Dante po polsku | Gazzetta Italia\nStrona główna Język Czytam, żyję lepiej Dante po polsku\nW tym roku nie może być inaczej – zapraszamy do sięgnięcia po klasyka klasyków literatury włoskiej – Dantego. W ofercie księgarni Italicus znajdziemy różne włoskie wydania Divina Commedia, opatrzone mniej lub bardziej obszernym komentarzem, publikacje dostosowane do potrzeb osób uczących się języka włoskiego, Boską Komedię w polskim przekładzie, a także odrobinę krytyki dla czytelników pragnących zgłębiać tajniki poematu.\nKtóre tłumaczenie Boskiej Komedii jest najlepsze? To pytanie pada bardzo często, bo przecież nawet osoby na co dzień swobodnie posługujące się językiem włoskim mogą czuć się onieśmielone oryginałem poematu. A zatem – które? Uprzedzam: odpowiem długo i wymijająco.\nZainteresowanie Dantem w Polsce, po kilku spokojnych wiekach, zostało rozbudzone, podobnie jak w innych rejonach Europy, przez romantyzm, w latach 20. XIX w. Dużą rolę odegrali tu nasi poeci i literaci, m. in. A. Mickiewicz. Pierwszy pełny polski przekład poematu ukazał się w 1860 r. i był owocem kilkunastoletnich wysiłków J. Korsaka, który – zachwycony lekturą wcześniejszej niemieckojęzycznej wersji Komedii – „dla Dantego” nauczył się języka włoskiego! Praca ta, w pierwszej chwili przyjęta życzliwie, wkrótce musiała zmierzyć się z „konkurencją” ze strony następnych publikowanych tłumaczeń utworu autorstwa A. Stanisławskiego (1870) i E. Porębowicza (1899-1906). W kolejnych dziesięcioleciach do listy dołączyły prace J. Kowalskiego (1933), A. Świderskiej (1947) i A. Kuciak (2002-2004). Na polską serię przekładową Boskiej Komedii składają się także próby po dziś dzień spoczywające w rękopisie autorstwa J. Guszkiewicza (XIX w.), J. I. Kraszewskiego (XIX w.) i S. Dembińskiego (1902-1903), będące przedmiotem badań filologów.\nPo co aż tyle wersji? Jeszcze w 1857 r. Kraszewski pisał do Stanisławskiego: „Danta można i dziesięćkroć przekładać, a nie będzie nadto”. Wręcz wciąż za mało, muszę dodać, bo każdy przekład ostatecznie pozostawia w nas niedosyt. Tłumaczenie Boskiej Komedii, dzieła bardzo wyrafinowanego pod każdym względem, stanowi ogromne wyzwanie. Język polski znacząco różni się od włoskiego, sprawy nie ułatwia też ogromna odległość geograficzna, historyczna i kulturowa dzieląca nas od oryginału. Co więcej, dzieło Dantego nie poddaje się ostatecznemu zdefiniowaniu – nie bez powodu krytyka dantejska kwitnie nieprzerwanie od siedmiu wieków, przyczyniając się także do ewolucji oczekiwań czytelnika i do nieuniknionego „starzenia się” przekładów. Tłumacze, zmuszeni do balansowania pomiędzy próbą zachowania formy utworu i pragnieniem ratowania jego treści, robią, co w ich mocy (i tak np. Korsak rymuje wersy w różnych kombinacjach, Stanisławski tłumaczy wierszem białym, Porębowicz, Kowalski, Świderska i Kuciak zachowują tercyny, z różnym skutkiem dla treści i innych cech utworu). Dlatego nie sposób wskazać „najlepszego” przekładu, który w zestawieniu z oryginałem zadowalałby nas w każdym miejscu i pod każdym względem. Każde tłumaczenie daje nam inną Boską Komedię. To zupełnie naturalne i cenne. Na polskim rynku wydawniczym wciąż zdaje się dominować, mimo swoich niezaprzeczalnych wad (można mieć zastrzeżenia zwłaszcza do jasności stylu i daleko idącej oryginalności osadzonej w estetycznych kanonach początku XX w.), tłumaczenie Porębowicza, badacza literatur romańskich. Jeśli nie czujemy się na siłach czytać oryginału opatrzonego dobrym włoskim komentarzem, pewnym kompromisem może być sięgnięcie po wydanie dwujęzyczne (D. Alighieri, Boska Komedia/La Divina Commedia, tł. E. Porębowicz, Kraków: Pasaże, 2018) ze wstępem M. Maślanki-Soro i przypisami A. Pifko. Możemy w ten sposób cieszyć się oryginałem, jednocześnie posiłkując się dla zrozumienia przekładem i dodatkowymi wskazówkami.