JOSEPH STALINE LE MARXISME ET LA QUESTION NATIONALE ET COLONIALE - PDF\nJOSEPH STALINE LE MARXISME ET LA QUESTION NATIONALE ET COLONIALE\nDownload "JOSEPH STALINE LE MARXISME ET LA QUESTION NATIONALE ET COLONIALE"\n1 JOSEPH STALINE LE MARXISME ET LA QUESTION NATIONALE ET COLONIALE Edition électronique réalisée par Vincent Gouysse à partir de l ouvrage publié en 1950 aux Editions Sociales, Paris.\n2 Sommaire : Le marxisme et la question nationale (1913) (p. 3) I. La nation (p. 5) II. Le mouvement national (p. 10) III. Position de la question (p. 14) IV. L'autonomie nationale (p. 18) V. Le Bund, son nationalisme, son séparatisme (p. 24) VI. Les Caucasiens, la conférence des liquidateurs (p. 32) VII. La question nationale en Russie (p. 38) Rapport sur la question nationale (1917) (p. 42) La Révolution d'octobre et la question nationale (1918) (p. 45) I. La révolution de Février et la question coloniale (p. 45) II. La Révolution d'octobre et la question nationale (p. 48) III. L'importance mondiale de la Révolution d'octobre (p. 50) La politique du pouvoir des Soviets dans la question nationale en Russie (1920) (p. 52) Les taches immédiates du Parti dans la question nationale (1921) (p. 58) De la façon de poser la question nationale (1921) (p. 64) De la réunion des Républiques soviétiques (1922) (p. 68) Les facteurs nationaux dans l'édification du parti et de l'etat (1923) (p. 73) Discours prononcés a la IV e conférence du Comité central du Parti communiste russe (1923) (p. 87) I. Des droites et des «gauches» dans les Républiques et régions nationales (p. 87) II. De la formation et de la consolidation des cadres marxistes dans les Républiques et régions nationales (p. 92) La question nationale (1924) (p. 94) I. Position de la question (p. 94) II. Le mouvement de libération des peuples opprimés et la révolution prolétarienne (p. 96) Sur la question nationale en Yougoslavie (1925) (p. 99) Des taches politiques de l'université des peuples d'orient (1925) (p. 102) I. Les tâches de l'u.c.t.o. à l'égard des Républiques soviétiques d'orient (p. 102) II. Les tâches de l'u.c.t.o. à l'égard des pays d'orient, coloniaux et dépendants (p. 107) Encore une fois sur la question nationale (1925) (p. 111) Extrait de la lettre adressée au camarade Kaganovitch et aux autres membres du comité central du parti communiste d'ukraine (1926) (p. 116) A propos de la Chine (1927) (p. 118) De la méthode prolétarienne pour résoudre la question nationale (1927) (p. 130) La question nationale et le léninisme (1929) (p. 132) I. La notion de nation (p. 132) II. Naissance et développement des nations (p. 133) III. L'avenir des nations et des langues nationales (p. 135) IV. La politique du Parti dans la question nationale (p. 139) A propos des déviations dans la question nationale (1930) (p. 143) A propos des déviations vers le nationalisme (1934) (p. 149) Sur le projet de constitution de l'u.r.s.s. (1936) (p. 150) Sur le patriotisme soviétique (1944) (p. 153) Sur le traité soviéto-finlandais (1948) (p. 154) Annexes (Principales décisions du Parti sur la question nationale). (p. 155) Résolution sur la question nationale (1917) (p. 155) Extrait du programme du Parti (dans le domaine des rapports nationaux) (1919) (p. 156) Des taches immédiates du Parti dans la question nationale (1921) (p. 157) I. Le régime capitaliste et l'oppression nationale (p. 157) II. Le régime soviétique et la liberté nationale (p. 158) III. Les tâches immédiates du P.C.R. (p. 160) Les facteurs nationaux dans l'édification du Parti et de l'état (1923) (p. 163) Extrait de la résolution sur le rapport du Comité central (1930) (p. 169) Extraits de la Constitution stalinienne (p. 170) 2\n3 LE MARXISME ET LA QUESTION NATIONALE (1913) [L'article «Le marxisme et la question nationale», écrit fin 1912-début 1913, à Vienne, parut pour la première fois en 1913 sous la signature K. Staline dans les numéros 3-5 de la revue bolchévik Prosvechtchénié, sous le titre : «La question nationale et la social-démocratie». En 1914, il fut publié en brochure sous le titre : la Question nationale et le marxisme, aux éditions Priboï (Pétersbourg). En 1920, l'article fut réédité par le commissariat du peuple aux Minorités nationales dans le Recueil d'articles de Staline sur la question nationale (Editions d'etat, Toula). Ce recueil était précédé d'une «Note de l'auteur» dont le passage ci-dessous se rapporte au présent article :... «L'article reflète la période des discussions de principe sur la question nationale dans les rangs de la social-démocratie russe, à l'époque de la réaction tsariste et des grands propriétaires fonciers, un an et demi avant le début de la guerre impérialiste, époque où montait la révolution démocratique bourgeoise en Russie. Deux théories de la nation s'affrontaient alors et, partant, deux programmes nationaux : le programme autrichien, appuyé par le Bund et les menchéviks, et le programme russe, bolchevik. Le lecteur trouvera dans l'article la caractéristique de ces deux courants. Les événements ultérieurs, plus particulièrement la guerre impérialiste et le démembrement de l'autriche-hongrie en Etats nationaux distincts, ont montré avec évidence de quel côté est la vérité. Maintenant que Springer et Bauer sont restés Gros-Jean comme devant avec leur programme national, il n'est guère possible de douter que l'histoire a condamné l' «école autrichienne». Le Bund lui-même a dû reconnaître que «la revendication de l'autonomie nationale-culturelle [c'est-à-dire du programme national autrichien], formulée en régime capitaliste, perd son sens dans les conditions de la révolution socialiste» (voir la XII e conférence du Bund, 1920). Le Bund ne se doute même pas que, de ce fait, il a reconnu (sans le faire exprès) l'inconsistance doctrinale des fondements théoriques du programme national autrichien, l'inconsistance doctrinale de la théorie autrichienne de la nation.» C'est à propos de cet article de Staline que Lénine écrivait à Gorki dans la seconde moitié de février 1913 : «Nous avons ici un merveilleux Géorgien qui, après avoir rassemblé tous les matériaux autrichiens et autres, a entrepris de composer un grand article pour le Prosvechtchénié.» Lorsque l'ouvrage parut, Lénine en reconnut hautement le mérite dans son article : «le Programme national du P. O. S. D. R.», que publia la revue Social-démocrate, n 32, du 28 (15) décembre Indiquons les raisons qui, au cours de cette période, placèrent à l'un des tout premiers plans la question nationale, il écrit : «Dans la littérature marxiste théorique, cet état de choses, ainsi que les principes du programme national de la socialdémocratie ont déjà, ces derniers temps, été mis en lumière (citons ici en premier lieu l'article de Staline).»] La période de contre-révolution en Russie apporta non seulement «la foudre et l'éclair», mais aussi la déception à l'égard du mouvement, le manque de foi dans les forces communes. On avait cru à un «avenir radieux», et les gens luttaient ensemble indépendamment de leur nationalité : les problèmes communs, avant tout! Un doute se glissa dans l'âme, et les gens commencèrent à se séparer pour regagner chacun son chez soi national : que chacun ne compte que sur soi-même! «Problème national», avant tout! En même temps, se produisait dans le pays une sérieuse refonte de la vie économique. L'année 1905 n'avait pas été perdue pour lui : les restes du régime de servage à la campagne avaient reçu un coup de plus. Une série de bonnes récoltes succédant aux disettes et l'essor industriel qui suivit, firent progresser le capitalisme. La différenciation à la campagne et la croissance des villes, le développement du commerce et des voies de communication firent un grand pas en avant. Cela est vrai surtout en ce qui concerne la périphérie. Or, cela ne pouvait pas ne pas accélérer le processus de consolidation économique des nationalités composant la Russie. Ces dernières devaient se mettre en mouvement... C'est encore dans le sens d'un réveil des nationalités qu'agissait le «régime constitutionnel» qui s'était établi à cette époque. Le développement des journaux et de la littérature en général, une certaine 3\n4 liberté de la presse et des institutions culturelles, le développement des théâtres nationaux, etc., contribuèrent sans nul doute à renforcer les «sentiments nationaux». La Douma avec sa campagne électorale et ses groupes politiques ouvrit de nouvelles possibilités pour ranimer les nations, une nouvelle et vaste arène pour la mobilisation de ces dernières. Et la vague de nationalisme belliqueux, partie d'en haut, toute une suite de répressions de la part des «détenteurs du pouvoir», qui se vengeaient sur la périphérie pour son «amour de la liberté», provoquèrent une contre-vague de nationalisme montant d'en bas, qui se transformait parfois en un grossier chauvinisme. Le renforcement du sionisme [Sionisme, courant politique nationalisteréactionnaire, qui avait des partisans dans la petite et la moyenne bourgeoisie juive commerçante et artisanale, parmi les intellectuels, les employés de commerce, les artisans et dans les couches les plus arriérées des ouvriers juifs. Ce courant se donnait pour but d'organiser en Palestine un Etat bourgeois juif propre et cherchait à isoler les masses ouvrières juives de la lutte commune du prolétariat.] parmi les Juifs, le chauvinisme croissant en Pologne, le panislamisme [Panislamisme, idéologie politique des couches supérieures turques, tatars, etc. (khans, moulahs, grands propriétaires fonciers, marchands, etc.), qui tendaient à réunir en un tout unique tous les peuples confessant l'islamisme (religion musulmane). Un autre courant proche du panislamisme, c'est le panturquisme ; celui-ci tendait à grouper les populations musulmanes turkies sous le pouvoir des Turcs.] parmi les Tatars, le renforcement du nationalisme parmi les Arméniens, les Géorgiens, les Ukrainiens la tendance générale du philistin à l'antisémitisme, autant de faits connus de tous. La vague de nationalisme montait, toujours plus forte, menaçant d'entraîner les masses ouvrières. Et plus le mouvement de libération allait décroissant, plus les fleurs du nationalisme s'épanouissaient luxuriantes. Dans ce moment difficile, une haute mission incombait à la social-démocratie : battre en brèche le nationalisme, préserver les masses de la «contagion» générale. Car la social-démocratie, et elle seule, pouvait le faire, en opposant au nationalisme l'arme éprouvée de l'internationalisme, l'unité et l'indivisibilité de la lutte de classes. Et plus la vague de nationalisme montait, plus retentissante devait être la voix de la social-démocratie en faveur de la fraternité et de l'unité des prolétaires de toutes les nationalités de Russie. En cette circonstance, les social-démocrates de la périphérie, qui se heurtaient directement au mouvement nationaliste, devaient faire preuve d'une fermeté particulière. Or, tous les social-démocrates ne se sont pas montrés à la hauteur de cette tâche, et, avant tout, les social-démocrates de la périphérie. Le Bund [Le Bund, Union générale des ouvriers juifs de Lituanie, Pologne et Russie. Fondé en septembre 1897 au congrès de Vilna, il déploya une