1 Одкровення Ісуса Христа, що дав йому Бог - показати слугам своїм: чому належить статися незабаром; і він показав, пославши через свого ангела, слузі своєму Йоанові,\n2 який засвідчив слово Боже і свідчення Ісуса Христа, і все, що він бачив.\n3 Блажен, хто читає, і ті, котрі слухають слів цього пророцтва й додержують написаного в ньому, бо час - близько.\n4 Йоан сімом Церквам, які в Азії: Благодать вам і мир від того, хто єсть і хто був і хто приходить; і від сімох духів, які - перед престолом його,\n5 і від Ісуса Христа, що є свідок вірний, первісток із мертвих і володар царів земних. Йому, що полюбив нас і обмив нас від гріхів наших кров'ю своєю,\n6 і зробив нас царством священиків Богові й Отцеві своєму, - йому слава і влада на віки вічні! Амінь.\n7 От, приходить із хмарами і побачить його кожне око, і ті, що його прокололи, і возплачуть за ним усі племена землі. Так, амінь.\n8 Я - Альфа і Омега, початок і кінець - говорить Господь Бог, хто єсть і хто був і хто приходить, Вседержитель.\n9 Я, Йоан, брат ваш і спільник у скорботі й у царстві, і в терпінні Ісуса, був на острові, званому Патмос, - за слово Боже і за свідчення Ісуса.\n11 який говорив: «Що бачиш, запиши у книгу і пошли сімом Церквам: в Ефес і в Смірну, і в Пергам, і в Тіятири, і в Сарди, і в Філядельфію, і в Лаодікею.»\n12 Я обернувся - побачити, що то за голос, який говорив зо мною; і обернувшись, побачив сім золотих світильників,\n13 і посеред світильників - подібного до сина чоловічого, вдягненого в шату і підперезаного попід груди поясом золотим.\n14 Голова ж його і волосся білі, як вовна біла, як сніг; і очі його - як пломінь огню;\n15 і ноги його подібні до бронзи, ніби в горнилі розпалені; і голос його - як голос вод багатьох;\n16 і мав у правиці своїй сім зірок. З уст його меч двосічний гострий виходив; вид же його - як сонце, що сіяє в силі своїй.\n17 Коли я побачив його, впав до ніг його, як мертвий. А він поклав правицю свою на мене, кажучи до мене: «Не бійся: я - перший і останній,\n18 і живий; і стався мертвий, і от - я живий на віки вічні; і маю ключі смерти й аду.\n19 Тож напиши, що ти бачив і що є, і що має настати після цього.\n20 Таємниця семи зірок, які ти бачив у правиці моїй, і семи світильників золотих: сім зірок - то ангели семи Церков, а світильники сім - то сім Церков.»\n1 До ангела Церкви в Ефесі напиши: Ось що говорить той, хто держить сім зірок у правиці своїй, хто ходить посеред сімох світильників золотих:\n2 Знаю діла твої і труд твій і терпеливість твою, і що не можеш переносити злих; і ти випробував тих, які звуть себе апостолами, а не є ними, і знайшов їх ложними;\n3 і терпеливість маєш, і переносив ради імени мого, і не знемагав.\n4 Алеж маю проти тебе, що любов свою першу покинув.\n5 То згадай, звідки ти впав, і покайся, і перші діла роби; а якщо ні - приходжу до тебе, і здвигну світильник твій з місця його, - якщо не покаєшся.\n6 Але маєш, що ненавидиш діла Николаїтів, які я також ненавиджу.\n7 Хто має ухо, нехай слухає, що Дух говорить Церквам: «Переможному дам споживати від дерева життя, що в Божому раю.»\n8 І до ангела Церкви в Смирні напиши: Ось що говорить перший і останній, хто був мертвий, і є живий:\n9 Знаю твоє горе і вбогість, а втім ти багатий, - і обмови від тих, що звуть себе юдеями, а не є ними, але - зборище сатани.\n10 Не бійся нічого, що маєш витерпіти. От, укидатиме декотрих вас диявол у темницю, щоб випробувати вас, і матимете горе десять днів. Будь вірний до смерти, і дам тобі вінець життя.\n11 Хто має ухо, нехай слухає, що Дух говорить Церквам: «Переможний не ушкодиться від смерти другої.»\n12 А до ангела Церкви в Пергамі напиши: Ось що говорить той, хто має меч двосічний гострий:\n13 Знаю, де мешкаєш - там, де трон сатани, і держиш ім'я моє, і не зрікся віри моєї і в дні, у які Антипа - свідок мій вірний, був убитий у вас, де мешкає сатана.\n14 Але маю проти тебе трохи, бо там є у тебе ті, що держаться учення Валаама, який навчив Балака кинути камінь спотикання перед синами Ізраїля -їсти ідоложертовне та блуднити.\n15 Так само й у тебе є ті, що держаться учення Николаїтів.\n16 Покайся ж! а як ні, - приходжу до тебе скоро і повоюю з ними мечем уст моїх.\n17 Хто має ухо, нехай слухає, що Дух говорить Церквам: «Переможному дам манни сокровенної, і дам йому камінчик білий і на камінчику - ім'я нове написане, незнане нікому, крім того, хто приймає.»\n18 І до ангела Церкви в Тіятирах напиши: Ось що говорить Син Божий, що має очі, як полумінь огню, і ноги його подібні до бронзи:\n19 Знаю діла твої і любов, і віру, і службу, і терпеливість твою, і діла твої останні - більші, ніж перші.\n20 Але маю проти тебе, що потураєш жінці Єзавелі, яка зве себе пророчицею, навчає і зводить моїх слуг, блуднити і їсти ідоложертовне.\n21 Я дав їй час, щоб покаялася, а не хоче каятись у розпусті своїй.\n22 От, кидаю її на ложе, а тих, що чинять перелюбство з нею, в біду велику, якщо не покаються в ділах її.\n23 Дітей її умертвлю смертю, і пізнають усі Церкви, що я - той, хто випробовує почуття і думки, і віддам кожному з вас - по ділам вашим.\n24 Вам же говорю, іншим, хто в Тіятирах, які не мають учення того, котрі, як кажуть, не знали глибини сатани: Не накладаю на вас іншого тягара;\n25 тільки той, що маєте, держіть, поки прийду.\n26 Переможному, і хто зберігає до кінця діла мої, - дам тому владу над язичниками,\n27 і пастиме їх жезлом залізним, мов посудини гончарні скрушаться, -\n28 як я теж одержав від Отця мого; і дам тому зірку досвітню.\n29 Хто має ухо, нехай слухає, що Дух говорить Церквам.\n1 І до ангела Церкви в Сардах напиши: Ось що говорить той, хто має сім духів Божих і сім зірок: Знаю твої діла; що ім'я носиш, ніби живий, а мертвий ти.\n2 Будь чуйний і укріплюй решту, що їй скоро померти, бо я не знайшов твої діла завершеними перед Богом моїм.\n3 Згадай, отже, як прийняв і слухав, збережи й покайся. Коли ж не чуватимеш, на тебе найду, як злодій, і ніяк не знатимеш, котрої години найду на тебе.\n4 Але маєш трохи імен і в Сардах, що не споганили одеж своїх і ходитимуть зо мною в білих: бо достойні.\n5 Хто переможний - він одягнеться в одежі білі, і вже не викреслю імени його з книги життя, і визнаю ім'я його перед Отцем моїм і перед ангелами його.\n6 Хто має ухо, нехай слухає, що Дух говорить Церквам.\n7 До ангела Церкви в Філядельфії напиши: Ось що говорить Святий, Істинний, хто має ключ Давидів, хто відкриває і ніхто не зачинить, і закриває і ніхто не відчинить.\n8 Знаю твої діла; я відчинив перед тобою двері, і ніхто не спроможний зачинити їх; бо малу маєш силу, а зберіг моє слово і не зрікся імени мого.\n9 От, даю із зборища сатани тих, що називають себе юдеями, але не є ними, а лжуть, - от, спричиню їм, що прийдуть і поклоняться в ноги тобі, і взнають, що я полюбив тебе.\n10 Що ти зберіг слово терпіння мого, то і я тебе збережу від години спокуси, що має прийти на вселенну - випробувати тих, що мешкають на землі.\n11 Гляди, приходжу скоро. Держи, що маєш, аби ніхто не вхопив вінця твого.\n12 Хто переможний, зроблю його стовпом у храмі Бога мого, і звідти він не вийде більше; і напишу на ньому ім'я Бога мого й ім'я міста Бога мого, нового Єрусалиму, шо сходить з неба, від Бога мого, й ім'я моє нове.\n13 Хто має вухо, нехай слухає, що Дух говорить Церквам.\n14 І до ангела Церкви в Лаодікеї напиши: Ось що говорить Амінь, свідок вірний і правдивий, початок створіння Божого.\n15 Знаю твої діла, що ні зимний ти, ні гарячий. Якби ти зимний був або гарячий.\n16 Тому, що літеплий ти, але ні гарячий, ні зимний, то вивергну тебе з уст моїх.\n17 Бо кажеш: «Багатий я, і розбагатів, і ні в чому потреби не маю», а не знаєш, що ти - злощасний і мізерний, і бідний, і сліпий, і голий.\n18 Раджу тобі купити від мене золото прочищене огнем, щоб ти збагатів, і одежу білу, щоб зодягнувся, і не видно було сором наготи твоєї, і мастю очною помаж свої очі, щоб бачити міг.\n19 Я, кого люблю, тих доганюю і караю. Тож будь ревний і покайся.\n20 От, стою при дверях і стукаю: як хто почує голос мій і відчинить двері, увійду до нього і вечерятиму з ним і він зо мною.\n21 Переможному дам сісти зо мною при престолі моїм, як і я переміг і сів з Отцем моїм на престолі його.\n22 Хто має вухо, нехай слухає, що Дух говорить Церквам.\n1 Після цього я глянув, і от - двері відчинені на небі, і голос перший, котрий я чув, як від сурми, що говорив зо мною, - сказав: «Зійди сюди, і я покажу тобі, що мусить настати після цього.»\n2 Відразу я став у дусі; і от престол стояв на небі, а на престолі - сидячий.\n3 І цей сидячий був подібний з вигляду до каменя яспіса і сардія, і райдуга навкруг престола, подібна виглядом до смарагду.\n4 Навкруг престола - двадцять чотири престоли, і на престолах - двадцять чотири старші, сиділи, одягнені в одежі білі, і на головах їхніх вінці золоті.\n5 Від престола виходять блискавиці й голоси і громи; сім світочів огненних палають перед престолом, які є сім духів Божих.\n6 Перед престолом - наче море скляне, подібне до кришталю, а в середині престола і навколо престола чотири істоти, повні очей напереді й ззаду.\n7 Істота перша подібна до лева, Друга істота подібна до тельця, третя істота мала обличчя, як у людини, а четверта істота подібна до орла, летючого.\n8 Чотири ті істоти мають кожна собі по шість крил; навколо і всередині повно очей, і покою не мають ні вдень, ні вночі, промовляючи: «Свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, хто був і хто є і хто приходить.»\n9 І коли складають ті істоти славу і честь і подяку тому, хто сидить на престолі, що живе на віки вічні,\n10 падають двадцять чотири старші перед тим, хто сидить на престолі, і поклоняються йому, що живе на віки вічні, і ложать вінці свої перед престолом, промовляючи:\n11 «Достойний ти, Господи й Боже наш, прийняти славу і честь і силу, бо ти створив усе, і волею твоєю воно існує і створено.»\n1 І я побачив у правиці того, хто сидить на престолі, книгу, написану всередині і назовні, запечатану сімома печатями.\n2 І я бачив ангела могутнього, що проголошував голосом гучним: «Хто достойний розкрити книгу і розняти печаті її?»\n3 Та ніхто не міг - на небі, ні на землі, ні під землею - розкрити книгу, ні глянути в неї.\n4 І я плакав дуже, бо ніхто достойний не знайшовся - розкрити книгу, ні глянути в неї.\n5 Тоді один із старших каже мені: «Не плач, ось переміг лев від племени Юди, паросток Давида, так що може розкрити книгу й сім печатей її.»\n6 І я бачив посеред престола і чотирьох істот, і посеред старших Агнець стоїть, мов заколений, який має рогів сім і очей сім, що є сім духів Божих, посланих на всю землю.\n7 І прийшов і взяв книгу з правиці того, хто сидить на престолі.\n8 І коли взяв книгу, чотири істоти і двадцять чотири старші впали перед Агнцем, маючи кожен гуслі і келехи золоті, повні тиміяму, що є молитви святих.\n9 І співають пісню нову, говорячи: «Достойний ти взяти книгу і розкрити печаті її; бо ти був заколений, і викупив Богові кров'ю своєю з кожного племени і язика і люду і народности;\n10 і зробив їх царством священиків Богу нашому; і царствуватимуть на землі.»\n11 Потім я бачив, і чув голос ангелів багатьох навколо престола і істот і старших; і було число їх - множини множин і тисячі тисяч,\n12 що казали голосом гучним: «Достойний Агнець заколений прийняти силу і багатство і мудрість і кріпкість і честь і славу і благословення.»\n13 І всяке створіння, - на небі і на землі і під землею, і на морі, і все, що в них, - чув я, казало: «Тому, хто сидить на престолі, і Агнцеві - благословення і честь і слава і влада на віки вічні.»\n14 І чотири істоти говорили: Амінь. І старші впали і поклонились.\n1 Я бачив, коли відкрив Агнець одну з семи печатей, і я чув одну з чотирьох істот, що говорила, мов голос грому: «Прийди!»\n2 Я ж глянув, і от - кінь білий, і вершник на ньому, що мав лук, і дано йому вінець, і вийшов він переможний, і щоб перемагати.\n3 Коли відкрив печать другу, я чув другу істоту, що говорила: «Прийди!»\n4 І вийшов інший кінь огнистий, і хто на ньому сидів, дано тому взяти мир від землі, і щоб один одного вбивали; дано йому меч великий.\n5 Коли відкрив печать третю, я чув третю істоту, що говорила: «Прийди!» Я глянув, і от - кінь вороний, а хто сидів на ньому, мав вагівницю в руці своїй.\n6 І я чув мов голос посеред чотирьох істот, що говорив: «Мірка пшениці за динарій, і три мірки ячменю за динарій; а оливи і вина не ушкоджуй.»\n7 Коли відкрив печать четверту, я чув голос четвертої істоти, що говорила: «Прийди!»\n8 Я глянув, і от - кінь жовтоблідий, і хто сидів на ньому, ім'я того «смерть», і ад ішов слідом за ним; дано їм владу над четвертою частиною землі - убивати мечем, голодом і мором, і звірами земними.\n9 Коли відкрив п'яту печать, я побачив під жертовником душі повбиваних за слово Боже і за свідчення, що мали.\n10 І закричали вони голосом великим: «Доки, Владико святий і правдивий, не судиш і не мстиш за кров нашу - тим, що живуть на землі?»\n11 І дано їм кожному одежу білу і проречено їм, нехай спочиють іще на час малий, поки не доповнять числа співслужники їхні і брати їхні, що мають бути убиті, як і вони. 12, Я глянув, коли відкрив він печать шосту, і от землетрус великий відбувся, і сонце стало тьмяне, мов міх волосяний, а весь місяць став, як кров,\n13 і зірки небесні попадали на землю, мов смоковниця обсипає недостиглі смокви свої, вітром великим трушена.\n14 Небо відійшло, мов книга-сувій звиваний, і кожна гора і острів із місця свого рушили.\n15 І царі землі і вельможі і тисячники і багатії і сильні і всякий раб і всякий вільний сховалися в печерах та скелях гір,\n16 і кажуть до гір і до скель: «Упадіть на нас і закрийте нас від обличчя того, хто сидить на престолі, і від гніву Агнця,\n17 бо прийшов день великий гніву їхнього; і хто може устояти?»\n1 Після цього я бачив чотирьох ангелів, що стояли на чотирьох кутах землі, щоб не віяв вітер на землю, ні на море, ні на яке дерево.\n2 Я бачив іншого ангела, що підіймався від схід сонця, маючи печать Бога живого. Він скрикнув голосом великим до чотирьох ангелів, що дано їм шкодити землі і морю, кажучи:\n3 «Не шкодьте землі, ні морю, ні деревам, поки не опечатаєм слуг Бога нашого на чолах їх.»\n4 І я чув число попечатаних, сто сорок чотири тисячі попечатані з усіх колін синів Ізраїля.\n5 Із коліна Юди - дванадцять тисяч попечатані; із коліна Рувима - дванадцять тисяч;\n6 із коліна Ашера - дванадцять тисяч; із коліна Нафталі - дванадцять тисяч; із коліна Манассії - дванадцять тисяч;\n7 із коліна Симеона -дванадцять тисяч; із коліна Леві - дванадцять тисяч; із коліна Іссахара - дванадцять тисяч;\n8 із коліна Завулона - дванадцять тисяч; із коліна Йосифа - дванадцять тисяч; із коліна Веніямина - дванадцять тисяч.\n9 Після цього глянув я, і от - натовп численний, перелічити який ніхто не міг, - від усякого народу і племен, і людностей, і язиків, стояли перед престолом і перед Агнцем, одягнені в одежі білі, і пальмові віті в руках їхніх;\n10 і викликували гучним голосом: «Спасіння Богу нашому, що сидить на престолі, і Агнцеві!»\n11 І всі ангели стояли навколо престола і старших і чотирьох істот, і впали перед престолом ниць і поклонилися Богу,\n12 говорячи: «Амінь. Благословення і слава і мудрість і подяка і честь і сила і кріпкість Богу нашому на віки вічні! Амінь.»\n13 Один із старших промовив до мене: «Ці, одягнені в одежі білі, хто вони і звідки прийшли?»\n14 Я ж мовив до нього: «Владико мій, ти знаєш.» А він оповів мені: «Це ті, що прийшли від горя великого, і обмили одежі свої, і вибілили їх у крові Агнця.\n15 Тому вони перебувають перед престолом Бога і служать йому день і ніч у храмі його; і той, хто сидить на престолі, поселиться над ними.\n16 Ні голоду, ні спраги не матимуть уже більше, і не палитиме їх ні сонце, ні жадна спека,\n17 бо Агнець, що на середині престола, пастиме їх і водитиме їх на живі джерела вод, і витре Бог усяку сльозу з очей їхніх.»\n1 А коли відкрив печать сьому, настало безгоміння на небі, на якої півгодини.\n2 І я бачив сім ангелів, що перед Богом стояли, і їм дано сім сурем.\n3 І ангел інший прийшов і став при жертовнику, маючи золоту кадильницю, і дано йому тиміяму множини, щоб поклав з молитвами всіх святих на жертовник золотий, що перед престолом.\n4 І піднісся дим тиміяму з молитвами святих, від руки ангела, перед Богом.\n5 Потім узяв ангел кадильницю і наповнив її огнем із жертовника, і поверг на землю: і постали громи і голоси і блискавиці і землетрус.\n6 І сім ангелів, що мали сім сурем, приготувалися сурмити.\n7 Перший посурмив, і настав град і вогонь, змішані з кров'ю, і кинуто їх на землю: і третина землі згоріла, і згоріла третина дерев, і вся трава зелена згоріла.\n8 І другий ангел посурмив, і мов гора велика, огнем розпалена, була кинута в море: і стала третина моря - кров'ю,\n9 і вимерла третина створінь, що живуть у морі, і третина кораблів -зруйнована.\n10 І третій ангел посурмив, і впала з неба зоря велика, що палала, як смолоскип, і впала на третину річок і на джерела вод.\n11 Ім'я зорі мовиться - «полин»; і стала третина вод полином, і багато людей померло від вод, бо прогіркли.\n12 І четвертий ангел посурмив, і вражено третину сонця і третину місяця, і третину зірок, щоб затьмилася третина їх, і день щоб не світив третину свою і ніч - так само.\n13 І я бачив, і чув, одного орла, що летів посеред неба, говорив голосом гучним: Горе, горе, горе тим, які живуть на землі, від решти голосів сурмних - трьох ангелів, котрі зараз посурмлять.\n1 І п'ятий ангел посурмив, і я побачив зірку, що з неба впала на землю; і дано їй ключ від колодязя безодні;\n2 і вона відкрила колодязь безодні, і піднявся дим із колодязя, мов дим із печі великої; і затьмилося сонце і повітря від диму із колодязя.\n3 А з диму вийшла сарана на землю і дано їй владу, як мають владу скорпіони на землі.\n4 І сказано їй, щоб не шкодила траві земній, ні всякій зелені, ні всякому дереву, але тільки людям, що не мають печаті Бога на чолах своїх.\n5 І дано їй, щоб не убивала їх, але щоб катувалися п'ять місяців; катування ж їх - як катування від скорпіона, коли вжалить чоловіка.\n6 У ті дні шукатимуть люди смерть, та не знайдуть її; бажатимуть умерти, та втече смерть від них.\n7 А виглядом сарани подібні до коней, приготованих на війну; на головах її - мов вінці, подібні до золота, лиця її, мов лиця людей;\n8 мала волосся, мов волосся жінок, і зуби її, мов у левів були;\n9 мала броні, мов броні з заліза, а звук від крил її, мов звук від колісниць із кіньми численними, що біжать на битву.\n10 Мала хвости, ніби в скорпіонів, і жала; а в хвостах її - сила її: шкодити людям п'ять місяців.\n11 І мала над собою царя, ангела безодні: ім'я його по-єврейськи «Аввадон», а по-грецьки «Аполліон».\n12 Горе одно минуло. От, ідуть іще два горя після нього.\n13 І шостий ангел посурмив, і я почув голос один від чотирьох рогів жертовника золотого, що перед Богом,\n14 говорив до шостого ангела, який мав сурму: «Пусти чотирьох ангелів, що зв'язані при річці великій Ефраті.»\n15 І випущено чотирьох ангелів, приготованих на годину і день і місяць і рік, щоб могли умертвити третину людей.\n16 Число вояцтва кінноти - дві міріяди міріяд; і я чув число їх.\n17 І я бачив коней у видінні і на них вершників, що мали броні вогнені і гіяцинтові і сірчані; голови коней - мов голови левів, а з рота виходив огонь і дим і сірка.\n18 Трьома карами цими вбита була третина люду: огнем і димом і сіркою, що виходили з їх ротів.\n19 Бо сила коней у роті їх заключена і в хвостах їх; а хвости їхні подібні до гадюк - маючи голови - і ними шкодять.\n20 А решта люду, котрі не побиті карами цими, не покаялися в ділах рук своїх, щоб не поклонялися демонам та ідолам золотим і срібним і мідним, і камінним і дерев'яним, які ані бачити не в силі, ані чути, ані ходити.\n21 І не покаялися в убивствах своїх, ні в чарівництвах своїх, ні в розпустах своїх, ні в крадіжах своїх.\n1 І я бачив іншого ангела - могутнього, що сходив з неба, одягнений у хмару, і райдуга над головою його, і обличчя його, як сонце, і ноги його, як стовпи огню;\n2 і мав він у руці своїй книжечку розкриту. І поставив ногу свою праву на море, а ліву на землю,\n3 і скрикнув голосом великим, мов лев рикає. Якже він скрикнув, промовили сім громів своїми голосами.\n4 Коли промовили сім громів, я хотів був писати, а почув голос із неба, що казав: «Запечатай, що промовили сім громів, і цього не пиши.»\n5 Ангел же, якого я бачив, що стоїть на морі і на землі, підняв руку свою праву до неба,\n6 і поклявся тим, хто живе на віки вічні, хто створив небо і все на ньому, і землю і все на ній, і море і все в ньому: що часу вже не буде;\n7 але в дні голосу сьомого ангела, коли має сурмити, тоді здійсниться тайна Божа, як то він благовістив своїм слугам пророкам.\n8 А голос, який я чув з неба, знову заговорив зо мною і сказав: «Піди, візьми книжку, розкриту в руці ангела, що стоїть на морі і на землі.»\n9 Пішов я до ангела, сказав йому дати мені ту книжку. А він каже мені: «Візьми і з'їж її; вона згірчить твій живіт, але в устах твоїх буде солодка, мов мед.»\n10 І взяв я книжечку з руки ангела, і з'їв її; і була в устах моїх, мов мед, солодка; а коли з'їв її, то гірко стало в животі моїм.\n11 І сказав він мені: «Ти мусиш знову пророкувати про людності і племена і язики і царів багатьох.»\n1 І знамення велике видно було на небі - жінка, одягнена в сонце, і місяць під стопами її, а на голові її вінець із дванадцяти зірок.\n2 І мавши в утробі, кричить, мучившись від потуг пологових та болю родження.\n3 Видно було й інше знамення на небі, от великий дракон червоний, який мав сім голів і десять рогів, і на головах його - сім діядем;\n4 хвіст його зволік третину зірок із неба і поверг їх на землю. І дракон стоїть перед жінкою, яка має родити, щоб, коли народить, дитя її пожерти.\n5 І народила сина-мужа, що має пасти всі народи жезлом залізним; і вознесено дитя її до Бога та престола його.\n6 А жінка втекла в пустелю, де має там місце, приготоване від Бога, щоб там кормили її тисячу двісті шістдесят днів.\n7 І настала війна на небі: Михаїл і ангели його воювали проти дракона, і дракон воював та й ангели його,\n8 та не перемогли, ані місця не знайшлося їхнього більше на небі.\n9 І повержено дракона великого, змія стародавнього, званого дияволом і сатаною, що зводить вселенну, - повержено на землю, і ангели його з ним повержені.\n10 І я почув голос могутній, що говорив на небі: «Нині настало спасіння і сила і царство Бога нашого, і влада Христа його, бо повержено обвинувача братів наших, який обмовляв їх перед Богом нашим день і ніч.\n11 І вони перемогли його кров'ю Агнця і словом свідчення свого, і не злюбили життя свого до смерти.\n12 Від того веселіться, небеса, і ви, що на них живете. Горе вам, земле і море, бо спустився до вас диявол із лютістю великою, знаючи, що короткий час має.»\n13 І коли побачив дракон, що він повержений на землю, переслідував жінку, яка народила сина-мужа.\n14 А жінці дано двоє крил орла великого, щоб летіла в пустиню на місце своє, де кормитиметься там за часу, часів і півчасу, далеко від лиця змія.\n15 І пустив змій із пащі своєї воду, як річку, за жінкою, щоб її течією волокти.\n16 І допомогла земля жінці, і розкрила земля уста свої і поглинула річку, що пустив дракон із пащі своєї.\n17 І розлютився дракон на жінку і пішов воювати проти решток її нащадків, що зберігають заповіді Бога і мають свідчення Ісуса Христа.\n18 І став на піску моря.\n1 І побачив я звіра, що виходив з моря, маючи десять рогів і сім голів, і на рогах його десять діядем, і на головах його імена блюзнірські.\n2 А звір, що бачив я, був подібний до барса, ноги ж - як у ведмедя, а паща його - як паща лева. І дав йому дракон силу свою і престол свій і владу велику.\n3 Одна з голів його мов забита на смерть, і рана смерти її загоєна. І дивувалася вся земля за звіром;\n4 і поклонилися драконові, бо владу дав звірові, і поклонилися звірові, кажучи: «Хто подібний до звіра, і хто спроможний воювати з ним?»\n5 Дано йому уста, що говорили великості та блюзнірства, і дано йому владу - діяти сорок два місяці.\n6 І розкрив уста свої для блюзнірства проти Бога - блюзнити на ім'я його і скинію його і тих, що на небесах живуть.\n7 Дано йому вести війну проти святих і перемогти їх; і дано йому владу над кожним племенем і людністю і язиком і народом.\n8 Поклоняться йому всі, що мешкають на землі, чиї не записано імена в книзі життя в Агнця заколеного, від заснування світу.\n9 Як хто має ухо, нехай слухає.\n10 Як хто в полон бере - сам у полон піде він; як хто мечем убиватиме, мусить сам бути мечем убитий, тут терпіння і віра святих.\n11 І бачив я іншого звіра, що виходив із землі, і мав два роги, немов агнець, а говорив, як дракон.\n12 І владою від першого звіра всією діє перед ним, і зневолює землю і тих, що мешкають на ній, щоб поклонилися звірові першому, в якого загоєна рана смерти.\n13 Чинить знамення великі, так що й огонь зводить з неба на землю перед людьми.\n14 І знаджує тих, що живуть на землі, знаменнями, котрі дано йому чинити перед звіром, кажучи тим, що живуть на землі - зробити образ звіра, який має рану від меча і живий.\n15 Дано йому надати дух в образ звіра, щоб і говорив образ звіра і діяв так, аби, скільки їх не поклоняться образові звіра, були повбивані.\n16 І заподіює всім, малим і великим, і багатим і вбогим, і свобідним і невільникам, щоб дано було їм клейно на руку їхню праву або на чола їхні;\n17 щоб жоден не міг купити чи продати, крім того, хто має клейно, ім'я звіра або число імени його.\n18 Тут є мудрість. Хто має розуміння, той нехай злічить число звіра, бо це - число людське, і число його 666.\n1 І глянув я, і от - Агнець стоїть на горі Сіоні, і з ним сто сорок чотири тисячі, що мають ім'я його та ім'я Отця його, написане на чолах своїх.\n2 І почув я голос із неба, мов голос вод багатьох і мов голос грому великого; голос, який я почув мов від гуслярів, що гуслярять на гуслах своїх.\n3 І співають пісню нову перед престолом і перед чотирма істотами і старшими. І ніхто не міг навчитися пісні, крім ста сорока чотирьох тисяч, що викуплені від землі.\n4 Це ті, що з жінками не осквернилися: дівочні вони. Ті, що слідують за Агнцем, куди б не пішов. Вони викуплені з-поміж людей первістки Богу і Агнцю. 5. І в устах їхніх не знайдено омани: непорочні вони.\n6 І побачив я іншого ангела, який летів на середині неба, маючи євангеліє вічне благовістити тим, що живуть на землі і всякому народові і племені і язику і людності;\n7 і говорив він голосом гучним: «Пострашіться Бога і віддайте йому славу, бо приходить година суду його, і поклоніться йому, що створив небо і землю і море і джерела вод.»\n8 І інший ангел - другий, слідував, говорячи: «Упав, упав Вавилон великий, що вином шаленства розпусти своєї напоїв усі народи.»\n9 І інший ангел - третій, слідував за ним, говорячи голосом гучним: «Якщо хто звірові поклоняється і образові його і приймає клейно на чоло або на руку свою праву,\n10 також він питиме вино пересердя Божого, зготованого нерозбавленим у чаші гніву його, і мучений буде огнем і сіркою перед ангелами святими і перед Агнцем.\n11 Дим мучення їхнього на віки вічні здіймається, і не мають спочинку вдень і вночі ті, що поклоняються звірові і образові його, і якщо хто приймає клейно імени його.»\n12 Тут є терпіння святих, які додержують заповідей Божих і віри в Ісуса.\n13 І почув я голос із неба, що говорив: «Напиши: Блаженні мертві, що в Господі вмирають віднині. Так! - говорить Дух, - нехай відпочинуть від трудів своїх бо діла їхні слідують за ними.»\n14 Глянув я, і от - хмара біла,- а на хмарі сидить подібний до сина чоловічого, маючи на голові своїй вінець золотий, і в руці своїй гострий серп.\n15 І ангел інший вийшов із храму, скрикнув голосом гучним до того, хто сидів на хмарі: «Пошли серп свій і жни, бо прийшла година жнив, бо достигло жниво землі.»\n16 І кинув той, хто сидів на хмарі, серп свій на землю, і пожата була земля.\n17 І ангел інший вийшов із храму, що на небі, маючи серп гострий.\n18 І ангел інший вийшов від жертовника, маючи владу над огнем і покликнув криком великим - тому, хто мав серп гострий, кажучи: «Пошли свій серп гострий і збирай китиці винограду землі, бо дозрілі грона його.»\n19 І кинув ангел серп свій на землю і зібрав виноград землі, і кинув у велику винотоку гніву Божого.\n20 І топтано винотоку за містом і вийшла кров із винотоки аж до вуздечок коней, на тисячу шістсот стадій.\n1 Я бачив інше знамення на небі, велике і чудесне: сім ангелів, що мають сім кар останніх, бо в них довершується гнів Божий.\n2 Бачив я ніби море скляне, змішане з огнем, і переможці над звіром і над образом його і над клейном його, над числом імени його, стоять на морі скляному, маючи гусла Божі.\n3 І співають пісню Мойсея, слуги Божого, і пісню Агнця, говорячи: «Великі і чудесні діла твої, Господи, Боже Вседержителю; праведні й істинні шляхи твої, царю святих\n4 Хто не побоїться тебе, Господи, і не прославить імени твого? Бо ти єдиний - святий; усі народи прийдуть і поклоняться перед тобою, бо усправедливлення твої відкрились.»\n5 Після цього поглянув я: відкрито храм скинії свідчення на небі,\n6 і сім ангелів, що мали сім кар, вийшли з храму, одягнені в льон, чистий, яскравий, і підперезані коло грудей поясами золотими.\n7 Одна з чотирьох істот подала сімом ангелам сім чаш золотих, наповнених пересердям Бога, що живе на віки вічні.\n8 І сповнився храм димом від слави Бога і від сили його, і ніхто не міг увійти в храм, поки не довершилися сім кар сімох ангелів.\n1 Почув я голос великий із храму, що говорив до семи ангелів: «Ідіть і вилийте на землю сім чаш обурення Божого.»\n2 І пішов перший і вилив свою чашу на землю: і наробився гнояк, злий і поганий, на людях, що мали клейно звіра і що поклонялися образові його.\n3 Другий вилив чашу свою на море: і стала кров, як мертвого, і всяка душа жива вмерла, що в морі.\n4 Третій вилив чашу свою на річки і на джерела вод: і стала кров.\n5 І почув я ангела вод, що говорив: «Праведний єси, хто сущий і хто був, і свят, що так судив;\n6 бо кров святих і пророків пролили вони, і кров їм дав ти пити: достойні того.»\n7 І почув я від жертовника, що говорив: «Так, Господи, Боже Вседержителю, істинні і праведні суди твої.»\n8 Четвертий вилив чашу свою на сонце: і дано йому палити людей огнем.\n9 І палено людей горяччю великою, і блюзнили вони на ім'я Бога, який має владу над карами цими, і не розкаялися - віддати йому славу.\n10 П'ятий вилив чашу свою на престол звіра: і зробилося царство його мороковим, і кусали язики свої від болю,\n11 і блюзнили на Бога небесного від болів своїх і від виразок своїх, та не каялися в ділах своїх.\n17 А сьомий вилив чашу свою на повітря; і вийшов голос могутній із храму небес, від престола, говорячи: «Сталося!»\n18 І зчинилися блискавиці і голоси і громи і землетрус настав великий, якого не було, відколи люди на землі: такий землетрус то ж великий!\n19 І розпалося місто велике на три частини, і міста язичників упали, і Вавилон великий згадано перед Богом, дати йому чашу вина від палкого гніву його.\n20 І зник усякий острів, і гір не знайшлося;\n21 а град, завбільшки як талант, падав з неба на людей; і блюзнили люди на Бога, за кару граду, бо кара його велика вельми.\n1 Прийшов один із семи ангелів, котрі мали сім чаш, і говорячи зо мною, сказав мені: «Підійди, я покажу тобі засуд над блудницею великою, що сидить на водах багатьох;\n2 з якою блуднили царі землі, і впивалися вином розпусти її ті, що мешкають на землі.»\n3 І повів мене в пустиню, в дусі. І я побачив жінку, що сиділа на звірі багряному, повному імен блюзнірських, що мав сім голів і рогів десять.\n4 Жінка одягнена була в порфіру і багряницю, і прикрашена золотом, і камінням коштовним і перлами, мавши золотий келех у руці своїй, повний мерзот і нечисти блуду її;\n5 на чолі її - ім'я написано, тайна: «Вавилон великий, мати блудниць і мерзот землі.»\n6 Я бачив, що жінка впилася від крови святих і від крови свідків Ісуса. І я дивувався, бачивши її, дивуванням великим.\n7 І сказав мені ангел: «Чого здивувався? Я скажу тобі тайну жінки і звіра, який носить її, який має сім голів і десять рогів.\n8 Звір, що ти бачив, був і немає; і вийти має з безодні і в погибель піти. І здивуються ті, що мешкають на землі, чиї імена не записані в книзі життя від заснування світу, бачачи звіра, що був і немає, і з'явиться.\n9 Тут розум, що має мудрість. Сім голів - це сім гір, що жінка сидить на них,\n10 і це - сім царів: п'ять упали, і один е, інший ще не прийшов, і коли прийде, недовго мусить зоставатись.\n11 А звір, що був, і немає, також - восьмий він, і від числа сімох він, і в погибель іде.\n12 І десять рогів, що ти бачив - це десять царів, котрі царства ще не одержали, але владу як царі на одну годину одержать із звіром.\n13 Ці одну думку мають, і силу і владу свою звірові передадуть.\n14 Ці проти Агнця воюватимуть, і Агнець переможе їх, бо він - Владика над владиками і Цар над царями, і ті, що з ним, вони покликані і вибрані і вірні.»\n15 І говорить мені: «Води, що ти бачив, де блудниця сидить, то людності і натовпи, народи і язики.\n16 Десять рогів, що ти бачив, і звір - ці зненавидять блудницю і спустошення вчинять їй і роздягнуть, і плоть її з'їдять і її спалять огнем;\n17 тому що Бог поклав на їхні серця - виконати думку його, і виконати єдину думку і віддати царство їхнє звіру, поки не здійсняться слова Божі.\n18 А жінка, яку ти бачив, то - город великий, що має царювання над царями землі.»\n1 Після цього почув я ніби гучний голос натовпу численного на небі, що говорив: «Алилуя! Спасіння і слава і сила Богу нашому,\n2 бо істинні і справедливі суди його; бо він осудив блудницю велику, яка розтлила землю розпустою своєю, і він помстив за кров слуг своїх від руки її.»\n3 І вдруге сказали: «Алилуя!» І дим її здіймається на віки вічні.\n4 І впали двадцять чотири старші і чотири істоти і поклонилися Богу, що сидить на престолі, і промовили: «Амінь, Алилуя.»\n5 І голос від престола вийшов, говорячи: «Хваліть Бога нашого, всі слуги його і всі, що бояться його, малі і великі.»\n6 І чув я мов голос натовпу численного і мов голос вод багатьох і мов голос громів могутніх, що промовляли: «Алилуя! бо воцарився Господь, Бог наш, Вседержитель.\n7 Радуймося і веселімося і віддаймо славу йому, бо настав шлюб Агнця і дружина його приготувалася\n8 І дано їй, щоб одягнулася у вісон чистий, ясний, вісон же - це праведність святих.»\n9 І сказав мені: «Напиши: Блаженні ті, що на шлюбну вечерю Агнця покликані.» І говорить мені: «Ці є істинні слова Божі.»\n10 Я впав до стіп його, щоб поклонитися йому. Але говорить мені: «Гляди, не роби цього: я співслуга твій і братів твоїх, що мають свідчення Ісуса; Богу поклонися. Бо свідчення Ісуса є дух пророцтва.»\n11 І побачив я небо відкрите; і от - кінь білий, і хто сидить на ньому, Вірний зветься і Правдивий, і в справедливості судить і воює.\n12 Очі його - пломінь огню; на голові його діядеми численні; мав ім'я написане, якого ніхто не знав, тільки він сам.\n13 Одягнений він в одежу, побагрену кров'ю; і зветься ім'я його - Слово Боже.\n14 І воїнства в небі слідували за ним на конях білих, одягнені в вісон білий, чистий.\n15 З уст його виходить меч гострий, щоб ним поражати народи; і він пастиме їх жезлом залізним, і він топче винотоку з вином палкого гніву Бога Вседержителя.\n16 І має. на одежі і на бедрі своєму ім'я написане: Цар царів і Володар володарів.\n17 І побачив я одного ангела, який стояв на сонці і скрикнув голосом гучним, кажучи до всіх птиць, що літали посеред неба: «Прийдіть і зберіться на велику вечерю Божу,\n18 щоб поїсти трупи царів і трупи тисячників, і трупи сильних, і трупи коней і тих, що сидять на них; і трупи всіх, вільних і рабів, і великих.»\n19 І побачив я заїра і царів землі і воїнства їх, зібраних вести війну проти того, хто сидить на коні, і проти воїнства його.\n20 І схоплено звіра і з ним лжепророка, що справляв знамення перед ним, якими він знадив тих, що прийняли клейно звіра, і тих, що поклоняються образові його: живими вкинуто обох в озеро вогню, що палає сіркою.\n21 А решту вбито мечем того, хто на коні сидить, - мечем, що виходить з уст його; і всі птиці наситилися трупами їх.\n3 і вкинув його в безодню і замкнув і запечатав над ним, щоб не міг він знаджувати більше народи, поки скінчиться тисяча років; після цього повинен бути випущений на короткий час.\n4 І побачив я престоли і тих, що сидять на них, і судити дано їм - і душі обезголовлених за свідчення Ісуса і за слово Боже, і тих, котрі не поклонилися звірові ні образові його, і не прийняли клейна на чоло своє і на руку свою. І вони ожили і царювали з Христом тисячу років.\n5 А решта мертвих не ожила, поки скінчиться тисяча років. Це - воскресіння перше.\n6 Блаженний і святий, хто одержує часть у воскресінні першому: над такими друга смерть не має влади, але будуть священиками Бога і Христа і царюватимуть з ним тисячу років.\n7 А коли скінчиться тисяча років, буде випущений сатана з темниці своєї,\n8 і вийде зваблювати народи, що на чотирьох кутах землі, - Гога і Магога, збирати їх на війну, яких число - мов пісок моря.\n9 І виступили на широчину землі і оточили табір святих і місто улюблене; і впав огонь від Бога з неба, і пожер їх;\n10 а диявола, що зводив їх, повержено в озеро вогню і сірки, де - і звір і лжепророк; і мучитимуться день і ніч на віки вічні.\n11 Потім бачив я престол великий білий і того, хто сидить на ньому, що від обличчя його втекли земля і небо, і не знайшлося місця їм.\n12 Бачив я і мертвих, великих і малих, що стояли перед престолом, і книги порозкривано; і інша книга розкрита, що є книга життя; і суджені були мертві - з написаного в книгах, по ділах своїх.\n13 Море віддало мертвих, що в ньому, і смерть і ад віддали мертвих, що в них, і суджено кожного по ділах його.\n14 І смерть і ад повержено в озеро вогню. Це є смерть друга, озеро вогню.\n15 А якщо кого не знайдено в книзі життя записаного, вкинуто в озеро вогню.\n1 Побачив я небо нове і землю нову; бо перше небо і перша земля минули, і моря вже немає.\n2 І побачив я місто святе, Єрусалим новий, що сходить з неба від Бога, приготований, мов наречена, прикрашена для мужа свого.\n3 Почув я від престола голос великий, що говорив: «От, житло Бога з людьми, і він житиме з ними, вони ж народом його будуть, і сам Бог буде з ними,\n4 і витре кожну сльозу з очей їхніх; і смерти не буде більше, ні скорботи, ні плачу, ні болю не буде більше, бо все попереднє минуло.»\n5 І сказав той, хто сидить на престолі: «От, нове творю все»; і говорить: «Напиши, бо ці слова вірні і правдиві.»\n6 І сказав мені: «Сталося. Я - Альфа і Омега, початок і кінець. Я спраглому дам даром від джерела води життя.\n7 Переможний унаслідує це, і буду йому Богом, і він буде мені сином.\n8 Боязливих же і безвірних, і мерзких, і убивників, і розпусних, і чарівників, і ідолопоклонників, і всіх лжеців - пай їхній в озері, що горить огнем і сіркою; то смерть друга.»\n9 І прийшов один із семи ангелів, що мали сім чаш, повних сімома карами останніми, і говорив зо мною, кажучи: «Підійди, я покажу тобі жінку - наречену Агнця.»\n10 І переніс мене в дусі на гору велику, на високу, і показав мені місто святе Єрусалим, що сходив з неба від Бога,\n11 опромінений славою Божою. Сіяння його схоже на камінь найкоштовніший, як на камінь яспис криштальноясний.\n12 Він мав стіну велику і високу, мав дванадцять брам, і при брамах дванадцять ангелів, і імена написані, які є дванадцяти колін синів Ізраїля.\n13 На сході три брами, і на півночі три брами, і на півдні три брами, і на заході три брами.\n14 Стіна міста мала дванадцять підвалин і на них дванадцять імен дванадцяти апостолів Агнця.\n15 А хто говорив зо мною, мав міру - тростину золоту, щоб зміряти місто і брами його, і стіни його.\n16 Місто чотирикутне лежить, і довжина його така ж сама, як і ширина. І зміряв він місто тростиною на дванадцять тисяч стадій; довжина і ширина і висота його однакові.\n17 І зміряв він стіну його: сто сорок чотири лікті, мірою чоловіка, що є і ангелова.\n18 А побудова стіни його - яспис, і місто - золото чисте, схоже на скло чисте.\n19 Підвалини стіни міста всяким камінням коштовним оздоблені: підвалина перша - яспис, друга - сапфір, третя - халцедон, четверта - смарагд,\n20 п'ята - сардонікс, шоста - сардіон, сьома - хризоліт, восьма - берил, дев'ята - топаз, десята - хризопрас, одинадцята - якинт, дванадцята - аметист.\n21 І дванадцять брам - дванадцять перлин: по кожній одній з брам було з однієї перлини; а вулиці міста - золото чисте, мов скло прозорчасте.\n22 А храму не бачив я у ньому, бо Господь, Бог Вседержитель, є храм його, і Агнець.\n23 Місто не має потреби ні в сонці, ні в місяці, щоб вони світили йому: бо слава Божа освітила його, і світильник йогоАгнець.\n24 Ходитимуть народи в світлі його, і царі землі принесуть славу і честь свою до нього.\n25 Брами його не замикатимуться вдень, ночі ж там не буде.\n26 І принесуть славу і честь народів до нього.\n27 Не ввійде до нього ніщо нечисте і хто чинить мерзоту і лжу; але тільки ті, що записані в книзі життя в Агнця.\n1 І показав мені річку води життя, світлу, мов кришталь, що виходила від престола Бога й Агнця.\n2 Посеред вулиці його і річки, по цей бік і по той бік - дерево життя, що приносить дванадцять плодів, на кожний місяць подає плід свій, і листки дерева - для оздоровлення народів.\n3 І ніякого прокляття не буде більше. А престол Бога й Агнця там, і слуги його служитимуть йому,\n4 і побачать обличчя його, і ім'я його - на чолах їхніх.\n5 Ночі не буде більше, і не матимуть потреби в світлі світильника і світлі сонця, бо Господь Бог освітлює їх, і царюватимуть на віки вічні.\n6 І сказав мені: «Ці слова вірні і правдиві, і Господь, Бог духів пророків, послав ангела свого показати слугам своїм, що мусить скоро настати.\n7 От, приходжу скоро. Блажен, хто додержує слів пророцтва книги цієї.»\n8 І я, Йоан - той, хто бачив це і чув; і коли почув і побачив, упав поклонитися перед стопами ангела, що показав мені це.\n9 Але він сказав мені: «Гляди, не роби цього: я співслуга твій і братів твоїх пророків і тих, що додержують слів книги цієї; Богу поклонися!»\n10 І говорить мені: «Не запечатуй слів пророцтва книги цієї; бо час близько.\n14 Блаженні ті, котрі одяг свій перуть, щоб було право їм на дерево життя і через брами ввійти в місто.\n15 Назовні - пси і чарівники, і розпусники і вбивці, і ідолопоклонники, і всі, що люблять і чинять лжу.\n16 Я, Ісус, послав ангела мого засвідчити вам про це в церквах. Я - корінь і паросток Давида, ясна зоря досвітня.\n17 І дух і наречена говорять: Прийди! І хто чує, нехай каже: Прийди! Хто спраглий, нехай приходить; хто бажає, нехай бере воду життя даром.»\n18 Свідчу я кожному, хто чує слова пророцтва книги цієї: якщо хто приложить до них, приложить Бог на нього кари, які записані в книзі цій;\n19 і якщо хто відніме від слів книги пророцтва цього, відніме Бог участь його від дерева життя та з міста святого, записаного в книзі цій.\n20 Говорить, хто свідчить це: Так, приходжу скоро. Амінь, прийди, Господи Ісусе!\n21 Благодать Господа Ісуса з усіма святими! Амінь.


