Jǎan 2, Fon Bible (FON) | The Bible App\n1Azǎn tɔn atɔngɔ́ ɔ́ gbe ɔ́, nya ɖé ɖo asi kplá wɛ ɖo Kana Galilée yíkúngban jí. Jezu sín nɔ ɖo alɔwlíwlí ɔ́ tɛn mɛ. 2È ylɔ́ Jezu kpódó ahwanvú tɔn lɛ́ɛ kpó, bɔ yě lɔmɔ̌ yi tɛn ɔ́ mɛ. 3Ée vɛ̌ɛn wá vɔ ɔ́, Jezu sín nɔ wá ɖɔ n'i ɖɔ: “Yě sɔ́ ɖó vɛ̌ɛn ɖě ǎ.”\n4Jezu ka yí gbe n'i ɖɔ: “Nyɔ̌nu, é ma ka nyí hwi wɛ ná ɖɔ nǔ e un ná wa ɔ́ nú mì nɛ́; hwenu e un ná wa nǔ dó ɔ́ ko su ǎ.”\n5Nɔ tɔn ka ɖɔ nú nǔɖuɖumátɔ́ lɛ́ɛ ɖɔ: “Mi bló nǔ e é ná zɔ́n mi lɛ́ɛ bǐ.”\n6Dozɛ́n e è sɔ́ awǐnnya dó bló ná ɔ́ ayizɛ́n ká ɖo fínɛ́, bɔ Jwifu lɛ́ɛ nɔ dun sin dó yě mɛ, bó nɔ dó slá wǔ ná. Dozɛ́n énɛ́ lɛ́ɛ ɖokpó ɖokpó nɔ́ hɛn sin lǐtli kanwe (80) abǐ kantɔn (120) mɔ̌. 7Jezu ɖɔ nú nǔɖuɖumátɔ́ lɛ́ɛ ɖɔ: “Mi dun sin gɔ́ dozɛ́n élɔ́ lɛ́ɛ!” Bɔ yě dun sin gɔ́ yě flélé. 8Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Jezu ɖɔ nú yě ɖɔ: “Mi bo wún yi jó nú nǔɖuɖumátɔ́ lɛ́ɛ sín gǎn,” bɔ yě wún yi jó n'i. 9Nǔɖuɖumátɔ́ lɛ́ɛ sín gǎn ɔ́ ɖɔ́ sin e ko húzú vɛ̌ɛn ɔ́ kpɔ́n; é ka tunwun fí e vɛ̌ɛn énɛ́ gosín ɔ́ ǎ; (mɛsɛntɔ́ e yi dun sin ɔ́ lɛ́ɛ wɛ tunwun.) Gǎn ɔ́ ylɔ́ asisúnɔ ɔ́, 10bó ɖɔ n'i ɖɔ: “Vɛ̌ɛn ɖagbe ɔ́ wɛ mɛ lɛ́ɛ bǐ nɔ ná mɛ jɛ nukɔn, bɔ hwenu e ahan wá ɖo mɛ jí yi wɛ ɔ́, è nɔ wá zán vɛ̌ɛn e ma nyɔ́ sɔ mɔ̌ ǎ é; bɔ hwɛ ka zé vɛ̌ɛn ɖagbe ɔ́ ɖ'ayǐ káká jɛ din.”\n11Nǔ nukɔn nukɔntɔn e Jezu jlɛ́ é nɛ́; Kana Galilée yíkúngban jí wɛ é jlɛ́ ɖe. Mɔ̌ wɛ Jezu ɖe susu tɔn xlɛ́ gbɔn, bɔ ahwanvú tɔn lɛ́ɛ ɖi nǔ n'i.\n12 # Matíe 4.13 Énɛ́ gúdo ɔ́, Jezu kpódó nɔ tɔn kpó, kpódó nɔví tɔn lɛ́ɛ kpó, kpódó ahwanvú tɔn lɛ́ɛ kpó wá yi Kafaanawúmu, bó nɔ fínɛ́ xɔ azǎn kpɛɖé.\nJezu nya nǔsatɔ́ lɛ́ɛ sín sinsɛnxɔ mɛ.\n(Matíe 21.12-13; Maki 11.15-17; Luki 19.45-46)\n13 # Tíntɔ́n 12.1-27 Ée Dǐndínwáyi sín xwe e Jwifu lɛ́ɛ nɔ ɖu ɔ́ sín azǎn ɖo sisɛyá wɛ ɔ́, Jezu yi Jeluzalɛ́mu. 14É mɔ mɛɖé lɛ́ɛ ɖo sinsɛnxɔ ɔ́ mɛ, bɔ yě ɖo nyibú sa wɛ, bó ɖo gbɔ̌ sa wɛ, bó ɖo ahwannɛ́ sa wɛ. Akwɛ́ɖyɔ́tɔ́ lɛ́ɛ lɔ ɖo sinsɛnxɔ ɔ́ mɛ, bó ɖo ayǐjínjɔ́n ɖo távo yětɔn lɛ́ɛ kɔn#2.14 Jwifu e gosín to ɖěvo