10 odavamat USA linna elama\nAmeerika Ühendriikide linnad, kus on odavam kinnisvara ja madalad tarbekaupade hinnad.\nUsutakse, et Ameerika Ühendriikide kõigist osadest on elu odavus Texasil võrdne. USA sotsiaal- ja majandusuuringute nõukogu sõnul saate elada ja päästa mitte ainult Mehhiko piiril.\nwikimedia.org Elukallidus: 15, 5% USA keskmisest madalam.\nRahvastik: 631 346 inimest.\nKeskmine pere sissetulek: 47, 779 dollarit (USA keskmine: 53, 889 dollarit).\nEluasemete keskmine maksumus: 138 600 dollarit (keskmine Ameerika Ühendriikides: 178 600 dollarit).\nTöötuse määr: 4, 2% (USA keskmine: 4, 9%).\nOklahoma suurim linn on riigi pealinna jaoks üllatavalt madalad hinnad. Majutus siin maksab sulle keskmiselt 28, 8% odavamalt ja see kehtib nii kinnisvara ostuhindade kui ka renditud eluaseme üüri kohta.\nwikimedia.org Elukallidus: 15, 6% USA keskmisest madalam.\nRahvastik: 64 980 inimest.\nKeskmine pere sissetulek: 47 504 dollarit.\nKeskmine eluasemekulu: 160 400 dollarit.\nTöötuse määr: 3, 5%.\nMitme suure ettevõtte peakorter asub Conway's, eelkõige digitaalse turundusfirma Acxiom büroos ning Kesk-Arkansase ülikoolis. Ja kuigi selles nimekirjas viib Conway eluaseme maksumusele võrreldes teiste Ameerika linnadega, on kinnisvara maksumus siin väga väike, isegi võttes arvesse kommunaalteenuseid. Meditsiiniteenuste mõistlikud hinnad lisavad linnale ka atraktiivsust.\nwikimedia.org Elatusmiinimum: 15, 9% madalam Ameerika Ühendriikide keskmisest.\nRahvastik: 73 907 inimest.\nKeskmine pere sissetulek: 41 688 dollarit.\nKeskmine eluasemekulu: 141 400 dollarit.\nTöötuse määr: 3, 4%.\nIn Jonesboro on State University of Arkansas, mis tähendab, et isegi õpilased saavad seda endale lubada. Katuse üldkulud on siin 28, 2% vähem kui riigi keskmine. Meditsiiniteenused ei hävita sind: arsti külastamine Jonesboros on 18% odavam kui enamikus teistes USA linnades, punktide valik on 30% ja hambaarsti teenused 25%.\nwikimedia.org Elukallidus: 16, 2% USA keskmisest madalam.\nRahvastik: 120 284 inimest.\nKeskmine pere sissetulek: $ 51, 491.\nKeskmine eluasemekulu: 160 100 dollarit.\nKuigi linna elanike sissetulekud on riigi keskmisele lähedased, on elukallidus oluliselt väiksem. Normanis on peaaegu kõik odavam: toidust kuni bensiinini. Eriti rahul eluaseme hinnaga. Normanis saate rentida korterit ja maksta selle eest 44% vähem kui teistes USA linnades.\nRahvaarv: 853 173 inimest.\nKeskmine pere sissetulek: 41 987 dollarit.\nKeskmine eluasemekulu: 118 300 dollarit.\nTöötuse määr: 4, 0%.\nIndianapolis, suurim odav linn, ühendab suure linna eelised ja meeldivad provintsi hinnad. Indiana kapitali iseloomustab stabiilne majandus. Neile, kes kavatsevad õppida, on siin mitu kolledži ja ülikooli, sealhulgas Butleri ülikool. Lapsed saavad kindlasti nautida Indianapolise lastemuuseumi, mis on maailma suurim muuseum.\nwikimedia.org Elatusmiinimum: 16, 3% USA keskmisest madalam.\nRahvastik: 185 291 inimest.\nKeskmine pere sissetulek: 34 226 dollarit.\nTöötuse määr: 4, 5%.\nSee linn on hea oma taskukohaste hindade jaoks, alates toidust kuni transpordini. Siin on Tennessee ülikool, Naiste korvpalli kuulsuste galerii ja Coxville, mis on kergesti ligipääsetav Great Smoky Mountainsi rahvuspargist.\nwikimedia.org Elukallidus: 17, 0% USA keskmisest madalam.\nRahvastik: 655 770 inimest.\nKeskmine pere sissetulek: 36 445 dollarit.\nKeskmine eluasemekulu: 94 000 dollarit.\nTöötuse määr: 5, 3%.\nÖelda, et odavad kinnisvara Memphis on midagi öelda. Siin saate osta maja alla $ 100 000, samas kui paljudes teistes USA linnades on see summa hüpoteegi sissemakse jaoks vaevu piisav.\nKorteri rentimine Memphis maksab kolmandiku vähem kui riigi keskmine. Ja mis kõige tähtsam, on head töökohad. Oma läheduse tõttu Mississippi jõele on Memphis suur transpordi sõlmpunkt. Siin on kolme hiiglase peakorter: FedEx, International Paper ja AutoZone.\nwikimedia.org Elukallidus: 20, 0% USA keskmisest madalam.\nRahvastik: 76.041 inimest.\nKeskmine pere sissetulek: 33 009 dollarit.\nKeskmine eluasemekulu: 96 600 dollarit.\nTöötuse määr: 4, 2%.\nKalamazoo on linn mitte ainult odav, vaid ka üsna kehv. Kolmandik linna elanikkonnast elab allpool vaesuspiiri, ülejäänud elanikud on sunnitud maksma madalat palka ja töötust. Kohaliku majanduse peamised tõukejõud on Michigani Lääneülikool, farmaatsiaettevõte Pfizer ja meditsiiniseadmete tootja Stryker.\nwikimedia.org Elatusmiinimum: 20, 6% USA keskmisest madalam.\nRahvastik: 65 774 inimest.\nKeskmine pere sissetulek: 34 466 dollarit.\nKeskmine eluasemekulu: 80 600 dollarit.\nTöötuse määr: 7, 2%.\nElu Lõuna-Texases ei ole kallis, kuid selle jaoks on mõned väga kurvad põhjused. 32, 5% Harlingeni elanikkonnast elab allpool vaesuspiiri. Samal ajal on toidu ja bensiini hinnad siin küllaltki tagasihoidlikud ning eluasemekulud on umbes 98 000 dollarit madalamad kui teiste linnade elanikud.\nwikimedia.org Elatusmiinimum: 23, 7% USA keskmisest madalam.\nRahvastik: 140 269 inimest.\nKeskmine pere sissetulek: $ 44, 254.\nKeskmine eluasemekulu: 115 400 dollarit.\nTöötuse määr: 7, 8%.\nMcAllen on suurem ja rikkam kui Harlingen: keskmine pere sissetulek on siin 10 000 dollarit kõrgem ning see on uskumatult madal elukallidus. McAlleni elu miinusmärkidest väärib märkimist, et 26, 1% linnaelanikest elab allpool vaesuspiiri. Ka McAllenis on väga suur osa inimestest rasvunud. Kuid on midagi, mis meeldib silma - suur hulk linde. Mac Allenis, mis asub ühel lindude suurimal rändeteel, on kuulus ornitoloogiline jaam Quinta Mazatlan, mille pindala on üle 60 000 m².


