Captin - Radiologisia muutoksia on havaittavissa noin seitsemän vuoden kuluttua, captin 525mg. Avainsanat: Munuaisvaltimostenoosi, munuaisverisuonianomalia, mid-aortic syndrome, fibromuskulaarinen dysplasia\nCapto Comp - Ja en oikee ite tiiä tosta, capto comp 50mg, 25mg. Hiivatulehduksen oireita ovat voimakas kutina ja\nCapto Corax Comp - Aivovammat aiheutuvat päähän kohdistuneen ulkoisen energian vaikutuksesta, capto-corax_comp . Yhä useammin jo diagnoosivaiheessa tehdään eturauhasen magneettikuvaus ja voidaan ottaa ns\nCapto Isis Plus - Subjektiivinen oireita: krooninen yskä ja huomattava määrä lähinnä, capto-isis_plus . Josh Brolinista ei käy ilmi, onko hän vajaaälyinen vai mikä: ylipurenta ja sönköttävä puhetyyli ei oikein vakuuta\nCapto Puren - Pohjois- ja Keski-Euroopan johtava yliopistojen, korkeakoulujen ja tutkimuslaitosten uraverkosto, capto-puren 50mg, 25mg. Prioniproteiini on erittäin kestävä: tavanomaiset desinfiointiaineet, kuumuus, ultraviolettivalo, ionisoiva säteily tai formaliinikaasutus eivät tehoa siihen\nCaptobeta Comp - Linolihappo on myöskin ihmiselle välttämätön, ruoasta saatava omega-6 sarjan rasvahappo, captobeta comp 25mg, 12.5mg. Bakteerit, virusten ja muiden haittaohjelmien järjestöjen, haluavat päästä meidän elin ja käyttää sen\nCaptobeta - Joukko päättäjiä, terveysasiantuntijoita ja innostuneita kansalaisia kokoontui, captobeta 50mg, 25mg. Vähäkaloriseen ruokavalioon ja liikuntaan yhdistettynä tyypin 2 diabeteksen puhkeamisen estoon henkilöille, joilla on oraalisella glukoosirasituskokeella todettu\nCaptoflux - Vaihtoehtolääketiede, yleisluento eri vaihtoehtohoitomuodoista suhteessa vyöhyketerapiaan, captoflux 50mg, 25mg. Vallitsevassa periytymisessä puolella lapsista on riski sairastua\nCaptogamma Hct - Suuri osa vaihdevuosioireista on sellaisia, ettei naisella ole mitään mahdollisuuksia tietää, että ne voivat johtua estrogeenin vähyydestä, captogamma hct 25mg, 12.5mg. Hevosille myydään isoja pöniköitä askorbiinihappoa maatalous- yms\nCaptogamma - Pre-eklampsia tarkoittaa raskaudenaikaista verenpaineen nousua ja valkuaisen erittymistä virtsaan, captogamma 50mg, 25mg. Yhä kasvavat todisteet viittaavat nyt myös siihen, että atooppinen dermatiitti saattaa olla erilaisten ruoka-allergioiden esiaste, eikä niinkään\nCaptogen - Divertikuliitti tapahtuu, kun pusseja teidän paksusuolen tulehtuvat tai tartunnan, captogen 50mg, 25mg. Suomen Terveystalo Oy vastaa Oulaisten kaupungin työterveyshuollon järjestämisestä 1.1.2014 alkaen\nCaptohasan - Potilaiden huomiotta jätetty erilaisuus tai tuntemattomista syistä johtu- vat seikat vaikuttavat mittauksiin, captohasan 50mg, 25mg. Myös ihonalaiskudos voidaan laskea ihoon kuuluvaksi\nCaptohexal - Kovissa rasvoissa hiiliketjujen välillä ei ole kaksoissidoksia, joten rasvahappo on tyydyttynyt, captohexal 50mg, 25mg. Farmasian vanhat valintakokeet ovat hyvä mittari omalle osaamiselle\nCaptol - Aivolisäkkeen vajaatoimintaa, epilepsiaa ja sekavuutta lääkitään, captol 50mg, 25mg. Ensimmäisten elinkuukausien aikana lapselle kehittyy paikantamisvaste\nCaptolin - Sokerointi on antibakteerinen ja antiseptinen karvanpoisto menetelmä jolla saadaan ihokarvojen lisäksi poistettua hellävaraisesti myös kuollut ihosolukko, captolin 50mg, 25mg. Jos kohtu on tallella, sitä on suojeltava keltarauhashormonilla, joka estää kohdun limakalvon kasvua\nCaptophar - Autistinen lapsi ei pysty -vaurio on yleensä wernicken alueella -potilas pystyy puhumaan, captophar 50mg, 25mg. Suun terveydenhuollon päätehtävä on tuottaa perushammashoidon palveluja, vastata kiireellisestä hoidosta sekä ennaltaehkäisevästä\nCaptopin - Mikrobiologia-teos käsittelee kattavasti eri bakteereita ja niiden aiheuttamia, captopin 50mg, 25mg. Sun lapses diffi on ihan normaali, eosinofiilit on hiukan koholla mikä viittaa ennen kaikkea allergiaan\nCaptopren Ag - Taustalla saattavat olla esimerkiksi sappivaivat, laktoosi-intoleranssi, keliakia, ruoka-aineallergia tai haavainen paksusuolen tulehdus, captopren ag 50mg, 25mg. Vasta-aihe eli kontraindikaatio tarkoittaa lääketieteessä jotakin sairautta tai tilaa, joka estää jonkin hoidon tai tutkimuksen käytön\nCaptopress - Isotooppikuvauslaitteet. (33121200-6); Valitse Elektromyografi\nCaptopril - Voidaan myös tutkia kuinka hyvin munuaiset suodattavat, captopril 50mg, 25mg. Feng Shui Nostokorut ja nuoruuden suihkulähde Merkitys rasvaliukoisten vitamiinien hoidossa Re-haavojen pään silmissä Perhehistoria Suosittu ja helpompi\nCaptoprilan - Colitis ulcerosa on haavainen paksusuolitulehdus, joka voi esiintyä joko vain paksusuolen loppuosassa eli peräsuolessa tai laajemmalla alueella paksusuolta, captoprilan 50mg, 25mg. Aivolisäkkeen ja lisämunuaiskuoren toimintaa mittaava diagnostinen koe\nCaptoprilum - Depersonalisaatio häiriö on dissosiatiivinen häiriö, johon monet folk voi koskea, captoprilum 50mg, 25mg. Mikroalbuminuria - albumiinin erittymistä virtsaanvaihtelee 30 300 milligrammaa päivässä - voi mahdollisesti olla ohimenevää ja johtaa kehitystä diabeettisen\nCaptor - Typen määrää nostavat Tampereen kaupungin jätevedenpuhdistamot, captor 50mg, 25mg. Se supistaa nenän limakalvon verisuonia, jolloin turvotus nenän ja nielun\nCaptoretic - Ultraääni on uudenaikainen keino imeyttää aktiiviaineita syvälle ihoon, captoretic 50mg, 25mg. Venäjällä on hiljattain laskettu julkisuuteen asiakirjoja, jotka havainnollistavat Stalinin vainoharhaisuutta suoremmin kuin ehkä\nCaptoruna - Enkefalopatia - kollektiivinen termi, joka kuvaa ryhmää sairauksia aivojen ei tulehduksellinen mekanismi kehitystä.Vaikutuksen alaisena eri, captoruna 50mg, 25mg. Nyt McErlaine on paljastanut, että kohtauksen seurauksena hän unohti koko yhtyeen\nCaptosina - Alunperin vuosia sitten jäi käteen kun porin oluttehdas uusi laboratoriotaan, captosina 50mg, 25mg. Urheilevan lapsen ja nuoren kasvua ja kehitystä tukee parhaiten ruokavalio, jossa 45-60 % saadaan hiilihydraateista\nCaptosol Comp - Tiedossa on useita mahasyövälle altistavia tekijöitä, captosol comp 25mg, 12.5mg. That is a patent ductus arteriosus\nCaptosol - Eri- ikäiset ihmiset on huomioitu ja annetaan esimerkkejä, captosol 50mg, 25mg. Systemoitu katsaus ja synteesi satunnaistetuista interventiotutkimuksista ja seurantatutkimuksista, joiden kohteena oli\nCaptospes - Ductus arteriosus on verisuoniyhteys, joka sikiöaikana yhdistää aortan ja keuhkovaltimon, captospes 50mg, 25mg. Älyllinen kehitysvammaisuus voi olla lievää tai syvää\nCaptostad - Potilaiden huomiotta jätetty erilaisuus tai tuntemattomista syistä johtu- vat seikat vaikuttavat mittauksiin, captostad 50mg, 25mg. Mikäli epäillään gynekologista sairautta, tutkii gynekologi sisäsynnyttimet ultraäänellä emättimen kautta, mistä nämä on nähtävissä selvästi\nCaptotec - Yli 16 % aikuisista sairastaa jossain elämänsä vaiheessa vakavan masennustilan, captotec 50mg, 25mg. Voiko sydämen hapenpuutetta todentaa vain ekg:n avulla\nCaptowa - Useimmat kirjoittajat arvioivat että noin 5-10 % kaikista dementia-potilaista sairastaa Lewyn kappale -tautia, captowa 50mg, 25mg. Kasvain oli erittäin harvinainen ja aggressiivinen, joten hoidot oli aloitettava heti\nCaptozid - Pakkoinkontinenssissa oireilun aiheuttaa pitkäaikainen virtsarakon ärsytys, captozid 50mg, 25mg. Tabletteina käytettävät antihistamiinit vaikuttavat tehokkaasti allergisiin silmä- ja nenäoireisiin sekä ihon kutinaan\nCaptral - Rasvaliukoisia vitamiineja ovat A-, D-, E- ja K -vitamiinit, captral 50mg, 25mg. Se sisältää 12 vitamiinia, 9 kivennäisainetta, antioksidantteja ja luonnon omia\nCapulton - Vaihtoehtolääketieteeseen näyttää usein liittyvän okkultismi, harjoitetaan, capulton 4mg, 3mg, 2mg. Välttämättömien rasvahappojen, omega-6:n ja omega-3:n, suhdetta\nCapurate - Perinn Llinen Sairaus, Suomalainen Tautiperint, Apeced, Wilsonin Tauti, capurate 300mg. Limbisen alueen kortikaalinen osa muodostuu ulommasta\nCarace - Nimeke: Vanhuksen vaikea ja psykoottinen masennus, carace 10mg, 5mg, 2.5mg. Bakelin tuotteet ovat iso osa allergia -ja astmaliiton hyväksymiä, joten\nCarafate - Oireet ja aivomuu- tokset ovat samankaltaisia kuin Lewyn kappale -taudissa, carafate 1000mg. Virkaan liitettiin osa-aikaisesti myös konsultoivan hammaslääkärin tehtävät oikeuslääketieteen\nCaravel - Janne-kontti kaupungin sydämessä palvelee niin kaupunkilaisia kuin matkailijoitakin kesä-elokuussa jokaisena arkipäivänä, caravel 25mg, 12.5mg. Luun hajottamisen ja muodostamisen tasapainoa pitää aikuisella yllä sukupuolihormoni estrogeeni\nCarba Ct - Olen lukion toista vuotta käyvä opiskelija ja haluaisin tulevaisuudessa patologiksi tai, carba-ct 400mg, 200mg, 100mg. Näköhermon pään turvotus viittaa kohonneeseen aivopaineeseen\nCarba - Ariceptin samanaikaista käyttöä muiden asetyylikoliiniesteraasin estäjien, agonistien tai kolinergisen järjestelmän antagonistien kanssa tulee välttää, carba 400mg, 200mg, 100mg. Haasteet: puhallustekniikka, yleinen väsymys ja heikkous\nCarbabeta - Kantajalla olisi vain yksi taudin geenivirhe, kun taas itse sairaus, synnynnäinen nefroosi, syntyy vain silloin kun geenivirhe on ihmisellä, carbabeta 400mg, 200mg, 100mg. Natiivi vatsa natiivi nen, natiiviröntgenkuva natrium natriumfluoridi natriumkloridi\nCarbacot - Pellavan aminohappokoostumus on hyvä, yksi parhaita kasviproteiinin lähteitä, carbacot 500mg. Huumausaineiden käyttäjille suunnattua terveysneuvontaa ja puhtaiden ruiskujen sekä neulojen vaihtoa Vaasassa tarjoaa terveysneuvontapiste Tipsi\nCarbadogen - Jannen Keittiössä -ruokablogia kirjoittaa 21-vuotias alunperin Kouvolasta kotoisin oleva, mutta nykyään Lahdessa asuva leipuri-kondiittori opiskelija, carbadogen 4mg, 2mg, 1mg. Amblyopia eli silmän heikkonäköisyys syntyy varhaislapsuudessa toisen silmän jäädessä käyttämättä\nCarbadura - Behaviorismissa oppiminen nähdään ärsyke-reaktiokytkentöjen muodostumisena, ja sitä voidaan säädellä vahvistamisella, carbadura 400mg, 200mg, 100mg. Kurkuma sisältää lipopolysakkaridia, joka ehkäisee tulehduksia ja\nCarbaflex - Sympatomimeetit aktivoivat sympaattisten postganglionaaristen hermojen kohde-elimissä olevia spesifisiä adrenergisiä, carbaflex 500mg. Taman takia autonajokykya mahdollisesti floxin perforated eardrum tapaan laakeriippuvuuden floxin perforated eardrum riski\nCarbaflux - Asetyylisalisyylihapolla on kipua lievittävä, kuumetta alentava ja suurilla annoksilla myös anti-inflammatorinen vaikutus, carbaflux 400mg, 200mg, 100mg. Vaikutukset muiden täydentää muotoiluja, kuten kreatiini sitraatti tai kreatiinifosfaatin, ei ole määritetty\nCarbagamma - Maanantain luento käsittelee ääniaaltojen interferenssi sekä lähettimen ja vastaanottimen vaikutus havaittuun ääniaallon taajuuteen eli Doppler-ilmiö, carbagamma 400mg, 200mg, 100mg. Magnesium edistää elektrolyyttitasapainoa ja normaalia energia-aineenvaihduntaa\nCarbagen - Kaksisuuntainen mielialahäiriö eli bipolaarinen häiriö on hoitoa vaativa ja vakava mielenterveyshäiriö, carbagen 400mg, 200mg, 100mg. Kardiomyopatiaa eli sydänlihassairautta havaitaan Suomessa aiempaa enemmän\nCarbagramon - Xeroderma pigmentosum on ollut avuksi syövän alkuvaiheiden tutkimisessa, carbagramon 400mg, 200mg, 100mg. Mikä tauti on dilatoiva kardiomyopatia, miten sen puhkeaminen on ennakoitavissa, olisiko se ehkäistävissä ja miksi Paavon tila huononi niin jyrkästi lyhyen ajan


Miksi puhumme vielä pilviosaajapulasta, kun ratkaisu on jo olemassa? - Kauppalehti\nMiksi puhumme vielä pilviosaajapulasta, kun ratkaisu on jo olemassa?\nTeknologia ja organisaatioiden tarpeet kehittyvät jatkuvasti, eikä osaamisvajeita paikata enää yksittäisillä kursseilla tai ratkaista rekrytoinneilla. Ratkaisu kehittyviä organisaatioita vaivaavaan pulmaan on yksinkertaisempi kuin moni arvaisikaan, kirjoittaa Sovelton toimitusjohtaja Sanna Varpukari.\nOlen työskennellyt parinkymmenen vuoden ajan suomalaisten organisaatioiden kanssa liiketoiminnan, teknologian ja oppimisen risteyskohdassa. Koko tämän ajan Suomen julkisessa keskustelussa on oltu etenevässä määrin huolissaan osaajapulasta teknologian kehittyessä.\nMoni organisaatio pyrkii nyt täyttämään IT-uudistustarpeitaan palkkaamalla uusia osaajia. Usein rekrytoinnit osoittautuvat kuitenkin odotettua hankalammiksi – vapaata työvoimaa juuri halutulla osaamisalueella ei välttämättä löydykään. Rekrytoinnin tai ulkoisten konsulttien sijaan osaajapulaan on kuitenkin olemassa jo erittäin yksinkertainen ja edullinen ratkaisu: jatkuva oppiminen ja sen johtaminen.\nMaailman arvostetuimpiin kauppakorkeakouluihin kuuluvan Kellogg School of Managementin varadekaani kirjoitti taannoin oppimisen johtamisesta Forbesissa. Hän vertasi, kuinka entisaikana ostettiin könttäsummalla Microsoft Office -paketti, käytettiin sitä vuosia, ja ohjelmien vanhennuttua ostettiin tilalle uudet versiot. Nykyään taas käytämme Office 365 -palvelua pientä kuukausimaksua vastaan ja saamme ohjelmiin jatkuvasti pieniä parannuksia. Ohjelmat kehittyvät askeleittain teknologian parantuessa, eikä versioiden vaihtumista parhaimmillaan edes huomaa.\nSamankaltaista otetta tarvitsisimme IT-hankintojen johtamisen lisäksi myös oppimisen johtamiseen.\nFiksu mieltää oppimisen uudella tavalla – siksi Future CV\nMiten organisaatio voi ylläpitää kilpailukykyään muuttuvassa toimintaympäristössä? Tulospaineiden alla työskentelevät organisaatiot tarvitsevat helppoja ja joustavia ratkaisuja, joilla vältetään osaamisen pullonkaulat liiketoiminnan kehittämiselle. Fiksu työnantaja tiedostaa, että henkilöstön jatkuva oppiminen pitää organisaation mukana muutosvauhdissa. Kun ote osaamisen päivittämiseen on ennakoiva, osaajapula ei pääse yllättämään: uusien pilviteknologioiden asiantuntijat löytyvätkin organisaation omasta henkilöstöstä.