grande activité principalement parmi les artisans juifs. Le Bund adhéra au P.O.S.D.R. au I er congrès de ce dernier (en 1898), «en tant qu'organisation autonome, indépendante seulement dans les questions concernant spécialement le prolétariat juif». Jusqu'en 1901, au nombre des revendications politiques, le Bund ne formulait à part que celle de l'égalité civique pour les Juifs. Au II e congrès du P.O.S.D.R., en 1903, le Bund quitta le Parti, après que le congrès eut repoussé la revendication du Bund exigeant qu'on le reconnût comme le représentant unique du prolétariat juif et qu'on acceptât une structure du Parti sur des bases fédératives. A son VI e congrès tenu en 1905, le Bund formule la revendication de l' «autonomie culturelle-nationale», qui s'exprime dans le «retrait, du ressort de l'etat et des organismes d'autonomie locale et territoriale, de toutes les fonctions rattachées aux questions de la culture (instruction publique, etc.), et dans leur transmission à la nation elle-même, sous la forme d'institutions spéciales, tant locales que centrales, élues par tous les membres sur la base du suffrage universel égal, direct et secret». La seconde union du Bund avec le P.O.S.D.R. eut lieu après le IV e congrès de Stockholm, en Ce congrès n'examina pas la question du programme national du Bund; il la laissa ouverte. Dans la lutte au sein du Parti, le Bund occupait la plupart du temps une position de droite et soutenait les menchéviks ; à dater de 1912, il entra en rapports étroits d'organisation avec les liquidateurs. Pendant la guerre, le Bund (à l'exception d'un petit nombre d'internationalistes) fut partisan de la défense nationale, et, après la révolution de Février, il soutint le gouvernement de coalition et combattit les bolchéviks. Fin 1918, des groupes de gauche s'organisèrent 4\n5 au sein du Bnnd et, en mai 1919, se tint à Kiev la première conférence du «Bund communiste» dissident d'ukraine, où il fusionna avec le «Parti communiste juif unifié» pour former l' «Union communiste juive» (Komfarband), admise au Parti communiste russe au mois d'août En Russie- Blanche, l'aile gauche du Bund, organisée en «Parti communiste juif», adhéra également au P.C.R., en mars Enfin, en mars 1921, à la conférence de Minsk, les restes du Bund prirent la décision d'adhérer officiellement au P.C.R., ne laissant en dehors de ce dernier qu'une partie insignifiante du Bund avec Abramovitch à la tête. Déjà en 1920, à sa XII e conférence qui avait reconnu la nécessité de renoncer à la tactique d'opposition à l'égard du pouvoir des Soviets, le Bund avait reconnu officiellement l'inutilité de sa principale revendication nationaliste, l' «autonomie culturelle-nationale», et il avait déclaré que «la revendication de l'autonomie culturelle-nationale, formulée dans le cadre du régime capitaliste, perd son sens dans les conditions de la révolution socialiste».] qui, auparavant, soulignait les tâches communes, plaçait maintenant au premier plan ses buts particuliers, purement nationalistes : il est allé jusqu'à proclamer la «fête du samedi» et la «reconnaissance du yiddish» (Cf. Rapport sur la IX e conférence du Bund.) comme revendication de combat dans sa campagne électorale. [La IX e conférence du Bund se tint en juin 1912, à Vienne. Elle examina les questions relatives aux élections pour la IV e Douma d'empire et à la convocation de la conférence d'août (des liquidateurs), à laquelle, comme on le sait, participèrent les bundistes. Les résolutions de la X e conférence du Bund portaient un caractère d'opportunisme et de liquidationisme extrêmes (rejet du mot d'ordre de la République, mise à l'arrière-plan du travail illégal, abandon des tâches révolutionnaires du prolétariat). La conférence sanctionna l'union déclarée du Bund avec les menehéviks-liquidateurs et la «gauche» du Parti socialiste polonais.] Le Bund a été suivi du Caucase : une partie des social-démocrates caucasiens qui, auparavant, niaient avec les autres socialdémocrates caucasiens l'«autonomie culturelle-nationale», en font maintenant une revendication du jour. (Cf. Communication de la conférence d'août.) Nous ne parlons même pas de la conférence des liquidateurs [Il s'agit de la conférence des liquidateurs, dite conférence d'août, qui se tint en août 1912, à Vienne, et qui avait pour but l'organisation d'un bloc anti-bolchévik. Prirent part à la conférence les liquidateurs, le Bund, les Lettons et une partie des social-démocrates caucasiens ; quant au principal organisateur et inspirateur de la conférence, ce fut L. Trotski. Voir la résolution adoptée à cette conférence sur la question nationale et la critique de cette résolution aux pages 58 et suivantes de la présente édition.] qui a sanctionné diplomatiquement les flottements nationalistes. [Cf. Communication de la conférence d'août.] Il s'ensuit donc que les conceptions de la social-démocratie russe sur la question nationale ne sont pas encore nettes pour tous les social-démocrates. Un examen sérieux de la question nationale sous tous ses aspects est évidemment nécessaire. Il faut que les social-démocrates conséquents fassent un effort coordonné et inlassable pour dissiper le brouillard nationaliste, d'où qu'il vienne. I. La nation Qu'est-ce que la nation? La nation, c'est avant tout une communauté, une communauté déterminée d'individus. Cette communauté n'est pas de race, ni de tribu. L'actuelle nation italienne a été formée de Romains, de Germains, d'etrusques, de Grecs, d'arabes, etc. La nation française s'est constituée de Gaulois, de Romains, de Bretons, de Germains, etc. Il faut en dire autant des Anglais, des Allemands et des autres, constitués en nations avec des hommes appartenant à des races et à des tribus diverses. Ainsi, la nation n'est pas une communauté de race ni de tribu, mais une communauté d'hommes historiquement constituée. 5\n6 D'autre part, il est hors de doute que les grands Etats de Cyrus ou d'alexandre ne pouvaient pas être appelés nations, bien que formés historiquement, formés de tribus et de races diverses. Ce n'étaient pas des nations, mais des conglomérats de groupes accidentels et peu liés entre eux, qui se désagrégeaient et s'unissaient, suivant les succès ou les défaites de tel ou tel conquérant. Ainsi, une nation n'est pas un conglomérat accidentel ni éphémère, mais une communauté stable d'hommes. Mais toute communauté stable ne crée pas la nation. L'Autriche et la Russie sont aussi des communautés stables, pourtant personne ne les dénomme nations. Qu'est-ce qui distingue la communauté nationale de la communauté d'etat? Entre autres, le fait que la communauté nationale ne saurait se concevoir sans une langue commune, tandis que pour l'etat la langue commune n'est pas obligatoire. La nation tchèque en Autriche et la polonaise en Russie seraient impossibles sans une langue commune pour chacune d'elles; cependant que l'existence de toute une série de langues à l'intérieur de la Russie et de l'autriche n'empêche pas l'unité de ces Etats. Il s'agit évidemment des langues populaires parlées, et non des langues officielles des administrations. Ainsi, communauté de langue, comme l'un des traits caractéristiques de la nation. Cela ne veut évidemment pas dire que les diverses nations parlent toujours et partout des langues différentes, ou que tous ceux qui parlent la même langue constituent forcément une seule nation. Une langue commune pour chaque nation, mais pas nécessairement des langues différentes pour les diverses nations! Il n'est pas de nation qui parle à la fois plusieurs langues, mais cela ne signifie pas encore qu'il ne puisse y avoir deux nations parlant la même langue! Les Anglais et les Nordaméricains parlent la même langue et cependant ils ne constituent pas une même nation. Il faut en dire autant des Norvégiens et des Danois, des Anglais et des Irlandais. Mais pourquoi, par exemple, les Anglais et les Nord-américains ne constituent-ils pas une seule nation, malgré la langue qui leur est commune? Tout d'abord parce qu'ils ne vivent pas côte à côte, mais sur des territoires différents. Une nation ne se constitue que comme le résultat de relations durables et régulières, comme le résultat de la vie commune des hommes, de génération en génération. Or, une longue vie en commun est impossible sans un territoire commun. Les Anglais et les Américains peuplaient autrefois un seul territoire, l'angleterre, et formaient une seule nation. Puis, une partie des Anglais émigra d'angleterre vers un nouveau territoire, en Amérique, et c'est là, sur ce nouveau territoire, qu'elle a formé avec le temps, une nouvelle nation, la nord-américaine. La diversité des territoires a amené la formation de nations diverses. Ainsi, communauté de territoire, comme l'un des traits caractéristiques de la nation. Mais ce n'est pas encore tout. La communauté du territoire en elle-même ne fait pas encore une nation. Pour cela, il faut qu'il y ait en outre une liaison économique interne, soudant les diverses parties de la nation en un tout unique. Une telle liaison n'existe pas entre l'angleterre et l'amérique du Nord, et c'est pourquoi elles forment deux nations différentes. Mais les Nord-américains eux-mêmes ne mériteraient pas d'être appelés nation, si les différents points de l'amérique du Nord n'étaient pas liés entre eux en un tout économique, grâce à la division du travail entre eux, au développement des voies de communication, etc. Prenons, par exemple, les Géorgiens. Les Géorgiens d'avant la réforme [Il s'agit ici de la réforme de , qui abolit le servage en Géorgie.] vivaient sur un territoire commun et parlaient une seule langue ; et pourtant ils ne formaient pas, à parler strictement, une seule nation, car, divisés en une série de principautés détachées les unes des autres, ils ne pouvaient vivre une vie économique commune, se faisaient la guerre durant des siècles et se ruinaient mutuellement, en excitant les uns contre les autres 6\n7 les Persans et les Turcs. La réunion éphémère et accidentelle des principautés, que réussissait parfois à réaliser un tsar chanceux, n'englobait dans le meilleur des cas que la sphère administrative superficielle, pour se briser rapidement aux caprices des princes et à l'indifférence des paysans. D'ailleurs, il ne pouvait en être autrement, en présence du morcellement économique de la Géorgie. Celle-ci, en tant que nation, n'apparut que dans la seconde moitié du XIX e siècle, lorsque la fin du servage et le progrès de la vie économique du pays, le développement des voies de communication et la naissance du capitalisme, eurent établi la division du travail entre les régions de la Géorgie, et définitivement ébranlé l'isolement économique des principautés pour les réunir en un tout unique. Il faut en dire autant des autres nations qui ont franchi le stade du féodalisme et développé chez elles le capitalisme. Ainsi, communauté de la vie économique, cohésion économique, comme l'une des particularités caractéristiques de la nation. Mais cela non plus n'est pas tout. Outre ce qui a été dit, il faut encore tenir compte des particularités de la psychologie des hommes réunis en nation. Les nations se distinguent les unes des autres non