Silja, Food & Paris: Martsipani-mandlipõhjal kahe šokolaadi kook - ideaalne maius 1. septembriks ;-)\nMartsipani-mandlipõhjal kahe šokolaadi kook - ideaalne maius 1. septembriks ;-)\nHomme ongi esimene september!!! Õnneks ise sel aastal kooliteed ette võtma ei pea (kui ainult, siis hispaania keele kursused), küll aga on see ikkagi meie peres tähtis päev, sest kooliteed alustab väike õepoeg Fred. Alles see ju oli, kui ta sündis:) Nüüdseks on pikakasvuline sportlik, terane ja mitmekülgselt andekas (nt joonistamises ja üle 10-aastastele mõeldud legode kokkupanekus) noormees saanud endale ka juba venna Franki ja õe Freia Sofia ning kasvanud väga huvitavaks vestluskaaslaseks, kes alati oma põnevate ideedega üllatada suudab ja - mis eriti tore - ka naljadest (sh mustast huumorist) aru saab. Tsideerides tundmatuid klassikuid ütleks, et küll aeg ikka lendab! :D\nAllolevat juustutorti aga lapsed homme kahjuks nautida ei saa, sest kuigi ma seda paar korda valmistasin, sai see mõlemal korral ülikiirelt otsa ja P nimetas seda korduvalt oma uueks lemmik-koogiks:) Küll aga võivad lapsed enne aktust tädi Silja juures kohupiima ja mustikakompotiga kooki süüa, mille retsept ka peagi blogisse jõuab ;-)\nKook on kergelt krõmpsuva martsipaniküllase põhjaga ja eriliselt kreemja täidisega, mille magusust šokolaadis olevad hapukad mustikatükid ja värsked mustikad mõnusalt tasakaalustavad. Kuigi tavaliselt on mustikahooaeg 1. septembriks juba nädalaid tagasi läbi saanud (metsast reeglina saab mustikaid korjata heal juhul augusti alguses) ja müügil on vaid välismaiseid kultuurmarju, siis seekord on nii metsas kui ka aiandites marjad alles kasvamas. Kui aga mustikaid saada ei õnnestu, kasuta muid meelepäraseid marju, mis parajasti kätte juhtub - nt vaarikaid, maasikaid, sõstraid, põldmarju.\nSügavkülmast tulevad marjad soovitan enne koogile lisamist sulatada ja liigsest vedelikust nõrutada; üleliigsest vedelikust vabastada soovitan ka kompotikirsid juhul, kui neid selles koogis kasutad.\nKui sa ei soovi kasutada mustikatükkidega varianti, lisa täidisesse kas mõne muu maitsega (nt maasikatükkidega) või üldse tavalist klassikalist valget šokolaadi. Kusjuures, kook tahenes ilusti ka siis, kui täidisesse lisasin vaid 200 g šokolaadi, aga igaks juhuks ei hakanud seda restepti kirja panema, sest 250-300 g puhul on tulemus nö lollikindel. Põhjas võib kasutada nii tumedat kui ka piimašokolaadi - vali meelepärane ja just Sinu jaoks sobiva magususega šokolaad.\nSellist kogust mandleid jahvatan tavaliselt köögikombaini asemel saumikseriga kaasas olevas nõus, milles on köögikombainiga sarnane tera sees, kuid mis on mitu korda väiksem. Kui oleks vaja päris nö peenet jahvatust ehk mandlijahu, siis sobiks kõige paremini kohviveski, aga antud juhul võib jääda ka suuremaid tükke.\nRetsept ilmus ka Laupäevaleht LP-s.\n100 g tumedat või piimašokolaadi\nRiivi martsipan. Seda on lihtne teha, kui kasutad suure mandlisisaldusega (vähemalt 60% mandlisisaldusega) martsipani; teisi martsipane võid enne riivimist hoida külmkapis või asetada 10 minutiks sügavkülma. Purusta mandlid köögikombainis (ei ole vaja päris peeneks, võib jääda ka suuremaid tükke). Sega mandlid riivitud martsipaniga läbi.\nTükelda šokolaad ja sulata kas vesivannil või paksupõhjalises potis, sega ühtlaseks. Sega šokolaad mandli-martsipani seguga ühtlaseks (võib jääda martsipanitükke sisse) ning suru küpsetuspaberiga kaetud 24-cm läbimõõduga lahtikäiva vormi põhja, mis on kaetud küpsetuspaberiga. Aseta vorm kreemi valmistamise ajaks külmkappi.\n250-300 g valget šokolaadi (võib olla nt mustikaga)\n300 g maitsestamata kohupiimapastat\n200 g paksu maitsestamata jogurtit või hapukoort\nu 200 g mustikaid vm marju (nt vaarikaid, sõstraid, maasikaid, kirsse)\nmündilehti (soovi korral)\nTükelda šokolaad, sulata vesivannil ja sega ühtlaseks. Sega visplit kasutades toorjuust kohupiimapasta ja jogurti või hapukoorega ühtlaseks. Sega vispliga hulka sulatatud šokolaad ja tõsta segu vormi koogipõhjale. Silu pind, puista sinna peale umbes pooled marjad, vajuta neid pisut täidise sisse ja aseta vorm külmkappi. Hoia enne söömist vähemalt kaks tundi külmkapis. Serveerimisel puista peale ülejäänud marjad ja soovi korral ka mündilehed.\nPostitaja: Silja Luide kell 14:29\nSildid: gluteenivaba küpsetis, juustukook, kirsid, kodumaa sünnipäev, kohupiim/pasta, kook, lihavõtted, maasikad, marjad, martsipan, pähklid/mandlid, šokolaad, toorjuust\nNädalavahetusel mere ääres matkates avastasin, et pihlakamarjad on juba valmis - need kaks allolevat pilti pihlapuudest on tehtud üleeile (...\nSuvikõrvitsaid on hetkel ohtralt saada - kel aias mõni taim, see teab, kuidas vilju igapäevaselt juurde tuleb:) Ma ise kasutan tsukiinit suv...\nPehme suvikõrvitsasai rapsiõli ja juustuga (gluteenivaba)\nKuna poes müüdavatest gluteenivabadest leibadest on juba kõik läbi proovitud, aga ükski ei ole kahjuks selline, mida tegelikult ka süüa ...\nMartsipani-mandlipõhjal kahe šokolaadi kook - idea...\nVärske kartul ja kerge redise salat\nSuitsusingi ja kahe juustuga muffinid (GV)\nMahlane mustika-kookosekeeks (GV)\nSoe suitsumakrelli salat värske kartuli ja mee-sin...\nKihiline šokolaadikook suviste marjadega\nKrõbeda leiva-mandlipuruga mustika-juustukook


Pärnu linn - Volikogu tunnustas kolme pärnakat\nMuulide juubeliaasta tõmbab tasapisi otsi kokku\nVolikogu tunnustas kolme pärnakat\nPärnu linnavolikogu otsustas anda linna teenetemärgi kolmele pärnakale, kes on oma aastatepikkuse kohusetundliku tööga silma paistnud.\nTeenetemärgi number 118 pälvis pensionär Isabell Maripuu pikaajalise ühiskondliku tegevuse ja heategevusele pühendumise eest. Maripuu osaleb Pärnu Toidupanga töös, organiseerib Eesti Lipu Seltsi üritusi, aitab kaasa Pärnumaa Ülekohtuselt Represseeritute Ühenduse „Pärnu Memento“ ja Väärikate Ülikooli tegevusele jpm. Vabatahtlik töö on elurõõmsa naise kutsumuseks ja ta on lahkelt valmis aitama kaasa kõikidele ettevõtmistele, mida ta südamelähedaseks peab.\nTeenetemärgi number 119 saab linnavalitsuse alushariduse peaspetsialist Marga Napp pikaajalise ja pühendunud töö eest Pärnu linna alushariduse valdkonnas. Napp on alates 1986. aastast Pärnu linna lasteaedade tegevust koordineerinud ja lasteaedade võrku arendanud, kujundades sellest tugeva ja omanäolise keskkonna. Ta on olnud Hea Alguse metoodika rakendamisele kaasaaitajaks, linna alushariduse konverentside initsiaatoriks, Jõulumäe õppepäevade traditsiooni loojaks, erinevate õppekavade juurutajaks, tugiõpetajate koolituse initsiaatoriks jne.\nTeenetemärk number 120 antakse Pärnu Koidula gümnaasiumi matemaatikaõpetajale Arvo Pressile aastatepikkuse kohusetundliku ja tulemusliku matemaatika õpetamise ning reaalainete väärtustamise eest. Tema käe all on matemaatikapisiku saanud mitu põlvkonda ja nii mõnigi noor on tänu vanematelt kuuldud juttudele legendaarsest õpetajast Koidula kooli matemaatikat õppima läinud. Press on õpetaja, kellele tullakse külla ka aastate pärast ja kelle huumoriga rikastatud tunde meenutatakse sooja südamega.\nTeenetemärkidega on tublisid pärnakaid tunnustatud alates 2007. aastast. Tänavu on neid antud 16, mida on rohkem kui varasematel aastatel.\nMarga Napile ja Arvo Pressile antakse teenetemärk üle 4. oktoobril Pärnu kontserdimajas toimuval õpetajate tänuõhtul.