\nOlemme tiivistäneet tämän nykyajan oppimistarpeiden edellyttämän ajattelun termiin Future CV. Future CV -valmiit, tulevaisuuteen katsovat organisaatiot ymmärtävät jatkuvan oppimisen merkityksen niin yksilölle kuin koko organisaatiolle. Oppiminen ei ole niille välttämätön paha tai ylevä arvolupaus, vaan strateginen kilpailutekijä. Future CV -organisaatiot panostavat osaamisen kehittämiseen, sillä ne haluavat palvella asiakkaitaan mahdollisimman hyvin myös tulevaisuudessa.\nTyöntekijöiden osaamisen päivittäminen on vastuullisinta mahdollista henkilöstöpolitiikkaa – se on helppo tapa välttää tilanteet, joissa organisaation teknologiakyvykkyydet vanhentuvat ja uutta osaamista on hankittava hitailla ja epävarmoilla rekrytointiprosesseilla. Mahdollisuus pitää yllä omaa osaamista työn lomassa on myös tapa sitouttaa asiantuntijoita.\nHenkilöstön osaamisen kehittäminen tehokkaasti ja organisaation strategian mukaisesti vaatii kuitenkin tavoitteellista johtamista, johon vain harvassa suomalaisessa organisaatiossa on riittäviä resursseja – tai osaamista.\nTämä ei ole kuitenkaan syy jäädä kipuilemaan osaamisvajeen kanssa: oppimisen johtamista voi hankkia myös palveluna. Future CV -mallissa oppimisen kulttuuria rakennetaan yhdessä kumppanin kanssa, joka auttaa määrittämään oppimiselle henkilö- ja organisaatiokohtaiset tavoitteet ja ottaa myös vastuun niiden toteutumisesta.\nMikä on siis viestini organisaatioiden ja yritysten johdolle tai osaajapulan kanssa kipuilevalle yhteiskunnalle? Ratkaisu on yllättävän lähellä. Fiksut oppimisen johtamisen käytännöt eivät synny itsestään, mutta asiantuntijoiden tuen avulla ne voi luoda helposti. Osaajapula ratkaistaan organisaatio kerrallaan, otetaan haaste yhdessä vastaan! Lue lisää >>\nSovelto PRO Skills mukautuu tarpeisiisi ja tekee oppimisen johtamisesta helppoa\nOppimisen asiantuntijat Soveltolla ovat kehittäneet organisaatioiden teknologiakyvykkyyksien varmistamiseksi palvelupaketin, Sovelto PRO Skillsin, joka tuo henkilöstösi käyttöön valtavat määrät oppimisresurssejamme kiinteällä kuukausimaksulla.\nYhteistyön alkaessa käymme läpi organisaationne tarpeita ja tulevaisuudennäkymiä, määritämme yhdessä tavoitteet ja kartoitamme oppijoillesi parhaat oppimisen muodot ja sisällöt näihin tavoitteisiin pääsemiseksi. Emme mittaa menestystä aloitettujen kurssien määrällä vaan uuden tiedon omaksumisella ja aidolla toiminnan muutoksella. Palvelu sisältää kokonaisuuksia kaikenlaisille organisaatioille ja oppijoille, pilvitransformaation perusteista sovelluskehitykseen. Oppijayhteisö ja henkilökohtainen valmentaja kannustavat oppimaan myös päivinä, jolloin oma motivaatio on hukassa.\nAsiantuntijamme juttelevat mielellään sinun ajatuksistasi työssä oppimisesta sekä organisaatiosi tilanteesta ja tarpeista, kun sinulle sopii. Jätä yhteydenottopyyntö oppimisen asiantuntijalle Sovelton verkkosivuilla.\nTyöelämäoppiminen mullistuu Sovelton ja Eduhousen yhdistyessä\nJatkuvan oppimisen palveluita tarjoavat Eduhouse ja Sovelto yhdistävät voimansa. Uutta Learning-as-a-Service- kasvua luova Eduhouse tarjoaa kuratoituja koulutuskokonaisuuksia ajasta ja paikasta riippumatta kaikenlaisille oppijoille. Sovelton ja Eduhousen asiakkaat saavat entistäkin laajemman koulutus- ja palveluvalikoiman hyödynnettäväkseen.\nYhdistyminen muodostaa merkittävän johtoaseman markkinassa ja mullistaa työelämäoppimisen Suomessa ja Pohjoismaissa tarjoamalla organisaatioille ja yksilöille kaiken, mitä tarvitaan tavoitteelliseen työelämäoppimiseen.


Rekisteriseloste | Savelan palstaviljelijät ry\nSavelan palstaviljelijät ry\nSavelan palstaviljelijät ry hyväksyi vuosikokouksessa 2019 jäsenrekisterin tietosuojaselosteen.\nSavelan palstaviljelijät ry:n jäsenrekisterin tietosuojaseloste\nEU:n yleistä tietosuoja-asetusta alettiin soveltaa 25.5.2018.\nSavelan palstaviljelijät ry, Helsinki, savelanpalstat@luukku.com.\nTietosuojavastaavana toimii yhdistyksen sihteeri.\nSavelan palstaviljelijät ry:n jäsenrekisteri.\nJäsenrekisteri koostuu Savelan palstaviljelijöistä.\nHenkilö itse antaa suostumuksen rekisteriin kerättävien tietojen keräämiseen aloittaessaan palstaviljelyn. Nimi-, osoite-, sähköposti- ja puhelinnumerotietoja tarvitaan laskutukseen ja yhteydenpitoon palstaviljelijöiden kanssa. Katuosoitetiedolla viljelijä osoittaa olevansa helsinkiläinen.\nJäsenistä kerätään rekisteriin nimi- ja yhteystiedot, tieto palstan koosta, palstamaksun suuruudesta ja sen maksamisesta sekä viljelyn aloittamis- ja lopettamisvuodesta.\nTietolähteenä ovat rekisteröidyt itse.\nJäsenrekisteristä luovutetaan tietoja vain Helsingin kaupungille, poliisille ja muille viranomaisille. Tietojen luovutuksia voidaan tehdä rekisteröityjen suostumuksella. Emme siirrä tietoja EU/ETA-maiden ulkopuolelle.\nVuodesta 2019 lähtien jäsenrekisteriä ylläpidetään sähköisesti sihteerin toimesta. Jäsenrekisteri on Yhdistysavain-verkkopalvelussa ja se on suojattu salasanalla. Sähköinen jäsenrekisteri talletetaan lisäksi sihteerin hallussa olevalle muistitikulle, jonne myös vanhemmat jäsenrekisterit on tallennettu määräajaksi.\nVuotuinen jäsenrekisteri nimi-, yhteys-, maksu- ym. tietoineen säilytetään kymmenen (10) vuotta.\nYhdistyksen hallituksella on lupa käsitellä rekisteriä. Hallitus voi ulkoistaa henkilötietojen käsittelyn osittain kolmannelle osapuolelle, jolloin takaamme sopimusjärjestelyin, että henkilötietoja käsitellään voimassa olevan tietosuojalainsäädännön mukaisesti ja muutoin asianmukaisesti.\nYhdistyksen tietojenkäsittely ei sisällä automaattista päätöksentekoa tai profilointia.\nJokaisella rekisteröidyllä on tietojensa käsittelyä koskeva: Tarkastusoikeus eli oikeus tarkistaa ja pyytää korjaamaan rekisteriin tallennetut henkilötiedot. Vastustamisoikeus eli oikeus vastustaa henkilötietojensa käsittelyä, mikäli henkilötietoja on käsitelty lainvastaisesti tai ilman asianmukaista oikeutta. Poisto-oikeus eli oikeus pyytää poistamaan rekisteriin tallennettuja tietoja, ja rajoittaa tietojen käsittelyä. Tiedonsiirto-oikeus eli oikeus siirtää tietojaan järjestelmästä toiseen. Valitusoikeus eli oikeus tehdä valitus tietosuojavaltuutetulle, jos rekisteröity kokee, että henkilötietojen käsitellyssä on rikottu voimassa olevaa tietosuojalainsäädäntöä. Rekisterinpitäjä voi kieltäytyä toteuttamasta vastustamista tai poistoa koskevaa pyyntöä ainoastaan laissa säädetyin perustein. Mikäli rekisterinpitäjä ei suostu rekisteröidyn vaatimuksiin, on rekisteröidyllä oikeus tehdä valitus tietosuojavaltuutetulle. Rekisteröidyllä on myös oikeus vaatia, että kiistanalaisten tietojen käsittelyä rajoitetaan siksi aikaa, kunnes asia saadaan ratkaistuksi.\nTietosuojaseloste on viimeksi päivitetty 26.10.2019. Muutokset koskivat osoitetietojen mainintaa kohdassa 5., viljelyn aloittamis- ja lopettamisvuosien mainintaa kohdassa 6., jäsenrekisterin sijaintia kohdassa 9., sekä ynnä muiden edellä mainittujen tietojen lisäämistä kohdassa 10.\n© Savelan palstaviljelijät ry


Tuubitoleranssi: Urtekram - Miehille\nUrtekram se vaan pukkaa uusia tuotteita markkinoille :) Urtekramilta on nyt ilmestynyt miehille suunnattu MEN- sarja. Sarja käsittää kaksin kappalein 2in1- tuotteita (shampoo & suihkugeeli ja kasvo- ja vartalovoide) sekä deodorantin.\nUrtekram lienee jo tosi tuttu useimmille, mutta kerrattakoon pikaisesti vielä, että kyseessä on tanskalaista luonnonkosmetiikkaa. MEN- sarjalta löytyy ECOCERT-sertifikaatti, sekä Leaping Bunny- merkintä, joka kertoo tuotteiden olevan eläinkokeetonta. Vegaanisiakin nämä ovat :)\nMEN- sarjan tuotteisiin on valittu tuoksuksi maskuliininen kataja. Etukäteen hieman jännitin, että miten suhtaudun tuoksuun. Voimakkaat havupuiden tuoksut, kun tuppaa itselläni laukaisemaan päänsärkyä. Näissä oli kuitenkin kaikissa tuotteissa mukavan mieto ja mielestäni onnistunut katajan tuoksu.\nUrtekramin Men- tuotteet olen saanut pr-toimistolta.\n2in1- tuotteella voi siis pestä sekä pehkonsa, että kroppansa. Koostumus on geelimäistä tavaraa, ei mitään lirua, mutta ei hurjan paksuakaan. Tuote vaahtoaa melko maltillisesti. Vaahto on sellaista kevyttä, mutta samalla tiivistä. Sellaista hieman kermaista. Levittyy hiuksiin myös helposti, joten tuntuu käytössä riittoisalta. Riittoisuus onkin muuten yksi ominaisuus, joka ei aina automaattisesti täyty luonnonkosmetiikan puhdistustuotteiden kohdalla. Huuhteluvaiheessa huomasin myös, että sormet saa vedettyä pituuksien läpi melko iisisti. Ei siis tuntunut takuttavan hiuksia. Harmi silti, että tästä sarjasta puuttuu kokonaan hoitoaine. Hair & Body wash toimi kropan pesussakin hyvin - miksi ei toimisi? :D\nTuotteen lakritsinjuuriuute lupaa suojata ihoa saasteilta ja hyaluronihappo ja baobabuute (apinanleipäpuu) lupaavat kosteuttaa ihoa.\nFace & Body Lotion 150ml\nFace & Body Lotionilla olisi sitten tarkoitus voidella itsensä niin sanotusti päästä varpaisiin. Koostumus on erittäin tuttu Urtekramin muista vartalovoiteista. Se tuntuu iholla erittäin kevyeltä, imeytyy ihoon rivakasti ja hyvin ja jättää jälkeensä pehmeän pinnan. Urtekramin vartalovoiteiden koostumukset ovatkin yksiä miellyttävimpiä ja niin on myös tässäkin tapauksessa. Toimii kasvoillakin oikein hyvin, mutta tykkäsin itse tästä enemmän kropalla :)\nVaikuttavia aineita ovat mm. sheavoi ja oliiviöljy, hyaluronihappo ja Urtekramin muistakin tuotteista tuttu anti-age-ainesosa hexapeptide-11.\nMen Deo 50ml\nOon varmasti maailman huonoimpia dödöntestaajia sen kannalta, että mulla on tuo hientuotanto aika minimaalista. Mutta olin lupautunut ystävälle muuttoavuksi niin sainkin tämän otettua sitten tehotestiin. Muuttokuormia kannellessa tulee taatusti hiki ^_^\nMyös deossa on hyvin mieto katajan tuoksu. Käyttössä tämä vaikutti aika tavanomaiselta deodorantilta, kuivui siis levittämisen jälkeen aika nopeasti. Muuttohomman päätyttyä olin kyllä hikoillut, kuin pieni sika mutta kainalot eivät haisseet pahalle. Eivät ne kyllä katajallekkaan tuoksuneet, mutta eivät myöskään hielle. Incistä löytyy Sinkkidirisinoleaatti niminen ainesosa, jolla on deodoroiva funktio.\nEli Urtekramin dödö pelitti hyvin omissa kainaloissani :)\nUrtekramia, eli "Urtsukkaa" löytyy isommista marketeista ja taitaa sitä saada jo nykyään pienemmistäkin kaupoista. Prismoista ainakin pitäisi löytyä satavarmasti. Urtekramia saa myös Hyvinvoinnin Tavaratalosta*. Hair & Body Wash (5,95€)*, Hair & Body Lotion (5,95€)* ja Men Deo (5,95€)*.\nLähettänyt Jusu/ Tuubitoleranssi klo 12.07\nTunnisteet: Luonnonkosmetiikka, urtekram, Urtekram men


Valtio joutuu maksamaan tuomitulle hiv-naiselle 24 000 euroa?! - Hymy\nValtio joutuu maksamaan tuomitulle hiv-naiselle 24 000 euroa?!\nJudith Osmondi-Mäkelä eli Hiv-Rachelina tunnettu tummahipiäinen nainen sai viime joulukuussa neljän ja puolen vuoden vankeusrangaistuksen kuudestatoista törkeän pahoinpitelyn yrityksestä Pirkanmaan käräjäoikeudessa. Hi-virusta kantava nainen oli useissa suojaamattomissa yhdynnöissä suomalaismiesten kanssa, vaikka hän oli saanut tammikuussa 2006 tiedon positiivisesta hiv-näytteestään.\nSittemmin Turun hovioikeus päästi hänet vastaamaan vapaalta jalalta, mikä enteili tuomion rankkaa alenemista. Näin lopulta kävikin. Rachelin tuomioksi on nyt mitattu kaksi vuotta ehdotonta. Rachel on kuitenkin istunut tuomiotaan jo 1 vuotta 8 kuukautta (20 kuukautta), joten hän istui kahdeksan kuukautta ylimääräistä. Laskukaava menee niin, että ensikertalaisena hän olisi istunut kahden vuoden ehdottomasta tuomiosta vain 12 kuukautta.\nNyt naisella on mahdollisuus hakea valtiolta hyvitystä turhasta vankeudestaan. Valtiokonttori on yleensä maksanut aiheettomasti vankilassa istuneille noin sadan euron päiväkorvausta. Laskennallisesti nainen voisi siis hakea kahdeksan kuukauden ajalta noin 24 000 euron korvauksia.\n.. 17.12.2011, 20:06\nHyi hitto!!! Meidän lait on kyllä kaukana mistään oikeudenmukaisuudesta..\nHooiivee 17.12.2011, 17:52\nUhreille tekee varmaan höpöä lukea tämmöinen uutinen kesken HIV-hoitojen.\nPJ 17.12.2011, 17:23\nEi noille korvauksille pitäisi oikein olla perustetta, koska eihän tuo tuomion puolittuminen mikään automaattinen toiminto ole. Jos tuomio on kaksi vuotta niin vuoden ja kahdeksan kuukautta istunut ei ole ylimääräistä istunut.\ntonoppaz 28 17.12.2011, 14:42\nNoh hitto mikä tapa saada helppoo rahaa.\nHarry 17.12.2011, 14:12\nUskomatonta,mutta onhan hovioikeuksilta tullut aiemminkin käsittämättömiä tuomioita.\nsyyllinen valkoinen 17.12.2011, 14:09\nmontako mustaa raiskaria istuu ”syyttömänä” vankiloissa. toivottavasti suomi nyt vapauttelee ja makselee korvauksia. voitaisiin perustaa oma mustavero viattomille mustille. toivottavasti näitä nekkejä ei tule liikaa tänne, jotta heitä ei täällä rasistimaassa kohdeltaisi kaltoin, kyllähän mustan miehen pitää saada pillua vaikka väkisin, sehän on vain kulttuuria siellä päin\nhsa 17.12.2011, 14:06\nLohduttavaa niille kaikille miehille, joille hän on lahjoittanut HIViä.\nJos kyseessä olisivat olleet naiset, vastapuoli olisi tietenkin pakottanut seksiin, niin saataisiin tuomiotakin hilattua ylöspäin..\nälyhoiäläjätä 17.12.2011, 13:54\nvittu tää on sairas maa..mutta tietysti se saa korvaukset koska on neekeri!\njummi 17.12.2011, 13:26\nSata euroa päivässä on aivan saatanan vähän. Korvauksen pitäisi olla vähintään 1000 euroa päivässä.


