1 MANUAL STORAGE GATEWAY NETWORK HARD DRIVE / 3.5" / STORAGE SERVER BACKUP SERVER / SERVER / ROUTER / AND MORE STORAGE GATEWAY WLAN NETWORK HARD DRIVE / 3.5" / STORAGE SERVER BACKUP SERVER / SERVER / ROUTER / AND MORE Rev. 618\n2 Freecom FSG Storage Gateway Gratulacje Gratulujemy zakupu urządzenia Freecom Storage Gateway (FSG). FSG umożliwia centralne przechowywanie danych w sieci lub na urządzeniach pamięci masowej podłączonych do sieci (NAS - Network Attached Storage) i bezpieczne podłączenie wielu komputerów osobistych (PC) do Internetu przez modem zewnętrzny. Jeśli nie znają Państwo podstaw sieci i routingu, proszę przejść do załącznika B, "Podstawy sieci i routingu", aby zapoznać się z terminologią i procedurami używanymi w tym podręczniku. Freecom Technologies Germany W celu ograniczenia ryzyka utraty danych, przed wykonaniem konfiguracji dysku zawsze wykonywać kopię zapasową danych. Ostrzeżenie! Wszelkie prawa zastrzeżone. Zawarte w podręczniku oznaczenia produktów służą jedynie do celów identyfikacyjnych i mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi poszczególnych firm. Urządzenie to zostało skonstruowane z myślą o użytku w domu i w biurze. Uwaga! Urządzenie jest zgodne z normą EN55022 klasa A. Freecom Technologies nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe podczas użytkowania produktu Freecom. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zastrzega się możliwość ulepszania produktów zgodnie z postępem technicznym Freecom Technologies\n3 Spis treści Podręcznik użytkownika Informacje ogólne... strona 4 Środki ostrożności... strona 7 Rozdział 1: Podłączenie / instalacja dysku FSG... strona 13 Rozdział 2: Zapoznanie się z urządzeniem FSG... strona 15 Rozdział 3: Jak zainstalować... strona 33 Rozdział 4: Asystent Freecom Storage Gateway... strona 75 Rozdział 5: Dysk FSG w praktyce... strona 81 Załącznik: Załącznik A: CE, FCC i inne certyfikaty... strona 112 Załącznik B: Przygotowanie sieci LAN do użytkowania z FSG... strona 113 Załącznik C: Podstawy sieci i routingu... strona 121\n4 Freecom FSG Storage Gateway Informacje ogólne Zawartość pudełka Proszę sprawdzić zawartość pudełka, czy znajdują się w nim następujące przedmioty: Zewnętrzny dysk twardy sieciowy Freecom FSG Zasilacz sieciowy Przewód sieciowy (skrętka UTP) Podstawka Wieszak do mocowania na ścianie Płyta CD z podręcznikiem i oprogramowaniem Skrócona instrukcja instalacji Podręcznik dotyczący bezpieczeństwa Pomoc techniczna W przypadku wątpliwości lub pytań technicznych prosimy odwiedzić strony internetowe lub poświęcone temu produktowi. Strony internetowe zawierają obszerne bazy wiedzy, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania (FAQ), umożliwiają pobieranie oprogramowania firmware i podręczników. Pozwalają także na korzystanie z forum internetowego, gdzie można wymieniać doświadczenia i przedyskutować problemy z innymi użytkownikami. Aby uzyskać więcej pomocy, można także skontaktować się z grupą pomocy technicznej Freecom. Freecom w sieci FSG i inne produkty Freecom, razem z dokumentacją, sterownikami i innymi informacjami można znaleźć na stronie WWW (World Wide Web), do której można uzyskać dostęp za pomocą identyfikatora URL (Universal Resource Locator - Jednolity lokalizator zasobów) Wymagane jest połączenie internetowe i przeglądarka internetowa, taka jak Internet Explorer lub Firefox. 4\n5 Informacje ogólne Odnośne publikacje W Internecie znajduje się wiele informacji, które mogą pomóc w osiągnięciu zamierzonego celu. W niniejszym podręczniku mogą znajdować się odnośniki do różnych dokumentów RFC, w których można znaleźć dalsze informacje. RFC oznacza dokument "Request For Comment" ("Żądanie komentarzy"), który jest publikowany przez IETF (Internet Engineering Task Force - Grupa d/s inżynierii internetowej) - organizację o charakterze otwartym, która definiuje standardy architektury i działania Internetu. Dokumenty RFC przedstawiają i definiują standardowe protokoły i procedury konieczne do działania Internetu. Spis tych dokumentów znajduje się na stronie internetowej pod adresem www. ietf.org, a ich kopie lustrzane i spisy znajdują się na wielu innych stronach internetowych na świecie. Więcej informacji o przydziale adresów można znaleźć w dokumentach IETF: RFC "Address Allocation for Private Internets" ("Alokacja adresów dla sieci prywatnych") i RFC "Guidelines for Management of IP Address Space" ("Wytyczne dotyczące zarządzania przestrzenią adresów IP"). Więcej informacji o translacji adresów IP można znaleźć w dokumencie RFC "IP Network Address Translator (NAT)" ("Translator adresów sieci IP"). Deklaracja warunków Freecom zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian bez ostrzeżenia w produktach opisanych w tym dokumencie w celu polepszenia wewnętrznej konstrukcji, sposobu działania i/lub zwiększenia niezawodności. Freecom nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, które mogą powstać w wyniku użytkowania lub stosowania produktu (produktów) lub obwodu (obwodów) opisanych w niniejszej instrukcji. Znaki towarowe Freecom jest znakiem towarowym Freecom Technologies GmbH. Microsoft, Windows i Windows NT są zarejestrowanymi znakami towarowymi Microsoft Corporation. Inne marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ich właściwych posiadaczy. 5\n6 Freecom FSG Storage Gateway Wymagania dotyczące systemu Aby zapewnić bezproblemowe działanie, muszą być spełnione następujące wymagania dotyczące sprzętu i oprogramowania. Wymagania dotyczące sprzętu Aby używać urządzenia Freecom FSG, wymagane są następujące podzespoły: Intel Pentium II 233MHz lub lepszy 64MB RAM lub więcej Napęd CD-ROM w celu instalacji sterowników i/lub oprogramowania LAN Połączenie z Internetem w celu rejestracji gwarancji w trybie online oraz aktualizacji i pobierania sterowników/oprogramowania Wymagania dotyczące oprogramowania Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows NT MacOS 8.6 lub 9.x MacOS X Linux z jądrem w wersji 2.2 lub wyższej\n7 Środki ostrożności Środki ostrożności Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia Freecom FSG, proszę stosować następujące środki ostrożności. Jeśli nie będą one stosowane, może być to powodem utraty gwarancji i uszkodzenia urządzenia FSG. Nie dopuszczać do upadku urządzenia Freecom FSG i nie narażać go na inne rodzaje nagłych udarów mechanicznych, ponieważ może to spowodować utratę danych i uszkodzenie dysku twardego. Nie używać urządzenia Freecom FSG w temperaturach otoczenia poniżej 10 C lub powyżej 45 C. Jeśli urządzenie Freecom FSG zostanie przeniesione z chłodnego otoczenia do ciepłego otoczenia, przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia proszę pozwolić na dostosowanie się dysku do temperatury otoczenia. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pojawienie się skroplin wewnątrz obudowy, co z kolei może prowadzić do uszkodzenia dysku. Na urządzeniu FSG nie stawiać napojów i innych płynów. Jeśli płyn zostanie rozlany i zetknie się z elektroniką wewnątrz obudowy, spowoduje to uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie dysku. Nie używać urządzenia FSG przy dużym zapyleniu. Pył, który dostanie się do wnętrza obudowy, może uszkodzić wewnętrzne podzespoły elektroniczne i spowodować uszkodzenie dysku. Używać wyłącznie zasilacza sieciowego, który został dostarczony z urządzeniem FSG. Otworzenie urządzenia FSG spowoduje utratę gwarancji.\n8 Freecom FSG Storage Gateway Zalety zewnętrznego dysku twardego FSG Zewnętrzny dysk twardy Freecom Storage Gateway 3 jest optymalnym rozwiązaniem do użytku w domu i w małej firmie. Łatwa instalacja umożliwia rozpoczęcie użytkowania dysku FSG w ciągu kilku minut. Wbudowana funkcja routera sieciowego zapewnia bezpieczny dostęp do Internetu, gdy korzystają z niego dzieci. Po podłączeniu modemu DSL do gniazda WAN dysku FSG, każdy komputer w sieci uzyskuje natychmiast dostęp do Internetu. Dzięki wbudowanej zaporze sieciowej (firewall) każdy komputer PC jest chroniony przed atakami hakerów. Dysk FSG łączy w sobie: dysk twardy, serwer plików (3x LAN, 1x WAN), hub USB (4x USB 2.0 High Speed) i dlatego zastępuje wiele dodatkowych urządzeń. Większość funkcji dysku FSG może być natychmiast używana bez konieczności posiadania specjalnych umiejętności: Serwer plików Dane są centralnie przechowywane na dysku FSG w sposób zapewniający dostęp do nich wszystkim komputerom w sieci. Serwer WWW Strony internetowe można przechowywać na dysku FSG i udostępniać bezpośrednio w Internecie. Serwer FTP Wbudowany serwer FTP umożliwia dostęp do danych z każdego komputera podłączonego do Internetu. Router LAN Do sieci można podłączyć kilka komputerów przez trzy dostępne gniazda LAN i uzyskać jednoczesny dostęp do Internetu ze wszystkich komputerów. Hub USB (serwer USB) Zasoby przestrzeni dyskowej można powiększyć przez podłączenie kolejnych urządzeń (np. zewnętrznych dysków twardych) i udostępnienie ich innym użytkownikom sieci. Serwer wydruku USB Można podłączyć drukarkę wyposażoną w gniazdo USB i używać jej jako drukarki sieciowej. Serwer multimediów Przy pomocy załączonego programu klienta (np. Network Media Player) można odtwarzać pliki multimedialne (filmy, muzykę, zdjęcia).\n9 Zalety zewnętrznego dysku twardego FSG Firewall Dzięki wbudowanej zaporze sieciowej (firewall) dane są chronione przed atakami hakerów. Interfejs esata Można podłączyć zewnętrzny dysk SATA (np. dysk twardy) i dzięki temu powiększyć przestrzeń dyskową. Serwer pocztowy Dzięki serwerowi pocztowemu każdemu użytkownikowi można założyć konto poczty elektronicznej. Użytkownicy mogą dzięki temu sprawdzać swoją pocztę na dysku FSG za pomocą programu klienta poczty elektronicznej. PHP & MySQL Dzięki technologii PHP i MySQL można tworzyć fora internetowe, księgi gości itd. i umieścić je na swojej stronie domowej. Oprogramowanie firmware typu Open Source Jeśli znają Państwo system Linux i chcą rozszerzyć dysk FSG o dodatkowe funkcje - nie ma żadnych przeszkód. Oprogramowanie firmware jest swobodnie dostępne w celu modyfikacji, jednak dokonuje się ich na własne ryzyko.\n10 Freecom FSG Storage Gateway 10\n11 Funkcje oprogramowania Funkcje oprogramowania Protokoły sieciowe TCP/IP Protokoły sieciowe plików Microsoft Network CIFS Obsługiwane oprogramowanie klienta Microsoft Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003 Server Apple Macintosh OS 8.x/9.x/10.x Ustawienia sieciowe DHCP Konfiguracja ręczna Zarządzanie systemem Zmiana konfiguracji za pomocą przeglądarki internetowej Asystent konfiguracji Usługi internetowe HTTP (wraz PHP) FTP SQL SSH Mail UPnP Dynamiczny DNS NTP Bezpieczeństwo Obsługa współdzielenia użytkowników, grup i katalogów Konfiguracja systemu Maksymalna liczba użytkowników: nieograniczona Maksymalna liczba grup: nieograniczona 11\n12 Freecom FSG Storage Gateway Router PPPoE (protokół PPP przez Ethernet) Klient DHCP Stały adres IP Firewall Przekierowanie portów (Port forwarding) Parametry urządzenia Procesor Intel XScale IXP MB RAM 4 MB Flash Złącza sieciowe 3x LAN, 1x WAN RJ Mbps USB 4x USB Mbps - maksymalnie do czterech drukarek lub do czterech urządzeń pamięci masowej S-ATA Złącze 1x esata dla dysku twardego Wentylator Prędkość wentylatora zmienna w zależności od temperatury Dysk twardy 80/160/250/400/500 GB (zależnie od modelu) Tryb hibernacji dysku twardego w celu zapewnienia niewielkiego poboru energii i redukcji hałasu 12\n13 Podłączenie / instalacja dysku FSG Parametry zasilania Napięcie sieciowe 100 V do 240 V, prąd zmienny Częstotliwość 50 Hz do 60 Hz, prąd jednofazowy Wymagania dotyczące warunków otoczenia Temperatura pracy: 10 do 45 C (50 do 122 F) Temperatura przechowywania: -10 do 70 C (-40 do 185 F) Wilgotność powietrza: wilgotność względna 20-80%, bez kondensacji Maksymalna wysokość pracy, nad poziomem morza: 3000 m Wymiary i masa Wymiary: Dług. x Szer. x Wys. - 17,5 x 14 x 4,4 cm / 6.9 x 5.5 x 1.7 cala Masa: 950 g Rozdział 1: Podłączenie / instalacja dysku FSG 1.1 Instalacja sprzętu Konfigurację urządzenia FSG należy przeprowadzić w następujących krokach: 1. Wetknąć przewód zasilania do gniazdka zasilania FSG. 2. Włączyć DHCP w komputerze PC; serwer DHCP jest automatycznie włączany w urządzeniu FSG. 3. Podłączyć dostarczony przewód Ethernet do jednego z gniazd Ethernet z tyłu FSG (gniazda LAN 1, 2 lub 3). Podłączyć drugi koniec przewodu bezpośrednio do komputera PC. 4. Sprawdzić wskaźnik LINK/ACT gniazda UTP w FSG, do którego podłączono przewód. Jeśli wskaźnik jest zapalony, to FSG jest podłączone prawidłowo 1 13\n14 Freecom FSG Storage Gateway 1.2 Oprogramowanie Asystent Freecom Storage Gateway służy do szybkiego wykrywania dysku w systemie i podstawowego przygotowania FSG do eksploatacji. Po uruchomieniu asystent pokaże wszystkie dostępne w sieci dyski FSG i pomoże w konfiguracji FSG jako serwera wydruku lub w utworzeniu katalogów sieciowych. 