★★★ DIY õlikindel kattega salve ★★★\nKas otsite värskendavat suvekodu DIY projekti? See mitmeotstarbeline salv lisab teie kodu dekoratsioonile või järgmisele välisele piletile pop! Mitte ainult see tükk tõuseb nende veeringte heliseb värskendav jook, kuid seda saab kergesti puhastada ja korduvkasutata mujal oma maja, kui suvi on lõppenud!\nlõpetamata puidust salv\nõlakatte poole õue (või väiksem sõltuvalt teie salve suurusest)\n1. Alustage prügi värvimist lõpetamata puidussalvaga. Valige spray värvide värv, mis aktiveerib teie õlilõikelist mustrit. Paigaldage salve mõni kiht pihustusvärvi, keskendudes enamasti servadele, sest salve sisemine põhi katab õli. Vajaduse korral kandke võimalikult palju pihustusvärvi kihte, võimaldades iga kattekihi vahel piisavalt kuivamisaega (vt värvi tagaküljel olevaid kuivatusaja juhiseid!).\n2. Pihusta värvi pihustiga. Me kasutasime läikivat lakki, mis aitavad kaitsta salve veekahjustuse eest kasutamisel. Pihustage ühtlane lakikiht, mis keskendub salve külgedele (jällegi katab salve sisemine põhi). Lastakse kuivatamisaeg, nagu näidatud pudeli tagaküljel.\nDIY kuusnurkne salve\n3. Mõõtke ja lõigake nöörnõel, et see sobiks teie salve sisemusse. Mõõdetage sisemise ala mõõtmete jaoks. Kasutage oma sirgjoont, lõikamismati ja pöörlevat lõikurit, et kenaid isegi kärpeid täiuslikuks ristkülikuks, mis sobivad ideaalselt salve sees. Lõika oma tükk pisut suurem kui mõõtmed esimest korda ja tehke trummid vastavalt vajadusele. Tahad, et tükk oleks kortsuseta ja korter oleks kortsuseta.\n4. Tõstke alusplaati salve, kandke liimri ja salve põhjaga üle liimi ja kasutage sõrmed õliplaatide pehmendamiseks. Lase kuivatamisaeg, nagu on näidatud super liimi pudeli tagaküljel.\nKui super liim on kuiv, on teie salv valmis! Kasutage oma lõpetatud salve jookide serveerimiseks (õlakott kindlustab kuumale päevale jääkülmade jookide järel jäänud veerõngad!), Et kinnitada mõni riiulil olev toode või lillede, sool ja pipar shakersid jne. Selle mitmekülgse koduprojekti jaoks on nii palju võimalusi!\n20 rõõmsat lasteaia, et innustada oma last\nMõistlikult ühendades kaks hoonet ühes ühtses struktuuris: The Avenue Residence\nSkulpturaalne geomeetriline arhitektuur, mis mängib valguses\nTrend betooni kasutamiseks sisekujunduses\nKuidas soojendada puhkemajat piduliku valgustusega\nVärske uus disain otsib Freshom + koguda seda idee Feature\nSiin on Stockholmi disaininädalast 2018 kõige lahedamad tükid\nUurimiskabiinide vahetamine ühe kiri korraga: Fold Yard\nKontrollige kõiki oma nutikaid seadmeid uue žestiga reageeriva rõngaga [Video]\nKui ranged eeskirjad on varjatud õnnistusega: Komai elukoht\n10 stiilne ja ainulaadne salongi laed igas toas\nSoola ja piparineevõõrikud, mis maitsevad kööki\nModern Bay akna stiilne idee


Tahad saada või õpid arhitektiks, ehk oled hoopis vana kala arhitektuuris? Koonda kokku oma peidus olnud ideed ning kujunda tulevikku kuuluv moodulitest või elementidest hoone.\nOodatud on kõik innovaatilised arhitektuursed ja/või insener-tehnilised lahendused. Leia endas või kuni kolmeliikmelises meeskkonnas arhitektipisik ja näidake, kuidas näeb välja tõeline innovatsioon.\nVõistlustööde esitamise tähtaeg on 12. Aprill 2018 kell 23:59.\nHindamiskomisjoni poolt välja valitud tööd tulevad presenteerimisele 19. Aprillil 2018 kell 11.30-13.15.\nI-III koha saavutanud võistlejaid premeeritakse auhinnaga.\nI koha saavutanud meeskond saab 300€\nII koha saavutanud meeskond saab 200€\nIII koha saavutanud meeskond saab 100€\nLisaks: Passion Design Houses ergutuspreemia


Kolm levinumat seksuaalprobleemi — kuidas neid lahendada? - Tervis Pluss, Kuidas suurendada seksi munn ennast kodus\nKõike eelnenut saab edukalt korrata sule asemel suudluste ja keelega. Onaneerin tavaliselt õhtuti magama minnes. Siis juhtus see, mida ma pole hiljem elus kunagi julgenud korrata. Kõige sagedasem seks Kõigil on mõni selline sõber, kes väidab alati, et on teinud mingeid asju sinust kaks korda rohkem. Käekiri on halb, aga tung on tugev.\nPaljude jaoks tähendab see suurt probleemi, sest õiget kaaslast pole kusagilt võtta. Nii psühholoogid kui meedikud soovitavad viimasel ajal üha rohkem enda rahuldamist, mis mõjub organismile sama hästi või isegi paremini kui tavaline seks. Sellest tuleb uus küsimus — kuidas end rahuldada nii, et oleks hea.\nSoome juhtiv väljaanne Helsingin Sanomat on avaldanud põhjaliku juhendi naistele enda rahuldamise kohta.\nNõu andmisel on võetud aluseks Rootsi kirjaniku Liv Strömquisti möödunud aastal ilmunud raamat Keelatud vili. Kõik algab peale naise kliitorist, mis pole ainult väike nupsuke häbeme piirkonnas, vaid mille haarad ulatuvad sügavale tuppe kuni selle kohani, mida aeg-ajalt G-punktiks kutsutakse.\nPornofilmid Mis on kaameli liige on väga peenise- ja penetratsiooni-kesksed ehk aitavad mehi, naistel on vaja stimuleerida aga just kliitorit, mis jääb lihtsa penetratsiooni puhul mängust välja.\nAastal mõtlesid rootslased kliitori stimuleerimise jaoks välja oma sõna klittra, mille soomlased ristisid klitsuttaminen ja mis eesti keeles võiks olla klitsutamine. Soomes on olnud naiste eneserahuldamisest vähe juttu, kuna koolide seksiõpetuse tundides seda teemat ei käsitleta. Koolide seksiõpetus on üles ehitatud puhtalt paljunemise teooriale. Ja isegi kui rahuldamisest on juttu, siis ei anta kaasa mingeid juhiseid, kuidas seda teha, räägib rahvastikuliidu noortearst Miila Halonen.\nTa töötab alla aastaste noortega ja eneserahuldamise kohta küsivad põhiliselt noored mehed. Lisaks tehnikale puudutab eneserahuldamine Kuidas suurendada seksi munn ennast kodus ja moraali.\nKas see on ok? Ja kui palju on normaalne? Noored naised näiteks tunnevad huvi, kas tupp või häbememokad venivad välja, kui ennast liiga palju rahuldada. Neile küsimustele on raske vastata, aga üks on selge: suguorganitega ei juhtu ennast rahuldades midagi halba. Küll aga võib neitsinahk rebeneda, kui pista tuppe sõrm või mõni seksilelu ja kui pole veel seksinud mõne mehega. See on ka ainus asi, mis võib ennast rahuldades juhtuda.\nNüüd aga nõuannete juurde. Nii leiad üles kliitori Kõigepealt faktid lauale: juba väiksed lapsed rahuldavad end suguelundeid katsudes enne magamaminekut. Murdeeas muutub suguhormoonide tulemusel selline rahuldamine nauditavaks.\nSeega pole suguelundite katsumises midagi ebatavalist, paljudel on kogemused juba lapsepõlvest. Kliitori pea asub häbememokkade ülaosas ehk naba poolses tipus. See on kõige tundlikum koht. Järgnevalt pildilt on näha, kus kliitor asub: Kliitori asukoht häbememokkade ülaosas.\nKliitor on paisudes sama suur kui peenis või isegi suurem.\nKliitor ja peenis on niisiis väga sarnased. Kui inimene erutub, siis kude täitub verega ja suureneb märgatavalt.\nSee, mis välja paistab, on ainult väike osa kliitorist, umbes nagu peenise tipp, muu on peidus. Miila Haloneni väitel pole ime, kui kliitor on nii väike, et vaevu välja paistab, või on üsna suur, nagu väike peenis. Inimesi on väga erinevaid. Näiteks osa imikute puhul polegi võimalik täpselt sugu määrata. Sellest tavaliselt ei räägita.\nSugu kujuneb inimesel välja ajapikku. Nii erutad kliitorit Siin pole mingeid üldisi nippe, räägib Miila Halonen.