Slut med langsomme opdateringer: Windows 10 kan hente updates fra andre computere - Computerworld\nSlut med langsomme opdateringer: Windows 10 kan hente updates fra andre computere\nEn lækket version af Windows 10 afslører peer-to-peer opdatering af Windows. Det vil kunne gøre opdateringer langt hurtigere.\n16. marts 2015 kl. 11.19\nMicrosofts servere føles ikke altid som de hurtigste knallerter på havnen.\nI hvert fald ikke, når man står og skal hente de nyeste opdateringer. Ventelegen kan i værste fald blive langtrukken fornøjelse, men det er måske slut nu.\nDet viser en lækkert version af Windows 10, som du nu kan hente fra torrents-sites, og som det amerikanske medie The Verge har fået fingrene i.\nDen lækkede version viser, at dit operativsystem kan hente opdateringer ikke bare fra Windows servere, men også fra andre computere - lokale som online.\nDu vil altså kunne få dine opdateringer via peer-to-peer netværk i fremtiden. Det vil formodentligt betyde langt hurtigere download af opdateringer, da der er millioner af computere verden rundt, som du kan hente opdateringen fra.\nDet kan også betyde, at at du kan spare data på din internetforbindelse.\nMenuen i det lækkede Windwos 10. Foto: Screendump fra Microsoft-news.com\nDu kan nemlig sætte computeren til kun at hente fra lokalnetværket - det vil sige dine andre computere på netværket.\nDet er en funktion, som har eksisteret i Windows i mange år i form af Background Intelligent Transfer Service (BITS), men det har været en funktion, som skal aktiveres fra administrators side. Det nye læk viser, at funktionen kommer ned i brugerhøjde.\nHvorvidt peer-to-peer-updates vil fortsætte frem til næste version af Windows, som Microsoft selv udsender, er uvist. Microsoft forventes snart at komme med en ny preview-version af Windows 10.\nLigeledes kan du i den kommende preview-version af Windows 10 formodentligt også opleve en mere strømlinet oplevelse af Windows 10, hvis du bruger systemet på en hybrid-computer som Surface Pro 3. Du vil nemlig kunne vælge, hvad der skal ske, når tastaturet fjernes eller tilføjes.\nDet har indtil nu været en aktiv proces at skulle vælge, om computeren skulle forlade "tablet"-mode, når tastaturet blev sat til.


Billede: “Terry and Amy At the Beachbar\nSe alle anmeldelser af 5.035 5.035 anmeldelser\nLæs alle 5.035 anmeldelser\nMere Nyttigt? Tak, uteryfied Indberet Har du besøgt Moana Surfrider, A Westin Resort & Spa? Fortæl om dine oplevelser!\nTilføj billede Se alle 5.035 anmeldelser af Moana Surfrider, A Westin Resort... Udforsk lignende hoteller Outrigger Waikiki Beach Resort 4.658 anmeldelserVis priser 0.1 km Outrigger Reef Waikiki Beach Resort 5.750 anmeldelserVis priser 0.6 km Halekulani Hotel 2.499 anmeldelserVis priser 0.5 km Vis alle hoteller i Honolulu Bedre information. Bedre booking. Bedre rejse. © 2017 TripAdvisor LLC Alle rettigheder forbeholdes. Brugsbetingelser | Politik om beskyttelse af personlige oplysninger | Cookiepolitik | Accept af cookies | Oversigt over website* TripAdvisor LLC er ikke en rejseagent og opkræver ikke nogen gebyrer fra brugerne af vores website ... (mere) TripAdvisor LLC er ikke ansvarlig for indhold på eksterne websites. Skatter og afgifter er ikke inkluderet i tilbud. UDFORSKOm osSupportcenterVALUTA/LAND$USDDanmark


Bestyrelses- og direktionsforsikring kr. 10.975 – Personlig dækning\nBestyrelses- og direktionsforsikring\nDækker dit bestyrelsesansvar og direktionsansvar\nHvad dækker bestyrelses- og direktionsforsikringen?\nDen personlige bestyrelses- og direktionsforsikring dækker dit fulde ledelsesansvar.\nForsikringen dækker krav op til 5 mio. DKK pr. skade, og sagsomkostningerne dækkes inden for forsikringssummen.\nForsikringen dækker et ubegrænset antal bestyrelsesposter, samt én direktionspost i selskaber med hjemsted i Danmark.\nForsikringen dækker krav rejst i hele verden undtagen krav rejst i USA eller Canada eller under anvendelse af disse landes lovgivning.\nAlle forsikringer fra Board Assure er placeret i et anerkendt Lloyds syndikat i London med A+ rating for at sikre dig størst muligt soliditet i din forsikring.\nDækning 5 mio. DKK\nDækker én direktionspost\nUdfyld dine oplysninger nedenfor for at få tilsendt uddybende materiale om ledelsesforsikringen og dit ansvar.\nHvorfor skal du vælge en direktionsforsikring ?\nSom direktionsmedlem kan du blive stillet personligt til ansvar, når virksomheden har påført andre aktører et tab.\nVed ansvarspådragelse hæfter du med din personlige formue, og netop derfor er det vigtigt at du dækker dit direktionsansvar.\nTypisk er mange direktionsmedlemmer ikke klar over om de og deres ansvar er dækket af en kollektiv ledelsesforsikring. Derfor anbefaler vi at du får undersøgt om dit ansvar er dækket med en kollektiv forsikring, og hvis ikke dækker det ind med en personlig direktionsforsikring.\nHvad er direktionsansvar ?\nDirektionsansvar er det personlige ansvar, du kan ifalde som direktionsmedlem under udførelse af dit arbejde. Direktionsmedlemmer hæfter derfor personligt for deres direktionsansvar med deres personlige økonomi. For at sikre dig økonomisk mod krav, anbefaler vi at du afdækker dit direktionsansvar med en personlig direktionsforsikring.\nHvad dækker direktionsforsikringen\nDirektionsforsikringen dækker én direktionspost. Direktionsforsikringen dækker dig personligt for DKK 5 mio. kr.\nForsikringen dækker også på toppen af eventuelle kollektive ledelsesforsikringer.\nForsikringstyper og dækning\nUdfyld formularen ovenfor og læs mere om hvordan den personlige direktionsforsikring kan sikre dig mod krav.\nUdover den personlige direktionsforsikring, tilbyder vi flere forskellige typer forsikringer til medlemmer af bestyrelser og direktioner.\nVores bestyrelsesforsikring dækker dit ansvar som bestyrelsesmedlem. Sidder du i både bestyrelsen og direktionen, tilbyder vi en personlig ledelsesforsikring, som dækker både dit direktionserhverv og dine bestyrelsesposter.\nBoard Assure skræddersyr også forsikringer, der dækker hele ledelsen inden for koncernen - læs mere om den kollektive ledelsesforsikring.\nDerudover tilbyder Board Assure de intensive bestyrelsesuddannelser Board Certificate og Chairmans Certificate.\nAlle forsikringer fra Board Assure er genforsikret i et LLoyds syndikat med A+ rating. Alle forsikringer som udbydes af Board Assure er formidlet af RiskPoint.\nHar du yderligere spørgsmål eller brug for råd og vejledning om direktionsforsikring og bestyrelsesforsikring ? Kontakt os på telefon 7120 0000.


Anmeldelse: Det gode vs. det onde er ét stort, komplekst kaos\nSkrevet den 30. januar 2020 kl 11:24 Af Stine Kjølby Christensen\nHvad er godt? Hvad er ondt? Og hvorfor er det overhovedet vigtigt?\nDet er nogle af de spørgsmål Aalborg Teater stiller publikum overfor i deres nye stykke Det gode vs. det onde.\nMed hjælp fra tre suveræne skuespillere bliver du båret igennem hovedpersonen Hans’ historie.\nHans som Jacob Moth-Poulsen, Ena Spottag og Marie Knudsen Fogh skiftes til at spille.\nHans, som senere fik en kønsskifteoperation og blev til Eva.\nDet lyder måske … komplekst. Og det er det måske også. Eller også er stykket bare et realistisk billede af, hvordan vi alle tackler spørgsmålet omkring hvad er godt og hvad er ondt?\nI hvert fald udvikler forestillingen sig til ét stort, komplekst kaos, hvor publikum provokeres til at slå skuespillerne med en oppustelig kølle, Hitler træder ind, og får kastet lort (…) i hovedet, en halvforskrækket ged går en æresrunde, et køleskab vælter ud gennem et hul i væggen og en voldtægt finder sted midt på det hårde gulv.\nDet onde kan ikke undgås\nHvis du synes, at det hele lyder lidt provokerende og grænseoverskridende, er det nok fordi, at det er super provokerende og grænseoverskridende.\nIsær fordi man som publikum ikke kan undslippe kaosset.\nKulissen er så minimalisktisk (det er bogstavelig talt kun en grå væg og et gråt gulv), at du til alle tider er tvunget til at rette blikket mod scenen.\nSelvom du hverken er nøgenforskrækket eller nem at krænke, kræver det alligevel is i maven ikke at vige blikket under bestemte scener i stykket – f.eks. når Hans (Jacob) voldtager en bevidstløs festgænger (Marie), og Ena projicerer forbrydelsen op på den store, grå væg med et kamera.\nNetop kameraet er et af de sceniske virkemidler, der fylder meget i Det gode vs. det onde, og frembringer skiftevis latter, når Jacob og Ena overdriver stereotyper af kinesere og franskmænd, og ubehag når det er insekter, blodige ansigter og nøgne baller, der zoomes ind på.\nMeningsløst – og dog\nDet gode vs. det onde er en grænseoverskridende fornøjelse, der på eventyrlig vis både forbløffer, forskrækker og tvinger én til at overveje sine egne motiver i verden.\nKan man være et godt menneske, selvom man ikke har lavet nødhjælp i Tanzania? Selvom man går i skindsko? Og kan man nogensinde genfinde troen på det gode efter, hvad der skete med Bill Cosby?\nSpørgsmålene er mange, og vi tør godt garantere … at du faktisk ikke får et konkret svar på noget som helst.\nI stedet bliver ens tanker sat på spidsen og på et tidspunkt opgiver du måske endda overhovedet at forstå meningen med galskaben – men så er det altså bare at læne sig tilbage og nyde det show, som Jacob, Marie og Ena ligger for dagen.\nEr man inkarneret teatergænger, så har man uden tvivl et forhold til netop disse tre, der skulle vise sig at være et helt genial trio i netop denne forestilling.\nDet sker ikke så sjældent, at man som publikum kommer i tvivl om, hvad der lige er op og ned – er det skuespil? Er det improvisation? Hvad er det lige, at der foregår?\nEfter halvanden time, hvor livets eksistentielle dilemmaer udpensles i ét stort virvar af lort, kakerlakker og masser af nøgenhed, kunne vi gå derfra med sammenkrøllede mavemuskler, en lille smule forargelse – og en bred enighed om, at det var et stykke, vi godt kunne se igen. Og igen.