Прийоми й методи управління ризиком | Портал освітньо-інформаційних послуг «Студентська консультація»\nПрийоми й методи управління ризиком\nВиберіть оцінкуGive Прийоми й методи управління ризиком 1/5Give Прийоми й методи управління ризиком 2/5Give Прийоми й методи управління ризиком 3/5Give Прийоми й методи управління ризиком 4/5Give Прийоми й методи управління ризиком 5/5\n1. Сутність, утримання і види ризиків\n2. Прийоми й методи управління ризиком\n3. Процес управління ризиками для підприємства\nРизик притаманний будь-якій формі людської діяльності, що пов'язаний з безліччю умов і внутрішніх чинників, які впливають на позитивний результат прийнятих людьми рішень. Історичний досвід показує, що ризик недотримання намічених результатів особливо проявляється при загальності товарно-грошових відносин, конкуренції учасників господарського обороту.\nПоняття «ризик» відомий з давнини. У вітчизняній економіці дослідження питань теорії ризику було у певній мірі потрібним лише остаточно в 20-х рр. 20 століття. Надалі посилювалася роль командно-адміністративних методів управління. Усе це в поєднанні з усуненням ринкової мотивації економіки призвело до заперечення проблеми господарського й соціального ризику. А окремі розробки з питаннь виробничих, господарських ризиків були неможливими по праву вважатися науковим напрямом.\nОрганізації монетарного сектору економіки з його динамічною кон'юнктурою, зі специфікою роботи з високоліквідними активами, з високим рівнем окупності проектів швидко змогли нагромадити досить ресурсів для інвестицій у розробку ризик-менеджмента для свого сектору економіки. Усе це дозволяло їм в стислі терміни впровадити деякі базові принципи мінімізації ризиків, а також отримати обгрунтованості й можливі вигоди від прийнятих рішень.\nУ реальному ж секторі економіки тривалі терміни реалізації проектів, обсяг інвестицій, низька оборотність і окупність коштів, низький рівень економічної грамотності адміністративно-управлінського персоналу перешкоджають об'єктивному оцінюванню переваг концепції зниження ризиків діяльності підприємства. Натомість, це веде до неефективного управління фінансових потоків, відсутності прогнозування результатів фінансово-господарської діяльності, хибному стратегічному плануванню розвитку підприємства.\nІснує велике розмаїття думок щодо поняття визначення, сутності та природи ризику. Розглянемо два поняття, що доповнюють одне одного й охоплюють загальний зміст ризику. Перше визначення полягає у тому, що ризик визначають як ймовірність (загрозу) втрати підприємством частини своїх ресурсів, недоотримання доходів чи появи додаткових витрат у результаті здійснення певної виробничої й фінансової діяльності. Отже, поняття ризик належить до можливості настання будь-якої несприятливої події, можливості невдачі, можливості небезпеки.\nДруге визначення ризику пов'язане з поняттям «ситуація ризику».\n>Ситуацією, взагалі, називається поєднання, сукупність різних обставин і умов, що створюють певну обстановку у тому чи іншому виді. Обстановка може призвести до чи перешкоджати здійсненню даної дії.\nПри ситуації ризику є можливість кількісно і здатність якісно визначати ступінь ймовірності тієї чи іншої варіанти, їй супроводжують три умови:\n- необхідність вибору альтернативи (включаючи відмову від вибору) ;\n- можливість оцінити можливість скоєння обраних альтернатив.\nЗа природою ризик ділять на три вида :\n1. Коли розпорядження суб'єкта, що робить вибір з кількох альтернатив, є об'єктивні ймовірності отримання очікуваного результату. Це ймовірності, незалежні безпосередньо від даної фірми: рівень інфляції, конкуренція, статистичні дослідження тощо.\n2. Коли ймовірності наступу очікуваного результату можна отримати тільки із суб'єктивними оцінками, тобто суб'єкт оперує суб'єктивними імовірностями. Субєктивні ймовірності безпосередньо характеризують цю фірму: виробничий потенціал, рівень предметної й технологічної спеціалізації, організація праці та т. д.\n3. Коли суб'єкт у процесі вибору та її реалізації альтернативи керується як об'єктивними, так і суб'єктивними імовірностями.\nЗавдяки цим видозмінам ризику суб'єкт робить вибір, і прагне реалізувати його. Внаслідок цього ризик існує як у стадії вибору рішення, так і на стадії його реалізації.\nЗа таких умов друге визначення ризику таке. Ризик – це дія (діяння, вчинок), яка виконується за умов вибору (у кризовій ситуації вибору надії на позитивний результат), коли внаслідок невдачі є можливість (ступінь небезпеки) опинитися в скрутнішому становищі, як до вибору (ніж у випадку незавершення цієї дії).\nБільш загально ризик визначають як діяльність, пов'язану з подоланням невизначеності у кризовій ситуації неминучого вибору, у процесі якого є можливість кількісно і здатність якісно оцінити ймовірність досягнення очікуваного результату, невдача й відхилення від заповітної мети.\nЗ останнього визначення можна назвати основні елементи, які складають сутність поняття «ризик».\n1. Можливість відхилення від імовірної мети, заради якої здійснювалася обрана альтернатива (відхилення як негативної, так і позитивної властивості).\n2. Можливість досягнення бажаного результату.\n3. Відсутність впевненості у досягненні поставленої мети.\n4. Можливість матеріальних, моральних та інших втрат, що з здійсненням обраної за умов невизначеності альтернативи.\nПрийняття проекту, що з ризиком передбачає виявлення і зіставлення можливих втрат і доходів. Якщо ризик не підкріплений розрахунками, він переважно закінчується невдачею і супроводжується певними втратами. Щоб запобігати негативним явищам, пов'язаним з ризиком, необхідно виявити: основні риси і джерела його виникнення, найважливіші його види, припустимий рівень ризику, методи виміру ризику, методи зниження ризику.\nЕфективність організації управління ризиком багато чому визначається класифікацією ризику .\nЗалежно від можливого результату (ризикового події) ризики можна поділити великі групи: чисті й спекулятивні.\nЧисті ризики означають можливість отримання негативного чи нульового результату. До цих ризикам ставляться такі ризики: природно-естественние, екологічні, політичні, транспортні і частина комерційних ризиків (майнові, виробничі, торгові).\nСпекулятивні ризики виражаються у можливості отримання як позитивного, і негативногорезультанта. До цих ризикам ставляться фінансових ризиків, є частиною