1. Zainstalować asystenta Freecom Storage Gateway (FSGA) z załączonej płyty CD, zawierającej podręcznik i oprogramowanie. 2. Postępować zgodnie z poleceniami asystenta Freecom Storage Gateway. 3. Sprawdzić w asystencie, czy dysk FSG został wykryty przez system operacyjny. Wykrywanie może trwać dłuższą chwilę. Jeśli dysk FSG nie został wykryty natychmiast, kliknąć opcję Search again for available Freecom Storage Gateway devices (Szukaj ponownie dostępnych urządzeń Freecom Storage Gateway), aby powtórzyć proces wyszukiwania FSG. 4. Dokładny opis funkcji asystenta Freecom Storage Gateway można znaleźć w rozdziale\n15 Zapoznanie się z urządzeniem FSG Rozdział 2: Zapoznanie się z urządzeniem FSG W tym rozdziale opisano układ wskaźników i innych części urządzenia FSG. 2.1 Złącza, diody LED i przyciski urządzenia FSG Przedni panel urządzenia FSG Przedni panel zawiera: 1. Przycisk włączania zasilania/sync 2. Dioda LED włączonego zasilania 3. Pierścień LED 4. Gniazdo hosta USB, typ A, (przednie 1) 5. Dioda LED USB 6. Gniazdo hosta USB, typ A, (przednie 2) 7. Przycisk odłączania USB 8. Dioda LED S-ATA 9. Dioda LED WAN 10. Dioda LED WLAN 1./\n16 Freecom FSG Storage Gateway Tylny panel urządzenia FSG Tylny panel zawiera: 1. Złącze anteny WLAN 2. Wlot wentylatora 3. Gniazdko zasilania 12 V DC 4. Złącze es-ata 5. Przycisk resetowania sprzętu 6. Gniazdo WAN 7. Gniazda LAN 1, 2 i 3 8. Gniazdo hosta USB, typ A, (tylne 1) 9. Gniazdo hosta USB, typ A, (tylne 2) 10. Blokada Kensingtona\n17 Zapoznanie się z urządzeniem FSG Strona przednia Wskaźnik ZASILANIE (dioda LED przycisk SYNC) Pierścień LED Dioda LED urządzenia S-ATA Dioda LED sieci WAN Dioda LED sieci WAN Dioda LED USB Niebieska przez cały czas Uruchamianie systemu OK Normalna praca Urządzenie S-ATA podłączone Sieć WAN podłączona Sieć WLAN jest aktywna Sieć WLAN jest aktywna Rytmiczne lub nierównomiernie migająca System uruchamia się Aktywność dysku twardego WYŁ System w stanie gotowości lub Standby Brak zasilania Brak połączenia / błąd Brak połączenia sieci / błąd Sieć WLAN jest nieaktywna Sieć WLAN jest nieaktywna Strona tylna Wskaźnik Dioda LED sieci LAN Dioda LED sieci WAN Zielona Żółta Zielona Żółta Niebieska przez cały czas Połączenie jest aktywne Szybki Ethernet (Fast Ethernet) (100 Mbit / s Połączenie jest aktywne Szybki Ethernet (Fast Ethernet) (100 Mbits /s) Migająca nierównomiernie Prawdopodobnie kolizje w sieci Wysyłanie lub odbiór danych Prawdopodobnie kolizje w sieci Wysyłanie lub odbiór danych WYŁ Brak połączenia / błąd 10 Mbit/s Ethernet Brak połączenia/ błąd 10 Mbit/s Ethernet 2 17\n18 Freecom FSG Storage Gateway Szybki start 2.2 Asystent konfiguracji FSG Zintegrowany z interfejsem WWW (dostępnym z poziomu przeglądarki internetowej) asystent konfiguracji pomoże skonfigurować podstawowe ustawienia urządzenia, aby możliwie szybko rozpocząć użytkowanie dysku FSG Uruchomienie konfiguracji FSG Aby rozpocząć używanie asystenta, wejść na stronę konfiguracji dysku FSG, uruchamiając przeglądarkę (np. Internet Explorer, Opera, Firefox, ) i wpisując w pasku adresu nazwę hosta FSG * lub adresu IP *. Kliknąć Enter Configuration (Wprowadzanie konfiguracji) i zalogować się jako admin przy użyciu hasła admin * * Są to fabryczne ustawienia domyślne. Jeśli zostały one zmienione, wprowadzić dane używane obecnie.\n19 Szybki start Uruchomienie asystenta Kliknąć Assistant (Asystent) na górnym pasku menu Zmiana hasła administratora Uruchomić asystenta i raz kliknąć Next (Dalej). Można tu zmienić hasło administratora. Najpierw podać stare hasło (ustawienie domyślne: admin ), a następnie dwukrotnie podać nowe hasło. Następnie kliknąć Next (Dalej). 2 Uwaga: Zaleca się zmienić hasło, ponieważ każdy dysk FSG jest dostarczany z hasłem administratora admin i tym samym każdy, kto zna adres IP dysku FSG, może uzyskać do niego dostęp. 19\n20 Freecom FSG Storage Gateway Zmiana daty i godziny Można tu ustawić datę i godzinę dla FSG: Wprowadzić dane i kliknąć Next (Dalej) Ustawienia sieci WAN 2 Jeśli FSG jest podłączane do routera, wybrać Yes (Tak) i kliknąć Next (Dalej), w przeciwnym wypadku wybrać No (Nie) i kliknąć Next (Dalej). 20\n21 Szybki start Czy FSG ma mieć własny stały adres IP (gniazdo WAN)? Jeśli tak, wybrać Yes (Tak) i kliknąć Next (Dalej), w przeciwnym razie kliknąć No (Nie) i następnie Next (Dalej). Stały adres IP Można tu ustawić adres IP, maskę podsieci, bramę i jeden lub kilka serwerów DNS, które będzie wykorzystywać gniazdo WAN FSG. IP adress (Adres IP): Subnet Mask (Maska podsieci): Wprowadzić adres IP, który znajduje się w zakresie adresów routera. Ten adres IP służy do uzyskania dostępu do urządzenia FSG z dowolnego miejsca w sieci lokalnej. Wprowadzić maskę p o dsieci routera np Default Gateway (Brama domyślna): Adres IP routera, np DNS Servers (Serwery DNS): Wprowadzić tu adres IP routera. 21\n22 Freecom FSG Storage Gateway Bez routera (po wybraniu opcji No (Nie)) Jeśli dysk FSG jest używany jako router w celu dostępu do Internetu, wybrać Yes (Tak) i kliknąć Next (Dalej), w przeciwnym razie wybrać No (Nie) i kliknąć Next (Dalej). DSL 2 Można tu wprowadzić dane dostępowe połączenia DSL dostawcy i włączyć opcję Dial on demand (Uzyskaj połączenie na żądanie), jeśli używane jest DSL z ograniczeniem czasowym. W tym przypadku połączenie z Internetem będzie nawiązywane tylko wtedy, gdy zostanie wysłane żądanie połączenia z Internetem. Usługi Dysk FSG posiada szereg użytecznych usług, których konfigurację opisano w kolejnych rozdziałach. 22\n23 Uruchomienie asystenta Usługi Dysk FSG posiada szereg użytecznych usług, których konfigurację opisano w kolejnych rozdziałach. Windows File Sharing SMB (Współdzielenie plików w Windows (SMB)) Protokół SMB (Server Message Block) jest używany przez Windows do przekazywania plików i zadań wydruku. Można tu włączyć usługę współdzielenia plików w Windows dla gniazda WAN (aby np. mieć dostęp do plików przez router). HTTP Server (Serwer HTTP) Serwer HTTP jest to usługa serwera, która udostępnia informacje za pomocą protokołu HTTP. Dane są adresowane przez system HTTP-URL. 2 Można tu określić, czy serwer HTTP ma być dostępny z zewnątrz (z Internetu). 23\n24 Freecom FSG Storage Gateway FTP Server (Serwer FTP) Można tu włączyć serwer FTP i określić, czy ma on być dostępny tylko wewnętrznie (w obrębie sieci lokalnej), czy także z zewnątrz (z Internetu). SSH Server (Serwer SSH) Można tu włączyć serwer SSH i określić, czy ma on być dostępny tylko wewnętrznie (w obrębie sieci lokalnej), czy także z zewnątrz (z Internetu). 2 24\n25 Uruchomienie asystenta Użytkownik Można tu wprowadzić kolejnych użytkowników z hasłem lub bez hasła. Przy pomocy swoich nazw użytkownika i hasła wprowadzeni użytkownicy mogą mieć dostęp do FSG za pośrednictwem protokołów SMB, HTTP i FTP, jeśli odpowiednie usługi zostały włączone. Jeśli nic nie zostanie wprowadzone, przejść do Katalog Można tu utworzyć katalog na dysku FSG. Do tego katalogu mają dostęp wszyscy wcześniej utworzeni użytkownicy. Dzięki założonemu katalogowi jest przykładowo możliwe, aby pliki przeznaczone dla wszystkich użytkowników skopiować tylko jeden raz - do tego katalogu. W przeciwnym razie konieczne byłoby kopiowanie odpowiednich plików dla każdego użytkownika do jego własnego katalogu użytkownika. 2 25\n26 Freecom FSG Storage Gateway Zakończenie Kliknąć Finish (Zakończ), a ustawienia zostaną zapamiętane. 2.3 Dostęp do Internetu Jeśli nie skonfigurowano dostępu do Internetu przy opisanej powyżej konfiguracji dysku FSG, można to zrobić później w dowolnym momencie. W tym celu przejść na zakładkę Connections WAN ( Połączenia WAN ) w menu FSG. Włączyć tu opcję Run DSL Client (Uruchom klienta DSL) i wprowadzić dane dostępowe. 2 26\n27 Uruchomienie asystenta 2.4 Dostęp do danych przez SMB Windows Otworzyć Eksploratora Windows i w pasku adresu wpisać \_\_fsg* lub \_\_ *. Jeśli zmieniono nazwę hosta lub adres IP, wprowadzić własne dane. Wprowadzić nazwę użytkownika i hasło dostępu do dysku FSG. Po zalogowaniu się jako administrator możliwy jest dostęp do wszystkich katalogów dysku FSG. Linux Otworzyć przeglądarkę plików (np. Konqueror) i w pasku adresu wpisać smb://fsg* lub smb:// *. Wprowadzić nazwę użytkownika i hasło dostępu do dysku FSG. Po zalogowaniu się jako administrator możliwy jest dostęp do wszystkich katalogów dysku FSG. Mac OS Mac OS X wersja 10.3 lub wyższa Na pasku menu wybrać Idź do -> Połączenie z serwerem.... Adres FSG jest następujący smb:// * lub alternatywnie smb://fsg_nazwa (Ustawienie domyślne to smb://fsg). 2 * Ustawienie domyślne. Jeśli zmieniono nazwę hosta lub adres IP, wprowadzić własne dane. 27\n28 Freecom FSG Storage Gateway 2.5 Dostęp do danych przez SMB Windows Otworzyć Eksploratora Windows i w pasku adresu wpisać \_\_fsg* lub \_\_ *. Jeśli zmieniono nazwę hosta lub adres IP, wprowadzić własne dane. Wprowadzić nazwę użytkownika i hasło dostępu do dysku FSG. Po zalogowaniu się jako administrator możliwy jest dostęp do wszystkich katalogów dysku FSG. Linux Otworzyć przeglądarkę plików (np. Konqueror) i w pasku adresu wpisać smb://fsg* lub smb:// *. Wprowadzić nazwę użytkownika i hasło dostępu do dysku FSG. Po zalogowaniu się jako administrator możliwy jest dostęp do wszystkich katalogów dysku FSG. Mac OS Mac OS X wersja 10.3 lub wyższa Na pasku menu wybrać Idź do -> Połączenie z serwerem.... Adres FSG jest następujący smb:// lub alternatywnie smb://fsg_nazwa (Ustawienie domyślne to smb://fsg) * Ustawienie domyślne. Jeśli zmieniono nazwę hosta lub adres IP, wprowadzić własne dane.\n29 Dostęp do Internetu Kliknąć Połącz. W kolejnym oknie wybrać wspólny katalog. Wejść do niego, klikając OK. Wpisać grupę roboczą, nazwę użytkownika i hasło dostępu do FSG. Po zalogowaniu się jako administrator możliwy jest dostęp do wszystkich katalogów dysku FSG. Wskazówka: Nazwę grupy roboczej (Workgroup) dysku FSG należy określić w opcji Connections -> LAN ( Połączenia -> LAN ) w menu konfiguracji FSG. 2 29\n30 Freecom FSG Storage Gateway Po kliknięciu OK dysk FSG zostanie skonfigurowany i na pulpicie pojawi się ikona: Po dwukrotnym kliknięciu tej ikony można uzyskać dostęp do wszystkich katalogów dysku FSG dostępnych dla danego użytkownika. 2 30\n31 2.6 Dostęp do danych przez HTTP Uwaga: Protokół HTTP umożliwia dostęp z prawem tylko do odczytu! Dostęp lokalny Otworzyć przeglądarkę i w pasku adresu wpisać * lub *. Kliknąć Enter as User (Wejście jako użytkownik) i zalogować się jako administrator lub jako użytkownik. Teraz można przeglądać i pobierać na lokalny komputer wszystkie dane w katalogu użytkownika (jako użytkownik) lub na całym dysku FSG (jako administrator). Dostęp przez Internet W tym celu w menu konfiguracji FSG włączyć opcję Open HTTP server to the outside ( Otwórz serwer HTTP na zewnątrz ) pod pozycją Services -> HTTP Server ( Usługi serwera HTTP ). Następnie otworzyć przeglądarkę i w pasku adresu wpisać internetowy adres IP. Można go znaleźć w menu konfiguracji FSG na zakładce Information -> Network -> WAN Port ( Informacja -> Sieć -> Gniazdo WAN, pod pozycją IP Address ( Adres IP ), jeśli dysk FSG podłączono bezpośrednio do modemu DSL. Jeśli FSG jest podłączone do routera, przejść do menu konfiguracji routera. Alternatywnie można także użyć adresu dynamicznego DNS (DynDNS) - więcej informacji na ten temat w rozdziale Kliknąć Enter as User (Wejście jako użytkownik) i zalogować się jako administrator lub jako użytkownik. Teraz można przeglądać i pobierać na lokalny komputer wszystkie dane w katalogu użytkownika (jako użytkownik) lub na całym dysku FSG (jako administrator). 