mɛ wá lɛ́ɛ nɔ́ ɖyɔ́ akwɛ́ yětɔn. Énɛ́ ɔ́, yě hɛn ɔ́, yě ná xɔ kanlin e yě ná dó sá vɔ̌ ná lɛ́ɛ, bó ná ná nǔjɔ e è nɔ ná ɖo Mawu xwé gbe é.. 15Ée Jezu mɔ mɔ̌ ɔ́, é sɔ́ kan dó bló bǎ ná, bó nya yě bǐ sín sinsɛnxɔ ɔ́ mɛ, yě kpódó gbɔ̌ yětɔn lɛ́ɛ kpó, kpódó nyibú yětɔn lɛ́ɛ kpó. É fúnfún akwɛ́ɖyɔ́tɔ́ lɛ́ɛ sín akwɛ́, bó flí távo yětɔn lɛ́ɛ xwe. 16É ɖɔ nú ahwannɛ́satɔ́ lɛ́ɛ ɖɔ: “Mi bɛ́ nǔ mitɔn lɛ́ɛ, bó tɔ́n sín xɔ ɔ́ mɛ. Mi ma zé tɔ́ ce sín xwé dó húzú ajɔ̌xwé ná ó.”\n17 # Ɖɛhan 69.10 Ée ahwanvú tɔn lɛ́ɛ mɔ mɔ̌ ɔ́, yě flín xó élɔ́ e è wlǎn dó Mawuxówéma ɔ́ mɛ ɔ́: “Wǎn yíyí e un ɖó nú xwé towe ɔ́, wǎn yíyí ma ɖó jlɛ̌ ɖé wɛ, bó nɔ́ sɔ́ akpakpa mì.”\n18Lo ɔ́, Jwifu lɛ́ɛ yí xó, bó kanbyɔ́ Jezu ɖɔ: “Étɛ́ a ka ná jlɛ́ nú mǐ, bó ná dó ɖe xlɛ́ mǐ ɖɔ Mawu ná acɛ we ɖɔ a ní wa nǔ gbɔn mɔ̌?”\n19 # Matíe 26.61; 27.40; Maki 14.58; 15.29 Jezu ka yí gbe nú yě ɖɔ: “Mi gba sinsɛnxɔ élɔ́; un ná sɔ́ azǎn atɔn ɖó te bó ná lɛ́ vɔ́ gbá.” 20Jwifu lɛ́ɛ ka ɖɔ n'i ɖɔ: “Xwe kanɖé ayizɛ́n (46) wɛ è sɔ́ ɖó te, bó dó gbá sinsɛnxɔ élɔ́ ná; bɔ hwɛ ka ɖɔ din ɖɔ émí ná zé azǎn atɔn ɖó te, bó dó vɔ́ gbá ná a?”\n21Lo ɔ́, sinsɛnxɔ e xó ɖɔ nú yě wɛ Jezu ɖe hwenɛ́nu ɔ́, agbaza é ɖésúnɔ tɔn wɛ. 22Énɛ́ ɔ́ wú wɛ hwenu e Mawu wá fɔ́n Jezu sín kú ɔ́, ahwanvú tɔn lɛ́ɛ flín ɖɔ é ko ɖɔ mɔ̌ ɖ'ayǐ; bɔ yě ɖi nǔ nú Mawuxówéma ɔ́, bó lɛ́ ɖi nǔ nú xó e Jezu ɖɔ nú yě lɛ́ɛ.\nJezu tunwun nǔ e ɖo ayi mɛ ɖokpó ɖokpó tɔn mɛ é\n23Hwenu e Jezu ɖo Jeluzalɛ́mu, Dǐndínwáyixwe hwenu ɔ́, mɛ gěgé ɖi nǔ n'i, ɖó yě mɔ nǔdábaɖa e é jlɛ́ lɛ́ɛ. 24Jezu ka gán jɛ yě wú ǎ, ɖó é tunwun yě bǐ ganjí; 25é sɔ́ byɔ́ ɖɔ è nǐ ɖɔ xó n'i dó mɛɖé wú ǎ, ɖó é ɖésúnɔ ko mɔ nǔ jɛ nǔ e ɖo gbɛtɔ́ xomɛ ɔ́ bǐ wú.\nJezu kpódó Nikodɛ́mu kpán\nExplore Jǎan 2 by Verse