seulement par les conditions de leur vie, mais aussi par leur mentalité qui s'exprime dans les particularités de la culture nationale. Si l'angleterre, l'amérique du Nord et l'irlande qui parlent une seule langue forment néanmoins trois nations différentes, un rôle assez important est joué en l'occurrence par cette formation psychique originale qui s'est élaborée, chez elles, de génération en génération, par suite de conditions d'existence différentes. Evidemment, la formation psychique en elle-même, ou, comme on l'appelle autrement, le «caractère national», apparaît pour l'observateur comme quelque chose d'insaisissable ; mais pour autant qu'elle s'exprime dans l'originalité de la culture commune à la nation, elle est saisissable et ne saurait être méconnue. Inutile de dire que le «caractère national» n'est pas une chose établie une fois pour toutes, qu'il se modifie en même temps que les conditions de vie ; mais pour autant qu'il existe à chaque moment donné, il laisse son empreinte sur la physionomie de la nation. Ainsi, communauté de la formation psychique qui se traduit dans la communauté de la culture, comme l'un des traits caractéristiques de la nation. De cette façon, nous avons épuisé tous les indices caractérisant la nation. La nation est une communauté stable, historiquement constituée, de langue, de territoire, de vie économique et de formation psychique, qui se traduit dans la communauté de culture. Et il va de soi que la nation, comme tout phénomène historique, est soumise aux lois de l'évolution, possède son histoire, un commencement et une fin. Il est nécessaire de souligner qu'aucun des indices mentionnés, pris isolément, ne suffit à définir la nation. Bien plus : l'absence même d'un seul de ces indices suffit pour que la nation cesse d'être nation. On peut se représenter des hommes ayant un «caractère national» commun, sans que l'on puisse dire toutefois qu'ils forment une seule nation, s'ils sont économiquement dissociés, s'ils vivent sur des territoires différents, s'ils parlent des langues différentes, etc. Tels sont, par exemple, les Juifs russes, galiciens, américains, géorgiens, ceux des montagnes du Caucase qui, à notre avis, ne forment pas une nation unique. 7\n8 On peut se représenter des hommes dont la vie économique et le territoire sont communs, et qui cependant ne forment pas une nation, s'ils n'ont pasr la communauté de langue et de «caractère national». Tels, par exemple, les Allemands et les Lettons dans les pays de la Baltique. Enfin les Norvégiens et les Danois parlent une seule langue, sans pour cela former une seule nation, vu l'absence des autres, indices. Seule, la réunion de tous les indices pris ensemble nous donne la nation. Il peut sembler que le «caractère national» ne soit pas un des indices, mais l'unique indice essentiel de la nation, et que tous les autres indices constituent à proprement parler les conditions du développement de la nation, et non ses indices. Ce point de vue est partagé, par exemple, par les théoriciens social-démocrates de la question nationale, connus en Autriche, R. Springer et surtout O. Bauer. Examinons leur théorie de la nation. D'après Springer, «la nation est une association d'hommes pensant et parlant de la même manière... la communauté culturelle d'hommes contemporains, qui ne sont plus liés au sol» (Voir le Problème national de R. Sphinger, p. 43, édit. Obchtchestvennaïa Polza, 1909.) [souligné par nous. J. S.]. Ainsi, «association» d'hommes pensant et parlant de la même manière, quelque dissociés qu'ils soient entre eux et où qu'ils vivent. Bauer va encore plus loin : «Qu'est-ce que la nation? interroge-t-il. Est-ce la communauté de langue qui réunit les hommes en nation? Mais les Anglais et les Irlandais... parlent une seule langue, sans toutefois former un seul peuple. Les Juifs n'ont pas du tout de langue commune et forment, néanmoins, une nation.» (Voir O. Bauer : la Question nationale et la social-démocratie, p. 1-2, édit. Serp ) Mais alors qu'est-ce qu'une nation? «La nation est une communauté de caractère relative.» (Idem, p. 6.) Mais qu'est-ce que le caractère, en l'espèce le caractère national? Le caractère national, c'est «la somme des indices distinguant les hommes d'une nationalité de ceux d'une autre, un complexe de qualités physiques et morales qui distingue une nation de l'autre.» (Idem, p. 2.) Certes, Bauer sait que le caractère national ne tombe pas du ciel, aussi ajoute-t-il : «Le caractère des hommes n'est déterminé par rien d'autre que leur sort»,... «la nation n'est autre chose qu'une communauté du sort», déterminée à son tour par les «conditions dans lesquelles les hommes produisent leurs moyens d'existence et répartissent les produits de leur travail.» (Voir O. Bauer : la Question nationale et la social-démocratie, p , éd. Serp, 1909.) Ainsi, nous en arrivons à la définition la plus «complète» de la nation, comme s'exprime Bauer. «La nation est tout l'ensemble des hommes réunis dans une communauté de caractère sur le terrain de la communauté du sort.» (Idem, p. 139.) Donc, communauté du caractère national sur le terrain de la communauté du sort, prise en dehors du lien obligatoire avec la communauté du territoire, de la langue et de la vie économique. 8\n9 Mais que reste-t-il, en ce cas, de la nation? De quelle communauté nationale peut-il être question chez des hommes dissociés économiquement les uns des autres, vivant sur des territoires différents et parlant, de génération en génération, des langues différentes? Bauer parle des Juifs comme d'une nation, bien qu'«ils n'aient pas du tout de langue commune» (Idem, p. 2.) ; mais de quelle «communauté du sort» et de quelle cohésion nationale peut-il être question, par exemple, chez les Juifs géorgiens, daghestanais, russes ou américains, complètement détachés les uns des autres, vivant sur des territoires différents et parlant des langues différentes? Les Juifs en question vivent, sans nul doute, une vie économique et politique commune avec les Géorgiens, les Daghestanais, les Russes et les Américains, dans une atmosphère culturelle commune avec chacun de ces peuples ; cela ne peut manquer de laisser une empreinte sur leur caractère national ; et s'il leur est resté quelque chose de commun, c'est la religion, leur origine commune et certains vestiges de leur caractère national. Tout cela est indéniable. Mais comment peut-on affirmer sérieusement que les rites religieux ossifiés et les vestiges psychologiques qui s'évanouissent, influent sur le «sort» des Juifs mentionnés, avec plus de force que le milieu vivant social, économique et culturel qui les entoure? Or, ce n'est qu'en partant de cette hypothèse que l'on peut parler des Juifs en général comme d'une nation unique. Qu'est-ce qui distingue alors la nation de Bauer, de l' «esprit national» mystique et se suffisant à luimême des spiritualistes? Bauer trace une limite infranchissable entre le «trait distinctif» d'une nation (caractère national) et les «conditions» de sa vie, en les dissociant l'un des autres. Mais qu'est-ce que le caractère national, sinon le reflet des conditions de vie, sinon un concentré des impressions reçues du milieu environnant? Comment peut-on se borner uniquement au caractère national, en l'isolant et le dissociant du terrain qui l'a engendré? Et puis, qu'est-ce qui distinguait, à proprement parler, la nation anglaise de la nord-américaine, à la fin du XVIII e et au début du XIX e siècle, alors que l'amérique du Nord se dénommait encore la «Nouvelle-Angleterre»? Ce n'est évidemment pas le caractère national : car les Nord-américains étaient originaires de l'angleterre ; ils avaient emporté avec eux, en Amérique, outre la langue anglaise, le caractère national anglais, dont ils ne pouvaient évidemment pas se départir si vite, quoique sous l'influence des conditions nouvelles, un caractère particulier se formât vraisemblablement chez eux. Et cependant, malgré la communauté plus ou moins grande du caractère, ils constituaient déjà à cette époque une nation distincte de l'angleterre! Il est évident que la «Nouvelle-Angleterre», en tant que nation, se distinguait alors de l'angleterre, en tant que nation, non par son caractère national particulier, ou moins par le caractère national que par le milieu distinct de l'angleterre, par les conditions de vie. De cette façon, il est clair qu'il n'existe pas en réalité d'indice distinctif unique de la nation. Il existe seulement une somme d'indices parmi lesquels, lorsqu'on compare les nations, se détache avec plus de relief tantôt un indice (caractère national), tantôt un autre (langue), tantôt un troisième (territoire, conditions économiques). La nation est une combinaison de tous les indices pris ensemble. Le point de vue de Bauer identifiant la nation avec le caractère national, détache la nation du sol et en fait une sorte de force invisible, se suffisant à elle-même. Dès lors, ce n'est plus une nation, vivante et agissante, mais quelque chose de mystique, d'insaisissable et d'outre-tombe. Car, je le répète, qu'est-ce par exemple que cette nation juive, constituée par des Juifs géorgiens, daghestanais, russes, américains et autres, dont les membres ne se comprennent pas les uns les autres (parlent des langues différentes), vivent dans les différentes parties du globe, ne se verront jamais, n'agiront jamais en commun, ni en temps de paix, ni en temps de guerre? Non, ce n'est pas pour de telles «nations» n'existant que sur le papier, que la social-démocratie établit son programme national. Elle ne peut tenir compte que des 9\n10 nations réelles, qui agissent, qui se meuvent et qui, pour cette raison, obligent les autres à compter avec elles. Bauer confond évidemment la nation, catégorie historique, avec la tribu, catégorie ethnographique. Au reste, Bauer lui-même sent apparemment la faiblesse de sa position. Proclamant résolument, au début de son livre, les Juifs comme une nation (Voir p. 2 de son livre : la Question nationale et la social-démocratie.), Bauer se corrige à la fin de son livre, affirmant que la «société capitaliste en général ne leur permet pas (aux Juifs) de se conserver en tant que nation» (Idem., p. 389.) et les assimile aux autres nations. La raison en est, paraît-il, que «les Juifs n'ont pas de région délimitée de colonisation» (Idem., p. 388.), alors qu'une telle région existe, par exemple, chez les Tchèques qui, d'après Bauer, doivent se conserver comme nation. Bref, la cause en est dans l'absence de territoire. Raisonnant ainsi, Bauer voulait démontrer que l'autonomie nationale ne peut pas être la revendication des ouvriers juifs (Idem., p. 396.), mais il a, de ce fait, renversé, sans le faire exprès, sa propre théorie, qui nie la communauté du territoire, comme l'un des indices de la nation. Mais Bauer va plus loin. Au début de son livre, il déclare résolument que «les Juifs n'ont pas du tout de langue commune et n'en forment pas moins une nation». (Idem., p. 2.) Mais à peine arrivé à la page 130, il change de front en déclarant avec non moins de résolution : «Il n'est pas douteux qu'aucune nation n'est possible sans une langue commune» (Cf. la Question nationale et la social-démocratie, p. 