\nQAZQA LED Lampadaire Antenna acier Qazqa Design, Moderne Luminaire interieur\nLuminaire Suspendu Noir Cuivre 5flmg Moderne Drahtschirm à Manger Salon Lampe\nQAZQA Tissu Applique Moderne blanc - Vete Qazqa Moderne Luminaire interieur\nModerne Lampe Suspendue Ø64cm Chrome 18x40W Suspension Luminaire LED Neuf\nPlafonnier Dessin Moderne Lustre Lampe à suspension Luminaire Laiton/Blanc 11625\nPlafonnier 9-flg. Moderne Plafonnier Luminaire\nLampe plafonnier, Luminaire noir, Ecailles en plastique, Design intemporel\nQAZQA Ensemble de 10 spots encastrés blanc - Qure Qazqa Moderne Luminaire\nLampe de plafond, Luminaire, Lampe plafonnier, Lampe design, Trois lampes, noir\nQAZQA Applique Moderne noire avec LED - Plomp Qazqa Moderne Luminaire\nPhilips Ecomoods Luminaire Suspendu Moderne 2-flg. Gitta , à Économie D'Énergie\nQAZQA LED encastré Invaser 30W blanc Qazqa Moderne Luminaire interieur Rond\nModerne K9 Cristal Lustre Plafonnier 10 Feux Lampe Luminaire Pampille Chandelier\nSuspension luminaire design moderne en métal et textile gris, forme de cylindre\nSuspension luminaire design moderne en métal chromé, abat-jour en verre blanc\nGratien les Économies D'Énergie Luminaire Suspendu Moderne Industriedepot_24\nLampe plafonnier, Suspension, Luminaire noir, 5 abat jours carrés en tissu noir\nQAZQA LED encastré Invaser 20W blanc Qazqa Moderne Luminaire interieur Rond\nLuminaire Suspendu Blanc Ø51cm Suspensions Couverture Lampe Moderne Intérieur\nPLAFONNIER SUSPENSION « artato « 3 Conception top moderne luminaires lampes\nModerne Luminaire Suspendu en Forme Sphérique Blanc Suspensions\nQAZQA Lampadaire Moderne acier 1 lumière - Speaker Qazqa Moderne Luminaire\nLampe de plafond, Luminaire, Lampe plafonnier, Lampe design, Trois lampes, blanc\nQAZQA Lampadaire Moderne noir avec LED - Lexus Qazqa Moderne Luminaire\nE27 Luminaire Plafond Rose FabricFlex Suspension Suspension Douille Support CWME\nQAZQA Plafonnier Moderne bronze et verre - Dôme Qazqa Moderne Luminaire\nPLAFONNIER À LED MONTÉ LUMINAIRE LUMINAIRE APPAREILS MAISON MODERNES POUR SALON\nModerne Suspensions Luminaire Éclairage Globo 15849\nRéglable Tête Plafonnier LED Lampe de Plafond Moderne Luminaire de salon\nModerne Luminaire Suspendu en Chrome 4x E27 60W Suspension de Salon Lampe\nQAZQA Tache de sol en acier IP65 - Basic Square Qazqa Moderne Luminaire\nNouvelle annonce Balançant mi Siècle Moderne Laiton Métal Suspendu Plafond Lght Luminaire Lustre\nSam Pendule en Verre Lampe Pendante Moderne Luminaire Plafond Industriedepot_24\nQAZQA Plafonnier Moderne blanc - Lofty Qazqa Moderne Luminaire interieur Cylindre /\nLuminaire Eclairage d'intérieur Plafonnier d'intérieur Plafonnier QAZQA, Ampoule exclusive Type de culot: E14 . Max 6 x 40 W, 230 V Convient pour: Incandescente,Halogène,LED,Economie d'énergie Tension: 220V/230V Indice de protection: [IP20] Protégé contre les poussières Fonctionalités\nSuspension luminaire LED design moderne en métal chrome poli en forme du globe\nLuminaire Eclairage d'intérieur Applique murale et spot Applique murale QAZQA, Ampoule exclusive Type de culot: G9 . Max 2 x 40 W, 230 V Convient pour: Halogène,LED Tension: 220V/230V Indice de protection: [IP20] Protégé contre les poussières Fonctionalités supplémentaires: Luminosité\nQAZQA Or Spot de Plafond Moderne - Qubo 1 Qazqa Design, Moderne Luminaire\nQAZQA Lot de 10 spots encastrables acier - Edu mini Qazqa Moderne Luminaire\nQAZQA Applique Moderne anthracite IP44 - Baleno II Qazqa Moderne Luminaire\nQAZQA Set de rail 3 Chaos acier LED Qazqa Design, Moderne Luminaire interieur\nQAZQA Applique Moderne noir LED incl. - Gem 2 Qazqa Moderne Luminaire\nQAZQA Lampe suspendue Moderne gris 20 cm - Pallon Qazqa Moderne Luminaire\nLuminaire Eclairage d'intérieur Lampadaire QAZQA, Ampoule inclusive Type de culot: Non remplaçable . Max 4 x 6 W, 230 V Convient pour: Non remplaçable Tension: 220V/230V Indice de protection: [IP20] Protégé contre les poussières Fonctionalités supplémentaires: Pas dimmable, Cordon et prise\nLuminaire Eclairage d'intérieur Ventilateur de plafond et éclairage Ventilateur de plafond QAZQA, Ampoule exclusive Type de culot: GU10 . Max 3 x 50 W, 230 V Convient pour: Halogène,LED Tension: 220V/230V Indice de protection: [IP20] Protégé contre les poussières Fonctionalités\n97,95 € -38% 159,00 €\nQAZQA Lampadaire Moderne noir extérieur - Virginia Qazqa Moderne Luminaire exterieur\nLuminaire Eclairage d'extérieur Projecteur d'extérieur Projecteur à piquer QAZQA, Ampoule exclusive Type de culot: E27 . Max 1 x 23 W, 230 V Convient pour: Incandescente,Halogène,LED,Economie d'énergie Tension: 220V/230V Indice de protection: [IP44] Protégé contre les projections d'eau\n64,95 € -40% 109,00 €\nLuminaire Eclairage d'intérieur Ventilateur de plafond et éclairage Ventilateur de plafond QAZQA, Ampoule exclusive Type de culot: E14 . Max 1 x 60 W, 230 V Convient pour: Incandescente,Halogène,LED,Economie d'énergie Tension: 220V/230V Indice de protection: [IP20] Protégé contre les\n73,95 € -43% 129,00 €\nLuminaire Eclairage d'extérieur Applique extérieur QAZQA, Ampoule exclusive Type de culot: E27 . Max 1 x 60 W, 230 V Convient pour: LED,Economie d'énergie Tension: 220V/230V Indice de protection: [IP65] 100% protégé contre les poussières & jets d'eau de toutes directions Fonctionalités\nQAZQA Lampe suspendue Retro acier - Coquille Qazqa Moderne Luminaire exterieur Rond\nQAZQA Ensemble de 4 appliques Transfer noir Qazqa Moderne Luminaire interieur cube\nLuminaire Eclairage d'intérieur Applique murale et spot Applique murale QAZQA, Ampoule exclusive Type de culot: G9 . Max 1 x 40 W, 230 V Convient pour: LED,Halogène Tension: 220V/230V Indice de protection: [IP20] Protégé contre les poussières Fonctionalités supplémentaires: Luminosité\nQAZQA Lampadaire Moderne en acier LED - Luxor Qazqa Moderne Luminaire avec variateur\n74,95 € -31% 109,00 €\nQAZQA Lampadaire Industriel / Vintage noir - Slide Qazqa Moderne Luminaire interieur\nLuminaire Eclairage d'intérieur Applique murale et spot Spot patère, barre de spot QAZQA, Ampoule exclusive Type de culot: GU10 . Max 4 x 35 W, 230 V Convient pour: Halogène,LED,Economie d'énergie Tension: 220V/230V Indice de protection: [IP20] Protégé contre les poussières Fonctionalités\nQAZQA Ventilateur de plafond gris - Mistral 42 Qazqa Moderne Luminaire interieur Rond\n93,95 € -41% 159,00 €\nQAZQA Plafonnier Moderne bronze et verre - Dôme Qazqa Moderne Luminaire interieur\nQAZQA Applique murale Transfer aluminium Qazqa Design, Moderne Luminaire interieur\nLuminaire Eclairage d'intérieur Applique murale et spot Applique murale QAZQA, Ampoule exclusive Type de culot: G9 . Max 1 x 40 W, 230 V Convient pour: Halogène,LED Tension: 220V/230V Indice de protection: [IP20] Protégé contre les poussières Fonctionalités supplémentaires: Luminosité\nLuminaire Eclairage d'intérieur Plafonnier d'intérieur Plafonnier QAZQA, Ampoule inclusive Type de culot: Non remplaçable . Max 1 x 12 W, 12 V Convient pour: Non remplaçable Tension: 220V/230V Indice de protection: [IP20] Protégé contre les poussières Fonctionalités supplémentaires: Pas\nLuminaire Eclairage d'intérieur Spot encastrable d'intérieur Spot encastrable mur et plafond QAZQA, Ampoule inclusive Type de culot: Non remplaçable . Max 1 x 20 W, 30 V Convient pour: Non remplaçable Tension: 220V/230V Indice de protection: [IP20] Protégé contre les poussières Fonctionalités\nQAZQA Applique Moderne carrée noire - Sandy Qazqa Design, Moderne Luminaire interieur\nLuminaire Eclairage d'intérieur Applique murale et spot Applique murale QAZQA, Ampoule exclusive Type de culot: GU10 . Max 2 x 50 W, 230 V Convient pour: Halogène,LED Tension: 220V/230V Indice de protection: [IP20] Protégé contre les poussières Fonctionalités supplémentaires: Luminosité\nQAZQA Applique Moderne noire avec LED - Plomp Qazqa Moderne Luminaire interieur\nLuminaire Eclairage d'intérieur Applique murale et spot Applique murale QAZQA, Ampoule inclusive Type de culot: Non remplaçable . Max 1 x 16 W, 230 V Convient pour: Non remplaçable Tension: 220V/230V Indice de protection: [IP20] Protégé contre les poussières Fonctionalités supplémentaires:\nQAZQA Set van 2 wandlampen Strike zwart Qazqa Moderne Luminaire interieur Rond\nLuminaire Eclairage d'intérieur Applique murale et spot Applique murale QAZQA, Ampoule exclusive Type de culot: E27 . Max 2 x 60 W, 230 V Convient pour: Incandescente,Halogène,LED,Economie d'énergie Tension: 220V/230V Indice de protection: [IP20] Protégé contre les poussières Fonctionalités\n108,00 € -36% 169,00 €\nQAZQA Suspension Moderne acier LED