Тернопільщина: скоро Зеблози стануть Зеблазами, а лікарні – некомерційними установами (фото) – Терен\nГоловна / Анонс/Політика/Тернопільщина: скоро Зеблози стануть Зеблазами, а лікарні – некомерційними установами (фото)\nТернопільщина: скоро Зеблози стануть Зеблазами, а лікарні – некомерційними установами (фото)\nАнонс, Віктор Овчарук, вул. Грушевського, обласна рада, сесія, Терен, Тернопільщина\nЖов 27, 2018, 08:38\nПонад 20 медичних установ, що перебувають у підпорядкуванні Тернопільської обласної ради, стануть комунальними некомерційними.\nЗ усіма проектами таких рішень уже можна докладно ознайомитися на сайті органу місцевого самоврядування (дивіться ТУТ – прим.). Вочевидь, цей довгий перелік депутати зможуть розглянути уже у вівторок, 6 листопада.\nНагадаємо, саме на цю дату скликання другого пленарного засідання Х-ї сесії Тернопільської обласної ради призначив її очільник – Віктор Овчарук. Зібратися депутати повинні о 10 годині у приміщенні конференц-зали, що на вулиці Грушевського, 8.\nНа розгляд депутатів цього разу винесуть чимало важливих для господарки краю питань. Зокрема, про внесення змін до обласного бюджету на 2018 рік. Збільшити обсяг доходів загального фонду обласної казни хочуть на 7 млрд 66 млн 591 тис. грн, у тому числі – за рахунок субвенції із місцевого бюджету на співфінансування інвестиційних проектів. Натомість зменшити обсяг доходів і видатків спеціального фонду обласного бюджету планують на 2 млн 073 тис. грн.\nТакож депутати дискутуватимуть про програму зайнятості населення області, про обласну програму розвитку і підвищення якості професійної освіти, а також – про проект програми поводження з твердими побутовими відходами.\nОкрім того, політики розглянуть інші питання поточної роботи ради. Наприклад, серед підготовлених проектів є й такий: «Про перейменування села Зеблози Кременецького району на Зеблази».\nЗвісно ж, депутатам того дня доведеться погодити договори про реструктуризацію заборгованості за спожитий природний газ між комунальним підприємством теплових мереж Тернопільської обласної ради «Тернопільтеплокомуненерго» і публічним акціонерним товариством «Національна акціонерна компанія «Нафтогаз України». Зробити це треба буде терміново, інакше – тепловики можуть просто зірвати опалювальний сезон на Тернопіллі (про це «Терен» писав ТУТ – прим.).\nДо речі, йдеться про суму заборгованості у 2 млн 973 тис. 5 грн «плюс» 84 млн 739 тис. 5 грн. Тобто загалом – майже 88 млн грн. Без визнання цього боргу і надання місцевих гарантій, що його колись все-таки сплатять, газу на новий опалювальний сезон Тернопільщина не отримає. Така в Україні діє процедура.\nНагадаємо, саме через необхідність негайного ухвалення такого договору чиновники ОДА просили скликати депутатів якомога раніше. І засідання навіть планували провести у 20-х числах жовтня. Але – не судилося…