2 * Jeśli zmieniono nazwę hosta lub adres IP dysku FSG, wprowadzić własne dane. 31\n32 Freecom FSG Storage Gateway 2.7 Dostęp do danych przez FTP Uwaga: Tylko niektóre przeglądarki internetowe mogą wysyłać dane przy użyciu protokołu FTP (np. Internet Explorer lub Konqueror). Zalecamy stosowanie oprogramowania klienta FTP, czyli specjalistycznego programu do obsługi transferu FTP (np. WS_FTP, SmartFTP, CuteFTP). Dostęp lokalny Włączyć Serwer FTP: Services -> FTP Server -> Run FTP server ( Usługi -> Serwer FTP -> Uruchom serwer FTP ). Użyć klienta FTP, albo otworzyć przeglądarkę i w pasku adresu wpisać lub Dostęp przez Internet Włączyć protokół FTP dla Internetu: Services -> FTP Server -> Open FTP server for the outside ( Usługi -> Serwer FTP -> Otwórz serwer FTP na zewnątrz ). Użyć klienta FTP, albo otworzyć przeglądarkę i w pasku adresu wpisać lub f t p: // NA Z WA _ UŻ Y T KOW N I K A : HA S ŁO _ UŻ Y T KOW N I K WOJA _ NA Z WA _ HOSTA_DYNDNS NAZWA_UŻYTKOWNIKA = nazwa użytkownika HASŁO_UŻYTKOWNIKA = hasło użytkownika TWÓJ_IP = adres IP w sieci WAN TWOJA_NAZWA_HOSTA_DYNDNS = adres dynamicznego DNS 2 32\n33 Rozdział 3: Funkcje FSG 3.1 Przegląd Administration Users Edit user settings Groups Edit group settings Administrator Change administrator password Folders Create folders on the FSG-3 Connections LAN Configure your LAN connection WAN Setup your connection to the internet or to a different network WAN Options Advanced WAN options (expert options) VPN Setup and edit VPN connections Wireless Switch WLAN on and off, select encryption technique Wireless ACL Define WLAN filter rules. Services DHCP Server Setup DHCP server to automatically configure clients Dynamic DNS Configure the DynDNS options of the FSG-3 HTTP Server Configure the web server settings File Server (CIFS) FTP Server Configure Windows File Sharing through the WAN port Configure the FTP server settings to upload and download files 3 SSH Server Configure the SSH server (secure terminal server) Port Forwarding Configure ports to be forwarded to certain PCs in the LAN 33\n34 Wireless Switch WLAN on and off, select encryption technique Freecom FSG Storage Wireless Gateway ACL Define WLAN filter rules. Services DHCP Server Setup DHCP server to automatically configure clients Dynamic DNS Configure the DynDNS options of the FSG-3 HTTP Server Configure the web server settings File Server (CIFS) Configure Windows File Sharing through the WAN port FTP Server Configure the FTP server settings to upload and download files SSH Server Configure the SSH server (secure terminal server) Port Forwarding Configure ports to be forwarded to certain PCs in the LAN Configuration Save configuration Save the current configuration on your computer. Restore configuration Restore a configuration from a previously saved configuration file. Reset configuration Restore a configuration from a previously saved configuration file. Hardware Date & Time Set date & time manually or from a time server. Update Firmware Update firmware here Harddrive Configure hard disk settings Fan Control Configure fan settings Information Copyright Shows copyright information 3 System Shows system information Version Firmware and operating system version information Devices Shows status of attached USB and esata devices. 34 Network Wireless Network Display connection setting for WAN and LAN connection. Get information about the WLAN Port and the connected stations.\n35 Harddrive Configure hard disk settings Fan Control Configure fan settings Funkcje FSG Information Copyright Shows copyright information System Shows system information Version Firmware and operating system version information Devices Shows status of attached USB and esata devices. Network Display connection setting for WAN and LAN connection. Wireless Network Get information about the WLAN Port and the connected stations. Logs View log files for several FSG functions. Shutdown Reboot Reboot the FSG Shut Down Shutdown the FSG. 3 35\n36 Freecom FSG Storage Gateway 3.2 Administracja Użytkownicy Przejść do Administration -> Users (Administracja -> Użytkownicy). Dostępem do dysku FSG można zarządzać przez tworzenie użytkowników. Po kliknięciu przycisku New (Nowy) pojawi się pole dialogowe, w którym można wprowadzić nowego użytkownika. - Wprowadzić jego nazwę użytkownika i hasło. - Potwierdzić wprowadzone hasło. - W polu User disk quota (Ilość przydzielonej pojemności dysku) można ograniczyć zasoby przestrzeni dyskowej przydzielonej użytkownikowi. Wprowadzić np. 50 dla ograniczenia 50 GB lub 50m dla ograniczenia 50 MB. Dla wartości 0 użytkownik nie będzie miał ograniczenia zasobów przestrzeni dyskowej na FSG. Wskazówka: Przypisane zasoby przestrzeni dyskowej odnoszą się tylko do samego użytkownika! Jeśli np. administrator zapisuje jakieś dane do katalogu użytkownika, te dane nie są wliczane do przydzielonej ilości. 3 - Przez wybór pola User has read-only access onto the FTP server (Użytkownik ma dostęp tylko do odczytu na serwerze FTP) można zezwolić użytkownikowi jedynie na dostęp tylko do odczytu. Jeśli to pole nie zostanie wybrane, użytkownik ma dostęp zarówno do odczytu, jak i do zapisu. 36\n37 Administracja Przez wybór użytkownika i kliknięcie przycisku Properties (Właściwości) można w dowolnym momencie zmienić ustawienia dla danego użytkownika. Wybór użytkownika i kliknięcie przycisku Delete (Usuń) powoduje usunięcie danego użytkownika. Potwierdzić tę operację przez kliknięcie Yes, I want to delete the user and all its data (Tak, chcę skasować tego użytkownika i wszystkie jego dane). 3 37\n38 Freecom FSG Storage Gateway Grupy Przejść do Administration -> Groups (Administracja -> Grupy). Kontrola dostępu dla wszystkich metod dostępu do danych (FTP, HTTP i SMB) opiera się na prawach dostępu przydzielanych grupom lub użytkownikom. Za pomocą tego menu można przydzielać i odbierać prawa dostępu. Jeśli pewnej grupie zostanie przydzielone lub odebrane prawo dostępu, to tym samym, identyczne prawa zostaną przydzielone lub odebrane wszystkim użytkownikom z tej grupy. Po kliknięciu przycisku New (Nowy) pojawi się pole dialogowe, w którym można wprowadzić nową grupę. Poprzez wybór grupy i kliknięcie przycisku Właściwości ( Properties ) można w dowolnym momencie zmienić ustawienia dla danej grupy i dodać nowego użytkownika. Wybór grupy i kliknięcie przycisku Delete (Usuń) spowoduje skasowanie danej grupy, jednak żaden użytkownik nie zostanie skasowany Administrator Przejść do Administration -> Administrator (Administracja -> Administrator). Można tu zmienić hasło administratora. Proszę wprowadzić stare hasło, nowe hasło, a następnie wprowadzić nowe hasło ponownie. Jeśli hasło administratora zostało całkowicie utracone, proszę wykonać reset do wartości domyślnych, jak opisano w rozdziale "Używanie przycisku Reset". 3 38\n39 Administracja 3.3 Katalogi Przejść do Folders (Katalogi). Kontrola dostępu dla wszystkich systemów przesyłania plików (FTP, HTTP i SMB) jest oparta na prawach dostępu grup albo użytkowników. Za pomocą poniższych menu można ustawiać lub usuwać uprawnienia dostępu. Uprawnienia do katalogów można nadać grupie albo użytkownikowi lub im obydwu. Wciśnięcie przycisku "Add" ("Dodaj") powoduje wyświetlenie dialogu do dodania nowych katalogów. Katalogi te zostaną utworzone. Wciśnięcie przycisku "Properties" ("Właściwości") po wybraniu katalogu pozwala na edycję ustawień katalogu i dodawanie grup lub użytkowników. Wciśnięcie przycisku "Delete" ("Usuń") po wybraniu katalogu spowoduje usunięcie katalogu. 3 39\n40 Freecom FSG Storage Gateway 3.4 Connections (Połączenia) LAN Przejść do Connections > LAN (Połączenia > LAN). Można tu skonfigurować połączenie do sieci lokalnej (LAN). Opcje Adres IP Maska podsieci IP Grupa robocza Nazwa routera Opis Jest to adres, którego FSG używa w sieci LAN. Jest to maska podsieci Jest to nazwa grupy roboczej, w której znajduje się FSG. Nazwa FSG w sieci LAN. Nazwy tej można używać do uzyskania dostępu do stron internetowych konfiguracji (np. zamiast używania adresu IP. Ułatwia to użytkownikowi uzyskanie dostępu do interfejsu poprzez stronę internetową WAN Przejść do Connections > WAN (Połączenia > WAN). Można tu skonfigurować połączenie do Internetu lub do innej sieci. 3 40\n41 Administracja Opcje Run DHCP Client (Uruchom klienta DHCP) Run DSL Client (Uruchom klienta DSL) Login Password (Hasło) Retype Password (Wprowadź hasło ponownie) Dial on Demand (Uzyskaj połączenie na żądanie) Idle time (Czas bezczynności w sekundach) Use fixed IP (Użyj stałego adresu IP) Subnet mask (Maska podsieci) Default gateway (Brama domyślna) Serwer DNS Opis Uruchamia klienta DHCP. Jeśli gniazdo WAN jest podłączone do serwera DHCP (na przykład do innego routera), konieczne będzie skonfigurowanie połączenia WAN przy użyciu tej opcji. Jeśli gniazdo WAN jest podłączone bezpośrednio do modemu telefonicznego lub modemu DSL, często konieczne jest podanie danych dostarczonych przez dostawcę Internetu. Opcja ta pozwala na uruchomienie PPPoE i innych rodzajów połączeń telefonicznych i DSL. Jest to nazwa użytkownika uzyskana od ISP. Jest to hasło uzyskane od ISP. Jest to ponownie hasło uzyskane od ISP. Połączenie DSL jest nawiązywane tylko wtedy, gdy komputer PC w sieci lokalnej tego zażąda. Użyć tej opcji, jeśli dostęp do Internetu posiada ograniczenie czasowe. Połączenie DSL będzie rozłączone, jeśli nie wykryto ruchu w sieci w ciągu pewnego okresu czasu, który może podać użytkownik (w sekundach). Ta opcja pozwala na ręczne wprowadzenie adresu IP. Jest to stały adres IP. O dalsze informacje proszę pytać swojego usługodawcę ISP lub administratora sieci. Jest to maska podsieci. O dalsze informacje proszę pytać swojego usługodawcę ISP lub administratora sieci. Jest to adres bramy domyślnej. O dalsze informacje proszę pytać swojego usługodawcę ISP lub administratora sieci. Jeśli dysk FSG jest podłączony za routerem, wprowadzić tu adres IP routera. O adres serwera DNS dostawcy Internetu (ISP), proszę pytać swojego usługodawcę ISP lub administratora sieci. Jeśli dysk FSG jest podłączony za routerem, wprowadzić tu adres IP routera. 3 41\n42 Freecom FSG Storage Gateway Opcje WAN Przejść do Connections > WAN Options (Połączenia > Opcje WAN). UWAGA: Są to opcje dla ekspertów. Zmieniać je tylko wtedy, gdy ma się pewność, co się stanie! 3 Opcje MTU (tylko dla DSL) (w bajtach) Odpowiadaj na pakiety ICMP Włącz odsłonięcie hosta Włącz klonowanie adresu sprzętowego Adres MAC Opis Ustawienia MTU (Maximum Transfer Unit - Maksymalna wielkość jednostki transferu) Ta opcja umożliwia innym pingowanie hosta. Ułatwia debugowanie (możliwość odpowiedzi na ping, itp.), ale może stanowić zagrożenie bezpieczeństwa sieciowego! Włączenie tej opcji pozwala na zachowanie się jednego komputera PC w sieci LAN, jakby omijał całkowicie firewall i miał bezpośrednie połączenie z Internetem (Uwaga: Odsłonięty host to komputer, który właściwie posiada bezpośrednie połączenie do Internetu. Jest to duże zagrożenie bezpieczeństwa sieciowego, nie tylko dla tego komputera, ale także dla całej sieci LAN!). Ta opcja włącza ustawianie adresu MAC sieci WAN, aby był klonem adresu połączenia tak, że jest identyczny z adresem MAC, dla którego ISP dokonuje potwierdzenia tożsamości. Jest to adres MAC, którego klonem stanie się adres gniazda WAN. 42 Włącz SMB/CIFS w gnieździe WAN Ta opcja powoduje włączenie SMB/CIFS w gnieździe WAN. Włączenie tej opcji jest potrzebne, gdy urządzenie FSG jest używane i umieszczone za routerem.\n43 Administracja VPN Przejść do Connections > VPN (Połączenia > VPN). Skonfigurowane połączenia VPN zostaną pokazane z ich nazwą, statusem, działaniem, zdalnym hostem i zdalną siecią. Jeśli użytkownik chce dodać nowe połączenie na stałe, kliknąć Add connection (Dodaj połączenie). Jeśli użytkownik chce sprawdzić lub zmienić właściwości istniejącego połączenia, wybrać dane połączenie i kliknąć Properties (Właściwości). Jeśli użytkownik chce skasować połączenie, kliknąć Delete connection (Skasuj połączenie). Jeśli użytkownik chce sprawdzić status wszystkich połączeń, kliknąć Show status (Pokaż status). 3 43\n44 Freecom FSG Storage Gateway Dodawanie połączenia Jeśli użytkownik chce dodać nowe połączenie VPN, kliknąć przycisk Add connection (Dodaj połączenie). Opcje Opis Status Można wybrać pomiędzy włączeniem lub wyłączeniem połączenia. Nazwa* Jest to nazwa dla połączenia VPN. Jest ona używana wyłącznie wewnętrznie. IP hosta zdalnego* Jest to adres IP hosta zdalnego, do którego ma być zapewniony dostęp. Jeśli dostęp ma być dozwolony dla wszystkich adresów IP (tzw. "Road Warrior"), proszę wpisać: Sieć zdalna* Jest to sieć zdalna, do której ma być zapewniony dostęp. Przykład: /24 Szyfrowanie ESP Opcje szyfrowania ESP Szyfrowanie IKE Opcje szyfrowania IKE Klucz wstępny Wprowadzić tu swój klucz wstępny. O dalsze informacje proszę pytać swojego administratora sieci. Akcja Można tu wyszczególnić, czy połączenie ma być tylko nasłuchujące lub ma to być pełne połączenie. Alive ping IP Można tu podać adres IP, do którego co 15 minut będzie (Adres IP ping) wysyłany Ping. Dzięki temu połączenie będzie podtrzymane, jeśli serwer po drugiej stronie posiada timeout (anulowanie zadania po upływie przewidzianego czasu) przy bezczynno ści. Additional subnet Jeśli użytkownik chce przez ten tunel VPN dokonać routowania (Dodatkowa podsieć) k o l e j n e j p o d s i e c i, n a l e ż y t o w p r o w a d z i ć (np /24) * Pola z gwiazdką (*) muszą być wypełnione. Pozostałe pola są dla ekspertów i mogą być pozostawione bez zmian.