incl. - Riley Qazqa Moderne Luminaire interieur\nLuminaire Eclairage d'intérieur Suspension, lustre et accessoires Suspension, lustre QAZQA, Ampoule inclusive Type de culot: Non remplaçable . Max 1 x 30 W, 30 V Convient pour: Non remplaçable Tension: 220V/230V Indice de protection: [IP20] Protégé contre les poussières Fonctionalités\nLuminaire Eclairage d'intérieur Lampadaire QAZQA, Ampoule exclusive Type de culot: E27 . Max 1 x 11 W, 230 V Convient pour: Halogène,LED,Economie d'énergie Tension: 220V/230V Indice de protection: [IP20] Protégé contre les poussières Fonctionalités supplémentaires: Luminosité variable,\nLuminaire Eclairage d'intérieur Spot encastrable d'intérieur Spot encastrable mur et plafond QAZQA, Ampoule inclusive Type de culot: Non remplaçable . Max 1 x 30 W, 24 V Convient pour: Non remplaçable Tension: 220V/230V Indice de protection: [IP20] Protégé contre les poussières Fonctionalités\n76,95 € -45% 139,00 €\nQAZQA Spot encastrable en acier blanc - Carree Qazqa Design, Moderne Luminaire\nQAZQA Applique et plafonnier noir IP65 - Lucia Qazqa Moderne Luminaire exterieur IP65


Location de benne Aincourt - Tél : 07.49.33.93.97\n• Vous êtes ici : Accueil Location de benne Aincourt\nContactez notre entreprise de location de benne sur Aincourt, pour enfin venir à bout de tout ce qui encombre votre garage. Tout a été détruit par les inondations et tout est en train de moisir. Vous n'avez pas les moyens techniques pour tout vider vous-même, c'est le moment de compter sur des professionnels tels que nous.\nBesoin de conseil avant une location de benne Aincourt\nTrouver une entreprise de location de benne Aincourt\nPourquoi choisir la location de benne Aincourt ?\nVous trouverez à travers les liens suivants des détails pratiques et utiles en ce qui concerne nos interventions sur Aincourt.\nBenne a louer Aincourt\nLocation benne pour déchets Aincourt\nLocation benne tout venant Aincourt\nLocation benne a gravats Aincourt\nPour information, Aincourt est une ville située au coeur du département 95. 900 habitants y résident.\nLocation de benne de 15m3 Aincourt\nLocation de benne de 20m3 Aincourt\nLocation Benne pour terrassement Aincourt


Emirates Airlines se pose à Cebu, la classe Affaires en promo | Air Journal\nAir Journal > Actualité > Emirates Airlines se pose à Cebu, la classe Affaires en promo\tEmirates Airlines se pose à Cebu, la classe Affaires en promo\nPublié le 30 mars 2016 dans Actualité, Info pratique, Nouvelle liaison - 11 commentaires\nLa compagnie aérienne Emirates Airlines a inauguré hier une nouvelle liaison triangulaire reliant Dubaï à Cebu puis Clark, portant à trois le nombre de ses destinations aux Philippines. Elle lance d’autre part une promotion en classe Affaires.\nDepuis le 30 mars 2016, la compagnie des Emirats Arabes Unis reliera tous les jours sa base de Dubaï aux deux aéroports des Philippines, à bord de Boeing 777-300ER pouvant accueillir 42 passagers en classe Affaires et 385 en Economie. Les départs sont programmés à 2h55 pour arriver à Mactan-Cebu à 15h50, en repartir à 17h25 et se poser à Clark à 18h45. Les vols retour quitteront l’ancienne base américaine à 20h20 pour se poser le lendemain à 1h20. Emirates Airlines sera sans concurrence directe sur cet axe, Philippine Airlines et la low cost long-courrier Cebu Pacific reliant Manille à Dubaï tandis que la capitale des Philippines est également desservie par Etihad Airways, Gulf Air, Oman Air et Qatar Airways.\nLa compagnie émiratie avait inauguré une route vers Clark à l’automne 2013 avant de l’abandonner six mois plus tard, après avoir étudié « les opérations de la compagnie, afin de s’assurer d’une utilisation optimale de la flotte pour atteindre ses objectifs financiers » (un 777-300ER avait succédé au 777-200LR initialement déployé). Emirates Airlines continue de proposer vers Manille 18 rotations hebdomadaires en 777-300ER au printemps ; l’aéroport Ninoy Aquino avait même accueilli un de ses Airbus A380 pour un vol unique en octobre 2014. Rappelons que les Emirats Arabes Unis accueillent plus de 700.000 travailleurs philippins (la 4e diaspora au monde après les USA, l’Arabie Saoudite et le Canada).