Międzynarodowe prawo humanitarne konfliktów zbrojnych. Dokumenty [Piotr K. Marszałek] << KLIKAJ I CZYTAJ ONLINE\n00421 006573 20641979 na godz. na dobę w sumie\nAutor: Piotr K. Marszałek Liczba stron: 1046\nISBN: 978-83-8198-020-3 Data wydania:\nINSTRUKCJE dla dowództw Armii Stanów Zjednoczonych w polu zatwierdzone przez prezydenta Stanów Zjednoczonych, dnia 23 kwietnia 1863 r. (KODEKS FRANCISA LIBERA)93 (NA PODSTAWIE WYDANIA WASZYNgTOńSKIEgO Z 1898 R.) ROZDZIAł I. STAN WOJENNY – JURYSDYKCJA WOJSKOWA – KONIECZNOść WOJSKOWA – ODWET 1. Miejscowość, okręg lub kraj zajęte przez nieprzyjaciela pozostają, w następstwie oku- pacji pod reżimem stanu wojennego armii inwazyjnej lub okupującej, niezależnie od tego, czy ogłoszono zaprowadzenie stanu wojennego, czy w inny publiczny sposób uprzedzono miesz- kańców. Stan wojenny jest natychmiastowym i bezpośrednim skutkiem i konsekwencją oku- pacji lub podboju. Obecność armii inwazyjnej oznacza stan wojenny. 2. Stan wojenny nie ustaje podczas wrogiej okupacji, chyba że na podstawie specjalnej proklamacji, zarządzonej przez naczelnego wodza, albo przez specjalną wzmiankę w traktacie pokojowym kończącym wojnę, gdy okupacja danego miejsca lub terytorium trwa dalej mimo, że zawarcie pokoju stanowiło jeden z warunków tego traktatu. 3. Stan wojenny we wrogim kraju polega na zawieszeniu przez okupacyjne władze wojskowe prawa karnego i cywilnego oraz administracji lokalnej i rządowej w okupowanej miejscowości lub na okupowanym terytorium, a także na zastąpieniu władz wojskowych i sił zbrojnych władzą wojskową, jak również na narzuceniu przepisów ogólnych, o ile konieczność wojskowa wymaga takiego zawieszenia, zastąpienia czy narzucenia. Dowódca sił zbrojnych może ogłosić, że prawo cywilne i karne będzie obowiązywało w całości lub w części, jak w czasach pokoju, chyba że władza wojskowa zarządzi inaczej. 4. Stan wojenny jest po prostu władzą wojskową wykonywaną zgodnie z prawami i zwyczajami wojennymi. Represje wojskowe nie są stanem wojennym; jest to nadużycie wła- dzy, którą prawo to ustanawia. Ponieważ stan wojenny jest wykonywany w rzeczywistości przez wojsko, ci którzy nim zarządzają, kierują się ścisłymi zasadami sprawiedliwości, honoru i humanitaryzmu – cnót zdobiących żołnierza nawet bardziej niż innych ludzi, z tego właśnie powodu że posiadanej władzy nie wykorzystują przeciwko nieuzbrojonym. 93 Dokument ten powstał w okresie amerykańskiej wojny secesyjnej (1861–1865) na zlece- nie głównodowodzącego wojskami Unii gen. Henry Hallecka. Halleck zwrócił się do kilku generałów i Francisa Libera o opracowanie instrukcji dla wojsk Unii, która określałaby zasady traktowania jeńców wojennych, partyzantów, szpiegów i cywilów podczas działań wojennych. Liber, będąc wykładowcą na Uniwersytecie Południowej Karoliny, znany był ze swoich kontrowersyjnych poglądów. Sprzeciwiał się mianowicie niewolnictwu sankcjonowanemu przez rząd. Prowadził tez serię wykładów na temat pra- wa wojny. Instrukcje jego autorstwa zostały wykorzystane przy formułowaniu treści konwencji haskich z 1899 r. i 1907 r. 3 5. Stan wojenny powinien być mniej rygorystyczny w miejscowościach i prowin- cjach w pełni zajętych i całkiem zdobytych. O wiele większe rygory mogą być stosowane w miejscowościach lub regionach, w których toczą się rzeczywiste działania wojenne lub są one spodziewane i trzeba być na nie przygotowanym. Jego całkowite zaostrzenie jest dozwolone – nawet we własnym kraju dowódcy – gdy staje on twarzą w twarz z wrogiem, ze względu na bezwzględną konieczność sprawy i nadrzędny obowiązek obrony kraju przed inwazją. Ocalenie kraju ma rozstrzygające znaczenie dla wszystkich innych spraw. 6. Wszystkie prawa cywilne i karne nadal będą normalnie obowiązywać we wrogich miejscowościach i terytoriach pozostających w stanie wojennym, chyba że zostaną zawieszone lub uchylone na mocy decyzji okupacyjnej władzy wojskowej; jednakże wszystkie funkcje wrogiego rządu – ustawodawcze, wykonawcze lub administracyjne – o charakterze ogólno- krajowym, prowincjonalnym lub lokalnym, ustają na mocy stanu wojennego lub są pełnione za aprobatą, lub, jeśli to konieczne, z udziałem okupanta lub najeźdźcy. 7. Reżim stanu wojennego rozciąga się na mienie i na osoby, niezależnie od tego, czy są one poddanymi wroga, czy obcymi dla tego rządu. 8. Konsulowie, spośród narodów amerykańskich i europejskich, nie są przedstawicielami dyplomatycznymi. Pomimo tego ich biura i osoby będą podlegać reżimowi stanu wojennego tylko w nagłych przypadkach; ich majątek i działalność nie są zwolnione z rygorów. Wszelkie przestępstwa popełnione przez nich przeciwko ustalonym przepisom wojskowym mogą być karane tak, jak w przypadku każdego innego obywatela, a kara taka nie stanowi rozsądnej pod- stawy do złożenia międzynarodowej skargi. 9. Funkcje ambasadorów, ministrów i innych przedstawicieli dyplomatycznych, akredy- towanych przez neutralną władzę wobec wrogiego rządu, ustają w odniesieniu do usuniętego rządu, ale władze przejmujące lub okupacyjne zwykle uznają ich za tymczasowo akredytowa- nych przy sobie. 10. Stan wojenny dotyczy głównie policji oraz pobierania dochodów i podatków publicz- nych, zarówno nałożonych przez usunięty rząd, jak i przez najeźdźcę, i odnosi się głównie do utrzymania i powiększenia armii, jej bezpieczeństwa i bezpieczeństwa jej operacji. 11. Prawo wojny sprzeciwia się nie tylko wszelkiemu okrucieństwu i złej wierze w związ- ku z zobowiązaniami zawartymi z wrogiem w czasie wojny, ale także łamaniu postanowień so- lennie przyrzeczonych przez strony wojujące w czasie pokoju i z zamiarem pozostania w mocy w przypadku wojny między umawiającymi się. Potępia ono wszelkie wymuszenia i inne działania dla indywidualnego zysku, wszelkie akty prywatnej zemsty lub pobłażliwości dla takich działań. Przestępstwa łamiące te zasady będą surowo karane, zwłaszcza jeśli zostaną popełnione przez oficerów. 12. Ilekroć to możliwe, rygory stanu wojennego są wykonywane w przypadku poszcze- gólnych przestępców przez sądy wojskowe; jednakże wyroki śmierci będą wykonywane tyl- ko za zgodą dowódcy, pod warunkiem, że sprawa nie będzie wymagała szybszej egzekucji, a wówczas tylko za zgodą głównodowodzącego. 13. Jurysdykcja wojskowa jest dwojakiego rodzaju: po pierwsze, to, co zostało przyzna- ne i określone w ustawie; po drugie, to, co wywodzi się ze zwyczajowego prawa wojennego. Przestępstwa wojskowe podlegające ustawie muszą być sądzone w sposób w niej określony; ale przestępstwa wojskowe, które nie mieszczą się w ustawie, muszą być sądzone i karane na mocy zwyczajowego prawa wojennego. Charakter sądów, które sprawują jurysdykcję, zależy od lokalnych praw każdego kraju. 4 Część I. Prawo konfliktów zbrojnych\nW armii Stanów Zjednoczonych główna jurysdykcja należy do sądów wojskowych, pod- czas gdy sprawy, które nie wchodzą w zakres „Reguł i artykułów wojennych” lub jurysdykcji nadanej przez ustawę o sądach wojskowych, są rozpatrywane przez komisje wojskowe. 14. Konieczność wojskowa, rozumiana przez współczesne cywilizowane narody, polega na konieczności podjęcia takich środków, które są niezbędne do zapewnienia zakończenia woj- ny i które są zgodne z prawem współczesnym i zwyczajami wojennymi. 15. Konieczność wojskowa dopuszcza wszelkie bezpośrednie zranienie lub pozbawie- nie życia członków sił zbrojnych wroga i innych osób, których przypadkowe zranienie lub pozbawienie życia jest nieuniknione w zbrojnych walkach wojennych; pozwala na pojmanie każdego uzbrojonego wroga i każdego wroga ważnego dla nieprzyjacielskiego rządu lub szczególnie niebezpiecznego przeciwnika; pozwala na wszelkie niszczenie mienia oraz blo- kowanie ruchu na drogach i w kanałach, podróży lub komunikacji, a także uniemożliwienie wykorzystywania środków do życia przez wroga; pozwala również na zawłaszczenia tego, co nieprzyjacielski kraj zapewnia sobie dla utrzymania i bezpieczeństwa armii, i takiego pod- stępu, który nie wiąże się z łamaniem dobrej wiary albo formalnego zobowiązania, w odnie- sieniu do umów zawartych w czasie wojny, albo dopuszczalnych przez współczesne prawo wojny, by istnieć. Ludzie, którzy stosują broń przeciwko innym w publicznej wojnie, nie przestają z tego powodu być istotami moralnymi, odpowiedzialnymi wobec siebie nawzajem i wobec Boga. 16. Konieczność wojskowa nie dopuszcza okrucieństwa – to znaczy zadawania cier- pień dla samego cierpienia lub zemsty, ani okaleczania ani ranienia, chyba, że w czasie walki, ani tortur, by wymusić przyznanie się. Nie dopuszcza użycia trucizny w żaden sposób ani do bezmyślnej dewastacji prowincji. Dopuszcza podstęp, ale wyrzeka się aktów wiarołomnych; i, ogólnie rzecz biorąc, konieczność wojskowa nie obejmuje żadnego aktu wrogości, który niepotrzebnie utrudnia powrót do pokoju. 17. Wojna nie jest prowadzona tylko przy użyciu broni. Dopuszcza się głodzenie wrogiej strony walczącej, uzbrojonej lub nieuzbrojonej, tak aby doprowadzić do szybszej uległości wroga. 18. Kiedy dowódca oblężonej miejscowości usuwa niekombatantów, aby zmniejszyć liczbę tych, którzy zużywają zapasy zaprowiantowania, zgodnym z prawem, aczkolwiek skraj- nym, środkiem jest zawrócenie ich po to, aby przyspieszyć poddanie się. 19. Dowódcy, ilekroć jest to dopuszczalne, informują wroga o zamiarze zbombardowa- nia miejscowości, tak aby niekombatanci, a zwłaszcza kobiety i dzieci, mogli zostać usunięci przed rozpoczęciem bombardowania. Ale nie jest naruszeniem powszechnego prawa wojenne- go, aby w ten sposób nie informować wroga. Zaskoczenie może być koniecznością. 20. Wojna jest stanem zbrojnej wrogości między suwerennymi narodami lub rządami. Jest prawem i koniecznością cywilizowanego istnienia, gdy ludzie żyją w politycznych, sta- łych społeczeństwach, tworząc zorganizowane grupy, zwane państwami lub narodami, których członkowie niosą razem radość i cierpienie, postęp i wstecznictwo, pokój i wojnę. 21. Obywatel lub rdzenny mieszkaniec wrogiego kraju jest zatem wrogiem, jako jeden z członków wrogiego państwa lub narodu, i jako taki jest narażony na trudy wojny. 22. Niemniej jednak, wraz z postępem cywilizacyjnym w ostatnich stuleciach, tak samo postępowało, zwłaszcza w wojnie na lądzie, rozróżnienie między zwykłą osobą, należącą do wrogiego kraju, a wrogim krajem, w tym jego wojskiem. Coraz częściej uznaje się zasadę, że nieuzbrojonego obywatela należy oszczędzić wobec ataku na osobę, majątek i honor, na ile krytyczna sytuacja wojenna pozwoli. 5 Instrukcje dla dowództw Armii Stanów Zjednoczonych w polu\n23. Zwykli obywatele nie są już mordowani, zniewalani, ani wywożeni w odległe miej- sca, a nieszkodliwą prywatną osobę działania wojenne dotykają w na tyle niewielkim stopniu, na ile może wyrazić na to zgodę dowódca wrogich wojsk, wobec wymagań trwającej wojny. 24. Niemal powszechną regułą było w dawnych czasach, a w odniesieniu do barbarzyń- skich armii jest także dzisiaj, to, że prywatne osoby pochodzące z wrogiego kraju musiały znosić wszelki niedostatek wolności i ochrony oraz wszelkie naruszenia ich więzi rodzinnych. Ochrona była i nadal jest wśród niecywilizowanych narodów, wyjątkiem. 25. W nowoczesnych regularnych wojnach prowadzonych przez Europejczyków i ich potomków w innych częściach świata, ochrona niewinnego obywatela wrogiego kraju jest re- gułą; niedostatek i niepokoje w stosunkach prywatnych występują jedynie wyjątkowo. 26. Najwyżsi dowódcy mogą sprawić, że sędziowie i urzędnicy nieprzyjacielskiego kraju złożą przysięgę czasowego posłuszeństwa lub przysięgę wierności zwycięskiemu rządowi lub władcom, i mogą wydalić każdego, kto odmówi złożenia takiej przysięgi. Ale niezależnie od tego, czy dowódcy to uczynią, mieszkańcy i urzędnicy pozostaną im surowo posłuszni, dopóki utrzymują oni władzę nad prowincją lub krajem, dla zachowania bezpieczeństwa ich życia. 27. Prawo wojny nie może w zupełności obyć się bez odwetu, tak jak prawo narodów, którego jest gałęzią. Jednak cywilizowane narody uznają odwet za najstraszniejszą cechę woj- ny. Lekkomyślny wróg często nie pozostawia swojemu przeciwnikowi innych środków zabez- pieczania się przed kontynuowaniem barbarzyńskiego pogwałcenia prawa. 