\n45 Administracja WLAN Wireless LAN (WLAN - bezprzewodowa sieć lokalna) jest bezprzewodową strukturą sieciową. Dzięki WLAN można np. połączyć z dyskiem FSG różne urządzenia mobilne kompatybilne z WLAN. Enable WLAN (Włącz WLAN) Włącza i wyłącza sieć WLAN. Network Name (ESSID) (Rozszerzony identyfikator sieci (ESSID)) IP address (Adres IP) without encryption (bez szyfrowania) Jest to nazwa, która identyfikuje FSG w sieci (może być dowolnie zdefiniowana) Pokazuje adres IP dysku FSG. Ustawia typ połączenia FSG na nieszyfrowane. Ten typ połączenia niesie z sobą podwyższone ryzyko, ponieważ wszystkie urządzenia pracujące w sieci WLAN mogą mieć dostęp do sieci lub do udostępnionych katalogów, plików i połączenia z Internetem! Tego typu połączenia używać tylko do celów testowych, ale nigdy, gdy na dysku FSG znajdują się ważne dane! 3 45\n46 Freecom FSG Storage Gateway Enable WEP encryption Enable WPA encryption WPA-PSK key (Włącz szyfrowanie WEP) Wired Equivalent Privacy albo w skrócie WEP to standard szyfrowania stosowany w sieciach bezprzewodowych. Umożliwia on ochronę połączeń FSG przed niepowołanym dostępem. Klucz WEP musi mieć długość 10 lub 26 znaków i być w formacie heksadecymalnym. Dozwolone znaki: abcdef. Zapamiętać wybrany klucz, ponieważ musi być on podawany dla wszystkich urządzeń, które chcą uzyskać dostęp do FSG. Przykład klucza o długości 10 znaków: FF37AC99B1 Nie używać tego przykładowego klucza! Standardu WEP należy używać tylko wtedy, gdy urządzenie końcowe nie obsługuje szyfrowania WPA, ponieważ standard WEP jest już przestarzały i nie zapewnia bezpieczeństwa! (Uruchom szyfrowanie WPA) WI-FI Protected Access albo w skrócie WPA to szyfrowany typ połączenia, który także chroni sieć przed niepowołanym dostępem. Jeśli użytkownik chce wykorzystywać tryb WPA, konieczne będzie zalogowanie się za pomocą klucza autoryzacji, przy pomocy którego inne urządzenia logują się do dysku FSG. Zapamiętać ten klucz. Zdecydowanie zalecamy używanie szyfrowania WPA! (Klucz WPA-PSK) Jeśli wybrano WPA encryption (Szyfrowanie WPA), w tej pozycji menu należy podać klucz autoryzacji, przy pomocy którego logują się urządzenia chcące połączyć się z dyskiem FSG przez sieć WLAN. PSK oznacza PreShared-Key (klucz wstępny) i jest rozszerzeniem w stosunku do protokołu WEP. Klucz musi składać się z co najmniej 8 a maksymalnie z 63 znaków. 3 46\n47 Freecom Storage Gateway Assistent (Asystent Freecom Storage Gateway) Encryption (Szyfrowanie) W tym menu rozwijanym można wybrać rodzaj szyfrowania dla wybranego wcześniej typu klucza. Do wyboru są następujące metody. WPA (TKIP) Metoda TKIP jest najprostszą metodą szyfrowania w standardzie WPA. Wszystkie urządzenia, które obsługują WPA, mogą także wykorzystywać tę metodę. WPA2 CCMP WPA i WPA2 WPA2 jest rozszerzeniem w stosunku do WPA. Metoda szyfrowania została tu poprawiona w porównaniu do WPA. Standard WPA2 nie jest jednak obsługiwany przez wszystkie urządzenia końcowe. Przy tym wyborze dysk FSG sam wykrywa, przy pomocy jakiej metody urządzenie końcowe chce się połączyć z FSG Wireless ACL (Lista kontroli dostępu bezprzewodowego) Lista kontroli dostępu (ACL) bezprzewodowego umożliwia filtrowanie dostępu sieci WLAN na podstawie adresu MAC urządzenia końcowego. Ponieważ w wielu urządzeniach końcowych można zmieniać adresy MAC ręcznie, ta metoda filtrowania dostępu nie jest bezpieczna i powinna być używana tylko w połączeniu z WPA. Access list policy (Polityka kontroli dostępu) Przy pomocy tej pozycji menu można zdefiniować filtr połączeń dla dostępu do sieci WLAN. Filtrowanie to porównuje adresy MAC odnośnych urządzeń końcowych i dlatego nie jest bezpieczne! 3 47\n48 Freecom FSG Storage Gateway Open to every client Allow all in list Deny all in list New Properties Delete (Dostępne dla każdego klienta) Po włączeniu tej pozycji menu żadne filtrowanie nie będzie aktywne. Wszystkie urządzenia będą mogły połączyć się z FSG. (Zezwalaj wszystkim z listy) Wszystkie wymienione na liście filtrowania urządzenia będą miały dostęp. (Odmawiaj wszystkim z listy) Wszystkie wymienione na liście filtrowania urządzenia nie będą miały dostępu. (Nowy) Za pomocą przycisku New (Nowy) można dodawać urządzenia do listy filtrowania. (Właściwości) Za pomocą przycisku Properties (Właściwości) można edytować opcje pozycji filtrowania. (Usuń) Przycisk Delete ( Kasuj ) kasuje z listy zaznaczone pozycje filtrowania. Status Name Hardware-Address enabled (włączony); włącza filtr, disabled (wyłączony): wyłącza filtr (Nazwa) W pozycji Name (Nazwa) można ustalić nazwę dla tego filtra. (Adres sprzętowy) Muszą tu zostać określone adresy MAC dla danej reguły filtrowania (adresów MAC) - patrz przykład 3 48\n49 Usługi 3.5 Usługi Serwer DCHP Serwer DHCP jest odpowiedzialny za dynamiczny przydział adresów IP komputerom w sieci lokalnej LAN. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale "Podstawy sieci i routingu". Opcje Uruchom serwer DHCP Maska podsieci Brama Serwer nazw domen Zakres adresów IP Czas zwolnienia IP Opis Zaznaczyć tę opcję, jeśli jest potrzeba uruchomienia serwera DHCP. Nie uruchamiać serwera DHCP, jeśli używane są stałe adresy IP. Maska podsieci używana przez serwer DHCP. Adres IP bramy, do której klienci DHCP powinni być automatycznie przekierowani, jeśli chcą uzyskać dostęp do zewnętrznych witryn internetowych. Ten adres powinien być zazwyczaj taki, jak sam adres urządzenia FSG, chyba że pracuje jeszcze inna brama. Adres IP serwera DNS, do którego klienci powinni kierować zapytania. Powinien to być adres IP urządzenia FSG lub innego systemu DNS. Zakres adresów IP, którego może używać serwer DHCP. Czas pomiędzy kolejnymi odświeżeniami adresów IP przydzielanych klientom DHCP. 3 49\n50 Freecom FSG Storage Gateway Dynamiczny DNS Przejść do Services -> Dynamic DNS (Usługi -> Dynamiczny DNS). Dynamiczny system nazw domen (Dynamic Domain Name System) umożliwia nadanie oficjalnej nazwy DNS, takiej jak i skojarzenie jej z dynamicznym adresem IP, który jest przydzielany przez ISP. Konieczna jest rejestracja u jednego z wymienionych dostawców dynamicznego DNS. Proszę sprawdzić ich strony internetowe w celu poznania szczegółów. Opcje Uruchom klienta dynamicznego DSL Usługa Host Nazwa użytkownika Hasło Wprowadź hasło Opis Zaznaczyć tę pozycję, aby włączyć klienta dynamicznego DNS Obsługiwanych jest kilka różnych dostawców tej usługi. Są to dyndns.org, dtdns.com, no-ip.com. Zarejestrować się na stronie internetowej jednego z dostawców usługi i wprowadzić potrzebne informacje Jest to nazwa domeny, którą zarejestrowano u dostawcy usługi DDNS Jest to nazwa użytkownika, którą zarejestrowano u dostawcy usługi DDNS Jest to hasło, które zarejestrowano u dostawcy usługi DDNS ponownie Jest to hasło, które zarejestrowano u dostawcy usługi DDNS, wprowadzone ponownie 3 50\n51 Konfiguracja Serwer HTTP Przejść do Services -> HTTP Server (Usługi -> Serwer HTTP). Dzięki tym ustawieniom można skonfigurować serwer WWW. Zastosowany serwer WWW to jedna z wersji Apache. Opcje Opis Otwórz serwer HTTP Ta opcja pozwala na dostęp z zewnątrz do serwera http - z lokacji, których adres źródłowy IP znajduje się gdzieś w Internecie (jeśli ta opcja jest włączona, zaleca się także włączenie szyfrowania SSL). Użyj szyfrowania SSL Ta opcja pozwala na udostępnianie szyfrowanych stron internetowych SSL (https). Spełnia ona funkcję bezpieczeństwa sieciowego (jeśli opcja jest włączona, urządzenie jest dostępne pod adresem https://adres.ip, w przeciwnym razie pod adresem Access for configuration (Dostęp do konfiguracji) Zapewnia dostęp z zewnątrz do interfejsu WWW dysku FSG pages from the outside (strony WWW z zewnątrz) (np. Internet) Konfiguracja Można tu wprowadzić lub skonfigurować przygotowane strony główne WWW. 3 51\n52 Freecom FSG Storage Gateway Strony główne i aliasy Przejść do Services -> HTTP Server -> Configuration -> New (Usługi -> Serwer HTTP -> Konfiguracja -> Nowy). Opcje Name DNS Name Port Folder Enable PHP 4 Opis (Nazwa) Wprowadzić nazwę dla strony domowej (Nazwa DNS) Wprowadzić tu nazwę DNS dla strony domowej, którą zarejestrowano u dostawcy dynamicznego DNS. Wprowadzić port, przez który strona domowa ma być dostępna, (zalecamy używanie portu 80, w przeciwnym razie przy wywoływaniu strony będzie konieczne podawanie tego portu np. dla portu 81). Wybrać tu katalog, w którym jest zapisana strona domowa. (Uruchom PHP 4) Włącza obsługę PHP 4 dla tej nazwy DNS. 3 52\n53 Konfiguracja Web Page Aliases (Aliasy stron WWW) Opcje Name (Nazwa) Alias Path (Ścieżka dostępu) Opis Wprowadzić nazwę dla aliasu (przekierowania). Wprowadzić tu nazwę, pod którą alias będzie dostępny, np. music, jeśli alias ma być dostępny pod adresem www. TwojaNazwa.com/music. Wprowadzić ścieżkę dostępu do katalogu na dysku FSG, który ma być dostępny przez alias. 3 53\n54 Freecom FSG Storage Gateway Serwer plików CIFS Przejść do Services -> File Server (CIFS) (Usługi -> Serwer plików (CIFS)). Można tu włączyć współdzielenie plików Windows poza gniazdem WAN. Umożliwia to przykładowo uzyskanie dostępu do dysku FSG przez Internet, przy pomocy Windows Explorera i nazwy hosta dynamicznego DNS. W pasku adresu Windows Explorera wpisać \_\_www.twojanazwa.com (www.twojanazwa.com zastąpić nazwą hosta dynamicznego DNS). 3 54\n55 Konfiguracja Serwer FTP Przejść do Services -> FTP Server (Usługi -> Serwer FTP). Opcje te dotyczą serwera, który jest oparty na protokole przesyłania plików FTP (File Transfer Protocol). Opcje Run FTP server Open FTP server for the outside Use SSL encryption Port TCP Opis (Uruchom serwer FTP) Włącza serwer FTP (Otwórz serwer FTP na zewnątrz) Ta opcja pozwala użytkownikom na dostęp do serwera z zewnątrz, z Internetu (działa tylko wewnętrznie, nie w Internecie!) (Użyj szyfrowania SSL) Ta opcja włącza szyfrowanie SSL dla FTP. Nie jest to tryb obsługiwany przez wszystkie przeglądarki internetowe! Wprowadzić tu numer portu, jeśli użytkownik nie chce używać portu 21 (standardowego portu dla FTP). 3 55\n56 Freecom FSG Storage Gateway Serwer SSH Przejść do Services -> SSH Server (Usługi -> Serwer SSH). Serwer SSH jest bezpieczniejszym klientem terminala. Można go używać, aby dokonać rozszerzonej konfiguracji. Użyć tej opcji tylko wtedy, gdy jest rzeczywiście potrzebna. Włączenie tej opcji stanowi zagrożenie bezpieczeństwa sieciowego! Wszyscy użytkownicy z założonym kontem będą mieli dostęp do FSG. Opcje Run SSH server Opis (Uruchom serwer SSH) Uruchomienie / zatrzymanie serwera Open SSH server for the outside (Otwórz serwer SSH na zewnątrz) Dzięki temu serwer SSH jest dla użytkowników Internetu dostępny także na zewnątrz przez gniazdo WAN Uwaga: Uruchomienie serwera SSH jest zagrożeniem bezpieczeństwa sieciowego. Serwer uruchamiać tylko, jeśli ufa się użytkownikom! 3 56\n57 Konfiguracja Port forwarding (Przekierowanie portów) Przejść do Services -> Port forwarding (Usługi -> Przekierowanie portów). Przekierowanie portów jest formą usługi NAT (Network Address Translation - translacja adresów sieciowych). Przekierowanie pozwala na dostęp z Internetu do pewnych komputerów PC wewnątrz sieci lokalnej przez pewne porty. W ten sposób można ominąć firewall. Na liście pokazane jest, które porty na jakie adresy IP są przekierowywane w obrębie sieci LAN. Po kliknięciu New (Nowy) można utworzyć nowe przekierowanie portu. Opcje Name Status Port Protocol IP address Opis (Nazwa) Może to być dowolna nazwa. Pokazuje status przekierowania portu dla wybranego portu (włączone lub wyłączone). Można tu wprowadzić port lub porty, które mają być przekierowane do komputera PC z adresem IP opisanym poniżej. Można wprowadzić wiele portów, oddzielając ich numery przecinkami (np. 21, 23, 80). Zakres portów może być podawany także z użyciem dwukropka (np. 2600:2700). (Protokół) Pokazuje protokół wybrany dla przekierowywanego portu (TCP lub UDP). (Adres IP) Pokazuje wewnętrzny adres IP komputera PC, do którego port jest przekierowywany. 