130.) (souligné par nous. J.S.). Bauer voulait démontrer ici que «la langue est l'instrument le plus important des relations entre les hommes» (Idem., p. 130.), mais, en même temps, il a démontré aussi, sans le faire exprès, ce qu'il ne se proposait pas de démontrer, à savoir : la carence de sa propre théorie de la nation, qui nie l'importance de la communauté de la langue. C'est ainsi que se dément elle-même cette théorie cousue de fil idéaliste. II. Le mouvement national La nation n'est pas simplement une catégorie historique, mais une catégorie historique d'une époque déterminée, de l'époque du capitalisme ascendant. Le processus de liquidation du féodalisme et de développement du capitalisme est en même temps le processus de constitution des hommes en nations. Il en va ainsi, par exemple, en Europe occidentale. Les Anglais, les Français, les Allemands, les Italiens, etc., se sont constitués en nations, alors que s'effectuait la marche victorieuse du capitalisme qui triomphait du morcellement féodal. Mais la formation des nations y signifiait du même coup leur transformation en Etats nationaux indépendants. Les nations anglaise, française et autres sont, en même temps, des Etats anglais, etc. L'Irlande, restée en dehors de ce processus, ne change rien au tableau d'ensemble. Il en va un peu autrement dans l'europe orientale. Alors qu'en Occident les nations se sont développées en Etats, en Orient se sont formés des Etats multinationaux, Etats composés de plusieurs nationalités. Telles l'autriche-hongrie, la Russie. En Autriche, les Allemands se sont avérés les plus évolués sous le rapport politique; aussi se sont-ils chargés, eux, de réunir les nationalités autrichiennes dans un Etat. En Hongrie, les Magyars, noyau de nationalités hongroises, se sont avérés les plus aptes à s'organiser en Etat ; et ce sont encore eux les unificateurs de la Hongrie. En Russie, le rôle d'unificateurs des nationalités a été assumé par les Grands-Russes, qui avaient à leur tête une forte bureaucratie militaire de la noblesse, organisée et historiquement constituée. Il en a été ainsi en Europe orientale. 10\n11 Ce mode particulier de constitution des Etats ne pouvait avoir lieu que dans les conditions du féodalisme non encore liquidé, dans les conditions d'un capitalisme faiblement développé, lorsque les nationalités refoulées à l'arrière-plan n'avaient pas encore eu le temps de se consolider économiquement, pour se constituer en nations. Mais le capitalisme commence à se développer aussi dans les Etats de l'europe orientale. Le commerce et les voies de communication se développent. De grandes villes surgissent. Les nations se consolident économiquement. Le capitalisme, ayant fait irruption dans la vie calme des nationalités refoulées, les agite et les met en mouvement. Le développement de la presse et du théâtre, l'activité du Reichsrat (en Autriche) et de la Douma (en Russie), contribuent à renforcer les «sentiments nationaux». L'intelligentzia qui s'est formée, se pénètre de l'«idée nationale», et agit dans la même direction... Mais les nations refoulées, éveillées à la vie propre, ne se constituent plus en Etats nationaux indépendants : elles rencontrent sur leur chemin la résistance vigoureuse des couches dirigeantes des nations maîtresses, placées depuis longtemps déjà à la tête de l'etat. Trop tard!... C'est ainsi que se constituent en nations les Tchèques, les Polonais, etc., en Autriche ; les Croates, etc., en Hongrie ; les Lettons, les Lituaniens, les Ukrainiens, les Géorgiens, les Arméniens, etc., en Russie. Ce qui était une exception en Europe occidentale (Irlande) est devenu la règle en Orient. En Occident, l'irlande a répondu au régime d'exception par un mouvement national. En Orient, les nations réveillées devaient répondre de même. Ainsi, se sont formées les conditions qui poussèrent les jeunes nations de l'est européen à la lutte. La lutte s'engagea et s'enflamma, à proprement parler, non pas entre les nations dans leur ensemble, mais entre les classes dominantes des nations maîtresses et des nations refoulées. La lutte est menée ordinairement ou par la petite bourgeoisie citadine de la nation opprimée contre la grande bourgeoisie de la nation maîtresse (Tchèques et Allemands) ; ou par la bourgeoisie rurale de la nation opprimée contre les grands propriétaires fonciers de la nation dominante (les Ukrainiens en Pologne) ; ou bien par toute la bourgeoisie «nationale» des nations opprimées contre la noblesse régnante de la nation maîtresse (Pologne, Lituanie, Ukraine en Russie). La bourgeoisie détient le principal rôle. Le marché, voilà la question essentielle pour la jeune bourgeoisie. Ecouler ses marchandises et sortir victorieuse dans la concurrence avec la bourgeoisie d'une autre nationalité, tel est son but. De là, son désir de s'assurer son marché «propre», «national». Le marché est la première école où la bourgeoisie apprend le nationalisme. Mais les choses, ordinairement, ne se bornent pas au marché. A la lutte vient se mêler la bureaucratie semi-féodale, semi-bourgeoise de la nation dominante, avec ses méthodes de la «poigne et de la défense expresse». La bourgeoisie d'une nation maîtresse, qu'elle soit petite ou grande, il n'importe, acquiert la possibilité de venir à bout de son concurrent «plus vite» et «plus résolument». Les «forces» s'unissent, et toute une série de mesures restrictives commencent à s'exercer contre la bourgeoisie «allogène», mesures dégénérant en répression. De la sphère économique, la lutte est reportée dans la sphère politique. La restriction de la liberté de déplacement, les entraves à l'usage de la langue, la restriction des droits électoraux, la réduction du nombre des écoles, les entraves à l'exercice de la religion, etc., pleuvent dru sur la tête du «concurrent». Certes, de telles mesures ne servent pas seulement les intérêts des classes bourgeoises de la nation maîtresse, mais aussi les buts spécifiques, les buts de caste, pour ainsi dire, de la bureaucratie régnante. Mais au point de vue des résultats, cela est absolument indifférent : les classes bourgeoises et la bureaucratie marchent en l'occurrence la main dans la main, qu'il s'agisse de l'autriche-hongrie ou de la Russie, peu importe. 11\n12 Pressée de toutes parts, la bourgeoisie de la nation opprimée entre naturellement en mouvement. Elle en appelle à «son peuple» et commence à invoquer à grands cris la «patrie», faisant passer sa propre cause pour celle du peuple entier. Elle recrute pour elle-même une armée parmi ses «compatriotes» dans l'intérêt... de la «patrie». Et le «peuple» ne reste pas toujours indifférent aux appels, il se rassemble autour de son drapeau : la répression d'en haut l'atteint, lui aussi, et provoque son mécontentement. C'est ainsi que commence le mouvement national. La force du mouvement national est fonction du degré de participation à ce mouvement des vastes couches de la nation, du prolétariat et de la paysannerie. Le prolétariat se rangera-t-il sous le drapeau du nationalisme bourgeois, cela dépend du degré de développement des contradictions de classe, de la conscience et de l'organisation du prolétariat. Le prolétariat conscient possède son propre drapeau éprouvé, et point n'est besoin pour lui de se ranger sous le drapeau de la bourgeoisie. En ce qui concerne les paysans, leur participation au mouvement national dépend avant tout du caractère de la répression. Si la répression heurte les intérêts de la «terre», comme ce fut le cas en Irlande, les grandes masses de paysans se rangent aussitôt sous le drapeau du mouvement national. D'un autre côté, si, par exemple en Géorgie, il n'y a pas de nationalisme anti-russe tant soit peu sérieux, c'est d'abord parce qu'il n'y a point là-bas de grands propriétaires fonciers russes ou de grosse bourgeoisie russe, qui pourraient alimenter un tel nationalisme dans les masses. Il existe en Géorgie un nationalisme anti-arménien, mais c'est parce qu'il y a encore là-bas, une grande bourgeoisie arménienne qui, battant la petite bourgeoisie géorgienne non encore affermie, pousse cette dernière au nationalisme anti-arménien. Suivant ces facteurs, le mouvement national ou bien prend un caractère de masse, en gagnant toujours du terrain (Irlande, Galicie), ou bien il se transforme en une suite de petites échauffourées et dégénère en scandale et «lutte» pour les enseignes de boutiques (certaines petites villes de Bohême). Le contenu du mouvement national ne peut, évidemment, pas être le même partout : il dépend entièrement des revendications diverses formulées par le mouvement. En Irlande, le mouvement revêt un caractère agraire; en Bohême, un caractère de «langue» ; ici, on réclame l'égalité civile et la liberté confessionnelle; là, ses fonctionnaires «à soi» ou une Diète à soi. Les revendications diverses laissent entrevoir souvent des traits divers caractérisant la nation en général (langue, territoire, etc.). Chose à retenir, c'est que nulle part on ne trouve la revendication concernant l'universel «caractère national» bauerien. Et cela se conçoit : le «caractère national», pris en lui-même, est insaisissable, et, comme l'a justement fait remarquer I. Strasser, «on ne saurait s'en servir pour faire de la politique». (Voir son Der Arbeiter und dit Nation, 1912, p. 33.) Tels sont, en somme, les formes et le caractère du mouvement national. De ce qui précède, il résulte nettement que la lutte nationale dans les conditions du capitalisme ascendant, est une lutte des classes bourgeoises entre elles. Parfois, la bourgeoisie réussit à entraîner dans le mouvement national le prolétariat, et alors la lutte nationale prend, en apparence, un caractère «populaire général», mais rien qu'en apparence. Dans son essence, elle reste toujours bourgeoise, avantageuse et souhaitable principalement pour la bourgeoisie. Mais il ne s'ensuit nullement que le prolétariat ne doit pas lutter contre la politique d'oppression des nationalités. 