\nÜhtede jaoks on kliitori puudutamine meeldiv, teistele mitte. Sellest samuti ei räägita, aga see on üsna tavaline. Paljude jaoks valmistab kliitori puudutamine ebameeldivust. Sellisel juhul on mõistlik erutada kliitori ümbrust. Mõnede jaoks võib kliitori ümbruse erutamiseks olla abi vibraatorist või muudest seksileludest, mõnede jaoks on erutav Kuidas suurendada seksi munn ennast kodus dušš.\nNipp on see, et peab proovima ja otsima. Pole olemas ühte ja õiget viisi enese rahuldamiseks. Õigeid viise on samapalju kui on inimesi.\nSiin ei aita muu, kui proovida ja otsida, kuni leiad enda jaoks selle oma ja õige. Eneserahuldamise puhul on abi ka fantaasiatest.\nFantaasiatest on abi nii enda rahuldamise kui koos partneriga seksi puhul. Miila Halonen ei välista rahulduse saamiseks ka porno vaatamist. Samas on vahel hea pornost loobuda ning lasta omaenda fantaasial lennata. Mis on orgasm ja kuidas seda saab? Rusikareegli järgi on orgasm võimas füüsiline ja enamasti ka psüühiline kogemus.\nNaiste puhul tähendab see enamasti intensiivseid lihaste tõmblusi tupe ümbruses ja vaagnapõhjalihastes.\nSamaaegselt saabub rahuldust pakkuv ja hea tunne, mis tuleneb eri ainetest, mis ajus sel ajal eralduvad. Naise orgasmi on uuritud juba ndatest aastatest alates ja sellest teatakse üsna palju. Orgasmid võivad olla väga erinevad isegi ühel ja samal inimesel.\nErinevad on ka näiteks üksteisele järgnevad orgasmid. Kust aga teada saada, kas said orgasmi? Miila Haloneni väitel saab üldiselt kohe aru, kui selle saab. Nii lihtne see ongi. Aga täpselt Sorme suurus ja peenise suurus pole seda võimalik, kuna nad on isikuti väga erinevad.\nFüüsiliselt võib seda tunda alakõhus ja alaseljas või isegi kaugemal. Üks võib puhkeda orgasmi saades nutma, teine naerma, kolmas saab sellise õnnehormooni oksütotsiini laksu, et kogu maailm on roosa ja ilus. Orgasmi saamiseks kulub inimestel aega samuti väga erinevalt.\nAga mis siis, kui orgasmi ei saagi? Uuringute järgi on ka selliseid inimesi päris palju, seega pole selles midagi tavatut. Põhjused, miks inimesed orgasmi ei saa, on enamasti psühholoogilised.\nNäiteks võib see tulla ebakindlusest puudutuste suhtes. Inimene võib mõelda, et seks kuulub ainult paarisuhte juurde, seda harrastatakse koos teise inimesega ning enese rahuldamine on midagi keelatut.\nKui inimene peab noorena masturbeerides olema kogu aeg hirmul, et keegi satub peale, võib sellest kujuneda pinge, mis ei lasegi rahuneda. Põhjus, miks orgasmi ei saa, võib olla anatoomiline. Nagu eelnevalt välja toodud, võib kliitori stimuleerimine olla mõnede inimeste jaoks ebameeldiv ja seega tuleb leida erutamiseks muud meetodid.\nKui seda teemat hakata lahkama, võib tulla välja huvitavaid asju. Kas orgasmi on kergem saada kliitori või peenisega — selle küsimusele vastuse andmine kuulub Miina Haloneni arvates muna ja kana kategooriasse. Uuringute järgi kogevad mehed eneserahuldamise tulemusel rohkem orgasme kui naised.\nTeisalt aga naised masturbeerivad vähem kui mehed. Vahe on protsendi ringis: noored mehed masturbeerivad üks kord kuus peaaegu kõik, naised veidi vähem. Kui vähem masturbeerida on ka väiksem tõenäosus leida neid punkte, mis tõeliselt erutavad. Tasub siis proovida ja harjutada, isegi kui kohe märki ei taba. Mis on G-punkt ja kuidas seda leida?\nSee maagiline G-punkt, mille kaudu pääseb eufooriasse!\nTeoorias on tegemist tupe eesseinas asuva tundliku piirkonnaga, kus on palju närvilõpmeid. Kui seda kohta puudutada, siis on tunne teine kui mujal tupes. G-punkti kohta on aga seisukohad väga erinevad. Viimased uuringud näitavad, et kliitor ongi tegelikult see G-punkt.\nKliitor ulatub paisudes kuni tupeseinteni välja, nii et kui selle vastu panna sõrm või peenis, siis pakub see suurt naudingut.\nTegelikult näitab see seda, et kliitor on paisunud. Tegemist on ülikooli filosoofiakursusest tuttava Occami habemenoa nimelise lihtsuspõhimõttega, kus kõige lihtsam seletus on õige. Tõenäolisem Liige Suurenda kreemid on see, et kliitor ulatub sinna välja kui et seal on mingi eriline närvikoht.\nSamas õnnitleb Halonen neid inimesi, kes on aastaid oma G-punkti otsinud ja selle leidnud: kogetud naudingud ja orgasm on tõelised isegi siis, kui mingit G-punkti pole Kuidas suurendada seksi munn ennast kodus. G-punkti olemasolu on paljusid aidanud, samas on paljud jäänudki seda kohta tulutult otsima. Inimesed on hakanud otsima endas mingit viga — see on põhjus, miks seksinipid võivad töötada tulemuse saavutamisele vastu.\nKas siis kõik orgasmid on oma olemuselt kliitoriorgasmid?


VORMSI KÄSITÖÖ SELTS: Villase pearätiku kudumise kursus 2014/2015\nVillase pearätiku kudumise kursus 2014/2015\nSellel talvel toimus Vormsi Käsitöö Seltsis villase pearätiku kudumise kursus. Esimene tund toimus 30. novembril, kus anti lühike ülevaade pearätiku kandmise tavadest Eesti rahvariiete juures ning meile teadaolevatest andmetest, kuidas kanti villast rätikut Vormsil.\nMismoodi Vormsil just seda villast ruudurätti kanti, pole täpselt kusagil kirjeldatud. Räti kandmisest üldiselt räägib Carl Russwurm: „Väljas või kirikusse minnes pannakse peaehte peale kirju rätik või põll.” Axel O. Heikel kirjeldab aga, kuidas kanti lua-d ning selle peal punast rätikut: „Lú või re lú — punane mütsike, naiste argipäevamüts; karusnahkne ääris koosneb mustast lambanahast ja mütsipõhi punasest kangast. Karusnahkse äärise aluseks on papp, kuid mütsipõhja põimitakse õlgesid. See müts pannakse pruudile pähe, kui pulmad on lõppemas. Selle peale seotakse veel üks punane rätik, mis ei tohi siiski mütsikese eesmist serva katta. Rätik seotakse lõua alt kokku.”\nKuidas ennevanasti rätikut kanti on kirjeldanud ka mõned inimesed, kelle käest Eesti Rahva Muuseum on puuvillaseid või siidiseid pearätikuid kogunud: „Ennevanasti kanti neid [ruudulisi pearätte] ka ”lua” peal. (A509:4247).“ „Kanti ennevanasti „lua“ peal nii, et pool „luat“ välja paistis. (A509:4597).“\nVormsi villaseid rätikuid on muuseumide kogudes säilinud mitmeid: Vormsi Talumuuseumis üks rätik (Tx42), Läänemaa Muuseumis kaks rätikut (HM.6774 ja HM.5073), Eesti Rahva Muuseumis üks rätik (A721:49) ja SOV arhiivis üks rätik (Tx240). Meie valisime kudumiseks välja selle rätiku, mis on meie oma talumuuseumis.\nKursuse käigus käärisime villase lõime, vedasime teljele ning rakendasime telje. Seejärel kudusid kõik kursusel osalejad omale rätiku. See suur töö sai valmis 15. veebruariks, mil toimus valmis kanga mahalõikamine teljelt ja sellega seoses pidulik kursuse lõpetamine.\nKursusel osales kaksteist Vormsi Käsitöö Seltsi liiget - Helle Rinnak, Helgi Maurer, Ela Streng, Ene Sarapuu, Lia Ostapenko, Eha Salus, Ene Rand, Tatjana Saard, Age Kõiveer, Elle Puurmann, Reet Berggren ja Kristina Rajando. Rätikuid saab näha juba Vormsi Kultuuripäeval, mis toimub 7. märtsil seltsimajas.\nPostitaja: Bindbongen kell 22:48\nVORMSI KIRIVÖÖ NÄITUS KÄSITÖÖTOAS