28. Odwet nie będzie więc nigdy stosowany jako miara zwykłej zemsty, lecz jedynie jako środek odpłaty ochronnej, a ponadto ostrożnie i nieuchronnie; to znaczy, odwet zostanie zastosowany po dokładnym zbadaniu faktów zdarzenia i charakteru wykroczeń, które mogą wymagać odpłaty. Niesprawiedliwe lub bezmyślne działania odwetowe stopniowo coraz bardziej odsuwają stronę walczącą od zasad zwykłej wojny opartych na próbie łagodzenia konfliktów, a szybkimi krokami zbliżają ją do morderczych wojen dzikusów. 29. Współczesne czasy różnią się od wieków wcześniejszymi istnieniem, w tym samym czasie, wielu narodów i mocarstw pozostających ze sobą w bliskich stosunkach. Pokój jest ich normalnym stanem; wojna jest wyjątkiem. Ostatecznym celem wszelkiej współczesnej wojny jest przywrócenie stanu pokoju. Im bardziej gwałtownie wojny są prowadzone, tym lepiej dla ludzkości. Ostre wojny są krótkie. 30. Odkąd powstały i współistnieją współczesne narody, i odkąd wojny stały się wielkimi wojnami narodowymi, wojna zaczęła być uznawana nie za cel sam w sobie, ale za środek do osiągnięcia wielkich celów państwa lub do obrony przed złem; nie obowiązują już ograniczenia odnośnie sposobów szkodzenia nieprzyjacielowi, ale prawo wojny nakłada wiele ograniczeń i restrykcji na zasady sprawiedliwości, wiary i honoru. ROZDZIAł II. WłASNOść PUBLICZNA I PRYWATNA WROgA – OCHRONA OSÓB, A ZWłASZCZA KOBIET; RELIgII, SZTUKI I NAUK – KARANIE ZBRODNI PRZECIWKO MIESZKAńCOM WROgICH KRAJÓW 31. Zwycięska armia przywłaszcza sobie wszystkie publiczne pieniądze, przejmuje całą publiczną ruchomą własność aż do dalszego rozporządzenia nią przez jej rząd, i sekwestruje 6 Część I. Prawo konfliktów zbrojnych\nna własny pożytek lub na pożytek jej rządu wszystkie dochody z nieruchomości należących do wrogiego rządu lub narodu. Tytuł prawny do nieruchomości pozostaje zawieszony podczas okupacji wojskowej i dopóki nie zostanie ukończony podbój. 32. Zwycięska armia, dzięki posiadanej władzy wojskowej, może zawiesić, zmienić lub znieść, w takiej mierze w jakiej rozciąga się jej władza wojskowa, stosunki wynikające ze świadczeń należnych zgodnie z istniejącym prawem zaatakowanego kraju, między dwoma obywatelami, podmiotami lub rdzennymi mieszkańcami tego kraju. Dowódca armii musi pozostawić kwestię trwałości tej zmiany do uregulowania w treści ostatecznego traktatu pokojowego. 33. Nie jest już uważane za zgodne z prawem – wręcz przeciwnie, jest uważane za po- ważne naruszenie prawa wojny – zmuszanie poddanych nieprzyjaciela do służby zwycięskiemu rządowi, chyba że na podstawie właściwego ogłoszenia przez rząd zwycięski, po sprawiedliwym i zakończonym podboju wrogiego kraju lub prowincji, postanowienia o utrzymaniu kraju, okręgu lub miejscowości na stałe jako własnego i uczynieniu z niego części własnego kraju. 34. Zasadą jest, że majątek należący do kościołów, szpitali lub innych placówek o cha- rakterze wyłącznie charytatywnym, ustanowionych dla celów edukacji lub promowania wie- dzy, w tym szkół publicznych, uniwersytetów, akademii lub obserwatoriów, muzeów sztuk pięknych lub muzeów o charakterze naukowym, nie będzie uważany za własność publiczną w rozumieniu paragrafu 31; ale może być wobec niego stosowane opodatkowanie, gdy publicz- na potrzeba tego wymaga. 35. Klasyczne dzieła sztuki, biblioteki, zbiory naukowe lub cenne instrumenty, takie jak teleskopy astronomiczne, a także szpitale, muszą być zabezpieczone przed wszelkimi możli- wymi do uniknięcia zniszczeniami, nawet jeśli znajdują się w umocnionych miejscach podczas oblężenia lub bombardowania. 36. Jeśli takie dzieła sztuki, biblioteki, zbiory lub instrumenty należące do wrogiego narodu lub rządu mogą zostać usunięte bez szkody, rządzący zwycięskiego państwa lub narodu mogą nakazać ich konfiskatę i wywiezienie na korzyść wspomnianego narodu. Ostateczne pra- wo własności zostanie ustalone przez traktat pokojowy. W żadnym wypadku powyższe przedmioty nie zostaną sprzedane ani oddane, jeśli zosta- ną przechwycone przez armię Stanów Zjednoczonych, ani też nie zostaną przywłaszczone na cele prywatnie lub zniszczone czy uszkodzone. 37. Stany Zjednoczone uznają i chronią, w okupowanych przez nich krajach, religię i mo- ralność, ściśle prywatną własność, tożsamość zamieszkujących w tych krajach osób, zwłaszcza kobiet, i świętość stosunków domowych. Przestępstwa w tym zakresie będą surowo karane. Zasada ta nie ingeruje w prawo zwycięskiego najeźdźcy do opodatkowania osób lub ich własności, do zaciągania przymusowych pożyczek, do kwaterowania żołnierzy, lub do właści- wych nieruchomości, zwłaszcza domów, ziemi, łodzi lub statków oraz kościołów, do czasowe- go i wojskowego użycia. 38. Własność prywatna, o ile nie zostanie utracona z powodu przestępstw lub wykroczeń właściciela, może zostać wykorzystana jedynie ze względu na konieczność wojskową, w celu wsparcia lub innej korzyści dla armii Stanów Zjednoczonych. Jeśli właściciel nie uciekł, dowódca wyda pokwitowania, które mogą posłużyć właścicie- lowi w celu uzyskania odszkodowania. 39. Wynagrodzenia urzędników nieprzyjaznego rządu, którzy pozostają na okupowanym terytorium i kontynuują pracę na swoim stanowisku, i mogą kontynuować ją w istniejących okolicznościach wynikających z wojny – takich jak sędziowie, funkcjonariusze administracyjni lub policjanci, urzędnicy władz miejskich lub gminnych – są wypłacane z dochodów publicz- 7 Instrukcje dla dowództw Armii Stanów Zjednoczonych w polu\nnych z terytorium okupowanego, dopóki władze wojskowe nie mają powodu, aby całkowicie lub częściowo ich wypłacania zaprzestać. Płace lub dochody związane z tytułami czysto hono- rowymi są zawsze wstrzymywane. 40. Nie istnieje żadne prawo ani zbiór miarodajnych zasad działania między wrogimi ar- miami, z wyjątkiem tej gałęzi prawa natury i narodów, która zwana jest prawami i zwyczajami wojny na lądzie. 41. Wszelkie prawo regionalne obszaru, na którym stacjonują wojska, oraz prawo kra- jów, do których wojska należą, nie znajduje zastosowania między armiami w polu. 42. Niewolnictwo, gmatwając i myląc ze sobą idee własności (rzecz) i osobowości (czyli człowieczeństwa) istnieje tylko zgodnie z prawem regionalnym lub krajowym. Prawo natury i narodów nigdy go nie uznały. Digesta prawa rzymskiego zawierały pierwotną sentencję po- gańskiego prawnika, zgodnie z którą „jeśli chodzi o prawo natury, wszyscy ludzie są równi”. Uciekinierzy uciekający z kraju, w którym byli niewolnikami, złoczyńcami lub poddanymi, do innego kraju, przez wieki byli wolni i uznawani za wolnych na mocy orzeczeń sądowych krajów europejskich, nawet jeśli prawo regionalne kraju, w którym niewolnik się schronił, uznawało niewolnictwo w jego własnych dominiach. 43. Dlatego w wojnie między Stanami Zjednoczonymi a stroną wojującą, która przyzna- je się do niewolnictwa, jeśli osoba utrzymywana w niewoli przez tę stronę wojującą zostanie pochwycona lub zbiegła jako uciekinier pod osłonę sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych, taka osoba jest natychmiast uprawniona do praw i przywilejów osoby wolnej. Powrót takiej osoby do niewoli oznaczałby zniewolenie wolnej osoby, a ani Stany Zjednoczone, ani żaden funk- cjonariusz będący pod ich władzą nie może zniewolić żadnej ludzkiej istoty. Co więcej, osoba uwolniona w ten sposób na mocy prawa wojny, pozostaje pod ochroną prawa narodów, a jej dawny właściciel lub państwo nie mają, zgodnie z prawem przejścia, ani prawa do zastawu ani roszczenia. 44. Wszelkie nieuzasadnione akty przemocy popełnione przeciwko osobom w zaata- kowanym kraju, wszelkie zniszczenia mienia, których nie zarządził upoważniony oficer, wszelkie rabunki, wszelkie grabieże lub zabory, nawet po zajęciu miejscowości przez siły główne, wszystkie gwałty, zranienia, okaleczenia lub zabójstwa mieszkańców, są zabronione pod groźbą śmierci lub innej surowej kary, która może wydawać się odpowiednia dla wagi przestępstwa. Żołnierz, oficer lub osoba prywatna, w momencie popełnienia takiego aktu przemocy i nieposłuszeństwa wobec przełożonego nakazującego mu powstrzymanie się od popełnienia aktu, może zostać zgodnie z prawem zabity na miejscu przez takiego przełożonego. 45. Wszystkie zdobycze i łupy należą, zgodnie ze współczesnym prawem wojennym, Zdobyte pieniądze, zarówno na morzu, jak i na lądzie, mogą być teraz dochodzone jedy- przede wszystkim do rządu zdobywcy. nie na podstawie prawa krajowego. 46. Ani oficerowie, ani żołnierze nie mogą wykorzystywać swojej pozycji lub władzy w kraju nieprzyjacielskim dla prywatnych korzyści, nawet w przypadku transakcji handlo- wych, które są w inny sposób uzasadnione. Przestępstwa popełnione w tym zakresie przez upoważnionych oficerów będą karane degradacją lub inną karą, jakiej może wymagać charak- ter przestępstwa; jeśli zostały one popełnione przez żołnierzy, będą oni karani zgodnie z cha- rakterem przestępstwa. 47. Za czyny karalne według wszystkich kodeksów karnych, takie jak podpalenie, mor- derstwo, okaleczenie, napaść, rozbój na drodze, kradzież, włamania, oszustwa, fałszerstwa i gwałt, jeśli zostały popełnione przez amerykańskiego żołnierza we wrogim kraju przeciwko 8 Część I. Prawo konfliktów zbrojnych\njego mieszkańcom, zostanie na niego nałożona kara nie tylko taka, jaka byłaby nałożona w jego kraju pochodzenia, ale, we wszystkich przypadkach, w których nie jest wymierzana kara śmier- ci, najsurowsza możliwa kara. ROZDZIAł III. DEZERTERZY – JEńCY WOJENNI – ZAKłADNICY – ZDOBYCZE NA POLU BITWY 48. Dezerterzy z armii amerykańskiej, którzy przeszli do służby nieprzyjacielowi, po- niosą śmierć, jeśli wpadną ponownie w ręce Stanów Zjednoczonych, czy to przez schwytanie, czy oddanie się w ręce armii amerykańskiej; a jeśli dezerter z armii nieprzyjaciela, będący w służbie armii Stanów Zjednoczonych, zostanie schwytany przez wroga i ukarany przez niego śmiercią lub w inny sposób, to nie jest to naruszenie prawa i zwyczajów wojennych, wymaga- jące zadośćuczynienia lub odwetu. 49. Jeńcem wojennym jest zbrojny wróg publiczny wyposażony przez lub działający wspólnie z armią nieprzyjacielską i zapewniający jej czynne wsparcie, który wpadł w ręce prze- ciwnika, jako walczący lub ranny, w polu lub w szpitalu, poprzez indywidualne poddanie się lub kapitulację. Wszyscy żołnierze, niezależnie od rodzaju używanej przez nich broni, wszyscy ludzie, którzy należą do pospolitego ruszenia wrogiego kraju, wszyscy, którzy działają wspólnie z ar- mią i zapewniają jej wsparcie w zakresie osiągnięcia celu wojny, z wyjątkiem wszystkich niepełnosprawnych mężczyzn lub oficerów w polu lub gdzie indziej, jeśli zostaną schwytani oraz wszystkich nieprzyjaciół, którzy porzucili swoją broń i poprosili o ochronę, są jeńcami wojennymi i jako tacy są narażeni na niedogodności, a także uprawnieni do przywilejów jeńca wojennego. 50. Ponadto obywatele, którzy towarzyszą armii w jakimkolwiek celu, tacy jak markieta- nie, redaktorzy lub reporterzy czasopism oraz kontraktorzy, jeśli zostaną schwytani, mogą stać się jeńcami wojennymi i być zatrzymani jako tacy. Monarcha i członkowie wrogiej rodziny panującej, mężczyźni lub kobiety, dowódca i wyżsi urzędnicy wrogiego rządu, jego przedstawiciele dyplomatyczni i wszystkie osoby, które są szczególnie i niezwykle użyteczne dla wrogiej armii lub jej rządu, jeśli zostaną schwytane na terytorium strony wojującej i jeśli rząd strony chwytającej nie zapewni im odmiennych przywi- lejów, są uznane za jeńców wojennych. 51. Jeśli osoby z tej części najechanego kraju, która nie jest jeszcze zajęta przez wroga lub z całego kraju, w momencie zbliżania się wrogiej armii, powstają, pod należycie upoważ- nioną władzą, aby masowo stawić opór najeźdźcy, są oni od tego momentu traktowani jak wrogowie publiczni i, jeśli zostali pojmani, są jeńcami wojennymi. 52. Żadna strona wojująca nie ma prawa zadeklarować, że będzie traktować każdą schwytaną osobę z bronią powołaną do wojska jako zabójcę lub bandytę. Jeśli jednak ludność danego kraju, lub jakiejkolwiek jego część, już zajętej przez woj- sko, powstanie przeciwko niemu, to są oni gwałcicielami prawa wojny, i nie mają prawa być chronionymi. 