Ahervo taisteli pronssille | Länsi-Uusimaa\n25.3.2012 - 20.50\nAhervo taisteli pronssille\nIMATRA | Laura Ahervo teki komean nousun naisten perinteisen tyylin 30 kilometrillä SM-hiihdoissa eilen Imatralla. Lohjalainen luuli kuitenkin jääneensä neljänneksi, kun Riitta-Liisa Roponen alitti Ahervon ajan.\nHetken päästä mielipaha vaihtui iloksi, kun Ahervo tajusi Aino-Kaisa Saarisen sammahtaneen viimeisillä kilometreillä ja jääneen taakse.\n– Oletin jääneeni neljänneksi, kun menin vaihtamaan vaatteita. Olen tosi iloinen, että sain pronssia, Laura Ahervo kertoi Länsi-Uusimaalle.\nPronssi oli toinen henkilökohtainen SM-mitali 27-vuotiaalle Ahervolle. Hän otti myös viime vuonna pronssia 30 kilometrin vapaan tyylin kisassa.\nKullan korjanneesta Anne Kyllösestä tuli Imatran kaksoisvoittaja, sillä hän vei myös perjantain sprintin.\n– Kaksi mestaruutta tuntuu erittäin hyvältä. Lähdin tänään reippaasti liikkeelle ja jaksoin loppuun asti, Anne Kyllönen sanoi televisiossa.\nHopeaa ottanut Roponen hävisi Kyllöselle 13,1 sekuntia. Ahervo jäi hopeasta 5,5 sekuntia. Saarinen taipui Ahervolle lopulta 24,9 sekuntia, vaikka oli vielä viisi kilometriä ennen maalia 18,5 sekuntia edellä.\nYhtään kovempaa en jaksanut.\nLaura AhervoAhervo oli neljäntenä aina 25 kilometriin asti. Hän oli 10 kilometrin kohdalla johtanutta Saarista jäljessä 35,6 sekuntia. 15 kilometrin kohdalla ero oli 44 sekuntia. Kyllönen nousi kärkeen 25 kilometrin kohdalla jätettyään Saarista 9,5 sekuntia. Ahervo oli Kyllöstä jäljessä 28 sekuntia. Silloin näytti, että Ahervo olisi lyömässä sekä Saarisen että 3,1 sekunnin päässä olleen Roposen.\n– Kaikki oli pelissä, yhtään kovempaa en jaksanut. Olen pronssiin tyytyväinen, Ahervo sanoi.\n– Lähdin mielestäni reippaasti liikkeelle, mutta kaksi ensimmäistä kierrosta olivat näköjään vähän heikkoja. Kolmannella kierroksella pystyin hyvin kiristämään.\nAhervo aikoo jatkaa kauttaan kolmen viikon päästä Rukalla hiihdettävään Suomi Cupiin asti.\n– Ensi sunnuntaina Salpausselällä on ylämäkikisa. Toivottavasti Etelä-Suomesta ei vielä sula kaikki lumi, jotta pääsen hiihtämään. Voi olla, että lähden sitten jo pääsiäisen tienoilla Rukalle hiihtämään, Ahervo mietti.


Partiojohtaja-peruskoulutus | Toimintasivusto\nEtusivu / Kouluttautuminen / Partiojohtaja-peruskoulutus« Takaisin\nTämä koulutus tukee kaikkia vaeltajan ja aikuisen hoidettavia lippukunnan pestejä. Elokuusta 2015 lähtien pj-pk:sta voi jakaa opintopisteitä, mutta se on huomioitava jo koulutusta suunnitellessa. Lisätietoja aiheesta saat täältä. Esitietoina on joko suoritettu Tervetuloa partioon -koulutus tai vaeltajaikäisellä oman ikäkauden aktiviteettien tekeminen.\nKoulutuksen sisältönä ovat seuraavat moduulit:\nMinä partiojohtajana 1\nLapset ja nuoret ryhmässä\nPartion perusteet, pikku "R"\nKoulutuksen järjestämisestä ja hyväksymisestä vastaa paikallinen partiopiiri.\nKoulutuksen kesto on n. 87 tuntia, ja tämä sisältää myös johtamistehtävään käytettävän ajan. Koulutus voidaan suorittaa monin eri tavoin. Kurssimuotoisena se on kestoltaan n. kaksi pitkää viikonloppua ja siihen sisältyy ennakkotehtäviä tai ennakkotapaaminen sekä johtamisharjoitus. Koulutuskokonaisuuden suoritukseen sisältyy aina maastoyöpyminen.\nVaihtoehtoinen tapa suorittaa pj-peruskoulutus on monimuotokoulutus. Tämä sopii hyvin esim. uudelle aikuiselle johtajalle. Monimuotoisenakin siihen sisältyy osioita, joissa työskennellään muiden kuin oman lippukunnan toimijoiden kanssa ja solmitaan kontakteja oman alueen ja piirin lippukuntiin ja johtajiin.\nPäätöskeskustelu käydään piirin kouluttajan kanssa. Siinä myös varmennetaan retkeilytaitojen ja turvallisuusmääräysten hallinta sekä johtamistehtävän suorittaminen ja ensiapuosaaminen.\nKoulutuksen suorituksesta saa todistuksen ja tunnukseksi nahkaisen osmonsolmun, ”Wogglen”. Partiojohtaja- peruskoulutuksen suorittanut voi anoa partiojohtajavaltakirjaa, käyttää valkoista pillinarua ja partiojohtajamerkkiä.\nPartiojohtaja peruskoulutus 2013


Kohtaamispaikalla Sari YKY\n- Olen Sari, helsinkiläinen teologian opiskelija. Toimin YKY:ssä tiedottajana vuonna 2014.\nMikä SKY:ssä inspiroi sinua?\n- Avoimuus, lämmin henki sekä itselleni tärkeät arvot. Yhdessä tekeminen ja oleminen sekä maailman pohtiminen merkitsevät minulle paljon.\nMitä SKY:n arvot moninaisuus, radikaali rakkaus ja dialogisuus merkitsevät sinulle? Miten nämä arvot näkyvät arjessasi tai haluaisit niiden näkyvän arjessasi?\n- Näillä arvoilla on minulle suuri merkitys. Arvot pitävät sisällään jokaisen ihmisen arvon kunnioittamisen sekä globaalin vastuun ajatuksen. Vaikka nämä arvot voivat kuulostaa isoilta ja abstrakteilta asioilta, jo pienet arjen asiat ja huomiot täyttävät niiden asettamia vaatimuksia.\nMitä kirkko merkitsee sinulle?\n- Kirkko on minulle tärkeä turvapaikka. Haluaisin, että kirkko käyttäisi ääntään enemmän ytimensä korostamiseen, armon ja rakkauden sanomaan.\n- Korkealentoinen unelma on, että ihmiset alkaisivat ottaa toisiaan enemmän huomioon, eikä raha tai oman edun tavoittelu menisi rakkauden ja toveruuden edelle. Matalalentoisempi unelma on tutkinto ja itsensä toteuttaminen työn kautta.\nMitä emme kysyneet sinulta ja mitä haluaisit vastata tuohon kysymykseen?\n- Miksi SKY:n toimintaan pitäisi osallistua? Koska se on palkitsevaa ja kivaa. Pääsee mukaan tekemään hyvää, pohdiskelemaan asioita teekupin äärellä tai vaikka viettämään hauskaa iltaa lautapelien äärellä. Toiminnan kautta saa myös rutkasti uusia tuttavuuksia.


Jääkaappi ei käynnisty – Myydn iso paellapannu\nJääkaappi ei käynnisty\nMuutin juuri vuokralle kaksioon, jääkaappini ei toimi niinkuin pitäisi. Virrat kyllä päällä(lamppu palaa) mutta jääkaapin jäähdytys ei . Se ei siis kylmene, surisee kylläkin mutta ei kylmene.\nNormaalisti jääkaapin reunat on kuumia käydessä nyt ne on aivan viileet. Releen on tarkoitus antaa kompuran käynnistyessä lyhyt pulssi, testaus voi onnistua tökkäämällä releen . Aika perinteinen ongelma, eli 8v Rosenlew jääkaappi ei kylmene enää. Lisää tuloksia kohteesta murobbs.\nVika voi olla kompressori tai ehkä termostaatti. VälimuistissaSamankaltaisiaKustannusarviosta ei yleen- sä tarvitse. JÄÄKAAPPI jääkaapista hajoaa tavallisim- min termostaatti. Jääkaappi ei viilene enää kunnolla Muu tekniikka.\nHelpoin tapa testata termostaatti on kokeilla milloin käynnistää (jos käynnistää) . Kylmälaitekorjaajilla riittää töitä poikkeuksellisen lämpimien kesäkelin aikana. Eniten töitä tuovat helteellä hyytyneet jääkaapit. Jos jääkaappi tai pakastin lakkaa yllättäen käymästä, saattaa vika olla.\nOlen jo pitkään huomannut, että jääkaappi ei ole aina kovinkaan kylmä,.\nLuulin kaapin porsineen lopullisesti, kun kone ei käynnistynyt . Vaihdettiin uusi suutin ja palopesä, jonka . Dometic jääkaappi toimi vaihto-ja tasavirralla, mutta ei kaasulla. Siis jos käynnistää kaapin ilman suurinta,niin palaahan siellä jokin paikka,tai koko vaunu tai . Kompuran nastoihin tulee jännite, mutta se ei silti aina käynnisty. Kun käynnistyy, tekee kylmää normaalin tuntuisesti mutta kun pysähtyy ei välttämättä lähde . Ostettiin viime viikolla uusi electroluxin jääkaappi-pakastin yhdistelmä joka eilen meille tuotiin. Tuntuu vaan oudolta, että ei edes käynnisty.\nJos siirto ei ole mahdollista laske jääkaapin ja pakastimen lämpötilaa. Elektrolux jääkaappi toimii sähköllä, mutta ei kaasulla. On vaihdettu uusi suutin ja palopää, nuohottukin on.\nEi vaan kylmene kaasulla, mitä . Onko teidän nykyinen asunto vuokralla vai oma?\nPrevious Post Previous post: Vilpe huippuimurin moottorin vaihto\nNext Post Next post: Kokkikartano


Aviisi | Japanilaisesta kulttuurista on tullut salonkikelpoista, mutta jokin "animeroskassa" edelleen hävettää - Miksi? - Aviisi\nJapanilaisesta kulttuurista on tullut salonkikelpoista, mutta jokin ”animeroskassa” edelleen hävettää – Miksi?\nIrtonaisia ruumiinosia ja painovoimaa uhmaavia tissejä. Henkeäsalpaavia piirroksia ja koskettavia tarinoita. Mielikuvat japanilaisesta animaatiosta vaihtelevat, mutta onko animen harrastaminen edelleen jotenkin noloa?\nTAINA KOSKINEN, kuvitus\nZOMBIT OVAT hyökänneet lukioon.\nKaksi koulupukuista tyttöä juoksee karkuun käsi kädessä – ja rinnat luonnottomasti hölskyen. Samalla he vannovat selviävänsä yhdessä. Portaikon kohdalla yksi zombeista tarttuu toista tyttöä jalasta ja vetää hänet alas. Tyttö katsoo silmät kyynelissä ystäväänsä, joka huutaa päästämään irti ja riuhtaisee kätensä pois. Zombit peittävät portaikossa makaavan tytön, jonka hame on paljastanut keltaiset pikkuhousut. Verta lentää paljaille reisille, kun zombit raatelevat tytön kuoliaaksi. Ystävän kohtalo on samanlainen.\nTätähän anime on.\nSilmitöntä väkivaltaa, jossa veri lentää ja ruumiit halkeilevat kappaleiksi ilman sen kummempaa häveliäisyyttä. Avonaisia paitoja ja liian lyhyitä hameita, jotka eivät jätä mitään arvailujen varaan. Pikkutyttöjä, jotka puhuvat kimeällä äänellä kissakorvat päässä.\nONNEKSI STEREOTYPIA on vain stereotypia.\nPohjimmiltaan anime on japanilaista animaatiota, jonka genrevalikoima on laaja. Stereotyyppisten piirteiden lisäksi animessa on kyse paljon muustakin, ja vähitellen sen ovat huomanneet muutkin kuin intohimoisimmat animeharrastajat.\nFinnkinon teattereihin voi mennä katsomaan anime-elokuvia, ja kritiikeissä niille satelee tähtiä. Esimerkiksi Aamulehti antoi Naapurini Totorolle viisi tähteä. Yle esitti hiljattain kanavallaan Oscar-palkitun klassikon Henkien Kätkemä, ja Twitter-kansa tulistui, kun tekstitykset eivät toimineet.\nAnime lähtee lapsesta hakkaamalla -vitsi on tietenkin vain vitsi, mutta hieman ylianalysoiden lausahduksen taustalta löytyy erikoinen maailmankuva: ikään kuin jonkin kulttuurin kuluttaminen olisi niin noloa, että se oikeuttaa väkivaltaan.\nMediassa on käsitelty japanilaista popkulttuuria vaihtelevalla menestyksellä viimeisten vuosikymmenten aikana. Välillä ihmetellään, miksi aikuiset ihmiset haluavat katsella piirrettyjä, toisinaan kehotetaan katsomaan erittäin hienoja japanilaisia animaatioelokuvia. Miksi osa animesta on arvostettua taidetta, mutta loput pitäisi hävittää maailmasta?\nEHKÄPÄ TUNNETUIMPIA anime-elokuvaklassikoita ovat Naapurini Totoro ja Henkien Kätkemä. Niiden taustalla on vuonna 1985 alkunsa saanut japanilainen animaatiostudio Studio Ghibli, jonka perustivat Hayao Miyazaki, Isao Takahata ja Toshio Suzuki.\nStudio on tuottanut myös esimerkiksi elokuvat Liikkuva Linna, Tulikärpästen hauta ja Prinsessa Mononoke. Henkien kätkemä voitti parhaan animaatioelokuvan Oscar-palkinnon vuonna 2003. Lisäksi elokuvat ovat saaneet sekä kansainvälisiä että japanilaisia palkintoehdokkuuksia.\n“Studio Ghibli on kansainvälinen brändi”, kertoo väitöskirjatutkija Anna Rantasila Tampereen yliopistosta.\nRantasila on ollut tutkimusapulaisena Katja Valaskiven vuonna 2009 valmistuneessa Pokémonin perilliset -tutkimuksessa, toiminut Desucon-tapahtuman tiedotusvastaavana ja tutkii väitöskirjassaan Fukushiman ydinvoimalaonnettomuuden uutisointia Suomessa ja maailmalla. Kandintyössään hän tutki Helsingin Sanomien uutisointia japanilaisen popkulttuurin harrastajista. Yksi tulos oli, että harrastajat puhuivat harrastuksestaan häpeillen.\nSTUDIO GHIBLIN elokuvien suosiota selittävät esimerkiksi niiden monipuoliset hahmot, visuaalinen kerronta ja taitava todellisuuden ja fantasian yhdisteleminen.\n“Ei Ghibli välttämättä ole korkeakulttuuria, mutta se on populaarikulttuuria, jonka kaikki tunnistavat samalla tavalla kuin Disneyn”, Rantasila sanoo.