Dopadnę cię - Brenda Novak - ebook by Darmowe E-booki - issuu\nDopadnę cię Tłumaczenie: Małgorzata Borkowska\nROZDZIAŁ PIERWSZY Wiara w nadprzyrodzone źródło zła wcale nie jest konieczna; sami ludzie są zdolni do każdej niegodziwości. Joseph Conrad Czyżby sobie poszedł? Sheridan Kohl leżała na ziemi. Ubranie, policzek, cała lewa strona ciała były mokre od wilgotnego poszycia. Na języku czuła gorzki smak krwi. Wychowała się we wschodnim Tennessee, w małym miasteczku Whiterock. Zapach rosnącej wokół bujnej roślinności przypominał jej lata dzieciństwa. Nie tak jednak wyobrażała sobie powrót do rodzinnych stron. Zgrzyt szpadla uświadomił jej, że napastnik wciąż był blisko. Tak blisko, że nie odważyła się poruszyć czy choćby jęknąć. Po kilku ruchach łopatą jego oddech stał się cięższy. Zgrzyt... plask. Zgrzyt... plask. Kopanie nie przychodziło mu łatwo, lecz rytmiczne odgłosy wskazywały, że robota postępuje. Chociaż nie był szczególnie rosły, okazał się silny. Nawet kiedy\nudało jej się oswobodzić spętane sznurem ręce, nie była w stanie odeprzeć ataku. Próbowała walczyć, lecz tylko jeszcze bardziej rozwścieczyła psychola. Gdyby nie osłabła, z pewnością by ją zabił. Ostrożnie obmacała pękniętą górną wargę. Było to najmniejsze z jej obrażeń. Musiała przekręcić głowę, żeby nie zadławić się krwią. Z trudem otworzyła jedno oko. Straszliwe ciosy w głowę całkiem ją ogłuszyły, dlatego nie była w stanie zebrać myśli. Niby wiedziała, że powinna wstać i uciekać, póki ten świrus zajmował się kopaniem, i na tym skupiał uwagę. Tylko jak miała rzucać się do ucieczki, skoro nie mogła się podnieść? Nawet oddychanie sprawiało jej ból. Gdzieś na obrzeżach świadomości majaczyła nadzieja na to, że w końcu zapadną całkowite ciemności i absolutna cisza. Tak bardzo chciała odpłynąć, porzucić rozbite ciało. Jednak wciąż miała wrażenie, że jej przyjaciółka stoi nad nią i krzyczy: „Podnieś się, do diabła! Nie poddawaj się, Sher. Postaraj się bez względu na wszystko. Walcz o życie!”. Przez chwilę zdawało jej się nawet, że jest na zajęciach z samoobrony. Skye prowadziła je w ramach charytatywnej fundacji na rzecz ofiar przemocy, którą założyły pięć lat temu.\nPo chwili na rozchylonych wargach poczuła krople deszczu. Powróciła świadomość, że jest środek nocy, a ona znalazła się w lesie z szaleńcem ubranym w kominiarkę. I że ten szaleniec kopie jej grób. Szczekanie psów wyrwało Caina Grangera z głębokiego snu. Pomyślał, że z pewnością znów wyczuły jakiegoś szopa albo oposa, i przekręcił się na drugi bok, lecz gdy rwetes nie ustawał, pomyślał, że może to być niedźwiedź. W poprzednim tygodniu widział w okolicy dwa baribale. Czyżby w poszukiwaniu jedzenia coraz bardziej zbliżały się do domu? – Już idę! Zwlókł się z trudem z łóżka, wciągnął dżinsy i robocze buty. Był środek lata, zbyt gorąco i parno, żeby zawracać sobie głowę resztą ubrania, nawet tu, w górach. Zresztą niedźwiedziowi jego strój będzie obojętny. Jednak kiedy chwycił strzelbę na ładunki ze środkiem usypiającym i wybiegł do kojca dla psów, w najbliższym sąsiedztwie nie było ani baribala, ani żadnego innego zwierzęcia. – Spokój!\nPsy przestały szczekać, ale nie podeszły do niego. Wszystkie trzy zamarły niczym posągi, węsząc, jakby coś zwietrzyły i chciały wystawić. Był zbyt zmęczony, żeby przejmować się ich dziwnym zachowaniem. Jeśli niedźwiedź nie był na tyle blisko, by narobić szkód, nie zamierzał się tym zajmować. Uśpienie, a potem transportowanie takiego olbrzyma, to wielki trud. Wiedział o tym doskonale, bowiem pracując dla Agencji Ochrony Zasobów Naturalnych stanu Tennessee, właśnie tym się zajmował. – Wracam do łóżka – mruknął do psów i ruszył w stronę domu, ale zatrzymał się, gdy Koda, najstarszy i najmądrzejszy z nich, warknął ostrzegawczo. A Koda nie dawał się łatwo przestraszyć. Gdy Cain otworzył furtkę, podbiegły do niego. Były podniecone, ale ponieważ skarcił je za hałasowanie, już nie szczekały. – Co się dzieje? – spytał, poklepując psy. Zwykle lubiły pieszczoty i starały się cieszyć nimi jak najdłużej, jednak teraz próbowały prześliznąć się między nim a ogrodzeniem, żeby pobiec do lasu. – Zostań! – Zamierzał wziąć je na smycze, ale czarny podpalany Koda w kilku susach znalazł się na brzegu polany, obejrzał się, jakby czekał na\npozwolenie i zaskomlał. – Jeśli to baribal, skopię ci tyłek – ostrzegł go Cain, chociaż wiedział, że Koda nie zaatakowałby czarnego olbrzyma. W każdym razie nie sam, bo wtedy pozostaje rejterada. Natomiast w grupie psy otaczają zwierzę i krążą wokół, czekając, aż dołączy do nich Cain. Wiedział też, że potrafią błyskawicznie odskoczyć, gdy niedźwiedź rzuca się na nie. – No dobra, ruszajcie. – Machnął ręką. Pognały przed siebie. Cain chwycił z szopy latarkę i kierując się psimi odgłosami, pobiegł za nimi. Już po chwili ton ich głosów uległ zmianie. Widocznie coś znalazły. Przyśpieszył, oświetlając sobie drogę. Wprawdzie księżyc był w pełni, zaczęło jednak padać, więc dodatkowe światło przydało się, gdy manewrował między drzewami. Ziemię zaścielały pniaki, szyszki piniowe i połamane konary. Cain bardzo lubił te góry, między innymi za to, że tak niewielu ludzi tu bywało. Kiedy dotarł niemal do skraju posiadłości, szczekanie stało się głośniejsze. Najwyraźniej to, co psy znalazły, znajdowało się na jego terenie. Podniósł strzelbę do ramienia i podszedł bliżej. Już stąd widział, że psy nie otaczały niedźwiedzia.\nPrawdę mówiąc, w ogóle nie znalazły nic strasznego. Wyglądało na to, że okrążyły lalkę naturalnej wielkości. To jakiś żart? Chłopcy z miasteczka, z którymi od czasu do czasu wypijał kilka piw, lubili robić takie kawały. – Spokój – nakazał psom i gestem polecił się wycofać. Niechętnie odsunęły się trochę, a wtedy zobaczył, że nie jest to nadmuchiwana lalka czy manekin. Na ziemi leżała kobieta. – Co do diabła? – Kimkolwiek była, została brutalnie pobita. Nie poruszyła się, nie zareagowała na hałas i ruch wokół niej. Czyżby nie żyła? Oświetlił stojące wokół drzewa. Wyglądało na to, że poza nim i kobietą nie było tu nikogo, ale porzucony szpadel i na wpół wykopany dół świadczyły o tym, że ktoś zamordował tę kobietę i przywiózł tutaj, by ją pogrzebać. Nic dziwnego, że psy zaczęły wariować. – Sukinsyn. Odłożył strzelbę, ukląkł i ujął nadgarstek kobiety. Bezwładna ręka była drobna i krucha. Gęste czarne włosy opadały na twarz, nawet w ciemności widać było, że są pozlepianie krwią.\nPrzez co musiała przejść? Kim była? I czemu to się wydarzyło? Był pewien, że jest już martwa, lecz nagle wyczuł słaby puls. Odetchnął z ulgą i modląc się, by nieszczęśnica jeszcze trochę wytrzymała, przywiązał strzelbę do obroży Kody, żeby pies zaciągnął ją do domu. Musiał znaleźć pomoc. I to jak najszybciej. Nie było czasu, by zanieść umierającą do furgonetki i jechać ponad sto kilometrów do szpitala. Z pewnością nie przetrzymałaby tyle czasu. Podniósł ją ostrożnie i przeniósł na polanę w pobliże domu i kliniki dla zwierząt. W klinice było więcej miejsca; łatwiej też byłoby ją umyć. Jednak chociaż utrzymywał tam idealną czystość, nie wyobrażał sobie, że mógłby położyć człowieka tam, gdzie opiekował się chorymi i rannymi psami, kotami, końmi, a czasem także poturbowanym kojotem, jeleniem czy niedźwiedziem. Uznał, że dom będzie zdecydowanie lepszy. Barkiem popchnął drzwi, zaniósł ranną do gościnnego pokoju i położył na łóżku. Głowa opadła jej na bok, brudząc pościel krwią, ale to nie miało znaczenia. Nigdy dotąd nie widział kogoś, kto byłby tak bliski śmierci. Poza Jasonem, jednym ze swoich przyrodnich braci.\nPsom, które przywędrowały za nim, kazał zostać na zewnątrz, po czym przeszedł do salonu, żeby wezwać służby ratownicze. Helikopter nie byłby w stanie wylądować na lesistym terenie, ale Cain mógł przecież spotkać się z ratownikami na farmie Jensena, tuż za granicami miasteczka, tak jak zrobił to dwa lata temu, gdy jakiś obozowicz miał atak serca. Załatwił to błyskawicznie, potem spróbował skontaktować się z Nedem Smithem, komendantem policji w Whiterock, lecz dyspozytorka nie wiedziała, gdzie go szukać. – Chcesz, żebym obudziła Amy? – spytała. – Nie, nie. – Z całą pewnością nie chciał włączać jej w sprawę. Amy była bliźniaczką Neda, a także... byłą żoną Caina. Co prawda też służyła w policji, ale nie miała żadnego doświadczenia w dochodzeniach dotyczących brutalnych zbrodni. Nie czekał, aż dyspozytorka zacznie wymieniać następnych policjantów, wiedział bowiem, że dwaj pozostali z niewielkiego posterunku w Whiterock również nie mieli wprawy w tego typu sprawach. Ned też pewnie nie był wiele lepszy, ale przynajmniej pełnił funkcję komendanta. – Po prostu odszukaj Neda i przekaż\nmu, żeby jak najszybciej przyjechał do szpitala w Knoxville i zapytał o mnie. – Do szpitala? – Zgadza się. – W obawie, że nieszczęśnica może umrzeć, zanim zdąży zanieść ją do helikoptera, zakończył rozmowę i pognał do pokoju gościnnego. – Wszystko będzie dobrze. – Ostrożnie odgarnął jej potargane włosy, otarł twarz z błota i krwi, i ze zdumieniem spostrzegł, że ją zna. Ostatni raz widział ją przed dwunastu laty. A raz nawet się z nią przespał... tuż przedtem, zanim pojechała na Rocky Point z Jasonem.\nROZDZIAŁ DRUGI Kiedy w szpitalu zawołano Caina do telefonu, był przekonany, że dyspozytorka zlokalizowała w końcu Neda Smitha, okazało się jednak, że dzwoni Owen Wyatt, starszy z jego przyrodnich braci. Cain zadzwonił do Owena natychmiast po przybyciu do szpitala, czyli jakieś czterdzieści pięć minut po tym, jak helikopter ratowniczy zabrał Sheridan. Musiał zawiadomić kogoś o tym, co się wydarzyło, a ponieważ z całej rodziny najbardziej lubił Owena, który jednocześnie był jedynym lekarzem w miasteczku, uznał, że podczas nieobecności Neda będzie najwłaściwszą osobą. – Odebrałem twoją wiadomość – mówił Owen. – Co się dzieje? Cain spojrzał na pielęgniarki, którym najwyraźniej przeszkadzał w pracy. – Zaraz oddzwonię z automatu. – Nie miał telefonu komórkowego. W takich chwilach trochę tego żałował, jednak tam, gdzie mieszkał i pracował, prawie nie było zasięgu, więc po co taki wydatek. Po chwili znalazł się w holu i rozmawiał z Owenem.\n– Gdzie się podziewałeś? – spytał, ledwie młodszy o cztery lata przyrodni brat zdążył podnieść słuchawkę. – O co ci chodzi? – Gdy próbowałem się do ciebie dodzwonić, było wpół do czwartej. Myślałem, że wyciągnę cię z łóżka. Musiałeś pojechać do pacjenta? Odpowiedź, jaka padła, nie zaskoczyła Caina, choć być może powinna. – Zgadza się, miałem nagłe wezwanie. Robert po pijanemu wjechał chevroletem camaro w szopę, gdzie ojciec trzyma narzędzia ogrodnicze. Pomogłem mu wydostać się ze starego grata i zaszyłem ranę na skroni. Drugi z przyrodnich braci Caina miał problem alkoholowy i bez przerwy popadał w jakieś tarapaty. Był najmłodszy w rodzinie, jednak w wieku dwudziestu pięciu lat dorósł już na tyle, by żyć na własny rachunek. Tymczasem wciąż mieszkał w przyczepie na terenie posiadłości ojca i pracy wcale nie szukał, tylko maniakalnie grał w gry komputerowe, a w wolnych chwilach imprezował. Cain nie czuł do niego za grosz sympatii. Sam był w szkole średniej strasznym rozrabiaką, lecz od osiemnastego roku życia zarabiał na siebie, w tym na naukę w college’u. Nigdy też nie oczekiwał, aby\nktoś wyciągał go z kłopotów, których sam sobie narobił. – Czemu nie odebrałeś, kiedy dzwoniłem na komórkę? – Zostawiłem ją w samochodzie. Szkoda, że nie widziałeś Roberta. – Owen prychnął z obrzydzeniem. – Co za idiota. – Nic nowego. – Fakt. No więc... co się dzieje? Podczas szalonej jazdy do szpitala napędzała go adrenalina, lecz teraz jej poziom znacznie spadł i Caina zaczęło ogarniać zmęczenie. – Kilka godzin temu ktoś napadł na Sheridan Kohl i zostawił ją na pewną śmierć. Owen milczał przez chwilę. – Powiedziałeś... Sheridan Kohl? – spytał w końcu. – Zgadza się. – Słyszałem, że zamierza wrócić, ale nie wiedziałem, że już przyjechała. Boże Wszechmogący, kto mógłby zrobić coś takiego? – Nie mam pojęcia. – Skąd o tym wiesz? To znaczy o tym, że jest ranna? – To ja ją znalazłem. Napastnik porzucił ją w pobliżu starej chaty na obrzeżach posiadłości.