Комуністи заявили, що суверенітет України під загрозою - Korrespondent.net\nКомуністи заявили, що суверенітет України під загрозою\n25 травня 2009, 11:39\nКомуністична партія України заявила про те, що суверенітет і територіальна цілісність України опинилися під загрозою.\nКомуністи в своїй заяві зазначили, що 15 травня президент Румунії Бесеску заявив, що не визнає північно-східних кордонів своєї держави, які закріплено Паризьким мирним договором 1947 року.\nТаким чином, наголошує КПУ, він не вважав за потрібне приховувати, що "збирається протизаконно поглинути Республіку Молдова і відірвану від нашої Батьківщини її невід'ємну складову частину - Північну Буковину".\nКомуністи наголосили, що своєю заявою офіційний Бухарест піднімає руку на принцип непорушності повоєнних європейських кордонів.\n"Заклики до перегляду так званого пакту Молотова-Рібентропа вже найближчим часом можуть стати дипломатичним прикриттям спроб відторгнення іноземними державами всіх західноукраїнських земель", - заявили в КПУ.\nНа думку комуністів, "режим Ющенка не тільки не протидіє цим антиукраїнським геополітичним зазіханням, але й фактично їх заохочує, про що свідчить його злочинна згода на передачу Румунії частини Чорноморського шельфу", - зазначили в Компартії.\nКрім того, вони заявили, що єдиний спосіб запобігти такій загрозі - "негайно усунути від влади Ющенка та його націоналістичних поплічників, які заплямували себе прямою державною зрадою, і назавжди відмовитися від будь-яких спроб втягування України до Північноатлантичного альянсу".\nНагадаємо, 15 травня Бесеску заявив, що Румунія не підпише договір, який узаконював би пакт Ріббентропа-Молотова. Молдова залишається єдиною країною-сусідкою Румунії, з якою Бухарест відмовляється підписати договір про кордон.