\nAle Dante to przecież nie tylko La Commedia! We florenckim środowisku literackim Alighieri był poetą znanym i cenionym jeszcze przed rozpoczęciem prac nad poematem. W młodości pisał m. in. drobne wiersze o tematyce miłosnej wpisujące się w poetykę słodkiego nowego stylu („dolce stil novo”). Po śmierci Beatrycze powstał utwór Vita nuova łączący poezję i prozę, przedstawiający ewolucję miłości oraz historię poezji miłosnej i formacji artystycznej autora. Dzieło, choć niepozornych rozmiarów, jest utworem o wysokiej wartości artystycznej, innowacyjnym, złożonym i trudnym w interpretacji. Polski czytelnik może wybierać pomiędzy czterema przekładami „książeczki” („libello”): A. Siekierskiego (z XIX w., wyd. 2017), G. Ehrenberga (1880), W. Husarskiego (1921), A. Górskiego (1915) i E. Porębowicza (1934). Chyba nikogo nie zdziwi, jeśli stwierdzę, że te przekłady już dawno się „zestarzały” i zdecydowanie odstają od dzisiejszej interpretacji Vita nuova i wiedzy na temat dzieła. Polscy tłumacze (z braku miejsca generalizuję), często zgodnie z tendencją dominującą w ich czasach, narzucają jednoznacznie autobiograficzną lekturę utworu, odczytują go w perspektywie pionowej jako „wstęp do Boskiej Komedii” (co nie musi być błędem, ale jest bardzo ograniczające), zaniedbują religijny nastrój dzieła i/lub kluczowe cechy słodkiego nowego stylu, czyniąc z tego małego arcydzieła opowiastkę o młodzieńczej miłości Dantego do urokliwej panienki. Nie zadowala nas taki stan rzeczy. Co możemy zrobić, jeśli nie jesteśmy w stanie czytać oryginału? Przed lekturą Życia nowego po polsku, niezależnie od wybranego przekładu, z pewnością warto sięgnąć po publikacje, które choć w dużym skrócie przedstawią nam bogactwo znaczeń Vita nuova (warto zajrzeć np. do „Wprowadzenia” do: D. Alighieri, Vita nuova – Życie nowe, tł. A. Siekierski, oprac. A. Pifko, Kraków: Collegium Columbinum, 2017).\nW tym roku nie zapomnijmy też o Biesiadzie (tł. M. Bartkowiak-Lerch), Monarchii (tł. W. Seńko) i traktacie O języku pospolitym (tł. W. Olszaniec). W lekturze tych trudnych dzieł z pewnością pomogą nam wstępy i komentarze. Choć pandemia zapewne ujmie nieco blasku i rozgłosu tegorocznym wielkim obchodom 700. rocznicy śmierci Dantego Alighieri, nie odbierze nam, Czytelnikom, tego, co najistotniejsze – możliwości obcowania z jego dziełem. Poczujmy się w tym roku szczególnie zaproszeni do odkrywania i pogłębiania naszej znajomości utworów florenckiego poety. Rozejrzyjmy się też uważnie w Internecie, bo wiele wspaniałych wydarzeń, na które pewnie nawet w innych okolicznościach nie moglibyśmy się wybrać do Rawenny, Florencji czy innego miejsca na ziemi zostanie przeniesionych do sieci i stanie przed nami otworem.\nPo jakie naukowe publikacje (po polsku) nt. twórczości Dantego i jej recepcji warto sięgnąć? Wybór:\nPoprzedni artykułGazzetta Italia 86\nNastępny artykułFlorencja jest kobietą!


Myśliwi chcą pomóc rolnikom. Odstrzelą 300 tysięcy dzików - WP Wiadomości\nMyśliwi chcą pomóc rolnikom. Odstrzelą 300 tysięcy dzików\n(Wikipedia, Fot: Lilly M)\nW tym roku ma być upolowanych ponad 300 tysięcy tych zwierząt. - Robimy wszystko aby zmniejszyć ich liczbę - mówi Jan Budnik z Polskiego Związku Łowieckiego w Nowym Sączu. - W lasach robimy nęciska czy karmowiska aby zatrzymać dziki w lesie i je odstrzelić.\nJan Budnik dodaje, że myśliwi niechętnie jedynie podchodzą do polowań na lochy, głównie ze względów etycznych. Resort środowiska skrócił ich czas ochronny do trzech miesięcy. Według nowego rozporządzenia Ministerstwa Środowiska okresy polowań na lochy w latach 2015-2016 są wyznaczone od 1 stycznia do 15 lutego oraz od dnia 15 maja do dnia 31 grudnia.\nRolnik do Marka Sawickiego: wysypcie pigułki "dzień po", żeby zmniejszyć populację dzików


Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? - Architektura - Forum dyskusyjne | Gazeta.pl\nheidek 12.05.09, 10:56\nTa szklana góra mi się podoba, jest niepokojąca krwawo nowoczesna, wygląda jak ołtarz Majów. Świetna wizja godna Blade Runnera:) A czy chciałbym tam pracować mieszkać: nie wiem ale nie wiwm czy chciałbym mieszkać w większości prezentowanych tutaj budynków. jedno wiem na pewno wielu chciało by nagrać na tle czegoś takiego film:)\nGość: andy Re: Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? IP: *.adsl.inetia.pl 12.05.09, 11:27\n"stawiał przed architektami niełatwe zadanie - musieli pogodzić historyczne Stare Miasto z Kazimierzem, które są wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, z nową, wysokościową zabudową" Jak widać autorzy wyśmiali ten punkt;) Jeszcze najgorzej na tym tle wypadła trzecia grupa, która robiła swój projekt 'na serio', a wypadła jak karykatura. ;)\nGość: jozue Re: Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? IP: *.chello.pl 12.05.09, 12:10\nnajsmaczniejsza pierwsza nagroda, konserwatywny kraków zdumiewa odwagą,brawo!