53. Kapelani wroga, wyższy personel medyczny, aptekarze, pielęgniarki i szpitalny per- sonel pomocniczy, jeśli wpadną w ręce armii amerykańskiej, nie są jeńcami wojennymi, chyba że dowódca ma powody, by ich zatrzymać. W tym ostatnim przypadku lub jeśli, zgodnie z wła- snym pragnieniem, mogą pozostać z uwięzionymi towarzyszami, są oni traktowani jak jeńcy wojenni i mogą być wymienieni, jeśli dowódca uzna to za stosowne. 9 Instrukcje dla dowództw Armii Stanów Zjednoczonych w polu\n54. Zakładnikiem jest osoba przyjęta jako zabezpieczenie wykonania umowy zawartej pomiędzy stronami walczącymi podczas wojny lub w wyniku wojny. Zakładnicy są rzadkością w obecnych czasach. 55. Jeśli zakładnik zostanie przyjęty, traktowany jest jak jeniec wojenny, zgodnie z jego rangą i w warunkach, na jakie pozwalają okoliczności. 56. Jeniec wojenny nie podlega karze za to, że jest wrogiem publicznym, ani też nie stanie się ofiarą zemsty poprzez umyślne zadawanie mu jakiegokolwiek cierpienia lub hańby, przez okrutne uwięzienie, brak jedzenia, okaleczenie, śmierć lub jakiekolwiek inne barbarzyń- stwo. 57. Jeśli człowiek jest uzbrojony przez suwerenny rząd i złożył żołnierską przysięgę wierności, jest on stroną wojującą; jego zabicie, ranienie lub inne działania wojenne skierowa- ne przeciw niemu nie są pojedynczymi zbrodniami ani przestępstwami. Żadna strona wojująca nie ma prawa zadeklarować, że nieprzyjaciele należący do pewnej grupy, mający określony ko- lor skóry lub stan, jeśli zostaną prawidłowo zorganizowani jako żołnierze, nie będą traktowani przez niego jako publiczni wrogowie. 58. Prawo narodów nie zna rozróżnienia kolorów skóry, więc jeśli wróg Stanów Zjed- noczonych miałby zniewolić i sprzedać jakiekolwiek schwytane osoby ze swojej armii, byłby to powód do zastosowania najsurowszego odwetu, jeśli sytuacja nie wróciłaby do normy po złożeniu odpowiedniej skargi. Stany Zjednoczone nie mogą odwzajemnić zniewolenia, dlatego śmierć musi być odwe- tem za tę zbrodnię przeciwko prawu narodów. 59. Jeniec wojenny pozostaje odpowiedzialny za swoje zbrodnie popełnione przeciwko armii lub ludności przeciwnika, popełnione przed pochwyceniem, i za które nie został ukarany przez własne władze. Wszyscy jeńcy wojenni podlegają stosowaniu środków odwetowych. 60. Jest sprzeczne ze zwyczajami wojny współczesnej postanowienie, podjęte z nienawi- ści i chęci zemsty, o odmowie udzielania ochrony jeńców. Żaden oddział nie ma prawa zade- klarować, że nie będzie jej udzielał, i że w zamian nie będzie też jej oczekiwał, ale dowódca jest upoważniony rozkazać swoim żołnierzom, by nie udzielali ochrony jeńców będąc w trudnej sytuacji, w której muszą dokonać wyboru pomiędzy ochroną jeńców a własnym ocaleniem. 61. Wojska, które nie udzielają ochrony jeńcom, nie mają prawa zabijać nieprzyjaciół już niezdolnych do walki w polu lub jeńców schwytanych przez inne oddziały. 62. Wszystkie oddziały nieprzyjaciela, o których wiadomo lub wobec których odkryto, że nie udzielają w ogóle żadnej ochrony jeńcom, ani jakiejkolwiek części armii, nie mogą li- czyć na to, że im zostanie udzielona podobna ochrona. 63. Wojska, które walczą w mundurach swoich wrogów, bez żadnego oczywistego, szczególnego i jednolitego znaku własnego, nie mogą oczekiwać, że pochodzącym z nich jeń- com zostanie udzielona ochrona. 64. Jeśli wojska amerykańskie przechwycą pociąg z mundurami wroga, a dowódca uzna za wskazane rozdzielić je na użytek swoich ludzi, musi zostać przyjęte jakieś szczególne ozna- czenie lub znak, aby odróżnić amerykańskiego żołnierza od wroga. 65. Używanie nieprzyjacielskiego narodowego sztandaru, flagi lub innego symbolu naro- dowego w celu oszukiwania wroga w bitwie, jest aktem wiarołomstwa, poprzez który traci się wszelkie roszczenia do ochrony przez prawa wojny. 10 Część I. Prawo konfliktów zbrojnych\n66. Nieprzyjaciel wzięty do niewoli przez wojska amerykańskie, w wyniku niezrozumie- nia jego prawdziwego charakteru, może jednak otrzymać wyrok śmierci, jeśli w ciągu trzech dni po bitwie okaże się, że należy do korpusu, który nie udziela żadnej ochrony jeńcom. 67. Prawo narodów pozwala każdemu suwerennemu rządowi prowadzić wojnę z innym suwerennym państwem, a zatem nie dopuszcza żadnych zasad ani praw odmiennych od nor- malnej wojny, dotyczących traktowania jeńców wojennych, nawet jeśli należą oni do wojska rządu, który przeciwnik może uznać za niepotrzebnego i niesprawiedliwego napastnika. 68. Współczesne wojny nie są wojnami bestialskimi, w których zabijanie wroga jest celem. Zniszczenie wroga we współczesnej wojnie, w rzeczywiście nowoczesnej wojnie, jest środkiem do uzyskania celu przez stronę wojującą, który leży poza wojną. Zbędne lub mściwe niszczenie życia nie jest zgodne z prawem. 69. Stojący na czatach, wartownicy ani pikiety nie będą ostrzeliwane, chyba że w celu ich zwabienia, lub gdy wydano w tym zakresie bezwzględny rozkaz, specjalny lub ogólny. 70. Używanie trucizny w jakikolwiek sposób, czy to w celu zatrucia studni, jedzenia, czy broni, jest całkowicie wykluczone w ramach współczesnych działań wojennych. Ten, kto jej używa, stawia siebie poza granicami prawa i zwyczajów wojennych. 71. Kto celowo zadaje dodatkowe obrażenia nieprzyjacielowi, który jest już całkowicie nie- zdolny do walki, lub zabija takiego nieprzyjaciela, lub kto rozkazuje lub zachęca żołnierzy do tego, poniesie śmierć, jeśli zostanie należycie uznany za winnego, niezależnie od tego, czy należy do armii Stanów Zjednoczonych, czy też jest wrogiem pojmanym po popełnieniu przez niego czynu. 72. Pieniądze i inne kosztowności znalezione przy osobie jeńca, takie jak zegarki czy biżu- teria, a także luksusowe ubranie, są uważane przez armię amerykańską za prywatną własność jeń- ca, a przywłaszczenie takich kosztowności lub pieniędzy uważa się za hańbiące, i jest zabronione. Niemniej jednak, jeśli przy jeńcach lub w ich posiadaniu zostaną znalezione duże kwoty, kwoty te zostaną im odebrane, a nadwyżka, po pokryciu ich własnych potrzeb, przeznaczona zostanie na użytek armii, pod kierunkiem dowódców, chyba że rząd zarządził inaczej. Nie mogą też jeńcy żądać wydania, jako własności prywatnej, dużych kwot znalezionych i zatrzy- manych w pociągu, mimo że zostały umieszczone w prywatnym bagażu jeńców. 73. Wszyscy oficerowie, po schwytaniu, muszą oddać swoją broń przeciwnikowi. Może być ona zwrócona jeńcowi w wyraźnie określonych przypadkach przez dowódcę, aby wyrazić podziw dla jego wybitnej odwagi lub aprobatę dla jego humanitarnego traktowania jeńców przed jego schwytaniem. Schwytany oficer, któremu może zostać przywrócona broń, nie może jej nosić podczas niewoli. 74. Jeniec wojenny, będący wrogiem publicznym, jest jeńcem rządu, a nie osoby, która go schwytała. Żaden okup nie może zostać zapłacony przez jeńca wojennego osobie, która go schwytała lub jakiemukolwiek oficerowi dowodzącemu. Sam rząd uwalnia jeńców, zgodnie z zasadami określonymi przez siebie. 75. Jeńcy wojenni podlegają ograniczeniu wolności lub uwięzieniu, które może być uznane za konieczne ze względów bezpieczeństwa, ale nie mogą podlegać żadnym innym umyślnym cierpieniom lub poniżeniu. Sposób pozbaktowaniawienia wolności i tra więźnia mogą ulec zmianie w czasie jego niewoli, zgodnie z wymogami bezpieczeństwa. 76. Jeńcy wojenni będą karmieni prostym i zdrowym jedzeniem, ilekroć będzie to wyko- nalne, i będą traktowani w sposób humanitarny. Mogą zostać zobowiązani do pracy na rzecz rządu przeciwnika, stosownie do jego rangi i stanu. 11 Instrukcje dla dowództw Armii Stanów Zjednoczonych w polu\n77. Jeniec wojenny, który ucieknie, może zostać zastrzelony lub w inny sposób zabity podczas ucieczki, ale ani śmierć, ani żadna inna kara nie zostanie mu wyrządzona jedynie za próbę jego ucieczki, której prawo wojny nie uznaje za przestępstwo. Ostrych środków bezpie- czeństwa używa się po nieudanej próbie ucieczki. Jeśli jednak zostanie wykryty spisek, którego celem jest wspólna lub ogólna ucieczka, spiskowcy mogą zostać surowo ukarani, nawet śmiercią; a kara główna może również zostać wymierzona jeńcom wojennym, gdy odkryto, że knuli bunt przeciwko władzom przeciwnika, czy to w wspólnie z innymi więźniami, czy z innymi osobami. 78. Jeśli jeńcy wojenni, którzy nie złożyli żadnych deklaracji ani nie złożyli żadnej obiet- nicy na ich honor, pod wpływem przymusu lub w inny sposób uciekną i zostaną ponownie schwytani w czasie bitwy, po powrocie do swojej armii, nie będą oni karani za ucieczkę i będą traktowani jako zwykli jeńcy wojenni, chociaż będą oni poddawani surowszym ograniczeniom. 79. Każdy schwytany ranny nieprzyjaciel musi zostać poddany leczeniu medycznemu, zgodnie z możliwościami personelu medycznego. 80. Osoby cieszące się szacunkiem, gdy zostaną schwytane, powstrzymają się od prze- kazywania nieprzyjacielowi informacji dotyczących ich własnej armii, a współczesne prawo wojny nie zezwala już na żadną przemoc wobec jeńców w celu wymuszenia pożądanych infor- macji lub ukaranie ich za podanie im nieprawdziwej informacji. ROZDZIAł IV. PARTYZANCI – UZBROJENI NIEPRZYJACIELE NIENALEżąCY DO WROgIEJ ARMII – ZWIADOWCY – UZBROJENI PRZESTĘPCY – ZBROJNI BUNTOWNICY 81. Partyzanci są żołnierzami uzbrojonymi i noszącymi mundury swojej armii, ale przy- należącymi do korpusu, który działa w oderwaniu od głównych sił w celu dokonania inwazji na terytorium okupowane przez wroga. Jeśli zostaną oni schwytani, mają prawo do wszystkich przywilejów. 82. Osoba lub grupy osób, które dopuszczają się działań wojennych, czy to przez walkę, czy też przez najazd dla zniszczenia lub grabieży, albo przez wszelkiego rodzaju napady, nie będąc częścią zorganizowanej nieprzyjacielskiej armii i bez nieustannego uczestnictwa w woj- nie, ale które czynią to z przerwami na powrót do ich miejsc zamieszkania i zajęć, lub od czasu do czasu sprawiając pozory odbywania pokojowych misji, pozbawiając się charakteru lub wyglądu żołnierzy, nie są wrogami publicznymi, a zatem, jeśli zostaną schwytane, nie są uprawnione do przywilejów jeńca wojennego, ale będą traktowane jako rozbójnicy na drogach lub piraci. 83. Zwiadowcy lub żołnierze, jeśli są przebrani w narodowe stroje przeciwnika lub w mundury armii nieprzyjacielskiej, zaangażowani w zdobywanie informacji, jeśli zosta- ną znalezieni wewnątrz lub wokół linii przeciwnika, są traktowani jak szpiedzy i karani śmiercią. 84. Uzbrojeni przestępcy, bez względu na to, jak się nazywają, lub osoby z wrogiego terytorium, które dokonują kradzieży przy liniach nieprzyjacielskiej armii w celu rabunku, za- bicia lub zniszczenia mostów, dróg lub kanałów, rabunku lub zniszczenia poczty, lub odcięcia kabli telegraficznych, nie są uprawnieni do przywilejów jeńca wojennego. 85. Zbrojni buntownicy to osoby na okupowanym terytorium, które walczą przeciw- ko armii okupującej lub podbijającej, lub przeciwko ustanowionym przez nią władzom. 12 Część I. Prawo konfliktów zbrojnych\nJeśli zostaną schwytani, mogą ponieść śmierć, niezależnie od tego, czy powstają poje- dynczo, w małych czy dużych grupach, i czy wezwani są do tego przez swój własny, ale zewnętrzny, rząd, czy też nie. Nie są jeńcami wojennymi, nawet jeśli zostaną wykryci i unieszkodliwieni zanim ich knowania dojrzeją do wzniecenia rzeczywistego powstania lub zbrojnej przemocy. gLEJTY – SZPIEDZY – WOJENNI WIAROłOMCY – SCHWYTANI POSłAńCY – NADUżYWANIE FLAgI ZAWIESZENIA BRONI ROZDZIAł V. 86. Wszystkie kontakty między terytoriami okupowanymi przez wojujące wojska, czy to przez ruch drogowy, list, podróż, czy w jakikolwiek inny sposób, ustają. Jest to ogólna zasada, której należy przestrzegać bez specjalnego ogłoszenia. Wyjątki od tej zasady, czy to poprzez glejty lub zezwolenie na handel na małą lub dużą skalę, czy przez wymianę korespondencji lub przez podróż z jednego obszaru do drugiego, mogą mieć miejsce tylko zgodnie z umową zatwierdzoną przez rząd lub przez najwyższą wła- dzę wojskową. Naruszenie tej zasady jest wysoce karalne. 