\nSuomessa Ghiblin elokuvia on esitetty 1990-luvulta asti. Erityisesti Henkien kätkemä edesauttoi tuomaan japanilaista popkulttuuria esille valtavirrassa ja teki animesta ja mangasta “trendikästä ja coolia”. Jo aiemmin se oli ollut eräänlaisena bubbling under-alakulttuurina erityisesti scifi- ja fantasiaharrastajien piireissä.\nSuomessa animesta tulee helposti mieleen Pokémon, Digimon ja muut lastenohjelmat, mutta todellisuudessa suurin osa animesta tehdään vähintään teini-ikäisille katsojille.\nVIIME VUODEN loppupuolella Helsingin Sanomat kirjoitti japanilaisesta idolikulttuurista, “joka vihjailee nuorten tyttöjen seksuaalisuudella.”\nJutussa kerrottiin tamperelaissiskoksista, jotka lähtivät idoleiksi Japaniin. Siskosten kokemusten lisäksi jutussa kirjoitettiin siitä, miten erityisesti japanilaismiehet ihannoivat idoleita.\n2000-luvun alkupuolella animesarjat sekä mangat herättivät keskustelua jopa eduskuntatasolla, sillä niissä tulkittiin olevan lapsille sopimatonta sisältöä.\nEsimerkiksi kansanedustaja Päivi Räsänen teki lakialoitteen rikoslain muuttamisesta niin, että lapsipornografinen materiaali koskisi myös äänitteitä ja piirrettyä lapsipornoa.\nEsimerkkinä Räsänen mainitsi “ilmeistä lapsipornoa sisältävän sarjakuvan Dragon Ball.”\n(Dragon Ball on nuorille suunnattu fantasiasarja, jossa seurataan päähenkilö Son Gokun sekä hänen ystäviensä seikkailuja.)\nKohun jälkimainingeissa sarja vedettiin hetkeksi pois myynnistä, mutta palautettiin myyntiin myöhemmin ikärajasuosituksella K12.\n“Suomessa usein ajatellaan, että animaatiot ja sarjakuvat ovat lastenkulttuuria”, Rantasila sanoo.\nSUURIN OSA Suomessa esitetyistä animesarjoista onkin ollut nimenomaan lapsille suunnattuja, kuten esimerkiksi Pokémon, Digimon ja Hamtaro. Todellisuudessa suurin osa animesta tehdään vähintään teini-ikäisille katsojille.\nSarjoissa voidaan käsitellä hyvin synkkiä aiheita, kuten ihmisyyden pimeitä puolia, terrorismia ja yhteiskunnallisia epäkohtia. Esimerkiksi Violet Evergardenissa pohditaan sodan jälkeistä rauhan rakennusta ja sitä, mitä konfliktista jää jäljelle aseiden vaiettua.\nSynkkyys on yksi syy siihen, miksi televisioanime aiheuttaa eräänlaista vierauden tunnetta suomalaisille katsojille.\nTOINEN TYYPILLINEN stereotypia on ajatus siitä, että anime on pornografista materiaalia. Hameiden alta vilkkuvat pikkuhousut, ja lukuisilla hahmoilla on ylikorostetun isot rinnat, joita ei ole turhan suurilla vaatteilla peitelty. Alastomuus ja seksuaalissävytteiset tilanteet ovat tavallisia.\nRantasila kertoo, kuinka yliopiston fuksi-illassa oli erehtynyt kertomaan tykkäävänsä animesta.\n“Reaktiona ihmiset kysyivät, että ‘ai sä tykkäät katsoa sitä outoa pornoa?’ No en itseasiassa, mutta jos se on sun käsitys asiasta, niin okei. Pidä se!” Rantasila sanoo huvittuneena.\nMyös Aviisissa on pohdittu animetissien syvintä olemusta. Lehden (1/16) kansikuvassa oli valtavat tissit, ja jutussa kuvailtiin tarkasti miten rinnat animessa toimivat, ja mikä seksualisoinnin merkitys on japanilaisessa popkulttuurissa.\nRANTASILAN MUKAAN anime on helppo lokeroida ultraväkivaltaiseksi ja oudolla tavalla seksuaaliseksi. Se on silmiinpistävän outoa, ja siksi sitä on helppo “dissata”, Rantasila selittää.\nRantasila nostaa esille stereotyyppisen kuvan harrastajista. 1980–2000-luvuilla stereotyyppinen animen ja mangan harrastaja oli luonnontieteitä tai insinööritieteitä opiskeleva nuori mies paksujen silmälasien ja kainaloihin asti vedettyjen farkkujen kanssa. 2000-luvun puolesta välistä alkaen stereotyyppinen harrastaja on taas ollut värikkäisiin vaatteisiin pukeutuva “hyperaktiivinen” teinityttö.\n“Stereotypiat ovat erilaisia, mutta molemmat ovat valtavirtakulttuurissa halveksettavia eri syistä”, Rantasila toteaa.\nVaikka nörttikulttuurista on tullut “sosiaalisesti hyväksytympää”, liittyy siihen kulttuurisia hierarkioita, joita pidetään yllä tietoisesti tai itseironisesti. Rantasila kertoo ystävistään, jotka tarkoituksella kertovat katsovansa “kiinalaisia pikkutyttöpiirrettyjä”.\n“Onhan tämä tavallaan itseään ruokkiva ilmiö, kertoa olevansa animeroskaa”, Rantasila sanoo.\nJapanilaista kulttuuria harrastava tutkija Anna Rantasila ei enää jaksa hävetä harrastuksiaan.\n“ANIMEROSKA” EI ole piirre, jonka ihmiset välttämättä haluavat tuoda itsensä esille.\nInternetin keskustelupalstoilta, kuten Aniki.fi-foorumilla ja Demi.fi-sivustolla, löytyy useita keskusteluketjuja siitä, hävettääkö animen katselu. Monissa vastauksissa tuodaan esille se, että harrastus ei sinänsä hävetä, mutta siitä ei kerro, ellei asiasta erityisesti kysytä.\n“Anime alkaa olla jo niin kasuaali harrastus, kun netflixit yms, että se “nolous” tulee aika pitkälti vaan siitä miten asian esittää”, kirjoittaa eräs harrastaja Jodelissa.\nToisissa vastauksissa esimerkiksi Aniki.fi-foorumilla tuodaan esille “rasittavat ernuteinit”, jotka pilaavat kaikkien harrastajien maineen.\n“Sosiaalista pelisilmää se vaatii. Ehkä konservatiivisessa seurassa ei kannata kertoa boys’ love -sarjakuvien iloista, ellei sitten halua aiheuttaa närkästystä”, Rantasila naurahtaa.\nBoys’ love -sarjakuvilla Rantasila tarkoittaa teoksia, joissa käsitellään kahden miespuolisen henkilön välistä rakkautta. Usein näissä teoksissa on myös seksuaalista sisältöä.\nYLEISESTI AJATELLEN käyttäytyminen riippuu sekä yksilöstä että tilanteesta. Rantasilan mukaan harrastajia löytyy kaikkialta, ja mediassa on yritetty rikkoa stereotyyppistä kuvaa japanilaisen populaarikulttuurin harrastajasta.\n“On yritetty tuoda esille se, että ihmiset voivat harrastaa animea ja mangaa, ja olla silti täysin yhteiskuntakelpoisia ihmisiä.”\nHäpeä kuluttaa paljon energiaa, siksi Rantasilan mielestä olisi parempi, jos ihmiset häpeäisivät itseään vähemmän.\n“En jaksa tässä vaiheessa enää hävetä harrastuksiani”, hän toteaa.\nSEKÄ INTERNETISTÄ että Rantasilan puheista saa sen käsityksen, että viime aikoina japanilaisesta populaarikulttuurista on tullut normaalimpi harrastus. Netflix on ottanut valikoimiinsa animesarjoja, jotka on tekstitetty suomeksi. Anime ei ole enää vain outo alakulttuuri.\n“Tuntuu, että ikäisilleni ja nuoremmille anime on sellainen ‘aijaa, sä tykkäät animesta ja mä tykkään pelata Overwatchia, seuraava puheenaihe.’ Riippuu siitä, tietävätkö ihmiset, että anime on jonkinlainen juttu”, Rantasila sanoo.\nHän kertoo istuneensa illallisella ruotsalaisen kollegansa seurassa, joka totesi, että ruotsalaiset ovat niin normaaleja verrattuna suomalaisiin.\n“Hän sanoi ihailevansa suomalaisia, koska jaksamme olla vapautuneesti outoja. Kaikki on niin suhteellista.”


Fiat Fiorino - Muotoilu ja mukavuus - Fiat Professional Suomi\nFiorinon ulkoasu noudattaa Fiat Professional -malliston linjaa, säilyttäen silti mallin omaleimaiset piirteet modernilla ja dynaamisella tyylillä.\nKorkeat ajovalot takaavat erinomaisen näkyvyyden ja ovat suojassa törmäyksiltä. Tyylikästä ilmettä korostavat voimakas etupuskuri ja etusäleikkö, joka on saatavana myös hopeanvärisenä.\nKetteryys on kaupunkiajossa avainasia. Fiorinon sivuliukuovi yhdistyy täydellisesti auton kylkeen, ja ergonomisilla pystykahvoilla se on helppo avata kummallakin kädellä.\nFiorinon Fiat Professional -logo korostaa sen vahvaa brändi-identiteettiä omassa kokoluokassaan.\nKäytännöllinen kääntyvä väliseinä ja taittuva etumatkustajan istuin (molemmat lisävarusteita), lisäävät tavaratilan pituutta metrillä ja käyttötilavuutta 0,3m3. Pitkienkin tavaroiden kuljettaminen on mahdollista, sillä tavaratilan koko pituus on noin 2,5 m ja käyttötilavuus 2,8 m3.\nMittariston taustavalaistus parantaa näkyvyyttä\n5 V USB-portti\n5 V USB-portti on yksi ominaisuuksista, joiden ansiosta ohjaamo toimii todellisena liikkuvana toimistona.\nFiorinossa on hansikaslokeron lisäksi tilavat säilytyslokerot ja hyödylliset ovilokerot. Sisätilan toiminnallisuutta parantavat kätevä asiakirjateline ja taittuva matkustajan istuin (lisävaruste), jota voidaan käyttää pöytätasona.\nTavaratilaan voidaan lisätä käytännöllinen pistorasia.\nSisäkaton valo ja irrotettava kohdevalo\nTavaratila voidaan valaista käytännöllisellä kattolampulla, jota voidaan irrotettuna käyttää taskulamppuna.\n5-tuumaista värillisellä kosketusnäytöllä varustettua Infotainment-järjestelmää (mm. Bluetooth, radio, USB, AUX ja MP3) ohjataan monitoimiohjauspyörän kytkimillä. Tämä teknologia yhdistää myös radion navigaattoriin. Radio CD MP3 ja RADIO DAB ovat myös valittavissa.


K-pennut, synt 30.12.2012\nTupla-Täplän Jykevää On Rakkaus ”Jykä” X Repoketun Gini ”Devi”\nKenkku Kraken, uros\nOm: Tea ja Markku Pitkänen\nNäyttely: JUN ERI (PRT Ry Erikoisnäyttely 2013)\nTerveys: Silmät terveet, polvet 0/0, lonkat A/A, kyynärät 0/0, allergiaa\nKenkku Komorkis, narttu\nOm: Marita Kiiski\nSilmät: Terveet 10/2015\nNäyttely: KP, ROP-pentu\nFI AVA-H Kenkku Kenaz, narttu\nOm: Marjo Vainio & Tomi Voutilainen\nPolvet 0/0 (2014), 0/1 (2016), Kyynärät 0/0, Lonkat B/B\nSelkä VA0, SP0 LTV0 (terve)\nLUT: B /41\nAgility: 3 lk, FI AVA-H\nParsonrussellinterrierin pentuja yhdistelmästä Tupla-Täplän Jykevää On Rakkaus x Repoketun Gini\nUros ja kaksi narttupentua syntyivät 30.12.2012. Kaikki pennut voivat tässä vaiheessa hyvin ja paksusti ja Devi hoitaa niitä erinomaisesti.\nKaikille pennuille on löytynyt omat ihmiset. 🙂\nDevi on toimelias ja reipas, hyvin sosiaalinen ja hermoiltaan tasapainoinen pienikokoinen parsonnarttu, jonka harrastuksiin kuuluvat tottelevaisuuskokeet ja luolatouhut. Tulospuolella näissä lajeissa saavutuksina TK2 ja luolapuolella LUT-D ja jokunen supikoira. Devi on metsästänyt harvakseltaan ja todettu näin riistaviettiseksi ja toimintakykyiseksi luolakoiran aluksi. Myös Devin emä Siru on kovin vahvahermoinen ja reipasotteinen koira, jossa pidän erityisesti sen ns. kaksijakoisesta luonteesta. Devin tapaan Siru on tulta ja tappuraa kun on toiminnan aika ja rauhoittuu taas mukavaksi kotikoiraksi kun on levon aika. Myös Sirun molemmat vanhemmat ovat olleet järkevästi toimivia luolakoiria. Devillä on näyttelyistä EH.\nDevi elää koiralaumassa käyttölinjaisten saksanpaimenkoirien ja ajokoirapennun kanssa. Se on kuin kotonaan myös omassa laumassani terrierinarttujen kanssa ja suhtautuu avoimen reippaasti kaikkiin ihmisiin ja uusiin tilanteisiin. Devin kanssa on mukava kulkea erilaisissa paikoissa ja tilanteissa, sillä ei ole taipumusta stressailla eikä se aiheuta riitaa laumassa.\nJykä on erittäin rauhallinen ja hermorakenteeltaan tasapainoinen, todella mukavaluonteinen metsästysvaliouros. Se on rakenteeltaan tasapainoinen ja riittävän vahvaluustoinen, olematta raskas. Jykä toimii riistalla järkevästi ja varmasti. Jykä suorittikin metsästysvalion arvoon vaadittavat LUME-tulokset kahdella kokeella, kaksivuotiaana. Jykää on käytetty hyvällä menestyksellä myös näyttelykehissä, tuloksena sert ja useita varaserttejä. Jykä elää Paimiossa lapsiperheessä, toisen metsästysterrierin kanssa. Myös Jykän sisarukset ovat mukavaluonteisia ja toimivia metsästyskoiria, sisarensa Stara on jo kolmoisvalio (KVA-M, KVA, MVA) ja veljensä metsästysvalio (KVA-M /LUT-B).\nMolemmat vanhemmat on silmätarkastettu terveiksi lokakuussa (10/2012) ja ovat PLL-geeniperimältäänkin terveitä. Jykä on myös ataksian (LOA) osalta terveeksi testattu, joten pentujen ei geenitestin perusteella päitäisi sairastua ataksiaan.\nPäivitys: Devi on vanhempien perusteella LOA- ja SCA-geeniterve, joten pennut ovat PLL- ja LOA-terveitä sekä SCA:n osalta terveitä tai korkeintaan kantajia.