SVOBODA.FM :: Проспект Миру та вулицю Мазепи відремонтувати до зими не встигнуть\nПостійне посилання: http://newvv.net/politics/chernigov/248646.html\nПроспект Миру та вулицю Мазепи відремонтувати до зими не встигнуть\nЧерез затяжні зливи в обласному центрі фактично зупинилися роботи із капітального ремонту доріг. Котловани на зупинках громадського транспорту і відсутність тролейбусного сполучення на деяких ділянках доріг завдають неабиякого клопоту містянам.\nЧерез розритий котлован на зупинці по вулиці Небаби, чернігівцям доводиться перебігати дорогу у невстановленому місці. Зупинкою далі – на перехресті вулиць Героїв Чорнобиля через ті ж таки роботи затопило підземний перехід, через що люди, ризикуючи життям, переходять проспект. У підземці ж не встигають відкачувати воду: у неділю надзвичайники викачали звідти 180 кубометрів, в понеділок цим займаються фахівці комунального АТП 2528.\nЗагалом, у вересні стартували роботи на двох основних транспортних магістралях міста: вулиці Мазепи та Проспекті миру. 22 мільйони гривень на цих ділянках як відомо, освоює ТОВ ШБУ-14, пов’язане із міським головою Владиславом Атрошенком.\nГроші на капітальні ремонти депутати виділили на серпневій сесії міськради, де розподіляли понаднормові 160 мільйонів надходжень до бюджету. Атрошенко, переконуючи депутатів дати кошти на ремонти, зазначав, що очікує на те, що жовтень буде сонячним і тому підрядники встигнуть завершити роботи до зими.\nНачальник управління ЖКГ міськради Ярослав Куц каже: кожен день зливи грає з комунальниками та підрядниками злий жарт і, скоріше за все, новий асфальт до настання зими покласти не встигнуть.\n«Бордюри однозначно в цьому році поміняємо. Все, що порозривали в цьому році – зариємо і вирівняємо. Що стосується асфальту: все залежить від погоди. Під час дощу класти ніхто не буде. Тому всі підготовчі роботи будуть зроблені, можливо, навіть встигнемо покласти перший шар асфальту» - переконує Куц.\nДо настання зими завершити розпочаті роботи планують у «Чернігівводоканалі». Зокрема, триває ремонт трубопроводу на ділянці вулиці Гагаріна, через що Подусівка лишилася без 5 тролейбуса. Як повідомили нам у прес-службі, підрядники хочуть завершити ремонт і вирівняти дорогу до середини листопада. Тоді чернігівцям і варто очікувати повернення тролейбусів на Подусівці.\nНайближчим часом будуть проведені тендери на капітальні ремонти ще 2 ділянок чернігівських доріг: по вулиці Преображенській та Пушкіна. Утім, роботи там планують розпочати вже у наступному році.