3 57\n58 Freecom FSG Storage Gateway Serwer pocztowy Przejść do Services -> Mail Server (Usługi -> Serwer pocztowy). Dzięki serwerowi pocztowemu można przygotować dla użytkowników FSG adresy niezależne od dostawcy Internetu. W przypadku nieposiadania własnej nazwy domeny można zastosować adres dynamicznego DNS. Przykład: Adres dynamicznego DNS to: test.yourdyndns.org. W tym przypadku adres administratora to: testyourdyndns.org. Przy pomocy programu Fetchmail można pobierać pocztę z zewnętrznych kont i zarządzać nią centralnie na dysku FSG. Szczegółowe informacje dotyczące użytkowania serwera pocztowego, można znaleźć w rozdziale Konfiguracja serwera pocztowego FSG. Opcje Run Mail Server Opis (Uruchom serwer pocztowy) Uruchamia serwer pocztowy. Open IMAP and POP3 server (Otwórz serwer IMAP i POP3 na zewnątrz) Zezwala na for the outside użytkowanie IMAP i POP3 przez gniazdo WAN Open SMTP server for the (Otwórz serwer SMTP na zewnątrz) Zezwala na użytkowanie outside SMTP przez gniazdo WAN Run Fetchmail daemon (Uruchom program Fetchmail) Uruchamia program pocztowy Fetchmail. Przy pomocy programu Fetchmail można pobierać pocztę z innych kont i przesyłać określonemu użytkownikowi FSG. Program Fetchmail odpytuje wszystkie utworzone konta w określonych odstępach czasu, czy nie ma na nich nowych wiadomości\n59 Objaśnienia opcji konfiguracji W celu konfiguracji programu Fetchmail na zakładce Fetchmail Account Configuration (Konfiguracja kont Fetchmail), kliknąć New (Nowy). Wprowadzić tu dane niezbędne do pobierania poczty elektronicznej. Opcje External / Account Login External POP/IMAP Server Account password Retype account password Forward to local user Choose protocol Keep mail on remote server after fetching it Opis (Zewnętrzny / login konta) Wprowadzić konto poczty elektronicznej, które ma być wywoływane. (Zewnętrzny serwer POP/IMAP) Wprowadzić tu nazwę serwera POP/IMAP dla tego konta poczty elektronicznej. (Hasło konta) Wprowadzić tu hasło dla tego konta poczty elektronicznej. (Wprowadź ponownie hasło konta) Wprowadzić tu ponownie hasło dla tego konta poczty elektronicznej. (Przekieruj do lokalnego użytkownika) Wprowadzić tu, do czyjego katalogu pocztowego ma zostać przekierowana poczta elektroniczna (lokalnego użytkownika FSG) (Wybierz protokoł) Wybrać tu, czy do pobierania poczty elektronicznej używać protokołu POP3, czy IMAP. Wskazówka: Wielu dostawców bezpłatnych kont pocztowych obsługuje tylko protokół POP3! (Pozostaw pocztę na zdalnym serwerze po jej pobraniu) Tę funkcję włączyć, aby po pobraniu poczty na swój komputer nie była ona kasowana na serwerze. 3 59\n60 Freecom FSG Storage Gateway Serwer bazy danych SQL Przejść do Services -> SQL Server (Usługi -> Serwer SQL). Przy pomocy serwera SQL można tworzyć bazy danych i zarządzać nimi za pomocą SQL. W tym celu użyć programu MySQL Client lub skryptu PHP. Opcje Opis Run SQL server (Uruchom serwer SQL) Uruchamia serwer SQL. Open SQL server for the outside (Otwórz serwer SQL na zewnątrz) Zezwala na użytkowanie serwera SQL przez gniazdo WAN. Port TCP Port TCP, który używany jest przy zapytaniach SQL. Administration page (Strona administracji) Otwiera stronę konfiguracji, gdzie mogą być konfigurowane bazy danych i użytkownicy. SQL-Administrator (Administrator SQL) Jeśli nie można uzyskać dostępu do SQL (np. usunięto użytkownika), można tu utworzyć nowe konto administratora. Password (Hasło) Wprowadzić tu hasło dla administratora SQL. Re-type Password (Wprowadź hasło ponownie) Wprowadzić tu ponownie hasło dla administratora SQL. Set Account (Utwórz konto) Kliknąć tu, aby założyć konto administratora SQL 3 60\n61 Objaśnienia opcji konfiguracji Serwer multimediów Przejść do Services -> Media Server (Usługi -> Serwer multimediów). Opcje Enable Media Server Content Folders Enable Internet Radio Enable Picture Rescaling Opis (Uruchom serwer multimediów) Uruchamia serwer multimediów (Lista folderów) Pokazuje listę dostępnych katalogów na dysku FSG (Włącz radio internetowe) Włącza użytkowanie radia internetowego za pomocą FSG (Włącz skalowanie obrazu) Włącza automatyczne dopasowanie wielkości obrazów Enable audio format resampling (Włącz ponowne próbkowanie formatu audio) Włącza ponowne próbkowanie formatu audio Language (Język) Język menu Advanced Options (Opcje zaawansowane). 3 61\n62 Freecom FSG Storage Gateway 3.6 Konfiguracja Możliwe jest zachowanie i przywrócenie wszystkich ustawień użytkowników urządzenia FSG. Wskazówka: Nie zachowywać ustawień użytkowników bezpośrednio na dysku FSG! Zachowanie konfiguracji Przejść do Configuration -> Save Configuration (Konfiguracja -> Zapisz konfigurację) W tym menu można zapisać plik aktualnej konfiguracji na swoim komputerze. Po kliknięciu przycisku pojawi się pytanie, gdzie zachować kopię zapasową pliku konfiguracji. Wybrać miejsce i kliknąć Save Configuration (Zachowaj konfigurację). 3 62\n63 Objaśnienia opcji konfiguracji Przywracanie konfiguracji Przejść do Configuration -> Restore Configuration (Konfiguracja -> Przywróć konfigurację) W tym menu można przywrócić konfigurację wcześniej zachowaną w pliku. Użyć przycisku Browse ( Przeglądaj ), aby wybrać poprzednią kopię zapasową pliku konfiguracji. Następnie kliknąć przycisk Restore ( Przywróć ), aby rozpocząć przywracanie. Podczas przywracania nie wyłączać urządzenia FSG. Wyłączenie może doprowadzić do uszkodzenia plików konfiguracji FSG. Można wybrać opcję, aby skasować wszystkich użytkowników utworzonych po utworzeniu kopii zapasowej pliku konfiguracji. Wszystkie dane z katalogów użytkowników będą skasowane! Jeśli ta opcja nie zostanie wybrana, dane użytkowników i dane używane podczas logowania pozostaną nienaruszone. Ponadto można wybrać, czy katalogi FSG, które nie są dostępne w odtworzonej konfiguracji, mają być usunięte. Wszystkie dane w tych katalogach zostaną skasowane! Uwaga: Pamiętać, że wszystkie zmiany konfiguracji, jakie zostały wykonane już po zapamiętaniu przywracanej konfiguracji, zostaną usunięte! Uwaga: Przywrócenie konfiguracji powoduje usunięcie wszystkich bieżących ustawień! Proszę wpierw zachować bieżącą konfigurację! Hasło administratora nie zostanie zmienione! 3 63\n64 Freecom FSG Storage Gateway Reset konfiguracji Przejść do Configuration -> Reset Configuration (Konfiguracja -> Reset konfiguracji) Kliknąć przycisk Reset, jeśli fabrycznie ustawiona konfiguracja standardowa ma być przywrócona. Użycie tej opcji nie spowoduje zmiany wersji oprogramowania firmware. Można usunąć wszystkich użytkowników. Przy pomocy przycisku można wybrać, czy skasować wszystkich użytkowników i wszystkie grupy. Wszystkie dane będą skasowane! Jeśli ta opcja nie zostanie wybrana, dane użytkowników i dane używane podczas logowania pozostaną nienaruszone. Ponadto można wybrać, czy wszystkie katalogi dysku FSG mają być usunięte. Wszystkie dane w tych katalogach zostaną skasowane! Uwaga: Skasowanie wszystkich użytkowników i katalogów oznacza także skasowanie wszystkich należących do nich danych! Można także dokonać resetu sprzętowego przez wciśnięcie przycisku Reset na tylnej stronie FSG (np. jeśli nie ma dostępu do interfejsu WWW). Po wciśnięciu przycisku Reset skasowane zostanie także dotychczasowe hasło administratora i ustawione zostanie z powrotem hasło admin! 3 64\n65 Sprzęt 3.7 Sprzęt Date & Time (Data i czas) Przejść do Hardware -> Date & Time (Sprzęt -> Data i czas). Można tu ustawić datę i godzinę dla FSG. Ustawienia można dokonać ręcznie lub wykorzystać internetowy serwer czasu. Opcje Time Zone (Strefa czasowa) Use European summer time rule (Użyj europejskiego czasu letniego) Opis Wybrać tu strefę czasową, w jakiej się Państwo znajdują Funkcję tę włączyć, jeśli czas kraju to czas letni. Automatically synchronize with an Internet time server (Automatycznie synchronizuj z internetowym serwerem czasu) Za pomocą tej funkcji można wybrać internetowy serwer czasu i okres aktualizacji. Set manually date and time (Ręczne ustawianie daty i czasu) Przy użyciu tej funkcji mozna ustawić datę i czas. 3 65\n66 Freecom FSG Storage Gateway Aktualizacja oprogramowania firmware Przejść do Hardware -> Update Firmware (Sprzęt -> Aktualizacja oprogramowania firmware). Można tu zaktualizować firmware. W nowym oprogramowaniu firmware są zazwyczaj usunięte błędy i wprowadzone dodatkowe funkcje dla urządzenia FSG. Sprawdzić na stronie czy dla Freecom Storage Gateway są dostępne nowe aktualizacje oprogramowania firmware. Freecom regularnie przygotowuje i publikuje nowe aktualizacje oprogramowania firmware. Możliwe jest także otrzymanie kodu źródłowego i utworzenie własnego firmware. Uwaga: Ryzyko związane ze zmianą kodu źródłowego firmware ponosi wyłącznie użytkownik! Pobrać plik oprogramowania firmware. Kliknąć na "Browse" ("Przeglądaj"), aby wybrać ten plik. Kliknąć na "Update firmware" ("Aktualizuj firmware"), aby rozpocząć aktualizację. Uwaga: Ryzyko aktualizacji firmware ponosi użytkownik! Upewnić się, że przed aktualizacją firmware została wykonana kopia zapasowa bieżącej konfiguracji. 3 66\n67 Sprzęt Dysk twardy Przejść do Hardware -> Harddrive (Sprzęt -> Dysk twardy). W menu dysku twardego można zmienić wszystkie ustawienia dotyczące dysku twardego. Spin-down Time (Czas wyłączania napędu) Dyski twarde to urządzenia, w których kręcą się talerze, co powoduje wytwarzanie hałasu i ciepła, przy czym zużywana jest energia. Jeśli FSG nie jest używane przez dłuższy czas, opłaca się wyłączyć dysk twardy. Zmniejsza to zużycie mocy i zmniejsza wytwarzanie hałasu i ciepła. Zwiększa się także czas żywotności dysku twardego. Po wyłączeniu dysku pierwszy dostęp zabierze więcej czasu, ponieważ dysk twardy musi się rozkręcić od nowa. Można ustawić okres czasu od ostatniej operacji dostępu, po którym dysk twardy się wyłączy. Jeśli nie ma potrzeby wyłączania dysku, proszę ustawić tę wartość na 0. Po ustawieniu czasu wcisnąć Apply ( Zastosuj ). Formatowanie dysku twardego Jeśli istnieje potrzeba sformatowania wewnętrznego dysku twardego urządzenia FSG, wpierw przeczytać uważnie ostrzeżenia. Po sformatowaniu wszystkie dane zostaną utracone! Po przeczytaniu ostrzeżeń proszę potwierdzić, że dysk ma być sformatowany poprzez wybranie odpowiedniej opcji. Następnie kliknąć przycisk Format Hard drive ( Formatuj dysk twardy ). Uwaga: Kliknięcie przycisku Format Hard drive (Formatuj dysk twardy) spowoduje zniszczenie wszystkich danych na dysku twardym! Wcześniej wykonać kopię zapasową! Uwaga: W czasie formatowania zaniechać jakiejkolwiek aktywności wszystkich urządzeń! 3 67\n68 Freecom FSG Storage Gateway Sterowanie wentylatorem Przejść do Hardware -> Fan Control (Sprzęt -> Sterowanie wentylatorem). Dzięki tej opcji można zmieniać prędkość wentylatora. Zmniejszenie prędkości wentylatora oznacza zmniejszenie hałasu, ale również wyższą temperaturę urządzenia. Jeśli urządzenie pracuje w wysokich temperaturach otoczenia lub jest użytkowane w sposób ciągły, zalecane jest zwiększenie prędkości wentylatora w celu zwiększenia wydajności chłodzenia. 3 68\n69 Informacje Sprzęt 3.8 Informacje Jest to menu informacyjne. Można znaleźć tu informacje ogólne i dotyczące diagnostyki Prawa autorskie Przejść do Information -> Copyright (Informacje -> Prawa autorskie). W tej sekcji można znaleźć informacje dotyczące praw autorskich, które dotyczą FSG System Przejść do Information -> System (Informacje -> System). Można tu znaleźć ogólne informacje o systemie, takie jak wolne miejsce na dysku, informacje o procesorze, itd. 3 69\n70 Freecom FSG Storage Gateway Wersja Przejść do Information -> Version (Informacje -> Wersja). Ta opcja menu pokazuje informacje dotyczące systemu operacyjnego i oprogramowania firmware FSG. 3 70\n71 Objaśnienia opcji konfiguracji Urządzenia Przejść do Information -> Devices (Informacje -> Urządzenia). W tym dialogi są pokazane wszystkie podłączone urządzenia. Kliknąć Odśwież w przeglądarce, jeśli podłączone urządzenie nie jest pokazane w polu dialogowym. Uwaga: Aby urządzenia esata mogły być wykryte przez FSG, FSG musi być uruchomiony ponownie po podłączeniu takiego urządzenia. Po ponownym uruchomieniu FSG, urządzenie esata zostanie wykryte i będzie mogło być używane. 