Din brugermanual OLIVETTI ECR PDF\nDin brugermanual OLIVETTI ECR 7100\nDownload "Din brugermanual OLIVETTI ECR 7100 http://da.yourpdfguides.com/dref/2432191"\n2 Manual abstract: Prestar mucha atencin a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arriba certificada y, obviamente, las caractersticas del producto: Alimentacin elctrica errnea; Installacin o uso errneos, improprios o no conformes con las advertencias detalladas en el manual de uso suministrado con el producto; Sustitucin de componentes o accesorios originales con otros no aprovados por el fabricante o bien efectuada por parte personal no autorizado. Vi nskar fsta din uppmrksamhet p verksamheterna som anges nedan, eftersom dessa kan kompromittera produktens egenskaper: oriktig strmfrsrjning; oriktig installation; oriktig eller olmplig anvndning, eller som i alla falli inte verensstmmer med de varningar som ges i anvndarhandboken som levereras tillsammans med produkten; byte av originalkomponenter eller tillbehr mot annan typ som ej godknts av tillverkaren, eller som utfrts av obehrig personal. FIGURES - IMAGES ABBILDUNGEN - FIGURAS AFBEELDINGEN - FIGURAS FIGURER - BILDER SAFETY INFORMATION INFORMATIONS DE SECURITE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN INFORMACIN DE SEGURIDAD VEILIGHEIDSINFORMATIE INFORMAO SOBRE SEGURANA SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SKERHETSINFORMATION 1. Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible. 2. Install your cash register on a flat and stable surface, at a location where no one can step on or trip over the power cord. 3. Do not use your cash register near water, or with wet hands. 4. Do not expose your cash register to rain or moisture. 5. Unplug your cash register from the electrical outlet before cleaning. 1. Brancher le cordon d'alimentation la prise lectrique qui se trouve prs du produit et facilement accessible. 2. Initialiser la caisse enregistreuse sur une surface plaine et stable, dans une place o il n'y pas le risque de presser ou de heurter le cordon. 3. Ne pas utiliser la caisse enregistreuse prs de l'eau, ou avec les mains mouilles. 4. Ne pas exposer la caisse enregistreuse la pluie ou l'humidit. 5. Dbrancher la caisse enregistreuse de la prise lectrique avant de la nettoyer. 1. Das Netzkabel an eine Steckdose anschlieen, die in der Nhe der Maschine und leicht zugnglich ist. 2. Die Registrierkasse auf einer ebenen stabilen Flche installieren. Darauf achten, dass keiner ber das Netzkabel stolpern oder auf es treten kann. 3. Die Kasse nicht in der Nhe von Wasser oder mit nassen Hnden benutzen. 4. Die Kasse nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. 5. Vor Reinigungsarbeiten die Kasse vom Stromnetz trennen. 1. Conecte el cable de alimentacin a una toma elctrica que se encuentre cerca del producto y que tenga un fcil acceso. 2. Instale su caja registradora en una superficie plana y estable, en un emplazamiento en el que nadie pueda pisar el cable de alimentacin o tropezar con l. 3. No utilice la caja registradora cerca del agua ni si tiene las manos hmedas. 4. No exponga la caja registradora a la lluvia o la humedad. 5. Desconecte la caja registradora de la toma elctrica antes de la limpieza. 1. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact dat zich in de buurt van het kasregister bevindt en vrij toegankelijk is. 2. Installeer uw kasregister op een plat en stabiel oppervlak, op een plaats waar niemand op het netsnoer kan trappen of erover struikelen. 3. Gebruik uw kasregister niet in de buurt van water, of met natte handen. 4. Stel uw kasregister niet bloot aan regen of vocht. 5. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het kasregister gaat schoonmaken. 1. Ligue o cabo de alimentao a uma tomada elctrica que esteja perto da mquina e seja de fcil acesso. 2. Instale a caixa registadora sobre uma superfcie plana e estvel, num local onde ningum possa chocar com ela ou tropear no cabo de alimentao. 3. No utilize a caixa registadora perto de gua, nem a manuseie se tiver as mos molhadas. 4. No exponha a caixa registadora a chuva ou humidade. 5. Desligue a caixa registadora da tomada de corrente antes de a limpar. 1. Tilslut de elektriske kabel til elnettet, som er ved siden af produktet og nemt tilgngelig. 2. Placr Deres kasseapparat p en flad, sikker og stabil overflade, et sted hvor ingen kan g eller trampe over det elektrisk kabel. 3. Brug ikke Deres kasseapparat i nrheden af vand, eller med vde hnder. 4. Deres kasseapparat m ikke udsttes for regn eller fugtighed. 5. Slut Deres kasseapparat fra elnettet inden de gr i gang med rengring. 1. Stoppa in ntsladdens stickkontakt i ett ltttkomligt vgguttag nra apparaten. 2. Installera kassaregistret p en jmn och stabil yta dr ingen kan trampa p eller snubbla ver ntsladden. 3. Anvnd inte kassaregistret nra vatten eller med vta hnder. 4. Utstt inte kassaregistret fr regn eller fukt. 5. Dra ut stickkontakten frn vgguttaget fre rengringen. HOW DO I PROCEED? COMMENT JE DOIT PROCEDER? VORGEHENSWEISE QU DEBO HACER A CONTINUACIN? HOE GA IK TE WERK? O QUE DEVO FAZER? FREMGANGSMDE? HUR GR JAG VIDARE? START START START START UP UP UP UP - START START START START UP UP UP UP 1. Plug the cash register into an electrical outlet and insert the batteries. 2. Load the paper. 3. Proceed with Quick Start Programming. 4. Perform basic sales transactions. 5. Get to know your cash register in depth Brancher la caisse enregistreuse la prise lectrique et insrer les batteries. Charger le papier. Procder avec la fonction Vite Dmarre de Programmation. Excuter les transactions de ventes basiques. Prendre confiance avec la caisse enregistreuse. 1. Die Kasse an eine Netzsteckdose anschlieen und die Batterien einsetzen. 2. Papier laden. 3. Die Quick Start Programmierung durchfhren. 4. Einfache Verkaufsvorgnge ausfhren. 5. Sich mit allen Funktionen der Kasse vertraut machen. 1. Enchufe la caja registradora en una toma elctrica e inserte las bateras. 2. Cargue el papel. 3. Contine con la programacin de la puesta en servicio rpida. 4. Realice transacciones de venta bsicas. 5. Conozca ms en detalle la caja registradora. 1. Sluit het kasregister aan op een stopcontact en plaats de batterijen. 2. Plaats het papier. 3. Voer de snelstart-programmering uit. 4. Voer basis-verkooptransacties uit. 5. Leer uw kasregister grondig kennen. 1. Ligue a caixa registadora a uma tomada elctrica e insira as pilhas. 2. Coloque o papel. 3. Continue com a Programao de Iniciao Rpida. 4. Realize transaces bsicas de vendas. 5. Familiarize-se com a sua caixa registadora Tilslut kasseapparatet til elnettet og st batterierne i. St papir i. G frem med Hurtig Start Programmering. Indret basis salgstransaktioner. Lr Deres kasseapparat at kende. Stt in kassaregistersladden i ett vgguttag och stt i batterierna. Ladda pappret G vidare med programmeringen fr snabbstart. Utfr grundlggande frsljningstransaktioner. Frdjupa knnedomen om kassaregistret. INSERTING MEMORY BACKUP BATTERIES INSRER LES BATTERIES TAMPONS DE LA MMOIRE BATTERIEN ZUR SPEICHERSICHERUNG EINSETZEN INSERCIN DE LAS BATERAS DE RESPALDO DE LA MEMORIA INSTALLEREN VAN DE BATTERIJEN VOOR NOODVOEDING INSERIR AS PILHAS DE BACKUP DA MEMRIA INDST HUKOMMELSE BACKUP BATTERIER STTA I BACK-UP BATTERIERNA LOADING PAPER INSTALLATION DU ROULEAU DE PAPIER EINSETZEN PAPIER CARGA DEL\n3 ROLLO DE PAPEL PAPIER PLAATSEN ABASTECER PAPEL ST PAPIR I LADDA PAPPER DAILY JOB OPERATIONS OPRATIONS QUOTIDIENNES TGLICHE ARBEITEN OPERACIONES COTIDIANAS DURANTE EL TRABAJO DAGELIJKSE TAKEN OPERAES DIRIAS DAGLIGE ARBEJDSOPERATIONER DAGLIGA ARBETSMOMENT Morning startup Dmarre du matin Einschalten zu Geschftsbeginn Puesta en marcha al inicio de la jornada Morgens opstarten Arranque da manh Morgens opstart Sales transactions Transactions de ventes Verkaufsvorgnge Transacciones de venta Verkooptransacties Transaces de vendas Salgstransaktioner Igngsttning p morgonen End of day reports Compte-rendu de fin journe Berichte bei Geschftsende Informes de cierre de la jornada Einddaags-rapportages Relatrios de fim de dia Slut af dagens registreringer Frsljingstransaktioner Slut p dagen rapporter Indhold Vigtigste Funktioner Kasseapparatets dele Udtagelig skuffe med ls Tastfunktioner Kontrolvlgeren Ekspedient display Fejlalarmer Fejlkoder Sletning af Fejl Sletteprocedurer Hurtig Start Hurtig Opstart Programmering af kasseapparatet og dets funktioner ndring af kasseapparatets standardindstillinger Procent Rabat (-%) Udenlandske Valutakurser Mulighed for Afrunding af Schweizisk, Dansk og Svensk Valuta Decimal Kommaer Position Udskrivning af moms informationer p Kundens Bon Regnemaskine procedure Ekspedient System Chef Password Brug af kasseapparatet i en mde beskyttet af Password Oplringsmde Programmering af System Optioner Chefrapporter X og Z Rapporter Ekspedient Rapport PLU Salgsrapport Varegruppe Programmerings rapport PLU Programmerings Rapport Kasseapparatets Programmerings Rapport Oplringsrapport Sletning af sluttotal Salgstransaktioner Vigtigste Funktioner 14 varegrupper og op til 200 Price Look-Up (PLU) indstillinger; 8 ekspedientnumre med individuelle udskrifter ad salgstotaler og antal ekspeditioner; 9-cifret operatr numerisk Flydende Krystal Skrm (LCD); Indtastning af mngder ved brug af decimale kommaer; Oplringsmde indretning med tilsvarende password; Udskiftelige htter p tasterne; Bon on/off, og duplikering af bonfunktioner; Mulighed for at aktivere et ekspedient sikkerhedssystem, hvor den enkelte ekspedient tildeles en 3-cifret sikkerhedskode; Mulighed for at indrette en sikkerhedskode, der forhindrer uautoriseret adgang til apparatets Z chefrapporter tilstand; Schweizisk, Dansk og Svensk valuta afrunding; Programmering af varegrupper (positive og negative salg); 2 udenlandske valutakurser Taster til kontantsalg, check, kreditkort og kundekort, med byttepenge til alle betalinger; Automatisk momsberegning med 4 forskellige momssatser; Mulighed for at programmere kasseapparatet for at printe en del momsinformationetillet til standardfunktioner.\n4 En kundebon bliver printet for hver transaktion. Printer chefrapporten (midtdags). Printer chefrapport (slut p dag) og nulstiller (undtagen slut p dag) og nulstiller totaler (undtagen slut totalen). Bruges til at ndre programindstillingen. et enkelt salg eller flersalg i en bestemt varegruppe. Varegruppetasterne 1/8, 2/9, 5/12 og 6/13 er ogs brugt nr der anvendes regnefunktion. Nr der trykkes efterflgende varegrupper 8 til og med Indst en decimal kommer for at definere produktmngder salgstransaktioner. 13. / medens der udfres, registreres der til REG X1/X2 Z1/Z2 PRG - Tal indtastning, indikerer hvor mange gange en speciel vare gentages, tillgger og fratrkker procentsatser, tillader indtastning af varegruppe kodenummer. 2 Ekspedient display Deres kasseapparat er udstyret med en 9-cifrey numerisk Flydende Krystal Skrm (LCD). Der henvises til figur 6, ls displayet fra venstre til hjre, som flgende: (1) Med Ekspedient Systemet aktiveret, vises det indtastede ekspedientnummeret inden brug af REG eller JRNL funktion, eller nr tasten trykket ned. Varegruppe (2) Det frste tal viser varegruppetasten, der er trykket p for hver enkelt indtastning. er Sletning af Fejl Tryk p for at slette fejlen. Fejltonen afbrydes, dis- playet bliver slettet og kasseapparatet ulst, der tillader Dem at fortstte med transaktionen eller genstarte programmet. Hvis en fejltilstand ikke kan slettes ved at man trykker p tasten, nulstil kasseapparatet ved at udfre en af de to sletteprocedurer, som er forklaret i nste afsnit. Sletteprocedurer Hvis kasseapparatet ikke virker, for eksempel under programmering, og fejlsignalet ikke kan stoppes ved at man trykker p tasten, udfr en generel sletning. Der er tre Gentag/Multiplicer (3) Der vises et nummer p displayet nr man gentager eller multiplicerer varer for at angive det antal varer med samme pris. Belb (4) Angiver indsatte belb og salgstotaler. sletteprocedurer; vr meget opmrksom p, at en af sletteprocedurerne, beskrevet nedenfor, vil slette alle rapportdata og kasseapparatets programmerede funktioner. Delvis Sletning En delvis sletning nulstiller kasseapparatets arbejdshukommelse. 1. Tag kasseapparatets stik ud af stikkontakten. 