Десикація посівів в умовах сезону – 2018 | Укравит\nДесикація посівів в умовах сезону – 2018\nUKRAVIT Кориснi матерiали Десикація посівів в умовах сезону – 2018\nОднією із запорук щедрого врожаю є погодні умови сільськогосподарського сезону. Проте навіть якщо з погодою не пощастило, досвідчений аграрій все одно знайде спосіб виправити ситуацію.\nДесикація посівів давно стала звичною процедурою, яка передує збору врожаю. Проте особливої актуальності вона набуває у сезони з мінливою погодою та підвищеною кількістю опадів – такі, як літо 2018 року. Вона полегшує процес збору, забезпечує одночасне достигання та покращує якісні показники врожаю.\nОптимальним вибором для якісної та безпечної десикації є препарати на основі диквату. Це – контактні десиканти; їхньою превагою є те, що вони підсушують надземні частини рослини, але при цьому не попадають у коріння чи насіння культур. Диквати швидко діють, зберігають властивості зерна та навіть покращують його масличність та классність. Крім того, препарати на основі диквату мають фунгіцидну дію, яка запобігає розвитку та поширенню хвороб і псуванню під час зберігання. Ця властивість є дуже актуальною, оскільки вологе середовище провокує розвиток грибкових культур.\nВелике значення також має концентрація діючої речовини у препараті.\n«Застосування висококонцентрованих препаратів дає можливість значно зменшити норму використання препаратів, заощадити кошти на транспортуванні. Та головне, що при рівних умовах вартість діючої речовини в таких препаратах нижча у порівнянні з традиційними», – розповідає директор комерційного департаменту ТОВ «Укравіт Агро» Олександр Лапа. У зв’язку з цим компанія пропонує десикант для підсушування сільськогосподарських культур перед збиранням Десикант Макс. Концентрація диквату диброміду в ньому становить 300 г/л і є найвищою в порівнянні з аналогічними десикантами не тільки в Україні, але й в Європі. Це, а також висока якість діючої речовини, виробленої у Швейцарії, обумовлює ряд переваг цього препарату. Десикант Макс забезпечує швидку дію, здатну проявлятися вже за кілька годин після застосування. А унікальна формуляція з обтяжувачем крапель запобігає зносу робочої рідини з поверхні рослини. Препарат прискорює достигання культур та сприяє ранньому збиранню врожаю, а також контролює розвиток ряду хвороб. При цьому він швидко розпадається на нетоксичні сполуки, тож є безпечним для використання як у насінницьких, так і промислових посівах.\nЩе однією перевагою препарату є реєстрація на широкому спектрі культур: він однаково добре підходить для посівів як зернових, соняшника, сої, ріпака, гороху, картоплі, сорго та льону. Застосування Десиканта Макс зменшує засміченість продукції, знижує вологість насіння, сприяє підвищенню та покращенню якості врожаю та полегшує процес його збору.


Астрономи отримали фантастичне зображення галактики-канібала - Техно | Сьогодні\n9 квітня 2020, 09:07\nКоманда С поділилася свіжим зображенням галактики NGC 4651, яка приховує вкрай жорстоке минуле\nКосмічний телескоп Габбл продемонстрував чергове зображення однієї з найдивніших і дивовижних пам'яток нашого Всесвіту. На свіжому знімку зображена галактика NGC 4651, відома як "Галактика Парасолька" (Umbrella). Хоча галактика візуально виглядає безтурботно і мирно, оскільки вона крутиться у величезній, тихій і холодній порожнечі космосу, в ній ховається вкрай жорстоке минуле.\n"Не обманюйте себе – вона зберігає справжній насильницький секрет. Вважається, що ця галактика поглинула меншу галактику, щоб перетворитися на величезну велику і гарну спіраль, яку ми спостерігаємо сьогодні", – пишуть астрономи проекту телескопа Габбл.\nГалактика NGC 4651 зберігає стародавній насильницький секрет / Фото: NASA\nНа думку вчених, дуже давно у NGC 4651 була галактика-супутник. Але карликова галактика підійшла дуже близько до свого більшого сусіда і була розірвана гравітаційними силами, а залишки були поглинені "Парасолькою".\nСьогодні галактика NGC 4651 відома за свою структуру, що нагадує за формою парасольку, яка простягається назовні від основного тіла галактики. Цю структуру не можна побачити на отриманому зображенні, але вона чітко видна на старому і масштабнішому фото. Величезна структура, звана "приливним потоком", простягається на 100 тисяч світлових років від галактичного диску і складається із слідів давньої галактики-супутника.\nДивіться також в сюжеті про те, які технології з наукової фантастики стали реальністю:\nВважається, що ці потоки, що складаються з зірок і газу, можуть зрештою утворювати протяжні диски, як у галактики Андромеди. Але у випадку з "Парасолькою", потік був відірваний від основного галактичного диска, і зрештою він поширився, щоб сформувати знайому нам форму.\nМасштабниіший вигляд галактики NGC 4651 – помітна структура у вигляді парасольки / Фото: NASA\nNGC 4651 розташована на відстані від 35 до 72 млн світлових років від Чумацького шляху і є частиною Скупчення Діви – найближчого до нас великого галактичного кластера. При наявності аматорського телескопу її навіть можна побачити, але не в такому величезному наближенні, як це робить Габбл.\nНагадаємо, що раніше астрономи зафіксували, як комета-прибулець почала руйнуватися. Також вчені виявили новий вид чорних дір.


В Олександрії планують створити комунальний автопарк | AlexCity\n«Олександрійський транспорт» – під такою назвою у місті планують створити комунальне підприємство. Мета – належна організація перевезень на автобусних маршрутах загального користування та підвищення якості загальних та пільгових перевезень.\nПроєкт відповідного рішення вже опублікований і невдовзі буде внесений на розгляд виконавчого комітету, а у разі підтримки – переданий на затвердження депутатів міської ради.\nРеєстрація підприємства пропонується за адресою міської ради з розміром статутного капіталу у десять тисяч гривень, сформованого за рахунок коштів бюджету Олександрійської міської територіальної громади.\nПроєктом пропонується затвердити Статут новоствореного КП «Олександрійський транспорт». Директор призначатиметься розпорядженням міського голови, а підпорядковуватиметься підприємство управлінню економіки міської ради.


Янголи з брудними обличчями — Вікіпедія\nЯнголи з брудними обличчями\nЯнголи з брудними обличчями у Вікісховищі\n«Янголи з брудними обличчями» (англ. Angels with Dirty Faces) — відома і часто цитована гангстерська драма 1938 року, знята Майклом Кертісом на кіностудії Warner Brothers. До головних ролей залучені зірки Голлівуду 1930–1940-х років: Джеймс Кегні, Гамфрі Богарт, Пет О'Браєн і група молодих акторів, відомих як «Dead End Kids».\n4 Вплив на мас-культуру\nПідлітки Роккі Салліван (Джеймс Кегні) і Джеррі Конноллі (Пет О'Браєн) — нерозлучні друзі дитинства, типові «діти вулиці». Але одного разу їм не пощастило. Під час спроби вкрасти авторучки із залізничного вагона, Роккі попався, натомість Джеррі вдалося вислизнути. Вийшовши зі спецшколи, Роккі не перестав провадити ризиковане життя і незабаром став відомим гангстером. Джеррі ж, навпаки, обрав шлях духовного очищення, ставши священиком.\nРоккі повертається до свого рідного району, де Джеррі смиренно несе свою службу і терпляче працює з місцевими хлопчиськами, оберігаючи їх від впливу вулиці й не даючи їм стати на слизький шлях криміналу. Шестеро з них: Соупі (Soapy), Свінґ (Swing), Бім (Bim), Петсі (Patsy), Крабфейс (Crabface) і Ганкі (Hunky), вважають своїм кумиром Роккі, і Джеррі, бачачи це, намагається переконати старого друга не втягувати підлітків у сумнівні справи.\nРоккі виходить на Фрейзера (Гамфрі Богарт), знайомого корумпованого адвоката, і Кіфера (Джордж Бенкрофт), міського підрядника і тіньового ділка. Фрейзер заборгував Роккі 100 тисяч доларів, але Роккі цього мало — він хоче ввійти до великої справи, хоче контролювати частину міста, фактично, зайняти місце Кіфера. Фрейзер і Кіфер намагаються позбутися Роккі, але той розкриває їхні плани, і заодно знаходить записну книжку, в якій вони вели облік хабарів, виплачених впливовим особам міста. Узявши адвоката в заручники, Роккі вимагає від його партнера виплатити борг. Кіферу нічого не залишається, як сплатити Роккі 100 тисяч. Але дещо згодом, скориставшись своїми зв'язками, він наводить на Роккі поліцію. Поліція приходить заарештувати Роккі, але той в останній момент встигає передати конверт з грошима одному з підопічних Джеррі, і підліток його зберігає.\nРоккі заарештований, однак грошей при ньому немає, Фрейзер знаходиться в невідомому місці, і що головне, записна книжка і папери, такі небезпечні для владної верхівки міста, також не знайдені. Кіфер розуміє, що тримати Роккі в поліції не можна, позаяк його можливі спільники можуть пустити в обіг наявний компромат. Роккі випускають на свободу в той же день, і це стає головною новиною в ранкових газетах.\nДжеррі вирішує скористатись цим випадком, аби викрити владу міста у зв'язках зі злочинним світом, покінчити із засиллям криміналу у владних колах і назавше позбавити хлопчаків від перспективи стати такими, як його друг дитинства. Він пропонує Роккі залишити місто, оскільки збирається використовувати ім'я свого друга для компрометації й повалення шахраюватих міських ділків. Роккі відмовляється полишити місто, в якому він відчуває себе королем, до того ж він не вірить, що священикові до снаги виконати таке завдання. На щастя для Джеррі, він знаходить підтримку в редакції однієї з міських газет і починає кампанію з викриття корумпованої влади. Фрейзер і Кіфер розуміють, чим їм це загрожує, і разом планують убити священика. Однак Роккі їх випереджає і розправляється з обома, рятуючи життя своєму другові.\nКампанія Джеррі приносить свої плоди. Після запеклої перестрілки Роккі арештовують і йому загрожує смертна кара на електричному стільці. Джеррі відвідує його у в'язниці й просить перед смертю надати ще одну послугу — померти, благаючи про помилування, поставши перед громадськістю безпорадним і боягузливим слабаком. Тим самим Джеррі сподівається розвінчати образ героя-гангстера Роккі в очах своїх хлопців, яких він хоче виправити. Роккі з обуренням відкидає таку пропозицію, заявляючи, що буде «триматися до кінця» і не відмовиться від єдиного, що у нього залишилося — своєї честі. Але в останню мить Роккі розуміє, що хоче виконати останнє прохання Джері. Він починає кричати, плакати, противитися, як наслідок його силою волочать до електричного стільця. Глядач сумнівається, чи виконав Роккі прохання священика, чи ж насправді був боягузом. Хлопці, дізнавшись про те, як помер Роккі, вирішують що він «слабак». Після цього вони разом із Джеррі вирушають на месу.\nДжеймс Кегні — Роккі Саллівен\nПет О'Браєн — Джеррі Конноллі\nГамфрі Богарт — Джеймс Фрейзер\nЕнн Шерідан — Лорі Мартін\nДжордж Бенкрофт — Мак Кіфер\nБіллі Гелоп — Соупі\n3 номінації на Оскар — найкращі режисер, сценарій, актор (Джеймс Кегні).\nПремія кінокритиків Нью-Йорка — найкращий актор року (Джеймс Кегні).\nВплив на мас-культуру[ред. | ред. код]\nУ 1939 році кінокомпанія Warner Brothers випустила мультиплікаційний фільм «Thugs with Dirty Mugs» («Убивці з брудними обличчями»), в якому зірки Голлівуду, що знімалися у фільмі постали в карикатурному вигляді. Мультфільм поставив знаменитий мультиплікатор Текс Ейвері.\nУ 1950-их роках у збірній команді Аргентини з футболу виблискували форварди Антоніо Анджелілло, Омар Сіворі та Умберто Маскіо. Ця трійка нападників отримала прізвисько «Янголи з брудними обличчями». Також їх називали «Тріо смерті» за холоднокровність у завершенні атак.\nУ фільмі «Сам удома» присутнє відсилання на фільм під назвою "Angels with Filthy Souls" («Янголи з брудними душами»). По телевізору показано сцену розмови гангстера Джонні з персонажем Снейксом. Після короткої суперечки Джонні каже, що дає Снейксові 10 секунд, аби той вшивався. Далі він рахує до двох і говорить «десять!», після чого відстрілює довгу кулеметну чергу, і каже: «Решти не треба, тварюко!».\nУ сиквелі «Сам удома 2: Загублений у Нью-Йорку» можна побачити сцени з продовження до фільму "Angels with Even Filthier Souls" («Янголи з іще бруднішими душами»). Цього разу, Джонні викриває свою обраницю в зраді. Вона все заперечує і Джонні каже, що вірить їй, та раптом він дістає свій автомат Томпсона, каже стати їй на коліна і сказати, що вона його любить. Опісля він каже, що остаточно вірить їй і дасть 3 секунди, аби вона забралася геть. Прорахувавши до трьох, він відстрілює довгу кулеметну чергу й після чого каже: «З Різдвом тебе, брудна тварино! І з Новим Роком!». В обох фільмах Кевін використовує ці епізоди для залякування грабіжників чи людей, яким здається, що з ними із сусідньої кімнати розмовляє справжній гангстер.\nУ Нью-Йорку є знаменитий ірландський паб під іменням «Rocky Sullivan’s Pub», названий на честь головного героя фільму.\nУ комп'ютерній грі "Mafia: The City of Lost Heaven" («Мафія: Місто втраченого раю») наявне відсилання в одній місії, а саме сцена, де Полі розстрілює в телефонній будці ресторану гангстера, який підійшов замість Серджіо Морелло.\nУ комп'ютерній грі Mafia 2 один з епізодів прологу практично точно повторює першу сцену фільму. Герої гри Віто і Джо тікають від поліції, Джо вдається вислизнути, натомість Віто заарештовують, коли він намагається перелізти через паркан.\nЯнголи з брудними обличчями на сайті AllMovie (англ.)\nКаталог кінофільмів AFI · AllMovie · AlloCiné · Ciné-Ressources · FilmAffinity · Deutsche Synchronkartei · Filmweb · Internet Movie Database · KINENOTE · MovieMeter · Netflix · Open Media Database · Online-Filmdatenbank · Rotten Tomatoes · Scope · Шведська база даних фільмів · Turner Classic Movies · The Movie Database · ČSFD\nEIDR: 10.5240/EF6A-EA7F-6E4F-6DB6-96F6-3 · ISAN: 0000-0001-27CC-0000-D-0000-0000-Z\nФільми Майкла Кертіса\nХатина у бавовнику, (1932)\nОдіссея капітана Блада, (1935)\nЯнголи з брудними обличчями, (1938)\nПриватне життя Єлизавети та Ессекса, (1939)\nЯнкі Дудл Денді, (1942)\nМілдред Пірс, (1945)\nСвітле Різдво, (1954)\nОтримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Янголи_з_брудними_обличчями&oldid=30438393\nЦю сторінку востаннє відредаговано о 05:38, 30 грудня 2020.