12\n13 Les restrictions à la liberté de déplacement, la privation des droits électoraux, les entraves à l'usage de la langue, la réduction du nombre des écoles et autres mesures répressives atteignent les ouvriers autant que la bourgeoisie, sinon davantage. Une telle situation ne peut que freiner le libre développement des forces spirituelles du prolétariat des nations assujetties. On ne peut parler sérieusement du plein développement des dons spirituels de l'ouvrier tatar ou juif, alors qu'on ne lui permet pas d'user de sa langue maternelle dans les réunions et les conférences, alors qu'on lui ferme ses écoles. Mais la politique de répression nationaliste est, d'un autre côté encore, dangereuse pour la cause du prolétariat. Elle détourne l'attention des grandes couches de la population des questions sociales, des questions de lutte de classe, vers les questions nationales, vers les questions «communes» au prolétariat et à la bourgeoisie. Et cela crée un terrain favorable pour prêcher le mensonge de l'«harmonie des intérêts», pour estomper les intérêts de classe du prolétariat, pour asservir moralement les ouvriers. Ainsi, une barrière sérieuse est dressée devant l'œuvre d'unification des ouvriers de toutes les nationalités. Si une partie considérable des ouvriers polonais demeure jusqu'ici moralement asservie par les nationalistes bourgeois ; si elle demeure jusqu'ici à l'écart du mouvement ouvrier international, c'est surtout parce que la politique séculaire anti-polonaise des «détenteurs du pouvoir» prête le terrain à une telle servitude, rend difficile l'affranchissement des ouvriers de cette servitude. Mais la politique de répression ne s'en tient pas là. Du «système» d'oppression elle passe souvent au «système» d'excitation des nations l'une contre l'autre, au «système» de massacres et de pogroms. Evidemment, ce dernier n'est pas toujours ni partout possible, mais là où il est possible en l'absence des libertés élémentaires il prend souvent des proportions effrayantes, menaçant de noyer dans le sang et les larmes l'œuvre de rassemblement des ouvriers. Le Caucase et la Russie méridionale en fournissent nombre d'exemples. «Diviser pour régner», tel est le but de la politique d'excitation. Et dans la mesure où une telle politique réussit, elle constitue le plus grand mal pour le prolétariat, un obstacle des plus sérieux à l'œuvre de rassemblement des ouvriers de toutes les nationalités composant l'etat. Mais les ouvriers sont intéressés à la fusion complète de tous leurs camarades en une seule armée internationale, à leur prompte et définitive libération de la servitude morale à l'égard de la bourgeoisie, au total et libre développement des forces morales de leurs compagnons, à quelque nation qu'ils appartiennent. Aussi, les ouvriers luttent-ils et continueront-ils de lutter contre la politique d'oppression des nations sous tontes ses formes, depuis les plus subtiles jusqu'aux plus brutales, de même que contre la politique d'excitation sous toutes ses formes. Aussi, la social-démocratie de tous les pays proclame-telle le droit des nations à disposer d'elles-mêmes. Le droit de disposer de soi-même, c'est-à-dire : seule la nation elle-même a le droit de décider de son sort, nul n'a le droit de s'immiscer par la force dans la vie de la nation, de détruire ses écoles et autres institutions, de briser ses us et coutumes, d'entraver l'usage de sa langue, d'amputer ses droits. Cela ne veut pas dire assurément que la social-démocratie soutiendra toutes les coutumes et institutions possibles et imaginables de la nation. Luttant contre les violences exercées sur la nation, elle ne défendra que le droit de la nation à décider elle-même de son sort, tout en faisant de l'agitation contre les coutumes et institutions nocives de cette nation, afin de permettre aux couches laborieuses de ladite nation de s'en affranchir. Le droit de disposer de soi-même, c'est-à-dire que la nation peut s'organiser comme bon lui semble. Elle a le droit d'organiser sa vie suivant les principes de l'autonomie. Elle a le droit de lier, avec les autres nations, des rapports fédératifs. Elle a le droit de se séparer complètement. La nation est souveraine, et toutes les nations sont égales en droits. 13\n14 Cela ne veut pas dire assurément que la social-démocratie défendra n'importe quelle revendication de la nation. La nation a le droit de retourner même à l'ancien ordre de choses, mais cela ne signifie pas encore que la social-démocratie souscrira à une semblable décision de telle ou telle institution de la nation envisagée. Les devoirs de la social-démocratie qui défend les intérêts du prolétariat, et les droits de la nation constituée par diverses classes sont deux choses différentes. Luttant pour le droit des nations à disposer d'elles-mêmes, la social-démocratie s'assigne pour but de mettre un terme à la politique d'oppression de la nation, de la rendre impossible et de saper ainsi la lutte des nations, de l'émousser, de la réduire au minimum. C'est ce qui distingue essentiellement la politique du prolétariat conscient de la politique de la bourgeoisie, qui cherche à approfondir et amplifier la lutte nationale, à poursuivre et accentuer le mouvement national. C'est pour cela précisément que le prolétariat conscient ne peut se ranger sous le drapeau «national» de la bourgeoisie. C'est pour cela précisément que la politique dite d' «évolution nationale», préconisée par Bauer, ne peut devenir la politique du prolétariat. La tentative de Bauer d'identifier sa politique d' «évolution nationale» avec la politique de «la classe ouvrière moderne» (Cf. le livre de Bauer, p, 166.) est une tentative visant à adapter la lutte de classe des ouvriers à la lutte des nations. Les destinées du mouvement national, bourgeois quant à son fond, sont naturellement liées au sort de la bourgeoisie. La chute définitive du mouvement national n'est possible qu'avec la chute de la bourgeoisie. La paix totale ne peut être instaurée que sous le règne du socialisme. Mais réduire la lutte nationale au minimum, la saper à la racine, la rendre au maximum inoffensive pour le prolétariat cela est possible aussi dans le cadre du capitalisme. Témoin, ne fût-ce que l'exemple de la Suisse et de l'amérique. Pour cela, il faut démocratiser le pays et permettre aux nations de se développer librement. III. Position de la question La nation a le droit de décider librement de son sort. Elle a le droit de s'établir comme bon lui semble, sans empiéter, bien entendu, sur les droits des autres nations. Cela est indiscutable. Mais comment précisément doit-elle s'organiser, quelles formes doit épouser sa future Constitution, si l'on tient compte des intérêts de la majorité de la nation et, avant tout, du prolétariat? La nation a le droit d'établir son autonomie, elle a le droit même de se séparer. Mais cela ne veut pas encore dire qu'elle doive le faire quelles que soient les conditions; que l'autonomie ou la séparation seront toujours et partout avantageuses à la nation, c'est-à-dire à sa majorité, c'est-à-dire aux couches travailleuses. Les Tatars trans-caucasiens, en tant que nation, peuvent se réunir, disons, à leur Diète, et, soumis à l'influence de leurs beks et moulahs, rétablir chez eux l'ancien ordre de choses, décider leur séparation d'avec l'etat. Conformément au paragraphe relatif à la libre disposition, ils en ont pleinement le droit. Mais cela sera-t-il conforme à l'intérêt des couches travailleuses de la nation tatar? La social-démocratie peut-elle voir avec indifférence les beks et les moulahs mener derrière eux les masses dans la solution de la question nationale? La social-démocratie ne doit-elle pas se mêler de l'affaire et influer dans un sens précis sur la volonté de la nation? Ne doit-elle pas formuler, pour résoudre la question, un plan concret, le plus avantageux pour les masses tatars? Mais quelle est la solution la plus compatible avec les intérêts des masses travailleuses? Est-ce l'autonomie, la fédération ou la séparation? Autant de problèmes dont la solution dépend des conditions historiques concrètes entourant la nation donnée. 14\n15 Bien plus. Les conditions comme toutes choses se modifient, et une solution juste pour un moment donné peut s'avérer tout à fait inacceptable pour un autre moment. Au milieu du XIX e siècle, Marx fut partisan de la séparation de la Pologne russe, et il avait raison parce qu'alors il s'agissait d'affranchir une culture supérieure d'une culture inférieure qui la détruisait. Et la question se posait à ce moment non pas seulement en théorie, non pas de façon académique, mais dans la pratique, dans la vie même... A la fin du XIX e siècle, les marxistes polonais se prononcent déjà contre la séparation de la Pologne, et ils ont raison à leur tour, puisque durant les cinquante dernières années, des changements profonds étaient survenus dans le sens d'un rapprochement économique et culturel de la Russie et de la Pologne. En outre, pendant cette période, le problème de la séparation était devenu d'objet pratique qu'il avait été, un objet de discussions académiques, qui ne passionnaient sans doute que les intellectuels à l'étranger. Cela n'exclut pas, bien entendu, la possibilité de certaines conjonctures intérieures et extérieures, où le problème de la séparation de la Pologne peut à nouveau s'inscrire à l'ordre du jour. Il s'ensuit que la solution de la question nationale n'est possible qu'en rapport avec les conditions historiques considérées dans leur développement. Les conditions économiques, politiques et culturelles entourant la nation donnée, telle est la clé unique pour résoudre la question de savoir comment, précisément, telle ou telle nation doit s'organiser, quelles formes doit revêtir sa future Constitution. Il est possible qu'une solution particulière de la question s'impose pour chaque nation. Où il est nécessaire de poser dans un sens dialectique le problème, c'est bien ici, dans la question nationale. Cela étant, nous devons nous prononcer résolument contre un moyen très répandu, mais aussi très simpliste de «résoudre» la question nationale, moyen dont l'origine remonte au Bund. Nous parlons de la méthode facile consistant à se référer à la social-démocratie autrichienne et à la social-démocratie des Slaves méridionaux [La social-démocratie des Slaves méridionaux milite dans le Sud de l'autriche.], qui, elles, auraient déjà résolu la question nationale et auxquelles, les social-démocrates russes devraient simplement emprunter la solution. Avec cela, on présume que tout ce qui est, disons, juste pour l'autriche, l'est aussi pour la Russie. On perd de vue le plus important et le plus décisif en ce cas : les conditions historiques concrètes existant en Russie, en général, et dans la vie de chaque nation prise à part, au sein de la Russie, en particulier. Ecoutez, par exemple, le bundiste connu V. Kossovski : «Lorsqu'au IV e congrès du Bund on discuta le côté principe de la question [il s'agit de la question nationale. J.S.], la solution du problème proposée par un des délégués dans l'esprit de la résolution du Parti social-démocrate des Slaves méridionaux obtint l'approbation générale.» (Voir V. Kossovski : les Questions de nationalité, p , 1907.) [Le IV e congrès du Bund se tint fin avril 1901, à Biélostok. Le congrès proclama que «la notion de «nationalité» est applicable aussi au peuple juif» ; que la Russie doit se transformer en une fédération de nationalités avec une autonomie totale pour chacune d'elles, indépendamment du territoire qu'elles occupent; il formula, à la place de son ancienne revendication de l'égalité civique, le mot d'ordre de l'égalité nationale et exigea la réorganisation du P.O.S.D.R. sur des bases fédératives. Ces résolutions, aussi bien que la revendication formulée à ce congrès et soutenue ensuite dans la presse du Bund, relative à l' «autonomie culturelle-nationale», provoquèrent, comme on le sait, une violente polémique contre le Bund de la part de l'ancienne Iskra et, notamment, de la part de Lénine (voir ses articles dans les tomes V et VI de ses Œuvres complètes).] Résultat : «le congrès adopta à l'unanimité...» l'autonomie nationale. 