\nDepuis le 29 mars, Emirates Airlines met sa classe Affaires en promotion au départ de Paris, Nice et Lyon, à condition de réserver avant le 20 avril pour une période de voyage du 4 avril au 17 octobre 2016. Vers Hong Kong par exemple, l’aller-retour est à partir de 2522 € depuis CDG, 2529 € depuis la Côte d’Azur et 2528 € depuis Saint Exupéry (offre soumise à conditions. Tarifs indiqués à partir de, toutes taxes incluses et sous réserve de disponibilité). L’offre promotionnelle comprend « certaines destinations récemment ouvertes par la compagnie » telles que Hanoï ou le vol direct entre Dubaï et Auckland.\nImprimer l'article\t- Voir sur le forum\thttp://www.air-journal.fr/2016-03-30-emirates-airlines-se-pose-a-cebu-la-classe-affaires-en-promo-5160503.html CebuDubaiemirates airlinespromotion\nLa compagnie aérienne Emirates Airlines propose jusqu’à jeudi inclus une offre spéciale vers une sélection ...\t> lire la suite\nJonathan738 - 30 mars 2016 à 14 h 37 min\tJonathan738\tPublié le 30 mars 2016\tFinalement, Emirates dessert Clark à nouveau depuis…. aujourd’hui.\nPet - 30 mars 2016 à 14 h 52 min\tPet\tPublié le 30 mars 2016\tA sept de front quand le marché en offre quatre, et le stop la nuit ds le désert..\nJ’entends déjà les hordes de ‘passionnés’ de shopping et de ‘balades pour se dégourdir les jambes’ ..\nIdem à d’autres, promos qui tournent douee mois par an.\nfred06 - 30 mars 2016 à 17 h 18 min\tfred06\tPublié le 30 mars 2016\tLes escales au milieu de la nuit sont évidemment une légende urbaine puisque celles-ci de minuit à 3h du matin,heure de Dubaï, correspondent en fait à 21h à munuit heure de Paris ce qui convient à la plupart, l’escale au retour de’5h à 8h correspond à 8h à 11h à l’heure de Bangkok ou 9h à midi heure de Singapore.\nSur l’A380, 4 de front comme chacun sait, avec le bar et ses canapés pour y déguster des canapés!\nQuant au 777 le pith y est très important.\nPet - 30 mars 2016 à 21 h 36 min\tPet\tPublié le 30 mars 2016\tMerci pour la légende urbaine et vos savants calculs !\nQd je voyage ( 200 jours/an)je compte le prix, la fatigue, le temps, le coût total.\nJ’ai essayé les GS, ai calculé les gains supposés, et vu le résultat: une perte sur toute la ligne.\nJe vous laisse le bar, le minibar et autres astuces qui ont à vos yeux une importance. Chacun son truc.\nRien de tel que le direct. C’est un fait et pas une légende.\nHclaudepie - 30 mars 2016 à 17 h 32 min\tHclaudepie\tPublié le 30 mars 2016\tDepuis que l’argument du pétrole gratuit est passé de mode sur ce site, et qu’un récent article a montré une classe affaire en 2-3-2, c’est parti !\nLa nuit au milieu du désert c’était déjà connu, maintenant la honte du 2-3-2 !\nCeci dit, chaque fois que je prends un vol EK (en éco, hein, je paye moi !) et que je traverse la business class en embarquant, elle est souvent pleine !\nSur cette destination on ne peut même pas comparer avec le produit AF, ils n’y vont pas !\nPet - 30 mars 2016 à 15 h 04 min\tPet\tPublié le 30 mars 2016\tVraiment une super offre.\nIl faut en profiter absolument!\nFait une simulation de résa sur CDG/HKG en direct sur AF à 2800, et moins cher encore via AMS et 3200 sur l’excellente Cathay.\nShôgun - 30 mars 2016 à 18 h 03 min\tShôgun\tPublié le 30 mars 2016\tCDG-HKG en classe affaires ?\nSur la même période, c’est 2441 euros avec Thai Airways, en A380 entre Paris et Bangkok, avec une escale de moins de 3 heures à Bangkok à l’aller comme au retour.\nfred06 - 31 mars 2016 à 1 h 59 min\tfred06\tPublié le 31 mars 2016\tVous oubliez chez EK, les services des chauffeurs offerts au départ de chez vous et à l’arrivée, idem bien sûr au retour, nonobstant qu’actuellement il soit interrompu à Hongkong.\nAlain45 - 30 mars 2016 à 18 h 54 min\tAlain45\tPublié le 30 mars 2016\tIl y aura toujours des grincheux ! Qui n’ont peut être jamais mis les pieds à CEBU et ne les y mettront sans doute jamais !\n645 € en juin , prix imbattable et avec une seule escale et temps relativement court ! ! !\nAir France ne propose pas grand chose et à + de 1100 € et avec deux escales !\nVia KLM. (pas trouvé de vol retour ! On rentre à la nage ?)\nTony - 30 mars 2016 à 21 h 19 min\tTony\tPublié le 30 mars 2016\tMouais…ça vaut quand même pas les promos de la Qatar en business !\nMathis - 30 mars 2016 à 22 h 34 min\tMathis\tPublié le 30 mars 2016\tAttention les taxes d’aéroports arrivent à Dubaï à partir du 01/06 !!!