87. Ambasadorowie i wszyscy inni przedstawiciele dyplomatyczni mocarstw neutral- nych, akredytowani przy nieprzyjacielu, mogą uzyskać glejty do przemieszczania się przez terytoria okupowane przez wojujących, chyba że istnieją przeciwwskazania wojskowe, lub jeśli nie mogą osiągnąć miejsca swego przeznaczenia wygodnie inną drogą. Nie stanowi to żadnego międzynarodowego afrontu, jeśli prośba o glejt zostanie odrzucona. Takie przepust- ki są zwykle wydawane przez najwyższą władzę państwa, a nie przez podległych funkcjo- nariuszy. 88. Szpieg to osoba, która potajemnie, w przebraniu lub pod fałszywym pretekstem, poszukuje informacji z zamiarem przekazania jej wrogowi. Szpieg jest karany śmiercią przez powieszenie za szyję, niezależnie od tego, czy uda mu się uzyskać informację lub przekazać ją wrogowi. 89. Jeśli obywatel Stanów Zjednoczonych uzyska informację w sposób zgodny z pra- wem i zdradzi ją wrogowi, niezależnie od tego, czy jest on oficerem wojskowym, urzędnikiem cywilnym czy szeregowym obywatelem, podlega on karze śmierci. 90. Zdrajca w rozumieniu prawa wojennego lub wiarołomca wojenny, to osoba w miej- scowości lub okręgu stanu wojennego, która nieupoważniona przez dowódcę wojskowego udziela jakiejkolwiek informacji wrogowi lub pozostaje z nim w kontakcie. 91. Wiarołomca wojenny jest zawsze surowo karany. Jeśli jego przestępstwo polega na zdradzeniu nieprzyjacielowi wszystkiego, co dotyczy stanu, bezpieczeństwa, operacji lub pla- nów wojsk posiadających lub okupujących tą miejscowość lub okręg, podlega on karze śmierci. 92. Jeśli obywatel lub poddany kraju lub miejscowości najechanej lub podbitej przeka- zuje informacje swojemu własnemu rządowi, od którego dzieli go wroga armia lub armia jego rządu, jest on zdrajcą wojennym i podlega karze śmierci za przestępstwo. 93. Wszystkie armie w polu potrzebują przewodników, których pozyskują siłą, jeśli nie mogą ich pozyskać w inny sposób. 94. Żadna osoba, która została zmuszona przez wroga do działania w roli przewodnika, nie podlega karze za to. 13 Instrukcje dla dowództw Armii Stanów Zjednoczonych w polu\n95. Jeżeli obywatel wrogiego i zaatakowanego okręgu dobrowolnie służy jako przewod- nik na rzecz nieprzyjaciela lub proponuje to zrobić, zostaje uznany za wiarołomcę wojennego i podlega karze śmierci. 96. Obywatel służący dobrowolnie jako przewodnik przeciwko swojemu krajowi do- puszcza się zdrady i będzie potraktowany zgodnie z prawem swojego kraju. 97. Przewodnicy, gdy jasno udowodniono, że celowo wprowadzili w błąd, mogą zostać skazani na śmierć. 98. Wszelka nieautoryzowana lub tajna komunikacja z wrogiem jest uważana za zdradę przez prawo wojny. Cudzoziemcy zamieszkujący na okupowanym lub zajętym terytorium lub zagraniczni goście w tym samym kraju, nie mogą powoływać się na immunitet wobec jego prawa. Mogą komunikować się z obcymi stronami lub z mieszkańcami wrogiego kraju, w zakresie, w jakim zezwala na to władza wojskowa, ale nie ponad ten zakres. Minimalną karą za naruszenie tej zasady będzie natychmiastowe wydalenie z okupowanego terytorium. 99. Posłaniec niosący pisemne depesze lub słowne wiadomości z jednej części armii, lub z oblężonej miejscowości, do innej części tej samej armii lub jej rządu, jeśli jest uzbrojony, jeśli występuje w mundurze swojej armii, i jeśli zostanie pojmany, na terytorium okupowanym przez wroga, traktuje się go jako jeńca wojennego. Jeśli nie będzie on występował w mundurze, ani nie będzie żołnierzem, okoliczności związane z jego schwytaniem muszą determinować środki, jakie zostaną wobec niego zastosowane. 100. Posłaniec lub agent, który próbuje przekraść się przez terytorium okupowane przez wroga, aby w jakikolwiek sposób wesprzeć tego wroga, jeśli zostanie schwytany, nie jest uprawniony do przywilejów jeńca wojennego i może być traktowany zgodnie z okolicznościa- mi sprawy. 101. O ile podstęp w czasie wojny jest dopuszczalnym i koniecznym środkiem walki i jest zgodny z uczciwymi działaniami wojennymi, powszechne prawo wojny dopuszcza nawet karę śmierci za tajne lub zdradzieckie próby szkodzenia nieprzyjacielowi, ze względu na to, jak bardzo są one niebezpieczne i jak trudno jest się przed nimi obronić. 102. Prawo wojny, podobnie jak prawo karne dotyczące innych przestępstw, nie różni- cuje osób ze względu na płeć w przypadku szpiega, wiarołomcy wojennego lub wojennego rebelianta. 103. Szpiedzy, wiarołomcy wojenni i rebelianci wojenni nie są wymieniani zgodnie z powszechnym prawem wojennym. Wymiana takich osób wymagałaby specjalnego układu, potwierdzonego przez rząd lub, przy dużej odległości od niego, przez głównego dowódcę armii w polu. 104. Skuteczny szpieg lub wiarołomca wojenny, który bezpiecznie powrócił do własnej armii, a następnie został pojmany jako wróg, nie podlega karze za swoje czyny jako szpieg lub wiarołomca wojenny, ale może być zatrzymany w najbliższym areszcie jako osoba indywidu- alnie niebezpieczna. 14 Część I. Prawo konfliktów zbrojnych\nWYMIANA JEńCÓW – FLAgI ZAWIESZENIA BRONI ROZDZIAł VI. – FLAgI OCHRONY 105. Wprowadza się wymianę jeńców – liczbę za liczbę – rangę za rangę – rannych za rannych – dodane warunki za dodane warunki – na przykład, aby nie służyć przez pewien czas. 106. Przy wymianie jeńców wojennych, osobą o wyższej randze można zastąpić pewną liczbę osób o niższej randze uzgodnioną przez układ, co wymaga sankcji ze strony rządu lub dowódcy armii w polu. 107. Jeniec wojenny jest zobowiązany honorowo do prawdziwego przyznania prze- ciwnikowi swojej rangi; nie powinien on podawać niższej rangi, niż należąca do niego, aby spowodować korzystniejszą wymianę, ani wyższej rangę, w celu uzyskania lepszego traktowania. Przestępstwa w tym zakresie zostaną sprawiedliwie ukarane przez dowódców zwolnio- nych jeńców lub mogą być dobrym powodem do odmowy wydania takich jeńców. 108. Nadwyżka liczby jeńców wojennych pozostających po wymianie jest czasami zwal- niana albo za zapłatą sumy pieniędzy, albo, w nagłych przypadkach, za prowiant, odzież lub inne artykuły pierwszej potrzeby. Taki układ wymaga jednak sankcji najwyższej władzy. 109. Wymiana jeńców wojennych jest działaniem obu walczących stron. Jeżeli nie zosta- nie zawarty żaden ogólny układ, nie może jej zażądać żadna z nich. Żadna strona wojująca nie jest zobowiązana do wymiany jeńców wojennych. Układ można unieważnić, gdy tylko jedna ze stron go naruszy. 110. Wymiana jeńców nie zostanie wykonana bez ich całkowitego schwytania i dokład- nego zarejestrowania oraz stworzenia listy schwytanych oficerów. 111. Niosący flagę zawieszenia broni nie może nalegać na przyjęcie. Musi być zawsze przyjmowany z wielką przezornością. Należy unikać zbędnej częstotliwości. 112. Jeżeli niosący flagę zawieszenia broni złoży propozycję podczas walki, może być przyjęty tylko w drodze bardzo rzadkiego wyjątku. Nie jest naruszeniem dobrej wiary zatrzy- manie takiej flagi zawieszenia broni, jeśli zostanie ona dopuszczona podczas walki. Ostrzał nie musi kończyć się w momencie pojawienia się flagi zawieszenia broni podczas bitwy. 113. Jeśli niosący flagę zawieszenia broni, ujawniający się podczas walki, zostanie zabity lub ranny, nie stanowi to żadnej podstawy do skargi. 114. Jeśli zostanie ujawnione, a nawet udowodnione, że flaga zawieszenia broni została wykorzystana do potajemnego zdobycia wiedzy wojskowej, niosący flagę, nadużywając w ten sposób jej święty charakter, jest uważany za szpiega. Charakter flagi zawieszenia broni jest tak święty, i świętość ta jest na tyle konieczna, że chociaż jej nadużycie stanow szczególnie haniebną obrazę, to z drugiej strony wymagana jest wielka ostrożność w skazywaniu niosącego flagę zawieszenia broni jako szpiega. 115. Zwyczajowo oznacza się przez określone flagi (zazwyczaj żółte) szpitale w miej- scach, które są ostrzeliwane, tak aby oblegający nieprzyjaciel mógł uniknąć strzelania do nich. To samo dotyczy bitew, podczas których szpitale znajdują się w pobliżu pola walki. 116. Uczciwe strony walczące często proszą o oznaczenie szpitali na terytorium wroga, po to, by mogły one być oszczędzone. 15 Instrukcje dla dowództw Armii Stanów Zjednoczonych w polu\nUczciwe strony walczące mają na uwadze flagi lub sygnały ochronne w zakresie w jakim pozwalają na to nieprzewidziane okoliczności i konieczność wojenna. 117. Słusznie uważa się za akt złej wiary, nikczemny lub diabelski, oszukiwanie wroga za pomocą flag ochronnych. Taki akt złej wiary może być dobrym powodem do odmowy re- spektowania takich flag. 118. Oblegające strony wojujące proszą niekiedy oblężonych o oznaczenie budynków zawierających zbiory dzieł sztuki, muzea naukowe, obserwatoria astronomiczne lub cenne bi- blioteki, tak aby można było w jak największym stopniu uniknąć ich zniszczenia. ROZDZIAł VII. SłOWO HONORU 119. Jeńcy wojenni mogą zostać zwolnieni z niewoli w drodze wymiany, a w pewnych okolicznościach, również na mocy danego przez nich słowa honoru. 120. Termin „Parole” oznacza przyrzeczenie indywidualnej dobrej wiary i honorowego wykonywania lub zaniechanie pewnych czynów po tym, jak ten, kto daje swoje słowo honoru, zostanie zwolniony, w całości lub w części, z mocy zatrzymującego. 121. Deklaracja słowa honoru jest zawsze indywidualną, ale nie prywatną czynnością. 122. Słowo honoru dotyczy głównie jeńców wojennych, którym przeciwnik zezwala na powrót do własnego kraju lub życia w większej wolności w kraju lub na terytorium kraju prze- ciwnika, na warunkach określonych w słowie honoru. 123. Zwolnienie jeńców wojennych przez wymianę jest ogólną zasadą; zwolnienie na słowo honoru jest wyjątkiem. 124. Łamanie słowa honoru jest karane śmiercią, po tym jak osoba dokonująca złamania słowa honoru zostaje ponownie schwytana. Dokładne listy osób zwolnionych na słowo honoru muszą być przechowywane przez walczące strony. 125. Po daniu i otrzymaniu słowa honoru musi nastąpić wymiana dwóch pisemnych dokumentów, w których nazwisko i ranga osób zwolnionych na słowo honoru są dokładnie określone i zgodne z prawdą. 126. Tylko oficerowie upoważnieni mogą dawać swoje słowo honoru, a mogą to zro- bić tylko za pozwoleniem swojego przełożonego, o ile przełożony ten znajduje się w ich zasięgu. 127. Żaden podoficer ani szeregowiec nie może dać słowa honoru, chyba że za po- średnictwem oficera. Indywidualne parole niedane za pośrednictwem oficera są nie tylko nieważne, ale podległe osoby, które je dają karane są śmiercią jako dezerterzy. Jedynym dopuszczalnym wyjątkiem jest sytuacja, w której osoby, zupełnie odseparowane od swoich oddziałów, zostały poddane długiemu odosobnieniu bez możliwości dania parole za pośred- nictwem oficera. 128. Nie ma możliwości złożenia ważnego słowa honoru na polu bitwy; po bitwie nie ma możliwości złożenia ważnego słowa honoru przez całe oddziały; nie wolno zwolnić dużej liczby jeńców, na podstawie ogólnej deklaracji, że dają słowo honoru. 16 Część I. Prawo konfliktów zbrojnych\n129. W kapitulacjach silnych miejscowości lub ufortyfikowanych obozów komendant, w nagłych przypadkach, może zgodzić się, aby wojska pod jego dowództwem nie walczyły ponownie w czasie wojny, chyba że zostaną one wymienione. 130. Zwyczajowa deklaracja dającego słowo honoru zawiera obietnicę, iż nie będzie on służyć podczas istniejącej wojny, chyba że zostanie wymieniony. Ta obietnica odnosi się tylko do czynnej służby w polu, przeciwko honorowym stronom walczącym lub ich sojusznikom czynnie zaangażowanym w tę samą wojnę. Te przypadki ła- mania słowa honoru są aktami oczywistymi i mogą być karane śmiercią; obietnica nie odnosi się jednak do służby wewnętrznej, takiej jak rekrutacja lub ćwiczenie rekrutów, umacnianie nieobleganych miejscowości, tłumienie zamieszek cywilnych, walki ze stronami walczącymi niezwiązanymi z walczącymi stronami, które zadeklarowały słowo honoru lub służba cywilna lub dyplomatyczna, w których oficer zwolniony na słowo honoru może być zatrudniony. 131. Jeśli rząd nie wyrazi zgody na stosowanie słowa honoru, zwolniony oficer musi po- wrócić do niewoli, a jeśli wróg odmówi przyjęcia go, jest on z danego słowa honoru zwolniony. 132. Rząd strony wojującej może ogłosić, w drodze ogólnego postanowienia, że zezwala na dawanie słowa honoru i na jakich warunkach na to zezwala. Takie postanowienie jest prze- kazywane nieprzyjacielowi. 