Jeff Garzik muudab Segwit2x koodi | EE.democraziakmzero.org\nVastuoluline tagi ettepaneku Segwit2x võidi ametlikult kutsus välja tänavu augustis, kuid see ei tähenda, selle endine juhtiv arendaja on loobunud plaanist hoida tema koodi elus.\nTegelikult Jeff Garzik, paremini tuntud kui tegevjuht blockchain käivitamisel Bloq, nüüd usub, et tema enne töö võidakse taastada viisil, mis soodustab koostalitlusvõime vahel üha killustatud protokollide komplekt, mis kannavad Bitcoin nimi (vt: Bitcoin, Bitcoin raha ja Bitcoin kuld). Ja uue intervjuu, ta näitas, et ta töötab tulevase tarkvara uuendusi, mida nimetatakse BTC1, seda eesmärki silmas pidades.\nKuigi ta tunnistab, et ta pole kindel, kuidas edukas vaeva on, Garzik siiski raamitud see üks eesmärk on ühendanud Bitcoin arendaja kogukond, mis nägi puudust lähivõitlus 2017..\nGarzik ütles CoinDesk:\n"Ma loodan, et tuua mitu ketid koos ühes tarkvara, mõningad viisil tuua mitu arendajat mitme kogukondade tagasi kokku."\nSiiski on areng märkimisväärne antud tarkvara ajaloos saavutada vastupidist.\nLõppude lõpuks, BTC1 koodi kõige seotud Segwit2x, ebaõnnestunud katse äri ja kaevurite muuta reegleid Bitcoin protokolli. Sepistatud kohtumisel mais New Yorgis, lepingu kutsus blokisuurust parameetri tõstetakse 2MB, samas surudes upgrade nimetatakse Eraldatud Tunnistaja, mille eesmärk on parandada nii ja laiendada Bitcoin blokeerida suurus.\nKuid samas SegWit võeti vastu, plokk suurust kasvu, ametlikult kodeeritud BTC1, ametlikult kutsus välja ei nädalat enne seda pidi minema live keset olulist pushback ja kriitika arendajatele.\nAga käputäis uusi cryptocurrencies on loodud välja uus Bitcoin tarkvara versioonid viimastel kuudel, Garzik rõhutas, et eesmärk uue BTC1 iteratsiooni ei ole luua uut valuutat.\n"See ei ole uus kett. See on peamine uuendus BTC1," ütles ta CoinDesk.\nSelle asemel, Garzik kontseptsioon tugineb töötada välja uus versioon Bitcoin Core tarkvara - kõige populaarsem rakendamise Bitcoin - kuigi see, kus koodi võib toetada mitme erineva cryptocurrencies. Sel viisil BTC1 järgib muudatused mis lisatakse Bitcoin Core.\nGarzik läks võrrelda tarkvara ethereum, mis võimaldab uue cryptocurrencies antakse välja selle blockchain, midagi, mis on võimalik peal Bitcoin, kuigi võib-olla ei ole nii lihtne, sest see on konkureerivate protokolle.\n"Rõhk on multi-mündi toetuseks" Bitcoin nõod, "" ütles ta, määratledes "nõod" münte tarkvara, mis jagab 97 protsenti või rohkem kood algse Bitcoin tarkvara Core arendajad hallata.\nMis BTC1, nagu Garzik näeb ette see seda, kasutajad ei pea alla üks litecoin sõlme, üks Bitcoin sõlme ja üks Bitcoin raha sõlme. Pigem nad lihtsalt alla ühe BTC1 täis sõlme ja see toetab kõiki ketid üheaegselt.\nNiipalju kui see, mida mündid (Euroopa rohkem kui 1300 kokku mündid, mis on tärganud aastate jooksul palju koodiga peaaegu identne Bitcoin on) toetatakse BTC1, Garzik kavatseb olla valiv, vähemalt alguses, lisades ainult "edukas "võrgud, mis on äratanud märkimisväärset huvi kasutajatele. Tema silmad, vähemalt seni, litecoin, zcash, ja võibolla Bitcoin raha vasta nendele kriteeriumidele.\n"Kuna kuue Bitcoin kahvlid loodi detsembris üksi, see ei ole realistlik, et toetada neid kõiki."\nJa ta on range selle hoiaku, väites neutraliteeti, öeldes, et see kehtib isegi Ameerika Bitcoin hiljutise Bitcoin kahvel, mille Garzik toimib juhtivteadur.\n"Ma tahaks näha Ameerika Bitcoin vastu, kuid minu enda mõõdik, seda pole veel," ütles ta.\nGarzik plaanib võtta idee kaugemale cryptocurrencies.\nVõttes inspiratsiooni Red Hat, Linux ettevõte, mis Garzik töötas rohkem kui kümme aastat, ta näeb Bloq kasutades uut BTC1 tarkvara ületada ettevõtte ja avatud lähtekoodiga maailmad. Nii nagu avatud lähtekoodiga tarkvara Fedora söödetakse Red Hat toote, Garzik usub avatud lähtekoodiga BTC1 tarkvara sobituks Bloq.\nSel viisil Garzik väidab Bloq arendajad ei jää ainult arendajad töötavad BTC1. Garzik plaanis avada arengu kuni keegi, kes soovib osaleda, sealhulgas "käputäis" arendajad, et töötas Segwit2x.\nKuigi see idee kõlab väga erinev kood algne kavatsus, Garzik väidab see oli alati tema plaan - liigutamiseks BTC1 tarkvara edasi kas Segwit2x õnnestus või mitte.\n"BTC1 oli alati peaks olema pikaajaline. Segwit2x oli alati peaks olema üks ja teinud. Ja BTC1 oli alati peaks olema üksus, mis jätkus ka pärast Segwit2x edu või ebaedu."\nKuid uue iteratsiooni Codebase on kasu ka Bloq - mis hiljuti teatas ta tahaks olla käivitamine rist-blockchain cryptocurrency nimetatakse metronoom - samuti.\nVastavalt Garzik paljud tarkvara rakendusi, mis kahestunud välja Bitcoin, eriti vanemate mündid, on riskitase, sest nad ei ole nii tugevalt arenenud Bitcoin, näiteks. Need vead võivad põhjustada tõsiseid küsimusi Bloq praeguse ettevõtte klientidele ja nii ettevõtte kasu võttes avatud lähtekoodi, mis toetab arengut erinevate cryptocurrencies üheaegselt.\nSelleks Bloq ja mõned oma klientidele (mis tehakse teatavaks järgmise 60 päeva) rahastavad vähemalt 50 protsenti BTC1 edasist arendamist, Garzik ütles. Koostalitlusvõime vahel mündid on midagi palju krüpto entusiastid on huvitatud,-lt tulevase mis Garzik kutsub "multi-mündi universumis."\nAndreas Antonopoulos liitub e-kaubanduse platvormiga CoinSimple\nMakerDAO ja Rohkem: püsiva stabiinkiini püügikursus jätkub\nSingapuri keskpank annab ülevaate, millal ICO-d on ja ei ole väärtpaberid\nBitcoin-Funded Dating App arendab pärast viimast pinget\nInside Buttercoini sõit, mis kujutab endast USA Bitcoini turuplatsi\nDAO taga asuvad arendajad käivitavad uue DAO


Nädala tipp: Politseinik: "Selgus, et ma olen kaine. Paha lugu!" - Eesti Ekspress\nKuum 21. juuli 2015\nNädala tipp: Politseinik: "Selgus, et ma olen kaine. Paha lugu!"\nEesti Ekspressi nädala (14.-21. juuli) loetumad lood veebis\nFoto: Kristjan Pihl\nPOLE SÜÜDI: Endine konstaabel Jelena Simonova vallandati pärast seda, kui ta kõrvaldati jääknähtudega autoroolist. Hiljem selgus, et naine oli siiski kaine.\nKonstaabel Jelena Simonova räägib üllatava loo, kuidas sisekontroll tal keset ööd käed raudu lõi\nja ta roolijoodikuna jaoskonda toimetas.\nSeal selgus, et naine on kaine.\nKES VASTUTAB? Teletornist köiellaskumise käigus viga saanud võisid ilmselt eeldada, et tegu on riske sisaldava ettevõtmisega, kuid teoreetiline alus enamikuks kahjutasunõueteks tekib täiesti rutiinse argielu käigus.\nFoto: Roman Baranov\nEesti kohtupraktikas on valuraha leina eest sageli\nseotud sellega, kas lähedased õnnetust pealt nägid.\nKuidas hüvitada mõõdetamatut kahju?\nKoit Toome ja Maarja-Liis Ilus Avinurme kirikus\nPEAMINISTRIL ON TEISIK? BBC ja CNN väitsid Kreeka päästmist kajastades, et kummagi usutlus Taavi Rõivasega tuleb otse.\nRaha väljavool algas masu ajal. Keskmine tempo on olnud kolm miljonit eurot päevas.\nEesti TV ja Soome MTV ühissaade : Eesti mälumängurid Toomas Uba, Valdo Pant, Hardi Tiidus.\nFotod: Heino Vilms, Heidi Maasikmets, Raigo Pajula,\n, Ülo Josing, Albert Truuväärt, EE arhiiv, ETV\nEkspressi Türgist pärit suvereporter\npalus siin õppivatel välistudengitel kirjeldada oma esimesi muljeid Eestist.\nEile teatas CNN Hollandi raporti valmimisest.\nhukkus suur hulk hollandi turiste. Raport järgib sama loogikat, mida varasemad Venemaa ja Saksa sõltumatud uurimised: BUK asus tulistamise ajal separatistide kontrollitud territooriumil. Sel juhul sai rakettrelva meeskond koosneda vaid Venemaa ohvitseridest ja spetsialistidest, sest Luganski ega Donetski "rahvavabariikidel" raketikompleksi opereerimise võimekust ei olnud. Lisaks\nlugu allakukkunud lennutragöödia ohvritest, kes lendasid puhkuselt Eestist tagasi Malaisiasse.\non olnud tihe aasta. Tema leiutatud HIV-vaktsiini arendav biotehnoloogiafirma\njõudis eduka aktsiaemissiooni järel Helsingi börsile. Tallinna tehnikaülikooli rektorivalimised, kus ta kandideeris, lõppesid patiseisuga.