\nGość: M Re: Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? IP: *.nat0.sta.nsm.pl 12.05.09, 12:14\nTa pierwsza praca wygląda jak Kowloon City.\nGość: ds Re: Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? IP: *.atm2-0-74451.bynxx17.customer.tele.dk 12.05.09, 12:27\nGość: piotr mat Re: Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? IP: *.streamcn.pl 12.05.09, 12:39\nWyspa wieżowców rewelacyjna - szkoda, że nigdy nie powstanie :( jako Krakus jestem za :)\nGość: Navras Re: Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.05.09, 13:35\nJako Krakus też mi się podobają te projekty. Ale z nich najciekawszy i najbardziej realny wydaje mi się III projekt.\nGość: artyu Re: Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? IP: *.adsl.inetia.pl 12.05.09, 13:57\nZa mało zdjęć, ale na szczęście są inne serwisy. Trzeci pozornie wydaje się realny, ale 'oferuje' wrzucone na mapkę w dużej skali wieżowce, które nijak się mają, do kontekstu. Jedynie, niczym w Dubaju byśmy mogli z lotu ptaka, ew. kosmosu podziwiać idee. Pierwsza nagroda jest zabawane, ale prosta, zarazem silna.\nGość: nikita Re: Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? IP: *.tktelekom.pl 12.05.09, 15:12\nno tak, kiedy ostatnio zaprojektowałam coś w rodzaju ostatniego zdjęcia zostałam wyśmiana brakiem konceptu. a tu proszę, jak idea 3 miejsce zajęła (swoją droga gratulacje, ja się dopiero uczę)\naapa Re: Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? 12.05.09, 15:13\nA ja krótko: W Krakowie Manhattan nie wyrośnie.\nGość: tere tere Re: Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? IP: 83.230.5.* 12.05.09, 15:32\nlokalizacja na manhattan krakowski idealna,sam zawsze jak przejeżdżam ul. Nowohucką to wyobrażam sobie na tej działce taki skyline drapaczy,ta działka na taką zabudowe jest idealna, wspaniała i chyba nawet jedyna dla Krakowa... Tylko na wizualizacjach widać, że architekci proponują chyba najwyższe budynki na świecie:] troche przesada z wysokością:]oby tak lub podobnie wyglądał kiedyś Kraków.\nGość: asiaa Re: Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.05.09, 15:53\nGość: Kozdrowicki (PyK.) Re: Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? IP: *.internetdsl.tpnet.pl 12.05.09, 16:07\nSwoją drogą, chciałbym, aby Kraków w przyszłości pozostał chyba jedynym wielkim polskim miastem wolnym od wieżowców.\nNa Świecie i w Europie są dziesiątki metropolii bez większych budynków, pozostających naprawdę pięknymi miastami (np. Rzym - jeżeli się dobrze orientuję, jego najwyższym punktem jest szczyt kopuły Bazyliki Świętego Piotra).\nGeneralnie chodzi o to, aby nie stłamsić historycznej zabudowy i panoramy miasta, stawiając wielkie szklane klocki. W przypadku Krakowa to może być bardzo trudne.\nGość: Gogg Re: Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? IP: *.echostar.pl 12.05.09, 16:41\nGość: jhhhhh Re: Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? IP: *.icpnet.pl 12.05.09, 18:02\nDziś mamy pierwszy kwietnia ???\nGość: człek Re: Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? IP: *.197.88.58.edial.pl 12.05.09, 20:27\nmoim zdaniem najlepsza 3 propozycja z kilku powodów:\n-rozwija kraków kulturalnie nie tylko gospodarczo (te szklane wieże)\n-nie wygląda jak brama piekieł (pierwsza właśnie tak wygląda będzie tam ciemno, a między budynkami zimno brudno i nieprzyjemnie)\n-jest realne (coś typu 2 propozycji było proponowane w dubaju - nie przeszło, a tak w ogóle te słupy musiały by mieć wytrzymałość kilkuset-kilkutysięcy ton)\n- nie dominuje krajobrazu\n- NASA będzie miała co fotografować ;-P\nGość: asfasf Re: Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? IP: 213.134.186.* 12.05.09, 22:00\nostro ale fajnie.\nGość: sprawdz Re: Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? IP: *.toya.net.pl 12.05.09, 23:18\nsuper gra przez neta,walcz z przeciwnikami z calego swiata rts-jp.mybrute.com/cellule\nGość: Andru Re: Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? IP: 80.54.46.