\nZaskoczyło go przekleństwo, które padło z ust Owena. Brat znany był z surowych zasad moralnych, co miało odbicie w sposobie wyrażania się. Nadużywał patetycznych zwrotów, nigdy zaś nie klął. – Czemu przeklinasz? – Bo to niezręczna sytuacja. Poczułem się dość nieswojo. – A co ja mam powiedzieć? – Dzwoniłeś do Neda? – Oczywiście. Od razu. – Nie dziw się, że pytam. Wiem, jak się nie znosicie. Cain i Ned chodzili razem do szkoły, ale już wtedy nie przepadali za sobą. Po zabójstwie Jasona Cain załamał się, co jednak objawiło się nie depresyjną apatią, lecz wściekłą, bezrozumną nadpobudliwością. Szalał na imprezach, chuliganił, prowokował bijatyki, w ekspresowym tempie zmieniał dziewczyny, aż wreszcie na krótki okres został mężem siostry Neda. Powstała sytuacja wysoce skomplikowana, zważywszy na to, że rodzeństwo Smithów stanowiło pięćdziesiąt procent sił policyjnych w Whiterock. – Dzwoniłem, ale nie zdołałem się z nim skontaktować.\n– Dlaczego? – Do diabła, niby skąd mam wiedzieć? – Jakaś starsza pani weszła do holu i zajęła jedno z plastikowych krzesełek. Cain przysunął słuchawkę bliżej do ust i zniżył głos. – Jest czasowo nieosiągalny, tak przynajmniej brzmi oficjalna wersja. Owen odchrząknął. – Domyślasz się, co ludzie pomyślą, gdy dowiedzą się o Sheridan? Cain zmarszczył czoło i wcisnął rękę głębiej do kieszeni. – Nie interesuje mnie, co będą myśleć. – Fakt, nigdy cię to nie obchodziło. Więc pozwól, że coś ci wyjaśnię. Trzy tygodnie temu w piwnicy twojej starej chaty chłopcy Wallupów znaleźli tę strzelbę. Strzelbę, z której, jak wykazała ekspertyza balistyczna, przed dwunastu laty zabito Jasona. Jak miałby o tym zapomnieć? – Zdaję sobie sprawę z możliwych podejrzeń. Ale to absurd! Nie tknąłem jej. Nawet nie wiedziałem, że wróciła, dopóki jej nie znalazłem. Leżała zakrwawiona, oblepiona ziemią i liśćmi.\n– Nikt w to nie uwierzy. – Owen westchnął głośno. – Pogłoski o jej powrocie krążyły już od kilku tygodni. Cain zaczął żałować, że się nie przebrał. Włosy, które nad uszami i na karku były trochę za długie, zdążyły już wyschnąć, ale wilgotne dżinsy mocno go uwierały. – Powtarzam ci, że nic o tym nie wiedziałem. Zresztą nie przyjeżdżała tu od dwunastu lat. Dlaczego postanowiła to zrobić teraz? – A jak myślisz? Ktoś powiedział jej o strzelbie. Cain domyślił się, że tym kimś był Ned. Mieli z sobą na pieńku od chwili, gdy złamał serce Amy. – Ale czemu akurat ta informacja miałaby ją tu ściągnąć? Jak myślisz? – Bo chce rozwiązać tę sprawę. – Chyba raczej chce mieć pewność, że ją rozwiążą. – Nie. Kiedy Ned powiedział mi, że zamierza wrócić, odszukałem ją w internecie. Pracuje w kalifornijskiej instytucji pomocy ofiarom. – Jest pracownikiem socjalnym, tak? – Raczej kimś w rodzaju opiekuna społecznego. Mniej więcej pięć lat temu wraz z dwiema innym kobietami, również ofiarami zbrodni, założyły fundację Na Śmierć i Życie. Każda z nich specjalizuje\nsię w czymś innym. O Sheridan piszą, że zajmuje się księgowością, ale współpracuje też z prywatnymi detektywami, psychologami policyjnymi, specjalistami od samoobrony i Bóg wie z kim jeszcze. To wszystko ma na celu odnajdowanie zaginionych osób, obronę niewinnych, osadzanie przestępców za kratkami i załatwianie różnych spraw. Odniosłem wrażenie, że musi sporo wiedzieć na temat prawa, procedur karnych i sądownictwa. Taki omnibus. Mówiłem tacie o jej działalności. Nie mogę uwierzyć, że nic ci nie powiedział. Fakt, że ojczym nie wspomniał, czym się zajmuje Sheridan ani o jej planowanym przyjeździe, trochę zaniepokoił Caina. Był to temat, na jaki mogliby z sobą rozmawiać... W każdym razie przed znalezieniem strzelby. – A patrząc na to realistycznie, co tak naprawdę może zrobić? – spytał. – W gruncie rzeczy nic się nie zmieniło. Strzelba zginęła, zanim zastrzelono Jasona. Bailey Watts zgłosił jej zaginięcie pięć dni wcześniej. Wszystkie odciski starto. Nie wiemy nic poza tym, co wiedzieliśmy w dniu pogrzebu. – Ned gromadzi dowody przeciw podejrzanemu, którego wcześniej jego zdaniem pominięto. – Owen\nprzerwał na moment. – A tym podejrzanym jesteś ty. Cain nerwowo bawił się drobnymi, które trzymał w kieszeni spodni. – Każdy mógł włożyć strzelbę do piwnicy. Chata stoi pusta, od kiedy sześć lat temu skończyłem budowę nowego domu. Trzymam w niej jakieś graty, od czasu do czasu tam się prześpię. – Nie będę cię okłamywał, Cain. Po odkryciu strzelby sporo mówiło się o tym, w jakim byłeś stanie po śmierci twojej mamy. Co wtedy wyrabiałeś. Zachowywał się fatalnie. Ojciec zmył się bez śladu jeszcze przed jego urodzeniem, więc po śmierci matki nie miał gdzie się podziać i musiał prosić ojczyma o zgodę na pozostanie w jego domu do czasu ukończenia szkoły. John co prawda nie protestował, lecz traktował pasierba jak zło konieczne. – Byłem wściekły. – Opuszczałeś lekcje, pojawiły się narkotyki, uderzyłeś nauczyciela, który kazał ci iść do dyrektora. Takich spraw ludzie łatwo nie zapominają. Cain ze złością spojrzał na kobietę, która cały czas gapiła się na niego. Wreszcie odwróciła wzrok.\n– Ty też myślisz, że zastrzeliłem Jasona? – spytał. – Skądże znowu. Wiem, że nie mógłbyś tego zrobić. Chodzi o to, że inni zaczynają się zastanawiać. Przed laty Ned także wskazał na Caina jako głównego podejrzanego, ale nikt nie potraktował tego poważnie. Czyżby teraz to się zmieniło? – Kiedy dzisiaj mówię: „Mój brat nigdy by się do tego nie posunął” – ciągnął Owen – zamiast potakiwania słyszę, że ludzie robią straszne rzeczy, kiedy czują się zagubieni. Cain zacisnął dłoń na słuchawce. – Kto tak mówi? – Nie ma sensu wymieniać nazwisk. Chcę cię tylko ostrzec, żebyś zachował ostrożność. – A niby jak mam to robić? Nie wiedziałem, że ta strzelba jest w mojej chacie. I co niby miałem zrobić z Sheridan? Pozwolić jej umrzeć w lesie? – Oczywiście, że nie, jednak... Cain, oni będą szukać jakiegokolwiek pretekstu, by przypisać ci winę. Tylko to chciałem powiedzieć. Uświadomił sobie, że ślady krwi Sheridan są nie tylko na jego ubraniu, lecz również w jego domu. – Mam nadzieję, że nie masz opuchniętych knykci? – upewniał się Owen.\n– To nie ma żadnego znaczenia. Ten, kto ją zaatakował, nie zrobił tego samymi pięściami. Bił ją jakąś deską. Może kijem. – Skąd wiesz? – Poznałem po ranach. – Musiał użyć kija, żeby pokonać kobietę jej wzrostu i tuszy? Jaki człowiek mógł zrobić coś podobnego? Ciekawska starsza pani wyraźnie nadstawiała uszu, dlatego Cain jeszcze bardziej zniżył głos. – Tchórzliwy dupek, tyle że niebezpieczny. Ktoś, kto chciał mieć pewność, że od razu zyska przewagę. Ona jednak przeżyła, co mnie zdumiewa. – Może myślał, że umarła. – Nie zdążył skończyć. Wystraszył się, gdy usłyszał, że idę z psami. – Dobrze, że ją znalazłeś we właściwym momencie. – Dobrze, że uciekł, zanim tam dotarłem, bo nie tylko ona potrzebowałaby lekarza. – Cain, właśnie takie uwagi mogą przysporzyć ci sporych kłopotów. – Trzeba trochę więcej niż spontanicznie rzucone słówko i wątpliwe poszlaki, żeby skazać kogoś za\nusiłowanie morderstwa. Niby jaki miałbym motyw, żeby ją pobić? Wścibska kobieta podniosła się z krzesła i wyszła z holu. Najwyraźniej już dość się nasłuchała. – Ned sądzi, że Sheridan coś ukrywa – odrzekł Owen. – Biorąc pod uwagę tę jej domniemaną wiedzę i odnalezioną strzelbę, ludzie gotowi są uwierzyć, że chciałeś ją uciszyć. Zimny dreszcz przebiegł mu po plecach. Sheridan faktycznie coś ukrywała. Policja przesłuchiwała ją kilka razy, ale ona nigdy nie wspomniała o ich krótkim związku. Cain nie wiedział, dlaczego to zataiła. Kogo osłaniała, jego czy siebie? Kiedy podczas tamtej zabawy poszli do przyczepy Johnsona, miała zaledwie szesnaście lat, on prawie osiemnaście. Jej surowi, bigoteryjni rodzice pewnie by ją przegnali z domu, gdyby dowiedzieli się, co tam z nim robiła. – Powiedz mi coś – poprosił Owen. – Niby co? – Czy nadal jest taka piękna? – Ma tyle zadrapań i sińców, że trudno powiedzieć. – Założę się, że jest. Zawsze była piękna. Dlatego właśnie Jason wpadł w tarapaty. Nie było w mieście chłopaka, który by jej nie pragnął.\nRzeczywiście była w typie Jasona: zrównoważona, radosna, towarzyska. Tylko dlaczego to jemu oddała swoje dziewictwo? Nie miał bladego pojęcia. Nie chciał jednak myśleć o swoich błędach. Był durnym, napalonym małolatem i ochoczo skorzystał z jej naiwnego zadurzenia. Po tamtym wieczorze nigdy do niej nie zadzwonił. Zdawał sobie sprawę, że drastycznie przekroczył granicę. – To, co się stało z Jasonem, nie jest jej winą – zaoponował gwałtownie. – Więc czyją? Jego. Ale nie był winny tego, o co go posądzali. – Jakiegoś szaleńca. Przypadek sprawił, że trafił na Jasona. – Twierdzisz, że ten sam człowiek ukrył strzelbę w twojej chacie? – Już ci mówiłem, że nie mam pojęcia, skąd się tam wzięła. Zresztą dlaczego miałbym zabić swojego... – po raz pierwszy od długiego czasu Cain poczuł, że powinien powiedzieć to inaczej – ...twojego brata? Jason był synem, jakiego mógłby pragnąć każdy rodzic. Cain natomiast był jego całkowitym przeciwieństwem. Zazdrościł mu, ale nigdy by go nie skrzywdził.\n– Wiem, że nie zrobiłeś tego, ale nikt nie zna cię tak jak ja. Ludzie wiedzą, że miałeś pewne... problemy. Istotne znaczenie ma też fakt, że połowa mieszkańców naszego miasteczka boi się z tobą zadawać. Zwracają się do ciebie tylko wtedy, gdy mają kłopoty ze zwierzętami. Gotowi są uwierzyć niemal we wszystko. Co prawda już od wielu lat nie zdarzyło się, żeby Cain stracił nad sobą panowanie, wiedział jednak, że Owen ma rację. Prawda była taka, że większość mężczyzn schodziła mu z drogi. Nawet niektóre kobiety wolały trzymać się od niego z daleka. Choć były też i takie, od których nie mógł się opędzić. Zdarzały się dni, kiedy wyjeżdżając z podjazdu na wiejską drogę, trafiał na Amy, swoją eksżonę, która siedziała w aucie, żeby choć rzucić na niego okiem. – To nie dowód, że próbowałem ją zabić. Gdybym chciał... gdybym w ogóle był w stanie coś takiego zrobić, byłaby martwa. Zakopałbym ją, a nie wzywał pogotowie. – Mówię tylko, że przez tę strzelbę Ned będzie cię podejrzewał. Pamiętaj o tym. – Owen zakasłał. – Kiedy wrócisz do domu? Nie miał pojęcia. Sheridan była w opłakanym stanie i w żadnym razie nie mógł tak po prostu\nwyjść i jej tu zostawić. Z pewnością nie wpadnie w zachwyt na jego widok, ale co to miało za znaczenie. – Nie wiem. – Jeśli umrze, lepiej, żebyś nie kręcił się w pobliżu. – Nie umrze. Przez chwilę panowało milczenie. W końcu Owen powiedział: – Mam nadzieję, że się nie mylisz. Jestem wykończony. – Ziewnął. – Muszę iść. – Poczekaj – powstrzymał go Cain. – Czy tata uważa, że to ja zastrzeliłem Jasona? – Był wściekły, bo zdawał sobie sprawę, że tym pytaniem zdradził swoją bezbronność. Czekając na odpowiedź, przygotował się na najgorsze. John Wyatt nigdy nie akceptował Caina, nawet po tym, gdy Cain zaczął zachowywać się przyzwoicie i podjął naukę w college’u. – Nie wiem, co on myśli – odparł Owen, lecz nie zabrzmiało to przekonująco. Czyż trzeba więcej, by poznać prawdę?