133. Żaden jeniec wojenny nie może zostać zmuszony przez wrogi rząd do złożenia sło- wa honoru, a żaden rząd nie jest zobowiązany do zwolnienia jeńców wojennych, ani zwolnienia wszystkich schwytanych oficerów, na słowo honoru. Tak jak zadeklarowanie słowa honoru jest aktem indywidualnym, tak zwolnienie jeńca jest to akt wyboru dokonywany przez stronę wojującą. 134. Dowódca armii okupacyjnej może wymagać od urzędników nieprzyjaciela i jego obywateli wszelkich zobowiązań, które uzna za konieczne dla bezpieczeństwa swojej armii, a jeśli ich nie przyjmą, może on ich aresztować, ograniczać lub zatrzymać. ROZDZIAł VIII. ZAWIESZENIE BRONI – KAPITULACJA 135. Zawieszenie broni jest zaprzestaniem aktywnych działań wojennych przez okres uzgodniony między stronami wojującymi. Musi być uzgodnione na piśmie i należycie ratyfiko- wane przez najwyższe władze stron walczących. 136. Jeśli zawieszenie broni, zostanie ogłoszone bez żadnych warunków, nie rozciąga się ono szerzej, niż wymaga tego całkowite zaprzestanie działań wojennych po obu stronach wojujących. Jeżeli warunki zawieszenia broni zostaną uzgodnione, powinny być one jasno określone i muszą być ściśle przestrzegane przez obie strony. Jeśli którakolwiek ze stron naruszy jakiekol- wiek wyraźne warunki, zawieszenie broni może zostać unieważnione przez drugą. 137. Zawieszenie broni może być ogólne i ważne dla wszystkich posterunków stron wal- czących, lub szczególne, to znaczy odnoszące się tylko do niektórych oddziałów lub określo- nych miejscowości. Zawieszenie broni może zostać zawarte na czas określony lub na czas nieokreślony, w którym jedna ze stron wojujących może wznowić działania wojenne, przekazując zawiado- mienie o tym drugiej stronie. 138. Motywy, które skłaniają tę lub inną stronę wojującą do zawarcia zawieszenia broni, niezależnie od tego czy oczekuje się, że będzie ono wstępem do traktatu pokojowego, czy też, 17 Instrukcje dla dowództw Armii Stanów Zjednoczonych w polu\nże służy przygotowaniu się w tym czasie do bardziej zdecydowanego dalszego prowadzenia wojny, w żaden sposób nie wpływają na charakter samego zawieszenia broni. 139. Zawieszenie broni jest wiążące dla stron walczących od dnia jego uzgodnionego rozpoczęcia, ale oficerowie armii są odpowiedzialni od dnia, tylko gdy otrzymają oficjalne informacje o jego wprowadzeniu. 140. Dowódcy mają prawo decydować o zawieszeniu broni wiążącym okręg, nad któ- rym rozciąga się ich dowództwo, ale takie zawieszenie broni podlega ratyfikacji przez władzę zwierzchnią i ustaje w momencie gdy zostanie ogłoszone nieprzyjacielowi, że zawieszenie bro- ni nie zostanie ratyfikowane, nawet jeśli upłynął pewien czas między powiadomieniem o za- przestaniu działań wojennych a wznowieniem działań wojennych. 141. Obowiązkiem stron umowy o zawieszenie broni jest ustalenie, jakie kontakty mię- dzyludzkie lub ruch między mieszkańcami terytoriów okupowanych przez wrogie armie będą dozwolone, jeśli w ogóle jakieś będą. Jeśli nic nie zostanie określone, kontakty pozostają zawieszone, tak jak ma to miejsce podczas rzeczywistych działań wojennych. 142. Zawieszenie broni nie jest częściowym lub tymczasowym pokojem; to tylko zawie- szenie operacji wojskowych w zakresie uzgodnionym przez strony. 143. Gdy zawieszenie broni zostanie wprowadzone między miejscowością ufortyfiko- waną a oblegającą ją armią, wszystkie władze zgodzą się w tej sprawie, że oblegający musi zaprzestać wszelkiego przedłużania, doskonalenia lub posuwania na przód swoich ataków w takim samym stopniu, jak ataków z użyciem siły głównej. Ponieważ jednak wśród prawników wojskowych istnieje różnica zdań co do tego, czy oblężeni mają prawo do naprawienia zniszczeń lub stworzenia nowych sposobów obrony w miejscowości podczas zawieszenia broni, kwestia ta powinna zostać uzgodniona w drodze wyraźnego porozumienia między stronami. 144. W momencie podpisania kapitulacji, kapitulant nie ma prawa do burzenia, niszczenia lub uszkadzania rzeczy, broni, zapasów lub amunicji znajdujących się w jego posiadaniu w cza- sie, jaki upływa między podpisaniem a wykonaniem kapitulacji, chyba że ustalono inaczej. 145. Kiedy zawieszenie broni zostanie wyraźnie złamane przez jedną ze stron, druga strona zostaje zwolniona ze wszystkich zobowiązań do jej przestrzegania. 146. Więźniowie, którzy zostali schwytani wobec naruszania warunków zawieszenia broni, traktowani są jak jeńcy wojenni, a odpowiedzialność ponosi oficer, który nakazał do- konanie takich naruszeń. Najwyższa władza pokrzywdzonej strony wojującej może żądać za- dośćuczynienia za złamanie zawieszenia broni. 147. Strony wojujące czasami kończą zawieszenie broni w momencie, w którym ich pełnomocnicy spotykają się w celu omówienia warunków traktatu pokojowego, ale pełnomoc- nicy mogą się też spotykać bez wstępnego zawieszenia broni; w tym drugim przypadku, wojna prowadzona jest bez żadnego spowolnienia. ROZDZIAł IX. ZABÓJSTWO 148. Prawo wojny nie zezwala na ogłaszanie ani osoby należącej do wrogiej armii, ani obywatela, ani podmiotu nieprzyjacielskiego rządu, za wyjętego spod prawa, który może zostać zabity bez procesu przez jakiegokolwiek prześladowcę, tak samo jak nowoczesne prawo poko- 18 Część I. Prawo konfliktów zbrojnych\nju nie pozwala na takie zamierzone wyjęcie spod prawa; wręcz przeciwnie, nie znosi ono takiej obrazy. Najsilniejszy odwet powinien nastąpić po morderstwie popełnionym w wyniku takiego ogłoszenia, dokonanego przez jakąkolwiek władzę. Cywilizowane narody patrzą z przeraże- niem na oferty nagród za zabójstwo wrogów jako nawrót do barbarzyństwa. INSUREKCJA – WOJNA DOMOWA – BUNT ROZDZIAł X. 149. Insurekcja to powstanie ludzi broniących się przeciwko ich rządowi, jego części lub przeciwko jednemu lub kilku aktom prawnym, lub przeciwko funkcjonariuszowi lub urzędni- kom rządu. Może ograniczać się do zwykłego zbrojnego oporu lub może mieć większe cele. 150. Wojna domowa to wojna pomiędzy dwiema lub więcej częściami kraju lub państwa, z których każda walczy o opanowanie całości i każda twierdzi, że jest prawowitym rządem. Termin ten jest czasem stosowany do wojny buntowniczej, gdy buntownicze prowincje lub części państwa sąsiadują z tymi, które mieszczą siedzibę rządu. 151. Termin bunt odnosi się do powstania o dużym zasięgu i zwykle jest wojną między prawowitym rządem kraju a częściami prowincji tego kraju, które starają się wyzbyć swojej przynależności i ustanowić własny rząd. 152. Kiedy ludzkość skłania się do przyjęcia zasad regularnej wojny by chronić buntow- ników, bez względu na to, czy przyjęcie takie jest częściowe, czy całkowite, w żaden sposób nie oznacza to częściowego lub całkowitego uznania ich rządu, jeśli takowy ustanowili, ani uzna- nia ich za niezależną i suwerenną władzę. Państwa neutralne nie mają prawa uznawać przyjęcia zasad wojny przez atakujący rząd wobec buntowników za podstawę uznania zbuntowanego narodu za niezależną władzę. 153. Traktowanie schwytanych buntowników jako jeńców wojennych, ich wymiana, zawieranie układów, kapitulacji lub innych wojennych porozumień z nimi; zwracanie się do oficerów armii buntowników w sposób zgodny ze stopniem, jaki mogą mieć w tej armii; przyj- mowanie flag zawieszenia broni; albo, z drugiej strony, ogłaszanie stanu wojennego na ich terytorium, albo nakładanie podatków wojennych lub pożyczek przymusowych, albo wyko- nywanie jakiegokolwiek innego aktu sankcjonowanego lub żądanego przez prawo i zwyczaje wojny publicznej między suwerennymi stronami wojującymi, ani nie dowodzi, ani nie stanowi uznania buntowników lub rządu, który mogli wznieść, za władzę publiczną lub suwerenną. Również przyjęcie zasad wojny wobec rebeliantów nie oznacza zaangażowania się w relacje z nimi poza granice tych zasad. Dopiero zwycięstwo na polu kończy walkę i kształtuje przyszłe relacje między rywalizującymi stronami. 154. Traktowanie, w polu, buntowniczego wroga zgodnie z prawem i zwyczajami wojen- nymi nigdy nie przeszkodziło prawowitemu rządowi w sądzeniu przywódców buntu lub głów- nych buntowników w związku z oskarżeniami o zdradę stanu i traktowania ich w odpowiedni sposób, chyba że są oni objęci ogólną amnestią. 155. Wszyscy wrogowie w zwykłej wojnie są podzieleni na dwie ogólne kategorie – to znaczy na walczących i niebiorących udziału w walce lub nieuzbrojonych obywateli wrogie- go rządu. Dowódca wojskowy legalnego rządu, w wojnie buntowniczej, rozróżnia lojalnego oby- watela w zbuntowanej części kraju i nielojalnego obywatela. Nielojalni obywatele mogą być dalej klasyfikowani jako ci obywatele, którzy sympatyzują z buntem, nie wspierając go, a także ci, którzy, bez użycia broni, wspierają buntowniczego wroga, nie będąc do tego zmuszonymi fizycznie. 19 Instrukcje dla dowództw Armii Stanów Zjednoczonych w polu\n156. Wspólna sprawiedliwość i zwykła celowość wymagają, aby dowódca wojskowy chronił lojalnych obywateli, na zbuntowanych terytoriach, przed trudami wojennymi w takim stopniu, w jakim dotyka ich powszechne nieszczęście wspólne dla wszelkich wojen. Dowódca przerzuci ciężar wojny, na tyle, na ile leży to w jego mocy, na nielojalnych obywateli ze zbuntowanej części kraju lub prowincji, poddając ich ściślejszej kontroli, niż ta, którą objęci są wrogowie niebędący kombatantami w czasie regularnej wojny; a jeśli uzna to za stosowne, lub jeśli jego rząd zażąda od niego, aby każdy obywatel, składając przysięgę wier- ności, lub jakiś inny rodzaj oświadczenia, ogłosił swoją wierność prawowitemu rządowi, może wydalić, przekazać, uwięzić lub ukarać zbuntowanych obywateli, którzy odmawiają złożenia przysięgi jako obywatele posłuszni prawu i lojalni wobec rządu. Niezależnie od tego, czy jest to celowe i czy można polegać na takich przysięgach, do- wódca lub jego rząd mają prawo decydować w tym zakresie. 157. Zbrojny lub niezbrojny opór ze strony obywateli Stanów Zjednoczonych przeciwko legalnym ruchom ich wojsk zakłada wojnę przeciwko Stanom Zjednoczonym, a zatem jest zdradą. 20 Część I. Prawo konfliktów zbrojnych\n<a href="https://cyfroteka.pl/ebooki/Miedzynarodowe_prawo_humanitarne_konfliktow_zbrojnych__Dokumenty-ebookRO/p1155169i1334591" target="_blank" title="Międzynarodowe prawo humanitarne konfliktów zbrojnych. Dokumenty [Piotr K. Marszałek] - KLIKAJ I CZYTAJ ONLINE" > <img src="https://cyfroteka.pl/images/BRD.png" style="border:none;background:none transparent;box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;-webkit-border-radius:0;border-radius:0;" alt="Międzynarodowe prawo humanitarne konfliktów zbrojnych. Dokumenty [Piotr K. Marszałek] - KLIKAJ I CZYTAJ ONLINE"/></a>


, Adriana Kucmin 2, Małgorzata Płowaś-Goral 3\nW polskich domach pomocy społecznej przebywa obecnie prawie 80 tys. pensjonariuszy. Znaczącą większość z nich stanowią osoby przewlekle chore psychicznie oraz osoby niesprawne intelektualnie. Należą one do grupy zwiększonego ryzyka wystąpienia zaburzeń zachowania wymagających stosowania środków przymusu bezpośredniego. Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie aktualnych przepisów prawa wraz z komentarzem oraz opis prawidłowego prowadzenia, w jednostkach organizacyjnych pomocy społecznej, obowiązującej w takich przypadkach dokumentacji medycznej. Stosowanie środków przymusu bezpośredniego jest w polskim prawie zdefiniowane w ustawie o ochronie zdrowia psychicznego z roku 1994 oraz wydanym w oparciu o zmiany w tejże ustawie rozporządzeniu Ministra Zdrowia, które precyzyjnie określa wskazania do stosowania środków przymusu bezpośredniego, z zaznaczeniem, iż użycie tychże środków za każdym razem winno być traktowane jako środek ostateczny. Obowiązujące w tym zakresie w Polsce przepisy prawa dopuszczają stosowanie czterech różnych form przymusu bezpośredniego, z których każda, w większym lub mniejszym stopniu, wiąże się z ograniczeniem swobody i wolności pacjenta. Dokonując wyboru środka przymusu bezpośredniego, należy uwzględniać stopień zagrożenia pacjenta dla samego siebie, jak też dla innych osób przebywających w jego najbliższym otoczeniu, a także stosować obowiązujące przepisy prawa, co pozwoli na ograniczenie prawdopodobieństwa popełnienia błędów.