esitatud 20. detsembril 2017(1)\n(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão (konkurentsi, regulatsiooni ja järelevalve asjades pädev kohus, Portugal))\nEelotsusetaotlus – Turgu valitsev seisund – Konkurents – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – ELTL artikli 102 teise lõigu punkt c – Mõiste „ebasoodne konkurentsiolukord“ – Diskrimineerivad hinnad järgneval turul – Autoriõigusega kaasnevate õiguste haldamine – Tasuline televisioon\n1. Kas konkurentsiasutused võivad konkreetse üksuse poolt erinevate hindade kohaldamist käsitada ELTL artikli 102 aspektist, ja kui jah, siis millistel tingimustel? Kas niisuguses kontekstis selle artikli tähenduses valitseva seisundi kuritarvitamise tuvastamisel on miinimumlävi?\n2. Need on sisuliselt küsimused, mis esitati käesoleva eelotsusetaotlusega, mis puudutab täpsemalt ELTL artikli 102 teise lõigu punkti c tõlgendamist, mille kohaselt võib turgu valitseva seisundi kuritarvitamine seisneda eeskätt „erinevate tingimuste rakendamises võrdväärsete tehingute puhul, pannes kaubanduspartnerid sellega ebasoodsasse konkurentsiolukorda“.\n3. See taotlus esitati kohtuvaidluse raames, mille pooled on MEO – Serviços de Comunicações e Multimédia SA (edaspidi „MEO“) ja Autoridade da Concorrência (Portugali konkurentsiamet, edaspidi „konkurentsiamet“) ning mis seondub viimase otsusega lõpetada menetlus seoses MEO kaebusega GDA – Cooperativa de Gestão dos Direitos dos Artistas Intérpretes Ou Executantese (Portugali teoste esitajate õiguste haldamise ühistu, edaspidi „GDA“) väidetava turgu valitseva seisundi kuritarvitamise kohta esitajate autoriõigusega kaasnevate õiguste valdkonnas.\n4. Kohtuasi annab minu arvates võimaluse täpsustada, et sõltumata erinevate hindade kohaldamisest, mis eraldivõetuna ei ole konkurentsi seisukohast problemaatiline, on just asjaolu, et niisugune tegevus moonutab konkurentsi või kahjustab kaubanduspartnerite konkurentsiolukorda, see, mis tingib valitseva seisundi kuritarvitamise. Ei saa seega eeldada, et erinevate hindade kohaldamine tekitab „ebasoodsa konkurentsiolukorra“, analüüsimata kõiki konkreetse juhtumi asjaolusid, eriti kui küsimus on nn „teise tasandi“ diskrimineerimises.\n5. Määruse (EÜ) nr 1/2003(2) artikli 3 lõike 1 viimases lauses on sätestatud, et „[k]ui liikmesriikide konkurentsiasutused või siseriiklikud kohtud kohaldavad siseriiklikku konkurentsiõigust [ELTL artikli 102] alusel keelatud kuritarvitamise suhtes, peavad nad kohaldama ka [ELTL artiklit 102]“.\n6. Novo Regime Juridíco da Concorrência (uus konkurentsiseadus)(3) artikli 11 lõige 1 ja lõike 2 punkt c on ELTL artikli 102 teise lõigu punktiga c sama sisuga.\n7. GDA on esitajate õiguste kollektiivse haldamisega tegelev mittetulundusühistu, kes haldab oma liikmete ja temaga esindus- ja/või vastastikuse lepingu sõlminud samasuguste välismaiste ühingute liikmete autoriõigusega kaasnevaid õigusi.\n8. Sellega seoses on GDA põhitegevusala kaasnevate õiguste teostamisest tulenevate tasude sissenõudmine ja nende summade jagamine õiguste omajatele. Kuigi tal ei ole seaduslikku monopoli, on ta nüüdsest ainus Portugalis tegutsev esitajate kaasnevate õiguste kollektiivse haldamise organisatsioon.\n9. Ettevõtjate hulgas, kes kasutavad GDA liikmete või koguni GDAga esindus- või vastastikuse lepingu sõlminud samasuguste välismaiste ühingute liikmete repertuaari, on tarbijatele kindlaksmääratud tasu eest telesignaali ja selle sisu edastamise teenuse pakkujad.\n10. Põhikohtuasja kaebaja MEO on üks nendest teenusepakkujatest, GDA klient.\n11. GDA kohaldas aastatel 2008–2014 nendele teenusepakkujatele hulgipakkumuse raames kolme eri tariifi. Aastatel 2010–2013 kohaldas GDA neid tariife samal ajal.\n12. Euroopa Kohtule esitatud kohtutoimikust nähtub, et MEO suhtes kohaldatav tariif tulenes vahekohtu poolt kohaldatavate õigusnormidega kooskõlas tehtud 10. aprilli 2012. aasta otsusest(4).\n13. MEO õiguseellane PT Comunicações SA esitas 24. juunil ja 22. oktoobril 2014 konkurentsiametile GDA vastu kaebuse turgu valitseva seisundi võimaliku kuritarvitamise kohta. MEO väitis, et see kuritarvitamine oli tingitud asjaolust, et GDA kohaldas esitajate kaasnevate õigustega seoses liiga kõrgeid hindu ja kohaldas lisaks tema ja ühe teise kliendi, NOS Comunicações SA (edaspidi „NOS“) suhtes erinevaid tingimusi.\n14. Konkurentsiamet algatas 19. märtsil 2015 juurdluse, mille ta 3. märtsi 2016. aasta otsusega lõpetas põhjusel, et menetluse esemega seonduvates asjaoludes ei olnud turgu valitseva seisundi kuritarvitamist piisavalt tõendavaid viiteid.\n15. Konkurentsiamet märkis eeskätt, et isegi kui oletada, et GDA‑l on tõepoolest asjaomast turgu valitsev seisund ja et kõnealust tegevust tuleb käsitada ebavõrdse kohtlemisena võrdväärsete soorituste puhul, ei saa eri televisiooniühenduse jaemüügiteenuse pakkujatele kohaldatavate tariifide ning MEO ja NOSi keskmise kulu erinevusest kõnealuse hulgipakkumuse raames järeldada, et esineb konkurentsi piirav mõju, mis on tingitud eeskätt MEO konkurentsiolukorra nõrgenemisest.\n16. Konkurentsiameti sõnul ei saa võtta seisukohta, et televisioonisignaalile juurdepääsu jaemüügiteenuste pakkuja on pandud teistega võrreldes ebasoodsasse konkurentsiolukorda. Tõlgendus, mille kohaselt turgu valitsevas seisundis ettevõtja pelk diskrimineeriv tegevus on ipso facto ELTL artikli 102 teise lõigu punkti c rikkumine, läheks eeskätt vastuollu Euroopa Kohtu praktikaga.\n17. MEO esitas konkurentsiameti menetluse lõpetamise otsuse peale kaebuse, väites eeskätt, et viimane tõlgendas ELTL artikli 102 teise lõigu punkti c vääralt, kuna selle asemel, et hinnata ebasoodsa konkurentsiolukorra kriteeriumit, nagu seda on tõlgendatud Euroopa Kohtu praktikas, ta analüüsis, kas oli tegu olulise ja koguseliselt määratletava konkurentsi moonutamisega.\n18. Eelotsusetaotluse esitanud kohtu sõnul põhineb konkurentsiameti menetluse lõpetamise otsus asjaolul, et tariifierinevus oli keskmise kuluga suhestatult väike, nii et need tariifid ei ohustanud MEO konkurentsiolukorda ja et MEO oli võimeline selle erinevusega toime tulema. Tema sõnul MEO turuosa tasulise televisiooni signaalile juurdepääsu jaemüügi pakkumuse osas pealegi selsamal perioodil suurenes(5).