zhū zǐ zhě，rù dào jiàn zhì zhī shū。tài shàng lì dé，qí cì lì yán。bǎi xìng zhī qún jū，kǔ fēn zá ér mò xiǎn jūn zǐ zhī chǔ shì，jí míng dé zhī bù zhāng。wéi yīng cái tè dá，zé bǐng yào chuí wén，téng qí xìng shì，xuán zhū rì yuè yān。xī fēng hòulì mùyī yǐn，xián qí liú yě。piān shù zhě，gài shang gǔ yí yǔ，ér zhàn dài suǒ jì zhě yě。zhì yù xióng zhī dào，ér wén wáng zī xún，yú wén yí shì，lù wèi yù zi。zǐ mù zhào shǐ，mò xiān yú zī。jí bó yáng shí lǐ，ér zhòng ní fǎng wèn，yuán xù dào dé，yǐ guān bǎi shì。rán zé yù wéi wén yǒu，lǐ shí kǒng shī，shèng xián bìng shì，ér jīng zi yì liú yǐ。\ndǎi jí qī guó lì zhèng，jùn yì fēng qǐ。mèng kē yīng rú yǐ qìng zhé，zhuāng zhōu shù dào yǐ áo xiáng。mò dí zhí jiǎn què zhī jiào，yǐn wén kè míng shí zhī fú，yě lǎo zhì guó yú dì lì，zōu zi yǎng zhèng yú tiān wén，shēn shāng dāo jù yǐ zhì lǐ，guǐ gǔ chún wěn yǐ cè xūn，shī jiǎo jiān zǒng yú zá shù，qīng shǐ qū zhuì yú jiē tán。chéng liú ér zhī fù zhě，bù kě shèng suàn，bìng fēi biàn yǐ chí shù，yàn lù ér yú róng yǐ。\njì yú bào qín liè huǒ，shì yán kūn gāng，ér yān liáo zhī dú，bù jí zhū zǐ。dǎi hàn chéng liú sī，zi zhèng chóu xiào，yú shì qī lüè fēn fēi，jiǔ liú lín cuì。shā qīng suǒ biān，bǎi yǒu bā shí yú jiā yǐ。qì zhì wèi jìn，zuò zhě jiān chū，lán yán jiān cún，suǒ yǔ bì lù，lèi jù ér qiú，yì chōng xiāng zhào zhěn yǐ。\nrán fán cí suī jī，ér běn tǐ yì zǒng，shù dào yán zhì，zhī tiáo wǔ jīng。qí chún cuì zhě rù jǔ，chuǎn bó zhě chū guī。lǐ jì yuè lìng，qǔ hū lǚ shì zhī jì sān nián wèn sàng，xiě hū xún zǐ zhī shū: cǐ chún cuì zhī lèi yě。ruò nǎi tāng zhī wèn jí，yún wén jié yǒu léi tíng zhī shēng huì shī duì liáng wáng，yún wō jiǎo yǒu fú shī zhī zhàn liè zǐ yǒu yí shān kuà hǎi zhī tán，huái nán yǒu qīng tiān zhé dì zhī shuō，cǐ chuǎn bó zhī lèi yě。shì yǐ shì jí zhū zǐ，hùn dòng xū dàn。àn guī cáng zhī jīng，dà míng yū guài，nǎi chēng yì bì shí rì，cháng é bēn yuè。yīn yì rú zī，kuàng zhū zǐ hū!\nzhì rú shāng hán，liù shī wǔ dù，qì xiào fèi rén，huán yào zhī huò，fēi xū zhì yě。gōng sūn zhī bái mǎgū dú，cí qiǎo lǐ zhuō，wèi móu bǐ zhī hào niǎo，fēi wàng biǎn yě。xī dōng píng qiú zhū zǐshǐ jì，ér hàn cháo bù yǔ。gài yǐ shǐ jì duō bīng móu，ér zhū zǐ zá guǐ shù yě。rán qià wén zhī shì，yí cuō gāng yào，lǎn huá ér shí shí，qì xié ér cǎi zhèng，jí dì cēn cī，yì xué jiā zhī zhuàng guān yě。