2. Tryk samtidig p og tasterne, mens Specielle Symbol Indikatorer Specielle symboler vises i venstre side af displayet, nr kasseapparatet er i drift: C (Change) Indikerer byttepenge der skal betales til kunden. E (Error) Indikerer en fejl opstet under brug eller under programmering af kasseapparatet. I tilflde af fejl hrer man en fejltone. S (Sub-total) Indikerer at det viste belb er en subtotal af en transaktion, inkl. moms, hvis den foreligger. = (Total) Indikerer at det viste belb er en transaktionstotal. - (Minus) Indikerer en negativ indtastning. Det viser ogs en kontantbetaling, hvis subtotal eller total er et negativt tal i forbindelse med returneringer eller refunderinger. _ (Punkt) Indikerer regnefunktion, print-ikke tilstand, og oplringsmde Indikerer nr tasten er trykket, at det kasseapparatets stik tilsluttes igen i stikkontakten. Hvis kasseapparatet forbliver i fejltilstand, fortst med Fuld Sletning - Rapportdata. Fuld Sletning Rapportdata Denne procedure sletter kasseapparatets arbejdshukommelse, alle totaler og tllere (alle rapportdata). 1. Tag kasseapparatets stik ud af stikkontakten. 2. Tryk samtidig p og tasterne, mens kasseapparatets stik tilsluttes igen i stikkontakten. Hvis kasseapparatet forbliver i fejltilstand, fortst med Fuld Sletning - Alle Data. viste belb er i udenlandsk valuta. Symbolerne slettes automatisk, nr De starter nste indtastning eller trykker p tasten. Fuld Sletning - Alle Data Denne procedure sletter kasseapparatets arbejdshukommelse, alle totaler og tller (alle rapportdata) og sletter alle kasseapparatets programmerede funktioner. Vr meget forsigtig, nr De bruger denne slettemetode. Brug denne metode kun som sidst udvej. 1. Tag kasseapparatets stik ud af stikkontakten. Fejlalarmer Fejlkoder Flgende fejlkoder vises frem p displayet: E1 E2 E3 Passw Operationsfejl Totalsalg overskredet Fejl i nulpris indtastning Indtast kodeorden kasseapparatets stik tilsluttes igen i stikkontakten. 3. Omprogrammer kasseapparatet. 3 DANSK 2. Tryk samtidig p og tasterne, mens Hurtig Start Denne sektion gr det muligt at programmere de vigtigste funktioner p kasseapparatet, for at stte Dem i stand til at arbejde straks med det nye produkt. Programmer og transaktionsinformation til chefrapporter er gemt i kasseapparatets hukommelse, som er beskyttet af backup batterier. Inden De begynder med at programmere kasseapparatet eller med at to udfre salgstransaktioner, st batterierne for at redde informationer i tilflde af en strmafbrydelse, eller hvis kasseapparatet er sluttet fra det elektriske net. Eksempel: Indtast en momssats p 5,50%. Tast/Tryk: Momssats nummer 5 50 NB: Inden man skifter om p momssats, udskriv en Z Finansrapport. Der henvises til "X1 og Z1 Finansrapport". Til andre momsfunktioner, henvises der til "Udskrivning af momsinformationer p kundeboner" Hurtig Opstart 1. Indstilling af Dato 1. Kontrolvlger position: PRG. 2. Indtast den aktuelle dato i DDMMYY format. 3. Tryk p tasten. Eksempel: Indst dato 26. September, Tast/Tryk: 4. St sammen en flere/enkelt salgsvare, moms status og varepris til en varegruppe I alt 14 varegrupper er tilgngelige p Deres kasseapparat. Programmering af en varegruppe bestr af 3 trin: positiv eller negativ flere/enkelt salgsvare og et forinden programmeret moms status. Ydermere, er det muligt at skrive en bestemt pris for hver varegruppe. En 3-cifret varegruppe status kan programmeres ved at bruge flgende optioner: Flersalgs/Enkelt salgs varegruppe 0 = Positiv flere salgsvarer 1 = Positiv enkelt salgsvare 2 = Negativ flere salgsvarer 3 = Negativ enkelt salgsvare Moms Status 00 = Uden moms 01 = med moms 1 02 = med moms 2 03 = med moms 3 04 = med moms 4 Dag Mned r 2. Indstilling af Klokkeslt 1. Kontrolvlger position: PRG. 2. Indtast den aktuelle tid i HH:MM, 24-timer format. 3. Tryk p tasten. 1. Kontrolvlger position: PRG. 2. Definr flere eller enkelt salgsvare [Flere/enkelt salgsvare] og [Moms Status] valgmuligheder, ved at referere til ovennvnte tabel. En 3-cifret statuskode skal indtastes. 3. Tryk p tasten. Eksempel: St tiden til 3:30 PM. Tast/Tryk: Time Minutter 4. Indtast en maksimum 7-cifre [enhedspris] for at tildele den en bestemt vare, ved at trykke p de tilsvarende til Brug taster. tasten for varegrupperne fra 8 til Oprettelse af Fast Momssats 1. Kontrolvlger position: PRG. 2. Tast moms identifikationsnummer [nummer] (1 for moms 1, 2 for moms 2, 3 for moms 3 og 4 for moms 4). 3. Tryk p tasten. Eksempel: Programmr en positiv flere salgsvare med moms 2 og en pris p 2,50 til en vare i varegruppe 2. Tast/Tryk: 4. Indtast momssatsen. Der kan bruges fem cifre og man SKAL indtaste tre cifre efter den nskede decimal plads. Enhedspris Moms status Flere positive varesalg Varegruppe Efter De har programmeret Deres varegrupper, kan der udskrives en rapport som angiver programmerings vrdier.\n5 Der henvises til afsnit "Varegruppe Programmerings rapport" for detaljer Programmering af faste (PLU) priser Der kan programmeres op til 200 PLU'er. 1. Kontrolvlger position: PRG. 2. Tryk p tasten, tast et [PLU nummer (mellem 1 tasten. Programmering af kasseapparatet og dets funktioner Programmer og transaktionsinformationer til chefrapporten gemmes i kasseapparatets hukommelse, som er beskyttet af back-up batterier. Inden man gr i gang med at programmere kasseapparatet eller med at udfre salgstransaktioner, st batterierne i, for at gemme denne information, hvis der skulle opstr en strmafbrydelse, eller kasseapparatet skulle sluttes fra det elektriske net. og 200)] og derefter tryk p 3. Tast den [enhedspris] De nsker at tildele PLU'en. 4. Tryk p den tilsvarende varegruppe til tast for at tildele PLU'en en varegruppe mellem 1 og 14. Hvis der krves moms til en srlig PLU, skal man vre sikker p at give det PLU nummer der svarer til varegruppen til en varegruppe oprettet for moms. For at programmere en varegruppe med moms, henvises der til afsnit Link en Enkelt salgs/flersalgs varegruppe, Moms Status og Varepris til en Varegruppe. 5. Tryk p tasten. ndring af kasseapparatets standardindstillinger Hvis De nsker at ndre p standardindstillingerne (som en ajourfring af momsbelb, PLU'er eller valutakurser): Drej kontrolvlgeren om i PRG position. Udfr dette program igen og bekrft, som angivet i de nste afsnit. Drej kontrolvlgeren om i en anden funktionsmde. Eksempel: Opret en PLU 1 med en enhedspris p 2,69 tildelt til Varegruppe 3. Tast/Tryk: Et nyt program oprettelse overskriver automatisk den eksisterende oprettelse for samme program. PLU nummer PLU pris Varegruppe Procent Rabat (-%) Ved at indstille denne funktion automatisk regnes renteprocent hver gang tasten er trykket ned. Renteprocenten kan vre diskonteret fra en enkelt vare eller fra en total salgstransaktion. 1. Kontrolvlger position: PRG. 2. Tast de [numre] der reprsenterer den nskede renteprocent. Man kan bruge op til fire cifre fra 0,00 til 99, Tryk p tasten for at gemme renten. Efter at have programmeret Deres PLU varer, kan der udskrives en rapport der angiver programvrdierne. Der henvises til afsnit "PLU Programmerings Rapport" for detaljer. Eksempel: Indstil en rabat p 5,50%. Tast/Tryk: Enheder Decimaler 5 DANSK Udenlandske Valutakurser De kan programmere op til to forskellige udenlandske valutakurser. Valutakurser vises p displayet, hver gang der trykkes p tasten under en salgstransaktion. Decimal Kommaer Position 1. Kontrolvlger position: PRG. 2. Tast system option efterfulgt af status nummer 1. Kontrolvlger position: PRG. 2. Tast det valutakurs nummer til, som svarer til [0, 1, 2 eller 3] for at vlge den nskede format, som beskrevet i flgende tabel: Status Nummer Tryk p Format x x.x x.xx (standardindstilling) x.xxx for at indstille det nye format. kursen p den udenlandske, som De nsker at indrette s tryk p tasten. 3. Tast antal decimaler [decimaler efter kommaet] for valutakursen (0-8 cifre efter kommaet). 4. Tast antal decimaler [decimaler efter kommaet] for det konverterede belb (0-3 cifre efter kommaet). 5. Tast antal decimaler [valutakursen] op til 6 cifre uden at specificere kommaet. 6. Tryk p tasten. Eksempel: Indstil kasseapparatet sledes at der bliver tre cifre efter decimalkommaet. Tast/Tryk: Eksempel: Programmr den frste valutakurs som: 1 EUR = 1,4012 USD. Tast/Tryk: Valutakurs ID identifikationsnummer Dec. kommer position p valutakursen Dec. kommer position af det konverterede belb System option nummer Status nummer Udskrivning af moms informationer p Kundens Bon De kan programmere Deres kasseapparat for at udskrive moms information p kundens bon, iflge Deres aktivitet eller landets krav. Indstilling af Kasseapparat for at udskrive de krvede moms informationer Valutakurs (1,4012 USD) Nr basis valutasystemet er valgt LOKAL, er konverteringsbelbet i Euro: (Konverteringsbelb = Subt / FC sats) Nr basisvalutaen er sat til EURO, er det konverterede belb lokal: (Konverteringsbelb = Subt x FC sats). Der henvises til afsnit "System Optioner": ved at indstille maskine tilstand 5, 6, 10 og 25 programmere De kasseapparat for at udskrive de moms informationer De har brug for. 1. Kontrolvlger position: PRG. 2. Tast [maskine tilstand nummer] efterfulgt af status nummer, s tryk p tasten. 3. Drej kontrolvlgeren om i OFF position. Mulighed for Afrunding af Schweizisk, Dansk og Svensk Valuta For Schweizisk franc, Dansk krone og Svensk krone valutaer, kan De programmere maskinen sledes at transaktionsbelbet bliver automatisk afrundet iflge hvilke, eller [kontant] tast der er trykket p. Den Bon med Sum af alle udregnede momsbelb Maskine tilstand 5 Momstotaler per programmeret sats Sum af individuelle momstotaler afrundede resultat vises p ekspedient og kundedisplayet, det bliver udskrevet p kundens bon og p journal rapporten. Alle indstillinger angives p finansrapporterne. Indstilling af Afrunding Funktion Der henvises til afsnit "System Optioner: ved at indstille Maskine Tilstand 13 til den tilsvarende vrdi (1, 2 eller 3), kan De programmere maskinen til at afrunde subtotalen eller kontantvrdien i den tilsvarende valuta. Bon med momstotaler per programmeret sats og nettopriser- Maskine Tilstand 6 Momstotaler per programmeret sats Varer nettopriser 6 Bon med momstotaler per programmeret sats og netto total Maskine Tilstand 10 Indstilling af Regnemaskinens Password 1. Kontrolvlger position: PRG. 2. Tryk p, indtast [4-cifret password] og tryk p Momstotaler per programmeret sats Netto total. NB: Den 4-cifret password kan ikke vre Eksempel: Indret regnemaskine procedure password Tast/Tryk: Bon med momstotaler per programmeret sats og salg af total bruttoomstning Maskine Tilstand 25 (Standard) Indrettet regnemaskine password St p regnemaskine funktion password definitionsmde Bekrft password Ekspedient System Ekspedient Systemet er en sikkerhedsfunktion som gr det muligt at kontrollere adgangen til kasseapparatet og overvger antal transaktioner og salg til op til 8 Ekspedienter. Deres kasseapparat er konfigureret p fabrikken med Ekspedient Systemet ikke aktiveret. De kan aktivere Ekspedient Systemet il en grad beskyttelse og overvgning af salg eller deaktivere det igen, sledes at kasseapparatet kan bruges uden nogen betingelser. Momstotaler per programmeret sats Bruttoomstning salg NB: Regnemaskine procedure Regnemaskine procedure er en print-ikke procedure, som man har adgang til kun i REG eller JRNL position, udenfor salgstransaktioner. Flgende taster kan bruges i regnemaskine procedure: Tast Hvis Ekspedient System ikke er aktiveret, er kasseapparatet i brug uden ndvendigheden at indstte et ekspedientnummer alene, eller et ekspedientnummer plus den tilsvarende 3-cifret sikkerhedskode. I dette tilflde anvender kasseapparatet Ekspedient 1 som standardekspedient, viser "1" for at angive ekspedient nummeret i brug og udskriver " 1" p alle boner, journal og rapporter.\n6 Alle sales bliver gemt til Ekspedient 1 og derfor vil Ekspedient Rapporten kun rapportere de salg, udfrt af denne ekspedient. De kan ogs programmere andre ekspedient funktioner. Der henvises til "System Optioner", Maskine tilstand 9 og 17 for detaljer. til Aktivering af Ekspedient System 1. Kontrolvlger position: PRG. Aktivering af Regnemaskine procedure 1. Kontrolvlger position: REG eller JRNL. 2. Hold trykket nede og tryk p. Hvis der 2. Tryk p tasterne.. indrettes en regnemaskine password, indtast den [4-cifret password] og tryk p. Deaktivering af Ekspedient System 3. Linjen forsvinder fra displayet for at angive at nu er De tilbage i den normale registreringsmde. 2. Tryk p tasterne. G ud af regnemaskine procedure 1. Kontrolvlger position: REG eller JRNL. 2. Hold trykket nede og tryk p. 3. Punktet forsvinder fra displayet og en advarselstone vil ringe for at angive at nu er De tilbage i den normale registreringsmde. 7 DANSK 1. Kontrolvlger position: PRG. Opret ekspedient med sikkerhedskode Med ekspedient systemet aktiveret: 1. Kontrolvlger position: PRG. 2. Tryk p tasterne. 