\nROZDZIAŁ TRZECI Było południe, kiedy Cain wrócił do domu. Ned, który pojawił się wkrótce po przyjęciu Sheridan do szpitala, narobił sporo zamieszania. Pewnie chciał w ten sposób uniknąć dociekania, gdzie się podziewał w nocy. Zadawał mnóstwo pytań, na które Cain nie znał odpowiedzi, a lekarzy zawiadomił, że chce być poinformowany natychmiast, gdy tylko Sheridan będzie w stanie z nim rozmawiać. Cain przypuszczał, że Ned doczeka się tego dopiero za kilka dni, lekarze zamierzali bowiem utrzymywać Sheridan w stanie śpiączki do czasu, aż ustąpi opuchlizna mózgu. Nie wyglądało to aż tak źle, żeby trzeba było wiercić otwory w czaszce, ale ponieważ jej stan w każdej chwili mógł się pogorszyć, musieli mieć pewność, że będzie leżeć nieruchomo. Ten, kto ją pobił, był wyjątkowo brutalny. Poza ranami głowy oraz sińcami i zadrapaniami, które powstały, gdy ciągnął Sheridan przez las, miała stłuczoną wątrobę i uszkodzoną nerkę. Cain nie chciał zostawić jej samej w szpitalu, nie mógł jednak znieść towarzystwa komendanta\npolicji dłużej niż pięć minut, a wszystko wskazywało na to, że Ned nie odejdzie, dopóki on jest w pokoju. W tej sytuacji uznał, że lepiej będzie, jeśli wróci do domu. Zgodził się pokazać Amy miejsce, w którym znalazł Sheridan, zaproponował również, że weźmie z sobą psy. Istniała przecież szansa, że podchwycą trop napastnika. Koda, Maksymilian i Don Kichot już na niego czekały przy bramce kojca. Ledwie wysiadł z furgonetki, zaczęły skowyczeć. Nie lubiły być same, ale nic złego im się nie działo. Gdy musiał zostawić je na dłużej, prosił najbliższych sąsiadów, Leviego i Vivian Matherleyów, by zaglądali do psów. Dziś jednak nie było takiej potrzeby. Jak można było przewidzieć, psie żale skończyły się, gdy odsunął zasuwkę. Ogony poszły w ruch i wszystko zostało mu wybaczone. – Zaraz dostaniecie jeść. – Zaczął nakładać karmę. Don Kichot i Maksymilian natychmiast przystąpiły do jedzenia, natomiast Koda, korzystając z ich nieuwagi, zaczął łasić się do pana. – No i co ty wyprawiasz? – Cain przyklęknął, podrapał ulubieńca za uszami. – Przecież jesteś tak samo głodny jak one. – Roześmiał się, kiedy Koda szczeknął w odpowiedzi. Czasami wierzył, że ten\nwyjątkowy pies potrafił czytać w jego myślach. – Jesteś najlepszy z całej bandy – powiedział, gdy na ręku poczuł dotknięcie ciepłego języka. Hałas silnika i chrzęst żwiru pod oponami oznajmiły przybycie Amy. Przyjechała wcześniej, niż było umówione. Cain nie zdążył jeszcze wziąć prysznica ani się ogolić, a oczy piekły go ze zmęczenia. Podniósł się, gdy zatrzymała samochód. – Wróciłeś już – zawołała, otwierając drzwi. – Dobrze wyliczyłam czas. Skinął głową na powitanie. Z pewnością miała nadzieję pojawić się przed jego powrotem, by trochę tu powęszyć. Od czasu poronienia i rozwodu, który wzięli zaraz potem, wciąż sprawdzała, czy były mąż przypadkiem z kimś się nie związał. Możliwe, że gdyby wdał się jakiś romans, Amy dałaby sobie wreszcie spokój i zajęła własnym życiem, jednak kobieta, z którą od czasu do czasu się spotykał, trzy lata temu przeniosła się do Nashville, gdzie zamierzała zrobić karierę jako piosenkarka country. Od tamtej pory nie miał nikogo. A im dłużej pozostawał samotny, tym częściej Amy niby to przypadkiem wpadała na niego. Koda, gdy Cain przestał się nim zajmować, szczeknął i odszedł do swojej miski. Połykał\njedzenie szybko, jakby chciał dogonić swoich towarzyszy. – Spokojnie, przecież ci nie ucieknie – upomniał go. Psy podniosły łby i zastrzygły uszami, patrząc na niego uważnie. Nie musiał wydawać im komend, bo polecenia potrafiły też odczytywać z języka ciała. Cain gestem kazał im kończyć jedzenie. Tym razem Koda jadł już znacznie wolniej. – To niesamowite, jak cię słuchają. – Amy miała na sobie mundur policyjny. Na odznace widniał napis „Posterunkowa Granger”, jednak zarówno nazwisko, jak i ostatnio znacznie zaokrąglone kształty zupełnie do niej nie pasowały. Jedenaście lat temu nieprzewidziana ciąża zmusiła Caina do zaproponowania jej małżeństwa. Związek trwał zaledwie trzy miesiące, ale ponieważ nie kochał żony, te trzy miesiące były dla niego męczarnią. Tylko czemu nie wróciła do panieńskiego nazwiska? – Tak są wyszkolone – odparł. – Żadne szkolenie nie zmusiłoby ich do słuchania mnie. Masz podejście do zwierząt. – Uśmiechnęła się gorzko. – I do kobiet. – Amy...\nZmarszczyła brwi, słysząc ostrzegawczą nutę w jego głosie. – Nie musisz nic mówić. Wiem, jestem tu służbowo. Miał nadzieję, że będzie o tym pamiętać. Niestety z doświadczenia wiedział, że nie da się uniknąć osobistych akcentów, już Amy o to zadba. – Pozwól, że włożę czystą koszulę i umyję zęby. Zaraz będę z powrotem. Odprowadzała go wzrokiem, gdy wchodził do domu. Nie musiał się oglądać, żeby to sprawdzić. Po prostu to czuł. Zawsze, gdy była w pobliżu, czuł na sobie jej spojrzenie. – Czemu musiała wstąpić do policji? – burknął, wchodząc do środka. Krew w umywalce i na jego koszuli zupełnie niepotrzebnie przypominały mu o okropnych wydarzeniach ostatniej nocy. To cud, że psom udało się go dobudzić, dzięki czemu człowiek, który pobił Sheridan, nie dokończył swojej roboty. Jednak wciąż mogła umrzeć... Umył twarz i ręce, wyczyścił zęby i ściągając koszulkę, wchodził właśnie do sypialni, gdy z końca korytarza odezwała się Amy: – Czy mogę ci jakoś pomóc, żeby przygotować psy?\nOdwrócił się zaskoczony. Nie sposób było nie zauważyć pożądliwego spojrzenia, którym obrzuciła jego nagi tors. Cholera... – Nie. – Ostentacyjnie zamknął drzwi pokoju. Znając swoje szczęście, zaraz tu wejdzie, zaproponuje, że pomoże mu zmienić bokserki... Kiedy wyszedł z sypialni, Amy na kolanach badała ślady krwi na dywanie. – Przyniosłeś ją do domu? – spytała, podnosząc wzrok. Sugestie Owena nagle wydały mu się prorocze, jednak nie zamierzał ulegać złym przeczuciom. Zrobił to, co należało. Każdy postąpiłby tak samo. – Na kilka minut. – Nie pomyślałeś, że powinno się ją odwieźć do szpitala? – Pomyślałem, że nie przetrzyma tak długiej drogi, więc wezwałem helikopter. – Wytrzymał jej spojrzenie. Nie zamierzał dopuścić do tego, żeby jego decyzje budziły jakieś wątpliwości. Amy nienawidziła go równie mocno, jak kochała, a jej uczucia mogły ulec zmianie w ciągu ułamka sekundy. Jeśli zamierzała oskarżyć go o popełnienie jakiegoś błędu, powinna wiedzieć, że nie podda się łatwo. Lepiej od razu ją zniechęcić, zanim do sprawy włączy się jej brat bliźniak.\nNa szczęście jego napastliwy ton odniósł skutek. Amy ze zmarszczonym czołem przyjrzała się plamie krwi i wstała. – Wszystko gotowe? Był głodny. Kawa, którą kupił w szpitalu, przeżerała mu żołądek, jednak chciał jak najszybciej pozbyć się Amy. Nawet jej głos nabierał innego tonu, gdy była przy nim. Każde słowo eksżony sprawiało, że włosy jeżyły mu się na karku. – Chodźmy. – Ostatecznie mógł zjeść później. – Zniknęła. – Cain przegrzebał poszycie w pobliżu niedokończonego grobu. Amy fotografowała miejsce, w którym leżała Sheridan. Widać było połamane gałęzie, zgniecione liście, ślady krwi. – Co zniknęło? – Łopata. Zostawiła aparat, który zawisł na jej szyi, i podeszła bliżej. – Gdzie leżała? – Tutaj. – Wskazał na lewo od dołu. – Jesteś pewien? – Trudno to z czymś pomylić. – Jakim cudem zobaczyłeś ją w ciemnościach?\n– Miałem latarkę. Zresztą i tak bym ją zobaczył. Była pełnia. – W mieście padało. Zacisnął zęby na ten widomy znak nieufności. – Tu też trochę mżyło, ale księżyc świecił. – Myślisz, że on tu przyszedł i zabrał łopatę? – Ktoś ją zabrał. – Żałował, że nie było go tutaj, gdy napastnik wrócił. To musiał być ktoś, kogo znał zarówno on, jak i Sheridan. Nie sposób było uwierzyć, by jakiś obcy człowiek próbował ją zabić na jego posiadłości akurat kilka tygodni po tym, gdy w jego chacie znaleziono strzelbę. – Porozmawiajmy o motywie – powiedziała Amy. Cain gwizdnął na psy, które obwąchiwały drzewa i znaczyły terytorium. – To znaczy? – Kto mógł chcieć zrobić coś takiego Sheridan Kohl? – Nie mam pojęcia. Z tego co wiem, nikt się z nią nie widział ani nie miał od niej żadnych wiadomości, od kiedy stąd wyjechała. – To mogły być jakieś zadawnione urazy. – W szkole cieszyła się popularnością. Była bardzo lubiana. – Tak jak Jason – powiedziała Amy z namysłem. – Być może to ten sam człowiek.\n– Twoim zdaniem w Whiterock nie może być dwóch ludzi zdolnych do takiego okrucieństwa? – To możliwe, lecz mało prawdopodobne. Nie wydaje ci się dziwne, że Sheridan była w to zamieszana w obu przypadkach? – Może i tak. Musimy jednak brać pod uwagę wszystkie możliwości. A jedną z nich jest zbieg okoliczności. – Bezskutecznie próbowała poskromić pasemka kręconych rudobrązowych włosów, które wysunęły się z grubego warkocza. Niesforne kosmyki wciąż kręciły się wokół jej szerokiej, pokrytej piegami twarzy. Kiedyś Cain uważał, że Amy może się podobać. Kiedyś, czyli całe lata temu, jeszcze przed ślubem. Była wtedy młodsza i szczuplejsza, wokół oczu i ust nie potworzyły się jeszcze bruzdy, w spojrzeniu nie było takiej desperacji. – Nie ma mowy o przypadku – stwierdził stanowczo. – Albo Sheridan wie coś, czego ujawnienia ten człowiek się boi, albo też ma wroga, który tamtego wieczoru strzelał i do Jasona, i do niej, i chce ją dorwać od tamtej pory. – Grzebał stopą w igłach i liściach. – Ja bym się skłaniał do wersji, że ktoś ją chce uciszyć. Wszyscy bez wyjątku ją tutaj lubili. Przedłużające się milczenie zdradziło, że Amy słyszała, z jakim szacunkiem to powiedział.\n– Ja jej nie lubiłam. – Dlaczego? Przecież nawet nie utrzymywałyście z sobą kontaktów. Żyłyście w zupełnie innych światach. – Amy należała do grupy buntowników, Sheridan natomiast stała na czele szkolnej sekcji Narodowego Stowarzyszenia Najlepszych Absolwentów. – Miałyśmy z sobą coś wspólnego. – Co takiego? – Ciebie. Niezadowolony z kierunku, w którym zmierzała rozmowa, Cain odchrząknął. – Nie rozumiem, o czym mówisz. – Pewnego wieczoru na zabawie miała kompletnie potargane włosy, a przedtem widziano ją właśnie z tobą. Chcesz powiedzieć, że nie miałeś z tym nic wspólnego? Teraz zrozumiał, kto podsycał podejrzenie, że mógł zastrzelić Jasona z zazdrości. Powinien był się domyślić, że to robota Amy. Skoro sama nie mogła go mieć, pragnęła jak najbardziej uprzykrzyć mu życie. – Sheridan nie była dziewczyną tego rodzaju – zaoponował. – Może kiedy chodziło o innych chłopców.\n– Dlaczego mnie miałaby traktować inaczej? – To pytanie już od dawna sobie zadawał i nigdy nie potrafił znaleźć na nie odpowiedzi. Wiedział, że Sheridan podkochiwała się w nim, i tego właśnie nie mógł pojąć. Takiej porządnej dziewczynie nie mógł się przecież podobać. – Może cię pragnęła. Może miała ochotę zaciągnąć cię do łóżka, licząc na to, że się w niej zakochasz i zostaniesz jej chłopakiem? – Przestań. – Można było przypuszczać, że Amy mówi o samej sobie. To, co zaszło między nim a Sheridan, w żadnym razie nie było podobne do tego, co insynuowała Amy. Sheridan nie próbowała nim manipulować, a już z całą pewnością nie tamtej nocy. To, co się wydarzyło, było szczere i czyste. Pewnie dlatego nigdy potem do niej nie zadzwonił. Była jedyną dziewczyną, która mogła zagrozić tym zakamarkom jego serca, które tak usilnie chronił po śmierci mamy. – Ledwie ją znałem. – A więc nie spałeś z nią? – Nie twoja sprawa. Amy uniosła brwi. – Zdajesz sobie sprawę, że przez takie wymijające odpowiedzi możesz wydawać się winny?