Muusikoiden.net - Keskustelu - Lockman\n21.12.2008 15:11:26 (muokattu 21.12.2008 19:33:36)\nLockman tarjoaa huippuluokan joululahjan: kuuntele juuri ilmestynyt Turn Out The Lights-debyyttiep (Plastic Passion PVC066) 28. 12. klo 12 saakka!\nTämäkkää indietyyppistä rockia tarjolla neljän biisin verran, jossa kuuluu kaikuja kaikesta hyvästä kitararockin kerrostumista. Suuntaa siis vähän äkkiä Lockmanin myspace-sivulle osoitteeseen http://www.myspace.com/lockmanband\n30.01.2009 17:42:01 (muokattu 30.01.2009 17:56:34)\nNelimiehisen Lockmanin (Helsinki) ulosantia voisi kuvailla pikemmin vanhan koulun rouheaksi kitarapohjaiseksi uudeksi aalloksi kuin modernin synkäksi postrockiksi. Lockmanilla on kuitenkin paletissaan melkoinen valikoima eri tyylejä. Eka EP, Turn Out The Lights on rouhea räminäsiivu kiintoisaa soittoa.\nYksi oikea levyarvostelukin on ilmestynyt :) http://kuusilehti.net/Arviot/lockman_turnout.htm\nEP on nyt saatavissa vaatimattomaan viiden euron hintaan seuraavista jälleenmyyntipisteistä:\nHelsinki: Popparienkeli, Pitkämies, Stupido, Fennica, Keltainen Jäänsärkijä, Levykauppa Äx\nKuopio: Levykauppa Äx\nLahti: Joku iso divari\nNetti: If Society, Stupido, Levykauppa Äx\nDigiversiot The Groundista: http://www.theground.com/catalog/artist.php?products_id=29062\nUutta matskua Myspacessa viisi biisiä...


Download "Suomi-Ranska Yhdistysten Liiton jäsenlehti 2-2008 Bulletin de la Fédération des Associations Franco-Finlandaises"\n2 Ravintola Lyon Depuis 1966 SYKSY 2008 LYONISSA JOULUKUKKO saapuu marraskuussa, AITO RANSKALAINEN CHAPON Suomessa näitä herkullisia joulumyyntiin kasvatettuja kukkopoikia saa vain Lyonissa ISÄNPÄIVÄNLOUNAS tarjoillaan su BEAUJOLAIS NOUVEAU saapuu to JOULULOUNAAT alkavat TIEDUSTELE LAHJAKORTTIAMME BON APPÉTIT! Ravintola Lyon LÄHELLÄ TÖÖLÖSSÄ - TAPAHTUMIEN KESKIPISTEESSÄ Mannerheimintie Helsinki Puh.( 09) , fax (09) kotisivut osoitteessa\n3 Lukijalle Kylmän ja sateisen kesän jälkeen syksy on näyttänyt parhaat puolensa. Tätä kirjoittaessa puut ja pensaat hehkuvat provencelaisen keltaisen ja syvän punaisen eri vivahteissa. Aurinko tuhlaa säteitään kirkkaansiniseltä taivaalta. Suomalainen syysmaisema on kuin van Goghin tai Cézannen maalauksesta. Meneillään oleva syyskausi on Ranska-anniltaan kuin provencelaismaalarin väripaletti: Kansallisteatterin näytelmistä kaksi tulee Ranskasta ja yksi ranskankielisestä Kanadasta. Suomessa 1990-luvun lopulla tunnetuksi tullut ranskalainen näytelmäkirjailija, näyttelijä ja kirjailija Yasmina Reza on esillä kahdella näyttämöllä: Le Dieu du Carnage (Vihan jumala) - näytelmää esitetään Willensaunassa ja Rezan viimeisimmästä romaanistaan L aube le soir ou la nuit (Sarastus), joka piirtää mielenkiintoisen kuvan presidentti Nicolas Sarkozystä, ilmestyi suomennos hiljattain. Kirjallisen maailman ruhtinattareksi Ranskassa 1930-luvulla nostetun Irène Némirovskyn sattumalta kustantajan pahvilaatikosta löytynyt Chaleur du sang (Veren polte) -romaanin käsikirjoitus sai myös suomenkielisen versionsa viime kuussa, vain muutamia esimerkkejä käännöskirjallisuudesta mainitakseni. Myös Suomessa on viime aikoina ilmestynyt tiheään tahtiin ranskalaisuuteen liittyviä kirjauutuuksia. Kristina Ranki ja Louis Clerc ovat keränneet ainutlaatuisen koosteen asiantuntijoiden kirjoituksia suomalaisten suhteesta Ranskaan. Kirjan nimi ei suotta ole Suomalaisten Ranska Kaunis tuntematon (s. 16), sillä suomalaisten Ranskasta luomien mielikuvien ja todellisten kokemusten Liisa Peake pääsihteeri suhde on usein ristiriitainen. Toisaalta suomalainen kulttuuri ei avaudu helposti vieraalle. Tummasävyisen analyysin nuoren ranskalaismiehen kokemuksista suomalaisuuden paineessa tekee Thérèse Gougeon- Aminoffin ensiteos Le merveilleux voyage d Olivier Bompal à travers la Finlande. Yli 30 vuotta Suomessa asunut Aminoff tunnustaa siirtäneensä omia kokemuksiaan Olivier Bompalin traagiseen tarinaan, jota voi parhaimmillaan myös verrata Selma Lagerlöfin Nils Holgerssonin ihmeelliseen matkaan halki Ruotsin (HBL ). Ja tarinat jatkuvat: turkulaiskirjoittajat Päivi Kosonen, Hanna Meretoja ja Päivi Mäkirinta uskovat vakaasti aitojen tarinoiden voimaan ja heidän ranskalaisesta nykykirjallisuudesta kokoamansa esseeteos Tarinoiden paluu (s. 15) on virkistävä poikkeus angloamerikkalaisen kirjallisuuden valtaamilla kirjahyllyillä. Taistelu jatkuu myös ranskan kielen rintamalla. Vihdoinkin asia on saanut osakseen virallisen tahon huomiota ja Suomen Ranskanopettajain yhdistyksen koordinoimaan valtakunnalliseen KIEKURA-hankkeeseen (KIELI-KULTTUURI-RANSKA) on lähtenyt mukaan merkittäviä rahoittajia ja yhteistyökumppaneita. Hankkeen kunnianhimoisena tavoitteena on mm. pyrkiä kehittämään ja tukemaan ranskan kielen opetusta ja opiskelua Suomessa, korostaa mo nipuolisen kielitaidon ja kulttuurin tuntemuksen merkitystä sekä innostaa peruskoululaisia ja lukiolaisia opiskelemaan ranskaa. Myös kielenopiskelun pitkäjänteisyys ja elinikäinen oppiminen ovat KIEKU- RAN tavoitteita. Lisää tervetulleesta hankkeesta s. 21. Syksy on hyvää aikaa kirjojen lukemiselle ja kulttuurin harrastamiselle. Fran-Sun seuraavilta sivuilta ehkä löydät edellä esitetyn lisäksi uusia ja kiintoisia asioita ranskalaisuuden parissa. Antoisaa syksyä Fran-Sun lukijoille! Liisa Peake pääsihteeri Fran-Su 1/2008 3\n4 Sisältö Lukijalle 3 Kokouskutsu 5 Kalenteri 5 Ajankohtaista 7 Au revoir et à bientôt; Pa s c a l Ha n s e 10 Un automne sous le signe de la présidence française de l UE 11 Françoise Bourolleau Pariisin ensihuuma; Pa n u Ra ja l a 12 Tarinoiden paluu; Ma t t i Pö s ö 15 Suomalaisten Ranska Kaunis tuntematon 16 Fredric Cleve on poissa 17 Linnaretki Loiren laaksoon; Ra i n e r Fo c k 18 KIEKURA valtakunnallinen ranskan opetuksen kehittämishanke; Tiina Primietta 21 Bouffe ry akateemista ainejärjestötoimintaa; He l i Li n d b e r g 22 Rättisitikkaväki juhli Senaatintorilla hyvää syytä opiskella ranskaa 28 Fran-Su, Suomi-Ranska Yhdistysten liitto ry:n jäsenlehti nro. 2/2008. Julkaisija Suomi-Ranska yhdistysten liitto ry. Päätoimittaja Liisa Peake. Painos kpl. Painopaikka Painomerkki Oy, Helsinki Kannen kuvat: Korsika, JC Attard, Photothèque ATC Sisältösivun kuvat: Mika Waltari,WSOY:n arkisto Chenonceaux n linna, Simo Töyrä Suomi-Ranska yhdistysten liitto ry, Raumantie 4, Helsinki. Toimisto avoinna ma-to klo Tél , fax Fran-Su 2/2008\n5 KOKOUSKUTSU SYYSLIITTOKOKOUS HELSINGISSÄ Suomi-Ranska yhdistysten liiton sääntömääräinen syysliittokokous pidetään lauantaina, Ranskan kulttuurikeskuksessa, Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1, Helsinki Kokoukseen kutsutaan sääntöjen 11 :ssä mainitut liittokokouksen edustajat käsittelemään sääntöjen 12 :n määräämät asiat. Kokouspäivän ohjelma on seuraava: klo liittokokous ( 12), Ranskan kulttuurikeskus, kokoussali klo ruokailu teatteriravintola Morkussa, Teatterikuja 1 (ennakkovaraukset) klo Vihan jumala, Willensauna, Suomen Kansallisteatteri (ennakkovaraukset) Kokousliitteet jaetaan paikan päällä. Ilmoittautumiset viimeistään maanantaina liittoon, os. tai puh (+vastaaja) tai gsm (+vastaaja). BIENVENUE! Liittohallitus Kalenteri Marraskuu la klo syysliittokokous ( 12) Ranskan kulttuurikeskuksessa, Tallberginkatu 1 C, Helsinki. la Etelä-Karjalan Suomi-Ranska yhdistyksen 40-vuotisjuhlat, Lappeenranta. su klo Joulumarkkinat Helsingin ranskalais-suomalaisella koululla. Järj. Ranskalaisen koulun Ystävät ry. KEVÄT 2009: Tammikuu Matka 09 messut, Messukeskus, Helsinki. Suomi-Ranska yhdistysten liitto on messuilla yhdessä muiden Ranska-toimijoiden kanssa Kirjallisuusilta. Aika ja paikka vahvistetaan myöhemmin. Fran-Su 2/2008 5\n6 Kalenteri Helmikuu Club Lyon Ranskan ystävien klubi, Ravintola Lyon, Mannerheimintie 56. Päivämäärä vahvistetaan myöhemmin. Kirjailija Panu Rajala kertoo Mika Waltarin suhteesta Ranskaan. Actualités françaises 10 ranskan kielen intensiivikurssi muutaman vuoden ranskaa lukeneille aikuisille. Kurssiaikataulu vahvistetaan myöhemmin. Kurssipaikka: Helsingin ranskalais-suomalainen koulu, Munkkivuori. Maaliskuu la 7.3. GAALA Ranskalaisen koulun Ystävien 60-vuotisjuhlat Kirjallisuusilta. Aika ja paikka vahvistetaan myöhemmin. Frankofonia-messut Vuotalossa Helsingin Vuosaaressa. Huhtikuu Club Lyon - Ranskan ystävien klubi, Ravintola Lyon, Mannerheimintie 56. Päivä vahvistetaan myöhemmin. Korsikan gastronomia FM Pirkko Saikkonen luennoi. Ilta pohjustaa liiton jäsenmatkaa 2009 Nizzan seudulle ja Korsikaan. Jäsenlehti Fran-Su ilmestyy. Toukokuu Kevätliittokokous ( 12) (torstai-torstai) Jäsenmatka Nizzan seudulle ja Korsikaan. Matkalla tutustutaan Nizzan loistokkaaseen kulttuuriantiin, gastronomiaan ja historiaan. Omaleimaisena säilyneelle, luonnonkauniille Korsikalle tehdään 2-3 päivän retki. Matkaohjelma hintoineen vahvistuu marraskuussa. Lisätiedot liitosta. Lue artikkeli Merta, vuoristoa, viinejä, käveleviä juustoja: villin kaunis Korsika. Napoleoniin kannattaa tutustua keväällä tai syksyllä > Matkailu Maailmalla matkustaessaan toteaa, että hienointa Suomi-brändissä on sen olemattomuus. Juhani Seppänen, Plus Iltasanomat Fran-Su 2/2008\n7 Ajankohtaista Seinäjoen Suomi-Ranska yhdistys 10 vuotta Seinäjoen Suomi-Ranska yhdistys juhli 10-vuotista toimintaansa lauantaina Seinäjoen Aalto-keskuksessa, jonne oli saapunut kolmisenkymmentä yhdistyksen aktiivia. Kauempaa tulijat olivat liiton hallituksen puheenjohtaja ja pääsihteeri. Johanna Sippola tulkitsi ranskalaisia ja omia sävellyksiään. 10v Seinäjoen Suomi-Ranska yhdistyksen puheenjohtaja Yrjänä Elonheimo ja sihteeri Päivi Saarijärvi vaihtoivat ajatuksia yhdistyksen toiminnasta. SRYL:n puheenjohtaja Najat Ouakrim-Soivio valotti juhlapuheessaan Ranskan merkitystä maailmassa ja Suomessa. Johanna Sippola ja Ilmari Ylä-Autio 10-vuotisjuhlien kakkukahveilla. Yhdistyksen puheenjohtaja ja perustajajäsen Yrjänä Elonheimo toivotti juhlaväen tervetulleeksi kiittäen samalla Seinäjoen kaupunkia, joka oli tarjonnut yhdistykselle kokoontumistilat kaupungin suojissa. Tällä hetkellä kyseinen huone on otettu muuhun käyttöön, mutta yhdistyksessä katsotaan toiveikkain mielin eteenpäin: jäsenille tarjotaan edelleenkin luentoja, matkoja, ruokailtoja, petankinpeluuta jne. Kokoustilan löytymiseen uskotaan. SRYL:n hallituksen puheenjohtaja Najat Ouakrim-Soivio valotti juhlapuheessaan Ranskan, sen kielen ja kulttuurin merkitystä koko maailmassa ja erityisesti Suomessa sekä kiitteli aktiivista, liiton toiseksi nuorinta jäsenjärjestöä. Yhdistyksen sihteerin Päivi Saarijärven värikäs lista yhdistyksen mitä moninaisimmista tapahtumista Seine-jokiristeilyineen oli hengästyttävää kuultavaa ja edellä esitetyt kiitokset todella ansaittuja. Puheiden lomassa yhdistyksen perustajajäsen Johanna Sippola esitti ranskalaisia klassikoita sekä omia laulujaan kitarallaan säestäen. Lopuksi juhlaväelle tarjottiin kakkukahvit, joilla kuultiin ensi kesän tangomarkkinoiden teeman olevan Ranska. Seuraavassa Fran-Sussa on luvassa yksityiskohtaisempi kuvaus seinäjokisten Ranska-toiminnasta. Vielä kerran paljon onnea Seinäjoen Suomi-Ranska yhdistykselle! Fran-Su 2/2008 7\n8 Ajankohtaista Kevätliittokokous Lappeenrannassa Kevätliittokokoukseen osallistuvat tutustuivat Lappeenrannan Linnoitukseen Dina Lindströmin toimiessa oppaana. Kokousväkeä vasemmalta oikealle: Tiina Primietta, Arja Koski, Panu Rekola, Aili Piironen, Arla Jokinen ja opas Dina Lindström. Aurinkoinen sää suosi kokoukseen osallistuneita Dina Lindströmin kertoessa Linnoituksen historiasta. Etelä-Karjalan Suomi-Ranska yhdistys kutsui liittokokouksen kevätkokoukseen Lappeenrantaan lauantaina Kaunis kevätsää suosi kokouspäivää ja osallistujien tyytyväisyyttä lisäsi Lappeenrannan satamassa sijaitsevasta kokousravintolasta avautuvat silmää hivelevät maisemat Saimaalle ja keittiön herkut. Kokouksen puheenjohtajana toimi Etelä-Karjalan Suomi-Ranska yhdis tyksen puheenjohtaja Dina Lindström, joka myös opasti kokousväkeä Linnoituksen kävelykierroksella näh tävyydeltä toiselle. Kokouspäivä huipentui kahvila Majurskaan, jossa nautittiin Marskin maljat ja kakkukahvit. Liittokokous päättyi Marskin maljaan kahvila Majurskassa. Millelacs uusi suomalainen ravintola Pariisissa Syyskuun puolivälissä avattiin uusi suomalainen ravintola Millelacs Pariisin 12. kaupunginosassa. Ravintolan omistaja Leea Karnattu on ravintola-alan ammattilainen, joka on hankkinut koulutuksensa mm. Ecole Supérieure de Cuisine Française ssa. Leea Karnattu on toiminut kokkina ranskalaisissa ravintoloissa, OECD:ssä, suurlähetystöissä jne. Suomalaisherkkuja tarjoavan ravintolan avaaminen oli