Lechia Gdańsk - Wisła Kraków. "Biała Gwiazda" podniesie się po porażce ze Śląskiem? Sprawdź, gdzie oglądać mecz 2. kolejki PKO Ekstraklasy. Transmisja TV, stream online, na żywo, 28.07 Piłka nożna - Sport.pl\nMLZ 28.07.2019 11:00\nW niedzielnym spotkaniu 2. kolejki PKO Ekstraklasy Lechia Gdańsk podejmie Wisłę Kraków. Gdańszczanie zainaugurowali nowy sezon dość niespodziewanym remisem z beniaminkiem - ŁKS Łódź. Jeszcze mniej udanie rywalizację w rozgrywkach 2019/2020 rozpoczęli piłkarze "Białej Gwiazdy", ulegając na własnym boisku Śląskowi Wrocław.\nTrzecia drużyna minionego sezonu - Lechia Gdańsk - spotkała się w 1. kolejce rozgrywek 2019/2020 z ŁKS. Zdobywcom Pucharu Polski wyraźnie się w tym meczu nie układało. Nie dość, że nie zdołali zdobyć ani jednej bramki, to jeszcze stracili Żarko Udovicicia, który wyleciał z boiska za brutalny faul na Janie Grzesiku. Co więcej, Serb został później ukarany dyskwalifikacją na kolejne 4 kolejne mecze. Ostatecznie drużyna Piotra Stokowca zremisowała wyjazdowe spotkanie z beniaminkiem 0:0.\nHumory w Gdańsku zdecydowanie poprawiły się po czwartkowym meczu II rundy eliminacji Ligi Europy. "Biało-Zieloni" wygrali bowiem przed własną publicznością z Broendby IF 2:1.\nJeszcze gorzej w ligową rywalizację weszła Wisła Kraków. "Biała Gwiazda", która jak na razie musi radzić sobie bez Jakuba Błaszczykowskiego, przegrała na własnym stadionie ze Śląskiem Wrocław 0:1. Przypomnijmy, że reprezentant Polski dochodzi do siebie po urazie, jakiego doznał jeszcze w poprzednim sezonie. Lista kontuzjowanych zawodników jest zresztą w krakowskim klubie dłuższa - przed tygodniem Maciej Stolarczyk nie mógł wystawić w pierwszym składzie choćby: Vullneta Bashy czy Vukana Savicevicia.\nPo remisie z ŁKS 1. kolejce nowego sezonu Lechia Gdańsk znalazła się na 11. miejscu w tabeli PKO Ekstraklasy. Z kolei Wiśle Kraków przypadła 15. lokata.\nPoprzednie starcie obu ekip miało miejsce 23 lutego i zakończyło się zwycięstwem gdańszczan 1:0 (bramka Filipa Mladenovicia).\nLechia Gdańsk - Wisła Kraków. Gdzie oglądać mecz 2. kolejki PKO Ekstraklasy? Transmisja TV, stream online, na żywo\nTransmisję TV niedzielnego meczu między Lechią Gdańsk i Wisłą Kraków obejrzymy w: Canal+, Canal+ Sport 3 i Canal+ Sport 4K. W Internecie gdańsko-krakowski pojedynek będzie można śledzić na stronie canalplussport.pl, w aplikacji Canal+ Sport Online oraz na platformach NC+GO i Cyfrowy Polsat GO. Studio rozpocznie się o godz. 17:00, a pierwszy gwizdek na stadionie w Gdańsku rozbrzmi o godz. 17:30.\n11:54 "Robert Lewandowski usiądzie na ławce z Chelsea, bo to nie jest Cristiano Ronaldo"


Szczegóły o Przeprowadzki DML Poznań - wse.waw.pl\nPrzeprowadzka to doskonała okazja do zmian w naszym życiu. Czasami przymierzamy się do niej od wielu miesięcy, rozważając każdy, nawet najmniejszy szczegół, jednak niekiedy zdarzają się sytuacje, gdy podjęcie decyzji o zmianie miejsca zamieszkania, dopada nas niespodziewanie. Mając niewiele czasu, musimy się spakować oraz przetransportować wszystkie rzeczy do nowego miejsca. W tym celu warto skontaktować się z firmą PrzeprowadzkiDML. Jest to przedsiębiorstwo oferujące bezproblemowe i terminowe przeprowadzki w Gnieźnie oraz innych, pobliskich miejscowościach znajdujących się na terenie Wielkopolski.\nWynajęcie profesjonalnej firmy transportowej to doskonała alternatywa szczególnie wtedy, gdy nie mamy czasu, ani też chęci na przewożenie mebli i innych rzeczy na własną rękę. Bez wątpienia jest to propozycja niezwykle wygodna, dlatego też coraz więcej osób decyduje się na skorzystanie z tego typu pomocy. Dziś, usługi te nie są drogie, dlatego też nie zrujnują naszego budżetu.\nLink: https://przeprowadzkidml.pl/ • Przeprowadzki gniezno\nNazwa: Przeprowadzki DML Poznań\nAdres: Rynarzewska 19\nKod pocztowy: 60-133\nTelefon: 579 558 945


Angielski fiszki. Słówka i zwroty dla zaawansowanych + CD - jedynie 51,80 zł w matras.pl\nAngielski fiszki. Słówka i zwroty dla zaawansowanych + CD\nOpanuj słownictwo wymagane na CAE i CPE! Dzięki nauce z fiszkami: - poznasz 1000 najważniejszych słów i 1000 zdań, dzięki którym zaczniesz swobodnie rozmawiać na poziomie zaawansowanym, - utrwalisz słówka i poznasz ich użycie w kontekście - przykładowe zdania, - szybko i skutecznie opanujesz słownictwo z aż 33 praktycznych grup tematycznych, - przygotujesz się do egzaminów językowych, - ćwiczysz język o każdej porze i w dowolnym miejscu ... - 20 pustych fiszek do uzupełnienia własnymi słówkami - GRATIS. Angielski fiszki Słówka i zwroty dla zaawansowanych wraz z przykładowymi zdaniami to wyjątkowy zestaw ponad tysiąca ponumerowanych, usztywnionych kartoników do nauki języka angielskiego. Nauka z kursem pozwala szybko i skutecznie przyswoić 2000 słów, zwrotów i zdań. Przykłady użycia wszystkich słów w zdaniu to gotowe wzorce komunikacyjne. Opanowanie tego unikalnego zestawu umożliwia swobodną komunikację i pozwala efektywnie przygotować się do egzaminów językowych na poziomie zaawansowanym. Aby ułatwić zapamiętanie materiału, kurs podzielono na 33 praktyczne grupy tematyczne. Dodatkowo 20 czystych fiszek pozwala na uzupełnienie zestawu o własne słowa. Specjalny dobór słówek, przykłady użycia w zdaniach i załączone pudełko tworzą unikalny zestaw do skutecznej nauki języka angielskiego dla zaawansowanych. Czytaj dalej >> << Zwiń


Mercedes-Benz CLS po agroTuningu - NaMasce\nCLS pierwszej generacji znacząco wpłynął na rynek. Rozpoczął modę na tzw. czterodrzwiowe coupe, czyli sedany o wyraźnie opadającej linii dachu (płynnie łączącej przód z tylną częścią karoserii).\nSzybko zainteresowały się nim firmy tuningowe, które przygotowały szereg pakietów – zarówno optycznych, jak i tych wpływających na osiągi samochodu. Niestety, jak widać na załączonym zdjęciu, znaleźli się też domorośli tunerzy o wątpliwym talencie i takim też guście.\nTen wołający o pomstę do nieba egzemplarz został ozdobiony (?) chromowanymi ramkami otaczającymi lampy, dodatkowymi oznaczeniami i… „deklami”osłaniającymi tylne koła. Czyżby ktoś chciał nawiązać do klasyki? Jeśli tak to nie wyszło… Autorowi zdjęcia nie udało się uwiecznić przodu, ale może to i lepiej…


Jak świętować Dzień Seniora? - Biznes w INTERIA.PL\nCzwartek, 9 października 2014 (06:00)\nPomóż seniorowi, zanim będzie za późno /©123RF/PICSEL\nObchodzony 20 listopada Ogólnopolski Dzień Seniora (a 20 października - Europejski Dzień Seniora) to moment, kiedy sporo mówi się o starszym pokoleniu. Seniorzy potrzebują wsparcia w wielu obszarach życia - począwszy od pomocy fizycznej, np. w noszeniu ciężkich rzeczy, jak zakupy czy opał, poprzez wsparcie organizacyjne, jak porządki, dojazdy np. do lekarza, po wsparcie emocjonalne.\nJak potwierdzają badania przeprowadzone przez TNS Polska na zlecenie Grupy KRUK, również aspekty finansowe są ważnym obszarem, w którym osoby starsze potrzebują uwagi najbliższych i często pomocy nie tylko pieniężnej, ale przede wszystkim edukacyjnej.\nWedług TNS Polska, aż 33 proc. Polaków uważa, że seniorzy potrzebują edukacji finansowej, by lepiej poruszać się w świecie finansów i mądrze nimi zarządzać. Osoby starsze nie mają w zwyczaju prowadzenia domowego budżetu oraz kontrolowania wydatków.\nBlisko połowa badanych (46 proc.) przyznała, że nie prowadzi jakichkolwiek zapisów oraz nie kontroluje stanu swoich pieniędzy. Dlatego warto nauczyć starszych rodziców i dziadków, jak planować budżet. Przydatne będą do tego arkusze kalkulacyjne, np. Excel, lub gotowe planery. Wystarczające mogą być też zwykły notatnik i długopis.\nJak się okazuje, seniorzy dość chętnie korzystają z różnych form kredytowania. Aż 43 proc. badanych w ciągu 5 ostatnich lat pożyczało pieniądze - 28 proc. zaciągnęło kredyt, natomiast 31 proc. zdecydowało się na zakup na raty.\nWarto przyjrzeć się kredytom i pożyczkom, po które sięgają nasi najbliżsi seniorzy. Niestety dość często padają oni ofiarą "małego druku" lub kuszących reklam, które tuszują wszelkie pułapki produktów finansowych. Zachęcajmy więc osoby starsze do konsultowania z kimś z rodziny takich decyzji finansowych i pomóżmy im wybrać najlepsze rozwiązanie.\nInteresujące dane zawiera także Raport Windykacja, przygotowany przez firmę KRUK za 2013 r. Wynika z niego, że spośród wszystkich zadłużonych Polaków aż 13 proc. to osoby po 60. roku życia. Dlatego istotne jest, aby przyjrzeć się sytuacji finansowej najbliższych starszych osób. Badanie pokazuje, że niechętnie dzielą się one swoimi kłopotami i często nie przyznają się do swoich problemów. Jednak konsekwencje takiej postawy mogą być zgubne, w dłuższej perspektywie także dla najbliższych. Dlatego warto przypominać osobom starszym, że nie muszą same borykać się ze swoimi trudnościami finansowymi. A jak można im pomóc, gdy już popadną w zadłużenie?\n- W ofertach odwróconej hipoteki banki będą mogły decydować, o jakich klientów chcą zabiegać - wskazuje analityk Home Broker Marcin Krasoń. więcej »\n- Przede wszystkim konieczna jest rozmowa, wspólna analiza zaległości i wydatków oraz uporządkowanie spraw finansowych - mówi Karolina Barańska z Grupy KRUK.\n- Wytłumaczmy, że warto jak najszybciej działać w sprawie swojego długu, żeby się nie pogłębiał. Pomóżmy skontaktować się z bankiem lub firmą, która obsługuje to zadłużenie. Dzięki temu będzie można ustalić możliwości spłaty. Warto także zwrócić uwagę na ulgi i promocje dla seniorów, które mogą zmniejszyć comiesięczne wydatki, np. kupowanie zamienników leków lub listków zamiast całych opakowań, zakładanie kart lojalnościowych do sklepów i aptek, a także kart seniora, które uprawniają do zniżek. Zaoszczędzone w ten sposób pieniądze można przeznaczyć na spłatę zadłużenia.\nCo ciekawe, według wyników badania "Polacy o zadłużeniu", na pytanie, dlaczego warto spłacać długi, osoby powyżej 60. roku życia częściej niż inni badani wskazywali na chęć bycia uczciwym (54 proc. wobec 47 proc. dla ogółu).\nTaka postawa świadczy o rzetelności tej grupy i jej odpowiedzialności społecznej. Natomiast, to czego często seniorom brak, to (tylko i aż) wiedzy, jak poruszać się po współczesnym świecie finansów i umiejętności korzystania z całego wachlarza usług z odroczonym terminem płatności.\nAby wesprzeć edukację osób starszych w zakresie finansów, warto sięgnąć do portali skierowanych do seniorów. Można na nich znaleźć wiele cennych informacji i rad.