\nZapędziła go w kozi róg. Jeśli skłamie, a Sheridan wyjawi prawdę, będzie wyglądało na to, że kłamał też w innych sprawach: na temat zabójstwa Jasona, na temat napaści zeszłej nocy... Musiał jednak dbać o dobre imię Sheridan. Nie zamierzał pozwolić, żeby całe miasteczko zaczęło plotkować o tym, co zaszło między nimi. – Nie, nie spałem z nią. Zadowolona? Rzęsy Amy pokrywała gęsta warstwa tuszu, który był zbyt ciemny przy jej jasnej karnacji i jasnoniebieskich oczach. – Jakoś trudno mi w to uwierzyć. – Niby dlaczego? – Przybrał bezczelną postawę, która zwykle pomagała mu w takich sytuacjach. – Bo niektóre kobiety zrobiłyby dla ciebie dosłownie wszystko. Sądząc z pasji, z jaką to powiedziała, była to propozycja. Wiedział, że gdyby ponownie związał się z Amy, zyskałby w niej najzagorzalszego obrońcę i uwolnił się od wszelkich podejrzeń. Jednak na taką wymianę nie miał najmniejszej ochoty. – Sheridan była na to za mądra – odrzekł. Spojrzenie Amy było tak pełne tęsknoty, że w końcu musiał odwrócić wzrok. I wtedy właśnie zobaczył ten kawał drewna. Leżał tuż za nią między drzewami. Z jednego końca pokryty był\nciemną, prawie czarną substancją, która wyglądała jak zaschnięta krew. – Właśnie znalazłem narzędzie zbrodni – powiedział zaskoczony, że poszukiwany przedmiot tak niespodziewanie wpadł mu w oko. Amy była wyraźnie zawiedziona, a rozczarowanie widoczne na jej twarzy zostało wyparte przez uczucie nienawiści. Cain jednak zdążył już przywyknąć do jej zmiennych nastrojów, a teraz bardziej interesowało go znalezisko. Ruszył w tamtą stronę, ale Amy stała bliżej. Przysunęła się do kija i trąciła go stopą. – Tym ją pobił? Z ulgą zauważył, że odzyskała już kontrolę nad sobą. – Same pięści mu nie wystarczyły. – Użył czegoś, co leżało pod ręką, a to świadczy o tym, że nie zamierzał jej zabić. – Miał łopatę. Ja w bagażniku nie wożę takich narzędzi. A ty? Pochyliła się, żeby podnieść zakrwawiony drąg, ale Cain ją powstrzymał. – Zostaw. – Dlaczego? – Pewnie odrzucił ten kij, żeby mieć wolne ręce, i wtedy usłyszał psy.\n– Więc jakie ma znaczenie, czy go dotknę? Z drewna nie zdejmę odcisków. – Ukucnęła i odczepiła od kory długie pasmo czarnych włosów. Widok włosów na zakrwawionym drągu przywołał mu na myśl obraz leżącej na ziemi Sheridan i jej bezwładne ciało na swoim nagim torsie. – Mógł zostać na nim jego zapach. – Jej także – odparowała. – Jakim sposobem psy miałyby je odróżnić? – Tak samo jak potrafią odróżnić wszystkie inne zapachy. – Ukląkł obok niej, przywołał psy i dał im konar do obwąchania. Kiedy rzucił komendę „szukaj”, pobiegły w las. Koda od razu podjął trop. Poprowadził pozostałe psy w górę wzgórza, co zaskoczyło Caina. Spodziewał się, że ślady będą prowadzić na wschód, w stronę drogi. Ruszył za psami, a tuż za nim biegła Amy. Dogoniła go, kiedy zatrzymał się, żeby obejrzeć ślady stóp widoczne na błotnistym brzegu potoku Old Cache. – Tędy przeszedł. – Kazał psom iść dalej. Maksymilian nie lubił wody. Ociągał się do ostatniej chwili, ale w końcu i on wskoczył do strumienia, gdy zobaczył, że nawet Cain przeprawia się na drugą stronę.\n– Co on tu robił? – spytała Amy. Cain nie odpowiedział. Rozglądał się wokół, starając się rozumować jak morderca. Więc sama udzieliła sobie odpowiedzi: – Może to jakiś włóczęga, który zatrzymał się w górach na nocleg. Nie. Intuicja mówiła Cainowi, że to musi być ktoś z Whiterock. Między zabójstwem sprzed lat, strzelbą i tym napadem istniał jakiś związek. – To nie biwakowicz. Uciekał w tę stronę, bo sądził, że mogę za nim pobiec. – A pobiegłeś? – Nie, poszedłem wezwać pomoc. Kiedy zorientował się, że nie nadchodzę, pewnie zawrócił w stronę drogi i odjechał. – Mógł też upaść i się zranić. Możliwe, że wciąż gdzieś tu jest. Cain wzdrygnął się na myśl, że ktoś taki jak Amy jest podporą sił policyjnych w Whiterock. – Gdyby tak było, nie wróciłby przecież po łopatę. Rumieńce, którymi pokryły się jej policzki, zamaskowały częściowo piegi. Otarła pot z czoła i zrobiła parę kroków wzdłuż potoku. – W takim razie to strata czasu. Idźmy raczej do drogi i poszukajmy śladów opon, zanim przejeżdżające samochody wszystko zatrą.\nCain zawołał psy, ale na jego wezwanie przybiegły tylko Maksymilian i Don Kichot. Gwizdnął na Kodę, lecz jego czarny podpalany ulubieniec pojawił się dopiero po kilku chwilach. Kiedy w końcu podszedł ze spuszczonym łbem i podkulonym ogonem i zatrzymał się, Cain zorientował się, że pies spóźnił się nie bez powodu. – Co tam masz? Koda podczołgał się bliżej, wciąż nie podnosząc pyska, i upuścił u stóp Caina jakiś błyszczący przedmiot. Cain rzucił okiem przez ramię na oddalającą się Amy. Przynajmniej ten jeden raz nie patrzyła w jego stronę. Truchtała za Maksymilianem i Don Kichotem w stronę drogi gruntowej, która przebiegała obok jego posiadłości i prowadziła do domu Leviego Matherleya. Odwrócił się plecami i sięgnął po zdobycz Kody. Miał nadzieję, że będzie to jakaś należąca do napastnika błyskotka, która naprowadzi go na jego ślad. Szczęka mu opadła, kiedy okazało się, że w ręku trzyma własny zegarek. Ten sam, który zeszłej nocy przed pójściem spać położył na nocnym stoliku. – Idziesz? – zawołała Amy.\nROZDZIAŁ CZWARTY Sheridan nie była w stanie otworzyć oczu. Światło wydawało się zbyt jaskrawe, zbyt białe. Jednak miała niemal absolutną pewność, że nie otarła się o śmierć. Nie było żadnego tunelu, żadnej pełnej czułości, podobnej do Chrystusa postaci, która czekała, by wziąć ją w objęcia. Powietrze było chłodne, gdzieś w oddali słyszała jakieś odgłosy, czuła zapach środków odkażających i tak jakby... wody kolońskiej? Uniosła nieco powieki i przez rzęsy zobaczyła ścianę pokrytą niebiesko-żółtą tapetą. Sądząc po kroplówce, która sączyła się do jej ramienia, umocowanym pod sufitem telewizorze, poręczach po bokach łóżka i przesuwanej metalowej tacy, którą widziała w nogach, musiała być w szpitalu. Nie miała pojęcia, który to był szpital, lecz co to za różnica. Znacznie ważniejsze wydało jej się to, że nie była sama. Przy oknie, patrząc gdzieś w dal, stał jakiś mężczyzna. To od niego dolatywała woń wody kolońskiej. W tej scenie, w obecności tego człowieka było coś niepokojącego...\nCzy go znała? Chyba tak, nie mogła jednak przypomnieć sobie ani czasu, ani miejsca, ani imienia. Miał niesforne czarne włosy, szczupłą, muskularną sylwetkę, szerokie bary i opaloną na złoto skórę. Krótkie rękawy białego podkoszulka odsłaniały silne ramiona, a w dżinsach – przekręciła trochę głowę, żeby lepiej widzieć – wyglądał zgrabniej niż jakikolwiek znany jej mężczyzna. Uznała, że z pewnością nie spostrzegłaby takich szczegółów, gdyby leżała na łożu śmierci. Musiał kątem oka zauważyć, że się poruszyła, bo odwrócił się ku niej. Teraz już wiedziała, że go zna. Tej twarzy nigdy by nie zapomniała. Cain Granger... – Dzięki Bogu... – Podszedł do łóżka. Słysząc ulgę i niepokój w jego głosie, zaczęła się zastanawiać, czy przypadkiem nie przegapiła momentu, kiedy zostali przyjaciółmi. – Co się stało? – Słowa z trudem wydostały się ze ściśniętego gardła, ale mówienie nie sprawiało jej bólu. Uczucie lekkości i dziwnej euforii uświadomiło jej, że musi znajdować się pod wpływem bardzo silnych leków. Cain ujął jej dłoń i bawił się jej palcami, jakby znali się znacznie lepiej niż w rzeczywistości. – Nie pamiętasz?\nSheridan nie była w stanie zebrać wszystkich wspomnień, ale w pamięci migały jej fragmenty oderwanych obrazów: zabłocone buty, łopata, deszcz. To były złe wspomnienia. Były jednak i takie, które gdyby nie ból, wcale nie były nieprzyjemne: atletyczny tors, obejmujące ją muskularne ramiona, miękkie łóżko i zapach, który rozpoznała kilka chwil temu. – Ty... Byłam... w twoim łóżku. – Zgadza się. Przez moment. – Ale... to nie ty... zrobiłeś mi to. – Walka z zamętem, który miała w głowie, odbierała jej resztki sił. Zielone oczy Caina spochmurniały. – Nie. Znalazłem cię, gdy byłaś ranna, a człowiek, który to zrobił, uciekł. – Och... – To miało sens, jednak w jakimś momencie z pewnością widziała jego twarz. I słyszała helikopter. – Teraz już pamiętasz? – zachęcił ją. Wyglądało na to, że bardzo mu zależy na potwierdzeniu, jednak zanim zdołała wszystkie wydarzenia, które krążyły w pamięci, poskładać w jedną całość, w progu stanął niższy i tęższy mężczyzna w policyjnym mundurze.\n– Proszę, proszę! Już się przebudziła – zagrzmiał i wszedł do pokoju, zdejmując kowbojski kapelusz. W Kalifornii policjant w kowbojskim kapeluszu pewnie by ją zaskoczył, lecz tu nie było w tym nic nadzwyczajnego. Być może nawet by się uśmiechnęła, ale po zaciśniętych szczękach Caina poznała, że nie jest zadowolony z przerwy w ich rozmowie. Puścił jej rękę i odsunął się. Zanim gość podszedł do łóżka, Sheridan uświadomiła sobie, że jego też zna. I z nim, i z Cainem chodziła do szkoły. Tyle że w przeciwieństwie do Caina, ten mężczyzna bardzo się zmienił. Utył, włosy były mocno przerzedzone. – Ned? – odezwała się niepewnie. – Cześć. – Oparł wielką dłoń na poręczy łóżka i uśmiechnął się, odsłaniając przerwę między zębami. Jego siostra bliźniaczka miała taką samą szparę, chyba że przez te lata kazała sobie poprawić zęby. Swoją drogą jak na bliźnięta dwujajowe, byli do siebie zadziwiająco podobni. – Jak się czujesz, młoda damo? Rzuciła okiem na Caina, ale nie patrzył w ich stronę. Ponownie zajął miejsce pod ścianą i w zadumie wyglądał przez okno. Widziała jego profil, długie, zakręcone rzęsy, wyrazisty podbródek, prosty nos i ładnie wykrojone usta.\n– Sheridan? Oderwała spojrzenie od Caina. – Tak? – Jak się czujesz? – Lepiej. Tak mi się wydaje. Co mi jest? – W tej chwili już nic takiego. Lekarz mówi, że wszystko dobrze się goi. Opuchlizna mózgu znika. Masz pewne obrażenia wewnętrzne, ale z tym też będzie dobrze. – Ile czasu leżę w szpitalu? – Tydzień. Równie dobrze mogła to być wieczność. – Gdzie są moi rodzice? – Nie wiem. Próbowaliśmy skontaktować się z nimi, ale telefon w ich domu w Wyomingu... Bo mieszkają w Wyomingu, prawda? – Gdy ostrożnie kiwnęła głową, powtórzył: – No więc telefon nie odpowiada. Ciekawe, dlaczego? – pomyślała. Przecież zawsze tam byli. I nagle przypomniała sobie. Wyjechali na dwa tygodnie na Alaskę. Chcieli odbyć tę podróż, zanim młodsza siostra Sheridan urodzi dziecko, które miało przyjść na świat... Straciła orientację. Wszystko jej się poplątało. – Są na urlopie – odparła.\n– To wyjaśnia sprawę. W pamięci mignęło jej wspomnienie męskiej dłoni dzierżącej drewniany drąg. To pewnie fragment snu... – Co mi się stało? – Ktoś cię napadł. Dlatego przyszedłem. Jestem komendantem policji w Whiterock. Napadł? Obraz postaci z drewnianą pałką znów powrócił. Najwyraźniej nie był to wytwór jej wyobraźni. Już raz, przed wielu laty, została napadnięta, choć w zupełnie innych okolicznościach. Jak to możliwe, że znów ją spotkało coś tak okropnego? Może przynajmniej tym razem sprawiedliwości stanie się zadość. – Wiesz, kto to zrobił? – spytała. Usta Neda zacisnęły się w wąską linię. – Niezupełnie. Ale mamy pewne podejrzenia. Słaba pociecha... Nic nie wiedzieli, a to oznaczało więcej problemów niż dwanaście lat temu. Więcej pytań, czekania, złudnych nadziei. – Kogo podejrzewasz? – Niewłaściwą osobę. Traci czas i tyle – wtrącił się Cain. – To się wkrótce okaże, nie uważasz? – powiedział Ned. – Z pewnością tym razem widziała więcej.\nA więc liczyli na nią... Ogarnęła ją panika. Nie mogła rozpoznać człowieka, który ją zaatakował. Nie była w stanie przypomnieć sobie żadnych szczegółów. W każdym razie nic konkretnego, nic, co miałoby jakiś sens czy dawało wskazówkę, kim mógł być napastnik i co nim kierowało. Wyłącznie te dziwaczne, przygnębiające obrazy. – Nie sądzę – odparła z rozpaczą. – Kochanie, opowiedz mi wszystko, co pamiętasz od chwili przyjazdu do miasteczka. Zastanawiała się, od czego powinna zacząć. Szukała w myślach jakiegoś śladu, po którym można by dojść do punktu, w którym wszystko zaczęło iść źle. Mieszkała obecnie w Sacramento i pracowała w fundacji Na Śmierć i Życie, instytucji charytatywnej działającej na rzecz ofiar przemocy, którą pięć lat temu założyła do spółki ze Skye Willis i Jasmine Stratford. Nie, nie Stratford. Już nie. Jasmine wyszła za mąż i mieszkała teraz z mężem w Nowym Orleanie. Miała taki mętlik w głowie... – Czemu wróciłam do Whiterock? – Kiedy dostanie więcej informacji, być może uda jej się to wszystko poskładać. – Postanowiłaś przyjechać, gdy zadzwoniłem do ciebie z informacją o strzelbie – powiedział Ned.