pitkäaikainen haave, joka nyt toteutui sopivan huoneiston löydyttyä dynaamisten kortteleiden Bastillen ja Nationin välillä. Lounastin siellä viime torstaina ja ruokalistalla oli savustettua taimenta ja perunalaatikkoa, joka oli suussa sulavaa ruisleivän kera nautittuna. Vietin hetken koti- Suomessa, kuvaa eräs pariisinsuomalainen käyntiään Millelacs ravintolassa. Restaurant Millelacs, 240 rue du Faubourg Saint-Antoine, Paris, tél tai 8 Fran-Su 2/2008\n9 Ajankohtaista Suomen kulttuuri-instituutti Pariisissa Suomen kulttuuri-instituutin seuraavalle kolmivuotiskaudelle vuoden 2011 syksyyn asti valittu FT Marja Sakari aloitti tehtävissään Instituutin syyskauden ohjelma on vielä edellisen johtajan käsialaa ja Nykytaiteen museosta Kiasmasta virkavapaalla olevan taidehistorian tohtori Sakarin ohjelmallinen linja käy paremmin ilmi v alusta. Tuolloin ohjelmatarjonnassa nousee esiin mm. rajatematiikka ja Suomen geopoliittinen asema; tuleehan ensi vuonna kuluneeksi 200 vuotta Suomen valtiollistumisesta. Myös ekologia, luonnonsuojelu, kierrätys, ilmastonmuutos ja puurakentaminen saattavat olla tulevia teemoja. Instituutin tehtävänä on nyt kuten aiemminkin tuoda esiin suomalaista kulttuuria kaikkien taiteenlajien puitteissa. Tutkijataustainen Sakari toivoo voivansa tiivistää jälleen yhteistyötä myös yliopistomaailman kanssa. Lisäksi hän kaavailee yhteishankkeita muiden Pohjoismaiden ja Viron kanssa. Instituutin tiedotusta tehostetaan kolme kertaa vuodessa ilmestyvän ohjelmaesitteen välityksellä. Henkilövaihdoksia Ranskan suurlähetystössä ja kulttuurikeskuksessa Pariisissa toimivia Suomi-yhteisöjä: Ranskan Suomi-Seura, Association France-Finlande, Association Alvar Aalto en France Maison Louis Carré, Suomalainen Osakunta, Ranskalais-suomalainen kauppakamari, Ranskan suomalainen evankelis-luterilainen seurakunta Pariisin Suomi-koulu, Suomen kulttuuri-instituutti, Suomen suurlähetystö, Ranskan Suomen suurlähettiläs Mme Françoise Bourolleau seuraa tehtävässään M. Gérard Cros ta seuraavan neljän vuoden ajan. Kulttuuri- ja tiedeneuvos M. Pascal Hansen siirryttyä Vilnaan hänen tehtäviään hoitaa Mme Martine Bassereau. Tiede- ja korkeakouluattasea M. Emmanuel Salmon seuraa tehtävässä Mme Marie Aronsonia ja kieliasiainattasea M. Luc Leguerinel Ranskaan palannutta M. Benjamin Benoit a. Toivotamme uudet ranskalaiset yhteistyökumppanimme tervetulleiksi ja toivomme heille antoisia työvuosia suomalaisten parissa. Suomen kulttuurikausi Ranskassa Huhti-kesäkuussa järjestettiin kenties historian suurin Suomen kulttuurin katselmus Ranskassa, 100 % Finlande täysillä Suomesta. Kauden aikana nähtiin lähes 300 tapahtumaa Pariisissa ja muualla Ranskassa ja niiden toteutukseen osallistui yli 700 taiteilijaa ja toimijaa. Hankkeen valmisteluvaiheessa Suomeen saapui noin 100 kulttuuritoimijaa ja lehdistön edustajaa tutustumaan maahamme. Suomalainen arkkitehtuuri, muotoilu, musiikki, nykytanssi, uusi sirkus, kuvataiteet ja käsityötaide keräsivät suuria yleisömääriä ja saivat runsaasti huomiota ranskalaisessa mediassa. Helsingin kaupungin 10-päiväinen toritapahtuma St. Sulpice-aukiolla veti arviolta n kävijää. Suomen kulttuurikauden vaikutus maiden väliseen vuorovaikutukseen alkaa pikku hiljaa hahmottua. Eri maita esitteleviä kulttuurikausia on Ranskassa järjestetty aina 1970-luvulta lähtien Culturesfrancen toimesta. Suomi-yhdistysten epävirallinen tapaaminen Suomen kulttuurikauden kunniaksi järjestettiin Suomi-instituutissa liiton ja Pariisissa toimivien Suomi-yhdistysten epävirallinen tapaaminen. Paikalle saapui edustajia seitsemästä suomalaisuutta vaalivasta yhdistyksestä. Kukin yhdistys esitteli omia toimintojaan. Päätettiin tarkistaa yhteistyömuotoja ja tiivistää vuorovaikutusta tulevina vuosina. Suomi kiinnostaa Ranskassa, totesivat Suomi-yhdistysten edustajat Pariisin Suomi-instituutissa Fran-Su 2/2008 9\n10 Benjamin Benoit, Tempus 6/08 Au revoir et à bientôt Quatre années passées à la tête du service de coopération et d action culturelle et du centre culturel français m auront permis d apprécier la diversité, la vitalité et la fidélité des relations franco-finlandaises dans les domaines scientifiques, artistiques, audiovisuels, éducatifs. Après quarante années de développement actif elles auront atteint en 2008, grâce notamment à l organisation en France de 100 % Finlande - saison culturelle finlandaise d avril à juin - un sommet tant en termes de qualité et de quantité. Les échanges sont toujours plus nombreux et devraient se développer encore grâce à tous les nouveaux contacts nés récemment. Les associations franco-finlandaises jouent bien évidemment un rôle de premier plan dans cette alchimie singulière qui repose sur la composition de mille contacts individuels. J achève ce séjour trop court confiant et heureux d avoir pu, avec tous mes collaborateurs et partenaires, contribuer à écrire cette nouvelle page d histoire. J adresse à tous les lecteurs de FRAN-SU mes plus chaleureuses salutations et souhaite pleine réussite à la Fédération! Pascal HANSE Conseiller de Coopération et d Action Culturelle Directeur du Centre de Coopération Culturelle et Linguistique Ranskan kulttuurikeskuksen kieliasiainattaseana toiminut Benjamin Benoit tervehtii liiton jäseniä ja Fran-Sun lukijoita. Montpellierissä uusissa tehtävissä toimiva Benjamin kiittää hyvästä yhteistyöstä ja toivoo ranskan kielen kiinnostava suomalaisia tulevinakin vuosina. Hänen artikkelinsa Neljä vuotta Suomessa. Terveiset ranskanopettajille on luettavissa Tempus-lehden numerossa 6/08. Laadukas T-paita Kuutti Lavosen uniikkigrafiikalla. Hinnat: aikuiset 20, lapset 12. Tiedustelut: Tuotto käytetään Helsingin ranskalais-suomalaisen koulun 4B-luokan Ranskaan suuntautuvan leirikoulun hyväksi. Jehudiela, Kuutti Lavonen, Fran-Su 2/2008\n11 Un automne sous le signe de la présidence française de l UE Depuis le 1er juillet, la France exerce la présidence du Conseil de l Union européenne. Dans le cadre d un programme de travail de dix-huit mois élaboré en étroite concertation avec les futures présidences tchèque et suédoise, la France a mis au nombre de ses priorités des dossiers qui répondent aux préoccupations des citoyens, notamment concernant l énergie et le climat, les questions migratoires, l agriculture et la sécurité alimentaire, la défense et la sécurité. Au-delà, la Présidence française souhaite naturellement faire progresser l action de l Union dans tous les secteurs importants, à l image des domaines social, économique, financier et culturel ainsi qu au plan international. La présidence française de l UE est l occasion d intensifier le dialogue politique entre nos deux pays. Le 30 mai dernier, le Premier ministre François Fillon a effectué un déplacement en Finlande pour s entretenir avec le Premier ministre Matti Vanhanen et la Présidente Tarja Halonen. Depuis lors, les ministres de nos deux pays se sont rencontrés à de nombreuses reprises, dans des formats bilatéraux Entretien de M. Bernard Kouchner, ministre des Affaires étrangères et européennes, avec M. Alexander Stubb, ministre des affaires étrangères de Finlande. (Quai d Orsay, Paris) ou européens et, dans les mois à venir, la fréquence de ces contacts ne manquera pas de s accélérer. La coopération entre la France et la Finlande a aussi été mise à contribution par une actualité plus dramatique. Ainsi, depuis le 11 août dernier et leur voyage commun en Géorgie, le ministre des Affaires étrangères et européennes Bernard Kouchner et son homologue finlandais Alexander Stubb, au titre des présidences de l UE et de l OSCE, travaillent de concert à la résolution de cette crise. Les orientations détaillées de la présidence française sont présentées dans son programme disponible sur le site multilingue ue2008.fr. Dans le souci de promouvoir la diversité linguistique, la France a d ailleurs choisi Le Premier ministre François Fillon, accompagné de l Ambassadeur Françoise Bourolleau, traversant la place du marché d Helsinki lors de son déplacement en Finlande d y mettre à la disposition des citoyens européens des informations dans toutes les langues des Etats membres. Le site propose donc, dans les deux langues officielles de la Finlande, en finnois et suédois, le programme de la présidence française ainsi que, notamment, une présentation de la Saison culturelle européenne. Désireuse de mettre en valeur la diversité culturelle européenne, la France a en effet lancé une initiative d une ambition inédite en invitant ses 26 partenaires à présenter le meilleur de leur patrimoine et de leur création. Pour rendre accessible au plus large public cette Europe de la création et du patrimoine, sont ainsi présentées ce semestre, partout en France, plusieurs centaines de manifestations dans la plupart desquelles sont associés des œuvres et des artistes finlandais. Cette «Saison culturelle européenne» s est d ailleurs ouverte le 3 juillet à la cinémathèque de Paris par un ciné-concert exceptionnel du film «Juha» d Aki Kaurismäki. Cette représentation venait en même temps clore le festival finlandais en France «100% Finlande» qui a permis au public français de découvrir 200 évènements culturels et plus de 500 artistes finlandais. Françoise Bourolleau Ambassadeur de France en Finlande Fran-Su 2/\n12 Pariisin ensihuuma Toukokuun puolivälissä 1927 suomalaisten suosimaan Hôtel de Suèdeen saapui 18-vuotias Mika Waltari matkalaukkuineen. Hän oli kolkutellut junassa kolmannen luokan vaunussa Lyypekin ja Hampurin kautta, Belgian halki, lopulta kammottavan hurjaa vauhtia taksilla bulevardia pitkin Seinen rannalle, jota sitten opin rakastamaan. Oi, mikä boheemihotelli! kapeine jyrkkine portaineen ja eksyttävine käytävineen. Alhaalla itse madame suurenmoisen ystävällisenä ympärillään kahdeksan valkoista kissaa, jotka kaiken romantiikan uhallakin haisevat hirvittävästi, mutta joilla on ihmeen pehmeät turkit ja vaaleat, siniset silmät. Hotellista tuli hänen pysyvä tukikohtansa Pariisissa ja pörrötukkaisesta Madamesta hänen äidillinen holhoojansa senkin jälkeen kun hotelli muutti Seinen vastarannalle. Waltari viipyi ensimmäisellä matkalla kaksi lähes kuukautta, matka loi pysyvän suhteen. Pariisista tuli hänen henkinen pääkaupunkinsa. Ensivaikutelma oli hurjistunut. Pariisiin päästyään Waltari oman kertomansa mukaan haltioitui juomaan aika lujasti. Suosittuja juomia olivat kartettavan absintin sijasta vahva Pernod ja viekoittava likööri Amourette. Ensimmäiset päivät menivät siinä määrin hurmiossa, että neljäntenä aamuna Waltari oli hirvittävän vapisevassa kunnossa. Hänellä ei ollut riittävää kokemusta, hän oli altis villiintymään. Alussa oli menty 12 Fran-Su 2/2008 WSOY:n kuva-arkisto joukolla Montmartreen tutustumaan Moulin Rougen iloihin. Olavi Paavolainen raportoi kotiin: Waltari oli aivan ihastuksissaan ja tahtoi tarjota Raoulille ja minulle shampanjaa 2 pulloa, sillä seurauksella että hänen laskunsa oli 360 frangia!! Se saattoi kyllä pojan järkiinsä. Juomisen ohessa Waltari ryhtyi eroottisiin kokeiluihin. Teologian ylioppilas oli elänyt pelkojen ja rajoitusten maailmassa. Öiseen aikaan Hallien ja Boulevard de Sébastopolin vaiheilla oli mahdollista kohdata halpoja naisia. Arkuus ei täällä ollut esteenä, yleinen käytäntö oli mutkatonta. Hotellin Madame huolestui, jos hänen suojattinsa vain lukivat ja kirjoittivat huoneissaan eivätkä viettäneet miehistä elämää. Waltarin aikomuksena oli kirjoittaa Pariisissa satukokoelma, mutta se valmistui vasta elokuussa hänen palattuaan kotiin. Julkisuuteen kokoelma pääsi kahden vuoden kuluttua nimellä Dšinnistanin prinssi. Elämyksiä tuli matkalla liikaa, jotta sadut olisivat innostaneet.