\nyán fū mèng xún suǒ shù，lǐ yì ér cí yǎ guǎnyàn shǔ piān，shì hé ér yán liàn liè yù kòu zhī shū，qì wěi ér cǎi qí zōu zi zhī shuō，xīn shē ér cí zhuàng mò dísuí cháo，yì xiǎn ér yǔ zhì shī jiǎo wèi liáo，shù tōng ér wén dùn hé guān mián mián，jí fā shēn yán guǐ gǔ miǎo miǎo，měi huán ào yì qíng biàn yǐ zé，wén zi shàn qí néng cí yuē ér jīng，yǐn wén dé qí yào shèn dào xī mì lǐ zhī qiǎo，hán fēi zhe bó yù zhī fù lǚ shì jiàn yuǎn ér tǐ zhōu，huái nán fàn cǎi ér wén lì: sī zé dé bǎi shì zhī huá cǎi，ér cí qì zhī dà lüè yě。\nruò fú lù jiǎ xīn yǔ，jiǎ yì xīn shū，yáng xióng fǎ yán，liú xiàng shuō yuàn，wáng fú qián fū，cuī shí zhèng lùn，zhòng zhǎng chāng yán，dù yí yōu qiú，huò xù jīng diǎn，huò míng zhèng shù，suī biāo lùn míng，guī hū zhū zǐ。hé zhě?bó míng wàn shì wèi zi，shì biàn yī lǐ wèi lùn，bǐ jiē màn yán zá shuō，gù rù zhū zǐ zhī liú。\nfū zì liù guó yǐ qián，qù shèng wèi yuǎn，gù néng yuè shì gāo tán，zì kāi hù yǒu。liǎng hàn yǐ hòu，tǐ shì jìn ruò，suī míng hū tǎn tú，ér lèi duō yī cǎi，cǐ yuǎn jìn zhī jiàn biàn yě。jiē fū!shēn yǔ shí chuǎn，zhì gòng dào shēn，biāo xīn yú wàn gǔ zhī shàng，ér sòng huái yú qiān zǎi zhī xià，jīn shí mí yǐ，shēng qí xiāo hū!\nzhàng fū chǔ shì，huái bǎo tǐng xiù。biàn diāo wàn wù，zhì zhōu yǔ zhòu。\nlì dé hé yǐn，hán dào bì shòu。tiáo liú shū shù，ruò yǒu qū yòu。


Kɛ́nsísɔ́ 23 - Nombres 23\nBaláamu ɖɔ nú Balaki ɖɔ: “Mɛ vɔ̌sákpe tɛ́nwe ɖó fí nú mì, bó hɛn nyibúsú tɛ́nwe kpódó agbo tɛ́nwe kpó wá nú mì.”\n23.1 Balaam dit à Balak : Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.\nBalaki bló nǔ e Baláamu ɖɔ é; énɛ́ ɔ́, Balaki kpó Baláamu kpó sɔ́ nyibúsú ɖokpó ɖokpó, agbo ɖokpó ɖokpó dó sá vɔ̌ ná ɖo vɔ̌sákpe lɛ́ɛ ɖokpó ɖokpó jí.\n23.2 Balak fit ce que Balaam avait dit ; et Balak et Balaam offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel.\nBaláamu ɖɔ nú Balaki ɖɔ: “Nɔ vɔ̌ towe kɔn fí, nú nyɛ má yi nɔ zɔ. Afɔ nyɔ́ ɔ́, Mawu Mavɔmavɔ sixú wá ɖe éɖée xlɛ́ mì. Énɛ́ ɔ́, un ná ɖɔ xó e é ná ɖɔ nú mì ɔ́ nú we.” Ée Baláamu ɖɔ mɔ̌ ɔ́, é yi xá só kpɛví ɖé jí,\n23.3 Balaam dit à Balak : Tiens-toi près de ton holocauste, et je m'éloignerai ; peut-être que l'Éternel viendra à ma rencontre, et je te dirai ce qu'il me révélera. Et il alla sur un lieu élevé.