3 71\n72 Freecom FSG Storage Gateway Sieć Przejść do Information -> Network (Informacje -> Sieć). Można tu znaleźć informacje dla urządzenia FSG zarówno o sieci LAN, jak i WAN (Internet). Jeśli potrzebny jest adres IP urządzenia FSG, proszę szukać właśnie tutaj. Gniazdo WAN: Status Adres sprzętowy Adres IP Adres rozgłaszania Maska podsieci Przewód przyłączony Pokazuje status aktywności Pokazuje adres MAC lub inaczej adres fizyczny gniazda Adres IP urządzenia FSG widziany z zewnątrz w Internecie (WAN), przydzielony przez usługodawcę ISP Ten adres służy do odpytywania wszystkich komputerów w podsieci za jednym razem Jest to maska podsieci uzyskana od ISP Pokazuje, czy przewód jest przyłączony, czy nie 3 Gniazdo LAN: HAdres sprzętowy Adres IP Adres rozgłaszania Maska podsieci Pokazuje adres MAC lub inaczej adres fizyczny gniazda Adres IP urządzenia FSG widziany w sieci wewnętrznej (LAN) Ten adres służy do odpytywania wszystkich komputerów w podsieci za jednym razem Jest to maska podsieci ustawiona dla sieci użytkownika DNS Servers (Serwery DNS): Pokazuje listę serwerów DNS, które zostały przydzielone przez dostawcę Internetu. 72\n73 Objaśnienia opcji konfiguracji Rejestry Przejść do Information -> Logs (Informacje -> Rejestry). Jeśli napotkano na problemy z urządzeniem FSG, można użyć opcji zapisywania plików rejestrów, aby znaleźć problem. FSG oferuje kilka plików rejestrów dla różnych składników oprogramowania: - Jądro systemu - Połączenie DSL - Serwer DCHP - Podłączanie urządzeń (Hotplug) - Połączenia VPN - Dynamiczny DNS - Serwer FTP - Serwer pocztowy Funkcję zapisywania rejestrów włącza się przez zaznaczenie przycisku Start log file recording (Uruchom zapisywanie pliku rejestru). Następnie kliknąć przycisk Apply (Zastosuj). Wybrać jedną funkcję z listy (np. DSL-Connection - połączenie DSL) i kliknąć Refresh (Odśwież), aby zaktualizować wyświetlaną listę. 3 73\n74 Freecom FSG Storage Gateway 3.9 Wyłączenie Można tu uruchomić ponownie, albo wyłączyć FSG (wyłączanie w sposób bezpieczny). Uwaga: Przed odłączeniem zasilania zawsze wyłączać urządzenie FSG w prawidłowy sposób. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do uszkodzenia dysku i uszkodzenia systemu Ponowne uruchomienie Przejść do Shutdown -> Reboot (Zamykanie -> Ponowne uruchomienie). Jeśli z urządzeniem FSG występują jakieś problemy, pomocne może być ponowne uruchomienie urządzenia. Wciśnięcie przycisku Reboot ( Uruchom ponownie ) spowoduje ponowne uruchomienie urządzenia FSG. 3 74\n75 Asystent Freecom Storage Gateway Zamknięcie Przejść do Shutdown -> Shut Down (Zamykanie -> Zamknij). Po kliknięciu przycisku Shutdown (Zamknij) rozpocznie się wyłączanie FSG. Gdy wszystkie kontrolki i diody na urządzeniu zgasną, można odłączyć zasilanie. Proces zamykania może trwać kilka sekund. Przez wciśnięcie przycisku zasilania włączyć ponownie FSG. Wskazówka: Pierścień LED pozostaje włączony, gdy dysk FSG jest wyłączony. Rozdział 4: Asystent Freecom Storage Gateway Asystent Freecom Storage Gateway pomaga znaleźć każdy dysk FSG w sieci. Gdy zostanie uruchomiony, pokaże wszystkie dostępne w sieci dyski FSG i pomoże w konfiguracji dysku FSG jako serwera wydruku lub utworzeniu katalogów sieciowych. Przy pomocy asystenta FSG można także skonfigurować ustawienia podstawowe i łatwo znaleźć stronę WWW konfiguracji. Wszystkie funkcje asystenta FSG można także wykonać ręcznie. Wskazówka: Oprogramowanie asystenta Freecom Storage Gateway działa tylko w środowisku Windows! 4 75\n76 Freecom FSG Storage Gateway 4.1 Instalacja Włożyć do napędu CD płytę CD z podręcznikiem i oprogramowaniem. Zawiera ona podręcznik i oprogramowanie, a także asystenta FSG. Po włożeniu płyty CD, powinna ona uruchomić się automatycznie. Jeśli nie jest tak w tym przypadku, wykonać następujące kroki: 1. Otworzyć okno Mój komputer. 2. Dwukrotnie kliknąć na napęd CD, do którego włożono płytę CD z oprogramowaniem. Teraz menu CD powinno się uruchomić. 3. Kliknąć Install Software -> FSG Assistant (Instaluj oprogramowanie -> Asystent FSG). Postępować według wskazówek i zainstalować oprogramowanie. 4. Uruchomić asystenta FSG. 4.2 Funkcje asystenta FSG 4 Domyślnie ustawionym hasłem i nazwą użytkownika dla FSG są: 76 Login Name (Nazwa użytkownika): admin Password (Hasło): admin\n77 Asystent Freecom Storage Gateway Konfiguracja ustawień podstawowych Freecom Storage Gateway W tym menu można przyporządkować FSG adres IP, maskę podsieci, nazwę urządzenia, jak również nazwę grupy roboczej. Dzięki tym informacjom dysk FSG może być łatwo zlokalizowany w sieci, także bez asystenta. Aby móc wprowadzić zmiany, konieczne jest wprowadzenie hasła administratora Dostęp do interfejsu WWW FSG Po kliknięciu tej opcji menu zostanie otwarta strona z interfejsem WWW dysku FSG w standardowej przeglądarce internetowej. 4 77\n78 Freecom FSG Storage Gateway Dodawanie i usuwanie dysków sieciowych W tym menu można przyporządkować litery dysków katalogom na dysku FSG. Umożliwia to szybszy dostęp do tych katalogów w środowisku Windows Instalacja drukarki To menu umożliwia przy pomocy kreatora Windows komfortową instalację na lokalnym komputerze PC drukarki podłączonej do dysku FSG. 4 Wskazówka: Drukarka podłączona do FSG musi zostać zainstalowana osobno na każdym komputerze PC! 78\n79 Asystent Freecom Storage Gateway Uruchomienie procedury odzyskiwania (Start recovery procedure) Ta procedura może naprawić FSG i przywrócić fabryczne ustawienia domyślne FSG, jeśli dostęp do FSG stał się niemożliwy. Dane dotyczące kont użytkowników nie zostaną skasowane! Aby przeprowadzić odzyskiwanie, wykonać następujące kroki: a) Włączyć tryb odzyskiwania przez kliknięcie na Start recovery procedure ( Uruchom procedurę odzyskiwania ) w asystencie Freecom Storage Gateway. b) Wyłączyć urządzenie FSG za pomocą opcji Shutdown ( Wyłącz ) w menu konfiguracji. c) Odłączyć zasilacz sieciowy od FSG. d) Przy pomocy szpiczastego przedmiotu należy ostrożnie nacisnąć przycisk Reset. Przycisk Reset znajduje się obok gniazda zasilacza sieciowego na tylnej stronie FSG. e) Przycisk Reset trzymać wciśnięty i ponownie podłączyć zasilacz sieciowy. f) Zwolnić przycisk Reset. g) Dioda LED przycisku zasilania zapali się, co oznacza, że włączony jest tryb odzyskiwania systemu. Podczas odzyskiwania diody LED na urządzeniu będą migać. h) Odzyskiwanie jest zakończone, gdy diody LED przestaną migać i dioda LED przycisku zasilania zostanie wyłączona. W oknie pojawi się komunikat, że odzyskiwanie zostało zakończone. i) Po zakończeniu odzyskiwania kliknąć OK w asystencie FSG. 4 79\n80 Freecom FSG Storage Gateway Wskazówka: Po zakończeniu odzyskiwania wszystkie dane użytkowników są nadal dostępne na FSG. Aby uniknąć problemów, administrator powinien utworzyć kopię zapasową wszystkich danych użytkowników i sformatować dysk twardy. Jeśli przedtem zachowano stary plik konfiguracji, administrator powinien załadować tę konfigurację, a następnie skopiować dane poszczególnych użytkowników z kopii zapasowej do ich katalogów Powtórzenie szukania dostępnych dysków Freecom Storage Gateway Kliknąć tu, aby ponownie wyszukać dysk FSG, jeśli nie został on znaleziony. Upewnić się, że sieć została skonfigurowana tak, jak opisano wcześniej w tym podręczniku i że wszystkie przewody są prawidłowo podłączone. 4 80\n81 Dysk FSG w praktyce Rozdział 5: Dysk FSG w praktyce 5.1 Konfiguracja połączenia WAN lub połączenia internetowego Obok zastosowania FSG jako samodzielny router i NAS oraz podłączenia komputerów, switchów i routerów do gniazd LAN, opcjonalnie można także podłączyć gniazdo WAN urządzenia FSG do istniejącego routera lub bezpośrednio do modemu telefonicznego Użytkowanie dysku FSG za routerem Wskazówka: Aby po raz pierwszy zainstalować dysk FSG, komputer musi być podłączony do gniazda LAN urządzenia FSG. Podłączanie sprzętu 1. Podłączyć przewód z wtyczką RJ45 do gniazda LAN routera. 2. Drugi koniec przewodu przyłączyć do gniazda WAN urządzenia FSG. 3. Po skonfigurowaniu FSG można podłączyć komputery PC w sieci do FSG lub do routera. Konfigurowanie urządzenia FSG Przygotowanie do użycia stałego adres IP 1. Włączyć opcję DHCP na zakładce Ustawienia TCP/IP w oknie Ustawienia sieciowe komputera PC. Dalsze informacje na ten temat można znaleźć w załączniku B tego podręcznika. 2. Podłączyć komputer PC do FSG. 3. Otworzyć przeglądarkę i wywołać menu konfiguracji FSG (ustawienia domyślne: lub 4. Przejść do Connections -> LAN ( Połączenia -> LAN ) i wybrać adres IP dla FSG. Aby uniknąć konfliktów adresów IP w swojej sieci, upewnić się, że adres IP urządzenia FSG w sieci LAN i adres IP routera w sieci LAN są różne. 5. Przejść do Connections -> WAN ( Połączenia -> WAN ) i wybrać Use fixed IP address ( Użyj stałego adresu IP ). Użyć następujących ustawień: 5 Adres IP: Wprowadzić adres IP, który znajduje się w zakresie adresów routera, np. jeśli adres IP routera to , dla urządzenia FSG wprowadzić Ten adres IP służy do uzyskania dostępu do urządzenia FSG z dowolnego miejsca w sieci lokalnej. 81\n82 Freecom FSG Storage Gateway Subnet Mask (Maska podsieci) Wprowadzić maskę podsieci routera np Default Gateway (Brama domyślna) Adres IP routera, np Użytkowanie dysku FSG za routerem przy użyciu stałego adresu IP 1. Przejść do Services -> File Server (CIFS) (Usługi -> Serwer plików (CIFS) ) i włączyć Open Windows File Sharing (CIFS/SMB) on the WAN port (Otwórz współdzielenie plików Windows (CIFS/SMB) w gnieździe WAN). 2. Aby mieć dostęp do HTTP i FTP w FSG z zewnątrz (z Internetu), należy przekierować port 80 (HTTP) i port 21 (FTP) na adres IP, który router przydzielił dyskowi FSG. W naszym przykładzie należy przekierować porty 21 i 80 na adres IP Proszę przeczytać podręcznik obsługi swojego routera, aby znaleźć szczegółowe informacje, jak przekierowywać porty. 3. Upewnić się, że w menu konfiguracji FSG na zakładce Services -> HTTP Server włączono opcje Open HTTP server to the outside ( Otwórz serwer HTTP na zewnątrz ) i Access for configuration pages from the outside / FTP Server open FTP server for the outside ( Dostęp do strony konfiguracji z zewnątrz / Serwer FTP Otwórz serwer FTP na zewnątrz ). Uwaga: Opcje DynDNS urządzenia FSG nie będą działać, jeśli dysk FSG jest używany za routerem. Proszę używać opcji DynDNS routera. 5 Używanie DHCP Alternatywnie do wykorzystywania stałego adresu IP, FSG można także przyporządkować dynamiczny adres IP - w routerze. Aby używać dysku FSG jako klienta DHCP za routerem, musi zostać włączony serwer DHCP routera! Dalsze informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi routera. 82\n83 Dysk FSG w praktyce Przygotowanie 1. Włączyć opcję DHCP na zakładce Ustawienia TCP/IP w oknie Ustawienia sieciowe komputera PC. Dalsze informacje na ten temat można znaleźć w załączniku B tego podręcznika. 2. Podłączyć komputer PC do FSG. 3. Otworzyć przeglądarkę internetową i wywołać menu konfiguracji FSG (ustawienia domyślne: lub 4. Przejść do Connections -> WAN ( Połączenia -> WAN ) i wybrać Run DHCP Client ( Uruchom klienta DHCP ). Następnie kliknąć przycisk Apply (Zastosuj). Dysk FSG otrzyma teraz adres IP przydzielony przez router. 5. Włączyć serwer DHCP w menu konfiguracji routera. Dalsze informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi routera. 6. Gniazdo WAN FSG podłączyć do gniazda LAN routera. Użytkowanie dysku FSG za routerem przez DHCP 1. Przejść do Information -> Network (Informacje -> Sieć). W sekcji "WAN-Port -> IP Address" (Gniazdo WAN -> Adres IP) można znaleźć adres IP, który został przydzielony przez router dla dysku FSG (np. jeśli router ma adres IP , adres IP dysku FSG może być równy ). 2. Aby mieć dostęp do HTTP i FTP w FSG z zewnątrz (z Internetu), należy przekierować port 80 (HTTP) i port 21 (FTP) na adres IP, który router przydzielił dyskowi FSG. W naszym przykładzie należy przekierować porty 21 i 80 na adres IP Proszę przeczytać podręcznik obsługi swojego routera, aby znaleźć szczegółowe informacje, jak przekierowywać porty. 3. Upewnić się, że w menu konfiguracji FSG na zakładce Services -> HTTP Server włączono opcje Open HTTP server to the outside ( Otwórz serwer HTTP na zewnątrz ) i Access for configuration pages from the outside / FTP Server open FTP server for the outside ( Dostęp do strony konfiguracji z zewnątrz / Serwer FTP Otwórz serwer FTP na zewnątrz ). 5 83\n84 Freecom FSG Storage Gateway Uwaga: Opcje DynDNS urządzenia FSG nie będą działać, jeśli dysk FSG jest używany za routerem. Proszę używać opcji DynDNS routera Używanie CIFS (Samba) przez Internet (za routerem) Dzięki CIFS (Samba) można uzyskać dostęp do dysku FSG przez Internet, bez jakiegokolwiek innego oprogramowania. Jest także możliwe mapowanie katalogu dysku FSG, tzn. zamontowanie go w systemie Windows. Zmapowane dyski są to dyski sieciowe, które mogą być używane jak normalne katalogi. 1. Przejść do Services -> File Server (CIFS) - (Usługi ->Serwer plików (CIFS)). 