Directives sur la protection des données - La Réserve Eden au Lac Zurich\nDIRECTIVES SUR LA PROTECTION DES DONNÉES EN LIGNE CHEZ L’HOTEL EDEN AU LAC AG\nChez l’Hotel Eden au Lac AG, nous accordons une très grande importance à la protection de vos données et informations à caractère personnel, qui sont susceptibles de vous identifier. L’Hotel Eden au Lac AG a pour objectif d’aller constamment au-delà des attentes de nos clients à l’égard de nos produits et prestations pour voyageurs d’affaires et vacanciers. Nous faisons tout pour que nos clients se sentent bien chez nous. Cela inclut également la gestion responsable des données que vous nous confiez. Nous nous engageons à protéger vos données conformément aux lois sur la protection des données respectivement en vigueur au niveau mondial.\nDans cette déclaration de protection des données, nous décrivons la manière dont nous enregistrons les données et comment l’utilisation de ces données peut faciliter votre visite de notre site Internet. Nous indiquons en outre pour qui nous validons éventuellement vos données et pourquoi et quelles sont vos possibilités de choix concernant l’utilisation des données. Nous décrivons en outre les mesures que nous avons introduites afin de protéger vos données et nous mettons par ailleurs à votre disposition des possibilités de contact pour toute question relative à nos directives en matière de protection des données.\nBUT DE LA SAISIE DES DONNÉES\nTYPE DE DONNÉES QUE NOUS SAISISSONS\nTRANSMISSION TRANSFRONTALIÈRE DE DONNÉES\nSUPPRESSION ET CONSERVATION DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL\nCONSULTATION, MISE À JOUR ET RETRAIT DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL\nLa présente déclaration de protection des données vaut pour toutes les marques d’hôtels gérées par l’Hotel Eden au Lac AG ou pour lesquelles elle a concédé une licence.\n1. BUT DE LA SAISIE DES DONNÉES\nIl est important pour nous que vous soyez informé de la manière dont les données à caractère personnel que nous recevons de votre part sur nos sites Internet ou pendant l’utilisation de nos produits et prestations sont collectées et utilisées. En règle générale, nous ne vous demandons des données que si nous en avons besoin. La principale raison de la saisie de vos données à caractère personnel est qu’elles nous permettent de mettre à votre disposition les services demandés, p. ex. le traitement d’une transaction. Des données peuvent par ailleurs être saisies aux fins suivantes:\npour satisfaire des demandes de réservation ou d’information,\npour acheter des produits ou des services,\npour enregistrer des adhésions à des programmes,\npour répondre à des communications de notre part (p. ex. enquêtes, offres promotionnelles ou confirmations de réservation),\npour tenir compte de vos souhaits personnels,\npour satisfaire des demandes de services ou des recommandations de notre part,\npour collaborer avec des tiers avec votre consentement, y compris pour le traitement de données que vous mettez à disposition sur les réseaux sociaux ou sur d’autres sites Internet pour que nous soyons informés de vos centres d’intérêt et puissions vous proposer un meilleur service,\npour votre utilisation de nos applis sur des appareils électroniques,\npour la mise à jour de vos coordonnées, y compris de votre adresse,\npour la transmission par e-mail de recommandations à des amis si vous le souhaitez,\nNous pouvons également vous demander l’autorisation d’utiliser vos données à caractère personnel aux fins suivantes:\nEnvoi de messages et de communications de marketing direct concernant les produits et prestations proposés par la Hotel Eden au Lac AG, nos partenaires de distribution et marketing ou d’autres prestataires tiers dignes de confiance.\nRéalisation d’études de marché sous la forme d’enquêtes afin de mieux répondre à vos exigences, d’accroître l’efficacité de nos sites Internet, de rendre votre séjour hôtelier plus agréable et pour pouvoir mener nos campagnes publicitaires et autres mesures publicitaires de manière ciblée.\nNous pouvons également analyser des données à caractère personnel que nous traitons aux fins précitées, afin de mieux comprendre les exigences de nos clients et d’améliorer nos services et notre mode de fonctionnement. Le résultat de telles analyses consiste en des données agrégées qui ne sont pas utilisées pour identifier ou mettre en lumière une personne ou pour prendre des mesures en relation avec cette personne, mais seulement pour analyser des tendances et d’autres comportements à une échelle agrégée.\n2. TYPE DE DONNÉES QUE NOUS DEMANDONS\nNous saisissons des informations sur les clients de nos hôtels et les visiteurs de notre site Internet afin de pouvoir proposer une expérience parfaitement conforme à vos exigences. Aux fins précitées, nous pouvons saisir des données ou informations à caractère personnel vous concernant, qui permettent de vous identifier directement ou indirectement. Ces données incluent notamment votre nom, votre adresse privée et professionnelle, vos adresses e-mail, votre numéro de téléphone, de portable et de fax, les données de votre carte de crédit, votre date de naissance, votre sexe et des informations sur votre style de vie, telles que les chambres préférées, les activités de loisirs, le nom et l’âge des enfants et d’autres informations dont nous avons besoin pour répondre à des demandes particulières (p. ex. état de santé rendant nécessaire un hébergement particulier).\nSi vous consultez nos sites Internet, nous pouvons également saisir des informations de protocole Internet et des détails quant aux schémas d’utilisation que nous ne traitons que de manière à ce que vous (ou toute autre personne) ne puissiez pas être identifié. Si nous utilisons vos données de la sorte, nous n’essayons pas de vous identifier ou d’extraire des données à un niveau individuel. Si nous souhaitons vous identifier ou vous extraire individuellement, nous le précisons lors de la saisie des informations et expliquons ce que nous envisageons de faire des informations.