\nbɔ Mawu wá ɖe éɖée xlɛ́ ɛ ɖo fínɛ́, bɔ Baláamu ɖɔ n'i ɖɔ: “Un mɛ vɔ̌sákpe tɛ́nwe lɛ́ɛ, bó sɔ́ nyibúsú ɖokpó, agbo ɖokpó dó sá vɔ̌ ná ɖo vɔ̌sákpe lɛ́ɛ ɖokpó ɖokpó jí.”\n23.4 Dieu vint au-devant de Balaam, et Balaam lui dit : J'ai dressé sept autels, et j'ai offert un taureau et un bélier sur chaque autel.\nMawu Mavɔmavɔ ka ɖɔ xó e Baláamu ɖó ná ɖɔ lɛ́ɛ n'i. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ n'i ɖɔ ní lɛ́ kɔ yi Balaki gɔ́n, bó yi ɖɔ xó e émí ɖɔ n'i ɔ́ n'i.\n23.5 L'Éternel mit des paroles dans la bouche de Balaam, et dit : Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi.\nBaláamu ka lɛ́ kɔ yi Balaki gɔ́n nǔgbó, bó mɔ ɛ ɖo vɔ̌ tɔn kɔn, é kpó Mɔwabu sín gǎn lɛ́ɛ bǐ kpó.\n23.6 Il retourna vers lui ; et voici, Balak se tenait près de son holocauste, lui et tous les chefs de Moab.\nBɔ Baláamu ɖɔ xó e Mawu Mavɔmavɔ ɖɔ n'i lɛ́ɛ; é ɖɔ: “Balaki wɛ ylɔ́ mì sín Silíi wá; axɔ́sú Mɔwabu tɔn Balaki wɛ ylɔ́ mì sín só ɖaxó zǎnzǎnhwe jí tɔn lɛ́ɛ jí wá. É ɖɔ nú mì ɖɔ: ‘Wǎ dó nu Jakɔ́bu nú mì! Wǎ gblɔ́n adǎn nú Izlayɛ́li nú mì!’\n23.7 Balaam prononça son oracle, et dit : Balak m'a fait descendre d'Aram, Le roi de Moab m'a fait descendre des montagnes de l'Orient. -Viens, maudis-moi Jacob ! Viens, sois irrité contre Israël !\nNɛ̌ un ka ná dó nu mɛ e Mawu má dó nu ǎ é gbɔn? Mawu Mavɔmavɔ gblɔ́n adǎn nú Izlayɛ́li ǎ, bɔ nyɛ ka ná gblɔ́n adǎn n'i a?\n23.8 Comment maudirais-je celui que Dieu n'a point maudit ? Comment serais-je irrité quand l'Éternel n'est point irrité ?\nUn ɖo awǐnnya jí aga bo ɖo togun ɔ́ mɔ sɛ́ dó wɛ. Un ɖo só jí aga bo ɖo togun ɔ́ kpɔ́n sɛ́ dó wɛ. Togun ɖé wɛ bó ɖo vo. É ɖo akɔta ɖě lɛ́ɛ mɛ ǎ.\n23.9 Je le vois du sommet des rochers, Je le contemple du haut des collines : C'est un peuple qui a sa demeure à part, Et qui ne fait point partie des nations.