2. Włączyć opcję Open Windows File Sharing (CIFS/SMB) on the WAN port (Otwórz współdzielenie plików Windows (CIFS/SMB) w gnieździe WAN) 3. Potwierdzić dane przez kliknięcie Apply (Zastosuj). 4. Przekierować porty TCP 139 i 445 z routera na adres IP sieci LAN dysku FSG. Informacje, jak należy przekierować porty w routerze na dysk FSG, można znaleźć w instrukcji obsługi routera. 5. Sieć LAN jest teraz skonfigurowana do korzystania z CIFS (Samba). 5 84\n85 Dysk FSG w praktyce Podłączanie gniazda WAN FSG do modemu Aby korzystać z Internetu przez FSG, konieczne jest skonfigurowanie FSG za pomocą informacji o konfiguracji dostarczonych przez usługodawcę ISP. Informacje te są opisane szczegółowo w części "Podłączanie Internetu" w rozdziale "Przed rozpoczęciem". Aby skonfigurować urządzenie FSG za pomocą tych informacji, należy: Przejść na stronę interfejsu WWW FSG. Zalogować się jako admin z podaniem hasła Kliknąć opcję Connections ( Połączenia ) w lewym menu Kliknąć WAN w lewym menu Jeśli informacje IP są przydzielane dynamicznie, upewnić się, że ustawiona jest opcja Run DHCP-Client (Uruchom klienta DHCP) - konfiguracja jest zakończona. Jeśli informacje IP nie są przydzielane dynamicznie, kliknąć opcję Run DSL client (Uruchom klienta DSL). Wprowadzić dane uzyskane od dostawcy ISP Następnie kliknąć przycisk Apply (Zastosuj). Zapamiętać konfigurację. Połączenie można przetestować przez uruchomienie przeglądarki internetowej i sprawdzenie, czy można wejść na swoją ulubioną stronę WWW, albo przez sprawdzenie na stronie konfiguracji dysku FSG, w menu "Info" (Informacje), na zakładce WAN, czy dostawca Internetu przydzielił adres IP. Uwaga: Ustanowienie połączenia DSL z dostawcą Internetu może zająć trochę czasu. 5 85\n86 Freecom FSG Storage Gateway 5.2 Dynamiczny DNS Wpis DynDNS działa tak, że komputer, który ma zmienny adres IP, może być zawsze znaleziony pod tą samą nazwą domeny. W tym celu konieczna jest rejestracja u jednego z dostawców usługi DynDNS, u którego zmieniające się adresy IP są aktualizowane i tłumaczone na nazwy domen. Dzięki temu host jest zawsze dostępny pod tą samą nazwą domeny, chociaż adres IP czasami się zmienia. Dysk FSG obsługuje trzech różnych dostawców usługi DynDNS: Utworzenie dostępu dynamicznego DNS (np. no-ip.com) i przygotowanie hosta Uwaga: Rejestracja u dostawcy usługi DynDNS, np. jest bezwzględnie konieczna. Jeśli dokonano już rejestracji, należy przejść do kroku Wejść na stronę aby zarejestrować się u dostawcy No-IP (konieczny aktualny adres ) 5 86\n87 Dysk FSG w praktyce 1.2. Kliknąć Sign-up now! (Zarejestruj) obok przycisku Login. Na następnej stronie wprowadzić wymagane informacje i kliknąć Sign-up now! (Zarejestruj) Po otrzymaniu wiadomości od No-IP można aktywować dostęp (może to trwać kilka minut). Kliknąć link podany w wiadomości , aby aktywować dostęp Zalogować się w No-IP i utworzyć hosta Tworzenie nowego hosta a. Z menu wybrać Hosts/Redirects -> Add (Hosty/Przekierowania -> Dodaj). b. Wprowadzić dowolną nazwę jako Hostname (Nazwa hosta) i wybrać nazwę domeny np. zapto.org. Wybrać inną nazwę hosta lub domeny, jeśli okaże się, że wybrana nazwa jest już używana. c. Kliknąć Create Host (Utwórz host), aby zakończyć tworzenie hosta. d. Aby sprawdzić ustawienia, kliknąć Hosts / Redirects -> Manage (Hosty/Przekierowania -> Zarządzanie). 5 87\n88 Freecom FSG Storage Gateway Wskazówka: Jeśli na dysku FSG ma być utworzona strona domowa, potrzebne są dwa hosty: jeden, aby można było mieć dostęp do konfiguracji dysku FSG i drugi, aby wywołać stronę domową. 5.3 Tworzenie własnej strony domowej na dysku FSG Na dysku FSG, można utworzyć jedną albo wiele stron domowych, które będą dostępne po podaniu adresu dynamicznego DNS. Aby na dysku FSG utworzyć stronę domową, postępować zgodnie z następującymi krokami: Konfigurowanie FSG Przejść do Services -> Dynamic DNS (Usługi -> Dynamiczny DNS) Wybrać no-ip.com jako usługę. Wprowadzić host utworzony w rozdziale (np. fsg- 3forum.zapto.org ). 5 Uwaga: Przy pomocy tego hosta można wejść na swoją stronę konfiguracji z zewnątrz, np. przez HTTP/FTP/SSH Username (Nazwa użytkownika): adres , którego użyto przy rejestracji na stronie no-ip.com. Password (Hasło): Hasło na stronie no-ip Repeat password (Powtórz hasło): Ponownie wprowadzić hasło na stronie no-ip Aby mieć dostęp do konfiguracji z zewnątrz, w menu Services - > HTTP Server (Usługi - > Serwer HTTP) włączyć opcje Open HTTP Server to the outside... i Access for Configuration pages from the Outside (Otwórz serwer HTTP na zewnątrz i Dostęp do strony konfiguracji z zewnątrz). 88\n89 Dysk FSG w praktyce Przygotowanie strony głównej WWW Utworzyć nowy katalog w konfiguracji dysku FSG, np. Homepage. Na zakładce Services -> HTTP Server (Usługi -> Serwer HTTP) wybrać New (Nowy). Wprowadzić nazwę (np. My_Homepage ). Wprowadzić drugiego hosta, którego utworzono w kroku 1, jako DNS Name ( Nazwa DNS ) (np. MyFSG.zapto.org ). Uwaga: Można zastosować ten sam host, co w kroku 2.1. Pamiętać jednak, że można uzyskać dostęp do konfiguracji dysku FSG tylko przez podanie adresu IP sieci WAN! Wprowadzić dowolny port na zakładce Port (Zalecamy stosowanie portu 80, w przeciwnym razie konieczne będzie podawanie numeru portu np. zapto.org:81/, gdzie 81 to wybrany port). Jako Folder wybrać katalog, który utworzono w kroku 3.1. Następnie kliknąć przycisk Apply (Zastosuj) - (Serwer HTTP zostanie teraz uruchomiony ponownie). W wybranym katalogu utworzyć plik index.html (stronę o nazwie index.html). Ta strona HTML jest dostępna na własnym hoście (np. MyFSG.zapto.org ). Aliasy strony głównej Gdy skonfigurowano własną stronę główną, można utworzyć aliasy do katalogu. W konfiguracji włączyć pole opcji własnej strony głównej WWW i kliknąć Properties (Właściwości). W menu Właściwości wybrać New (Nowy). Wprowadzić nazwę dla aliasu (przekierowania). Nazwa może być dowolna. - Jako Alias (Alias) proszę wprowadzić skrót (np. mp3 ). - Jako Path (Ścieżka) wprowadzić ścieżkę dostępu do katalogu (np. files/test/ user10/music/ ). Teraz można uzyskać dostęp do tego katalogu (np. files/test/user10/music/ ) przez alias (np. MyFSG.zapto.org/mp3 ). Wskazówka: Jeśli wprowadzona ścieżka kończy się znakiem / (np. files/test/user10/music/ ), użytkownik musi wprowadzić nazwę użytkownika i hasło, jeśli uzyskuje dostęp przez alias (np. MyFSG.zapto.org/mp3 ). Jeśli wprowadzona ścieżka nie kończy się znakiem / (np. files/test/user10/music ), przy dostępie przez alias wprowadzanie nazwy użytkownika i hasła nie jest konieczne (np. MyFSG.zapto.org/mp3 ). 5 Uwaga: Można używać tylko hostów od dostawcy Internetu. Użytkowanie różnych domen u tego samego dostawcy jest jednak możliwe. 89\n90 Freecom FSG Storage Gateway 5.4 Konfiguracja drukarki Windows: Instalacja drukarki USB Aby zainstalować drukarkę USB, podłączyć drukarkę do jednego z gniazd USB w urządzeniu FSG. Upewnić się, że urządzenie FSG jest włączone. Dopiero potem włączyć drukarkę. Instalacja przy pomocy asystenta Freecom Storage Gateway 1. Podłączyć drukarkę USB do urządzenia FSG. 2. Przejść na stronę konfiguracji FSG i sprawdzić w menu Information -> USB (Informacje -> USB ), czy drukarka została wykryta. 3. Uruchomić asystenta Freecom Storage Gateway i kliknąć Add a new printer (Dodaj nową drukarkę). Asystent FSG dokona automatycznie wszystkich ustawień, należy jeszcze tylko wybrać sterownik dla danego modelu drukarki. Instalacja ręczna 5 1. Podłączyć drukarkę USB do urządzenia FSG. 2. Przejść na stronę konfiguracji FSG i sprawdzić w menu Information -> USB (Informacje -> USB ), czy drukarka została wykryta. 3. W komputerze PC przejść do "Start -> Ustawienia -> Drukarki i Faksy -> Dodaj drukarkę". 4. Otworzy się "Kreator dodawania drukarki". Kliknąć Dalej. 5. Wybrać "Drukarka lokalna podłączona do tego komputera" i odznaczyć opcję "Automatycznie wykryj i zainstaluj moją drukarkę typu Plug and Play". Kliknąć Dalej. 6. W następnym oknie należy wybrać port drukarki. Wybrać "Utwórz nowy port:", a następnie "Standard TCP/IP port". Kliknąć Dalej. 7. Otworzy się "Kreator dodawania standardowego portu TCP/IP drukarki". Aby kontynuować, kliknąć "Dalej". Otworzy się okno "Dodaj port". Użyć następujących ustawień: Nazwa drukarki lub adres IP: FSG-Nazwa lub nazwa portu dla adresu IP dysku FSG: Kliknąć Dalej. 9. Wymagane są teraz dodatkowe informacje na temat portu. Wybrać Typ urządzenia: Standardowy (Generic Network Card) i kliknąć "Dalej". W następnym oknie zostanie wyświetlone zestawienie ustawień. Kliknąć Zakończ. 10. Aby zakończyć instalację, należy teraz zainstalować oprogramowanie drukarki. Wybrać oprogramowanie dla drukarki. Jeśli drukarka nie znajduje się na liście, wybrać Z dysku i przygotować dysk lub płytę CD ze sterownikiem drukarki. Wskazówka. W celu szybkiego zainstalowania drukarki w środowisku Windows, można też użyć asystenta Freecom Storage Gateway. Dokładny opis funkcji asystenta Freecom Storage Gateway można znaleźć w rozdziale 17 Asystent Freecom Storage Gateway. 90\n91 Konfiguracja drukarki Mac OS X: Instalacja drukarki USB Aby zainstalować drukarkę USB, podłączyć drukarkę do jednego z gniazd USB w urządzeniu FSG. Upewnić się, że urządzenie FSG jest włączone. Dopiero potem włączyć drukarkę. 1. Podłączyć drukarkę USB do urządzenia FSG. 2. Przejść na stronę konfiguracji FSG i sprawdzić w menu Information -> USB (Informacje -> USB ), czy drukarka została wykryta. 3. Przejść w komputerze Mac do Ustawienia systemu -> Drukowanie i Faksy. 4. Kliknąć symbol +, aby dodać nową drukarkę. 5. Otworzy się Przeglądanie drukarek. Wybrać jako typ drukarki Drukarka IP i wykorzystać następujące ustawienia: Protokół: HP Jet Direct-Socket Adres: :9100 (w razie potrzeby zastąpić adres adresem IP przypisanym do FSG) Lista oczekiwania: nie trzeba tu nic wpisywać Zostanie teraz utworzona lista dostępnych sterowników drukarek. 5 91\n92 Freecom FSG Storage Gateway 6. W sekcji Nazwa i Miejsce można wprowadzić dalsze informacje dotyczące drukarki. 7. W polu Drukuj przy pomocy... wybrać model drukarki. W razie potrzeby zainstalować wcześniej sterownik drukarki. 8. Kliknąć Dodaj, aby zakończyć instalację drukarki. 5 92\n93 Konfiguracja drukarki 5.5 SSH Server (Serwer SSH) Serwer SSH jest bezpieczniejszym klientem terminala. Można go używać, aby dokonać rozszerzonej konfiguracji. Użyć tej opcji tylko wtedy, gdy jest rzeczywiście potrzebna. Każdy użytkownik posiadający konto, może się także połączyć z serwerem SSH Uruchomienie serwera SSH Przejść do Services -> SSH Server (Usługi -> Serwer SSH ) i włączyć tu Run SSH server (Uruchom serwer SSH). Jeśli serwer SSH ma być używany także z zewnątrz (Internet, router), włączyć dodatkowo funkcję Open SSH server to the outside through the WAN port (Otwórz serwer SSH na zewnątrz przez gniazdo WAN) i kliknąć Apply (Zastosuj). Uwaga: Stosowanie serwera SSH stanowi zagrożenie bezpieczeństwa sieciowego. Serwer uruchamiać tylko, jeśli ufa się użytkownikom! 5 93\n94 Freecom FSG Storage Gateway Połączenie z serwerem SSH systemu Windows Zainstalować klienta SSH (np. Putty) i uruchomić go. Wprowadzić adres IP / nazwę hosta FSG: W programie PuTTY musi zostać podany tylko adres IP lub nazwa hosta, wszystkie inne ustawienia można zachować. Po kliknięciu Open (Otwórz) zostanie utworzone połączenie: 5 Zalogować się, podając nazwę użytkownika i hasło. 94\n95 SSH Server (Serwer SSH) Linux/Mac OS X Otworzyć okno konsoli lub uruchomić Terminal (Mac OS X). Wpisać: ssh FSG_IP l admin Wpisując zamiast FSG_IP adres IP dysku FSG (np ) połączyć się teraz z serwerem SSH dysku FSG jako administrator. Po podaniu hasła administratora można korzystać z serwera SSH. Przykład zastosowania SSH Dzięki SSH można używać dysku FSG i np. pobierać pliki z serwerów FTP. Pliki są następnie zachowywane na dysku FSG, bez potrzeby włączania komputera PC. Jest to szczególnie korzystne, jeśli pobierane są duże pliki z wolnych serwerów FTP. Składnia dla polecenia ftpget jest następująca: ftpget -u <nazwa użytkownika> -p <hasło> <serwer ftp> lokalna ścieżka do pliku i nazwa & Przykład: ftpget -u anonymous -p ftp.ftp.com ftp.exe /pub/ test.exe & Nazwa użytkownika: Hasło: Serwer FTP: Nazwa pliku lokalnego: dysku FSG Nazwa zdalnego pliku i ścieżki dostępu: & anonymous ftp.opera.com ftp.exe > pod taką nazwą zostanie zachowany plik na /pub/test.exe > ścieżka i nazwa pliku na serwerze FTP > kontynuuje pobieranie, nawet gdy program Putty zostanie zamknięty 5 95\n96 Freecom FSG Storage Gateway 5.6 Przyłączanie zewnętrznych stacji dysków (USB, SATA) USB Informacje dotyczące podłączonych zewnętrznych urządzeń pamięci masowych USB, można znaleźć w rozdziale Informacje strony konfiguracji FSG. Instalacja urządzeń pamięci masowej USB Aby do FSG dodać dodatkowe zasoby pamięci, podłączyć nośnik pamięci masowej USB do gniazda hosta USB. Włączyć teraz zewnętrzne urządzenie USB. Zasoby pamięci urządzenia USB powinny być pokazane jako wspólny katalog. Jeśli używane jest SMB (współdzielenie plików Windows), wykrycie nowego katalogu przez Windows może trwać kilka minut. Jeśli używana jest przeglądarka internetowa (HTML), w celu obejrzenia plików można kliknąć Odśwież. Do tego wspólnego katalogu można uzyskać dostęp za pomocą FTP, HTML i SMB (współdzielenie plików Windows). Katalog ten jest skonfigurowany z prawem do odczytu i zapisu dla wszystkich w katalogu głównym (/). Po podłączeniu urządzenia można ustawić bardziej restrykcyjne prawa. Przeczytać rozdział dotyczący tworzenia użytkowników i grup oraz ustawiania praw do katalogów. Uwaga: Zewnętrzne stacje dysków CD (napędy dysków optycznych, np. nagrywarki DVD) mogą być używane tylko jako urządzenia odczytujące! 