* 13.05.09, 00:53\nPierwsza nagroda słusznie została przyznana. III miejsce może wydawać się ciekawe, ale proponowane wieżowce są naprawdę niskie, będą znikać wśród innej zabudowy, z daleka będą pojedynczymi kikutami i nijak nie będą tworzyć unikatowego charakteru przyciągającego uwagę. Natomiast ta wyspa wieżowców pomiędzy Nową Hutą, a Starym Miastem ma w sobie ogromny potencjał. Zintegrowałaby rozrzucone, dwubiegunowe miasto ustanawiając nowe centrum. Stare Miasto zostało by odciążone od biznesu, bardziej otwarte dla turystów. Nowa Huta ożyłaby jako bliska sypialnia dla nowego city. A samo city byłoby iście imponujące na skalę światową: jak nigdzie na świecie z supernowoczesnych wieżowców można by podziwiać z jednej strony prawdziwą socrealistyczną i bardzo wysokiej jakości architekturę, z drugiej unikatowy na skalę światową średniowieczny rynek i jego otoczenie, a także XIX-wieczne dalsze otoczenie. Cztery style architektoniczne i urbanistyczne tuż obok siebie, nie zakłócające się nijak, każdy autonomiczny, a wszystkie obok siebie. To naprawdę byłoby super.\nGość: silek Re: Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? IP: *.adsl.inetia.pl 13.05.09, 06:40\nZapraszamy do Katowic. Podziwiajcie nowoczesne miasto.\nGość: czy ja wiem Re: Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? IP: *.acn.waw.pl 13.05.09, 09:17\nLudzie, pierwsza nagroda przedstawia to czego NIE powinno się tam zrobić i autorzy byli tego świadomi. Tą pracą ostrzegają przed wstawianiem na siłę tych wieżowców.\nGość: andy Re: Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? IP: *.adsl.inetia.pl 13.05.09, 09:33\n"czy ja wiem" ma rację. 3 jest na serio i jest przez to śmieszna. Ponadto czy chcielibyśmy jeszcze wieżowców, jak z katalogów?\njeannouvel Re: Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? 13.05.09, 10:16\nczyjawiem i andy: ufff ;)\nGość: gość Re: Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? IP: 87.204.85.* 13.05.09, 11:48\ngóra z I nagrodą estetycznie i emocjonalnie najbardziej porusza. ale to coś w rodzaju Nowej Huty II\nGość: jennifer lopez Re: Czy w Krakowie wyrośnie Manhattan? IP: *.adsl.inetia.pl 13.05.09, 11:52\nTo taki manifest na tendencję budowania, jak najwięcej i jak najwyżej. Trudno oceniać to efekt wizualny, ale całość została fajnie 'sprzedana' i zgadzam się z werdyktem.\n13.01.22, 13:48 Co dalej po gospodarce przestrzennej? (20) angelisia_1\n31.12.21, 14:17 dobre studia podymplowe - architektura wnętrz (7) projektant.inspe\n30.12.21, 21:08 Meble biurowe, do gabinetu w Warszawie (119) mateusz1967\n02.12.21, 09:26 Potrzebuje pomocy w pisaniu pracy inżynierskiej (67) Gość: gosc\n27.10.21, 10:41 Projektant wnętrz Warszawa-Ursynów - poszukiwany (5) anulabr\n13.10.21, 13:29 Okap z ...mikrofalówką (?!) (62) pishor\n12.10.21, 10:51 Ile zarabia architekt ? (78) miksszik\nNIECH ZYJE SADDAM HUSSSAJN!!!\nPiosenka na dola\nco wybrać - doradźcie proszę\nNo to oglaszam, ze...\nJedo Fyn czy gracco Quattro?\nSłuchacie teraz premiera w Sejmie?\nGdzie teraz jest śnieg?\nNie wezmę bo nie wiem co w tym jest..\nDOBRY BETON. Jak zrobić??\nCzysta energia. Ile to kosztuje?\nNa poddaszu, w aucie - kuny harcują w miastach\nReklamówka? Mam własną siatkę\nskuteczne wyciszenie mieszkania - komuś się udało?\nKOMANDOR - odradzam!!!!\nMagda, masz CUDNĄ łazienkę !\nCzy architekt wnętrz rzeczywiście potrzebny ???


Substancja Chemiczna - Ustka - Forum gp24.pl\nNapisano 18 maj 2019 - 09:46:55\nWczoraj po 21, przy ul ponej (żółte bloki) rozlal substancje chemiczną. Straż pożarna ewakuowala jedną klatkę z trzech. Do tej pory śmierdzi na klatce. Wiadomo kto i co. Może komuś się nudziło. Może ktoś coś wie w tej sprawie\nNapisano 20 maj 2019 - 10:04:40\nMój kochany brat Dariusz , tez kiedyś rozlał taka substancje na Leśnej 6 a w Ustce .Poczytajcie.\nBrat próbuje mnie przedstawiać jak degenerata, pijaka, osobę, która nigdy nigdzie nie pracowała, a to on sam już w latach 90-tch miał wszyty esperal bo nie potrafił pic niekontrolowanie. Sam nigdy nie miałem większych kłopotów z alkoholem. To brat, Dariusz , aby przypiąć mi taka łatkę napisał własnoręcznie donoś na komisje alkoholową w 2006 roku, oraz „załatwił” mi 2 niebieskie karty, o których nie miałem pojęcia . ( zrobił to we wrześniu, kiedy już tam nie mieszkałem, tuż przed umieszczeniem mamy w domu starców).