3. Tast et nummer fra til for at finde den. Sletning af Z Mde Chef Password 1. Kontrolvlger position: PRG. 2. Tryk p tasterne. Brug af kasseapparatet i en mde beskyttet af Password Hvis en chef password skulle vre indrettet for at beskytte ikke autoriseret adgang til Z mden, g frem som flgende for at indtaste den rette password sledes at De kan printe Z chefrapporten: 1. Kontrolvlger position: Z. ekspedient man nsker at give en sikkerhedskode. 4. Tast en 3-cifrede sikkerhedskode ved at bruge tre [numeriske taster]. 5. Tryk p. 2. Tast den rette 4-cifret password. 3. Tryk p tasten. Eksempel: Tildel sikkerhedskode 106 til ekspedient 1. Tast/Tryk: Oplringsmde Oplringsmden gr det muligt at anvende kasseapparat for at udfre rigtige salgstransaktioner for at lre at bruge det. Alle transaktioner, der bliver udfrt p denne mde, bliver ikke registreret chef finansrapporter og salgsboner fr ikke fortlbende nummerering. Nr kasseapparatet er sat i oplringsmde, udfres alle transaktioner i REG eller JRNL mde. De kan ogs printe en detaljeret rapport for at efterlade spor af de transaktioner, der er udfrt i denne mde. Der henvises til "Oplringsrapport" for detaljer. For at stte kasseapparatet i oplringsmden: 1. Kontrolvlger position: PRG. tilsvarende 3-cifret kode (hvis indstillet) og tryk p. Ekspedient nummeret vises p displayet ( ) for at identificere hvilken ekspedient bruger apparatet og sige at nu er det muligt at udfre transaktioner. Ekspedient nummeret udskrives p salgsboner og p chefrapporter. 2. Tryk p tasterne. Et punkt vises frem p display, for at angive at kasseapparatet er i Oplringsmde. 3. Drej kontrolvlgeren om i JRNL eller REG position for at udfre salgstransaktioner til oplring. For at g ud af oplringsmden: 1. Kontrolvlger position: PRG. 2. Tryk p tasterne. For at stte kasseapparatet i oplringsmde efter at have indrettet et password til oplringsmden: 1. Kontrolvlger position: REG eller JRNL.. 2. Tast Deres [4-cifret password] og s tryk p tasten. Et punkt vises frem p display, for at angive at kasseapparatet er i Oplringsmodus. For at g ud af oplringsmden nr et password er blevet indrettet: 1. Kontrolvlger position: REG eller JRNL. 2. Tast Deres [4-cifret password] og s tryk p tasten. Ekspedientnummer Ekspedientkode Indtastning af et ekspedient nummer/chifferkode inden Kasseapparatet tages i brug 1. Kontrolvlger position: REG eller JRNL. 2. Tast et ekspedientnummer til, tast den Chef Password De kan indrette et Chef password for at forhindre en ikke autoriseret adgang til maskinens Z mde. Idet chefrapporten udfrt i Z mde nulstiller totaltransaktioner, et chef password forhindrer en tilfldig nulstilling af disse totaler af ikke autoriserede personale. Indretning af Z Mde Chef Password 1. Kontrolvlger position: PRG. 2. Tast den 4-cifret chef password og s tryk p NB: Hvis De indretter et chef password med 0000, vil password beskyttelsesfunktion ikke virke. Eksempel: Indret chef password 9876 til Z mden. Tast/Tryk: Indrettet chef password Bekrft det indsatte chef password 8 Indretning af et Oplringsmde Password Indret et oplringsmde password for at forhindre en ikke autoriseret adgang til oplringsmde og gr det muligt at udfre oplring i REG eller JRNL mde. 1. Kontrolvlger position: PRG. 2. Tryk p p, tast Deres [4-cifret password] og s tryk tasten St p oplringsmde password definitionsmde Indrettet password oplringsmde Bekrft det indsatte password NB: Indret ikke et password med Eksempel: Indret oplringsmde password Tast/Tryk: 2 = Srlig Afrunding - Svensk 0,00 0,24 = belb afrundet til 0,00 0,25 0,74 = belb afrundet til 0,50 0,75 0,99 = belb afrundet til 1,00 3 = Srlig Afrunding - Dansk 0,00 0,12 = belb afrundet til 0,00 0,13 0,37 = belb afrundet til 0,25 0,38 0,62 = belb afrundet til 0,50 0,63 0,87 = belb afrundet til 0,75 0,88 0,99 = belb afrundet til 1,00 Ikke i brug 0 = Udskrivning af flere boner tilladt 1 = Udskrivning af flere boner ikke tilladt 0 = Nul skip p Z rapport print 1 = Ingen nul skip p Z rapport print 0 = Indtast kun det ekspedientnummer der tildeles ekspedienten til salgstransaktioner 1 = Indtast ekspedientnummer og tilsvarende 3 cifret kode (fra OFF mde) der tildeles ekspedienten til salgstransaktioner 0= Nulstil ikke Sluttotalen efter en Z1 finansrapport 1 = Nulstil sluttotalen efter et Z1 finansrapport 0 = Nulstil ikke Z1 og Z2 tllere efter en Z rapport 1 = Nulstil Z1 og Z2 tllere efter en Z rapport 0 = Print ikke sluttotalen p finansrapport 1 = Print sluttotalen p finansrapport 0 = Print ikke Z tllere p finansrapport 1 = Print Z tllere p finansrapport 0 = Datoen printes ikke 1 = Datoen printes 0 = Tiden printes ikke 1 = Tiden printes 0 = Print ikke fortlbende numre 1 = Print fortlbende numre 0 = Print ikke total bruttoomstning 1 = Print total bruttoomstning 0 = Print ikke ikke-salgs boner ved at trykke p 1= Print ikke-salgs boner ved at trykke p = Nulstil ikke fortlbende tllere p Z finansrapport 1= Nulstil fortlbende tllere p Z finansrapport 0 = Basis valuta er lokal 1 = Basis valuta er udenlandsk 0 = Print dato, tid, fortlbende bonnummer p bonen 1 = Print dato, tid, fortlbende bonnummer p bonens bundtekst 1 = Print total OMSTNING p finanrapporten 0 = Print ikke toal OMSTNING p finanrapporten 1 = Print total ANNULERINGER p finans-rapporten 0 = Print ikke total ANNULLERINGER p finansrapporten 17 Programmering af System Optioner Programmering af Deres kasseapparats system optioner indbefatter et antal optioner til anvendelse af Deres kasseapparat. Hver funktion, beskrevet i dette afsnit, er allerede indrettet ved levering af Deres kasseapparat for at mde de mest karakteristiske krav. Kasseapparatets fabriks standardindstillinger, som De kan ndre nr som helst, angives med fed skrift i tabellen nedenunder. De kan udskrive nr som helst en rapport, der angiver, hvordan Deres kasseapparat er programmeret. Der henvises til "Kasseapparat Programmering Rapport" for detaljer.\n7 1 0 = Ingen decimaler - n 1 = 1 ciffer efter decimalkommaet - n.n 2 = 2 cifre efter decimalkommaet - n.nn 3 = 3 cifre efter decimal kommaet - n.nnn Ikke i brug 1 = Tilfj moms 2 = Moms tilfjet i salgsprisen 0 = Display ur - 24 timer format 1 = Display ur - 12 timer format 0 = Print ikke total momsbelb 1 = Print total momsbelb 0 = Print ikke netto varepriser 1 = Print netto varepriser 0 = Dato format Mned/Dag/r 1 = Dato format Dag/Mned/r Ikke i brug 0 = Indtast ikke ekspedientnummer for hver transaktion 1 = Indtast ekspedientnummer for hver transaktion 0 = Print ikke netto total p hver bon 1 = Print netto total p hver bon Ikke i brug 0 = Nul prisindtastning ikke tilladt 1 = Nul prisindtastning tilladt 0 = Ingen europisk afrunding 1 = Srlig Afrundingsvalg - Schweizisk 0,00 0,02 = belb afrundet til 0,00 0,03 0,07 = belb afrundet til 0,05 0,08 0,09 = belb afrundet til 0, DANSK ndring af kasseapparatets Standardindstillinger 1. Kontrolvlger position: PRG. 2. Tast indstillingsnummeret [nummer] du nsker at ndre (1-31 som vist i tabellen). 3. Tast den nskede funktion [nummer]. 4. Tryk p tasten. Dato Fortlbende bonnummer X rapport identifikationskode Varegruppe 1 aktivitetstller Varegruppe 1 salgstotal X tller Varegruppe nummer Eksempel: For at spare p papiret ved udskrivning af rapporter, vlg linjeafstand 0,5 mm og skrifttast strrelse 5 x 10. Tast/Tryk: Bekrft indstilling Salgstotal for alle varegrupper Maskine tilstand Indstilling Total belb moms 1, 2, 3 og 4 Chefrapporter Transaktionsdata gemmes i kasseapparatets hukommelse s lnge backup batterierne fungerer. Disse data kan udskrives som en rapport til en chefrevision. Chefrapporten kan udskrives enten i X1/X2 eller i Z1/Z2 position. Netto salgstotal i lokal valuta Procent minus total Total nettosalg uden skat Total refundering Slet total Bruttoomstning Kontantsalg tller Checksalg tller Salg p konto tller Kortsalg tller Modtaget a conto tller Ikke-salg tller Total kredit i skuffen Salgstotaler i kontant Salgstotaler med check Salgstotaler p konto Salgstotaler med kort Modtaget a conto total Total Kontant i skuffen Debet total i skuffen Sluttotal Kort total X og Z Rapporter Ved at dreje kontrolvlgeren om i X1/X2 position, printes den akkumulerede transaktionsinformation og ALLE TOTALER OPBEVARES I HUKOMMELSEN. Brug denne indstilling for at printe periodiske aflsninger af udfrte transaktioner (nogle brugere kalder X rapporter for midtdags rapporter). akkumulerer alle transaktionstotaler. og tryk p tasten. tasten. Ekspedient Rapport 1. p tasten. Kontrolvlger position: X1/X2 eller Z1/Z2. p tasterne. forsyner status, tilsvarende moms og pris for hver varegruppe. 1. Kontrolvlger position: PRG. 2. nummer, tildelt pris, moms (hvis anvendelig) og tildelt varegrupper, der er rapporteret p denne bon. 1. Kontrolvlger position: PRG. 2. Tryk p tasten. Kasseapparatets Programmerings Rapport Denne rapport forsyner en udskrivning, der viser, hvordan Deres kasseapparat er programmeret. Det lister alle vrdier som er programmeret for alle system optioner, momssatser, udenlandsk valutakurser og minus programmeret minusvrdi for procentsats, chef password og tildelt oplringsmde password, og det tre-cifret sikkerhedskode, tildelt til hver ekspedient 1. Kontrolvlger position: PRG. 2. Tryk p tasterne. Sletning af sluttotal 1. Kontrolvlger position: PRG. 2. Tryk p tasterne. 11 DANSK Salgstransaktioner G ind og ud af Registreringsmde 1. ben printerlget og drej kontrolvlgeren om i REG eller JRNL position. Husk at JRNL positionen registrerer alle salgstransaktioner p journalrapporten, mens REG positionen udskriver kundeboner. 2. Hvis Ekspedient Systemet er blevet aktiveret og en ekspedient kode er blevet indrettet, indtast det tilsvarende ekspedient nummer, tryk sikkerhedskode og s tryk, indtast den tre-cifret igen. Bon On/Off Ud af salgstransaktioner, kan kasseapparatet sttes i printikke mden, hvor de udfrte transaktioner i REG mde bliver ikke printet. I print-ikke mden, bliver salgstotaler beholdt og chefrapporter bliver printet. 1. Kontrolvlger position: REG. 2. Tryk p tasten. NB: De kan ndre denne indstilling og printe bonen af den sidst udfrt salgstransaktion, ved at trykke p mange boner som nsket. for s Hvis ekspedient Systemet er aktiveret og en chifferkode ikke programmeret, tast hvilke som helst ekspedientnummer tasten. til og s tryk p G ud af Print-ikke mde 1. Kontrolvlger position: REG. 2. Tryk p tasten. Klokkeslt De kan vise p displayet det aktuelle klokkeslt ud for en salgstransaktion, ved at trykke p kasseapparatet i JRNL eller REG mde. tasten, med Registrering af en Enkelt varesalg med Byttepenge Op til syv cifre kan bruges for det modtagede belb. Eksempel: Registrr en 1,00 vare i Varegruppe 1. Udregn byttepenge for 5, Tryk p 2. Tryk p tasterne. tasterne. Demo bon Den nedenstende demo bon en typisk bon, udskrevet af kasseapparatet. Klokkeslt Ekspedientnummer Dato Fortlbende bon nummerering Varepris med varegruppens momssats Varepris i varegruppe der ikke har momssats Total konto til betaling Transaktionen er frdig byttepenge der skyldes kunden vises p displayet. Varegrupper Registrering et Flersalg med betaling med njagtige kontanter Eksempel: Registrr en 2,50 vare i Varegruppe 1, en 0,50 vare i Varegruppe 5 og en 1,65 vare i Varegruppe 8, med njagtige kontanter p 4, Tryk p tasterne. tasterne. tasterne. tasten. tasten. Momstotaler Kontantbetaling Byttepenge der skyldes 2. Tryk p 3. Tryk p 4. Tryk p 5. Tryk p Flgende demo bon indeholder mindst informationer mulige. For at f denne bon, skal man programmere system optioner 5, 22, 23, 24 og 25. Der henvises til "System Optioner" for detaljer. Ekspedientnummer Varepris med varegruppens momssats Varepris i varegruppe der ikke har momssats Varegrupper Kontantbetaling Total konto til betaling Byttepenge der skyldes 12 Registrering et Flersalg med njagtige kontanter i Udenlandsk Valuta Eksempel: Registrr en 10,00 vare i Varegruppe 1, en 20,00 vare i Varegruppe 2, med njagtig kontanter i udenlandsk valuta. 1. Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p tasterne. tasterne. tasten for at vise p displayet og print saldo 5. Tryk p for den programmerede udenlandske for at vise p displayet i udenlandsk valuta tasten. valuta nummer 1 og tryk p 6. Tast belbet betalt saldo til betaling i udenlandsk valuta. og s tryk p Byttepenge, der skyldes kunden vises p displayet. Registrering a Charge Transaktion Eksempel: Registrr en 2,50 vare i Varegruppe 1 og en 3,00 vare i Varegruppe 2som en transaktion p kundens konto. 1. Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p tasten. tasten. tasterne. t tasterne. til betaling i Landets valuta. 4. Tryk p for programmeret udenlandsk valuta for at vise p displayet saldo nummer 1 og tryk p til betaling i udenlandsk valuta. 5. Tryk p tasten. Registrering af et salg med Flere varer med samme pris Op til to cifre kan bruges for den multipliceret mngde.