15\n16 C'est tout! Ni analyse de la réalité russe, ni examen, des conditions de vie des Juifs en Russie : d'abord on emprunta la solution au Parti social-démocrate des Slaves méridionaux, puis on «approuva», et puis on «adopta à l'unanimité»! C'est ainsi que les bundistes posent et «résolvent» la question nationale en Russie... Cependant, l'autriche et la Russie présentent des conditions absolument différentes. C'est ce qui explique que la social-démocratie d'autriche, qui a adopté un programme national à Brünn (1899) [Le congrès de Brünn de la social-démocratie autrichienne siégea du 24 au 29 septembre Le point central des débats fut la question nationale. Le congrès rejeta le projet de résolution proposé par la social-démocratie des Slaves méridionaux, qui défendait l'idée de l'autonomie culturelle-nationale exterritoriale. Il adopta la résolution proposée par la commission exécutive unifiée (Comité central), demandant l'union des régions nationalement délimitées; cette résolution fut, de la sorte, un compromis entre les social-démocrates austro-allemands qui défendaient l'idée d'un Etat centralisé, et les social-démocrates slaves-méridionaux, tchèques et autres, qui s'en tenaient à des positions nationalistes. Pour ce qui est de la question d'organisation, le congrès de Brünn alla encore plus loin que le congrès de Wimberg (voir note p. 43), dans la voie de la séparation des groupes socialdémocrates nationaux, en faisant également de la direction centrale du Parti un organisme fédératif, composé des comités exécutifs des organisations social-démocrates nationales (allemande, tchèque, polonaise, ruthène [ukrainienne], italienne et slave-méridionale).] dans l'esprit de la résolution du Parti social-démocrate des Slaves méridionaux (avec, il est vrai, quelques amendements insignifiants), aborde la question d'une façon, pour ainsi dire, tout à fait non russe et, bien entendu, la résout de même. Tout d'abord, la façon de poser la question. Comment les théoriciens autrichiens de l'autonomie nationale, les commentateurs du programme national de Brünn et de la résolution du Parti socialdémocrate des Slaves méridionaux, Springer et Bauer posent-ils la question? «Ici dit Springer nous laissons sans réponse la question de savoir si, en général, un Etat de nationalités est possible et si, en particulier, les nationalités autrichiennes sont dans l'obligation de constituer un seul tout politique; considérons ces questions comme résolues. Pour celui qui n'est pas d'accord avec ladite possibilité et nécessité, notre investigation sera évidemment sans fondement. Notre thème porte : les nations données sont forcées de mener une existence commune ; quelles formes juridiques leur permettront de vivre au mieux?» (Cf. Sringer : le Problème national, p. 14.) (Souligné par Springer. J. S.) Ainsi, l'unité de l'etat autrichien comme point de départ. Même opinion de Bauer : «Nous partons de cette hypothèse que les nations autrichiennes resteront comme elles le sont actuellement, unies dans l'etat où elles vivent actuellement, et nous demandons quels seront, dans le cadre de cette union, les rapports des nations entre elles et les rapports de toutes à l'égard de l'etat.» (Cf. Bauer : la Question nationale et la social-démocratie, p. 399.) Là encore : l'unité de l'autriche avant tout. La social-démocratie russe peut-elle poser ainsi la question? Non. Et elle ne peut le faire, parce que, dès le début, elle se place au point de vue du droit des nations à disposer d'elles-mêmes, point de vue selon lequel la nation a le droit de se séparer. Même le bundiste Goldblatt a reconnu au II' congrès de la social-démocratie russe que cette dernière ne peut renoncer au point de vue de la libre disposition. Voici ce que disait alors Goldblatt : «On ne peut rien objecter au droit des nations à disposer d'elles-mêmes. Au cas où une nation quelconque lutte pour son indépendance, on ne saurait s'y opposer, Si la Pologne ne veut pas convoler en «justes noces» avec la Russie, ce n'est pas à nous de la gêner.» 16\n17 Bon. Mais alors il s'ensuit que les points de départ chez les social-démocrates autrichiens et russes, loin d'être identiques, sont, au contraire, diamétralement opposés. Peut-on parler après cela de la possibilité d'emprunter aux Autrichiens leur programme national? Poursuivons. Les Autrichiens pensent réaliser la «liberté des nationalités» au moyen de petites réformes, au pas ralenti. Préconisant l'autonomie nationale comme mesure pratique, ils ne comptent nullement sur un changement radical, sur un mouvement démocratique de libération, qu'ils n'ont pas en perspective. Cependant que les marxistes russes, n'ayant pas de raison de compter sur des réformes, rattachent la question de la «liberté des nationalités» à un changement radical probable, au mouvement démocratique de libération. Et cela change essentiellement les choses en ce qui concerne la destinée probable des nations en Russie. «Bien entendu dit Bauer il est peu probable que l'autonomie nationale soit le résultat d'une grande décision, d'une action courageuse, résolue. Pas à pas, l'autriche marchera à l'autonomie nationale, par un processus lent et pénible, à travers une âpre lutte qui vouera la législation et l'administration à un état de paralysie chronique. Non, ce n'est point par le moyen d'un grand acte législatif, mais par une multitude de lois distinctes, rendues pour des régions, des communes distinctes, que sera établi un nouveau régime juridique d'etat.» (Cf. Bauer : la Question nationale, p. 422.) Springer affirme la même chose : «Je sais fort bien écrit-il que les institutions de cet ordre [les organismes d'autonomie nationale. J.S.] se créent non pas en un an, ni en une dizaine d'années. La réorganisation de l'administration prussienne, à elle seule, a nécessité une longue période de temps... Il a fallu une vingtaine d'années à la Prusse pour établir définitivement ses principales institutions administratives. Aussi, qu'on n'aille pas croire que j'ignore combien de temps il faudra à l'autriche et combien elle rencontrera de difficultés.» (Cf. Springer : le Problème national, p ) Tout cela est très précis. Mais les marxistes russes peuvent-ils ne pas lier la question nationale à l'«action courageuse et résolue»? Peuvent-ils compter sur les réformes partielles, sur une «multitude de lois distinctes», comme moyen de conquérir la «liberté des nationalités»? Et s'ils ne peuvent ni ne doivent le faire, ne s'ensuit-il pas clairement que les méthodes de lutte et les perspectives chez les Autrichiens et les Russes sont totalement différentes? Comment peut-on dans cette situation se limiter à l'autonomie nationale unilatérale et bâtarde des Autrichiens? De deux choses l'une : ou bien les partisans des emprunts aux programmes ne comptent pas sur l'«action courageuse et résolue», ou bien ils comptent sur celle-ci, mais «ne savent ce qu'ils font». Enfin, la Russie et l'autriche sont placées devant des objectifs immédiats totalement différents, ce qui fait que les méthodes s'imposent, également différentes pour résoudre la question nationale. L'Autriche vit dans les conditions du parlementarisme; sans Parlement, le développement y est impossible dans les conditions présentes. Mais il n'est pas rare de voir la vie parlementaire et la législation de l'autriche s'arrêter complètement en raison des conflits violents entre les partis nationaux. C'est ce qui explique la crise politique chronique dont l'autriche souffre depuis longtemps. Cela étant, la question nationale y constitue le pivot de la vie politique, une question de vie. Aussi n'est-il pas étonnant que les hommes politiques social-démocrates autrichiens s'efforcent de résoudre avant tout, d'une façon ou d'une autre, la question des conflits nationaux, de la résoudre évidemment sur le terrain du parlementarisme déjà existant, par des moyens parlementaires... Il en va autrement en Russie. En Russie, d'abord, «grâce à Dieu, il n'y a pas de Parlement». (Paroles prononcées à la Douma d'etat, le 24 avril 1908, par V. Kokovtsev, ministre des Finances tsariste (plus tard, premier ministre).) En second lieu et c'est le principal le pivot de la vie politique de la Russie, ce n'est pas la question nationale, mais la question agraire. C'est pourquoi les destinées de la question russe et, partant, celles aussi de la «libération» des nations, sont liées en Russie à la solution du problème agraire, c'est-à-dire à l'abolition des vestiges féodaux, c'est-à-dire à la démocratisation du pays. C'est ce qui explique que la question nationale en Russie apparaît, non comme une question 17\n18 indépendante et décisive, mais comme une partie de la question générale et plus importante de l'émancipation du pays. «La stérilité du Parlement autrichien écrit Springer n'est due qu'au fait que chaque réforme engendre, au sein des partis nationaux, des contradictions qui en détruisent la cohésion, et c'est pourquoi les chefs des partis évitent soigneusement tout ce qui sent les réformes. Le progrès de l'autriche n'est concevable, en général, que dans le cas où les nations se verraient attribuer des positions juridiques imprescriptibles ; cela les dispenserait de la nécessité d'entretenir dans le Parlement des détachements de combat permanents et leur permettrait d'entreprendre la solution des problèmes économiques et sociaux.» (Cf. Springer : le Problème national, p. 36.) Même opinion de Bauer : «La paix nationale est avant tout nécessaire à l'etat. L'Etat ne saurait aucunement tolérer que la législation soit suspendue pour cette question éminemment stupide qu'est celle de la langue, pour la moindre dispute de gens excités sur quelque point de la frontière nationale, pour chaque école nouvelle.» (Cf. Bauer : la Question nationale, p. 401.) Tout cela est compréhensible. Mais il n'est pas moins compréhensible qu'en Russie la question nationale se pose sur un tout autre plan. Ce n'est pas la question nationale, mais la question agraire qui décide des destinées du progrès en Russie. La question nationale y est une question subordonnée. Ainsi, différente est la façon de poser la question, différentes sont les perspectives et les méthodes de lutte, différentes les tâches immédiates. N'est-il pas clair que, devant cet état de choses, seuls des paperassiers qui «résolvent» la question nationale en dehors de l'espace et du temps peuvent prendre exemple sur l'autriche et se livrer à des emprunts de programmes? Encore une fois : les conditions historiques concrètes comme point de départ, la manière dialectique comme la seule juste manière de poser la question, telle est la clé pour résoudre la question nationale. IV. L'autonomie nationale Nous avons parlé plus haut du côté formel du programme national autrichien, des principes méthodologiques qui interdisent aux marxistes russes de prendre simplement exemple sur la socialdémocratie autrichienne et de faire leur le programme de celle-ci. Parlons maintenant du programme lui-même, quant au fond. Ainsi, quel est le programme national des social-démocrates autrichiens? Il se traduit par deux mots : autonomie nationale. Cela signifie, en premier lieu, que l'autonomie est octroyée, disons, non à la Bohème ou à la Pologne, peuplées principalement de Tchèques et de Polonais, mais en général aux Tchèques et aux Polonais, indépendamment du territoire, quelle que soit la région de l'autriche qu'ils occupent. Voilà pourquoi cette autonomie est dénommée nationale et non territoriale. Cela signifie, en second lieu, que, épars sur les divers points de l'autriche, les Tchèques, les Polonais, les Allemands, etc., considérés individuellement, comme des personnes distinctes, s'organisent en nations et, comme telles, font partie de l'etat autrichien. L'Autriche formera, dans ce cas, non pas une union de régions autonomes, mais une union de nationalités autonomes, constituées indépendamment du territoire. 