\n1990-1999 - własna działalność gospodarcza - handel, serwis, montaż elektroniki morskiej, radia CB , radiotelefony profesjonalne Motorola, alarmy, TV przemysłowa, centrale telefoniczne - Jako autoryzowany dealer Motoroli sprzedałem i uruchomiłem kompletne sieci łączności dla np.:\nStraży Miejskiej w Ustce, Słupsku, wodociągów w Ustce, Bytowie , PGK Słupsk, sieci Taxi Słupsk, Kołobrzeg, wojsko, Obrona Cywilna i Straż Pożarna, Rybacka, Agencje Ochrony, Pogotowie Ratunkowe Słupsk. Największe stworzone sieci, to z przemiennikiem dla Obrony Cywilnej w Szczecinku, oraz z przemiennikiem i przystawką telefoniczną dla Słupskiego Pułku Lotnictwa Myśliwskiego w Redzikowie ( z ręcznego radiotelefony był kontakt z usteckiego poligonu , z drugim takim samym na lotnisku oraz wejście na wewnętrzną sieć telefoniczną)\nNapisano 20 maj 2019 - 11:12:36\nNie mogę już nerwowo wytrzymać tych wspomnień i pisaniny ... plaza i morze mnie zawsze uspokajały... może sie utopie ? nie nie zrobię tego mojemu ukochanemu bratu Dariuszkowi. . zbyt by się cieszył ... Film zrobiony 30 min po "ukrainskich topielcach" Cisza, spokój i tradycyjna nuda na plaży\nNapisano 20 maj 2019 - 11:50:40\nBrat próbuje mnie przedstawiać jak degenerata, pijaka, osobę, która nigdy nigdzie nie pracowała, a to on sam już w latach 90-tch miał wszyty esperal bo nie potrafił pic niekontrolowanie. Sam nigdy nie miałem większych kłopotów z alkoholem. To brat, Dariusz , aby przypiąć mi taka łatkę napisał własnoręcznie donoś na komisje alkoholową w 2006 roku, oraz „załatwił” mi 2 niebieskie karty, o których nie miałem pojęcia . ( zrobił to we wrześniu, kiedy już tam nie mieszkałem, tuż przed umieszczeniem mamy w domu starców). </p></p>\nWidać ,że zapomnialeś dopisać jak kablowałeś na kolegów w Mleczarni w Słupsku\nNapisano 20 maj 2019 - 15:23:24\nNa nikogo nie kablowałem, pomyliłeś mnie z kimś innym.\nWiele osób i służb bardzo boli duupa,\nże nie mają na mnie haków.\nczyli na Smerfa Marudę vel Artur Mazur .\nNie mają czym mnie szantażować\nPierwszy i jedyny polski western, wspaniałe role i muzyka\nNapisano 20 maj 2019 - 15:56:53\nMuszę stale iść ,trzymać się\nNie możesz złamać tego, co nie jest twoje\nMuszę stale iść , trzymać się\nTo nie moja własność, to nie mój wybór\nBójcie się kalectwa, ono przejmie wasze nogi\nBójcie się starości, ono opęta wasze dusze.\nBójcie się zimna, ono wysączy waszą krew\nUżytkownik Ziemia Ustecka edytował ten post 20 maj 2019 - 15:58:15\nNapisano 20 maj 2019 - 16:06:22\nNiedoceniony polski poeta. nie był lewakiem...\nnie "kochał" Adama Michnika i jego gazety Guuwno Prawdy..\nnie dostał Nobla...\nszwedzcy lewacy przyznali go lewackiej Szymborskiej ...\nUżytkownik Ziemia Ustecka edytował ten post 20 maj 2019 - 16:15:22\nNapisano 20 maj 2019 - 16:33:09\nTo są fakty nie do podważenia\nNapisano 20 maj 2019 - 17:13:07\nTo nie fakty, tylko kłamstwa\nNapisano 20 maj 2019 - 17:14:53\nFilmy Piotra Szulkina nie dla lemingów .\nUżytkownik Ziemia Ustecka edytował ten post 20 maj 2019 - 17:15:54\nNapisano 20 maj 2019 - 17:16:23\nPolecam wszystkim filmy filmy Piotra Szulkina, tam jest cała kwintesencja sterowania małpami człekokształtnymi.\nNiestety telewizje tego nie poszczają,bo za mądre i prawdziwe ale wszystkie filmy dostępne na YouTube, w komentarzach linki dla lemingów umysłowych.\nNapisano 20 maj 2019 - 17:23:23\nwidocznie sam musiałeś byc kapusiem TW-ulcem w mleczarni w Kobylnicy.\nmile wspominam te ponad 3 lata pracy.\nNapisano 20 maj 2019 - 17:47:06\nOj Maruda Maruda. Doksztalc się z polskiej kinematografii - jeżeli chodzi o polski western, to kilka miesięcy przed premierą "Prawo i pięść" (dobry film i dobra piosenka) odbyła się premiera filmu "Wilcze echa" z Perepeczką. I to był western. Tak samo jak "Rancho Texas" z 1958. Za Western jest też uważany chociażby "Człowiek, który zdemoralizował Hadleyburg". Więc Arturze film który wrzuciłeś nie jest ani pierwszy, ani jedyny w tym gatunku w kinie polskim. Nie wiesz - nie pisz. Ale ty i tak nie zastosujesz się do tej zasady.