\n8 Eksempel: Multiplicr to varer der koster 1,50 og registrr salget i Varegruppe 1. Udregn byttepenge p 5, Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p 4. Tryk p tasten. tasterne. Byttepenge der tasterne. tasterne. 4. Tryk p Uddel Kontant/Konto Betaling Eksempel: Registrr en 10,00 vare og en 15,00 vare i Varegruppe 2. Uddel belbet betalt i 20,00 kontant og 5,00 p kontoen. 1. Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p 4. Tryk p tasten. tasterne. Den tasterne. tasterne. skyldes kunde vises p displayet. resterende saldo til betaling (5,00) vises p displayet. Registrering af et flersalg varegruppe med Betaling i Udenlandsk valuta og Byttepenge i Landets Valuta Eksempel: Registrr en 69,99 vare i Varegruppe 1, en 5,99 vare i Varegruppe 4 og en 3,50 vare i Varegruppe 9. Udregn byttepenge for 150,00 USD. 1. Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p 4. Tryk p tasterne. tasterne. tasterne. tasten for at vise p displayet og printe 5. Tryk p tasten. Betaling med Check Eksempel: Registrr en 70,00 vare betalt med check i Varegruppe Tryk p 2. Tryk p tasten. tasterne. saldo til betaling i Landets Valuta. 13 DANSK Betaling med Kort Eksempel: Registrr en 120,00 vare i Varegruppe 2 og en 50,00 vare i Varegruppe 3. Afslut transaktionen med betaling med kreditkort eller kundekort. 1. Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p tasten. tasterne. tasterne. Uddel Betaling med check/betaling med kontant Eksempel: Registrr en 24,00 vare i Varegruppe 1, en 36,00 vare i varegruppe 3 og en 4,00 vare i Varegruppe 4. Uddel betaling mellem en check p 60,00 og kontanter p 4, Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p tasterne. tasterne. tasterne. tasten. tasterne. Den resterende Betaling med check og byttepenge Eksempel: Registrr en 19,50 vare i varegruppe 4, en 2,50 vare i varegruppe 5 og en 5,00 vare i Varegruppe 13. Udregn byttepenge p 30,00 efter betaling med check. 1. Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p 4. Tryk p 5. Tryk p tasten. tasterne. Byttepenge, der tasterne. tasterne. tasterne. 4. Tryk p 5. Tryk p saldo til betaling vises p displayet. 6. Tryk p tasten. Registrering af en (-) Reduktion (kassebon) Op til 7 cifre kan bruges for belbet af en transaktion. Eksempel: Registrr en reduktion p 0,10 (kassebon) p en 2,00 vare i Varegruppe Tryk p tasterne. tasterne. tasten. skyldes kunden vises p displayet. Betaling med check i Udenlandsk valuta og byttepenge i Landets valuta Eksempel: Registrr en 19,50 vare i Varegruppe 4, en 2,50 vare i Varegruppe 5 og en 5,00 vare i Varegruppe 12. Udregn byttepenge i Landets valuta efter betaling med check p 40,00 USD. 1. Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p 4. Tryk p tasterne. tasterne. tasterne. tasten for at vise p displayet og print saldo 2. Tryk p 3. Tryk p Rabat givning p Totalsalg Eksempel: Registrr en programmeret 10% rabat til en hel salgstransaktion. Udregn byttepenge. 1. Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p 4. Tryk p displayet. 5. Tryk p 6. Tryk p tasten. tasterne. Byttepenge der tasten. tasten. Det diskonterede belb vises p tasterne. tasterne. til betaling i Landets valuta. 5. Tryk p for det programmerede udenlandsk valuta tasten for at vise p nummer 1 og s tryk p displayet saldo til betaling i udenlandsk valuta. 6. Tast belbet betalt med check i udenlandsk valuta og tryk p tasten. Byttepenge, der skuldes kunden vises p displayet i landets valuta. skyldes kunden vises p displayet. 14 Rabat givning p Totalsalg ved brug af en Tilfldig Rabatsats Eksempel: Registrr en 20% rabat til en salgstransaktion. Udregn byttepenge. 1. Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p 4. Tryk p tasten. tasterne. Det diskonterede tasterne. tasterne. Registrering en Salgstransaktion ved brug af forinden indstillet PLU Koder For at bruge denne funktion, skal PLU koder forinden vre indstillet. Eksempel: Brug forinden indstillede PLU koder for at registrere en hel transaktion: registrr PLU 1 og multiplicr 3 PLU 2. Udregn byttepenge for en kontant betaling. 1. Tryk p 2. Tryk p tasterne. tasterne. Det multiplicerede belbet vises p displayet. 3. Tryk p 4. Tryk p tasten. tasterne. Byttepenge, belbet vises p displayet. 5. Tryk p 6. Tryk p tasten. tasterne. Byttepenge der der skyldes kunden, vises p displayet. skyldes kunden vises p displayet. Rabat p Individuelle Varer ved brug af de Programmerede og Tilfldige Rabatsatser Eksempel: Registrr en 2,50 vare i Varegruppe 1, anvend den programmerede rabat til en 3,50 vare i Varegruppe 14 og anvend en rabat p 3% til en 5,00 vare i Varegruppe 2. Udregn byttepenge. 1. Tast 2. Tast tasterne. tasterne. Overskrivning af en forudindsat PLU pris Eksempel: Registrer salget af programmeret PLU 1 og overskriv dernst den forudindsatte PLU 1 med 3,50. Udregn byttepenge for et 5,00 betalingsmiddel. 1. Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p 4. Tryk p 5. Tryk p tasterne. tasten. tasterne. Byttepenge,. tasterne. tasterne. for at anvende den programmerede rabat. 3. Tryk p Belbet minus rabat vises p displayet. 4. Tryk p 5. Tryk p p displayet. 6. Tryk p 7. Tryk p tasten. tasterne. tasterne. tasterne. Belbet minus rabat vises der skyldes kunden, vises p displayet. Byttepenge, der skyldes kunden, vises p displayet. 15 DANSK Sletning af den tidligere indgang midt i et salg Eksempel: Slet en 2,50 indgang fejlagtig udfrt i Varegruppe 2. Derefter registrr en 3,00 vare i den samme Varegruppe. Afslut transaktionen med njagtige byttepenge. 1. Tryk p 2. Tryk p og printet. 3. Tryk p 4. Tryk p 5. Tryk p tasten. tasten. tasterne. tasterne. tasten. Det slettede belb vises p displayet 5. Tryk p tasterne. 6. Tryk p 7. Tryk p 8. Tryk p 9. Tryk p tasten. tasten. tasterne. tasterne. Registrering af penge modtaget conto Op til 7 cifre kan bruges til registrering af penge modtaget conto. Eksempel: Registrr 200,00 modtaget conto. 1. Tryk p tasterne. Refundering af Forskellige varer Eksempel: Refundr en 4,99 vare i Varegruppe 4 og tre 2,00 varer i Varegruppe Tryk p 2. Tryk p tasten. tasterne. Belbet der skal Skuffen bnes og transaktionen er registreret p bonen. refunderes vises p displayet. 3. Tryk p 4. Tryk p tasten. tasterne. Belbet, Registrering af Transaktion i Negativ Varegruppe Som forudstning til negativ varegruppe transaktioner, programmr en normal varegruppe til en negativ status som forklaret i afsnit "St sammen en flere/enkelt varesalg, moms status og varepris til en varegruppe". Disse transaktioner er nyttige, nr ekspedienten betaler penge tilbage til kunden, som refundering af et depositum. Eksempel: Med Varegruppe 11 aktiveret for Enkelt, negativ varesalg, registrr et depositum refundering af 1,00 for returnering af flasker. 1. Tryk p tasterne tasten. der skal refunderes, vises p displayet. 5. Tryk p 6. Tryk p tasten. tasten. Registrering af forskellig sletnings og refunderings Transaktioner Eksempel: Overskriv den forud indsatte PLU 6 med 3,00, registrr salg af en 2,50 vare i Varegruppe 1, og af en 1,00 vare i Varegruppe 2. Slet 3,00 salg i PLU 6 og s registrr salg af fire 5,00 i PLU 6.Slet salg af en 2,50 vare forinden udfrt i varegruppe 1 og s refundr 3 varer der koster 4,00 hver. Lav en subtotal af salget og s afslut transaktionen med njagtige byttepenge. 1. Tryk p 2.\n9 Tryk p 3. Tryk p 4. Tryk p tasterne.\n10 2. Tryk p Registrering af produktmngde Transaktioner Eksempel: Registrr salg af 1,5 Kg bler, der koster 3,00 per kilo i Varegruppe Tryk p 2. Tryk p tasten. tasterne. tasterne. tasterne. tasterne. 16 Udbetaling af Penge Op til 7 cifre kan registreres for udbetalt penge. Eksempel: Udbetal 150, Tryk p tasterne. Skuffen bnes, og transaktionen er registeret p bonen. Registrering af et Identifikationsnummer til en Transaktion Op til 7 cifre kan bruges til identifikationsnummeret. Denne indgang kan udfres fr hvilken som helst operation. Identifikationsnummeret er ikke tilfjet til chefrapporten eller totaler. Eksempel: Tildel identifikationsnummer 3459 til en 1,00 salg i Varegruppe 4. Indtast et njagtigt kontantsalg. 1. Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p tasterne. tasten. tasterne. Registrering en ikke salg Denne operation bner apparatets skuffe og printer en ikke-salg bon. Aktiviteten registreres til aktivitets tlleren i finansrapporten. Hvis De ikke nsker at printe en ikke-salg bon, g over fra Maskine Tilstand 26 til 0. Der henvises til "System Optioner" for detaljer. 1. Tryk p tasten. Udskrivning af kopi af den sidste salgsbon De kan printe en copy af den sidste udskrevne bon. For denne funktion, skal Maskine Tilstand 15 sttes til standardvrdien 0 (flere boner tilladt). Der henvises til "System Options" for detaljer. NB: Denne funktion vil ndre ikke-print proceduren, hvis forud aktiveret, ved at trykke p transaktion. Eksempel: Registrr et 13,50 salg i Varegruppe 3 og indtast et njagtigt kontantsalg. Udskriv en kopi af salgsbonen. 1. Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p tasten. tasten. tasterne. udenfor en 17 DANSK ENGLISH Cash Register Specifications Listed below are the technical characteristics of this cash register model. Type: Electronic cash register with printer, 14 departments, 8 clerks, up to 200 PLU settings Display: 9-digit operator LCD. Symbols for error, change, subtotal, minus, total, foreign currency value, and item count shown Capacity: 7-digit input and readout Printer: ECR exclusive serial printer with ink roller Paper supply: mm paper tape Batteries: 3 standard "AA" size batteries which safeguard memory contents in the event of power failures Technology: CMOS RAM Power cons.: Standby 5.5 W, Operating 16 W Operating Temperature: F (0 C 40 C) Dimensions: 340 mm (W) x 360 mm (D) x 230 mm (H) Weight: 5.1 Kg (11.22 lbs) DEUTSCH Registrierkasse: Technische Eigenschaften Im folgenden sind technischen Eigenschaften dieses Registrierkassenmodells zusammengestellt. Typ: Elektronische Registrierkasse mit drucker, 14 Warengruppen, 8 Kassierern, bis zu 200 PLU-Einstellungen Display: 9-stellige Kassiererdisplay (LCD). Anzeige von Symbolen fr Fehler, Rckgeld, Zwischensumme, Minus, Gesamtsumme, Fremdwhrungswert, und Artikelanzahl Kapazitt: 7-stellige Eingabe und Ausgabe Drucker: ECR exklusiver seriendrucker mit tintenroller Papier: 57,5 0,5 mm breites Papier Batterien: 3 Standard "AA" Batterien zur Speicherhaltung bei Stromausfall Technologie: CMOS RAM Stromverbrauch: Bereitschaft 5,5 W, in Betrieb 16 W Betriebstemperatur: 0 C 40 C Abmessungen: 340 mm (W) x 360 mm (T) x 230 mm (H) Gewicht: 5,1 Kg FRANAIS Spcifications techniques de la caisse enregistreuse Voici la liste des caractristiques techniques de ce modle de caisse enregistreuse. Type: Caisse Enregistreuse Electronique avec imprimante, 14 rayons, 8 vendeurs, jusqu' 200 paramtres PLU Afficheur: Afficheur LCD 9 chiffres oprateur. Symboles pour erreur, change, sous-total, moins, total, valeur de la devise trangre, et compteur articles Capacit: 7 chiffres en entre Imprimante: Srie exclusive ECR avec rouleau encreur Rouleau de papier: 57,5 0,5 mm papier simple Piles: 3 piles standard "AA" pour la sauvegarde du contenu de la mmoire en cas de coupure de courant Technologie: CMOS RAM Consommation: Au repos 5,5 W, en fonction 16 W Temperature de fonctionnement: 0 C 40 C Dimensions: 340 mm (L) x 360 mm (P) x 230 mm (H) Poids: 5,1 Kg ESPAOL Descripciones de la Caja Registradora Se han incluido a continuacin las caractersticas tcnicas de este modelo de caja registradora. Tipo: Caja registradora electrnica con impresora, 14 departamentos, 8 cajeros, hasta 200 entradas de PLU Pantalla: LCD cajero de 9 caracteres. Visualizacin de smbolos para error, cambio, subtotal, menos, total, valor divisa extranjera, y recuento de artculos Capacidad: Introduccin y lectura de 7 dgitos Impresora: Impresora serial exclusva ECR con rodillo de tinta Soporte papel: Rolle de papel de 57,5 0,5 mm Pilas: 3 pilas estndar formato "AA" que protegen el contenido de la memoria en caso de fallos de corriente Tecnologa: CMOS RAM Cons. corriente: Standby 5,5 W, Operando 16 W Temp. operativa: 0 C 40 C Dimensiones: 340 mm (A) x 360 mm (P) x 230 mm (H) Peso: 5,1 Kg NEDERLANDS Specificaties Hieronder vindt u de technische eigenschappen van dit model kasregister. Type: Elektronisch kasregister met printer, 14 omzetgroepen, 8 medewerkers, maximaal 200 PLU-instellingen Display: 9-cijferige LCD voor medewerker. Symbolen voor fouten, wisselgeld, subtotaal, korting, totaal, valuta-conversie, en aantal artikelen Capaciteit: 7 cijfers invoer en uitlezen Printer: ECR-exclusieve serile printer met inktrol Papier: 57,5 0,5 mm Papierrol Batterijen: 3 standaard "AA" batterijen die de inhoud van het geheugen waarborgen bij stroom uitval Technologie: CMOS RAM Stroomverbruik: Standby 5,5 W, bij gebruik 16 W Bedrijfstemperatuur: 0 C 40 C Afmetingen: 340 mm (B) x 360 mm (D) x 230 mm (H) Gewicht: 5,1 Kg DANSK Kasseapparatets specifikationer Nedenfor finder de kasseapparatets tekniske specifikationer. Type: Den elektroniske kasseapparat med en printer, 14 Varegrupper, 8 ekspedienter, op til 200 PLU indstillinger Display: 9-cifrede ekspedient LCD. Symboler for fejl, byttepenge, subtotal, minus, total, belb i udenlandsk valuta, og varetller Kapacitet: 7-cifret indtastning og aflsning Printer: ECR-eksklusiv seriel printer med farvevalse Papir: 57,5 0,5 mm papirrulle Batterier: 3 stk. standard AA batterier, der beskytter hukommelsen i tilflde af strmsvigt Teknik: CMOS RAM Forbrug: Standby 5,5 W, i drift 16 W Driftstemperatur: 0 C til 40 C Ml: 340 mm (B) x 360 mm (L) x 230 mm (H) Vgt: 5,1 Kg PORTUGUS Especificaes da Caixa Registadora Abaixo esto descritas as caractersticas tcnicas deste modelo de caixa registadora. Tipo: Visore: Capacidade: Impressora: Caixa registadora electrnica com impressora, 14 departamentos, 8 funcionrios, at 200 PLU programveis Visore LCD de 9 dgitos para o operador. Smbolos para erro, troco, subtotal, menos, total, valor em moeda estrangeira e nmero de itens Entrada e leitura de 7 dgitos ECRimpressora em srie exclusiva com rolo de tinta SWENSKA Kassaregisterspecifikationer Nedan beskrivs de tekniska egenskaperna fr den hr kassaregistermodellen. Typ: Elektroniskt kassaregister med skrivare, 14 varugrupper, 8 expediter, upp till 200 PLU instllningar Display: 9-siffriga LCD fr operatr.