18\n19 Cela signifie, en troisième lieu, que les institutions nationales générales, devant être créées à ces fins pour les Polonais, les Tchèques, etc., auront à traiter non pas des questions «politiques», mais uniquement des problèmes de «culture». Les questions politiques proprement dites seront concentrées dans le Parlement de l'autriche tout entière (Reichsrat). C'est pourquoi cette autonomie est dénommée encore culturelle, culturelle-nationale. Et voici le texte du programme adopté par la social-démocratie autrichienne au congrès de Brünn, en (Voté également par les représentants du Parti social-démocrate des Slaves méridionaux. Voir les Débats sur la question nationale au congrès du Parti à Brünn, 1906, p. 72.) Après avoir mentionné que les «différends nationaux en Autriche mettent obstacle au progrès politique», que «la solution définitive du problème national... est, avant tout, une nécessité culturelle», que «la solution n'est possible que dans une société véritablement démocratique, basée sur le suffrage universel, direct et égal», le programme poursuit : Le maintien et le développement des particularités nationales [Dans la traduction russe de M. Panine (voir le livre de Bauer traduit par Panine), au lieu des «particularités nationales», il est dit «individualités nationales». Panine a donné une traduction erronée de ce passage ; dans le texte allemand ne figure pas le mot «individualité», mais on y parle de «nationalen Eigenart», c'est-à-dire do particularités, ce qui est loin d'être la même chose.] des peuples d'autriche ne sont possibles qu'avec la complète égalité de droits et l'absence de toute oppression. Aussi doit-on avant tout rejeter le système du centralisme bureaucratique d'etat, de même que les privilèges féodaux des différents territoires. Dans ces conditions, et seulement dans ces conditions, pourra s'instaurer en Autriche l'ordre national, au lieu des dissensions nationales, et cela sur les bases suivantes : 1. L'Autriche doit être réorganisée en un Etat représentant l'union démocratique des nationalités. 2. Au lieu des territoires historiques de la couronne, doivent être constituées des corporations autonomes délimitées nationalement, dans chacune desquelles la législation et l'administration se trouveraient aux mains de Chambres nationales élues au suffrage universel, direct et égal. 3. Les régions autonomes d'une seule et même nation forment ensemble une union nationale unique, qui règle toutes ses affaires nationales d'une façon parfaitement autonome. 4. Les droits des minorités nationales sont garantis par une loi spéciale rendue par le Parlement d'empire. Le programme se termine par un appel à la solidarité de toutes les nations d'autriche. (Cf. Verhandlungen des Gesamtparteitages, à Brünn, 1899.) Il n'est pas difficile de remarquer que ce programme a gardé certaines traces de «territorialisme», mais, dans l'ensemble, il formule l'autonomie nationale. Ce n'est pas sans raison que Springer, le premier agitateur en faveur de l'autonomie nationale, l'accueille d'enthousiasme. (Cf. Springer : le Problème national, p. 286.) Bauer, aussi, y souscrit, en le qualifiant de «victoire théorique» (Cf. la Question nationale, p. 549.) de l'autonomie nationale ; seulement, pour plus de clarté, il propose de remplacer le point 4 par une formule plus précise, affirmant la nécessité de «constituer la minorité nationale dans chaque région autonome en une corporation juridique publique», pour gérer les affaires scolaires et autres ayant trait à la culture. (Cf. Idem, p. 555.) Tel est le programme national de la social-démocratie autrichienne. Examinons ses bases scientifiques. Voyons comment la social-démocratie autrichienne défend l'autonomie nationale prêchée par elle. Adressons-nous aux théoriciens de cette dernière, à Springer et à Bauer. 19\n20 Le point de départ de l'autonomie nationale est la conception de la nation comme union d'individus, indépendante d'un territoire déterminé. La nationalité, d'après Springer, ne se trouve en aucune liaison essentielle avec le territoire ; les nations sont des unions de personnes autonomes. (Cf. Springer : le Problème national, p. 19.) Bauer parle également de la nation comme d'une «communauté de personnes», qui «ne bénéficie pas d'une domination exceptionnelle dans telle région déterminée». (Cf. la Question nationale, p. 286.) Mais les individus formant la nation ne vivent pas toujours en une seule masse compacte ; ils se divisent souvent en groupes qui, sous cet aspect, s'incrustent dans des organismes nationaux étrangers. C'est le capitalisme qui les pousse dans diverses régions et villes, à la recherche d'un gagne-pain. Mais en pénétrant dans des régions nationales étrangères où ils constituent des minorités, ces groupes ont à souffrir, de la part des majorités nationales locales, des entraves à l'usage de leur langue, aux écoles, etc. D'où les conflits nationaux. D'où le caractère «impropre» de l'autonomie territoriale. La seule issue à cette situation, selon Springer et Bauer, c'est d'organiser les minorités de telle nationalité, éparses sur divers points de l'etat, en une seule union nationale comprenant toutes les classes. Seule une telle union pourrait défendre, selon eux, les intérêts culturels des minorités nationales ; elle seule est capable de mettre fin aux dissensions nationales. «Il est nécessaire dit Springer de donner aux nationalités une organisation rationnelle, de les doter de droits et de devoirs...» (Cf. le Problème national, p. 74.) Evidemment, «la loi est facile à créer, mais exerce-t-elle l'action que l'on en attend?»... «Si l'on veut créer une loi pour les nations, il importe, avant tout, de créer les nations elles-mêmes...» (Cf. Idem, p ) «Sans constituer de nationalités, il est impossible de créer le droit national et de faire cesser les dissensions nationales». (Cf. Idem., p. 89.) Bauer se prononce dans le même sens quand il formule comme «revendication de la classe ouvrière» la «constitution des minorités en corporations juridiques publiques sur la base du principe personnel». (Cf. la Question nationale, p. 552.) Mais comment organiser les nations? Comment déterminer l'appartenance d'un individu à telle ou telle nation? «Cette appartenance dit Springer est établie par des matricules nationaux ; chaque individu habitant la région doit déclarer son appartenance à une nation quelconque.» (Cf. le Problème national, p. 226.) «Le principe personnel dit Bauer suppose que la population se divisera par nationalités... sur la base des déclarations librement faites par les citoyens majeurs», c'est pour cela justement que «doivent être établis des cadastres nationaux.» (Cf. la Question nationale, p. 368.) Et plus loin : «Tous les Allemands dit Bauer dans les régions nationales homogènes, puis tous les Allemands portés sur les cadastres nationaux des régions mixtes, constituent la nation allemande et élisent un conseil national.» (Cf. Idem, p. 375.) Il faut en dire autant des Tchèques, des Polonais, etc. «Le conseil national d'après Springer est un Parlement culturel-national, auquel il appartient d'établir les lois fondamentales et d'approuver les moyens nécessaires pour pourvoir à l'œuvre scolaire nationale, à la littérature nationale, aux arts et aux sciences, pour créer des académies, des musées, des galeries, des théâtres, etc.» (Cf. le Problème national, p. 234.) 20


Quelles priorités nutritionnelles chez les adolescents sportifs ? - Cerin\nAccueil › Brèves scientifiques › Populations › Quelles priorités nutritionnelles chez les adolescents sportifs ?\nProtéines, Minéraux et oligo-éléments\nLes apports énergétiques sont primordiaux chez les adolescents sportifs, afin d’éviter le syndrome de la déficience énergétique relative dans le sport et ses conséquences délétères. Si la prise de compléments alimentaires n’est pas recommandée dans cette population, les apports en fer, en calcium et en vitamine D sont à suivre avec vigilance.\nL’adolescence est une période au cours de laquelle le corps humain est le lieu d’évolutions très significatives : changement de composition, fluctuations hormonales et métaboliques, maturation d’organes, établissement de réserves, etc. L’adolescence est aussi une étape clé pour chaque individu dans la construction de sa relation à l’alimentation, à l’activité physique et à son image corporelle. Une revue narrative de littérature examine les priorités nutritionnelles à considérer dans le cas spécifique des adolescents sportifs, en prenant en compte les aspects physiologiques, psychologiques, ou encore ceux liés à la performance.\nL’auteur met tout d’abord en lumière l’importance, pour les adolescents sportifs, d’ingérer une quantité d’énergie en adéquation avec leurs besoins augmentés en raison de la quantité d’efforts fournis aux cours des entraînements et compétitions. Une faible disponibilité énergétique chronique peut entraîner l’apparition du syndrome de la déficience énergétique relative dans le sport, aux conséquences néfastes chez les adolescents sportifs : retard pubertaire, petite taille, troubles du comportement alimentaire, irrégularités menstruelles, ou encore augmentation du risque de blessures.\nConcernant les apports en macronutriments, l’accent est mis par l’auteur sur :\nl’apport glucidique : pendant un effort prolongé, un adolescent de 12 ans et 45 kg peut utiliser 30 g/heure de glucides d’origine alimentaire ;\nl’apport protéique : un apport de 0,11 g/kg/h est par exemple recommandé pendant la période de récupération post-exercice pour remplacer les pertes en acides aminés liées à l’effort et favoriser la bonne croissance de l’adolescent sportif.\nConcernant les micronutriments, l’auteur recommande de porter une attention particulière, chez les adolescents sportifs, aux apports en fer, en calcium et en vitamine D. La prise de compléments alimentaires dans un objectif d’amélioration de la performance n’est, par contre, pas recommandée dans cette population.\nEnfin, une hydratation adéquate est primordiale pour répondre aux besoins spécifiques de l’adolescent sportif : un apport de 13 ml/kg/h est suffisant pour éviter toute déshydratation pendant l’exercice.\nPour conclure, l’auteur met en avant l’importance, chez les adolescents sportifs, de prioriser la santé à long terme plutôt que de focaliser exagérément sur une composition corporelle à atteindre. Les clubs sportifs, les entraineurs, les parents et les adolescents eux-mêmes détiennent tous une part de responsabilité pour que les jeunes sportifs suivent un régime alimentaire adapté à leurs besoins spécifiques.\nDESBROW, B. Youth athlete development and nutrition. Sports Medicine, 2021, doi: 10.1007/s40279-021-01534-6.