\n– Naprawdę? – Niestety nic jej to nie powiedziało. – Mówiłaś, że trochę wiesz, jak prowadzi się dochodzenia, i chcesz mi pomóc rozwiązać sprawę zabójstwa Jasona Wyatta. Ta rozmowa miała miejsce trzy tygodnie temu. Nie przypominała sobie, co się działo trzy tygodnie temu, ale pamiętała Jasona. Wydarzenia z przeszłości przesuwały się przed jej oczami, jak na przewijanej do przodu taśmie filmowej: siedzi z przyrodnim bratem Caina w zaparowanej szoferce; Jason obejmuje ją i próbuje pocałować, ale ona nie chce mu na to pozwolić. Wyciera fragment szyby, w nadziei że uda jej się dostrzec Caina. I nagle ktoś gwałtownie otwiera drzwi... Zacisnęła powieki, gdy we wspomnieniach zobaczyła lufę. Dość. Dość! Nie była w stanie ponownie przeżywać tego koszmaru. – Sheridan? – ponaglił ją Ned. Poczuła pot między piersiami. – Jeszcze... nie czuję się na siłach... Może... może powinieneś przyjść później. Cain odwrócił się. Czuła, że uważnie jej się przygląda i spokojnie, jak to zwykle on, ocenia sytuację. Trochę się zmienił, przybrał na wadze, zmężniał, wydawał się surowszy. Jednak jego\nsposób bycia, trochę tajemniczy i pełen rezerwy, był taki sam jak przed laty. Ned zaczął zwijać rondo kapelusza. – Ale kiedy? Nie wiem, kochanie, czy zdajesz sobie sprawę, że ten szpital leży sto dziesięć kilometrów od Whiterock. – Nie mów do niej „kochanie” – warknął Cain. – Co ci się stanie, jeśli jeszcze raz się przejedziesz? I przestań tak ją naciskać. Czyżby za mało przeszła? Ulżyło jej, że jest ktoś, kto staje w jej obronie. Bardzo tego potrzebowała. Doskonale jednak rozumiała zniecierpliwienie Neda. Musiał przeprowadzić dochodzenie i spodziewał się, co mu przecież obiecała, że będzie zachowywać się jak zawodowiec, a nie ofiara. Choć wydawało się to przerażające i bolesne, będzie musiała zagłębić się w tych niepełnych wspomnieniach, które niczym mgła spowijały niedawne wydarzenia. Na razie jednak nie była w stanie jasno myśleć. – Gdybyś podał mi więcej szczegółów, może wróci mi pamięć... – Cain znalazł cię w lesie, w pobliżu jego starej chaty, obok na wpół wykopanego grobu. Byłaś\npotwornie skatowana i w pierwszej chwili myślał, że nie żyjesz. To, co mówił, rzeczywiście odświeżyło jej pamięć. Z trudem łapała oddech. – Ja... ja... Cain znowu się wtrącił. – Do cholery! Daj jej wreszcie spokój. Ned zrezygnował z pozorów uprzejmości. – Żebyś ty mógł dobrać się do niej pierwszy? – Jego nosowy akcent stał się teraz bardzo wyraźny. – Podsunąć idee i wspomnienia, których wcale nie ma? Jeszcze czego! Gdyby czuła się lepiej, przekonałaby go, że nikt nie mógłby wpłynąć na jej pamięć. Cała prawda przecież tam była, tylko na jakiś czas skryła się w głębi umysłu. Zbyt niepewnie się jednak czuła, by toczyć spór. – Potrzebuję trochę czasu – powiedziała. Jej odpowiedź nie zachwyciła Neda, jednak napięcie panujące w pokoju nie miało z tym nic wspólnego. Między Nedem a Cainem toczył się jakiś zatarg. Tylko dlaczego? Znali się od czasów szkolnych, chociaż raczej nie zadawali się z sobą. Właściwie prawie w ogóle... – Ożeniłeś się z nią. – W końcu udało jej się ułożyć jeden fragment łamigłówki.\nPo minie Caina poznała, że doskonale wiedział, o kim i o czym mówi. Ned natomiast był tak skoncentrowany na dręczących go pytaniach, że w pierwszej chwili nie załapał. Zmarszczył brwi. – Słucham? – spytał. – Amy. Rok po moim wyjeździe Tina Judd przysłała mi list. – Było to jeszcze przed tym, nim matka zażądała, żeby tę znajomość także zerwała. – Tina pisała, że Cain poślubił twoją siostrę. Jesteście więc szwagrami... – Byliśmy – wpadł jej w słowo Cain. – Rozwiedliśmy się z Amy. To jej nie zaskoczyło. Amy nigdy nie była odpowiednia dla Caina. Wydawała się zbyt zaborcza. Sheridan miała wątpliwości, czy w ogóle jakaś kobieta nadawałaby się dla niego. W każdym związku, w jakim go widziała, zachowywał się zbyt samowolnie. – Nie jesteś stworzony do małżeństwa. – Ledwie przebrzmiały jej słowa, uświadomiła sobie, że nie powinna była tego mówić, jednak otumaniona lekarstwami nie zorientowała się w porę. Cóż, stało się. Cain uniósł brwi, a Ned wybuchnął śmiechem i rzucił drwiąco: – Rany, nie wiedziałem, że zna cię tak dobrze.\nStrzeliła gafę, dobre jednak było to, że udało jej się cofnąć pamięcią do odległej przeszłości, choć akurat to wspomnienie nie było istotne. – Psy. To je naprawdę kochałeś, prawda? Swoje serce oddał zwierzętom, lecz potrzeby ciała to całkiem inna sprawa. Wcześnie zaczął zadawać się z dziewczętami... Chociaż... Wciąż pamiętała, jaki delikatny był tamtej nocy w przyczepie, jaki czuły. Jeszcze nie świętował osiemnastki, miał zaledwie półtora roku więcej niż ona, a jednak nie popsuł tego, co dla niej było w najlepszym razie niezręczną sytuacją, a w najgorszym – bolesnym doświadczeniem. To dziwne, że tak wyraźnie pamiętała, z jakim trudem się powstrzymywał, podczas gdy ona nie potrafiłaby nawet powiedzieć, jak się nazywa. – Biorąc pod uwagę to, że prawie się nie znaliśmy, całkiem dużo o mnie pamiętasz. – Słysząc jego obojętny głos, uznała, że tych kilka minut w przyczepie całkiem wyleciało mu z pamięci. Albo też to wspomnienie nie miało dla niego żadnego znaczenia. Bardziej prawdopodobny był ten drugi przypadek. Miał tyle dziewczyn, więc czym było jakieś pół godziny z naiwną dziewicą?\n– Są sprawy, których kobieta nigdy nie zapomni. – Zarówno te słowa, jak i jej wspomnienia miały słodko-gorzki posmak. W jego oczach dojrzała coś, co wydawało się mówić, że pamięta każdy szczegół tak samo wyraźnie jak ona, uznała jednak, że nie powinna przywiązywać do tego wagi. Najwidoczniej Cain w ogóle się nie zmienił. Tylko... właściwie dlaczego był z nią w szpitalu? Ned mówił, że leżała nieprzytomna przez tydzień. Co takiego chciał Cain Granger, żeby siedzieć przy niej tyle czasu? – Mam nadzieję, że szczegóły napaści także należą do tych spraw – odezwał się monotematyczny, jak widać, Ned. – Musimy znaleźć człowieka, który ci to zrobił. – Dlaczego musiało mi się to przytrafić? – Zacisnęła pięści. – Dlaczego znowu mnie? – Właśnie tego chcę się dowiedzieć. Jedyna odpowiedź, jaka mi się nasuwa, to taka, że ten atak ma jakiś związek z zabójstwem Jasona. Mówił dalej, ale już go nie słuchała. Nie mogła myśleć o tym, co stało się z Jasonem. Kuliła się za każdym razem, kiedy ktoś wymieniał jego imię. To wspomnienie zawsze było bolesne, jednak napięcie psychiczne, które odczuwała w tej chwili, było gorsze od wszystkich wcześniejszych przeżyć.\nWtuliła twarz w poduszkę, by uciec od myśli o Jasonie i postawić mur dla słów Neda, lecz on wciąż mówił, przypominając rzeczy, których nie chciała słyszeć. Odejdź... Było tyle pytań, które sprawiały, że czuła się zagubiona i skołowana. Potrzebowała jakiegoś oparcia. Jej wzrok powędrował do Caina, który powiedział, gdy ich spojrzenia na moment się skrzyżowały: – Cokolwiek się tu dzieje, ma jakiś związek z przeszłością. – Mówił ponad głową perorującego Neda, ale to nie miało znaczenia. Chciała, żeby go zagłuszył. – Żałuję, że nie mogę powiedzieć ci nic więcej, ale tylko tyle wiemy. Ktoś wierzy, że możesz go zdemaskować, albo od początku chodziło mu o ciebie. – Nie znam nikogo, kto chciałby mnie skrzywdzić. Co takiego mogłam zrobić, żeby go sprowokować? – Niektórych ludzi nawet nie trzeba prowokować. Ned, który już zamilkł, obrzucił Sheridan ponurym spojrzeniem. Był wyraźnie urażony, że pozwoliła Cainowi zepchnąć go na dalszy plan, lecz nie zamierzała się tym przejmować czy też przepraszać za brak dobrych manier. – Nic tego nie zapowiadało – powiedziała drętwo. – Nic nie ostrzegło mnie przed\nniebezpieczeństwem. Ostatnie, co pamiętam, to jak się pakowałam przed wyjazdem do Whiterock. – Domyślam się, że od twojego przyjazdu do napaści nie upłynęło dużo czasu – mruknął Cain. – Gdzie się zatrzymałaś? – W domu wuja – rzuciła spontanicznie, jakby ktoś jej to podpowiedział z głębi pamięciniepamięci. – W domu Bankrofta – powiedział w tym samym momencie Ned. No tak, dom Bankrofta. Coś zaczęło jej świtać. – Wujek Perry zmarł kilka lat temu i zostawił dom mojej mamie – wyjaśniła Cainowi. – Rodzice wynajmowali go, ale człowiek, który tam mieszkał od śmierci wujka, wyprowadził się jakieś dwa miesiące temu. Moja mama nie chciała już się tym dłużej zajmować. Kiedy usłyszała, że mam tu przyjechać, poprosiła, żebym doprowadziła dom do porządku i wystawiła na sprzedaż. – Czy zauważyłaś, że ktoś cię obserwuje? Albo śledzi? – spytał Ned. Za wszelką cenę próbowała przypomnieć sobie, co działo się po spakowaniu walizki, ale wszystkie szczegóły spowijała ciemność. – Nie umiem powiedzieć... – Nie wiedziała nawet, gdzie jest jej samochód. Może zostawiła go\nw Sacramento i wynajęła auto po przylocie do Nashville? Tylko czy przyleciała do Nashville? Wydawało się, że to byłoby najbardziej logiczne, jednak całkiem gubiła się w wydarzeniach ostatnich dni czy nawet tygodni. Nie zdawała sobie sprawy, jak wiele takie drobiazgi mogą znaczyć. Dotarło to do niej dopiero teraz, gdy nie mogła ich sobie przypomnieć. Cain przyglądał się jej uważnie. – To wszystko wróci – powiedział, jakby rozumiał, że utrata wspomnień może być równie przerażająca jak brutalny napad. To wróci... Uczepiła się tych słów, przymykając oczy. Musiała odgrodzić się od strachu i niepewności, które zdawały się w niej rosnąć. W pokoju zadzwonił telefon. – Do ciebie – powiedział Ned, oddając słuchawkę Cainowi. – To Owen. Kiedy Cain informował Owena, że właśnie się przebudziła i nic jej nie grozi, Sheridan zapadła w drzemkę. Już prawie udało jej się pozbyć strachu i zaczynała pogrążać się w spokojnej ciemności, w której spędziła ostatni tydzień, gdy na ramieniu poczuła ciężką dłoń. – Sheridan?\nOtworzyła oczy i tuż nad sobą zobaczyła rumianą, pokrytą piegami twarz Neda. – Jestem całkiem pewien, że to Cain cię pobił – szepnął. Cain wciąż rozmawiał przez telefon. – Możesz mi powiedzieć, czemu mógłby pragnąć twojej śmierci? Przyszedł jej do głowy całkiem oczywisty powód. Kiedy zachęciła Jasona, żeby zabrał ją na Rocky Point, liczyła na to, że wzbudzi zazdrość Caina. Chciała tylko, by ją zobaczył ze swoim przyrodnim bratem i pożałował tego, że do niej nie zadzwonił. – Może wini mnie za... za śmierć Jasona. – Ale dlaczego? Środki przeciwbólowe otumaniły ją. Z trudem artykułowała słowa. – Bo tam... byłam. – Jej głos brzmiał podobnie jak odtwarzacz CD, w którym wysiadają baterie. – Bo po cichu romansowałaś z Cainem, tak? W tle słyszała głos Caina: – Byłbym ci wdzięczny, gdybyś zadzwonił do Janice Powers i Juana Rodrigueza. Powiedz im, że nie będzie mnie dzisiaj. Mieli przyjść ze swoimi psami... Wolała słuchać, niż męczyć się szukaniem odpowiedzi. – Co?\n– Zabił Jasona z zazdrości, prawda? – naciskał Ned. – A potem zrobił ci to, bo bał się, że możesz wyjawić jego motyw. – Nie. – Jesteś pewna? Nie podobała jej się zmiana w głosie i zachowaniu Neda. – Jestem... – wykrztusiła z wysiłkiem. Czy dobrze widziała, że jego czoło gniewnie się zmarszczyło? Zmrużyła oczy, żeby odzyskać ostrość widzenia, ale Ned był zbyt blisko, a teraz pochylił się jeszcze bardziej. Jego nieświeży, pachnący starą kawą oddech, owionął jej policzek. – Wiesz albo się domyślasz, kto to zrobił? Nagle, jakby z gęstej mgły, w jej pamięci pojawiła się ciemna sylwetka w kominiarce. – Czego chcesz – krzyknęła. – Co ci zrobiłam? Mężczyzna nie odpowiedział. Bał się, że rozpozna jego głos. Na pewno o to chodziło. Bo przecież czuła, że chciał coś powiedzieć. To, jak nią szarpał, jak wykorzystywał każdą okazję, by zadać jej ból, wskazywał na to, że nią gardził i chciał z niej zadrwić. – Czemu to robisz? Kim jesteś? – pytała. Jego oczy widoczne przez otwory w masce patrzyły na nią z niemal namacalną nienawiścią,\nale nadal jej nie odpowiadał. Ponownie zacisnął ręce na jej gardle, pozbawiając ją powietrza. Wiedziała, że zaraz umrze. Nie mogła się uwolnić. Był za silny. Powietrza... Powietrza! I nagle ją puścił. Kiedy zachwiała się, z trudem łapiąc oddech, kopnął ją i powalił na ziemię. To wtedy zaczęła się bronić. Nie miała innego wyboru. Przede wszystkim walczyła nogami, a kiedy tylko mogła, również zębami. Raz nawet, kiedy uderzyła go bykiem, na chwilę stracił równowagę. To jednak było jedyne zwycięstwo, oczywiście poza oswobodzeniem się z więzów. Kiedy tylko odzyskała przytomność, próbowała pozbyć się sznura, którym związał jej z tyłu ręce. Myślisz, że nie pójdziesz do mamra za to, co mi zrobiłeś? – myślała. Mowy nie ma! Codziennie walczyła o prawa ofiar przemocy, musiała więc walczyć i o swoje. Musiała odeprzeć każdy cios. Nagle jakimś cudem sznur się rozluźnił i spadł. Odetchnęła głęboko, z całej siły uderzyła drania i skoczyła w stronę drzew. Tyle że nie udało jej się uciec. Chwycił ją za włosy i przyciągnął z powrotem. I wtedy odezwał się, ale było to głuche warknięcie, więc nadal nie mogła rozpoznać jego głosu.