\nNapisano 20 maj 2019 - 18:15:22\nArturze nie poddawaj się ! Sam widzisz że ci ten powyżej zazdrości.\nTy masz wiedzę w jednym paluszku, a on musi szperać po internecie żeby móc cokolwiek ci odpisać w temacie.\nPrzerastasz go o lata świetlne, on zdaje sobie z tego sprawę i to go tak irytuje.\nNapisano 20 maj 2019 - 18:38:29\nw sumie racja, po prostu wszystkiego zazdroszczę marudzie\nNapisano 20 maj 2019 - 18:53:06\nKablowałeś ,kablowałeś .Chciałeś to ukryć ale się nie udało bo są dowody na Twoje kablowanie\nNapisano 21 maj 2019 - 06:47:07\nMasz moje pozwolenie na opublikowanie tych "dowodów" w internecie, chociażby na tym forum.\nNo to dawaj Pinokio, tylko noska nie złam na zakręcie .\nNapisano 21 maj 2019 - 08:27:45\n#19 ~Papa Smerf~\nNapisano 20 czerwiec 2019 - 19:28:00\nNapisano 21 czerwiec 2019 - 18:36:23\nRubikon został przekroczony...\nUżytkownik Ziemia Ustecka edytował ten post 22 czerwiec 2019 - 06:24:50


Rabat -20% Na Jedz I Biegaj. Niezwykła Podróż Do świata Ultramaratonów I Zdrowego Odżywiania Ebook\nEbook Jedz i biegaj. Niezwykła podróż do świata ultramaratonów i zdrowego odżywiania\nAutor: Scott Jurek, Grudzień 2013 , 264 stron\nOd niemal dwóch dekad Scott Jurek jest najważniejszą postacią i gwiazdą biegów ultramaratońskich. To niezwykle trudna, ale wciąż zyskująca na znaczeniu dyscyplina sportu. W 1999 roku będąc właściwie nikomu nieznanym biegaczem, Scott Jurek niespodziewanie wysunął się na prowadzenie w Western States Endurance Run słynnym stumilowym (a więc ponad stusześćdziesięci okilometrowym!) wyścigu poprowadzonym szlakiem z czasów gorączki złota przez kalifornijskie góry Sierra Nevada. Jurek wygrał go siedem razy z rzędu, ustanawiając również nowy rekord tej trasy. Dwukrotnie zwyciężył w Badwater Ultramarathon, a więc w biegu na ponad dwieście siedemnaście kilometrów przez Dolinę Śmierci. Ustanowił rekord Stanów Zjednoczonych w dwudziestoczterogodzinnym wyścigu, przebiegając w tym czasie dwieście sześćdziesiąt sześć i sześć dziesiątych kilometra, czyli sześć i pół maratonu! Znalazł się w grupie najlepszych biegaczy, którzy w Meksyku wzięli udział w wyścigu z udziałem Indian Tarahumara, znanych z bestsellerowej książki Urodzeni biegacze. Te osiągnięcia należą do absolutnie wyjątkowych, a niezwykłości dodaje im fakt, że Jurek dokonał ich, jedząc wyłącznie produkty pochodzenia roślinnego. W Jedz i biegaj Scott Jurek szczerze opowiada o swoim życiu weganina i o karierze wybitnego sportowca. Jego historia może być natchnieniem dla biegaczy na każdym poziomie zaawansowania, pokazuje bowiem, jak silna potrafi być ludzka wola. To inspirująca opowieść o dzieciństwie Jurka, początkach biegania (z którym nie zaprzyjaźnił się od razu) i o powolnej przemianie w weganina i ultramaratończyka błyskotliwie wygrywającego zawody rozgrywane na całym świecie. Ebook porusza temat biegaj. Jedną z istotnych spraw poruszanych w ebooki jest: Niezwykła. Jeśli interesuje Cię: podróż, to ebook dla Ciebie. Dużo wiedzy na temat: świata w formacie EPUB, MOBI i PDF. Hasło przewodnie tego ebooka to ultramaratonów. Jeśli szukasz ebooków o: zdrowego, to jest pozycja dla Ciebie. Dogłębna wiedza na temat odżywiania.\nISBN 9788375792485. Porównywarka cen ebooków, które dostępne są w formatach PDF, MOBI i innych. Na urządzenia Kindle i inne. Tutaj znajdziesz ebook, którego szukasz. Nie wszystkie ebooki w ofercie są darmowe. Wspierajmy autorów i kupujmy ebooki.\nTytuł: Jedz i biegaj. Niezwykła podróż do świata ultramaratonów i zdrowego odżywiania Ocena: 4.8 Recenzent: Tomasz Smykowski Dodał: Tomasz Smykowski Data recenzji: 3 sierpień 2012 Streszczenie: Ebook polecany Opis: Ebook polecany