\nVous pouvez en tout temps vous désinscrire des enquêtes et e-mails de marketing de l’Hotel Eden au Lac AG concernant des offres et des services de l’Hotel Eden au Lac AG où nous saisissons vos données en cliquant sur le lien indiqué dans ces e-mails ou en vous adressant directement à nous pour nous informer que vous ne souhaitez pas recevoir de communications de marketing direct ou de télémarketing, d’e-mails ou d’enquêtes de notre part. Veuillez cliquer ici pour afficher dans cette déclaration de protection des données «Mise à jour de vos paramètres de communication» dans la zone «Contact». Vous avez toujours le choix de ne pas mettre de données à caractère personnel à la disposition de nos partenaires de marketing stratégiques et à d’autres tierces parties dignes de confiance pour des communications de marketing et de décider quelles communications vous souhaitez recevoir de notre part.\nDans certains cas, nous supposons que vous donnez votre consentement, compte tenu des services demandés ou des transactions effectuées. Nous pouvons par exemple saisir et utiliser des données à caractère personnel que vous communiquez volontairement sur votre comportement ou d’autres informations agrégées enregistrées. Nous supposons par ailleurs que vous êtes d’accord pour recevoir de notre part les informations requises pour effectuer les transactions et les prestations que vous demandez.\nDans certaines circonstances, nous vous demandons expressément votre autorisation si nous saisissons des informations qui sont considérées comme confidentielles selon certaines réglementations en matière de protection des données (p. ex. informations sur l’origine ethnique, les convictions politiques, religieuses ou philosophiques, l’adhésion à des syndicats, la sexualité, l’état de santé ou des données judiciaires), lorsque c’est autorisé ou nécessaire en raison de lois en vigueur.\nDans la plupart des cas, les données que vous indiquez sont enregistrées dans une base de données locale ou mondiale de l’Hotel Eden au Lac AG. Dans le sillage du traitement de vos informations, il est éventuellement nécessaire de transmettre vos données à caractère personnel aux filiales de l’Hotel Eden au Lac AG, à savoir des hôtels de l’Hotel Eden au Lac AG et de prestataires tiers en Suisse et dans le monde, aux fins énoncées dans la présente déclaration de protection des données. Les filiales de l’Hotel Eden au Lac AG, les partenaires et les propriétaires d’hôtels qui pourraient avoir accès à vos données sont soumis aux mêmes directives en matière de protection des données concernant vos données à caractère personnel, pour autant que cela ne soit pas exclu par la loi ou défini autrement dans le cadre des bases et/ou processus légaux. Nous ne vendons ni ne louons ni ne transmettons vos données à caractère personnel à des tiers non impliqués en dehors du système de l’Hotel Eden au Lac AG.\nDans les situations suivantes, il se peut que nous divulguions vos données à des tiers:\nLorsque nous avons reçu votre consentement en ce sens.\nLorsque des entreprises ou des prestataires de services qui agissent commercialement au nom de l’Hotel Eden au Lac AG ont besoin de telles données pour accomplir les tâches définies dans leurs accords avec l’Hotel Eden au Lac AG (p. ex. décompte de carte de crédit, prestations de service à la clientèle, gestion des études de marché ou prestations de gestion de base de données).\nLorsqu’un hôtel ou une autre installation quitte le système de l’Hotel Eden au Lac AG et que l’accès à vos données à caractère personnel est requis pour mettre en œuvre des processus d’affaires ou pour satisfaire à des obligations contractuelles en relation avec le respect des réservations effectuées pour des séjours ou manifestations futurs, si l’Hotel Eden au Lac AG fusionne avec une autre entreprise ou est reprise par une autre entreprise.\nAfin de satisfaire à des obligations ou prescriptions juridiques ou légales selon le droit en vigueur, à une décision de justice ou à une convocation en justice.\nDans les cas urgents dans lesquels la vie, la santé et la propriété d’une personne doivent être protégées.\nAu cas où vos données seraient transmises dans l’une des situations précitées, nous nous efforçons de réduire ces données à transmettre au minimum nécessaire pour la fin correspondante.\nSi les dispositions légales le permettent, les tiers sont tenus de protéger vos données à caractère personnel conformément à notre directive et de respecter les lois sur la protection des données respectivement en vigueur.\n5. TRANSMISSION TRANSFRONTALIÈRE DE DONNÉES\nNous aimerions vous proposer un service tout excellent. Pour atteindre cet objectif, nous avons mis en place un réseau mondial de succursales, de centres de traitement des données, de partenaires de marketing stratégiques dignes de confiance, de prestataires de services, de centres de service à la clientèle et de collaborateurs formés dans le monde entier. Compte tenu de la nature de notre entreprise et des processus commerciaux, nous sommes obligés de transmettre vos données à caractère personnel à d’autres groupes d’entreprises, succursales, sites, centres de traitement des données ou prestataires de services, qui ne sont éventuellement pas domiciliés dans votre pays de résidence. Nous transmettons éventuellement vos données personnelles dans d’autres pays que le pays dans lequel les données ont initialement été saisies.\nMême si les lois sur la protection des données et les autres lois dans ces pays ne sont pas aussi strictes et complètes que dans votre pays de résidence, l’Hotel Eden au Lac AG prend les mesures correspondantes pour assurer la protection de vos données à caractère personnel, conformément à la description dans la présente déclaration de protection des données.\nVous trouverez ci-après les informations de contact dont vous avez besoin pour modifier votre moyen de communication privilégié, demander à être radié de nos listes de marketing ou nous adresser une question ou requête d’ordre général.