\n– Głupia dziwka! Teraz za to zapłacisz. Zapłaciła, ale nie tak, jak się spodziewała. Nie zgwałcił jej, tylko nie przestawał jej bić... – Wiesz? – Głos Neda przywołał ją do rzeczywistości. – Odpowiesz mi? Sheridan zaczęła dygotać. Nie chciała już o tym myśleć. Niestety, wiedziała, że musi to zrobić. Jeżeli zamierzała schwytać bydlaka, który jej to zrobił, musiała podać Nedowi więcej informacji. Boże! Tak bardzo chciała przypomnieć sobie jakieś szczegóły dotyczące sylwetki lub ruchów napastnika, jednak wszystkie kształty rozmazywały się jej w pamięci. Mogła tylko powiedzieć, że był to ubrany na czarno człowiek w kominiarce. – Nie... – Więc skąd wiesz, że to nie był Cain? W kardiomonitorze słychać było, jak szybko bije jej serce. Pik, pik, pik... Cain nadal rozmawiał przez telefon. – Wpadnę wieczorem, żeby się przywitać, i zobaczę, co jest z tym alternatorem. Tylko to może być dość późno... – Spróbuję sobie przypomnieć – obiecała. Marzyła, żeby skończył się ten hałas, żeby udało jej się\nodzyskać oddech, żeby Ned wyszedł... Gardło bolało ją tak, jakby napastnik dopiero zabrał ręce. – Kiedy? – nie ustępował Ned. – Kiedy to zrobisz? – Niedługo. Mocniej zacisnął dłoń na jej ramieniu. – Posłuchaj mnie – zaczął, ale w tym momencie do pokoju weszła pielęgniarka. – Wszystko w porządku? Ned zabrał rękę. – Oczywiście. Próbowałem zdobyć trochę informacji o tym zdarzeniu. – Myślę, że na to jeszcze za wcześnie. Na razie nie powinno się jej męczyć. – To ona chciała o tym rozmawiać – powiedział w chwili, gdy Cain właśnie odłożył słuchawkę. Sheridan nie zawracała sobie głowy zaprzeczaniem. Wykończona fizycznie i psychicznie, nie miała nawet siły podnieść powiek. – Będę musiała obu panów poprosić o opuszczenie pokoju – powiedziała pielęgniarka. – Zajrzę do ciebie po południu – mruknął Cain. Sheridan poczuła, że obaj wyszli. Słyszała charakterystyczne kląskanie butów pielęgniarki, która chodziła wokół łóżka, poprawiając pościel. Jej obecność przyniosła ulgę. Mogła przestać myśleć o rzeczywistości i oślepiającym świetle\nsłonecznym, które przez okno wlewało się do pokoju; mogła pozbyć się strachu i zakłopotania. Jednak Ned najwyraźniej ponownie wetknął głowę do pokoju, bo usłyszała jego głos: – Jeszcze jedno. Jakie są szanse, że wróci do zdrowia? Nie była przygotowana na taką informację, ale wiedziała, że musi usłyszeć odpowiedź. Musiała poznać prawdę. – Wygląda na to, że bardzo duże – odrzekła pielęgniarka. – Zaledwie godzinę temu rozmawiałam z lekarzem. Jest bardzo zadowolony z postępów, jakie robi. Ned odchrząknął i następne pytanie zadał szeptem: – A jej pamięć? Myśli pani, że kiedykolwiek będzie mogła sobie przypomnieć, co naprawdę jej się przydarzyło? – Trudno powiedzieć. Takie obrażenia często powodują zawroty głowy, depresję, zaburzenia orientacji, utratę pamięci. Niektóre z tych problemów mogą trwać przez kilka tygodni albo miesięcy. Czasami nawet dłużej. – Ale jest możliwość, że wszystko jej się przypomni, prawda?\n– To zależy od tego, czy poradzi sobie z traumą. Mogą wystąpić zaburzenia emocjonalne, syndrom stresu pourazowego i całe mnóstwo innych rzeczy. Jednak doktor ma nadzieję, że w tym przypadku nic takiego nie będzie miało miejsca. Boże, proszę! Żadnych więcej problemów. Dziesięć lat jej zajęło, żeby dojść do siebie po poprzedniej napaści.\nROZDZIAŁ PIĄTY Przejmujący ból głowy obudził Sheridan w środku nocy. Przez kilka sekund leżała nieruchomo, próbując nad nim zapanować. Nie mogła zorientować się, gdzie się znajduje. Wiedziała tylko, że stało się coś złego. I nagle przypomniała sobie. Omal nie umarła. Ktoś pobił ją do nieprzytomności, a potem zostawił na pewną śmierć w górach w Tennessee. Teraz była w szpitalu w Knoxville. Do tego samego szpitala przywieziono ją, gdy miała szesnaście lat. Wtedy została postrzelona. Przynajmniej tyle pamiętała. To i tak więcej, niż zdołała sobie przypomnieć, gdy przebudziła się poprzednim razem. Zachęcona tym, postanowiła nie dzwonić po pielęgniarkę i nie prosić o środek przeciwbólowy. Wolała trochę pocierpieć, niż znów czuć ogłupienie spowodowane lekami. Zresztą nie miała pojęcia, w jakim stopniu ten mętlik w głowie był wynikiem obrażeń, a w jakim wywołały go środki usypiające. Potrzebowała trochę czasu, żeby ocenić sytuację i połapać się w tym wszystkim.\nOdetchnęła głęboko i rzuciła okiem na sprzęt medyczny. Czuła się bardziej samotna i rozbita niż wówczas, gdy przywieziono ją tutaj dwanaście lat temu. Cały czas miała wtedy koło siebie zaniepokojonych rodziców, więc gdy budziła się o takiej dziwnej porze, słyszała chrapanie taty. Dziś nikt w pokoju nie chrapał. Była już dorosła, a rodzice nawet nie wiedzieli, że została ranna. Wypłynęli w rejs wycieczkowy. Jej siostra, która spodziewała się dziecka, była w Wyomingu, a przyjaciele znajdowali się daleko stąd, w odległych stanach. Skye i Jonathan mieszkali w Sacramento, a Jasmine w Nowym Orleanie. Zarówno rodzina, jak i przyjaciele przyjechaliby natychmiast, gdyby ich wezwała, tyle że z telefonu w pokoju szpitalnym pewnie nie mogłaby przeprowadzić zamiejscowej rozmowy, a nie miała pojęcia, co się stało z jej komórką. Przezwyciężywszy ból, przekręciła głowę w stronę okna oświetlonego przebłyskującym przez wysokie drzewa księżycem. Miała wrażenie, że wciąż czuje zapach wody toaletowej Caina. Dzięki temu szpital nie wydawał się taki sterylny i przerażający. Muszę po prostu przetrwać jeszcze kilka minut, powiedziała sobie. Te minuty przejdą w godziny, aż wreszcie nadejdzie świt. A kiedy\nminie ileś godzin i ileś dni, wyzdrowieje i zrobi dla siebie to, co robiła dla innych ofiar: doprowadzi do tego, że człowiek, który ją skrzywdził, znajdzie się w więzieniu. Fakt, że zabójca Jasona nigdy nie został schwytany, kiedyś pewnie odebrałby jej pewność siebie, lecz teraz była już starsza i miała więcej doświadczenia w sprawach kryminalnych. Zamierzała walczyć, na nic się nie oglądając. Nie zaniedba niczego, licząc na to, że policja wszystkim się zajmie. Jej rodzice przyjęli właśnie taką postawę, jak się jednak okazało, nie zdało to egzaminu. Nagle poczuła mdłości. Zamknęła oczy i spróbowała skoncentrować się na zapachu wody Caina. Miała wrażenie, że to dla niej jedyna ulga i otucha w tym morzu niepewności, strachu i bólu. – Wytrzymaj! Po prostu wytrzymaj – wysapała. – Sheridan? Serce skoczyło jej do gardła, gdy z ciemności dobiegł ją ten głos. Dopiero po chwili zorientowała się, że należał do Caina. A więc ten zapach to nie wynik wspomnienia i wyobraźni. Cain był w pokoju. Po prostu siedział na krześle w ciemnym kącie. Musiała go obudzić, bo nie zmienił pozycji, a głos miał trochę zachrypnięty, jak ze snu.\n– Cain? – Starając się jak najmniej poruszać bolącą głową, przekręciła się trochę na bok. – Co ty tu robisz? Sprawiał wrażenie, jakby ważył każde słowo. – Nie chcę cię straszyć, ale człowiek, który cię napadł, wciąż gdzieś tam jest. – Uważasz, że może wrócić? – Pewnie nie ucieszy go wiadomość, że przeżyłaś. Chociaż sprawiało jej to ból, nie mogła się powstrzymać i uniosła głowę, żeby na niego spojrzeć. Takiej możliwości nie wzięła pod uwagę. Była zbyt przejęta najważniejszym zmartwieniem, a mianowicie czy uda jej się wyzdrowieć. Zresztą nie myślała na tyle logicznie, żeby się zastanawiać nad czymś więcej. Wszystko, co powiedział Cain, było oczywiście możliwe. Zresztą nie tylko to. Nie wiedziała nawet, czemu ten szaleniec napadł właśnie na nią. – To ty... jesteś policjantem, ochroniarzem czy kimś takim? – Nie bardzo sobie wyobrażała, że mógłby pracować z Nedem, ale przecież nie ochraniałby jej bez przyczyny. – Nie. – Więc jak to się stało, że polecono ci mieć na mnie oko? – Nie miał powodu, żeby się o nią martwić. Nie widziała go od śmierci Jasona, aż do\nchwili, gdy kilka godzin temu otworzyła oczy i zobaczyła go pod oknem. Po zabójstwie Jasona wysłała mu list, w którym napisała, jak bardzo jej przykro. Nie odpowiedział, a wkrótce potem wyjechała z rodziną. I to wszystko. – Prawdę mówiąc, sam się zatrudniłem. – Gdzie jest Ned? – Był zbyt zmęczony, żeby prowadzić samochód. Tak w każdym razie powiedział. Pewnie wynajął pokój w motelu. – Miło wiedzieć, że do tego stopnia zależy mu na mnie. – On nie martwi się o nic z góry. Nie zapobiega wydarzeniom. Dopiero po fakcie szuka kogoś, komu mógłby przypisać winę. Ned mówił, że jego zdaniem to Cain ją zaatakował. Jednak jeśli naprawdę w to wierzył, czemu zostawił ją z nim samą? – On cię nie lubi. – Nie. – Dlaczego? – Kilka lat temu złamałem mu nos. – Byłeś pijany? – Ja nie, ale jestem przekonany, że on tak. – Co się stało?\n– Nie wiem. Nie zwracałem na niego uwagi, dopóki się nie zamachnął. Znając reputację Caina, Ned musiał być nawalony jak stodoła, skoro zaczął z nim bójkę. – Mam nadzieję, że wtedy nie byłeś już jego szwagrem. – Byłem nim zaledwie trzy miesiące. Za krótko, by było co wspominać. Nie mogła sobie wyobrazić Caina jako męża Amy. Miała ochotę spytać, co się wydarzyło po jej wyjeździe, jak to się stało, że się związał z Amy, jednak były to zbyt osobiste pytania. – Czy Amy wyszła ponownie za mąż? – Jeszcze nie, ale spotyka się z Tigerem Chandlerem. Sheridan pamiętała Tigera. Chodzili z sobą w drugiej klasie liceum i jeszcze krótko po rozpoczęciu wakacji. Trwało to do czasu, gdy zaczęła odprowadzać młodszą siostrę na lekcje pływania. Wkrótce Cain, który pracował na basenie jako ratownik, całkowicie wypełnił jej myśli. Zerwała więc z Tigerem, który przestał się do niej odzywać. Od tamtej pory nie zamienili z sobą ani słowa. Nawet się z nią nie pożegnał, kiedy wyjeżdżała z miasteczka. – Czyli Tiger wciąż jest kawalerem?