\nPonadto dobrze również sprawdzić, jakie formy aktywizacji seniorów oferuje dane miasto - wsparciem mogą okazać się warsztaty, szkolenia, kursy, czy Uniwersytety III Wieku, gdzie realizowany jest m.in. program dotyczący finansów. Takie inicjatywy na poziomie lokalnym pomagają seniorom nie tylko radzić sobie w świecie finansów, lecz także ogólnie wciąż się rozwijać i cieszyć się życiem.\n~babcia - 09.10.2014 (11:59)\nBanki czesto dzwonia i wysyłajA listy aby namówić na kredyt seniorow nie obchodzi ich ze nie maja na najpotrzebniejsze potrzeby a co tymbardziej na kredyt aby spłacac to ich nie interesuje tylko aby się nachłapać i staruszków w jeszcze większą biede wgonić.\n~brochu - 09.10.2014 (11:52)\n~Sceptyk - 09.10.2014 (09:33)\nMam nieodparte wrażenie, że Polska stała się najbardziej nieprzyjaznym krajem dla swoich seniorów...\n~zen - 09.10.2014 (11:37)\ntak skończą single\n~Leszek - 09.10.2014 (11:18)\nA kto Seniorów zadłuża? Przeważnie ich dzieci i wnuki lub inna rodzina. Taka jest prawda, i te powyższe wywody z artykułu to banialuki.\n~Sceptyk - 09.10.2014 (11:14)\nDochody emerytów i rencistów, ze strony ZUS-u. Bardzo bym sobie życzył, aby decydenci spróbowali żyć za te jałmużny, chociażby przez rok. Proszę pamiętać, że to są kwoty brutto! Szczególnie oburza mnie fakt, że inwalidom z całkowitą niezdolnością do pracy, proponuje się renty, za które w żaden sposób nie można przeżyć! Przecież to są ludzie chorzy, więc za co mają się leczyć, i rehabilitować skoro nie mogą pracować?! link\n~and - 09.10.2014 (11:02)\nDzięki PO nie będzie seniorów będziemy pracować aż do śmierci, ale póki co opieka nad seniorami należy do instytucji państwowych.\n~Kryska - 09.10.2014 (08:24)\nW dniu seniora zycze rzadzacej bandzie PO ,ktora ustanowila nam niewolnictwo emerytalne...Emerytury 67 ,oby was szlak trafil,obyscie zaznali wszelkich nieszczesc,chorob ,wypadkow,zamachow. Za to coscie nam uczynili.I pocalujcie nas w d.....w dniu seniora.Podla bando zlodzieji.\n~Piotr - 09.10.2014 (07:48)\nJaka jest różnica między najniższą i najwyższą emeryturą?\n~dziad - 09.10.2014 (10:03)\n43 proc. pożyczało pieniądze i dzisiaj 43 proc. płacze bo zdarto z nich 3 razy tyle co pożyczyli


Infolinia Hype MMA | Kontakt, telefon, numer, adres, dane kontaktowe\nAktualne dane kontaktowe federacji Hype MMA. Numer Hype MMA dostępny na stronie infolinii. Data kolejnej gali Hype MMA, karty walk, lokalizacja oraz daty konferencji.\nFederacja stworzona dla mniej znanych twórców. Zaprezentowanie się w oktagonie jest ogromną szansą dla uczestników, aby pokazać się szerszej publiczności. Główną wygraną w finale jest kontrakt z federacja FAME MMA.\nJak działa Hype MMA?\nHype MMA działa w formule sezonowej. W jednym sezonie wypada 6 gal, w każdej planowane jest 6 walk. W ostatniej 6 gali, finałowej. Po każdym z 5 wydarzeń wstępnych w federacji znajduje się 30 zwycięzców. Spośród osób, które wygrały walki wybieranych, jest 8 najciekawszych osobowości. Końcowo wybrani zwycięzcy biorą udział w finałowej walce sezonu. Z osób przegranych widzowie wybierają dwóch ulubionych użytkowników, którzy stoczą walkę o kontrakt z federacją Fame MMA.\nKiedy Hype MMA 2?\nOficjalna data walki nie została ogłoszona. Wiernym fanom federacji Hype MMA pozostaje czekać na ogłoszenie terminu gali oraz zawodników.\nJak zgłosić się do walki na Hype MMA?\nAby wziąć udział w walce na Hype MMA, wystarczy wypełnić formularz kontaktowy dostępny na stronie. W arkuszu należy uzupełnić dane kontaktowe jak imie, nazwisko, mail, ale również dane dotyczące wyglądu np. waga, wzrost itp. Organizatorzy wymagają także informacji dotyczącej doświadczenia w temacie walk.


16 października 2020 | hjk\nDaily archives: Październik 16th, 2020\nPoprawnego usługi marketingowe rekrutacyjne edukacja a dobra pomoc Chiny\nJeśliby studia mba w Chinach przylegasz aż do postaci, które zmagają się z punktem niekalekich, kruchych i rozdwajających się pazurów, to koniecznie przeczytaj ten materiał. Z panu dowiesz się, jak ważne istnieje przekrojowego ruch zaś w których przejawach powinno się hołubić pomoc w handlu z Chinami o formę paznokcia. Przedmiot ochraniania o paznokcie przewija się…\nTopowym plonem pomoc w handlu z Chinami pośród nowoczesnych puf dla dzieci, są siedzenia w konturze pił. Do sortymentu są. Wszystka z nich ma niewłasne unikalne cechy pomoc w handlu z Chinami, toż niecałkowite do perfekcji użyczają się jako dodatek strojny aż do gabinetu dziecięcego oraz młodzieńczego. Wybierając studia mba w Chinach pufę w kształcie…


Ostatnio nagrali swój pierwszy teledysk, chwilę wcześniej wydali pierwszą EP-kę. Z rzeszowską kapelą rockową Red Sirius rozmawiamy o sztucznych kastingowych tworach, o schizofrenicznej koncepcji płyty i filozofii zespołu.\nDark Planet: Czym wyróżnia się Red Sirius wśród innych kapel, które chcą nas przekonać swoją muzyką?\nRed Sirius: Myślę, że autentycznością i szczerością przekazu. Mimo że pochodzimy z różnych środowisk, to jesteśmy kumplami, nie jesteśmy sztucznym kastingowym tworem. Każdy z nas czuje to na próbach, a ludzie widzą to na koncertach. Czasem ktoś kogoś obleje piwem w trakcie koncertu, czasem ktoś wpakuje się perkusiście w blachy :) W naszej muzyce, staramy się też nie chodzić na skróty jak np. sample z laptopa, cyfrowe łatwe i przyjemne efekty, banalne teksty i gładkie aranże. Wszytko, co od nas wypływa jest w stu procentach organiczne i wypracowane w pocie czoła. Rzecz jasna, wymaga to odrobinę więcej czasu, na którego nadmiar żaden z nas nie może narzeka, ale taką już mamy filozofię i zamierzmy przy niej pozostać.\nDark Planet: Rock to szeroko rozumiany gatunek muzyczny. Gdyby go ograniczyć Waszą muzykę, Wasz styl, powiedzmy, pięciu słów, jakie by to były słowa?\nRed Sirius: Chcemy nawiązywać brzmieniowo do kapel z lat ‘70. Wtedy nie było tyle "rocków", co dziś, bo chodziło głównie o muzykę, nikogo nie obchodziła etykietka. U nas jest podobnie, nie chcemy sobie narzucać, czy będzie to alternatywa czy progresja, a może doom, stoner i psychodela. Chcemy grać rocka, chcemy brzmieć oldschool’owo, chcemy grać dobre numery, chcemy dobrze się bawić na koncertach, chcemy, żeby publika skakała. To jest nasza definicja stylu.\nDark Planet: Wiele zespołów przechodzi różnego rodzaju przemiany. Najczęściej dotyczą one nie tyle warstwy tematycznej, co warstwy właśnie stylowej. Jak to u Was wygląda?\nRed Sirius: Jesteśmy stosunkowo starym składem jak na pierwszą EP-kę i przeszliśmy już kilka poważnych zmian. Dwukrotnie zmienialiśmy perkusistę, co samo w sobie indukowało zmiany stylistyczne. Później doszedł do nas Jacek co sprawiło, że praca gitar wygląda teraz zupełnie inaczej. Na początku działalności zdecydowanie bardziej kręciły nas klimaty progresywne. Z czasem zmieniliśmy formę na bardziej piosenkową i zaczęliśmy kombinować z brzmieniami. Po ostatnich próbach możemy śmiało powiedzieć, że nasz styl ciągle ewoluuje - zarówno, aranżacyjnie jak i brzmieniowo.\nDark Planet: Skoro już wspomnieliście o EP-ce, zdradźcie, jak wyglądały przygotowania do jej wydania?\nRed Sirius: Spędziliśmy długie godziny na próbach, wykłócaliśmy się o finalną formę EP-ki, a później stoczyliśmy krwawą batalię o formę okładki (śmiech). Aranże przygotowywaliśmy około 3 miesiące. Duży wpływ na całokształt miała koncepcja wydawnictwa, która opiera się na schizofrenicznej naturze głównego bohatera. Najpierw w “Zegarach” słyszy wewnętrzne głosy rozpamiętujące przeszłość, później w “Alter Ego” następuje rozdwojenie jego natury. “Lustro” opowiada o tym, jak w zagubieniu własnej tożsamości można się pogrążyć, natomiast “Iterum” jest niejako podsumowaniem całości. Sam w sobie podzielony jest na dwie części - spokojną i nieco mocniejszą, co odzwierciedla podwójną naturę całej EP-ki. Ten sam schemat zastosowaliśmy w oprawie graficznej. Opakowanie płyty jest bardzo kolorowe i plastyczne, natomiast sam nośnik jest surowy: czarno-biały. Nawet tytuły podzielone są pół na pół: łacińskie i polskie.\nDark Planet: Za jednym zamachem przygotowaliście też swój pierwszy teledysk. Czy ostateczna wersja bardzo różni się od pierwszej wizji?\nRed Sirius: Pierwszym założeniem było to, żeby fabula teledysku szła gdzieś równolegle do tego, o czym mówi tekst. Przygotowywaliśmy się do niego głównie, gromadząc rekwizyty i ustalając scenariusz. Jak się okazało, każdy z nas miał dokładnie tyle rekwizytów, ile było potrzeba. Niewiele osób w to uwierzy, ale cały teledysk nakręciliśmy w ciągu jednego dnia, a zasadzie kilku godzin. Ogółem wyszło 165 ujęć, które później w pocie czoła zmontowaliśmy w 3,5-minutowy film.\nDark Planet: Wasz dotychczasowy największy sukces to?\nRed Sirius: Jesteśmy głodni sukcesów, więc mamy nadzieję, że te największe są jeszcze przed nami. Cały czas myślimy o planach na przyszłość i kolejnych wydawnictwach. Ale tak na dobrą sprawę nagranie EP-ki, wydanie jej oraz zrobienie teledysku to też całkiem fajne osiągnięcie.\nDark Planet: Jaki sukces chcielibyście osiągnąć w przyszłości?\nRed Sirius: Wyjść ma scenę i widzieć kilka tysięcy ludzi, którzy przyszli tylko na nasz koncert. (śmiech)\nDark Planet: Na koniec: kiedy i gdzie można będzie Was posłuchać, zobaczyć w najbliższym czasie?\nRed Sirius: Na chwilę obecną nie mamy planów koncertowych. Każdy członek Red Sirius ciężko pracuje zarówno na etacie, jak i na próbach. Pod koniec wakacji chcemy wejść do studia, żeby zarejestrować dwa nowe numery. Z kolei cały czas można głosować TUTAJ (http://www.radio.rzeszow.pl/component/k2/item/10935-podkarpacka-scena-przebojow) na nasz numer “Alter Ego” na Podkarpackiej Scenie Przebojów Radia Rzeszów.\nDark Planet: Trzymamy kciuki za Wasze koncertowe sukcesy. Dzięki za chwilę z Dark Planet.\nRed Sirius: Dziękujemy bardzo za rozmowę.\nA najnowszy klip Red Sirius można obejrzeć na YouTube.\nWięcej na stronie kapeli redsirius.pl\nrzeszów alter ego red sirius szczecin poznań lunatic closterkeller