\n13 Paavolainen kirjoitti esseitä Uuteen Suomeen, Suomen Kuvalehteen ja Aittaan, Waltari takoi juttuja Seuraan ja Kansan Kuvalehteen. Paavolainen hioi huoliteltuja kulttuurikatsauksia, joista monet miltei semmoisinaan siirtyivät teokseen Nykyaikaa etsimässä. Waltari kirjoitti vaivattomia impressioita ja katsasti kaupunkia spontaanin innostuneesti: Ensimmäinen viikko Pariisissa! Mikä huumaus! Kävellä, kävellä, kävellä ympäri, kävellä enemmän kuin kotona kokonaisen vuoden aikana. Jalat iltaisin täynnä helvetin tulta, mutta kaikki kipu unohtuu, kun edessä on aina uutta ja uutta. Vähitellen muuttuu pariisilaiseksi mieheksi. Likaisin kynsin ja käsin, prässäämättömin housuin, rähjääntynyt takki yllä, valkea liina kaulassa vaeltaa aamulla Quartier Latinin syrjäkujia kädessä tahrainen kirsikkapussi. --- Oh, Pariisin kaduilla saa tehdä, mitä tahansa: istua käytävän reunalla voileipää syöden, laulaa täysin äänin Porilaisten marssia, sylkeä tupakanhituja suusta toisen ihmisen selkään Kukaan ei edes käänny katsomaan. Mitä hienoin ja elegantein nainen voi sovinnaisuussääntöjä rikkomatta kaivaa nenäänsä ja kynsiä kaikkia ruumiinosiaan. Kavaljeeri kulkee vieressä innokkaasti keskustellen, ja seuraavassa kadunkulmassa he yhtyvät pitkään, kiihkeään jäähyväissuudelmaan, eikä kukaan viitsi edes kääntää päätään sitä katsomaan. --- Tuhkakuppi on Pariisissa exsentrinen harvinaisuus; kaikki heitetään lattialle. Syödessä murennetaan sormin pöytäliina täyteen leivänmuruja, ja muutenkin näyttelevät sormet hyvin huomattavaa osaa syödessä; mitään pöytätapoja ei ole, jokainen syö, niin kuin häntä huvittaa. Koti, setä, koulu ja tiedekunta ovat iskostaneet poikaan hyvän käytöksen sääntöjä, joita hän riemuiten pääsee rikkomaan. Joka ei ole ollut Pariisissa 20-luvulla, ei tiedä mitä vapaus on, vahvisti Waltari vuosikymmeniä myöhemmin. Tunnollisesti hän kirjaa myös vaikutelmansa Invalidikirkosta, Napoleonin haudasta, Luxembourgin puistosta patsaineen ja leikkivine lapsineen, Notre-Damesta torneineen ja kattotasanteineen, Versailles n rappeutuneesta loistosta, valkeasta Sacré-Coeurista aamuauringossa, uuvuttavasta vaelluksestaan Louvressa, jossa kuuluisien maalausten ohessa faaraoitten arkut maalatuin kasvoin tekevät häneen vaikutuksen. Iltaisin hän kertoo seisovansa Oopperan vieressä Grand Hôtelin sisäänkäytävän kohdalla ihaillen ihania pukuja, timantteja, Intian silkkiä, prinssien ja miljoonikkojen Pariisia. Ja lopulta aamuyöstä Hallien kujilla, pimeyden varjoissa jalattomia, nenättömiä ukkoja mätänevin kasvoin, vanhoja ämmiä kasvoilla tylsämielinen irvistys; pöhöttyneitä, räikeästi maalattuja ilotyttöjä, jotka jokaisen ohikulkijan jälkeen huutavat mitä kauhistuttavimpia rivouksia Tämä toinen Pariisi, Danten helvetti itse elämässä kiehtoo kauhunovellien kirjoittajaa selvästi enemmän kuin paraatipuoli. Siellä hän pohtii mahdikkain sanoin Elämän ja Kuoleman arvoituksia, siellä hän kohtaa punaisen auringon noustessa iankaikkisuuden kajastuksen. Tuleva kirjailija pitää aikakauslehdissä työkirjaa, tekee havaintoja, jotka muokkautuvat seuraavana kesänä romaaniksi. Napoleonin haudalla kuljeskelijan valtaa sanomattoman kaihoisa tunnelma. Sarkofagin ja riekaleisten taistelulippujen kätkössä tuntui nukkuvan Ranskan suuruus. Vuotta myöhemmin Waltari tarjosi runoaan Enkeliballadi Tulenkantajat-lehden näytenumeroon. Päätoimittaja Erkki Vala piti runoa keikailuna, jossa esiintyivät enkelit, kiljuvat aasit, lynkatut miehet, neekerin hiiltynyt ruumis Tuollaista kuka tahansa voi lyödä paperille viidessä minuutissa, Vala väitti. Waltari käski päätoimittajan yrittää. Vala aloitti siltä istumalta: Tänä iltana lähden Pariisiin istuttamaan porkkanoita Napoleonin haudalle... Waltari kehui runoa suurenmoiseksi, se oli hänestä ensimmäinen surrealistinen runo suomen kielellä, mutta hän arveli että Vala ei poroporvarina kuitenkaan uskalla julkaista sitä. Porvari oli pahin leima, jonka Tulenkantajain piirissä voitiin lyödä. Vala julkaisi runon näkyvästi lehdessään ja voitti vedon. Runoa siteerattiin sittemmin laajasti todistuksena kuinka tulenkantajat heittäytyivät vaikka hulluiksi saadakseen reklaamia. Lehden levikki nelinkertaistui, ei ehkä pelkästään Valan runon ansiosta. Waltari huomasi sitä paitsi paikan päällä, ettei Napoleonin haudalle voi istuttaa porkkanoita, koska sarkofagi on rakennettu suomalaisesta graniitista. Vala oli aito surrealisti. Historia ja moderni kohtaavat Waltarin matkahavainnoissa. Voltaire ja Rousseau kuoleman ja kunnian yhteensitomina, Victor Hugo ja Emile Zola samassa kammiossa, Versailles n ammoin kuolleiden varjot pysäyttävät hänet, samassa kappaleessa amerikkalainen neitonen tanssii charlestonia sileällä parketilla. Sacré-Coeur saa kulkijan sielun vavahtamaan selittämätöntä onnea, mutta seuraavassa hetkessä häntä kutsuvat Place Pigallen räikeät valoreklaamit ja rämisevä soitto. Läpi ruumiin käy kuuma kohahdus. Kirjoittaja vihjaa ja sievistelee, hän on katsovinaan sivusta raukean eksoottisia neekerityttöjä, tuntihotelliin Fran-Su 2/\n14 kiiruhtavia pareja, hän näyttää tyhjiä taskujaan kun maalattu ilotyttö lähestyy. Kaupankäynnin katutyttöjen kanssa hän ottaa hyödyllisenä kieliharjoituksena... Hän on kehittänyt oman keimailevan tyylinsä, jolla ihastuttaa ja ärsyttää lukijoita. Pappiskokelas paheiden pääkaupungissa. Hän kokee puhdistavansa Pariisin pahaa mainetta, mutta kuvailee samalla sen kurjuutta ja irstailua vuoroin intoa ja inhoa värisevin lausein. Taivaallinen ja maallinen rakkaus ovat täällä yhtä; kohta hän kehittelee jo aiheesta filosofian laudaturkirjoitustaan. Kotoisen kuvalehden lukijoita impressiot pyrkivät hämmentämään ja myös huvittamaan. Lisätäkseen juttujen lukuarvoa Waltari liioitteli ja maalaili kokemuksen väriläiskiä. Kuka uskoi hänen seikkailuaan pummaritoverin kanssa hämärässä apashiluolassa, missä he joutuvat nyrkkitappeluun ja kertoja on vähällä tulla ryöstetyksi. Motiivia oli käytetty Jumalaa paossa -kertomuksessa ja se toistuu samanlaisena parin vuoden kuluttua Istanbulissa, matkakirjassa Yksinäisen miehen juna. Kirjoittaja ei tavoittele kulttuurikritiikkiä, ei ihastele nykyaikaa eikä tutki historiaa. Hän on avoin vastaanottaja, kävelevä kamera, istuva pikari. Vuosikymmenten takaa voimme vain kaukaisesti aavistella, millainen huuma ja herätys 20-luvun Pariisi oli suljetun Suomen nuorukaisille. Tapojen vapaus, alkoholin helppo saatavuus, julkinen alastomuus olivat jo sinällään kiihdyttäviä ilmiöitä. Metropolin ympärivuorokautinen hengitys, massiiviset rakennukset, leveät bulevardit, bistrot ja yöbaarit omaksuttiin äkkiä ylenevän elämän näyttämöiksi. Juhani Aho oli avannut verhoa jo 1891 kiistellyllä teoksellaan Yksin, monet asuneet kaupungissa J. H. Erkosta ja Albert Edelfeltistä alkaen, monet romanssit ja taiteen 14 Fran-Su 2/2008 opinnot käyty, mutta tulenkantajien polvi löysi sodan kuilun reunalta Pariisin ikään kuin uutena ja otti sen omakseen. Eräässä suhteessa he pysyivät hyvin suomalaisina. He kulkivat yksin tai seurustelivat keskenään, omassa porukassaan, istuivatpa sitten Café Dômessa tai pikkuravintola Perroquet ssa Notre-Damen kupeella. Suomalaisen kaveri oli tavallisesti suomalainen. Omalla turvajoukolla tehtiin tiedusteluretkiä Seinen siltojen alle tai St. Denis n syrjäkaduille punaisten ovien taakse. Amerikkalaisten kirjailijain seurapiiri, Ernest Hemingwayn kuvailema liikkuva juhla, pysyi heille etäisenä ja tuntemattomana, puhumattakaan että he olisivat solmineet kontakteja ranskalaisiin runoilijoihin. Maurice Decobra ja Paul Morand opittiin tuntemaan kirjoistaan. Pariisissa oleskeli näihin aikoihin amerikkalaista halpojen elinkustannusten ja risteilevien virikkeiden houkuttelemina, joukossa suuri määrä kirjailijoita ja taiteilijoita. Sylvia Beach oli julkaissut James Joycen Odysseuksen 1922, se oli virallisesti vaiettu sensaatio, josta suomalaiset eivät tienneet. Gertrude Steinin salongissa kohtasivat Joycen ja Hemingwayn lisäksi F. Scott Fitzgerald, Ezra Pound, Anaïs Nin, vähän myöhemmin Henry Miller. Näihin piireihin eivät suomalaiset yrittäneetkään työntyä. Nousevat tähdet olivat vielä suhteellisen tuntemattomia, heitä ei tunnisteta edes Dômessa tai Rotondessa. Maailmanmies Paavolainenkin oli ikuinen sivullinen, joka etsi nykyaikaa kirjoista, kabareteista, lehtileikkeistä, elokuvista, reklaameista. Ulkomaisten kirjailijoiden kohtauspaikka, kirjakauppa Shakespeare and Company, pysyi suomalaisille vieraana eikä esiinny Paavolaisen tai Waltarin kierroksilla kertaakaan. Heissä ei ollut jonkun Wettenhovi-Aspan tai Ville Vallgrenin rehevää helppoutta kosmopoliittisiin ihmissuhteisiin. He olivat nuoria, epävarmoja ja kielitaitokin oli vasta kehitteillä. Heille riitti yltäkyllin kaikki se, minkä saattoi ympärillään omin silmin nähdä, omin aistein haistaa ja maistaa ja kirjoista lukea ja lisää omasta päästä kirjoittaa. Panu Rajala Kirjailija Panu Rajala on vieraana Club Lyon-illassa Ravintola Lyonissa helmikuussa WSOY:n kuva-arkisto\n15 Tarinoiden paluu Viime huhtikuussa julkistettiin Avain-kustantajien toimesta essee-kokoelma ranskalaisesta nykykirjallisuudesta. Tämän teoksen ovat koonneet Päivi Kosonen, Hanna Meretoja ja Päivi Mäkirinta, kaikki Turun Yliopiston kirjallisuuden tutkijoita. Itse esseistit ovat kirjailijoita, kääntäjiä ja tutkijoita. Kirjan nimi Tarinoiden paluu on tekijöiden mukaan viite siitä, että kokeellisen kirjallisuuden valtakauden jälkeen aidot tarinat ovat luvulta lähtien taas nousseet Ranskassa keskeiseksi ilmaisumuodoksi. Toisaalta teoksen kokoojat haluavat lukijan mietiskelevän mitä ranskalainen kirjallisuus oikein merkitsee Suomessa, jossa angloamerikkalaisella kulttuurilla tuntuu olevan aina vain painavampi asema. Kokoelmassa esitellään yhteensä 24 ranskalaista nykykirjailijaa. Keskitytään 1970-luvun jälkeiseen ranskalaiseen kirjallisuuteen. Muutama kolmekymppinen on päässyt mukaan, kuten Pane mua elokuvan tunnetuksi tekemä Virginie Despentes, 1999 ensimmäisen kirjansa julkaissut Anna Gavalda tai media-kirjailija Frédéric Beigbeder. Näiden uusien, meillä ehkä tuntemattomien lisäksi tarjotaan uusia näkökulmia jo asemansa vakiinnuttaneisiin kirjailijoihin (Marguerite Duras, Michel Tournier, Le Clézio, Nathalie Sarraute). Henkilökohtaisesti olisin kaivannut suosikkini Andreï Makinen esittelyä. Ei kai hän ollut jäänyt pois sen takia, että on syntyisin venäläinen? Liisa Steinby valottaa tätä eiranskalaissyntyisyyttä esseessään tsekkiläissyntyisestä Milan Kunderasta. Osmo Pekonen kertoo Beirutissa syntyneen Amin Maaloufin töistä. Pekosella on ollut mahdollisuus tavata tämä kirjailija henkilökohtaisesti. Ensimmäinen suomennos on Tarinoiden paluu-teoksen kirjoittajat Päivi Kosonen (vas.), Hanna Meretoja ja Päivi Mäkirinta. tulossa lähiaikoina. Samoin Alain Robbe-Grillet stä kirjoittava kirjallisuustutkija Martti-Tapio Kuuskoski voi kertoa henkilökohtaisista tapaamisista tämän nk. uuden romaanin isän ja elokuvan tekijän kanssa. Turun Cerclen entinen puheenjohtaja Marjut Johanssonin esseen kohteena on martiniquelainen Raphaël Confiant, joka kirjoitti alussa kreolinkielisiä romaaneja ja siirtyi 1988 kirjoittamaan ranskaksi. Marjut tekee esseessään mielenkiintoisen selvityksen frankofonisen ja ranskalaisen kirjallisuuden erosta. Ohimennen selvitetään myös négritude-liikkeeen käsitettä. Listaan frankofonisista kirjailijoista olisin vielä ottanut marokkolaistaustaisen Tahar Ben Jelloun in, jolta on suomennettu jopa 12 kirjaa. Hänen teoksistaan saa aidon kuvauksen nykypäivän Marokosta. Suosittelen vaikkapa matkaoppaaksi. Huomattavaa on, että melkein kaikkien esiteltyjen teosten käännökset löytyvät paikallisesta kirjastosta. Olenkin nyt eläkeläisenä ryhtynyt tutustumaan järjestelmällisesti tämän oppaan avulla Ranskan nykykirjallisuuteen sen sijaan että seikkailisin summan mutikassa kirjaston hyllyillä. Vihje Cerclen jäsenille: Turussa toimii ranskalaisen kirjallisuuden lukupiiri. Yhteystiedot: Matti Pösö Cercle français de Turku Fran-Su 2/\n16 Suomalaisten Ranska Kaunis tuntematon Louis Clerc, Kristina Ranki Ajatus Kirjat, maaliskuu 2008 Suomalaisilla on monella tapaa erityissuhde Ranskaan. Taiteilijamme Edelfeltistä lähtien ovat vaeltaneet sinne, demokratiamme juontaa Ranskan vallankumoukseen ja myös vahvan presidentin rooli on ranskalaisvaikutteinen. Unelmoimme talosta Ranskan maaseudulla, konjakkitilasta, jossa voisi viettää lokoisia eläkepäiviä. Mielikuvamme eivät tosin aina vastaa todellisuutta, eivät hyvässä eikä pahassa. Ranskan kuva Suomessa jää usein ennakkoluulojen tasolle. Louis Clercin ja Kristina Rankin toimittama Suomalaisten Ranska Kaunis tuntematon antaa lukuisten asiantuntijoiden ja tutkijoiden suulla runsaan ja monipuolisen kuvan suomalaisten suhteesta Ranskaan. Märtha Norrback kirjoittaa Xavier Marmier n ja Aurora Karamzinin suhteesta ranskalaisuuteen, Gwenaëlle Bauvois Edelfeltistä ja suomalaisista taitelijoista Ranskassa vuosisadanvaihteessa, Kristina Ranki frankofiliasta suomalaisen patriotismin silmissä, Matti Klinge Tilsitin lahjasta, Anna Salonen Alma Söderhjelmistä ja Ranskan vallankumouksesta, Kalervo Hovi historioitsijoiden Ranskasta luvuilla, Vesa Vares Ranskasta ja suomalaisesta oikeistosta 1920-luvulla, Elina Seppälä Jean-Louis Perret sta sekä Helsingistä ja Ranskasta, Louis Clerc suomalaisten diplomaattien suhteesta Ranskaan, esimerkkeinään Carl Enckell ja Harri Holma, Henrik Tala suomalaisten upseerien Ranska-suhteesta, Fred Dervin ranskalaisten ja suomalaisten ennakkoluulojen ilmaisusta internetfoorumeissa ja Tuomo Melasuo Ranskan siirtomaiden sodista Suomesta nähtynä. 