\nSi vous séjournez dans l’Espace économique européen ou en Suisse, nous respectons les dispositions juridiques en vigueur et veillons à une protection appropriée lors du transfert de vos données à caractère personnel dans des pays situés hors de l’EEE ou de la Suisse. Nous adhérons à des règles d’entreprise contraignantes (Binding Corporate Rules) pour satisfaire à nos exigences au plan mondial: les standards en matière de protection des données pour les clients de adhérons. Les standards en matière de protection des données pour les clients ont été approuvés par les autorités européennes en matière de protection des données et sont uniformément appliqués par tous les membres de l’Hotel Eden au Lac AG qui y sont assujettis.\n6. SUPPRESSION ET CONSERVATION DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL\nVos données à caractère personnel sont enregistrées de manière à ce que votre identification ne soit possible que tant qu’elle est nécessaire aux fins auxquelles nous enregistrons et utilisons vos données. Vos données à caractère personnel peuvent rester enregistrées quelque temps dans certains fichiers, conformément aux exigences des lois en vigueur et des directives relatives à la protection des données de l’Hotel Eden au Lac AG, afin de satisfaire aux exigences financières ou juridiques, de résoudre les litiges ou les problèmes. Qui plus est, certains types d’informations peuvent être enregistrés pour une durée indéterminée en raison de restrictions techniques et sont bloqués en ce qui concerne tous les traitements à des fins qui ne sont pas prescrites par la loi.\n7. CONSULTATION, MISE À JOUR ET RETRAIT DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL\nVous pouvez demander à accéder à vos données à caractère personnel enregistrées par nos soins ou à les mettre à jour, à les supprimer ou à les bloquer, si cela n’est pas impossible ou trop complexe à réaliser. Vous pouvez demander confirmation du traitement de vos données à caractère personnel et de leur nature.\nSi le droit en vigueur le permet, vous pouvez nous donner instruction pour supprimer vos données à caractère personnel si l’une des conditions suivantes se produit:\nvos données à caractère personnel ne sont plus requises aux fins pour lesquelles elles ont été saisies ou traitées par ailleurs,\nsi le traitement se fondait sur votre consentement et que vous avez révoqué ce consentement, qu’il est devenu invalide ou qu’il n’y a plus de raison juridique pour le traitement de vos données à caractère personnel,\nsi le traitement a eu lieu à des fins de marketing ou que vous faites valoir une objection justifiée,\nun tribunal ou une autorité de surveillance a décidé que\nvos données à caractère personnel doivent être supprimées\nvos données à caractère personnel ont été indûment traitées\nAfin de nous assurer que vos données à caractère personnel sont exactes et d’actualité, nous vous demandons régulièrement de vérifier vos données et de les mettre à jour le cas échéant (p. ex. quand vous avez modifié votre adresse e-mali ou votre adresse ou que vous souhaitez ajouter un moyen de communication supplémentaire par le biais duquel nous pouvons vous joindre).\nPour les raisons précitées, vous ne devriez pas toujours vous attendre à ce que l’intégralité de vos données à caractère personnel soit entièrement retirée de nos bases de données suite à votre requête, même si nous vérifions régulièrement nos procédures d’enregistrement des données afin de nous assurer que les données à caractère personnel ne sont pas activement traitées et ne sont consultées que lorsque la loi l’exige, tant qu’elles sont stockées dans les systèmes de l’Hotel Eden au Lac AG et des partenaires de marketing stratégiques de l’Hotel Eden au Lac AG.\nl’Hotel Eden au Lac AG est consciente de l’importance de la sécurité des données et cherche constamment à vérifier et à améliorer nos règles de sécurité et procédures techniques, physiques et logiques. Des mesures de sécurité ont été implémentées sur tous les sites Internet et serveurs exploités par l’Hotel Eden au Lac AG, afin de protéger vos données à caractère personnel contre la perte non intentionnelle, la fraude et les modifications, pendant qu’elles sont soumises à notre contrôle. Une «sécurité complète» ne peut certes être garantie ni sur Internet ni hors ligne, mais nous protégeons vos données grâce à certaines procédures et précautions techniques. Celles-ci incluent la protection par mot de passe, les pare-feux et l’utilisation d’un cryptage jusqu’à 256 bits. Celui-ci se fonde sur un certificat numérique de classe 3 de la société VeriSign, Inc. Il permet d’utiliser Secure Sockets Layer (SSL), une méthode de cryptage destinée à protéger vos données contre les tentatives d’interception et de piratage pendant la transmission.\n9. TECHNOLOGIES EN LIGNE\nLorsque vous consultez nos sites Internet, nous et nos partenaires de marketing externes utilisons éventuellement des cookies, des pixels invisibles et des pixels espions pour recueillir des informations à votre sujet. Un cookie est un petit fichier texte envoyé par un serveur web à votre navigateur et qui est enregistré sur le disque dur de votre ordinateur. Une ID univoque est ainsi attribuée à votre ordinateur, grâce à laquelle vous êtes identifié, lorsque vous consultez de nouveau un site Internet de l’Hotel Eden au Lac AG.\nLes cookies ont pour but de faire gagner du temps, car nous pouvons ainsi mettre des informations adaptées à votre disposition, sans que vous ayez à ressaisir vos réglages à chaque visite de nos sites Internet. Les cookies de l’Hotel Eden au Lac AG n’ont pas pour but d’endommager vos fichiers ou de consulter des données d’autres fichiers sur le disque dur de votre ordinateur.\nGrâce aux cookies, nous pouvons en outre vous offrir une expérience personnelle de la manière suivante:\nEnregistrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour des visites futures, de sorte que l’inscription puisse être plus rapide et plus simple.\nGarantir que les cadres et contenus appropriés pour vous s’affichent.\nGarantir que vous recevez toutes les informations demandées.\nSoutien lors de l’élaboration de messages importants pour vous et adaptés à vos centres d’intérêt et à votre localisation.