Komputer DELL Optiplex 3280 AIO 21.5 FHD i3-10105T 8GB 256GB SSD WIFI BT W11P 3YBWOS - Sklep Dell\n3 653 zł 3 999 zł\nKod producenta: N204O3280AIOAC_W11 Dostępność: duża Producent: Dell Gwarancja: 36 miesięcy Wydrukuj ulotkę: Dodaj produkt do ulubionych!\nWyprodukowany z myślą o ochronie środowiska system All-in-One zapewniający większe bezpieczeństwo i oszczędność miejsca, teraz z większym wyświetlaczem.\nPodstawowa produktywność Wyprodukowany z myślą o ochronie środowiska system All-in-One zapewniający większe bezpieczeństwo i oszczędność miejsca, teraz z większym wyświetlaczem.\nElastyczne konfiguracje Zyskaj nowe funkcje zwiększające produktywność w przystępnej cenie, której oczekujesz. Dzięki wielu opcjom konfiguracji możesz wybrać tylko potrzebne funkcje.\nBezproblemowa współpraca Doskonała jakość dźwięku i obrazu. Wysuwaną kamerę internetową z opcją podczerwieni i rozdzielczości Full HD można ukryć, gdy nie jest używana. Ponadto kamera zapewnia dodatkową ochronę dzięki funkcji rozpoznawania twarzy Windows Hello i certyfikatowi Microsoft Skype dla firm. Oprócz tego dwa mikrofony kierunkowe poprawiają jakość komunikacji.\nZanurz się w pracy Większy ekran IPS odznacza się lepszym odwzorowaniem kolorów, większymi kątami widzenia, wyższą częstotliwością odświeżania i krótszym czasem reakcji.\nNazwa: DELL Optiplex 3280 AIO 21.5inch FHD i3-10105T 8GB 256GB SSD WLAN + BT W11P 3YBWOS\nOpis: Dell OptiPlex 3280 All In One - Wszystko-w-jednym - Core i3 10105T / 3 GHz - RAM 8 GB - SSD 256 GB - NVMe - UHD Graphics 630 - GigE - WLAN: 802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth 4.2 - Win 11 Pro 64-bit - monitor: LED 21.5" 1920 x 1080 (Full HD) @ 60 Hz - czarny - z 3 Lata Basic Onsite\nObsługiwane karty pamięci błyskowej: Karta pamięci SD, karta pamięci SDHC, Karta Pamięci SDXC, SDHC UHS-I Memory Card\nSloty: 1 (całkowity) / 0 (wolna) x M.2 Card - 2230 1 (całkowity) / 0 (wolna) x M.2 Card - 2230/2280\nInterfejsy: 2 x USB 2.0 (obsługa SmartPower On) 1 x LAN (Gigabit Ethernet) 2 x USB 3.2 Gen 1 1 x USB 3.2 Gen 1 (PowerShare) 1 x USB-C 3.2 Gen 1 1 x DisplayPort 1 x wyjście liniowe audio 1 x słuchawki/mikrofon\nZapytanie o "Komputer DELL Optiplex 3280 AIO 21.5 FHD i3-10105T 8GB 256GB SSD WIFI BT W11P 3YBWOS"


Kaschubei und Pommern Zestaw - Gryf Księgarnia Kaszubska Pomorska\nStrona główna>Przewodniki>Kaschubei und Pommern Zestaw\nKaschubei und Pommern Zestaw\nZestaw trzech przewodników po Pomorzu w niemieckiej wersji językowej w promocyjnej cenie.\nZestaw zawiera trzy niemieckojęzyczne przewodniki:\nTytuł: "Kaschubei und östliches Hinterpommern"\nOpis: Kolejne wydanie niemieckojęzycznego przewodnika po Kaszubach (powiaty: bytowski, chojnicki, człuchowski, kartuski, kościerski, lęborski, pucki, słupski i wejherowski + gminy Przywidz i Kolbudy w pow. gdańskim). Opisy miejscowości z podstawowymi danymi historycznymi i informacjami o godnych uwagi obiektach i miejscach uporządkowane są według podziału administracyjnego. Zmiany względem poprzednich wydań, poza aktualizacją danych informacyjnych, obejmują szatę graficzną oraz dodanie opisów ponad 20 "nowych" miejscowości.\nTytuł: "Unteres Odertal"\nAutor: Małgorzata i Tomasz Duda\nOpis: "Unteres odertal" to przewodnik "Dolina Dolnej Odry" przetłumaczona na język niemiecki. Atrakcyjność turystyczna Doliny Dolnej Odry wystarczyłaby na kilkanaście przewodników. Nasza publikacja stawia sobie za cel pokazanie tego, co najciekawsze po polskiej i niemieckiej stronie. Przewodnik ten składa się z trzech części. W pierwszej przedstawiono ogólne wiadomości dotyczące regionu, jego przeszłości geologicznej i historycznej, a także walorów przyrodniczych obszarów chronionych. Na część drugą składają się nasze propozycje dla aktywnych turystów: trasy rowerowe oraz samochodowe, obejmujące najciekawsze fragmenty regionu. Trzecia, ostatnia część książki to słownik krajoznawczy, gdzie w kolejności alfabetycznej zamieszczono informacje dotyczące wszystkich interesujących miejscowości obszaru Nadodrza. Ponadto w dodatkowych ramkach przedstawiono ciekawostki dotyczące wydarzeń, ludzi i miejsc związanych z regionem.\nTytuł: "Auf Bismarcks Spuren in Hinterpommern"\nOpis: Niemiecka wersja vademecum historyczno-turystycznego „Śladami Bismarcka po Pomorzu”. Zawiera opis związków Bismarcka z Pomorzem, słownik krajoznawczy i propozycję 8 tras wycieczkowych. Całość uzupełniają archiwalne, XIX-wieczne zdjęcia i litografie, a część turystyczną dodatkowo współczesne zdjęcia, mapy tras i plany miast.


Jestem na diecie po angielsku - Czy cukier przeszkadza w utracie wagi?\nUsun zoladek w piec minut\nJesli twoje zdrowie jest w porzadku, przestrzeganie diety niskokalorycznej w polaczeniu z suplementem diety z pewnoscia pomoze ci pokonac droge do wspanialej postaci w jak najkrotszym czasie. Rano na pusty zoladek trzeba wypic te mieszanine 1 lyzeczka. W wezle gotowkowym znajduja sie trzy miejsca pracy kasjera.Next\nCynamon Wlasciwosci podobne do curry. Zrob galaretke na bazie zelatyny z alg. Zdjecie przedstawia Sigalova w slonecznym zoltym kolorze, wlosy Alla Mikhailovna wsparte sa bandazem z duzymi kamieniami. koniecznie gotowane w mundurze, grochu lub fasoli 200-210gr.Next\nIch cialo, podobnie jak kazde inne, jest podatne na choroby. Cokolwiek to bylo, ale nie mozna zminimalizowac pozytywnego dzialania leku na organizm. Nie ma potrzeby drastycznej zmiany jednej na druga, potrzebna jest we wszystkim stopniowosc, wtedy wynik bedzie dlugi i niezawodny. Na ktorym po prostu nie jedlismy, angiepsku kapusniaki. Jest to doskonala okazja, aby dowiedziec sie wiecej o sobie i swoich mozliwosciach oraz dokonac jakosciowego skoku w rozwoju.Next\nPrawidlowe wciagniecie brzucha za pomoca tej techniki pomoze nie tylko wzmocnic miesnie, ale takze usunac dodatkowe centymetry w obwodzie talii. Tak Jestfm inaczej, dziewczyna postanowila poddac sie zabiegowi chirurgicznemu, aby zmniejszyc jej wybitne ksztalty, ale to, czy usunela implanty, czy rzeczywiscie zmniejszylo jej dane naturalne, pozostaje tajemnica. Po takim rezimie i skladzie zywienia zauwazyla pojawienie sie dodatkowych kilogramow. Postanowil wykluczyc takie jedzenie ze swojej diety, zastepujac je swiezo przygotowanymi potrawami. Mozna ja bylo ogladac w nna filmach jak: Drogi Johnie, Listy do Julii, Czerwony Kapturek, a podczas krecenia filmu Czas grala z Justinem Timberlake. Zawiedziony, poniewaz moja wiedza byla wielokrotnie wieksza niz to, czego uczono nas na kursach, a wiekszosc wykladow byla prowadzona przeze mnie, a nie przez naszego nauczyciela. Jednak nawet minus 21 kg na nieco ponad szesc miesiecy jest doskonalym wskaznikiem. Sprzedaje swoja wage i zaczynam Jestfm, ale co powinna powiedziec osoba, ktora kupuje i kupuje koszule i jak sobie z nia radzi. 1000 follower 800tg 2000 follower-1500tg 3000 follower 2000tg 4000 follower 2500tg 5000 follower-3500tg. Wrecz przeciwnie.Next\nMenu w diecie picia\nDna moczanowa Nadcisnienie. 3 Grupa krwi III lub B nalezy do potomkow nomadow. Dlatego dla zdrowego czlowieka moze byc po prostu niebezpieczne. W zyciu Yerlan byly trzy glowne druzyny Dos-Mukasan, ABK i K-7. Przytocze kilka cytatow ze slynnej gruzinskiej pisarki Tinatin Mzhavanadze o adharian chaczapuri. Wybierajac czestotliwosc modulacji i czas trwania paczek, mozesz wybrac kombinacje, ktore przypominaja prady diadynamiczne modulowane dlugimi lub krotkimi okresami. Mieso w menu zostalo zastapione przez ryby i owoce morza, poniewaz w ogole nie jem miesa.Next\nCo robic, jesli ciagle chcesz jesc na diecie\nDlatego tez organ wydajacy zezwolenia nie wymagal na to zgody. Jak wiadomo, absolutnie kazda qngielsku to ryzyko dla zdrowia, ale jesli wszystko zaczniesz poprawnie i poprawnie, jego skutecznosc, zarowno w postaci utraty wagi, jak i poprawy kondycji organizmu, bedzie wysoka. Obowiazkowe wlaczenie do diety roznych produktow mlecznych kefir, jogurt, difcie jogurtowy, ryazenka, mleko acidofilne. Nastepnie wpada do przewodu zolciowego wspolnego i wraz z zolcia zbiera sie w ampulce watrobowo-trzustkowej Vater. Najczestszym objawem reakcji alergicznej jest zaczerwienienie i swedzenie na ciele i twarzy. Nie jestem idealem, ale nie wstydze sie niczego.Next\nTo prawda, ze ??ten obraz nigdy nie byl pokazywany w rosyjskiej telewizji, choc byl to sukces za granica. Ayran skutecznie oczyszcza jelita, ale nie ma wyraznego efektu przeczyszczajacego. W tym samym czasie zoladek nie puchnie bardzo, moze zachowac swoj zwykly wyglad. Chcialbym to wiedziec. Teraz wszyscy artysci zaczeli spiewac, zawodnicy zaczeli spiewac, a co do teatru to moja glowna profesja, bo w teatrze juz trenowalem swoje miesnie i juz na nim gralem. Na podstawie uzyskanych danych nasz specjalista przeanalizuje sytuacje i wybierze dla Ciebie odpowiednie metody, ktore pozwola ci zmniejszyc wskazniki wagi do planowej mozliwej wartosci w minimalnym okresie bez szkody dla zdrowia, takie wskazniki sa calkowicie indywidualne i zaleza od Twojego stanu.Next\nW ten sposob przewod pokarmowy skutecznie spala dodatkowe kalorie. Aby zagrac bylego boksera zaleznego od kokainy, Beil musial intensywnie wykonywac cwiczenia cardio, aby schudnac i rzetelnie przedstawiac narkomana. Pij duzo czystej, niegazowanej wody. Synonimy Diastazy 1,4-a-D-glukanhydrolaza Amylaza surowicy Amylaza krwi Amylaza ogolem Ogolna alfa-amylaza. Doslownie za szesc miesiecy Aguilera stracil 37 kilogramow. Wybierajac najlepszy sposob na schudniecie, bierze sie pod uwage kilka czynnikow, w tym poczatkowa wage i przyczyne uzyskania dodatkowych kilogramow. Fani musujacego moga sobie pozwolic na wypicie kieliszka szampana. Kiedy te kilogramy wroci do ciebie, nie jest okreslone. Smieszne wideo Widac, ze starannie przemyslany rezyser, a takze fajna muzyka podbily. Zginela w locie, miala zaledwie 68 lat.Next\nJesli mowimy o lampce wina na kolacji lub nawet 50 gramach skate, to zdjecie nie wydaje sie tak straszne. Aby wzmocnic efekt, mozesz dodac 30 ml napoju. Sklad tego leku jest substancja amfetamonu. Prawidlowe gotowanie platkow nie wymaga specjalnej wiedzy i umiejetnosci. Fiecie gorzej, zamek blyskawiczny wcale sie nie zapina, Zgadzam sie, sytuacja jest nagla, tragiczna w czyms. Ten fermentowany dostawca mleka dostawca bialka zwierzecego, tluszczu mleka, mineralow, witamin, wapnia, potasu w organizmie. Dlatego stosuje sie go 2 godziny po zazyciu innych lekow. Nie tylko okazuje sie, ze alkohol moze szkodzic liniom lotniczym, ale takze zywnosci. Nawet w diecie KETO istnieje zagrozenie dla skutecznosci odchudzania.Next\nJakie cwiczenia pomagaja zrzucic wage i usunac zoladek\nJakie zupy jesc podczas diety\nMoze sims 4 schudnac\nDieta bialkowa, ile kilogramow mozna wyrzucic