\n19. Eelotsusetaotluse esitanud kohus juhib tähelepanu sellele, et MEO esitas põhikohtumenetluse raames arvandmed vastavalt MEO ja NOSi kulude kohta. Need tabelid näitavad ühelt poolt vastavalt MEO ja NOSi kogukulu ja keskmist kulu tarbija kohta ning teiselt poolt MEO kasumit ja tulusust asjaomasel perioodil, s.o aastatel 2010–2013(6).\n20. Eelotsusetaotluse esitanud kohtu hinnangul ei ole välistatud, et see erinevate hindade kohaldamine võis MEO konkurentsivõimet kahjustada. Tema sõnul tuleneb Euroopa Kohtu praktikast, et teatava kaubanduspartnerite diskrimineerimisega võib olemuslikult kaasneda ebasoodus konkurentsiolukord. Eelotsusetaotluse esitanud kohus leiab siiski, et Euroopa Kohus ei ole mõiste „ebasoodne konkurentsiolukord“ üle ELTL artikli 102 teise lõigu punkti c kohaldamise seisukohast kindlalt otsustanud.\n21. Selles kontekstis otsustaski Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão (konkurentsi, regulatsiooni ja järelevalve asjades pädev kohus, Portugal) menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmised eelotsuse küsimused:\n„1. Kas juhul, kui konkurentsiameti haldusmenetluses on kaudseid viiteid või tõendeid faktilistest asjaoludest niisuguste võimalike diskrimineerivate hindade tagajärgedega, mida kohaldab turgu valitsevas seisundis ettevõtja ühe jaemüüjast ettevõtja suhtes, keda see tema konkurentidega võrreldes kahjustab, sõltub selle tegevuse käsitamine ebasoodsasse konkurentsiolukorda panemisena ELTL artikli 102 [teise lõigu] punkti c tähenduses täiendavast hindamisest, kui rasked, asjasse puutuvad või olulised on need tagajärjed asjaomase ettevõtja konkurentsiolukorrale ja/või konkurentsivõimele, eriti mis puutub võimesse toime tulla kulude erinevusega hulgimüügiteenuse raames?\n2. Kui konkurentsiameti haldusmenetluses on kaudseid viiteid või tõendeid, et turgu valitsevas seisundis ettevõtja poolsel diskrimineerivate hindade kohaldamisel on märkimisväärselt vähene osakaal asjaomase jaemüügiettevõtja kuludes, tuludes ja kasumis, kas siis on ELTL artikli 102 [teise lõigu] punktiga c kooskõlalise tõlgendamise ja [15. märtsi 2007. aasta otsuses British Airways vs. komisjon (C‑95/04 P, EU:C:2007:166, punktid 146–148) ja 9. septembri 2009. aasta otsuses Clearstream vs. komisjon (T‑301/04, EU:T:2009:317)] sedastatud kohtupraktikaga kooskõlas hinnang, et puuduvad viited turgu valitseva seisundi kuritarvitamisele ja keelatud tegevusele?\n3. Või kas, vastupidi, sellest ei piisa selleks, et välistada, et kõnealust tegevust võiks pidada turgu valitseva seisundi kuritarvitamiseks ja keelatud tegevuseks ELTL artikli 102 [teise lõigu] punkti c tähenduses, ja see on asjasse puutuv ainult rikkumise toimepanijast ettevõtja vastutuse või sanktsiooni kindlaksmääramiseks?\n4. Kas ELTL artikli 102 [teise lõigu] punkti c väljendit „pannes kaubanduspartnerid sellega ebasoodsasse konkurentsiolukorda“ tuleb tõlgendada nii, et see vastab nõudele, et diskrimineerimisest saadav eelis vastab omakorda miinimumprotsendile asjaomase ettevõtja kulustruktuuris?\n5. Kas ELTL artikli 102 [teise lõigu] punkti c väljendit „pannes kaubanduspartnerid sellega ebasoodsasse konkurentsiolukorda“tuleb tõlgendada nii, et see vastab nõudele, et diskrimineerimisest saadav eelis vastab omakorda kõnealuse hulgimüügiteenuse konkureerivate ettevõtjate keskmiste kulude minimaalsele vahele?\n6. Kas ELTL artikli 102 [teise lõigu] punkti c väljendit„pannes kaubanduspartnerid sellega ebasoodsasse konkurentsiolukorda“võib tõlgendada nii, et see vastab nõudele, et diskrimineerimisest saadav eelis vastab asjaomase turu ja teenuse valdkonnas summadele, mis on suuremad kui eespool nimetatud tabelites 5, 6 ja 7 märgitud vahed, selleks et käsitada vaidlusalust tegevust keelatud tegevusena?\n7. Kui vastus ühele neljandast kuni kuuendast küsimusest on jaatav, kuidas tuleb kindlaks määrata ebasoodsama olukorra asjasse puutuvuse selline miinimumlävi kõnealuse jaemüügiteenuse konkureerivate ettevõtjate kulustruktuuri või keskmiste kulude suhtes?\n8. Kui see miinimumlävi määratakse kindlaks, kas juhul, kui see lävi jääb igal aastal saavutamata, on võimalik välistada [9. septembri 2009. aasta otsusest Clearstream vs. komisjon (T‑301/04, EU:T:2009:317))] tulenev eeldus, et tuleb asuda seisukohale, et „kaubanduspartnerile võrdväärsete teenuste eest erinevate hindade kohaldamine, mis toimu[b] pidevalt viie aasta jooksul ja mida te[eb] ettevõtja, kellele kuulub turustusahelas eelneval turul tegelik monopol, [ei saa] jätta kõnealusele kaubanduspartnerile tekitamata ebasoodsat konkurentsiolukorda?“\n22. Kirjalikud seisukohad esitasid MEO, GDA, Portugali ja Hispaania valitsus ning Euroopa Komisjon.\n23. 5. oktoobril 2017 peeti kohtuistung, millel osalesid MEO, GDA, Hispaania Kuningriik ja komisjon.\nEuroopa Kohtule esitatud seisukohtade kokkuvõte\n24. Üldiselt leidsid menetlusosalised, et eelotsuse küsimusi tuleks käsitleda koos. Need menetlusosalised keskendusid küsimusele, kas selleks, et tuvastada „ebasoodne konkurentsiolukord“ ELTL artikli 102 teise lõigu punkti c tähenduses, võib eeldada, et erinevate hindade kohaldamine võib moonutada konkurentsi või kas hoopis konkurentsiasutusel tuleb tõendada, et ebasoodsasse olukorda pandud ettevõtja konkurentsivõime on etteheidetava tegevuse tõttu vähenenud. Selle analüüsi raames arutatakse ühelt poolt, milliseid asjaolusid tuleb arvesse võtta, ja teiselt poolt, kas on vaja, et mõju (potentsiaalne või tegelik vastavalt eri menetlusosaliste seisukohtadele) konkurentsile oleks oluline.\n25. Mõiste „ebasoodne konkurentsiolukord“ suhtes jagavad menetlusosalised seisukohta, et vastavalt Euroopa Kohtu praktikale tuleb võimalikku konkurentsi kahjustamist üldjuhul hinnata juhtumipõhiselt ja et niisuguse kahjustamise tuvastamiseks ei ole kindlat läve või normi.\n26. Seisukohad lahknevad aga selles, kas ja mil määral tuleb konkreetset konkurentsivastast mõju tõendada või kas niisugune ebasoodne olukord peab juhul, kus turgu valitsevas seisundis ettevõtja kohaldab oma kaubanduspartneritele järgneval turul erinevaid tariife, olema hoopis tõenäoline.