Siatkarska kolejka: Wyjazdowe starcia Wilków i SPS Konspol\nDzisiaj jest czwartek 1 października 2020, imieniny: Danuty, Remigiusza, Romana WIADOMOŚCI OGŁOSZENIA (18054) SPORT FORUM FIRMY (5537) PRACA (52) KINA IMPREZY WIDEO\nDodano: 22.11.2019 12:58\nW Czarnkowie i w Gdańsku zagrają w najbliższy weekend siatkarze Wilków Wilczyn i SPS Konspol Słupca. II liga zbliża się już do końca pierwszej części rundy zasadniczej.\nTeoretycznie łatwe spotkanie czeka w sobotę siatkarzy Wilków Wilczyn, którzy na wyjeździe zmierzą się z Notecią Czarnków. To ósmy zespół tabeli, który do tej pory uzbierał na swoim koncie siedem punktów. Co ciekawe Noteć wygrała tylko raz - w ostatniej kolejce pokonała SMS Police 3:0. Ale aż czterokrotnie zespół z Czarnkowa przegrywał bilansem 2:3, urywając w ten sposób punkty wyżej notowanym zespołom - SPS Konspol Słupca, Orłowi Międzyrzecz, Treflowi II Gdańsk i Stoczniowcowi Gdańsk.\nWilki wciąż gonią czołową dwójkę z Sulęcina i Międzyrzecza, jednocześnie próbując sobie wypracować przewagę nad środkiem tabeli. Obecnie zespół Tomasza Robaka ma już dwa oczka przewagi nad Stalą Grudziądz. Wyjazd do Czarnkowa będzie ostatnim w pierwszej części rundy zasadniczej.\nSpotkanie pomiędzy Notecią Czarnków a Wilkami Wilczyn rozpocznie się w sobotę 23 listopada o godz. 18.00 w hali sportowej w Czarnkowie.\nW środku tabeli wciąż walczy SPS Konspol Słupca. W sobotę słupczanie zagrają z innym zespołem bijącym się o wejście do pierwszej czwórki - Treflem II Gdańsk. Obie drużyny mają obecnie na kontach po osiem punktów, podobnie siódmy Stoczniowiec Gdańsk. Ale w najlepszej sytuacji są słupczanie, którzy rozegrali do tej pory tylko pięć meczów.\nMłodzieżowy zespół z Gdańska do tej pory grał dość przewidywalnie, przegrywając z czołówką tabeli i wygrywając z zespołami z najniższych miejsc. Teraz gdańczanie po raz pierwszy zagrają z zespołem ze środka stawki, o podobnym poziomie. Podobnie wygląda sytuacja z SPS Konspol. Słupczanie jedyną niespodziankę sprawili w meczu z wyżej notowaną Stalą Grudziądz, którą pokonali 3:1.\nMecz pomiędzy Treflem II Gdańsk a SPS Konspol Słupca rozpocznie się w sobotę 23 listopada o godz. 18.00 w hali sportowej w Gdańsku.\nCzytaj więcej na temat:siatkówka, II liga, SPS Słupca, Trefl II Gdańsk, Wilki Wilczyn, Noteć Czarnków


DK nr 7 ? pozwolenie na budowę węzła w Łomiankach - motogazeta mojeauto.pl\nmojeauto.pl > motogazeta > Polskie drogi > DK nr 7 ? pozwolenie na budowę węzła w Łomiankach\nDK nr 7 ? pozwolenie na budowę węzła w Łomiankach\n2010-03-17 źródło: Mazowiecki UW mojeauto.pl\nWojewoda mazowiecki wydał pozwolenie na budowę węzła z ulicą Brukową w Łomiankach w ciągu drogi krajowej nr 7. Inwestycja ma usprawnić ruch i poprawić bezpieczeńtwo podróżujących.\nBudowa węzła drogowego, wraz z przebudową infrastruktury technicznej, na przecięciu krajowej „siódemki” (Gdańsk – Warszawa) z ulicą Brukową w Łomiankach, umożliwi bezpieczne podłączenie ruchu lokalnego do drogi krajowej. Zmniejszy jej uciążliwość dla mieszkańców Łomianek poprzez zredukowanie emisji hałasu i spalin. Pozwoli także na spadek liczby wypadków i ograniczenie dotychczasowych korków. Dla użytkowników trasy realizacja inwestycji oznacza skrócenie czasu podróży oraz poprawę warunków i bezpieczeństwa ruchu.\nDecyzję o pozwoleniu na budowę poprzedziły konsultacje społeczne i dwukrotna ocena oddziaływania na środowisko. 29 października 2009 r. w Łomiankach, podczas otwartej rozprawy administracyjnej, z udziałem przedstawicieli inwestora, RDOŚ i urzędu wojewódzkiego, uczestnicy zgłaszali swoje uwagi i zapytania. Wcześniej – mieli możliwość zapoznania się z dokumentacją techniczną przedsięwzięcia.\nZgodnie z decyzją środowiskową Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Warszawie, w inwestycji zostaną zastosowane środki ograniczające oddziaływanie nowego węzła na środowisko. Między innymi - powstaną ekrany akustyczne o długości 3057 metrów i nasadzenia rodzimych gatunków zieleni odpornej na zanieczyszczenia. Wycinka drzew i krzewów będzie ograniczona do niezbędnego minimum oraz przeprowadzona poza okresem lęgowym ptaków. Na czas trwania budowy ogrodzona zostanie także sąsiadująca z drogą część Lasu Młocińskiego.\nTematy w artykule: mazowieckie inwestycje drogowe drogi krajowe droga krajowa droga krajowa 7 inwestycja\nS7 pójdzie innym śladem - bliżej Kampinosu. A jesli chodzi o ten teks to xzabrakło w nim istotnej uwagi - na razie nie przewiduje się realizacji tej inwestycji ze względu na brak środków. Więc nie ma co się cieszyć na zapas ;*(\nJeszcze żeby tak z ul. Graniczną + likwidacja (ew. wiadukt nad) paru innych małych skrzyżowań i można by S7 przedłużyć prawie do W-wy.