5 Uwaga: Przy podłączaniu czytnika kart, karta flash musi być wetknięta do czytnika przed podłączeniem czytnika do urządzenia FSG! Zasilanie 96 Każde z gniazd hosta może dostarczyć urządzeniu USB prąd o wartości nominalnej do 500 ma. Jeśli potrzebny jest większy prąd, użyć zasilacza sieciowego dostarczonego razem z zewnętrznym urządzeniem USB.\n97 Przyłączanie zewnętrznych stacji dysków (USB, SATA) Systemy plików Podłączone urządzenie USB musi zostać sformatowane w takim systemie plików, jaki jest obsługiwany przez FSG. Obsługiwanymi systemami plików są: FAT32 NTFS (tylko do odczytu) ext2 ext3 reiserfs HFS(+) (tylko do odczytu) Uwaga: Aby mieć prawa odczytu/zapisu do dysku zewnętrznego, zalecamy sformatowanie dysku w systemie FAT esata Podłączenie Aby zainstalować zewnętrzne urządzenie dyskowe S-ATA, konieczne jest wpierw wyłączenie urządzenia FSG. Przejść do strony internetowej konfiguracji i zalogować się na stronie administracji. Przejść do pozycji "Shutdown" ("Wyłącz") w menu "Hardware" ("Sprzęt") i wcisnąć "Shutdown". Poczekać, aż FSG się wyłączy i wetknąć wtyczkę es-ata (zewnętrzne S-ATA) urządzenia zewnętrznego do gniazda es-ata w urządzeniu FSG. Upewnić się, że urządzenie es-ata jest włączone i z powrotem włączyć FSG. Dysk w urządzeniu es-ata powinien pokazać się jako katalog udostępniony. Do tego katalogu udostępnionego można uzyskać dostęp przez FTP, HTML i SMB (współdzielenie plików w Windows). Katalog będzie zamontowany w katalogu głównym (/) z prawami do odczytu i zapisu dla wszystkich. Systemy plików Przyłączony dysk S-ATA musi być sformatowany w systemie plików obsługiwanym przez FSG. Obsługiwane systemy plików to: FAT32 NTFS (tylko do odczytu) ext2 ext3 reiserfs HFS(+) (tylko do odczytu) 5 Wskazówka: Aby mieć prawa odczytu/zapisu do dysku zewnętrznego, zalecamy sformatowanie dysku w systemie FAT32. 97\n98 Freecom FSG Storage Gateway 5.7 Zakładanie wirtualnych sieci prywatnych (Virtual Private Network, VPN) Virtual Private Network (VPN) (wirtualna sieć prywatna) jest siecią komputerową, która do transportu prywatnych danych wykorzystuje sieć publiczną (np. Internet). Użytkownicy sieci VPN mogą wymieniać dane tak, jak w wewnętrznej sieci LAN. Sieci VPN znajdują często zastosowanie w firmach, aby pracownikom, którzy znajdują się poza firmą, zapewnić dostęp do sieci firmowej. W tym celu dysk FSG tworzy połączenie sieci VPN do bramy VPN danej firmy. Dzięki temu połączeniu jest możliwe, aby pracownik mógł pracować tak samo, jakby był podłączony bezpośrednio do sieci lokalnej firmy. W menu głównym wybrać "Connections -> VPN" -> "ADD Connection" (Połączenia -> VPN -> Dodaj połączenie) Status Można tu w każdym momencie połączenie sieci VPN włączyć za pomocą opcji enable lub wyłączyć za pomocą opcji disable. Name (Nazwa) Wprowadzić tu nazwę połączenia (nazwa może być dowolna). Remote Host IP (Zdalny host IP) W tym miejscu wprowadzić adres IP routera VPN, przy pomocy którego ma nastąpić połączenie (na tym routerze musi być założone konto). Remote Network (Sieć zdalna) Wprowadzić tu adres IP i maskę sieci, do której ma być dostęp. Przykład: /24. Cyfra 0 na końcu adresu IP oznacza, że dostęp będzie do wszystkich komputerów PC w sieci z adresami IP Zapis /24 oznacza, że chodzi o maskę sieci Jeśli dostępna sieć ma tak zwane podsieci np. maska sieci , zamiast /24 wstawić /22. ESP Encryption (Szyfrowanie ESP) 5 Można tu ustawić protokoły szyfrowania. Można zatwierdzić ustawienia standardowe, ale wybrane protokoły muszą być także obsługiwane przez drugą stronę połączenia. ESP Encryption 3Des (Szyfrowanie ESP 3Des) Szyfrowanie potrójne DES, w skrócie 3DES, jest unowocześnioną wersją standardowego szyfrowania danych (Data Encryption Standard - DES). Starsza metoda DES działa przy użyciu klucza szyfrującego o długości tylko 56 bitów. Metoda 3DES pracuje przy trzech przebiegach szyfrowania i dwóch lub trzech kluczach. Wykorzystanie trzech kluczy gwarantuje efektywną długość klucza wynoszącą 112 bitów. 98\n99 Zakładanie wirtualnych sieci prywatnych (VPN) MD5 Sumy kontrolne MD5 są między innymi używane przez program kryptograficzny PGP i są wykorzystywane do sprawdzania integralności plików. W tym celu chwilowa suma MD5 pliku jest porównywana ze znaną, wcześniej uzyskaną sumą. Dzięki temu można stwierdzić, czy plik został zmieniony lub uszkodzony. SHA1 Określenie Secure Hash Algorithm (bezpieczny algorytm haszujący), w skrócie SHA, określa grupę standaryzowanych kryptograficznych funkcji haszujących. Amerykańskie organizacje: Narodowy Instytut Standaryzacji i Technologii (NIST) i Agencja Bezpieczeństwa Narodowego (NSA) opracowały bezpieczny algorytm haszujący jako element składowy asymetrycznego algorytmu podpisu cyfrowego (DSA) w standardzie podpisu cyfrowego (DSS). Procedura została opublikowana w 1994 roku. Norma standardu bezpiecznego haszowania (SHS) określa algorytm haszujący (SHA) z wartością haszującą o długości 160 bitów dla wiadomości o wielkości aż do 264 bitów. Algorytm jest podobny w budowie do opracowanego przez Ronalda L. Rivesta algorytmu MD4. Bezpieczny algorytm haszujący istniał wcześniej w dwóch wariantach, SHA0 i SHA1, które odróżniały się liczbą realizowanych przebiegów przy generowaniu wartości haszującej. Pre-Shared Key (Klucz wstępny) Należy go traktować jak hasło, musi więc być jednakowy na obu routerach sieci VPN (na dysku FSG i na zdalnym routerze VPN). Action (Działanie) 1. "Establish connection" (Utwórz połączenie) - zezwala na utworzenie połączenia do drugiego routera VPN. 2. "Listen Only" (Tylko nasłuchiwanie) - zezwala na połączenie z drugiego routera. Alive ping IP (Adres IP ping) Można tu wprowadzić adres IP routera, z którym nawiązywane jest połączenie. Dzięki tej opcji, w określonych odstępach czasu, na ten adres jest wysyłany Ping, aby połączenie nie zostało przerwane z powodu bezczynności. 5 99\n100 Freecom FSG Storage Gateway 5.8 Konfiguracja serwera pocztowego FSG Serwer pocztowy jest serwerem zarządzającym pocztą elektroniczną . Jego zadaniem jest przyjmowanie, wysyłanie, zachowywanie i przekierowywanie poczty . Wskazówka: Wielu dostawców bezpłatnych kont pocztowych ze względu na ochronę antyspamową nie przyjmuje poczty przychodzącej z hostów o nazwach dynamicznego DNS. Pamiętać o tym przy wysyłaniu poczty ! Konfiguracja dysku FSG Serwer pocztowy dysku FSG obsługuje protokoły POP3 (Post Office Protocol, wersja 3) i IMAP (Internet Message Access Protocol) do pobierania wiadomości, jak również SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) do wysyłania listów. 5 POP3 IMAP SMTP Protokół odbioru poczty, który umożliwia odbiór poczty przy pomocy programu klienta poczty. POP3 (Post Office Protocol, wersja 3) zezwala tylko na pobieranie i kasowanie wiadomości na serwerze. Stałe połączenie do serwera pocztowego POP3 nie jest konieczne. Pobierana poczta jest zachowywana lokalnie i dzięki temu jest dostępna w trybie offline. Protokół IMAP zezwala na dostęp i zarządzanie pocztą bezpośrednio na serwerze przy pomocy klienta poczty. W przeciwieństwie do protokołu POP3, wiadomości pozostają zazwyczaj na serwerze i tylko w razie potrzeby są pobierane przez klienta poczty, co oznacza, że do czytania wiadomości konieczne jest działające połączenie z Internetem. Protokół IMAP oferuje bardziej szczegółowe sterowanie dostępem do skrzynek pocztowych niż POP3. Wskazówka: Wielu dostawców bezpłatnych kont pocztowych obsługuje tylko protokół POP3! SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) jest protokołem, który służy do wymiany wiadomości poczty elektronicznej w sieci komputerowej. SMTP jest używany przede wszystkim do wysyłania i przekierowywania wiadomości poczty elektronicznej. 100 W sekcji Services -> Dynamic DNS (Usługi -> Dynamiczny DNS) skonfigurować Dynamic DNS Client (Klient dynamicznego DNS), jeśli nie zostało to jeszcze zrobione. Adres e- mail konfiguruje się według podanej nazwy hosta, np. (xxx jest użytkownikiem utworzonym na dysku FSG, yourhost.no-ip.org jest ustaloną nazwą hosta u wybranego dostawcy dynamicznego DNS).\n101 Konfiguracja serwera pocztowego FSG Uruchomić serwer pocztowy w sekcji "Services -> Mail Server" (Usługi -> Mail Server), przez włączenie Run Mail Server (Uruchom serwer pocztowy). Następnie kliknąć Apply (Zastosuj), aby uruchomić serwer pocztowy). Serwer pocztowy jest teraz gotowy do użytkowania w sieci wewnętrznej. Aby móc przyjmować także pocztę z zewnątrz (z Internetu), należy włączyć opcję Open IMAP and POP3 Server for the outside (Otwórz serwer IMAP i POP3 na zewnątrz). Można też zmienić ustawione domyślnie porty standardowe. Zazwyczaj nie jest to jednak konieczne. W celu wysyłania wiadomości na zewnątrz sieci włączyć opcję Open SMTP Server for the outside (Otwórz serwer SMTP na zewnątrz). Zmiana standardowego portu 25 z reguły nie jest konieczna. Konfiguracja klienta poczty na przykładzie programu Outlook Express Do pobierania i czytania wiadomości konieczne jest zastosowanie klienta poczty (programu obsługującego pocztę elektroniczną). Na przykładzie klienta poczty zintegrowanego z Windows - Outlook Express pokazane zostanie, jakie ustawienia konfiguracji muszą zostać zmienione. Uruchomić program Outlook Express. Jeśli nie zostało jeszcze utworzone konto , otworzy się Kreator konfiguracji: 101 5\n102 Freecom FSG Storage Gateway 1. Wprowadzić swoją nazwę, która powinna pojawiać się jako nadawca. Kliknąć Dalej. 2. Wprowadzić adres . Składa się on z nazwy użytkownika na dysku FSG i z ustawionej nazwy hosta dynamicznego DNS. Administrator dysku FSG ma np. adres pocztowy ip.org (gdzie yourhost.no-ip.org jest wybraną nazwą hosta dynamicznego DNS). Kliknąć Dalej. 102\n103 Konfiguracja serwera pocztowego FSG 3. Wybrać, czy pobierać pocztę przez serwer POP3, czy IMAP i wprowadzić jako serwer nazwę hosta dynamicznego DNS (np. yourhost.no-ip.org). Wprowadzić ten sam host dynamicznego DNS zarówno jako serwer poczty przychodzącej, jak i serwer poczty wychodzącej. Kliknąć Dalej. 4. Wprowadzić następnie własne dane identyfikacyjne (nazwę użytkownika i hasło). Kliknąć Dalej. 103\n104 Freecom FSG Storage Gateway 5. W celu zakończenia konfiguracji kliknąć Zakończ. 6. W celu przetestowania konfiguracji można teraz napisać i przesłać go do siebie. Użytkowanie programu Fetchmail Program Fetchmail służy do pobierania wiadomości z serwera pocztowego. Umożliwia on pobieranie wiadomości i przekazanie ich do lokalnego systemu pocztowego. Program Fetchmail jest najczęściej wykorzystywany, aby odpytać wiele serwerów, przyjmowana poczta jest następnie przekierowywana do katalogu pocztowego odpowiedniego użytkownika. Wskazówka: Aby móc wykorzystywać program Fetchmail, musi być włączony serwer pocztowy! 1. W celu konfiguracji serwera pocztowego na zakładce Fetchmail Account Configuration (Konfiguracja kont Fetchmail) kliknąć New (Nowy). 104\nINSTRUKCJA OBSŁUGI DATA TANK GATEWAY WLAN EXTERNAL DUAL DISK NETWORK HARD DRIVE / 3.5" / (W)LAN WIN & MAC & LINUX Rev. 711 Freecom Data Tank Gateway Gratulacje Gratulujemy zakupu urządzenia Freecom Data\nINSTRUKCJA OBSŁUGI NETWORK DRIVE PRO EXTERNAL NETWORK HARD DRIVE / 3.5" / GIGABIT LAN. Rev. 722\nINSTRUKCJA OBSŁUGI NETWORK DRIVE PRO EXTERNAL NETWORK HARD DRIVE / 3.5" / GIGABIT LAN Win & MAC Rev. 722 Freecom Network Drive Pro Gratulacje Gratulujemy zakupu urządzenia Freecom Network Drive Pro. Freecom