\nLes cookies de l’Hotel Eden au Lac AG se limitent exclusivement à nos sites Internet et à nos services. Ils n’ont plus aucun effet lorsque vous quittez les sites Internet de l’Hotel Eden au Lac AG et naviguez par ailleurs sur Internet. Nous enregistrons votre utilisation de nos sites Internet afin de mieux répondre à vos exigences et pour vous faciliter la recherche des informations souhaitées à l’avenir. Notez qu’il se peut que différents prestataires tiers enregistrent des cookies supplémentaires sur votre disque dur en plus des cookies de l’Hotel Eden au Lac AG.\nL’Hotel Eden au Lac AG décline toute responsabilité pour de tels cookies de prestataires tiers ou pour les capacités ou procédures techniques utilisées en relation avec les cookies de prestataires tiers.\nSi vous ne souhaitez pas tirer parti des avantages des cookies, vous pouvez adapter votre navigateur Internet en conséquence. Selon la nature du navigateur que vous utilisez, vous pouvez éventuellement procéder aux réglages suivants:\nVous êtes invité individuellement à accepter ou à refuser les cookies.\nVous pouvez éventuellement aussi empêcher votre navigateur d’accepter les cookies de façon générale.\nVous trouverez des informations détaillées sur la sécurité des cookies auprès du vendeur ou du fabricant de votre navigateur Internet. Vous devriez cependant avoir conscience que vous ne pourrez éventuellement pas effectuer certaines transactions sur nos sites Internet et que votre navigateur ne sera pas reconnu lors de votre prochaine visite sur notre site Internet, si vous refusez les cookies.\nL’Hotel Eden au Lac AG utilise en outre des pixels invisibles, parfois aussi des pixels espions, pour compter combien de personnes ont consulté certains sites Internet. Les informations recueillies au moyen de pixels invisibles sont collectées dans leur globalité et ne contiennent pas de données à caractère personnel. L’Hotel Eden au Lac AG utilise ces données pour améliorer les programmes de marketing et les contenus Internet.\nNous collaborons en outre avec des prestataires et des partenaires de marketing afin de vous proposer des offres et des contenus personnalisés susceptibles de vous intéresser. Ces prestataires et autres partenaires incluent des entreprises de publicité, des agences de publicité, des réseaux de publicité, des prestataires pour certains groupes d’utilisateurs, des agences d’échange de données, des prestataires de services d’analyse et des prestataires similaires. Ces partenaires et prestataires utilisent des cookies et des pixels espions pour recueillir des informations sur votre activité en ligne (p. ex. les sites Internet et pages que vous avez consultés sur les sites Internet de l’Hotel Eden au Lac AG ou de tiers) et qui aident l’Hotel Eden au Lac AG (et dans certains cas aussi les prestataires tiers du secteur de la publicité) à vous proposer des contenus et une publicité personnalisés, pendant que vous naviguez sur les sites Internet de l’Hotel Eden au Lac AG ou d’autres sites Internet.\nIl est possible que nous mandations l’un de ces prestataires pour qu’il mette notre publicité à la disposition des consommateurs dont le comportement en ligne sur d’autres sites Internet permet de supposer qu’ils sont intéressés par des voyages. Dans d’autres cas, nous passons un accord avec certains prestataires de publicité, quand nous pensons que les visiteurs de nos sites Internet pourraient être intéressés par leur offre. Nous autorisons ces prestataires de publicité à proposer une publicité en co-branding (p. ex. l’Hotel Eden au Lac AG et le prestataire) aux clients qui étaient sur notre site. La publicité en co-branding peut s’afficher sur les sites Internet de l’Hotel Eden au Lac AG ou de tiers.\nAfin de pouvoir vous proposer un service encore plus conforme à vos exigences, notre site Internet vous propose des liens vers d’autres sites Internet et prestataires tiers pour votre information. Nous ne sommes pas responsables de la saisie, de l’utilisation, de l’entretien, du partage ou de la transmission de données (y compris les données à caractère personnel) par de tels prestataires tiers. En cas de questions sur les directives en matière de protection des données et mesures de sécurité, nous vous prions de vous adresser directement à ces prestataires tiers avant de transmettre des données à caractère personnel. Nous vous conseillons de contrôler les déclarations et directives de protection des données des sites Internet liés pour connaître les modalités de collecte, d’utilisation et d’enregistrement des données sur ces sites Internet.\nNous ne souhaitons pas saisir de données à caractère personnel de personnes mineurs; nous ne pouvons cependant pas toujours contrôler l’âge des personnes qui consultent et utilisent nos sites Internet. Quand une personne mineure (selon la définition par les lois respectivement en vigueur) nous transmet ses données sans l’autorisation des parents ou des représentants légaux, nous invitons les parents ou les représentants légaux à s’adresser à nous pour que ces données soient supprimées et que la personne mineure ne reçoive plus, à l’avenir, de supports publicitaires de l’Hotel Eden au Lac AG.\nMise à jour de votre canal de communication privilégié.\nSi vous souhaitez mettre à jour vos données ou votre canal de communication privilégié ou si vous ne souhaitez plus recevoir de communications marketing de l’Hotel Eden au Lac AG, vous pouvez nous contacter comme suit:\n13. MISE À JOUR DE LA DÉCLARATION DE PROTECTION DES DONNÉES\nCette déclaration a dernièrement été mise à jour afin d’insérer les règles d’entreprise contraignantes (Binding Corporate Rules) de l’Hotel Eden au Lac AG sur les standards en matière de protection des données pour les clients de l’Hotel Eden au Lac AG. La présente déclaration de protection des données est occasionnellement mise à jour par l’Hotel Eden au Lac AG afin de satisfaire aux modifications de loi, aux exigences commerciales changeantes ou aux exigences de nos clients, hôtels, partenaires de marketing stratégiques et prestataires de services. Des versions actualisées sont publiées sur notre site Internet et pourvues de la date correspondante, vous permettant ainsi de constater immédiatement la date à laquelle la déclaration de protection des données a été modifiée en dernier.