\nMɛ̌ ká sixú xa Jakɔ́bu ví wɔ̌buwɔ́bú énɛ́ lɛ́ɛ, bó ná ɖɔ mɛ nabí e ɛnɛvlɔ́ɖó Izlayɛ́li ví lɛ́ɛ tɔn nyí é? Un byɔ́ ɖɔ má kú kú e hwɛjijɔnɔ lɛ́ɛ kú é. Un byɔ́ ɖɔ gbɛzán ce ní fó yědɛɛ lɛ́ɛ tɔn ɖɔhun.”\n23.10 Qui peut compter la poussière de Jacob, Et dire le nombre du quart d'Israël ? Que je meure de la mort des justes, Et que ma fin soit semblable à la leur !\nBalaki ɖɔ nú Baláamu ɖɔ: “Étɛ́ a ka wa nú mì nɛ́? A nǎ dó nu kɛntɔ́ ce lɛ́ɛ wú wɛ un kplá we wá fí, bɔ a ka jɛ ɖɛ xo dó yě jí jí a?”\n23.11 Balak dit à Balaam: Que m'as-tu fait ? Je t'ai pris pour maudire mon ennemi, et voici, tu le bénis !\nBaláamu ka kanbyɔ́ ɛ ɖɔ: “Xó e Mawu Mavɔmavɔ ɖɔ nú mì ɔ́ kɛ́ɖɛ́ wɛ un ɖó ná nɔ́ ɖɔ a cé?” Baláamu xo ɖɛ dó togun Izlayɛ́li tɔn ɔ́ jí azɔn wegɔ́\n23.12 Il répondit, et dit : N'aurai-je pas soin de dire ce que l'Éternel met dans ma bouche ?\nBalaki lɛ́ yí xó, bó ɖɔ: “Wǎ nú mǐ nǎ yi tɛn ɖěvo mɛ; a nǎ mɔ Izlayɛ́li ví lɛ́ɛ bǐ ɖo fínɛ́. Fí élɔ́ e mǐ ɖe ɔ́, Izlayɛ́li ví lɛ́ɛ hǎbǔ jɛ́n mɔ wɛ a ɖe. Nú mǐ jɛ fí ɔ́, a nǎ dó nu yě nú mì.”\n23.13 Balak lui dit : Viens donc avec moi dans un autre lieu, d'où tu le verras ; tu n'en verras qu'une partie, tu n'en verras pas la totalité. Et de là maudis-le-moi.\nÉe Balaki ɖɔ mɔ̌ ɔ́, é kplá Baláamu yi káká Sofimu sín gle ɔ́ mɛ, ɖo Pisiga kpó ɔ́ ta. É mɛ vɔ̌sákpe tɛ́nwe ɖó fí énɛ́ lɔmɔ̌, bó sɔ́ nyibúsú ɖokpó, agbo ɖokpó dó sá vɔ̌ ná ɖo vɔ̌sákpe lɛ́ɛ ɖokpó ɖokpó jí.\n23.14 Il le mena au champ de Tsophim, sur le sommet du Pisga ; il bâtit sept autels, et offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.\nBaláamu ɖɔ nú Balaki ɖɔ: “Nɔ vɔ̌ towe kɔn fí, nú nyɛ má yi ɖótó Mawu.”\n23.15 Balaam dit à Balak : Tiens-toi ici, près de ton holocauste, et j'irai à la rencontre de Dieu.\nMawu Mavɔmavɔ wá ɖe éɖée xlɛ́ Baláamu, bó ɖɔ xó e é ɖó ná ɖɔ lɛ́ɛ n'i. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ n'i ɖɔ é ní lɛ́ kɔ yi Balaki gɔ́n, bó ɖɔ xó e émí ɖɔ n'i ɔ́ n'i.\n23.16 L'Éternel vint au-devant de Balaam; il mit des paroles dans sa bouche, et dit : Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi.\nBaláamu lɛ́ kɔ yi Balaki gɔ́n nǔgbó, bó mɔ ɛ ɖo vɔ̌ tɔn kɔn, é kpódó Mɔwabu sín gǎn lɛ́ɛ bǐ kpó. Bɔ Balaki kanbyɔ́ ɛ ɖɔ: “Xó tɛ́ Mawu Mavɔmavɔ ɖɔ?”\n23.17 Il retourna vers lui ; et voici, Balak se tenait près de son holocauste, avec les chefs de Moab. Balak lui dit : Qu'est-ce que l'Éternel a dit ?\nBɔ Baláamu ɖɔ xó e Mawu Mavɔmavɔ ɖɔ n'i é ɖɔ: “Balaki, sí te, ɖǒtó mì! Sipɔ́ɔ ví, ɖǒtó mì ganjí!\n23.18 Balaam prononça son oracle, et dit : Lève-toi, Balak, écoute ! Prête-moi l'oreille, fils de Tsippor !\nMawu nyí gbɛtɔ́ bó ná ɖó adingban ǎ. É nyí gbɛtɔ́ví, bó ná lɛ́ kɔ sín nǔ e ná wa wɛ é ɖe ɔ́ gúdo ǎ. Nǔ e é ɖɔ ɔ́, é ná bló ɖ'é jí a cé? Xó e é ɖɔ ɔ́, é ná bló ɖ'é jí a cé?\n23.19 Dieu n'est point un homme pour mentir, Ni fils d'un homme pour se repentir. Ce qu'il a dit, ne le fera-t-il pas ? Ce qu'il a déclaré, ne l'exécutera-t il pas ?\nMawu Mavɔmavɔ wɛ ná gbe mì ɖɔ má xo ɖɛ dó togun ɔ́ jí. Mawu Mavɔmavɔ wɛ xo ɖɛ dó togun ɔ́ jí. Un sixú ɖyɔ́ nǔ ɖěbǔ ɖ'é mɛ ǎ.\nMawu Mavɔmavɔ mɔ hwɛ ɖě ɖo Jakɔ́bu ví lɛ́ɛ tɛ́ntin ǎ. É mɔ tagba ɖěbǔ ɖo Izlayɛ́li ví lɛ́ɛ tɛ́ntin ǎ. Mawu Mavɔmavɔ, Mawu yětɔn ɖo kpɔ́ xá yě. É wɛ nyí axɔ́sú Izlayɛ́li togun ɔ́ tɔn. É wɛ nyí axɔ́sú e yě bǐ nɔ́ kpa awǒbóbó ná é.\n23.21 Il n'aperçoit point d'iniquité en Jacob, Il ne voit point d'injustice en Israël ; L'Éternel, son Dieu, est avec lui, Il est son roi, l'objet de son allégresse.\nMawu wɛ ɖe yě tɔ́n sín Ejípu. Hlɔ̌nhlɔ́n agbo tɔn wɛ é dó ɖe yě tɔ́n.\n23.22 Dieu les a fait sortir d'Égypte, Il est pour eux comme la vigueur du buffle.\nBǒ sixú kpé Jakɔ́bu ví lɛ́ɛ wú ǎ. Vodún sixú wa nǔ ɖěbǔ nú yě ǎ. Hwe tɔn nu ko wá su ɔ́, è nǎ ɖɔ nǔ e Mawu wa ɔ́ nú yě.\n23.23 L'enchantement ne peut rien contre Jacob, Ni la divination contre Israël ; Au temps marqué, il sera dit à Jacob et à Israël: Quelle est l'oeuvre de Dieu.\nTogun ɖé wɛ bó sí te kinnikínní asi ɖɔhun. É nɔ te kinnikínní ɖɔhun. É má vún kanlin e é hu ɔ́ ɖu ǎ ɔ́, é nɔ́ mlɔ́ ayǐ ǎ. É má nu kanlin e é wlí ɔ́ sín hun ǎ ɔ́, é nɔ́ mlɔ́ ayǐ ǎ.”