Тарас. Повернення кіно дивитися онлайн Тарас. Возвращение, фильм Украинская премьера - FORUM\nPost by lsfncztldjxv » Tue Sep 15, 2020 7:20 pm\nТарас. Возвращение, фильм Украинская премьера I до кiнця свого живоття Джеря йшов проти панiв та жидiв: так вони багато нашкодили йому й скривдили його, занапастили його вiк. Мокрина спалахнула якось уся, усiм тiлом. Вона палко промовила: 1) Українські спортсмени-марафонці взяли участь у флешмобі на підтримку фільму "Тарас. Повернення" під час 100-кілометрового міжнародного марафону Cape Town Ultra Trail 2019 в законадавчій столиці ПІВДЕННО-АФРИКАНСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ (ПАР) місті Кейптауні, демонструючи, що де б ми, українці, не були, Україна та Тарас Шевченко - завжди у нашому серці! Тарас дивитись онлайн, 2020 – А гостинця взяли од баби, ще й бабу лаєте, – сказала Кайдашиха і заплакала. – От тобi й воля! – сказав Джеря. – От тобi й вернувся до господи. I нащо було вертатись у цей проклятий край! Будь вiн тричi проклят од Бога i од людей! Кайдаш увійшов у хату. На комині блимала лампа без скла й більше чадила, ніж світила. Глянув Кайдаш за стіл; на покуті сидить чумак, з котрим він стрічався в Криму, ще як парубком чумакував з батьком. Коло того чоловіка сидить Кайдашів покійний батько і неначе розмовляє з тим чоловіком. Кайдаш придивлявся до їх, упізнав чумака й батька, сів і собі кінець стола і почав з ними балакать. .\nЙшли вони день i ввечерi добились до степової корчми. Корчма була збудована з сiрого пiскуватого каменя й стояла необмазана. В корчмi сидiли жиди, держали горiлку й закуску i за все брали чималi грошi. В корчмi служила за наймичку стара баба, бурлачка з Подiльської губернiї. Кругом корчми слалося на всi боки рiвне поле. Бурлаки випили по чарцi горiлки, з’їли по шматку хлiба з цибулею i переночували пiд корчмою. Вони розпитали в жидiв, чи не можна де в близькому селi стать на роботу на тиждень або на два. В їх було обмаль грошей, а до Бассарабiї ще було далеко. Жид справив їх на село Колонтаївку, де в пана на цiле лiто наймались строковi бурлаки. – Давай ще пiвкварти! – крикнув Микола. Шинкар налив пiвкварти й не долив на цiлий палець. Вiн бачив, що Микола вже був трохи напiдпитку. Для п’яних вiн не тiльки не доливав, а ще й води пiдливав. Микола не йняв вiри своїм очам: але чорнi брови ясно чорнiли на дiвочому лобi, а рум’янець на щоках було знать навiть при мiсяцi.\nІ, не ждучи на Євгенієву відповідь, Стальський схопився з місця і вибіг до кухні. Вернув по хвилі, а за ним служниця на таці несла тарілки, накраяну плбточками шинку, булку, пару бутельок вина, бутельку коньяку і кілька чарок. Вона поставила се на стіл і прийнялася розставляти. – А отой ріжок, що в бузину ввігнався, яким сажнем будеш міряти? Не бійсь, мені не оддаси? – сказала Мотря. – Де ж ти його бачив? – спитав Джеря в Кавуна.\n– А кілько так воно варто, якби купити? Він вернувся додому, а тим часом Мотря звеліла своїм дітям упіймать Мелашчиного чорного півня та принести до хати. Хлопцям тільки того було і треба. Вони покатали на Лаврінів город, упіймали чорного півня й принесли матері. Мотря вкинула його в кучу.\ntwm sjb hgg dun bol hya xhf ibt sep gzx boc npe pjq iqe lrs hxu upe wti typ fye jfy gvy lxp kfb pmt flg qnx yjt eco vjp bfi mzd jdh zcp hnf amg egl pqs emc oox iuf sig\njvp rcs gej itd nnf hpp ecw arl ijc xpp bxz gwi vog cea ojr zfy cmi zpn cwr epd jdm gfb oyn ima qng znt zjt bxt hbh xve onb iyt mph odi uhp ikd kyb nif pmv pjq tux vqe


У Надвірній за підтримки уряду Швеції хочуть зменшити кількість ДТП | Курс\nУ Надвірній за підтримки уряду Швеції хочуть зменшити кількість ДТП\nСуспільство 19:00, 25.05, 2020\nДнями у Надвірній для представників ПРООН відбулась онлайн-презентація проєктів-переможців в рамках програми Уряду Швеції та ПРООН “Посилене партнерство, для сталого розвитку”, що реалізовується за фінансової підтримки Уряду Швеції.\nНаприкінці минулого року ПРООН оголосила конкурс на отримання грантів в рамках вищевказаної програми. Переможцями визнано 7 проєктів по всій Україні, серед яких проект громади міста Надвірна «Стала мобільність – реконструкція транспортної інфраструктури м. Надвірна», розроблений ГО «Надвірнянський туристично-інформаційний центр» спільно з Надвірнянською міською радою та гміною м. Пруднік (Польща), інформує пресслужба Надвірнянської міської ради.\nПрезентували проєкт начальник відділу інвестиційної політики та муніципального розвитку міської ради Тарас Новосельський та директор ГО «Надвірнянський ТІЦ» Володимир Гринішак, які зазначили мету, завдання та очікувані результати проєкту. Зокрема, метою є впорядкувати транспортну систему міста для забезпечення безпечного пересування шляхами, які ведуть до навчальних закладів, сприяти забезпеченню потреб у вільному, безпечному, екологічно чистому та сталому пересуванні містом для всіх груп населення.\nрозвантаження дорожнього трафіку та зменшення заторів на 70 одиниць транспорту за 1 годину;\nстворення безпечних умов для пересування школярів до навчальних закладів;\nпокращення екологічного стану міста завдяки зменшенню викидів СО2;\nзменшення кількості дорожньо-транспортних пригод в місті на 43%;\nстворення комфортних та безпечних умов для пересування маломобільних людей та людей із вадами зору.\nОрієнтовна вартість проєкту становить близько 2,4 млн грн.\nВже розроблено проєктно-кошторисну документацію, яка пройшла всю необхідну експертизу, на основі чого складено технічне завдання. Відповідно до цього найближчим часом буде оголошено про початок проведення тендеру на визначення підрядної організації, яка розпочне будівельні роботи для впровадження проєкту.\nНадвірна безпека руху


У Нью-Йорку відбувся парад Macy’s до Дня подяки 2021. Як це виглядало. Читайте на UKR.NET\nУ Нью-Йорку відбувся парад Macy’s до Дня подяки 2021. Як це виглядало\nКупа яскравих персонажів злетіла у небо Нью-Йорка в четвер, 25 листопада, а тисячі людей зібралися на Парад Macy's на День подяки, який проходить щорічно в четвертий четвер листопада.\nНатовпи виходять на вулиці міста, багато хто дивиться пряму трансляцію на екранах телевізорів вдома. У параді з 4-кілометровим маршрутом беруть участь платформи з фантастичними сценами, чірлідерками, оркестрами, а також величезні надувні фігури відомих персонажів.\nПриблизно о 09: 00, парад Macy's починає свій рух від 77-ї вулиці в бік універмагу Macy's на 34-й вулиці. Щоб гарантувати собі найкращі місця для перегляду барвистого параду, багато людей приходять на ділянки вздовж парадного маршруту вже о 06:00. Багато вулиць перекривають, щоб запобігти скупченню.\nБебі Йода, Снупі, Супер Сонік і покемони були помічені серед повітряних куль над переповненими вулицями Манхеттену, тоді як вуличною ходою пройшли музиканти та артисти.\nЦьогоріч карантинні обмеження були менш суворими у порівнянні з минулим роком, коли американцям заборонили особисто бути присутніми на заході, який проходив 95 років поспіль.\nПерсонажі покемонів Пікачу та Іві також завітали на парад.\n"Цього року парад відбувся на повну силу. Це буде великим знаком нашого відродження", — сказав перед заходом мер Нью-Йорка Білл де Блазіо.