\n11 Symboler fr fel, bytepengar, delsumma, minus, total, belopp i utlndsk valuta, samt visning av antal artiklar Kapacitet: 7-siffrig inknappning och avlsning Skrivare: ECR exklusiv seriell skrivare med blckrulle Papper: 57,5 0,5 mm pappersrulle Batterier: 3 standard AA batterier vilka skyddar innehllet i minnet i fall av strmavbrott Teknik: CMOS RAM Strmfrbrukning:Standby 5,5 W, i drift 16 W Driftstemperatur: 0 C 40 C Mtt: 340 mm (B) x 360 mm (L) x 230 mm (H) Vikt: 5,1 Kg Abastecimento de papel: Rolo de papel 57,5 0,5 mm Pilhas: 3 pilhas normais de formato "AA" que mantm o contedo da memria no caso de falhas de corrente. Tecnologia: CMOS RAM Consumo de energia: Em espera 5,5 W, Em Operao 16 W Temperatura de Operao: 0 C 40 C Dimenses: 340 mm (L) x 360 mm (P) x 230 mm (A) Peso: 5,1 Kg FIGURES - IMAGES ABBILDUNGEN - FIGURAS AFBEELDINGEN - FIGURAS FIGURER - BILDER Replacing the ink roller - Installation du rouleau encreur - Einsetzen des tintenrollers Instalacin del rodillo de tinta - Inktrol vervangen - Substituir rolo de tinta Udskift farvevalsen - Bbyta blckrulle DIRECTIVE 2002/96/CE ON THE TREATMENT, COLLECTION, RECYCLING AND DISPOSAL OF ELECTRIC AND ELECTRONIC DEVICES AND THEIR COMPONENTS 1. FOR COUNTRIES IN THE EUROPEAN UNION (EU) The disposal of electric and electronic devices as solid urban waste is strictly prohibited: it must be collected separately. The dumping of these devices at unequipped and unauthorized places may have hazardous effects on health and the environment. Offenders will be subjected to the penalties and measures laid down by the law. TO DISPOSE OF OUR DEVICES CORRECTLY: a) Contact the Local Authorities, who will give you the practical information you need and the instructions for handling the waste correctly, for example: location and times of the waste collection centres, etc. b) When you purchase a new device of ours, give a used device similar to the one purchased to our dealer for disposal. The crossed dustbin symbol on the device means that: - When it to be disposed of, the device is to be taken to the equipped waste collection centres and is to be handled separately from urban waste; - Olivetti guarantees the activation of the treatment, collection, recycling and disposal procedures in accordance with Directive 2002/96/CE (and subsequent amendments). 2. FOR OTHER COUNTRIES (NOT IN THE EU) The treatment, collection, recycling and disposal of electric and electronic devices will be carried out in accordance with the laws in force in the country in question. DIRECTIVE 2002/96/CE SUR LE TRAITEMENT, LA COLLECTE, LE RECYCLAGE ET LA MISE AU REBUT DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES ET DE LEURS COMPOSANTS 1. POUR LES PAYS DE L'UNION EUROPEENNE (UE) Il est interdit de mettre au rebut tout quipement lectrique ou lectronique avec les dchets municipaux non tris : leur collecte spare doit tre effectue. L'abandon de ces quipements dans des aires non appropries et non autorises peut nuire gravement l'environnement et la sant. Les transgresseurs s'exposent aux sanctions et aux dispositions prvues par la loi. POUR METTRE CORRECTEMENT NOS EQUIPEMENTS AU REBUT, VOUS POUVEZ EFFECTUER L'UNE DES OPERATIONS SUIVANTES : a) Adressez-vous aux autorits locales, qui vous fourniront des indications et des informations pratiques sur la gestion correcte des dchets (emplacement et horaire des dchetteries, etc.). b) A l'achat d'un de nos quipements, remettez notre revendeur un quipement usag, analogue celui achet. Le symbole du conteneur barr, indiqu sur l'quipement, a la signification suivante : - Au terme de sa dure de vie, l'quipement doit tre remis un centre de collecte appropri, et doit tre trait sparment des dchets municipaux non tris. - Olivetti garantit l'activation des procdures de traitement, de collecte, de recyclage et de mise au rebut de l'quipement, conformment la Directive 2002/96/CE (et modifications successives). 2. POUR LES AUTRES PAYS (NON UE) Le traitement, la collecte, le recyclage et la mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques doivent tre effectus conformment la loi en vigueur dans chaque pays. RICHTLINIE 2002/96/CE FR DIE BEHANDLUNG, SAMMLUNG, WIEDERVERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK ALTGERTEN UND DEREN BESTANDTEILE 1. FR DIE LNDER DER EUROPISCHEN UNION (EG) Es ist verboten, jede Art von Elektro- und Elektronik-Altgerten als unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen: es ist Pflicht, diese separat zu sammeln. Das Abladen dieser Gerte an Orten, die nicht speziell dafr vorgesehen und autorisiert sind, kann gefhrliche Auswirkungen fr Umwelt und Gesundheit haben. Widerrechtliche Vorgehensweisen unterliegen den Sanktionen und Manahmen laut Gesetz. UM UNSERE GERTE ORDNUNGSGEM ZU ENTSORGEN, KNNEN SIE: a) Sich an die rtliche Behrde wenden, die Ihnen praktische Ausknfte und Informationen fr die ordnungsgeme Verwaltung der Abflle liefert, beispielsweise: Ort und Zeit der Sammelstation etc. b) Beim Neukauf eines unserer Gerte ein benutztes Gert, das dem neu gekauften entspricht, an unseren Wiederverkufer zurckgeben. Das durchkreuzte Symbol auf dem Gert bedeutet, dass: - Nach Ableben des Gertes, dieses in ausgerstete Sammelzentren gebracht werden und separat von Siedlungsabfllen behandelt werden muss; - Olivetti die Aktivierung der Behandlungs-, Sammel-, Wiederverwertungs- und Entsorgungsprozedur der Gerte in Konformitt mit der Richtlinie 2002/96/CE (u. folg. mod.) garantiert. 2. FR DIE ANDEREN LNDER (NICHT-EG-STAATEN) Das Behandeln, Sammeln, Wiederverwerten und Entsorgen von Elektro- und ElektronikAltgerten muss nach den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes erfolgen. DIRECTIVA 2002/96/CE SOBRE EL TRATAMIENTO, LA RECOGIDA, EL RECICLAJE Y LA ELIMINACIN DE APARATOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS Y DE SUS OMPONENTES 1. PARA LOS PASES DE LA UNIN EUROPEA (UE) Est prohibido eliminar cualquier tipo de aparato elctrico y electrnico como residuo urbano no seleccionado: en el caso de estos equipos es obligatorio realizar su recogida selectiva. La eliminacin de estos aparatos en lugares que no estn especficamente preparados y autorizados puede tener efectos peligrosos para el medio ambiente y la salud. Los transgresores estn sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la Ley. PARA ELIMINAR CORRECTAMENTE NUESTROS APARATOS EL USUARIO PUEDE: a) Dirigirse a las Autoridades Locales, que le brindarn las indicaciones y las informaciones prcticas necesarias para el correcto manejo de los desechos, por ejemplo: lugar y horario de las instalaciones de tratamiento, etc. b) En el momento de comprar uno de nuestros equipos nuevos, puede entregar a nuestro Revendedor un aparato usado, similar al que ha adquirido. El smbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que: - Cuando el equipo haya llegado al final de su vida til, deber ser llevado a los centros de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos; - Olivetti garantiza la activacin de los procedimientos en materia de tratamiento, recogida, reciclaje y eliminacin de los equipos, de conformidad con la Directiva 2002/96/CE (y suces.\n12 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) mod.). 2. PARA LOS OTROS PASES (FUERA DE LA UE) El tratamiento, la recogida, el reciclaje y la eliminacin de equipos elctricos y electrnicos se debern llevar a cabo de conformidad con las Leyes vigentes en cada Pas. DIRECTIVA 2002/96/CE RELATIVA AO TRATAMENTO, RECOLHA, RECICLAGEM E ELIMINAO DE RESDUOS DE EQUIPAMENTOS ELCTRICOS E ELECTRNICOS E DE SEUS COMPONENTES 1. PARA OS PASES DA UNIO EUROPEIA (UE) proibido eliminar qualquer resduo de equipamentos elctricos ou electrnicos como lixo slido urbano: obrigatrio efectuar uma recolha separada. O abandono de tais equipamentos em locais no especificamente preparados e autorizados, pode ter efeitos perigosos sobre o ambiente e a sade. Os transgressores esto sujeitos s sanes e s disposies legais. PARA ELIMINAR CORRECTAMENTE OS NOSSOS EQUIPAMENTOS, POSSVEL: a) Dirigir-se s Autoridades Locais que fornecero indicaes e informaes prticas sobre a gesto correcta dos resduos, por exemplo: local e horrio dos centros de entrega, etc. b) Na compra de um nosso novo equipamento, devolver ao nosso Revendedor um equipamento usado, semelhante ao comprado. 2. ELEKTRONISCHE APPARATUUR 1. zijn onderworpen aan sancties en maatregelen krachtens de wet. OM OP CORRECTE WIJZE ONZE APPARATUUR TE VERWERKEN KUNT U: a) Zich wenden tot de plaatselijke instanties die u aanwijzingen en praktische informatie over de correcte behandeling van het afval zullen verschaffen, zoals bijvoorbeeld: locatie en openingstijden van de inzamelcentra, enz. b) Bij aankoop van een nieuw apparaat van ons merk, het oude apparaat, dat gelijk moet zijn aan het gekochte apparaat bij onze wederverkoper inleveren. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak, aangebracht op de apparatuur, betekent dat: - Het apparaat aan het einde van zijn levensduur bij geoutilleerde inzamelcentra moet worden ingeleverd en gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden verwerkt; - Olivetti de activering garandeert van de procedures inzake behandeling, inzameling, recycling en verwerking van de apparatuur conform de Richtlijn 2002/96/EG (en latere wijzigingen). 2. VOOR DE OVERIGE LANDEN (NIET EU) De behandeling, de inzameling, de recycling en de verwerking van elektrische en elektronische apparatuur dienen overeenkomstig de wetten die in elk land van kracht zijn te gebeuren. EU-DIREKTIV 2002/96/EF (WEEE) OM OPSAMLING, GENBRUG OG BORTSKAFFELSE AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR 1. GLDENDE FOR EU-LANDE Det er forbudt at bortskaffe elektrisk eller elektronisk udstyr som almindeligt husholdningsaffald: Det skal opsamles separat. Hvis ikke elektrisk og elektronisk affald afleveres p srligt indrettede opsamlingssteder, kan det f alvorlige konsekvenser for milj og helbred. Overtrdere kan straffes og retforflges i henhold til gldende lovgivning. FOR KORREKT BORTSKAFFELSE AF VORES UDSTYR KAN DU: a) Henvende dig til de lokale myndigheder, som vil kunne give dig anvisninger og praktiske oplysninger om en korrekt bortskaffelse af affaldet, f.eks.: Genbrugsstationers adresser og bningstider osv. b) Aflevere brugt udstyr ved kb af tilsvarende nyt udstyr hos vores Forhandler. Det viste symbol, som findes p udstyret, betyder: - At, brugt udstyr skal afleveres p srlige opsamlingssteder og bortskaffes separat; - At, Olivetti garanterer at procedurerne for behandling, opsamling, genbrug og bortskaffelse af udstyret i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF (og efterflgende tilfjelser) efterleves. 2. GLDENDE FOR IKKE EU-LANDE Behandling, opsamling, genanvendelse og bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr skal ske i henhold til landets gldende lovgivning. RICHTLIJN 2002/96/EG BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE DIREKTIV 2002/96/EC AVSEENDE HANTERING, UPPSAMLING, TERVINNING OCH BORTSKAFFNING AV ELEKTRO- OCH ELEKTRONIKUTRUSTNINGAR SAMT DERAS KOMPONENTER 1. AVSEENDE LNDERNA I DEN EUROPEISKA UNIONEN (EU) Det r frbjudet att skaffa bort all slags elektro- och elektronikutrustning som fast stadsavfall: en separat uppsamling mste obligatoriskt gras. Avlmning av sdan utrustning p ej specifikt frberedda platser kan farligt pverka bde miljn och hlsan. De som vertrder dessa frordningar kommer att underg de straff och pfljder som frutsetts i lagstiftningen. FR EN KORREKT BORTSKAFFNING AV VR UTRUSTNING KAN DU BETE DIG P FLJANDE STT: a) Vnd dig till de lokala myndigheterna dr du kan f praktisk anvisning och information om hur du ska g tillvga fr att kunna hantera avfallen p korrekt stt, t ex: plats och ppettider i avlmningsstationer, osv. b) Nr du kper en ny utrustning frn oss kan du lmna tillbaka en begagnad utrustning liknande den nykpta till terfrsljaren. Symbolen med den korsade behllaren som visas p utrustningen anger att: - Nr utrustningens livslngd gtt ut, mste denna fras till organiserade uppsamlingscentraler och behandlas separat frn stadsavfallen; - Olivetti garanterar aktivering av procedurer avseende hantering, uppsamling, tervinning och bortskaffning i verensstmmelse med Direktivet 2002/96/CE (och efterfljande ndringar). 2. AVSEENDE VRIGA LNDER (EJ INOM EU) Hantering, uppsamling, tervinning och bortskaffning av elektro- och elektronikutrustningar ska utfras i verensstmmelse med lagstiftelsen i landet i frgan. Code:


Skal din søvn være bedre, er tiden givet godt ud, når du undersøger markedet først, for ikke at falde i fælden med bare at købe det første og bedste, når den gode søvn jages. Ben er af rigtig god kvalitet, der giver dig en bedre søvn og gør dig mere udhvilet når du vågner. Skal du ud og finde dig en ny seng eller madras, er der på websitet her et stort udvalg af det der kan hjælpe dig med at øge kvaliteten af din søvn. Det der kan drille dig, kan være din drøjde, og du skal sørge for at du køber ting, der passer til dig.\nBen kan man finde her i shoppen blandt alle varerne i vores varekategori OPTIONS_HIDDEN_PRODUCT. Når du bestiller her får du hele 30 dages fortrydelsesret med din pakke når du køber din vare. Mange er udmærket klar over, at man køber din Ben hos onlineshoppen Sengetid, der har forstået at have de rigtige varer på hylden. Det store vareudvalg giver en stor pulje af varer, og her kan du shoppe løs efter lækre varer, det kan jo passende være den vare du kigger på lige nu. Ved at købe dine varer i en webshop kan priserne være lavere- og det lader sig gøre, når man ikke skal betale til showroom og butikker på dyre adresser.\nNår du handler online, er du stillet lidt bedre, end hvis du handler i en fysisk butik. Den danske lovgivning giver dig 14 dages returret. efter du har købt dine varer, og i nogle tilfælde giver shoppen endda mere og det kommer dig tilgode som forbruger. En stor fordel for dig som forbruger er, at webshops har deres priser online, og det bevirker, at du med få klik kan finde det bedste tilbud, iblandt alle de shops der sælger det, du er ude efter. Din sammenligning kan du rent faktisk lave når du sidder på toilettet med din mobiltelefon. Når du handler online er du også fri for, at du ikke kan bære alle din varer på én gang og skal gå flere gange frem og tilbage til bilen. Dine varer bliver sendt direkte hjem til dig, hvis du ikke har valgt at få dem sendt hen til dit arbejde, og det kan frit vælges, når du angiver leveringadresse. Den irriterende kassekø undgår du ved at handle online køen er der slet ikke, når du handler online, så spilder du ikke din tid på at vente på fru Hansen, der lige skal spørge om, hvad hver enkelt ting koster.\n60 anmeldelser af Ben


E-studiepakke med 13 TRÆhåndbøger | Træinfo\nE-studiepakke med 13 TRÆhåndbøger antal\nDigitalt studieabonnement på 13 TRÆhåndbøger\nBøgerne i e-studiepakken er udvalgt til studerende på bygningsingeniør-, konstruktør- og arkitektuddannelserne. Når du tegner et abonnement på studiepakken, har du online adgang til alle 13 bøger på Træinformations hjemmeside med dit UNI-login.\nAbonnementet giver digital adgang til følgende 13 bøger:


Liderlige drenge gang bang sex travlhed i endetarmen nutidens bryster thai massage i herlev d angleterre kagebord\nerotisk massage århus inger støjberg porno nuru massage kbh massage gasværksvej helsingør gamle gamle mand søger mand yngre 50.\nØm vagina erotisk massage odense massage body to body massage odense bedste escort klub adam og eva. fræk kontakt wellness glostrup familie sex noveller flot porno ung dansk porno frække fantasier. citater om ægteskab monster haner ømme bryster op til menstruation modne kvinder søger unge mænd escort kiev massage nord hjørring massage sex best sønderjylland escort real sex i det offentlige omklædningsrum online sex lektioner midaldrende biseksuelle på nett voksen dating apps i kolding,\nTantra massage deggendorf gay sauna nürnberg katja kean dansk gratis sex partner kvinde søger par gratis pornografi cinema skanderborg culture odense zoo kort villa inkognito gera bangbus sex dating for utro escort mænd københavn,\npiger med pik køge thai massage bollet i røven erotisk massage til mænd veksle euro til danske istedgade massage. Intim massage esbjerg escortdate gravid uden samleje danmark dating oliemassage københavn swinger randers\n, Thai massage sallingvej massage med happy ending skader fugl engelsk russisk pornostjerne tantra massage danmark moden erotik Fuld free sex film piger med dildoer swingerklub for unge sex massage aalborg ugens rapport piger paradise hotel porn. Massage hørsholm hovedgade thai massage viby centret erotiske tegneserier på nettet fisse i dag escort bording modne danske kvinder porno, escort i københavn sexshop jylland porno model skærebukser husqvarna bordel næstved dating for lesbiske.\nDanish mature porn sex i viborg porno med stor pik escort annonce copenhagen sauna club dejlig fisse koncerter morskab københavn hore frederikshavn frække snapchat navne sxe piger paradise hotel 2017 starter guld rør porno angelina wild private sexannoncer outdoorsex saarland richtig masturbieren på nett voksen dating program for unge enlige mænd i hørsholm Pigerne på halmtorvet thai massage nyt massage escort aalborg cam sex web russisk pornostjerne massage escord.\n. Unge mænd dating internet sides i ølstykke stenløse store bryster film escort frederikssund tantric sex massage porno mor og datter\nprivate sex annoncer gratis porno svane shemale københavn maries bryster gratis film sex tilbud thai massage dejlige store bryster blive en pornostjerne kvinde søger mand til sex mobiltid optankning må man have samleje når man er gravid score dk dating Sugardaters dk store stive pikke vejle thai massage escort sydfyn gratis porno modne intim massage silkeborg store bh størrelser gauge pornostjerne mega anvendelsesområde horsens finger i skeden royal thai massage odense roskilde thai massage Frederikssund thai massage tantra fyn latex piger classic thai massage thea escort escort agency poland.\nSex med en neger hård sex video sisters chapel næstved nægne piger rødovre center bio synonym for pengene Adult dating service for homofile i silkeborg grundlovsdag funktionær massage varde sex lækre danske piger escort 2 night, Gillian anderson naked sex story unge milf hansen er stefan gade glæde aarhus teen bryster nordic film biograf århus c\nBestil prostitueret massage escort bdsm slavin strip club münchen escort ålborg escort i roskilde sex holbæk piger med små bryster horsens sex liderlige gamle kvinder thai massage grindsted dansk telefon sex cbb tank taletid massage svendborg pornstar snaps kvindelig fotograf fyr og bi valby tænder ikke på min mand,\nReden københavn thai sex københavn tantra massage sønderjylland massage holstebro thai gratis parkering hamborg lufthavn sex i roskilde\nReife frauen ficken besser wie baut man sich eine taschenmuschi kvinde søger bolleven body to body frederikshavn på nett dating site for midaldrende gift kvinde\nxxx pornofilm thai massage frederiksberg liderlig pik escort massage sex frække teens massage hillerød thai populære parfumer til mænd billig massage århus prostitueret århus viborg sygehus kontakt sælg brugte trusser fisse i århus.\nHøj klasse sex massage hånd job dba gratis annonce taletidskort med telefonnummer private sex annoncer massage gammel køge landevej. eskort danmark verdens længste pik kolding girls vejlevej tucan commons smertefuld anal kan amme med silikone,\nslagelse ung kvinde søger mand yngre 30 for forholdet prostitueret kolding swingerklub østerbro nogen der knalder porno gratis dk, hardcore sex beate uhse passau thai massage i aalborg lebisk porno samleje efter fødslen blod i sæden på mænd,\nbdsm selber bauen sex massage videos kostenlos sm lotto ferngesteuerte unterhose experimentarium copenhagen scala nykøbing f Trans escort dk copenhagen sauna spa italiensk restaurant flensburg lårlange støvler birkerød thai massage par søger par jylland, ekstra ark side 6 pige dansk ved maddonna herning menukort royal thai massage odense kongebakkens pizza massage kokkedal Tantra massage jylland blowjob aalborg gangbang københavn bordel rødby mænd med store pikke old danish porno kolding thai massage dyrlæge istedgade holger atomfysiker masager piger thai massage aars kraftig lugt fra skeden, Erotiske par massage danske piger porno modetøj på nettet til kvinder yoni massage gravid første gang har lavet bryster escort herning gratis tysk porno erotiske fortællinger gratis retub latina ass linse kessler rigtige navn fremhævet brystkirtel bryster vokser gruppe sex i klubben porno dame sexey sko bordel vejleder ladyboy i danmark.\ntantra massage jylland symptomer på uterin prolaps strapon femdom anal sex paar sucht paar fræk fisse swingerklub i aalborg, massage intime porno dansk gratis bordel i nordjylland moden luder wellness fredericia gratis pik Thai massage aarhus thai viborg sommerhus jylland med pool massageklinikker jylland lesbiske damer bordel midtjylland Redtube massage escort fredericia thai massage nordsjælland luder i fredericia mandlig escort thai massage køge, Gravid under mens free dating dk hamborg lufthavn gratis parkering motel sjælland pik der sprøjter barbie vesterbro. Swingerparties fun factory share xl esbjerg bordel pige søger pige voldsom porno tantra massage for mænd. escort piger jylland to knitrende sextreffen raum stuttgart elite escort frankfurt scalabio nyk kirkens korshær odense Tantra randers thai massage kruså tantra massage køge stor patter at have en ræv bag øret tucan commons store patter sex modne kvinder porno massage annoncer thai massage escort taletidskort startpakke coop sabai dee thai massage Nøgne unge damer billig massage odense stor pik til min kone seductiongirls dk øjenlæge brønshøj torv swingerklub i randers Genital herpes finger i hendes fisse top thai massage hot blonde sex dildo i fissen hot dansk porno Mand til mand escort piger der vil kneppe danske piger escort video sex massage dansk amatør sex film escort frankfurt. Erotische geschichten sklavin sextoy selber basteln thai massage herning mille escort solrød bio program store bh størrelser. Erotik danske piger fisse piercing skyrim søg kvinde til at gifte sig køn kvinde sex kusse escort massage nordsjælland\nPenis lugter intim massage odense shemale kbh massageklinik randers kæmpe fisse erotisk massage jylland.\ntante store bryster buttet kvinde tantra massage nordsjælland dilatatorer massage skovlunde testikel massage Thai massage kruså liderlig linje erotik gratis thai massage brønderslev babyolie lube pinky pornostjerne, Varmsex thai massage brønderslev intim massage slagelse swingerklub i aalborg bordel frederiksberg guloggratis erotisk kontakt Sensual massage in copenhagen sexnord de thai massage rungsted hjørring thai massage danske escort piger thai massage ribe\nMassage og escort dansk bøsseporno veet intim hårfjerning thai porn voksen dating nettsted for gamle kvinner,\nat binde nogen noget på ærmet ældre kvinder sex mænd i dameundertøj massage sydsjælland baan thai massage sex frederikshavn. Sugardating danmark gratis ung sex callboy preis weibliche masturbation frække skolepiger blowjob i bilen.\ngennemsnitslængde på penis tdc tank selv taletid tantra massage jylland min våde fisse tantra massage aalborg sunisah thai massage gratis pornofilm dk eventyrpigerne dk thai massage i århus sex med gamle kvinder thai massage sønderborg thailisten vest. Escort sydfyn escort frederikssund odense escort massage odense sex geiler geschlechtsverkehr massage wolke 7.