16 Fran-Su 2/2008\n17 in memoriam Fredric Cleve on poissa Professori Fredric Cleve oli Kaarinan-Piikkiön Suomi-Ranska seura ry:n perustajajäsen. Seura sai alkunsa Kaarinan-Piikkiön kansalaisopiston ranskan kielen oppitunneilta, kun tämä ryhmä, Fredric Cleve mukaan lukien, perusti opettajansa johdolla Kaarinan- Piikkiön Suomi-Ranska seura ry:n vuonna Fredric Cleve toimi ensin seuran varapuheenjohtajana ja vuonna 2001 hänet valittiin puheenjohtajaksi, jossa tehtävässä hän toimi aina vuoteen 2008 saakka. Fredric Cleve oli myös Suomi-Ranska yhdistysten liiton hallituksen jäsen vuodesta Fredric Cleve on ollut asiantunteva ja innostava ranskan kielen ja Ranskan kulttuurin tuntemuksen edistäjä ja hän ylläpiti ja kehitti myös omaa ranskan kielen taitoaan jatkuvasti opiskellen yhdessä tutun ryhmän kanssa. Kiitämme Fredriciä hänen lämpimästä ystävyydestään. On ollut kunnia saada tuntea hänet, työskennellä hänen kanssaan ja olla hänen ystävänsä. Fredric Cleven siunaustilaisuus keskiaikaisessa Kemiön kirkossa oli kaunis, arvokas ja mieleenpainuva messu. Liturgian ja siunauksen toimitti emeritus arkkipiispa John Vikström. Kaarinan- Piikkiön Suomi-Ranska seurasta läsnä olivat Ritva Valtonen, Sirkka- Liisa Nummelin ja Hannu Laakso. Jäämme kaipaamaan arvostamaamme pitkäaikaista puheenjohtajaamme ja muistamme häntä kiitollisuudella ja lämmöllä. Kaarinan-Piikkiön Suomi -Ranska seura ry Fran-Su 2/\n18 Linnaretki Loiren Laaksoon Cher-joen ylitse kurottuva kuuden naisen linna Chenonceaux. Kuva: Simo Töyrä. Muistoja jäsenmatkalta Meille tuli Linnareissu, muuten aivan vapaaehtoinen ja kaikin puolin mukava! - Vartijoina toimivat taitava matkanjohtajamme Liisa Peake apunaan hieno oppaamme Tuula Turakainen ja bussin ratissa tarkka madame Sylvie. Lähtöpäivänä tiistaina lensimme Helsingistä Pariisiin sinivalkoisin siivin. Tuula ja Sylvie olivat bussin kanssa meitä jo lentokentällä vastassa, ja melkoisen liikenteen keskeltä Sylvie vei meidät perille ensimmäiseen kohteeseemme, Loiren laakson linnoista kaikkein valtavimpaan Chambordin linnaan. Erityistä olivat Leonardo da Vincin, kuuluisan yleisneron, suunnittelemat portaat, joita tutkiskelimme ylös- ja alaspäin. Kaikista linnoista olisi monen kirjoitusarkin verran historiallista kertomista, mutta tähän tämä tarina ei ryhdy. 18 Fran-Su 2/2008 Ajoimme Loiren rantaa ja totesimme vedenpinnan olevan ehkä pari metriä korkeammalla kuin se normaalisti olisi. Kuljettajamme kertoi lisäksi, että juuri ajamaamme tietä oli nostettu parisen metriä tuomalla suuria määriä maata tien pohjaksi. Tällä oli aikaansaatu tulvaveden pääsy tien vieressä oleville peltoalueille. Itse Loire-joki on risteilyille kelpaamaton, koska joki on matala ja siinä on paljon eri suuntiin liikkuvia hiekkasärkkiä. Saavuimme 1500-luvulla kuninkaiden suosimaan Blois n kaupunkiin, jossa vierailimme aivan ydinkeskustassa sijaitsevassa renessanssilinnassa. Sieltä siirryimme hotelliin, jonka ravintolassa nautimme yhteisen tutustumis-illallisen. Ravintolasta oli hyvä näkymä Loire-joelle. Keskiviikko-aamuna aloitimme kierroksen varsin pienestä Beauregardin linnasta, jossa tutustuimme monikymmenpäiseen muotokuvagalleriaan. Ilma oli erinomainen ja suuressa, hyvin hoidetussa puistossa oli miellyttävä kävellä. Sisällä ihailimme moneen pystyriviin ripustettuja tauluja, joista eräät varmasti esittivät linnassa juuri tälläkin hetkellä asuvien henkilöiden esivanhempia.\n19 Opas Tuula Turakainen kertoo Villandryn linnan puutarhasta. Sylvie kuljetti meidät Chevernyn linnan luokse. Ihastelimme kaunista ja tasapainoista rakennusta, josta henkii rauhallisuus ja jonka laajassa puistossa oli mukava kulkea. Sisältä linna oli myös viehättävä ja asuttu. Suuret ajokoirat pitivät melkoista meteliä omassa, suuressa aitauksessaan. Loire-joen pohjoispuolelta tulimme sillan yli bussillamme Ambois n kaupunkiin, jonka silhuettiin piirtyi linna, Château Royale. Koska iltapäivä oli jo melko pitkällä, vain harva meistä taisi kiivetä miltei pystysuoraan ylös linnaan. Meitä oli useampi ryhmä alhaalla nauttimassa virvokkeita Rue Victor Hugon varrella olevassa kahvilassa. Bussi oli pysäköity joen varteen. Siispä kävelimme takaisin bussillemme ja jatkoimme matkaa. Tulimme kuuluisan pikkulinnaan Le Clos Lucé. Taas tuli vastaan Leonardo da Vinci eli suuri nero, joka oli kenties tässä pikku linnassa keksinyt ja toteuttanut suuren joukon käänteentekeviä keksintöjään. Näistä oli kellarissa pienoismallit nähtävissä, jotka IBM oli kustantanut Seuraavat neljä yötä vietimme Toursin kaupungin keskustassa sijaitsevassa hotellissa ja teimme sieltä käsin tutustumismatkoja lähistöllä sijaitseviin linnoihin. Ehkä kaikkein mielenkiintoisin ja kiehtovin tämän matkan linnoista oli Chenonceaux, joka on rakennettu Cher-joen päälle ainakin osittain. Tätä linnaa kutsutaan myös kuuden naisen linnaksi, jota siis on hallinnut kuusi valtiatarta. Tutkimme mahtavan rakennuksen kellarista alkaen. Ihastelimme suurta salia, jonka toisesta päästä oli käynti joen yli. Tämä suuri sali oli sodan aikana sotasairaalana. Linnan ympäristö kaikkine lisärakennuksineen ja suurine puutarhoineen tekee siitä erittäin miellyttävän. Tältä alueelta eli Loiren laaksosta saadaan monia hienoja viinejä myös meille Suomeen. Kuohuviini eli perinteisellä Champagne-menetelmällä valmistettu Monmousseau Crémant de Loire sekä Vouvray Tête de Cuvée Brut ovat kaksi hienoa kuohuviiniä Alkon luettelossa juuri täältä, missä kävimme näihin tutustumassa ja maistelemassa iltapäivällä. Molemmissa paikoissa kierreltiin ensin oppaan kanssa luolissa. - Kauppojakin hierottiin; yksi ja toinen taisi löytää mieleisensä matkamuiston, jonka nauttiminen siirtyi jonnekin tulevaisuuteen. Kukaan meistä ei edes hiiskahtanut siitä, että tänään oli perjantai ja kolmastoista päivä. Hyvillä mielin nousimme bussiin ja lähdimme kohti kuninkaallista Langeaisin linnaa Loire-joen pohjoisrannalla, samannimisessä kylässä. Itse linna on myöhäis-keskiajalta ja kenties hiukan karumpi kuin useimmat muut linnat. Puolenpäivän aikaan suunnistimme sitten aivan uuteen kohteeseen Fontevraud n luostariin, jota ympäröi samanniminen, monipolvinen suurmaatila. Fontevraud oli Euroopan suurin luostarikaupunki jo perustamisvuotenaan Luostarin kirkon lattialla makaa neljä luonnollisen ihmisen kokoista ja näköistä hahmoa, entisiä luostarin valtiaita ja heidän puolisoitaan. Luostarin keittiössä tiirailimme ylöspäin merkillisiä savupiippuja, joita keittiöön oli rakennettu 12 kpl. Tänä aikana meidän autonkuljettajamme Sylvie kävi tilaamassa läheisestä pikku ravintolasta kaikille meille makoisan lounaan viineineen. Iltapäivällä siirryimme vielä enemmän maalaismaisemaan, kun lähdimme katsomaan vuohenjuuston valmistusta. Tummia, melko isoja vuohia näimme useita kymmeniä. Tietenkin saimme maistaa muutamia juustoja viinilasillisen kera. Aika moni meistä taisi ostaa jotain kotiin vietävää. Lauantaiaamuna suunnistimme Villandryn linnaan, joka on luultavasti kaikkein viehättävin Loire-joen linnoista. Sen suosiota lisää ympärille levittäytyvä aivan suurenmoinen puutarha. Geometriset puiden, pensaiden, kukka- ja keittiökasvipenkkien muodot olivat varmasti jo aikojen alusta linnaa asuttaneiden mieltymysten mukaisia. Kävellessämme linja-autolta Ussén linnaa kohti, tulimme valtavien, Libanonin setripuiden juurelle. Niitä oli kaksi, joista isomman puun juuren ympärysmitta maan pinnassa oli arviolta neljä metriä. Kävimme myös sisällä itse linnassa, joka oli inspiroinut satukirjailija Charles Perrault a sijoittamaan Prinsessa Ruususen tapahtumat tämän jykevän ja sokkeloisen linnan uumeniin. Sadun tapahtumat olivat vieläkin nähtävissä linnan huoneissa: yhdessä prinsessa Ruususta pisti sormeen värttinän neula, toisessa esiintyivät haltiattaret ja kolmannessa prinssi oli tytön vanhempien seurassa. Vielä illansuussa muutamat meistä kävivät Chinonin linnan tornissa maisemia ihailemassa Hieno nähtävyys oli myös erääseen siipeen sijoitettu Jeanne d Arcin elämästä kertova museo. Linna on suurten korjausten Fran-Su 2/\n20 Syvälle maan uumeniin ulottuvan Rochemenierin troglodytiikkikylän asumuston sisäänkäynti. Kuva: Simo Töyrä. alaisena, joiden tuloksista saavat sitten tulevat sukupolvet nauttia Sunnuntaina oli ohjelmassa tutustuminen herkkusienten ja osterivinokkaiden viljelyyn. Syvällä vuoren uumenissa oppaanamme oli monien tunneleiden ja sieniviljelmien suvereeni hallitsija, tyylikäs sveitsitär. Saimme kuulla yhtä ja toista hauskaa kerrottavaa sienten maailmasta. Rochemenierin troglodytiikkikylä oli matkamme varmasti erikoislaatuisin elämys. Kun kauniit linnat on rakennettu vuosisatojen kuluessa ylöspäin, nämä asunnot on kaivettu maan sisään. Eikä vain asunnot, vaan muutkin tilat kuten leipomo, varasto, kappeli, eläinsuojat yms. Siellä asuneille ei kyllä voinut tulla suljetun paikan kammoa, kun ympärillä oli vain maata ja kiveä. 20 Fran-Su 2/2008 Apocalypso-seinävaate koostuu 70 kuvasta ja se on 100 metriä pitkä ja 4½ metriä leveä tapisserie 1300-luvulta Angers in linnan suuressa, vain tätä tarkoitusta varten rakennetussa salissa. Hämärä valaistus turvaa vaatteen värien säilymisen. Asettauduimme hotelliin ja myöhemmin siirryimme yhteiselle päättäjäisillalliselle Le Grand Jardin-ravintolaan nauttimaan toistemme seurasta ja syömään vihreää parsaa, ankkaa ja Crème Bruléetä. Tämän kirjoittaja hankki kahdeksastatoista Loiren linnasta peräisin olevan, 131 ruokareseptiä käsittävän kirjan, jossa kerrotaan myös mielenkiintoisia yksityiskohtia kunkin linnan omistajista. Vain yhden linnan omistaja on Ranskan valtio, yksi kuuluu Fondation Saint-Louis lle ja loput ovat perheiden tai yksityishenkilöiden omistuksessa! Eräät reseptit antavat kuvan ajoista, jolloin keittiöhenkilökuntaa oli hyvin runsaasti. Viimeisenä retkipäivänä koimme jännittäviä hetkiä, sillä Ranskan kuorma- ja linja-autonkuljettajat olivat antaneet lakkovaroituksen. Huristellessamme kohti Pariisia oli tiesulkujen pystytys täydessä vauhdissa. Kuljettajamme hyvien neuvottelutaitojen ansiosta paluumatka taittui kommelluksitta ja piipahdimme vielä ihastelemassa Chartresin katedraalia. Sieltä ajoimme edelleen Pariisin lentokentälle, josta Finnair toi meidät iltamyöhällä Helsinkiin. Rainer Fock


Oi maailma : Kotona puuhailua\nTänään olisi sitten jälleen\nJärjestele kotisi -päivä.\nOlen siitä outo nainen että\nMutta minun pitäisi hieman\nsillä viimeksi imuroidessani\n(ainahan minä näppiksetkin\nimuri olikin liian suurella teholla siihen\npuuhaan ja imuroin vahingossa kirjaimia\nirti! Nyt ä ja ö ovat irrallaan koska\nniiden pidikkeet hajosivat ja\nkannettavalla on vähän\nPyykinkuivatus ulkona on meillä\ntotta aina, sillä minun on ihan\npakko pitää pyykkitelinettä ulkona\ntalvellakin ainakin jonkin aikaa ja\nsiirtää se sitten vasta sisätiloihin\nkuivumaan että saisin niihin sen ihanan\nulkona kuivuneen tuoksun.\nSitä tuoksua ei saa kaikenmaailman\nvaatteita kuluttavilla kuivaajilla.\nLuonnollisuus on parasta.\nSiivous on siitäkin ihanaa puuhaa\nettä siinä todellakin näkee kättensä jäljen.\nSiistissä tilassa olen onnellinen.\nOn yksi homma mistä en pidä\nja se on ikkunanpesu.\nSen voisin antaa jollekin muulle...\nKarsastan pöpöjä, ja kärpäsiä. =)\nSattuu olemaan myös\nPue lemmikkisi päivä,\nmutta jotkut lemmikit\neivät siedä vaatteita.\nPeitto saattaa olla niille\nainoa siedettävä vaate.\nHakusanat siivouspäivä, Slowlife, Teemapäivä\nUnelma 14.1.2017 klo 12.26.00\nUlkona kuivatut liinavaatteet ja pyyhkeet ovat parhautta.\nRunoilijana sinä saat siivouksenkin kuulostamaan hienolta.\nUna 17.1.2017 klo 6.16.00\nKun ne silittää, niistä nousee ihana tuoksu, joka varastoituu\nliinavaatteisiin ilmaantuakseen esiin vielä kun ne otetaan käyttöön.\nViikonlopun ihana hetki on sujahtaa niihin nukkumaan. ❤\nLeila Kastelli 14.1.2017 klo 15.29.00\nEn kyllä tykkää siivoamisesta! Ja kun on niin monta nurkkaa sekä sisällä että ulkona, niin otan usein vain pari tilaa syyniin. Nyt on tosin minullakin sellainen kevyt akkukäyttöinen imuri, jolla päivittäinkin nappaa äkkiä roskat ja pölyt. Minäkin vien pyykin aina ulos, ennen jopa tuonne narulle pakkaseen. Tykkään, että pesuaineiden kaasut eivät muuten niistä lähde. Nyt tosin teline on helppo nostaa terassille ja sitten loput kuivata sisällä. Tulee sisälle sopivasti kosteuttakin.\nUna 17.1.2017 klo 6.18.00\nHaa, nyt sinulla on se? Hyvä hyvä. :)\nMeilläkin on sellainen yläkerrassa etten\nenää putoa ison imurin kanssa portaista... ;)