Cosnature Ochronny Balsam do Ust z Nagietkiem 4,8g krokusowe.com\n» Cosnature Ochronny Balsam do Ust z Nagietkiem 4,8g\nCosnature Ochronny Balsam do Ust z Nagietkiem 4,8g\nKod produktu: 19E1-339A2\nOchronny balsam do ust zawiera odżywcze oleje: rycynowy, z nagietka, nasion słonecznika, jojoba, oliwę z oliwek oraz witaminę E.\nDzięki innowacyjnej formule z ekstraktami roślinnymi, sprawia, że usta stają się miękkie i zmysłowe. Wrażliwa skóra ust jest gładka, miękka i nawilżona. Balsam podkreśla naturalne piękno ust, nadaje im apetyczny, owocowy zapach i subtelny połysk, długotrwale je nawilżając. Chroni przed wysychaniem, zapobiega pierzchnięciu ust.\n• olej z nagietka ma właściwości łagodzące, lecznicze, przeciwzapalne, antybakteryjne oraz przeciwwirusowe. Przyspiesza odnowę naskórka, jest bogaty w beta-karoten,\n• olej rycynowy dzięki właściwościom łagodzącym, ochronnym, natłuszczającym widocznie poprawia kondycję skóry. Skóra dłużej zatrzymuje wilgotność i staje się mniej podrażniona, tym samym może przyspieszyć gojenie.\n• olej z nasion słonecznika - otrzymywany z ziaren słonecznika, wytłaczanych na zimno, bogaty w kwas linolowy. Wzmacnia naturalną barierę ochronną skóry, zmiękcza naskórek i regeneruje. Wykazuje działanie antyoksydacyjne i przeciwzapalne.\n• witamina E (Tocopherol) - substancja o działaniu antyoksydacyjnym (przeciwutleniającym), hamuje procesy starzenia się skóry wywoływane np. promieniowaniem UV lub dymem papierosowym. Jest doskonałym czynnikiem hamującym rodnikowe utlenianie lipidów w naskórku i skórze właściwej. Witamina E wykazuje zdolność wbudowywania się w struktury lipidowe błon komórkowych, dzięki czemu wzmacnia barierę naskórkową. Wzmocnienie bariery naskórkowej nie tylko utrudnia wnikanie substancji obcych i zapobiega podrażnieniom, ale także hamuje TEWL (transepidermalną utratę wody) dzięki czemu wpływa na poprawę nawilżenia skóry. Zapobiega powstawaniu stanów zapalnych, wzmacnia ściany naczyń krwionośnych i poprawia ukrwienie skóry.\n• olej jojoba jest jedną z najcenniejszych substancji w kosmetyce. Odżywia, zmiękcza, nawilża i natłuszcza skórę. Skóra staje się gładka i miła w dotyku już po pierwszym użyciu. Swoją budową chemiczną jest zbliżony do sebum (łoju wydzielanego przez ludzką skórę), dzięki czemu jest doskonale wchłaniany przez skórę. Wzmacnia warstwę cementu międzykomórkowego, co w efekcie zapobiega wysuszaniu skóry.


Medycyna estetyczna. Oto 5 zabiegów, na które warto postawić jesienią i zimą - Super Express - wiadomości, polityka, sport\nMedycyna estetyczna. Oto 5 zabiegów, na które warto postawić jesienią i zimą\nMedycyna estetyczna bez tajemnic. Delikatne poprawianie wyglądu ma tyle samo zwolenników, co przeciwników. Krąży wokół niej wiele mitów i legend, które sprawiają, że dużo osób obawia się wizyta w klinice medycyny estetycznej. To błąd, nie wszystkie zabiegi są tak samo inwazyjne, a potrafią one zdziałać wiele dobrego dla naszej skóry. Jesień to idealny czas na regenerację skóry. Nawet praca w domu sprzyja bardziej przemyślanej i konsekwentnej pielęgnacji oraz bardziej inwazyjnym zabiegom. Kosmetolog Ewa Olczak-Dziadolka, współwłaścicielka Kliniki MAKE MY DREAM, przygotowała zestawienie 5 zabiegów, dzięki którym efekty zobaczymy od razu lub w bardzo krótkim czasie, a makijaż zwyczajnie okaże się zbędny.\nMedycyna estetyczna nie powinna budzić w nas leku i paniki. Właściwie dobrane zabieg potrafią zdziałać cuda i znacząco poprawić kondycję naszej skóry. Kosmetolog Ewa Olczak-Dziadolka, współwłaścicielka Kliniki MAKE MY DREAM, przygotowała zestawienie 5 zabiegów, które idealnie sprawdzą się w sezonie jesiennym.\nAutorski zabieg na twarz - Dream Come True\nWszechstronny laser frakcyjny CO2-FRAXEL\nPożegnaj przebarwienia i inne błędy młodości z laserem Q-switch\nZapomnij o pajączkach z laserem KTP


Frezowane fronty wyspy i wysokich szaf, wykończone w matowym grafitowym lakierze. Kuchnia wyróżnia się zastosowaniem dużej ilości stalowych elementów. Model NY łączy nawiązania do klasycznych amerykańskich kuchni z typowym dla marki ZAJC minimalizmem.\nAutor: HouseMarket.pl 13 kwietnia 2017 15:28\nBłyszczące metalowe powierzchnie zestawione są z ciepłym odcieniem naturalnego dębowego forniru, który pojawia się w wewnątrz wysokiej zabudowy. Kuchnia NY ma również specjalnie zaprojektowane organizery do szuflad. Pozwalają one na swobodne formowanie przegródek przy pomocy ruchomych stalowych elementów wsuwanych w żłobienia drewnianej podstawy.\nBlat wyspy wykonany został z kamienia spiekowego Lapitec. Nie wchłania on płynów, jest odporny na plamy, a ponadto charakteryzuje się wysoką twardość i jest odporny na uszkodzenia. W modelu materiał zastosowano w porowatym wykończeniu „Vesuvio”, które przypomina płomieniowany i szczotkowany granit.