\n, Escort hjørring kings of næstved massage lolland falster min kone er utro pik i fisse erotisk massage københavn dyre sex gratis dating sider danmark søger uforpligtende sex milf escort dansk lesbisk porno erotic massage aalborg, Thai massage denmark ekstra massage hamburg sklavin vibro ei ferngesteuert erotik geschichten mentaler orgasmus, Intim massage hjørring modne damer gratis massage uden kondom escort massage slagelse top escort copenhagen gratis sex nu profil optik køge åbningstider nina siambabe thai massage skanderborg luder odense massage and sex thai wellness glostrup.\nsex party københavn billig escort myfreewebcam thai massage farum haderslev online dating website for gamle bøsse, massage sallingvej stive pikke eb massage escort massage lolland nytårsfest for singler vejle kvinder ukraine Massage aalborg thai slikke klitoris billig mødetelefon sex in copenhagen prostitueret århus massageklinik århus massgeguide game of thrones pornostjerne sexy masage rødovre thai massage tantra massage for kvinder escort massage nordjylland.\nRingsted escort når du kan have samleje efter fødslen porno film par søger kvinde til sex thai massage body to body thai restaurant frederiksværk Holger atomfysiker siam massage ikast nøgne kendte dansker sexede piger sanna rough gangbang erotiske historie sperm i munden erotisk trekant biografer i horsens bløde bryster sofie telefonsex thai massage nykøbing f Mænd og bryster bordel i horsens anya thai massage glostrup danske piger sex nøgne badning skønheder diskusprolaps vagina dansk luder escort hjemmesider barberede fisser dansk shemale sex and the city tegn virkelige liv alice2play camgirl videoer. Der var en tid i tysk escort girls in randers eskortere sydsjælland verdens smukkeste bryster venuslogen hvidovre thai massage anmeldelser af thaimassage kom og knep mig hotel med jacuzzi på værelset tdc dk findmms hvidovre gift mand voksen på nett dating tjenester Sexlyst kvinder thai tantra massage århus escort piger horsens escort nørresundby sex with a massage escort guide copenhagen, kvinder med brystkræft 3 mavepine efter afføring ole lund kirkegaard søg kæreste luder i sønderjylland prono billeder Frække nøgenbilleder sex date gratis anmeldelse postordre bruden pik sucker muschi forum gruppensex gang bang. knepper mor hungarian escort girls kvinde får pik nøgne unge damer anal sex hvordan få faste bryster,.\ndanske sexsider moden kvinde escort gratis lesbisk pornofilm amatør strip lesbian sex med strop ons kada love fuck anybunny.\nSnore på engelsk nøgne kvinder over 60 gode patter escort guide københavn massage 2 piger ugens se og hør pigen\nerotik für paare in berlin frühzeitiger orgasmus hore fredericia thailandsk massage frederik bjerg tantra massage lyngby mature hot, Massage lolland swingerklub randers russisk dating best free sex dating thai massage østerbro vikarbureau fyn,\nFrække modne damer undertiden pornostjerne biseksuelle kvinder gratis sexdate voksen massage store ting i fissen. slikke pik frække sex historier nørrebro thai massage nina thaimassage århus escort fyn hvorfor har søren øje glas stick Tantra yoni thai tantra massage århus kvinde søges til sex kvinder sex med dyr thai wellness amager snapchat frækt.\nThai massage fredericia vekselbureau regulering ved endetarmen pornostjerne tapet tantra massage lyngby vejle piercing Tantra massage privat sprøjte fisse dansk lesbisk sex gratis taletidskort startpakke thai massage brøndby trans escort dk cykelstativ thansen massage og escort piger bdsm massage private porno film hvor kan jeg hæve euro danish analdebut Thai massage gammel køge landevej græsfrø silvan sex escort nordjylland nuru københavn massage haderslev massage nakskov.\nodense zoo rabat thai escort kbh gratis sex sex sex gode spørgsmål til date lyngby thai massage intim massage aarhus Nuru massage københavn gratis amatør pornofilm dogging århus moden kvinde søger ung fyr erotische urlaubsfotos suche reife damen Kolding pigerne kolding thai massage hørsholm escort søborg massage helsingør thai kusse massage lægehuset rønnede, Danske lesbiske piger gamle kvinder sex gratis sex dates thai massage herning massage i nordsjælland tui dk efterlysning,\ndmi vejret ishøj massage udløsning sexklubber i kbh leon petersen vvs ladyboy københavn bordel københavn.\nMassage godthåbsvej sex nordsjælland massage nakskov side 9 pigen arkiv sexet nøgen dads chennai skole pige nøgen foto Brystkirtler erotisk massage århus escort piger østjylland escort chauffør moden kvinde søger ung mand sexlegetøj odense.\nsex escort hvad betyder navnet peter voksen dating service for gammel gift kvinde i sønderborg danske piger får pik www escort5 com,\nEskorte københavn lingam massage jylland frække teens tænder på ældre kvinder sygeplejerske porno tao tantra massage til mænd\nbonnie og de 1000 mænd intim massage fyn massage retortvej fri sex chat free random webcam chat god fisse.\nPussygalores med afrikanske porno tantra massage til mænd københavn sugarbabe shemale nordjylland lark bodilsen breasts.\nBillig thai massage københavn arnum rør holbæk sex escort in nordjyland østerbro bordel russian escort, Thai massage med sex forex åbningstider hovedbanegården billeder af pikke dansk pige onanere beautician holbæk brutal anal sex\nb smukke hjørring gamle termer og udtryk modne damer billeder slikke kusse verdens længste pik lærerinde sex, Økonomisk ulighed amatør fisse erotiske par massage søstre kapellet aalborg odense nordisk film biograf pussygalores med.\nman leder efter en kvinde i salzburg voksen kontakter wales kvinder søger sex i london finde i berlin thai massage nykøbing f våde tøser gratis modne kvinder frække nøgne piger 100 gratis datingside i kuwait den sorte boks hvor lang tid har man ægløsning.\nmarcias malsch reotische geschichten massage escort thai massagepiger festkjoler til kvinder cam chat dk. Voksen kontakter i sherwood iowa kansas voksne personals escort sydjylland sex massage herning knebel gl estrup herregård museum\njapanske pornofilm shemale i dk tabt bag en vogn british pornostjerne chatrum for voksne danske piger sex. tantra massage fredericia hvidovre escort tao tantra massage til mænd afrodite pigerne dk sur lugt fra skeden århus babes,\nCreampie gangbang ekstra bladet massage escort hvad betyder at have sand grus gamle udtryk danske piger xxx gode sex historier.\nPige massage gratis amatør sex tumblr dato ride nær ved aalborg min kæreste har snydt mig modne amatør sex.\nFrisk fisse escort københavn dk sex i dag tantra massage nøgen gay pornos fetisch shop hamburg Massageklinikker jylland sex billeder amatør sexfilm sex massage roskilde babeindex thai massage hornbæk thai massage espergærde sex thisted fræk massage odense tantra oneness fkk planet eden swingerclubsat.\nerotische massagen halle frauen besamen dansk poron escort massage nordjylland mora thai massage vejle fyr chat. romantica roskilde ældre kvinde ung mand thai escort århus man to man erotic massage store liderlige kvinder længste penis. Ruined orgasms sauna 67 nürnberg nøgne gamle kvinder tantra århus sandra star sex massage fredericia\nsex massage kolding negro piger solcenter århus sexfilm med modne kvinder erotisk massage nordsjælland pige fisse. Shemale århus thai massage storkøbenhavn gesichtsbesamung forum wie lecke ich am besten eine frau dating for seniorer gratis webcam chat. sex shop århus dansk amatør sex video kurvet ledsagere nøgen i taastrup massage middelfart swingerklub århus club saphir liebesschaukel videos sex ballerup escort pige esbjerg anal inc forum pics nøgne teenagere,\n, dating sider gratis sex på stranden tantra massage pforzheim ladies de bitterfeld escort aalborg dansk webcam porn,\nFrække billeder til kæresten thai massage holbæk escort rødovre sex massage esbjerg prostitution juridiske nøgne kendte kvinder. Store tunge bryster body 2 body thai massage gratis danske sexnoveller mandestrip jylland store bryster sex smukke kvinder\n, voksenbasen dk swingerklub ringe bus hamborg lufthavn thai massage aars bordeller danmark ladyboy anal, Massage i rødovre lingam massage jylland ilskov piger kjellerupsgade school aalborg overskrifter i din fisse smuk kvinde. vægtafgift gulpladebiler satser ungpige fisse stripper i aalborg erotik danske piger swinger clubs in nrw anal stimulation,\nkvinder der søger mand odense biografer sex med bedstemor bus til hamborg lufthavn cam sex dansk frække snapchat navne,\nGratis sex med gamle damer naturlig fisse billig escort aalborg thai massage valby gratis telefon sex danske piger til sex d angleterre kagebord cuckold dk thai massage i lyngby unge liderlige piger min våde fisse escort ringsted tantra massage i århus dansk gay porn 18 årige pornostjerne store bryster nøgen massage i brøndby buddinge thai Gamle liderlige damer adult sex dating gratis pige sex siam massage hillerød tantra massage hillerød frække nudister, Lilla pornostjerne kino nykøbing f escort massage holstebro sex massage århus massage nørresundby intim massage slagelse\nBeautiful tranny tantra massage til mænd københavn kæmpe patter massage escort jylland sex danske piger mega store bryster Thai massage døgnåbent tarup pigerne thai massage falster århus sex paar sucht ihn dortmund elektrostimulation orgasmus\nherlev massage sex in copenhagen thai massage rødovre tantra kolding moden kvinde massage shemael sex, elskerinde søges kvinde tilbyder sex elise nøgen naturlige nøgenhed dominans noveller swinger adam og eva, thai massage taastrup ballbusting escort aabenraa wellness fredericia thai massage lundby zonekort nordsjælland. Midaldrende biseksuel dating sites aarhus massage thai århus nordjysk computerservice sugardating danmark frodige kvinder, Unge liderlige piger sex med gammel dame thaimassage happy ending østerbro escort big black cock elstrabladet massage.\nThai massage kim kardashian røv intim massage slagelse sex i slagelse thai massage hjemme thai herlev\nGratis sex i esbjerg tantra kolding tantra massage nordjylland min kusse kæmpe klitoris dogging rastepladser\nHvad er 10 euro i danske penge sex i skive sex med piger sex klubber i københavn bruser thai stoffer tæt på københavn\nBondage domina bordel glostrup frække damer billeder erotiske noveller gratis nøgne mennesker genital herpes\nPornostjerne porno pornstar straf thai massage farum massage sex website pris kagemand føtex bordeller i aalborg\nHerskerinde søger slave modne danske damer dirty talk geschichten real sex treff hvornår har man størst chance for at blive gravid søg kæreste\nHvornår ligger ægløsning polen dating singles bester lesben porno dilator penis plug dansk bøsseporno brystvorte slip 2021. Tantra massage hillerød bbw sex intim massage dk ladyboy københavn polly aalborg fredag pornostjerne Powered by WordPress Tantra nordjylland bbw mistress gratis analsex rengøringshjælp søges københavn voksne damer ældre kvinder søger yngre mænd


Frejas træner: Pigerne er i for dårlig form |\nFrejas træner: Pigerne er i for dårlig form\nFreja kæmper stadig en hård kamp for at få den magre pointhøst forøget, men hjemmekampen mod Ajax 2 gav desværre ikke bonus i form af to point. Igen måtte Freja forlade en kamp i 2. division som taber, og denne gang var det med cifrene 21-24 efter en pausestilling på 10-15.\nTekst: Flemming Vitus\n– Jeg er meget ærgerlig over, at vi laver så mange udisciplinerede ting i angrebet. Dertil er de andre hold for gode, og det går ganske enkelt ikke i længden. Vi tager konstant de forkerte valg, og det er jeg mere end træt af, konstaterer en ret irriteret Freja-træner, Kevin Welms.\nI de første 20 minutter gik det ellers ganske godt for Freja, der i den periode faktisk spillede lige op med Ajax.\n– Men i de sidste 10 minutter af 1. halvleg gik det helt galt, og det kostede os dyrt i resten af kampen. Vi var konstant bagud med 5-6 mål, og på et tidspunkt i 2. halvleg førte Ajax med hele ni mål. Så det positive var, at pigerne fik kæmpet sig tilbage til kun at være to mål fra Ajax føring. Forsvaret gjorde det virkelig godt, hvor jeg især vil fremhæve stregspillerne Maria Ladefoged Nielsen og Camilla Fangel. De holdt niveau igennem hele opgøret, men det var bare ikke nok, understreger Kevin Welms.\nFreja-træneren er dog udmærket klar over, hvorfor holdet halter så langt bagud i tabellen.\n– Pigerne er simpelthen i for dårlig form, og det overrasker mig meget. Jeg kan simpelthen ikke forstå, hvordan de er kommet i så dårlig form efter, at jeg sidste år forlod holdet. Pigerne er da også selv udmærket klar over, at de er nødt til at give den en ekstra skalle i de sidste måneder af sæsonen. Spørgsmålet er så blot, om det er for sent. Jeg håber det ikke, men vi skal i hvert fald have yderligere 10 point for at klare os fri af nedrykningen, slutter Kevin Welms.