\n– Kilka razy był zaręczony, ale nigdy się nie ożenił. – A Ned? – Zaraz po szkole związał się z Jackie Mendosą. Adoptował jej dziecko i mają jeszcze dwoje własnych. Tylu jeszcze rzeczy chciałaby się dowiedzieć. Po przeprowadzce rodzice zaprowadzili ją do terapeuty, który zalecił zerwanie wszelkich kontaktów z Whiterock i każdym, kto mógłby jej przypomnieć o napadzie. Rodzice przyznali mu rację i nalegali, żeby całą przeszłość zostawiła za sobą. Miała dużo czasu, żeby wyzdrowieć, nigdy jednak nie zapomniała ludzi, których zostawiła. – Co robi Owen? Cain poprawił się na krześle. – Jest lekarzem. Uśmiechnęła się na myśl o gapiowatym chłopcu z wystającymi kolanami, który był tak zdolny, że przeskoczył dwie klasy. – Wcale mnie to nie dziwi. Pamiętam go na lekcjach, na które chodził z moją klasą. Siedział w pierwszej ławce i umiał odpowiedzieć na każde pytanie. A miał wtedy czternaście lat. – To godne podziwu, chociaż byłoby dobrze, gdyby miał też trochę mądrości życiowej. – Cain\nroześmiał się. – Jest dobrym lekarzem, ale nie potrafi nawet usmażyć jajecznicy. Gdyby nie Lucy... – Lucy? – Jego żona. Poznał ją w college’u. Mieszkają w miasteczku z trzema synami. – Lubisz ją? – Dla niego jest doskonała. Słuchała tego z przyjemnością, bo zawsze lubiła Owena. Niestety ból głowy nasilił się, a wraz z nim wrócił strach, że może już nigdy nie być sobą. „Myśli pani, że kiedykolwiek będzie mogła sobie przypomnieć, co naprawdę jej się przydarzyło?... To zależy od tego, czy będzie potrafiła poradzić sobie z traumą”. Czy poradzi sobie? Już za pierwszym razem odzyskanie dobrego samopoczucia kosztowało ją wiele wysiłku. Te myśli przerażały ją, więc za wszelką cenę próbowała je odsunąć i wrócić do rozmowy. – Ned jest bardzo zawiedziony, że nie potrafię powiedzieć mu nic więcej – szepnęła. – Jak już mówiłem, Nad jest leniwy. Boi się, że będzie musiał sam to rozwiązać. – Pamięć mi w końcu wróci. Wiem, że tak będzie... – Uświadomiła sobie, że mówi coraz bardziej bełkotliwie, więc zmusiła się do\nstarannego wymawiania słów. – Chcę zobaczyć, jak tego, który mi to zrobił, wsadzają... za kratki... – Co ci jest? – spytał zaniepokojony. Cały pokój zdawał się wirować, ale nie zamierzała wymiotować w obecności Caina Grangera. – Nic... Nic się nie dzieje... Jestem trochę... zmęczona. Powieki jej opadły, ale gdy usłyszała, że się podniósł, natychmiast otworzyła oczy. – Cain? Zawahał się. – Słucham? – Wychodzisz? – Chcę wezwać pielęgniarkę. – Nie... Nie chcę więcej leków... To przez nie mi tak niedobrze. Przysunął krzesło do łóżka i usiadł na brzegu, tym razem w świetle księżyca, więc wreszcie mogła go zobaczyć. – Chcesz, żebym coś zrobił? – Nie, tylko zostań ze mną... jeszcze chwilę, dobrze? – Nie miała prawa o nic go prosić. Jason nie znalazłby się na Rocky Point, gdyby go nie namówiła. Chciała wzbudzić w Cainie zazdrość, a w rezultacie odebrała mu przyrodniego brata. Jednak teraz nie była w stanie walczyć\nz poczuciem winy. Nie w tej chwili. Musiała skupić się na tym, żeby przeżyć. – Nigdzie nie zamierzam iść. Ta odpowiedź powinna ją uspokoić, ale właśnie rozległ się ogłuszający huk strzelby, słyszała, jak Jason walczy o oddech, czuła palący ból w brzuchu, gdzie trafił ją pocisk. Strzały na Rocky Point zaczęły się dziwnie mieszać z ciosami, które napastnik zadawał jej w zeszłym tygodniu, i w końcu nie potrafiła już odróżnić tych wypadków. – Głupia dziwka! Teraz za to zapłacisz. Wyszeptał to mężczyzna z drągiem. Ale to chyba był ten sam człowiek, który do niej strzelał... Tak myślał Ned. Sheridan też tak sądziła. Tyle że od tamtej pory musiał się zmienić. Widocznie teraz pałał większą żądzą krwi, bo w innym razie wystarczyłaby mu strzelba, jak poprzednio. Jej przyjaciółka Jasmine, która była uznaną profilerką, tak by to właśnie określiła. Sheridan wysłuchała tylu charakterystyk brutalnych przestępców, że wiedziała, jakie wnioski można wyciągnąć z takiej napaści. Kimkolwiek był ten człowiek, z pewnością jej nienawidził. Tylko dlaczego?\nZerknęła nerwowo na drzwi i wyciągnęła rękę ponad poręczą łóżka. Najpierw dotknęła pokrytego miękkimi włosami przedramienia, ale już po chwili odnalazła dłoń Caina. Była taka mocna i ciepła. – Czy możesz... potrzymać mnie za rękę... przez kilka minut? – spytała. Mówił co prawda, że nigdzie nie idzie, ale nie mógł przecież siedzieć tu bez końca. Chciała więc mieć pewność, że jej nie opuści, zanim nie będzie w stanie zostać sama. Właściwie nie odpowiedział na jej pytanie, ale jego palce opiekuńczo objęły jej dłoń. – Wszystko będzie dobrze. – Wiem – skłamała. – Tylko... nie odchodź. Zostań, dopóki nie zasnę. Zacisnął palce mocniej, jakby chciał dodać jej otuchy. – Będę przy tobie. I wtedy ciemność zgęstniała, otuliła ją i pociągnęła gdzieś w dół. Cain siedział w ciemnościach, przyglądając się śpiącej Sheridan. Za każdym razem, gdy ją próbował przykryć, zrzucała koc. Leżał teraz skotłowany w okolicy talii, ale wyglądało na to, że tak jej wygodnie, więc go zostawił. Fioletowe sińce\nna twarzy, szyi i ramionach zaczęły przybierać kolor zielony, miejscami żółty. Z tymi strupami, które zaczynały pokrywać niezliczone skaleczenia, kołtunem, który utworzył się z brudnych czarnych włosów, raną na czole, gdzie trzeba było założyć dziesięć szwów, mogłaby z powodzeniem uchodzić za narzeczoną Frankensteina, niemniej jednak Owen miał rację: nawet teraz nietrudno było dostrzec, że bez tych wszystkich ran byłaby równie zachwycająca jak kiedyś. A może nawet bardziej. W bladej poświacie księżyca skaleczenia i sińce prawie znikły, więc łatwo sobie wyobrazić, jak będzie wyglądała po wyzdrowieniu. Z dawnych lat pamiętał, że miała owalną twarz, a na czole trójkącik utworzony z włosów. Lecz jej oczy wydawały się większe, może dlatego, że policzki nie były już tak zaokrąglone. Urocze dołeczki prawie zniknęły, ale Cainowi to nie przeszkadzało. Nawet wolał bardziej subtelny rysunek szczuplejszej twarzy. Miała pełne usta i kształtny nos, w ogóle niczego jej nie brakowało, z tym że po wyjeździe z Whiterock musiała nosić aparat ortodontyczny. Trochę przekrzywiony ząb, który pamiętał z szerokiego uśmiechu cheerleaderki, ten sam, którego kiedyś dotknął językiem, był teraz równie prosty jak inne.\nNie mógł się powstrzymać i przesunął wzrok niżej. Była szczuplejsza, od czasów szkolnych musiała zgubić jakieś pięć do siedmiu kilogramów, dlatego jej piersi wydawały się większe. Pod szpitalną koszulą w naturalny sposób ułożyły się po bokach. Przyglądając się Sheridan, przywołał wspomnienie innej księżycowej nocy. Była wtedy naga i leżała na łóżku w przyczepie w głębi lasu... Ta wizja sprawiła, że poziom testosteronu gwałtownie mu podskoczył. Nie chciał czuć się jak wstrętny zbereźnik, więc podniósł się, żeby ją przykryć. Wkładając ręce pod koc, zauważył połamane paznokcie, a na nadgarstkach otarcia od sznura. Znów zalała go fala gniewu... – Cain? – Uniosła powieki. – Tak? – Jeszcze nie zasnęłam – mruknęła prawie niezrozumiale. – Nie odchodź... Nie zostawiaj mnie... – Nie odejdę. – Pod wpływem impulsu pocałował ją w czoło, jakby była małą dziewczynką. I wtedy zasnęła. Ponownie usiadł na krześle. W domu czekało na niego mnóstwo pracy, ale nie chciał wychodzić, bo mogła znów się przebudzić. Kiedy pomyślał o jej szczupłych palcach, które szukały jego dłoni, nie miał wątpliwości, że jest jej\npotrzebny. Wierzył, że póki z nią tu siedzi, siła jego woli wpłynie pozytywnie na jej powrót do zdrowia. A kiedy już stanie na nogach, on zajmie się poszukiwaniem zbrodniarza, który to zrobił. Bo Bóg jeden wie, czy Sheridan może liczyć na Neda, który wstąpił do policji tylko dlatego, żeby zadzierać nosa i paradować po miasteczku z odznaką i bronią. Drzwi się otworzyły i do pokoju weszła pielęgniarka. – Czas na lekarstwa – szepnęła. Zmierzyła ciśnienie i tętno, sprawdziła temperaturę, po czym wstrzyknęła lek przez wenflon. Cain, wiedząc, że Sheridan przez pewien czas będzie spała, uznał, że sam też może trochę odpocząć. Miał wrażenie, że upłynęło zaledwie kilka minut, gdy przebudziły go jakieś wrzaski i szamotanina na korytarzu. – Kim pan jest? Co pan tu robi? – wołał ktoś. Rozległ się trzask, a zaraz potem kobiece krzyki. Cain odrzucił koc, zerwał się na równe nogi i wybiegł z pokoju. Na korytarzu zobaczył przewrócony wózek ze sprzętem medycznym i kilka spanikowanych osób z personelu. – Wezwijcie ochronę! – denerwował się ktoś. – Zbiegł po schodach! – wołał ktoś inny.\n– Co się dzieje? – Cain zwrócił się do lekarza, który stał pod ścianą i w osłupieniu przyglądał się zamieszaniu. – Zauważyłem dziwnie zachowującego się mężczyznę. Kiedy próbowałem go zatrzymać, wpadł na pielęgniarkę, która właśnie jechała z wózkiem, przewrócił ją i biegiem popędził po schodach. Dwóch sanitariuszy natychmiast pobiegło za nim. Cain poczuł, że z nerwów ściska mu się żołądek. – A co takiego robił? – Właściwie nic. Był ubrany w niebieski strój z sali operacyjnej, co nie jest niczym dziwnym, ale na twarzy miał chirurgiczną maskę i wyglądał tak, jakby nosił perukę. Dlatego właśnie zwróciłem na niego uwagę. Cain obrócił się na pięcie, wpadł z powrotem do pokoju i zapalił światło. Przywykł, że lekarze i pielęgniarki wciąż się tu kręcili. Czy możliwe, że coś przeoczył? Kiedy jednym szarpnięciem zrywał z Sheridan przykrycie, spodziewał się noża zatopionego w jej piersi. Ale nie było ani noża, ani śladu krwi. Przykładając dwa palce do jej szyi, modlił się, żeby wyczuć puls... Jest!\n– Wszystko w porządku? Zerknął na pielęgniarkę, która przez uchylone drzwi zaglądała do pokoju. – Tak. Wszystko w porządku, pomyślał. Sheridan jest bezpieczna. Tyle że on nie był wystarczająco czujny. Dzięki Bogu, miał jeszcze jedną szansę.\nTytuł oryginału: Watch Me Pierwsze wydanie: MIRA Books, 2008 Redaktor prowadzący: Grażyna Ordęga Opracowanie redakcyjne: Władysław Ordęga Korekta: Ewa Popławska, Władysław Ordęga\n©2008 by Brenda Novak © for the Polish edition by Arlekin – Wydawnictwo Harlequin Enterprises sp. z o.o., Warszawa 2010 Wszystkie prawa zastrzeżone, łącznie z prawem reprodukcji części lub całości dzieła w jakiejkolwiek formie Wydanie niniejsze zostało opublikowane w porozumieniu z Harlequin Enterprises II B.V. Wszystkie postacie w tej książce są fikcyjne. Jakiekolwiek podobieństwo do osób rzeczywistych – żywych lub umarłych – jest całkowicie przypadkowe. Harlequin Polska sp. z o.o. 00-975 Warszawa, ul. Starościńska 1B lokal 24-25 http://www.harlequin.pl/\nISBN 9788323896357 Konwersja do formatu EPUB: Legimi Sp. z o.o.\nDopadnę cię - Brenda Novak - ebook


SZKŁO HARTOWANE WHITESTONE DOME GLASS GALAXY S8+ ZESTAW NAPRAWCZY - Haalo\n> GSM>Ochrona>Szkła i folie ochronne>SZKŁO HARTOWANE WHITESTONE DOME GLASS GALAXY S8+ ZESTAW NAPRAWCZY\nSZKŁO HARTOWANE WHITESTONE DOME GLASS GALAXY S8+ ZESTAW NAPRAWCZY\nNr produktu 8809365402274\nNajlepsze rynku szkło dla smartfonów o zaokrąglonych ekranach. Niezwykle odporne na zarysowania, zapewnia w pełni przejrzysty obraz i jest wysoce czułe na dotyk.\nWHITESTONE DOME GLASS REPLACEMENT do Samsung Galaxy S8+\nSzukasz idealnego rozwiązania do zabezpieczenia zakrzywionego ekranu bez uszczerbku na jakości wyświetlanego obrazu czy responsywności dotyku? Jeśli tak, to firma WhiteStone z Korei spełnia wszystkie te wymagania.\nInnowacyjne szkło chroniące ekran Twojego Samsung S8+\nDome Glass posiada twardość powierzchni (stopień odporności) 9H, dlatego jest niezwykle odporne na zarysowania nawet podczas kontaktu z ostrymi przedmiotami (nóż, klucze). Dodatkowo, pokryte jest specjalną powłoką oleofobową, która zmniejsza ilość odcisków palców lub innych zanieczyszczeń. Dome Glass to bezapelacyjnie najlepszy produkt chroniący ekran wraz zakrzywieniem dostępny na światowym rynku, w pełni przejrzysty i wysoce czuły na dotyk.\nSzkło Dome Glass Case Friendly kompatybilne jest z większością obudów dostępną na rynku.\nWyższa cena od innych naszych szkieł to efekt ogromnej przewagi technologicznej nad nimi. Nie jest to spowodowane wyższą odpornością szkła, zatem szkło pod wpływem upadku lub nacisku ma prawo pękać/kruszyć się jak każde inne chroniąc jednocześnie ekran.\nCecha szkła: 3D zagięte