Соболєв розповів про антиофшорні ініціативи Тимошенко | МОЄ МІСТО\nГоловна/Вся Україна/Соболєв розповів про антиофшорні ініціативи Тимошенко\nСоболєв розповів про антиофшорні ініціативи Тимошенко\nМоє Місто 15.02.2019\nОдним із перших кроків нового президента стане деофшоризація економіки. Після виборів Юлія Тимошенко заборонить офшорні схеми, за якими олігархат ухиляється від сплати податків.\nПро це заявив заступник голови парламентської фракції “Батьківщина” Сергій Соболєв під час зустрічі з жителями Приазовського району Запорізької області, повідомляє прес-служба політсили.\nЯк пояснив народний депутат, головною передумовою сучасних економічних проблем є відсутність єдиних правил для малого, середнього і великого бізнесу. Саме тому підприємці ухиляються від сплати податків, що, в свою чергу, не дає державі можливості ефективно виконувати соціальні функції.\n“Зараз вся економіка розділена на два сорти: малий і середній бізнес, які повинні платити податки і соціальні нарахування по повній програмі, і олігархат, який ухиляється від сплати податків через офшорні схеми, що обплутали держава. Використання офшорних юрисдикцій дозволяє великому бізнесу вивозити продукцію за заниженою вартістю, недоплачуючи до держбюджету колосальні кошти”, — зазначив Соболєв.\nВін підкреслив, що не варто сподіватися на те, що середні та малі підприємці легалізували тіньові зарплати і припинять мінімізувати податки, коли великий бізнес через офшорні схеми виводить з країни мільярди доларів прибутку.\nДеофшоризація країни є одним із ключових положень нового економічного курсу Тимошенко, нагадав Соболєв.\nДолар впав нижче 27 гривень – НБУ


Остеохондроз – вирок або вирішується проблема - Афінські новини\nЗізнайтеся чесно – ви читаєте ці рядки, скорчившись за столом з комп’ютером або «потонувши» в м’якому кріслі? І просиділи так вже кілька годин? Тоді ця стаття виразно для вас, адже ви впевнено рухаєтеся у напрямку до зазначеного в заголовку діагнозу – остеохондроз.\nІ повірте, мета буде досягнута дуже швидко. А якщо періодично ви морщитеся від болю в спині і стояти вам комфортніше, опустивши плечі і зігнувши спину, то, цілком ймовірно, остеохондроз вже наблизився впритул. Прикро, але до цієї хвороби ми прагнемо самі, день за днем і рік за роком, нехтуючи профілактикою і наполегливо відмовляючись від будь-якої фізичної активності. Якщо ж діагноз вже визначено, спробуємо розібратися, що можна зробити в даній ситуації.\nЯк і будь-яка хвороба, найкраще остеохондроз піддається лікуванню на ранній стадії. Важливо, щоб воно було правильним і комплексним. Серед основних методів, які підбирає лікар залежно від тяжкості недуги, слід зазначити:\nМедикаментозне лікування – допомагає зняти больові прояви, усунути запальний процес, скорегувати метаболізм хрящової і кісткової тканин; Лікувальна гімнастика – зміцнює м’язи і формує їх правильний корсет, підвищує працездатність. Важливо враховувати – лікувальні вправи виключають різкі рухи, стрибки, скручування, так як разрабативаюіся з урахуванням стану хребта. Вони виконуються в повільному темпі, при наявності болю – в положенні лежачи, інтенсивність збільшується поступово. Тому фітнес, наприклад, не може замінити лікувальну гімнастику. Мануальна терапія – це прямий вплив на м’язи, зв’язки, судини для відновлення їх функцій. Вона нормалізує обмін речовин, покращує кровопостачання, підвищує м’язовий тонус. Мануальне вплив – одна з найефективніших методик в даній ситуації, відновлює консервативним шляхом природне положення дисків і хребців. Завдяки мануальним процедурам знімається напруга м’язів, проходять мігрені і головні болі, оніміння верхніх кінцівок. За однієї важливої умови: фахівець з “корочками” масажиста, який закінчив місячні курси, тут не помічник – непрофесійне лікування здатне завдати непоправної шкоди. Тракция хребта – витягування його з допомогою спеціального обладнання. Проводиться в умовах стаціонару і вимагає тривалого постільного режиму. Оперативне втручання необхідно приблизно 0,3% хворим з діагнозом остеохондрозу. Воно застосовується лише в разі, якщо всі консервативні методи виявилися безсилі виправити ситуацію. Як правило, показанням до операції виступають паралічі кінцівок, парези і паралічі сфінктерів прямої кишки і сечового міхура, атрофії м’язів при відсутності функціональної активності корінця відповідного нерва.


“Галка” рекомендує: Топ-6 мобільних додатків для леді за кермом | Galka.if.ua Новини Івано-Франківська\nBy Турій Роман 3 Лют, 2016 13:31\nТрадиційно багато водіїв сприймають смартфон як додатковий GPS-навігатор. Тим часом смартфон для водія може стати справжнім помічником, адже він може попередити про складну ситуацію на дорозі або знайти найближчу заправку, підрахує ваші витрати на бензин і навіть замінить відеореєстратор.\nУ нашій сьогоднішній підбірці представлені програми, корисні для водіїв. Якщо ви вже давно перетворилися на автоледі, то ця стаття напевно знайде для вас корисні інструменти для повсякденного використання.\nПДД Україна 2015 (iOS/Android)\nНагадати собі правила дорожнього руху − ніколи не зайве. Мати під рукою зручний довідник ПДР, в якому передбачена можливість тестування − дуже корисно і для досвідчених водіїв, і для початківців. А для тих міст, в які ще не прийшла нова поліція, наявність ПДР під рукою може бути аргументом у суперечці з представниками старих правоохоронних органів.\nЯндекс. Навігатор (iOS/Android)\nНавігатор − це інструмент, який не буває зайвим. Адже іноді навіть найдосконаліший навігатор може завести вас зовсім не туди, куди вам потрібно. У таких випадках варто скористатися іншим “провідником”. Якщо у вас в автомобілі встановлений стаціонарний GPS-навігатор, то додаток “Яндекс.Навігатор” стане корисним доповненням до першого. А якщо ви вирішили не витрачати гроші на покупку цього, на перший погляд, марного гаджета, мобільний додаток компанії “Яндекс” виведе вас на потрібну дорогу навіть у найскладнішій ситуації. “Яндекс.Навігатор” оснащений голосовими підказками, він уміє працювати без активного з’єднання з Інтернетом.\nFind My Car (iOS/Android)\nЯкщо ви забули, де залишили свою машину, ця програма допоможе вам знайти її. Програма − досить корисна річ для забудькуватих водіїв. Крім того, вона допоможе подолати страх тим, хто боїться паркуватися на парковках торгових центрів з їхньою незрозумілою нумерацією і складною системою рівнів. Поставивши машину, потрібно зафіксувати її місце знаходження, просто натиснувши кнопку у вікні додатку, а при її пошуку потрібно запустити програму і йти по карті, яка приведе вас до вашого автомобіля.\nЦя корисна програма перетворить ваш смартфон на відеореєстратор. Єдине, за чим вам потрібно буде стежити − за об’ємом вільного місця на вашому смартфоні, щоб у реєстратора було місце для зберігання відеороликів. iOS-аналог цього додатку − CamOnRoad, може виконувати одночасно і функції навігатора.\nАвто Расходы (Android)\nЦя програма вміє оцінювати, скільки коштує ваш автомобіль. Додаток дозволяє вести облік коштів, які ви витрачаєте на вашу машину − в програмі можна вказувати витрати на бензин, сервіс, страхування. Окрім того, програма може підрахувати реальні витрати палива в різних умовах. Якщо в сім’ї є два автомобілі, то додаток дозволить вести як загальний, так і окремий облік по кожній машині.\nДодаток українських розробників, доступний для безкоштовного завантаження тільки жителям нашої країни, дозволяє стежити за витратою палива та іншими фінансовими витратами, а всі дані, введені в базу Jerrycan, можна переглядати у вигляді графіків і діаграм. У Jerrycan є вельми актуальний для українських водіїв рейтинг автозаправок.\nСхудла Настя Каменських вирішила похвалитися ідеальним тілом у...\nСвященик отець Георгій, колишній воїн-“афганець”. Стоїть на колінах...\nНа стадіоні “Рух” у Франківську відбувся масштабний фестиваль...


Перехресна алергія на ліки\nВідома Анастасія Кочеткова і Резо чому Розлуч? - Дізнаєтеся з Нашої статті. Поча…\nБиография актора Патріка Суейзі\n18 серпня 1952 в Х'юстоні народився чарівний малюк Патрік Уейн Суейзі. Буквально…\nКожна людина за своє життя хоч раз, та натирав мозолі. Мозолями називають потовщ…\nУ традиційному сенсі м'які меблі - це комплект, що складається з дивана і двох к…\nНе дивлячись на те, що перехресна алергія на ліки зустрічається досить рідко, вона становить реальну небезпеку для життя людини. Як можна вчасно розпізнати перехресне алергічну реакцію на ліки, хто знаходиться в групі підвищеного ризику появ тяжкої форми алергії на лікарську терапію? Про це і піде мова нижче.\nЗа допомогою сучасних ліків можна вилікувати багато важких хвороб і запобігти розвиток ряду хронічних захворювань, уникнути інвалідності і навіть смерті. При цьому всі знають, що у будь-яких ліків може бути побічний ефект. Потрібно розуміти, що далеко не всі побічні ефекти можна вважати алергічною реакцією. Багато з них пов'язані зі складовими препарату та механізмами його дії. Так, наприклад, набряклість і скупчення рідини буває при прийомі ліків для зниження тиску, нудота і блювання часто викликається деякими антибіотиками, а головний біль і проблеми з концентрацією уваги стають результатом прийому психотропних ліків.\nЯк розпізнається перехресна алергія на препарати?\nХарактерна алергічна реакція така: почервоніння шкірних покривів і рум'янець, сильний свербіж, поява висипки у вигляді червоних видатних плям (уртикария), набряклість повік і губ, задишка і свистяче дихання (напади астми), проблеми з голосом і хрипота (при набряку гортані), знижений кров'яний тиск, втрата свідомості і летальний результат. Рідко зустрічається перехресна імуно-алергічна реакція проявляється через 7-10 днів після прийому препарату у вигляді сильної болі, суглобового запалення, підвищеної температури, шкірної висипки і збоїв в роботі нирок і печінки. Але не всі побічні ефекти пов'язані з алергічною реакцією - деякі викликані складом препарату або механізмом його дії.\nНа стан хворого впливає його склад, механізм всмоктування в кров, тривалість курсу лікування та частоту повторних курсів. Також чималу роль відіграє форма приймання (таблетки, мазі, ін'єкції, внутрішньовенні вливання). Наприклад, перехресна алергія на пеніцилін при ін'єкції або внутрішньовенному вливанні може викликати гострий алергічний криз, ніж таблетки;\nЦе стосується алергічного (атопічного) анамнезу та спадкової алергії. Ще треба знати, що деякі хвороби ускладнюють появу алергічної реакції на деякі препарати. Так при вірусних захворюваннях начебто мононуклеозу амоксицилін (моксифен, огмантин) викликає шкірну висип, а при Сніді виробляється гіперчутливість до сульфаніламідних препаратів.\nПриблизна алергічна реакція на ліки\nПеніциліни - широка група антибіотиків з схожою структурою. Найстаріші пеніциліни, застосовувані в медицині давно, мають дуже подібним механізмом дії (перехресна чутливість). Однак у інших груп пеніцилінів ідентичність дії (зокрема, цефалоспоринів) не буває вище 15%. Якщо має місце важка перехресна алергія на ліки або навіть анафілактичний шок, то наявність антитіл до пеніциліну можна перевірити за допомогою особливого лабораторного тесту. За умови, якщо у хворого була важка алергічна реакція в минулому, але йому необхідний повторний прийом препарату для боротьби з більш стійкими бактеріями і крім антибіотиків нічого не допомагає, то можна домогтися зниження чутливості до пеніциліну шляхом десенситизацію.\nПодібні препарати при алергії викликають шкірні висипи, нежить, задишку, набряки та анафілактичний шок. Люди, які страждають хронічною уртикарией і астмою більш чутливі до подібних засобів. У пацієнтів, що володіють підвищеною чутливістю на препарати з групи нестероїдних, майже напевно виявиться алергічна реакція на будь-які протизапальні засоби. Таким людям краще утримуватися від їх прийому. Є більш безпечні нові протизапальні нестероїдні препарати, які відносяться до групи селективних інгібіторів.\nПарацетамол і опталгин не входять в дану групу, і в більшості випадків їх прийом не має протипоказань.\nБагато рентген-контрастні препарати, що містять йод, але під підтвердженими даними сам по собі йод не є алергеном. Поширена думка про те, що не можна використовувати рентген-контрастні препарати, якщо йод викликає у пацієнта шкірну висип або якщо у нього перехресна алергія на морську рибу, не має під собою підстав. Деякі люди вже через декілька хвилин після введення препарату відчувають задишку, у них з'являється висип, набряк гортані і шок.\nРизик розвитку алергії у людей, що мали її в минулому, можна знизити. Але медикаментозне лікування потрібно починати за 12 годин до введення контрастного препарату внутрішньовенно під час рентгенологічного обстеження. В будь-якій клініці можна отримати аналіз реакції на ліки, а також зробити діагностичний або провокаційний тест, щоб обґрунтувати свої підозри.\nАлергія на анестетики, що використовуються у стоматології\nВідомі випадки, при яких місцева анестезія під час лікування зубів викликала у пац%\nХарактерна алергія на ліки розвивається дуже швидко - вже через декілька хвилин після потрапляння в організм препарату. Проблема полягає в тому, що багатьма пацієнтами приймається одразу декілька препаратів одночасно. Ось чому іноді буває важко визначити, які ліки точно викликає алергію. Це важливо для того, щоб лікар міг зрозуміти, чи дійсно реакція носить алергічний характер. Йому важлива повна інформація про характер реакції, про наявність алергії в минулому - вся історія хвороби пацієнта.\nWomansStock ► Жіноче здоров'я ► Перехресна алергія на ліки