\n23.24 C'est un peuple qui se lève comme une lionne, Et qui se dresse comme un lion ; Il ne se couche point jusqu'à ce qu'il ait dévoré la proie, Et qu'il ait bu le sang des blessés.\nBalaki ɖɔ nú Baláamu ɖɔ: “Ényí a ma ná dó nu yě ǎ hǔn, bó ma sɔ́ xo ɖɛ ɖě dó yě jí ó.”\n23.25 Balak dit à Balaam: Ne le maudis pas, mais du moins ne le bénis pas.\nBɔ Baláamu ɖɔ n'i ɖɔ: “Un ma ka ko ɖɔ nú we ɖ'ayǐ ɖɔ nǔ e Mawu Mavɔmavɔ ɖɔ nyɛ ní wa lɛ́ɛ bǐ wɛ un ná wa a?” Baláamu xo ɖɛ dó togun Izlayɛ́li tɔn ɔ́ jí azɔn atɔngɔ́\n23.26 Balaam répondit, et dit à Balak : Ne t'ai-je pas parlé ainsi : Je ferai tout ce que l'Éternel dira ?\nBalaki ka ɖɔ nú Baláamu ɖɔ: “Bo wá nú má lɛ́ kplá we yi tɛn ɖěvo mɛ. Afɔ nyɔ́ ɔ́, Mawu sixú yí gbe ɖɔ a nǐ dó nu togun élɔ́ nú mì ɖo fínɛ́.”\n23.27 Balak dit à Balaam: Viens donc, je te mènerai dans un autre lieu ; peut être Dieu trouvera-t-il bon que de là tu me maudisses ce peuple.\nÉe Balaki ɖɔ mɔ̌ ɔ́, é kplá Baláamu yi Peɔ́ɔ só ɔ́ ta, ɖo akpáxwé e kpan nukɔn gbětótló é mɛ.\n23.28 Balak mena Balaam sur le sommet du Peor, en regard du désert.\n23.29 Balaam dit à Balak : Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.\nBɔ Balaki bló nǔ e Baláamu ɖɔ é, bɔ é sɔ́ nyibúsú ɖokpó, agbo ɖokpó dó sá vɔ̌ ná ɖo vɔ̌sákpe lɛ́ɛ ɖokpó ɖokpó jí.\n23.30 Balak fit ce que Balaam avait dit, et il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.


2Kgs1:4 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine\n王下 1:4 所以耶和华如此说：‘你必不下你所上的床，必定要死。’”以利亚就去了。 (CUVS)\n2 Kin 1:4 Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed. (KJV)\n`Now therefore thus says the LORD, 'You shall not come down from the bed where, you have gone up, but you shall surely die.'` Then Elijah departed. (NASB)\nSuǒyǐ Yēhéhuá rúcǐ shuō, nǐ bì bú xià nǐ suǒ shàng de chuáng, bìdéng yào sǐ. Yǐlìyà jiù qù le. (PINYIN)\n王下 1:4 所以耶和华如此说：‘你必不下你所上的床，必定要死。’”以利亚就去了。 (和合本 CUV)\n2Kgs 1:4 Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed. (King James Version KJV)