balustrada balkonowa - Projekty domów i architektura - zobacz jak inni budowali według Twojego projektu - forum.muratordom.pl\nTemat: balustrada balkonowa\n20-04-2005 09:02 #1\nSzukam ciekawych pomysłów na balustradę balkonową (dwa balkony). Interesuje mnie balustrada raczej z drewnianymi sztachetkami (by z ulicy nie było widać jak na dłoni, co się dzieje w pokojach na poddaszu). Stelaż raczej stalowy, choć mogłoby też być drewno. A może jakieś inne materiały, bo drewno jest dość kłopotliwe w utrzymaniu w dłuższej perspektywie...\n20-04-2005 13:04 #2\nMam podobny "problem".\nNajpierw chciałem dać 3 szrokie, pozione deski drewniane, jednak obawiam się o bezpieczeństwo dzieci, że będą mogły wychodzić jak po drabinie.\nTeraz myślę o pionowych, raczej prostych bez wydziwiania, ale ostatecznej koncepcji jeszcze nie mam.\nmam jeszcze inną sprawę:\nPonieważ balkoniki są wąskie (odstają 1 m od ściany) chciałem barierki przymocować od czoła, czyli z przodu płyty balokowej aby barierka nie zwężała jeszcze balkonu. Jednak jak to pogodzić z rynną fi 70 mm, którą też mi pojecają żeby zamontować (aby nie kapało za kołnierz???)Macie jakieś pomysły, podpowiedzi???\nNa czerwono to rynna, niebieska to barierka, a czarna płyta balkonu.\nI I _________________\nI IU I_________________\n20-04-2005 13:16 #3\n... albo nie dawać rynny przed płytę balkonu tylko zrobić taką mini rynienką z obróbki blacharskiej (żeby woda nie kapała za kołnież tylko spływała na bok balkonu) - czy tam można???\nMyślałem, że zrezygnują wogóle z rynien na balkonach ale jeden balkon jest nad wejściem i zauważyłem, że zimą woda kapie na schody, zamarza i robi się ślisko!!!\nPeteros - ja chcę zrobić konstrukcje balustrady z profili zamkniętych, a sztachetki drewniane (dosyć proste). A Ty? Myślisz o sztachetkach pionowych czy może poziomych (takich szerokich dechach)?\nMoże ktoś wrzuci jakieś ładne zdjęcia balkonów , czy rozwiązań jak zamocować te barierki.\n20-04-2005 13:33 #4\nraczej odradzam metalowe profile zamknięte. Ttrudno je odnawiać od środka, tak by rdza się nie dostała. Wiem bo mam z nich ogrodzenie i teraz wybrałbym kątowniki lub pełne pręty.\n20-04-2005 19:05 #5\nTeż myślałem o takim rozwiązaniu jak echo. Sztachetki raczej pionowe - choć do drewna na zewnątrz mam ostatnio awersję. Profile lub płaskowniki obowiązkowo cynkowane - inaczej szybko trafi je szlag. Zastanawim się jeszcze nad wykonaniem z drewna całości, ale jak sobie pomyślę, że trzeba będzie to wszystko malować do parę lat, to...\nA może istnieją jeszcze jakieś inne rozwiązania - oprócz balustrad kutych?\n20-04-2005 19:47 #6\nDla mnie konstrukcja drewniana odpada głównie ze względów bezpieczeństwa.\nChcę konstrukcje stalową z "wypełnieniem" drewnianym.\n1) czy montować rynny na balkonach czy tylko obróbki blacharskie\n2) jesli rynny to jak to pogodzić z montażem barierek do czoła płyty balkonowej???\n20-04-2005 21:18 #7\nJa nie mam rynien i jest spoko. Mam za to inny problem: płytę balkonową mam ładnie ocieploną ze wszystkich stron - nawet od czoła... Zastanawiam się, czy nie wystarczy przytwierdzenie jej do ściany i tylko oparcie na płycie balkonowej...\n21-04-2005 06:31 #8\nA jak długa ma być ta barierka i jak mocowana do płyty?\nJa będę robił podobną tyle że mocowaną od góry na płycie o długości ok 6m i nie wiem jak zamocować drewno do płyty aby barierka była stabilna a przy tym wyglądało estetycznie.\n21-04-2005 08:04 #9\nGdzieś (chyba w starym muratorze) było o barierkach. Z tego co pamiętam prawidłowo montuje się je od spodu płyty balkonowej. W Twoim przypadku mogłoby to być pod rynną.\n21-04-2005 08:27 #10\nNo to mamy podobny problem - moje balkony maja po ok. 6 metrów\n21-04-2005 09:35 #11\nWłaśnie zamówiłam drewnianą balustradę.Słupki będą również drewniane mocowane na metalowych wspornikach wbetonowanych w plytę terasu.Podobnie mam mocowane słupki do wiaty na drzewo i się sprawdzają.Słupki nie magą dotykać podloża poniewaz zatrzymuje się na nich woda\n21-04-2005 10:23 #12\nNo tak, ale problem w tym, że jeśli zastosowałbym rynne (najmniejsza jest fi 70mm + uchwyt + obróbka blacharska) to balustrada mocowana od czoła czy tez od dołu musiałaby odstawać od płyty ok 10 cm!!!!! Strasznie dużo.\nA tak wogóle to nie wiem czy ma sens dawać tą rynne dla balkonów szerokości 1 m i długości 3 i 4 m, nad nimi wysunięty dach 1m jednak w szczycie więc deszcz leje.\nObawiam się tylko kapania "za kołnierz" oraz zamarzania wody na schodach wejściowych!!!\nMoże blacharz jest w stanie zrobić taką obróbkę z mini rynienką np 3 cm???\nczy ktoś tak ma???\n21-04-2005 10:41 #13\nTe metalowe wsporniki będą widoczne?\nPoza tym jak usztywnić 6-ico metrową balustradę?\nJa mam balkon trapezowy, więc planuję dwa słupki przy elewacji, dwa na narożach, których kąt jest ok 125st i jeszcze dwa pomiędzy nimi przy krawędzi balkonu. Obawiam się, że te cztery słupki, a w szczególności dwa wewnętrzne będą się chwiały w kierunku elewacji i na zewnątrz pomimo mocowania przy powierzchni balkonu.\n21-04-2005 11:01 #14\nWsporniki maluje się farbą olejna na dowolny kolor.Słupki zamontowane prawidlowo są max. stabilne,do nich montuje się balustyradę i wypałnienie azurowe,które stabilizuje całośc\n21-04-2005 15:59 #15\nkrzysztofh: chyba mamy podobne balkony. Ja też się niepokoję o stabilność części środkowej. Chyba powinienm był myśleć o tym przy zalewaniu płyty balkonowej...\nbea3: jak Ci wycenili to wykonanie?\n21-04-2005 20:10 #16\nPojeździłem dzisiaj troche po okolicy przyglądając sie bacznie domom z balkonami i zauważyłem, że w ok 90 % nowych domów (zamieszkanych oczywiście) nie ma żadnych rynien na balkonach!!! Może to przesada zważywszy, że balkon ma 1 m szerokości a najmniejsze rynny maja fi 70mm.\nJesli zalożyc jak wyżej to wraca moja poprzednia koncepcja, czyli barierka (profil stalowy) mocowany do czoła płyty balkonowej z drewnianymi sztachetkami.\nMuszę tylko się dowiedzieć czy blacharz wykona mi taki falc (mini rynienkę) z okucia balkonu.\nCo myslicie o tej koncepcji?\n21-04-2005 21:55 #17\nMoze tu bedzie jakas podpowiedz...http://www.correctdeck.com/index.htm\n21-04-2005 22:36 #18\necho: na Twoim miejscu, odpuściłbym sobie rynnę.\nMAREK S: świętna stronka! Dzięki!\n22-04-2005 08:48 #19\nPeteros -taras 50m2 bez wsporników z impregnacją i mantażem 2500-sosna.Wsporniki-nawierca się płytę i umieszcza wsporniki na specjalny klej.\n22-04-2005 14:10 #20\nbea3: dzięki za info. Ile metrów bieżących balustrady? Prosta czy udziwniona? Dechy pionowy czy poziomo? Jak wygląda ta impregnacja - jakaś lakierobejca?


WGI: złoty znów się umocnił - Puls Biznesu - pb.pl\nopublikowano: 22-05-2003, 17:10\nPodczas czwartkowej sesji wartość naszej waluty wzrosła. Cena dolara spadła z poziomu 3,7435 do 3,7040 i była najniższa od 9 lutego 1999 r. Cena euro poruszała się w przedziale 4,3235 - 4,3555. Wsparciem dla złotego była przede wszystkim wypowiedź Bogusława Grabowskiego w programie I PR. Członek RPP pokreślił, że złoty według większości prognoz, i szczególnie po referendum, zacznie się wzmacniać. Dodał on również, że za rok o tej samej porze kurs USD/PLN może wynosić 3,5000, a kurs EUR/PLN 4,1500-4,2000. Dodatkowy impuls naszej walucie dały również opublikowane przez GUS dane makroekonomiczne. W kwietniu stopa bezrobocia w Polsce spadła do 18,4 proc. z 18,7 proc. w marcu, a sprzedaż detaliczna wzrosła o 9,8 proc. (m/m) i o 11,0 proc. (r/r). GUS podał również, że w maju wzrosły wszystkie trzy wskaźniki koniunktury gospodarczej, tj. w przemyśle, budownictwie i handlu detalicznym.\nPrezes Narodowego Banku Polskiego Leszek Balcerowicz w trakcie posiedzenia sejmowej komisji finansów po raz kolejny skrytykował zamiar Ministerstwa Finansów uwolnienia środków z 27-miliardowej rezerwy rewaluacyjnej, twierdząc, że stwarza to zagrożenie dla sytuacji finansowej NBP. Szef sejmowej komisji finansów Mieczysław Czerniawski powiedział, że pomimo to SLD nie zamierza zmieniać ustawy o NBP.\nMinisterstwu Finansów na czwartkowym przetargu uzupełniającym obligacji 5-letnich z 600-milionowej oferty udało się sprzedać papiery za 555 mln złotych.\nMinister gospodarki Jerzy Hausner podczas konferencji prasowej podkreślił, że proponowane przez resort finansów wprowadzenie nowej 17-procentowej stawki PIT zbyt skomplikuje system podatkowy. Jego zdaniem prostsze technicznie jest zwiększenie kwoty wolnej od podatku. Zaznaczył on jednak, że nie upiera się przy takim rozwiązaniu.\nO godz. 15.38 jeden dolar wyceniany był na 3,7110 złotego, a jedno euro na 4,3395 złotego (odchyl.– 6,20 proc.).\nKrótkoterminowa prognoza: Złoty ma szansę dalej delikatnie aprecjonować. W przypadku ponownego wzrostu kursu EUR/USD cena dolara do złotego może zejść poniżej poziomu 3,7000. Uwaga. Ostatnie, silne spadki kursu USD/PLN mogą być jednak wykorzystane przez część inwestorów, m.in. przez importerów, do zakupów „zielonych”.\nNa początku czwartkowej sesji europejskiej kurs USD/JPY sięgnął poziomu 117,78. Wzrost notowań „zielonego” do najwyższego poziomu od 7 maja był przede wszystkim wynikiem przeprowadzonych (choć niepotwierdzonych) w ostatnich dniach przez Bank of Japan interwencji na rynku. W ciągu dnia wiceminister finansów Japonii ds. międzynarodowych Zembei Mizoguchi ostatnie zmiany na rynku określił mianem „naturalnej korekty”. Odmówił komentarza na temat tego, czy doszło do „ukrytych” interwencji. W trakcie kolejnych godzin handlu przewagę na rynku zdobyli jednak sprzedający „zielone” i kurs USD/JPY zniżkował nawet do 116,93.\nO godz. 15.38 jeden dolar wyceniany był na 117,20 jena.\nKrótkoterminowa prognoza: Notowania amerykańskiej waluty do jena w najbliższym okresie powinny konsolidować się w zakresie 116,50 – 117,65.\nNa początku czwartkowej sesji europejskiej notowania wspólnej waluty do dolara, które jeszcze dzień wcześniej wynosiły 1,1744, spadły do 1,1622. „Zielonemu” pomogła środowa, dość optymistyczna wypowiedź Alana Greenspana o stanie amerykańskiej gospodarki. Wsparciem dla dolara były również pogłoski o tym, że podczas czwartkowego spotkania Rady Europejskiego Banku Centralnego, choć niedotyczącego polityki monetarnej, może dojść do obniżenia poziomu stóp procentowych w Eurolandzie. Nie bez wpływu na wartość amerykańskiej waluty pozostały również „ukryte” interwencje, do których dochodziło w ostatnim czasie na rynku dolarjena.\nW trakcie kolejnych godzin handlu euro odrobiło starty do dolara. Kurs EUR/USD zwyżkował do poziomu 1,1730. Inwestorzy wcześniejszy spadek ceny euro postanowili wykorzystać jako dobrą okazję do ponownego otwarcia długich pozycji we wspólnej walucie. EBC na czwartkowym posiedzeniu nie podjął żadnych decyzji co do poziomu stóp procentowych. O godz. 14:30 Departament Pracy USA podał, że liczba osób, ubiegających się w zeszłym tygodniu o zasiłki dla bezrobotnych wzrosła do 428 tys. z 421 tys. tydzień wcześniej i była wyższa o 13 tys. niż oczekiwano.\nO godz. 15.38 jedno euro wyceniane było na 1,1693 dolara.\nKrótkoterminowa prognoza: Notowania europejskiej waluty do dolara mają szansę dalej zwyżkować. Dalsza aprecjacja kursu EUR/USD jest możliwa jednak dopiero po trwałym pokonaniu przez niego w górę poziomu 1,1744, po którym w styczniu 1999 r. debiutowała wspólna waluta. Taki scenariusz otwiera drogę do 1,1860 i następnie do najwyższego poziomu w historii kursu, tj. 1,1906.\nHydrotor zamierza płacić 0,25 złotego dywidendy\nWGI , Dolar , Stopy , Waluty\nPuls Inwestora / Waluty / WGI: złoty znów się umocnił


Czym nas mogą zaskoczyć przytulanki? - O kosmetykach i nie tylko ...\nJednak przytulanka wcale nie musi mieć wielu nowoczesnych „bajerów” żeby zaciekawić dziecko. Pobudzić zmysły i zachęcić do zabawy mogą np. różne kolory i faktury materiałów, które ćwiczą zmysł dotyku i dotyku. Wiele dodatkowych elementów takich jak szeleszczące metki zachęcają malucha do ćwiczenia koordynacji wzrokowo ruchowej. Często takie maskotki mają postać kocyków – takim właśnie jest kocyk przytulanka lew Label Label. Jest to zabawka, która łączy w sobie zalety kocyka, przytulanki i zabawki stymulującej prawidłowy rozwój dziecka. Dodatkowo taki kocyk stanowi ozdobę dziecięcego pokoju. Innym modelem jest kocyk przytulanka żyrafa Label Label, oba modele będą pasowały zarówno do pokoju chłopca, jak i dziewczynki. Kocyki te można znaleźć w sklepie www.babymama.pl.\nAntoś uwielbia pieluszki :D\nAneta Sawicka 4 grudnia 2013 20:41\na mój Filip w przytulankach najbardziej lubi metki;) Ale tylko te zwykłe,te kolorowe go nie interesują;)\nbasiek86 4 grudnia 2013 21:38\nU mojej córki też dużą ciekawość wzbudzają metki w maskotkach. :)\nAgnieszka P 4 grudnia 2013 22:19\nno właśnie mój Bartuś też się metkami interesował, ale nie wybrzydzał - mogły być zarówno kolorowe jak i białe