Aéroport Roland Garros : Le trafic aérien chute encore en décembre | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos\nPublié le Samedi 26 Janvier 2013 à 10H16 / Actualisé le Samedi 26 Janvier 2013 à 10H16\nLes chiffres du trafic aérien commercial pour le mois de décembre 2012 ont été publiés. Ils sont une nouvelle fois en baisse. Le nombre de passagers total du mois de décembre enregistre une baisse de -5,8%. Les capacités offertes pour le trafic aérien de l'aéroport de La Réunion diminuent. Par ailleurs, l'aéroport Réunion Roland Garros a accueilli 2 067 764 millions de passagers en 2012. Le trafic n'atteint pas le record de trafic de l'année dernière et recule de -3,3%.\nLes capacités offertes pour le trafic aérien de l'aéroport de La Réunion Roland Garros en décembre 2012 diminuent par rapport au mois de décembre 2011. En effet, les indicateurs que sont le tonnage atterri décollé (TAD) et le nombre de mouvements d'avion diminuent respectivement de -5,4% et de -2,5%. "Cela s'explique par un nombre de mouvements de moyens porteurs et de gros porteurs moins importants que l'année dernière alors que les mouvements des petits porteurs augmentent ce mois-ci", indique l’aéroport Roland Garros.\nLe nombre de passagers total chute de -5,8%sur ce mois. Ainsi, le nombre de passagers locaux dont l'origine ou la destination finale est Roland Garros diminue de -5,5%. L'aéroport a enregistré une baisse de trafic sur la plupart des destinations. L'axe principal de trafic sur la métropole décroît de -4,9%. Cette dernière compte désormais quatre opérateurs : Air Austral, Air France, Corsair et XL Airways qui a opéré sa première liaison le 6 décembre 2012 et dont les vols auront lieu deux fois par semaine en provenance et à destination de Marseille. Dans la zone océan indien, le trafic profite à Maurice +8,9%, les Seychelles +13,4% et l'Afrique du Sud +2,5%.\nAlors que le trafic est en recul vers les autres destinations de la zone : Madagascar -4,3%, Mayotte -9,7%, les Comores -24,5%. A l'international, le trafic vers la Thaïlande chute de -44,8%. De plus, l'arrêt des dessertes vers la Nouvelle-Calédonie et l'Australie creuse l'écart de trafic entre décembre 2011 et 2012 (- 4 778 passagers). Quant à la liaison de pré-post acheminement d'Air Austral entre les aéroports de Pierrefonds et de Roland Garros, elle se dégrade de -30,1%. A noter que depuis le 10 décembre, cette liaison est désormais ouverte au trafic local en vol sec ou en correspondance.\nLe nombre de passagers en transit à Roland Garros baisse de -39,2% par rapport à décembre 2011 et s'élève à 954 transits. Ils concernent des transits comptabilisés sur la ligne Paris-Réunion-Maurice desservie par Corsair, ainsi que la nouvelle ligne Dzaoudzi-Réunion-Marseille desservie par XL Airways.\nLe tonnage de fret aérien en décembre est légèrement en dessous des tonnages transportés en décembre 2011 de -1,5%. Cela est dû à une augmentation du tonnage fret embarqué de +18,1% alors que le tonnage fret débarqué diminue de -16,9%.\nPar ailleurs, l'aéroport Réunion Roland Garros a accueilli 2 067 764 millions de passagers en 2012. Le trafic n'atteint pas le record de trafic de l'année dernière et recule de -3,3%. Il se décompose de 1 999 133 passagers locaux, en baisse de -4,1% et de 68 631 passagers en transits dont le trafic s'améliore de +26,5% (principalement lié à un afflux de transits sur la ligne Paris-Réunion-Plaisance). Ce repli du trafic passagers touche toutes les destinations à l'exception de Madagascar qui affiche une croissance de son trafic de +11,6%.\nAinsi, la destination métropolitaine comptabilise moins de passagers que l'année dernière et perd 4,2% de trafic passagers. Dans la zone océan indien, le trafic passagers se réduit avec une légère baisse pour Maurice -0,2% et des diminutions plus marquées pour Mayotte -11,8% , l'Afrique du Sud -18,8%, les Comores -16,7% et les Seychelles -2,7%. Concernant le trafic international, il est affecté par l'arrêt des dessertes vers l'Océanie à compter du mois d'avril qui dégrade davantage les résultats de trafic de cette année. Le nombre de passagers transportés vers la Thaïlande fléchit de -4,9%. La liaison entre les aéroports de Pierrefonds et Roland Garros réalisée par Air Austral enregistre 29% de trafic en moins.\nEnfin, en 2012, le tonnage fret aérien transporté reste en-dessous des tonnages de 2011 de -11% même s'il s'améliore grâce aux résultats des mois de novembre et décembre . Ce repli des tonnages transportés est plus marqué sur le tonnage fret débarqué (-12,3%) que sur le tonnage embarqué (-7,6%). Les résultats par type avion montrent un recul important du tonnage fret sur les vols cargos qui baisse de -35,7% tandis que les vols mixtes affichent une diminution de -3,2%.\nAéroport Réunion Roland Garros


Sciences de la Terre et de l’espace (11)\nSciences spatiales (8)\nÉtoiles -- Observations (3)\nPlanètes analogues à la Terre (2)\nPhotographie astronomique -- Innovations (2)\nPhotographie astronomique (2)\nMatière sombre (Astronomie) (2)\nExoplanètes -- Détection (2)\nVie -- Origines (1)\nTélescopes -- Hawaii -- Mauna Kea (1)\nPlanètes -- Exploration (1)\nPhysique nucléaire -- Recherche (1)\nPhotographie astronomique -- Appareils et matériel (1)\nObservatoires astronomiques -- Québec (Province) (1)\nObservatoires astronomiques -- Hawaii -- Mauna Kea (1)\nJupiter (Planète) (1)\nGrand collisionneur de hadrons (France et Suisse) (1)\nFaisceaux de particules croisés (1)\nSur les routes de la science Le côté sombre de l'univers\nÉmilie et Marie-Pier vont tenter d’éclaircir un des plus grands mystères de la science, celui de la composition et de l’existence même de la matière sombre. Cette matière composerait 85 % de toute la matière présente dans le cosmos alors que la matière ordinaire, que nous connaissons tous, ne représenterait finalement que 15 % de toute cette matière.\nSur les routes de la science À la recherche de la soeur jumelle de la Terre\nÉmilie et Marie-Pier, nos deux journalistes scientifiques, partent à la rencontre de ceux qui cherchent une sœur jumelle de la Terre. Pour trouver cette exoplanète qui aurait toutes les qualités requises pour abriter la vie, direction Big Island, une des îles de l’archipel d’Hawaii, en plein cœur de l’océan pacifique. C’est à plus de 4200 mètres d’altitude, au sommet du ...\nParka Sous les étoiles\nParka profite de sa soirée en camping pour s’émerveiller en observant les étoiles.\nLe monde de demain Univers : au-delà du visible\nDécouverte Les scientifiques de l'année 2008\nEn prenant le premier cliché d'un système exoplanétaire multiple autour de l'étoile HR 8799, Christian Marois, de l'Institut Herzberg d'astrophysique du Conseil national de recherches Canada, David Lafrenière, de l'Université de Toronto, et le Pr René Doyon, de l'Université de Montréal et membre du Centre de recherche en astrophysique du Québec (CRAQ), ont accompli un exploit qui a fait le ...\nDécouverte Pluton n'est plus une planète\nNotre système solaire ne compte plus neuf planètes, mais seulement huit, a décidé l'Union astronomique internationale lors d'un vote historique, le 24 août dernier.\nDécouverte Le cosmos selon Hubble\nNous avons toujours été fascinés par les étoiles. Il y a près de 400 ans, le scientifique et inventeur italien Galiléo Galilée fut le premier à scruter le ciel avec un télescope. Même s'il ne grossissait que 20 fois, il a découvert quatre satellites de Jupiter. Depuis, le monde de l'astronomie a fait des bonds de géant grâce au télescope. ...\nY a-t-il de la vie sur d’autres planètes? Est-ce que les humains pourront un jour habiter une autre planète? Les réponses à ces questions importantes et bien plus!\nComment les astronautes vont aux toilettes dans l’espace? La réponse à cette question importante… et bien plus!\nDécouverte Ombre de Jupiter\nUn jeune québécois de 15 ans, Laurent V. Joli-Coeur, a photographié l'ombre de Jupiter. Cette première mondiale lui a valu le prix du meilleur projet aux Expo-sciences canadiennes et le prix de la personnalité de l'avenir de La Presse/Radio-Canada 2012. La lune reflète suffisamment de lumière pour créer une ombre sur la Terre. Mais qu'en est-il de Jupiter, la plus ...


Évelyne Dhéliat se met au Gangnam Style - Mediamass\nÉvelyne Dhéliat se met au Gangnam Style\nÉvelyne Dhéliat s'entraînerait plusieurs heures par jour au Gangnam Style.\nInterrogé sur la personnalité qu'il verrait bien danser le Gangnam Style, le chanteur PSY a répondu sans hésiter : Évelyne Dhéliat. Aujourd'hui, plusieurs sources concordantes révèlent que l'animatrice de télévision française de 73 ans s'entraînerait dans le plus grand secret à la célèbre chorégraphie.\nÉvelyne Dhéliat plébiscitée par PSY\nLors d'une conférence de presse à Bangkok fin août 2021, le rappeur coréen PSY (auteur de la vidéo la plus vue de l'histoire d'internet) s'est vu demander qui il souhaiterait voir adopter le style «Gangnam». Sur le ton de la boutade, il a lâché le nom d'Évelyne Dhéliat, provoquant les rires et les hurlements de la centaine de fans présents.\nSelon une source bien informée, l'animatrice de télévision aurait effectivement décidé de relever le défi et se consacrerait depuis plusieurs semaines à la pratique assidue du Gangnam Style. « Évelyne Dhéliat passe des heures entières chaque soir sur le balcon, à se déhancher en agitant les bras sur un cheval imaginaire. Je ne l'ai jamais vu aussi déterminée et impliquée pour quoi que ce soit », commente un proche.\nUne pétition pour qu'Évelyne Dhéliat danse le Gangnam Style à la télévision