\n27. Ühelt poolt on GDA ja Portugali valitsus seisukohal, et tuleb arvesse võtta erinevate hindade konkreetset mõju MEO konkurentsivõimele.\n28. Nende sõnul tuleneb nii komisjoni soovitatud käsitlusviisist, nagu seda on väljendatud mitmes tema aruandes ja teatises alates 2003. aastast, kui ka Euroopa Liidu Kohtu ja Euroopa Liidu Üldkohtu praktikast, et tuleb arvesse võtta väidetavalt kuritarvitava tegevuse konkurentsivastast mõju turul. Selleks et hinnakujundust ebaõiglaseks kvalifitseerida, on vaja, et kõnealuse teenuse osutajate vahel oleks tõepoolest konkurentsi moonutatud ja et selle moonutuse tõttu satuvad teatavad teenuseosutajad ebasoodsasse konkurentsiolukorda. Nii ei ole „pelk“ diskrimineerivate hindade kohaldamine iseenesest piisav selleks, et oleks tegu kuritarvitamisega ELTL artikli 102 teise lõigu punkti c tähenduses.\n29. Teiselt poolt pooldavad Hispaania valitsus(7) ja MEO ELTL artikli 102 teise lõigu punkti c – teatavate nüanssidega – tõlgendust, mille kohaselt võib asjaolu, et monopoolses seisundis haldusühing, nagu GDA, soodustab soodsamaid tingimusi kohaldades ühte kasutajat võrreldes konkurentidega samal järgneval turul, tekitada ebasoodsama konkurentsiolukorra või konkurentsimoonutuse.\n30. Mis puutub asjaoludesse, mida tuleb arvesse võtta selleks, et kindlaks määrata, kas niisugune tegevus nagu GDA tegevus põhikohtuasjas võib avaldada konkurentsivastast mõju, siis MEO väidab, et GDA on monopoolses seisundis ja et televisiooniteenuste pakkujad on sunnitud ajama asja GDA kaudu, et saada litsentse, millega on lubatud kaitstud teoseid levitada. Seepärast on GDA läbirääkimistes tugeval positsioonil. MEO sõnul on faktiliselt monopoolses seisundis ettevõtjal eriline vastutus tagada, et tema kaubanduspartneritele kohaldataks võrdseid tingimusi. Selle vastutusega kaasneb MEO sõnul GDA kohustus oma tegevust põhjendada, mida GDA ei ole väidetavalt teinud. Lõpuks on MEO sõnul oluline võtta arvesse diskrimineerimise kestust.\n31. Selles suhtes Hispaania valitsus rõhutab, et niisugusel juhul nagu käesolev tuleneb ebasoodus konkurentsiolukord eeskätt asjaolust, et haldusühingute antavad litsentsid on oluline element kõnealuste kasutajate poolt lõppteenuste osutamiseks.\n32. Eelotsuse küsimused, nagu eelotsusetaotluse esitanud kohus on need sõnastanud, nõuavad minu arvates üldist vastust, sest need puudutavad peamiselt küsimust, kas ELTL artikli 102 teise lõigu punktis c osutatud mõiste „ebasoodne konkurentsiolukord“ nõuab selle analüüsimist, kuidas mõjutab tegevus asjaomase ettevõtja konkurentsiolukorda ja/või milline osakaal on selles erinevate hindade kohaldamisel.\n33. Enne selle problemaatika käsitlemist sooviksin kõigepealt ära märkida mõned küsitavused seoses aspektidega, mida eelotsusetaotluse esitanud kohus küll otseselt ei käsitle, kuid mis puudutavad ELTL artikli 102 sätete kohaldatavust käesolevale asjale.\n34. Seejärel teen sissejuhatava ülevaate peamistest kaalutlustest, millest tuleb minu arvates juhinduda niisuguse erinevate hindade kohaldamise analüüsimisel, mis on väidetavalt valitseva seisundi kuritarvitamine. Selles kontekstis märgin, kas ja millistel tingimustel võib „teise tasandi“ hinnadiskrimineerimine kuuluda ELTL artikli 102 teise lõigu punkti c kohaldamisalasse. Täpsustan põhjused, mille pärast ei saa eeldada, et niisugune teguviis on oma olemuselt seisundi kuritarvitamine, ja miks tuleb vastupidi konkreetselt tõendada niisuguse tegevuse mõju konkurentsile.\n35. Kõiki neid kaalutlusi silmas pidades käsitlen lõpuks küsimust, mil määral tekitab asjaolu, et ettevõtja, kes on väidetavalt turgu valitsevas seisundis, kohaldab võrdväärsete soorituste puhul erinevaid tingimusi, ebasoodsa konkurentsiolukorra.\nÜldised märkused ELTL artikli 102 kohaldatavuse kohta käesoleval juhul\n36. Tuleb rõhutada, et käesolev kohtuasi puudutab erilisi faktilisi olusid, mida võib kirjeldada järgmiselt.\n37. MEO, kes on televisiooniteenuste pakkuja Portugali turul, vaidlustas eelotsusetaotluse esitanud kohtus konkurentsiameti otsuse, millega tema kaebuse menetlus lõpetati. See kaebus oli esitatud autoriõigusega kaasnevaid õigusi haldava ühistu GDA väidetavalt kuritarvitava tegevuse peale, mis seisnes väidetavalt selles, et viimane kohaldas aastatel 2010–2013 litsentside eest erinevaid tariife.\n38. MEO arvates võimaldati ettevõtjale NOS, kes on tema otsene konkurent, sel perioodil soodsamaid tariife. MEO kaebus konkurentsiametile puudutas seega väidetavat valitseva seisundi kuritarvitamist sellega, et GDA kohaldas esitajate kaasnevate õiguste kollektiivse turustamise teenustega seotud järgneval turul diskrimineerivaid tariife.\n39. Seda arvestades ja nagu eelotsusetaotluse esitanud kohus arvandmete toetusel märkis, ei vähendanud MEO väidetavalt ebasoodne konkurentsiolukord autoriõigustega ja autoriõigusega kaasnevate õigustega kaitstud teoste kasutamise eest makstud summade osas tema turuosa. Vastupidi, MEO turuosa väidetavalt suurenes ja kasvas aastatel 2010–2013 umbes 25% tasemelt üle 40% tasemeni. NOSi turuosa omakorda samal perioodil väidetavalt vähenes, langedes üle 60% tasemelt alla 45% tasemele.\n40. On samuti oluline märkida, et see hindade kindlaksmääramine toimus kooskõlas kohaldatava siseriikliku õigusega vahekohtu otsusega, kuna GDA ei olnud jõudnud MEOga kokkuleppele.\n41. Käesoleval juhul näib, et eelotsusetaotluse esitanud kohus lähtus seisukohast, et küsimus on ainult selles, kas selleks, et järeldada, et võrdväärsete teenuste eest erinevate hindade kohaldamine on turgu valitseva seisundi kuritarvitamine, tuleb konkreetselt tuvastada, kuidas mõjutab vaidlusalune teguviis konkurentsi, või võib hoopis eeldada, et niisugune teguviis on ELTL artikli 102 teise lõigu punktiga c vastuolus.\n42. Selles mõttes näib, et eelotsusetaotluse esitanud kohus arvestas, et teised ELTL artikli 102 kohaldamise tingimused olid täidetud. Ta peab eelkõige iseenesestmõistetavaks esiteks asjaolu, et GDA on turgu valitsevas seisundis ettevõtja, ja teiseks seda, et ta kohaldas kaubanduspartneritele „võrdväärsete tehingute puhul“ erinevaid tingimusi.\n43. Euroopa Kohtule esitatud kohtutoimikust nähtub aga minu arvates, et nii küsimusele, kas GDA on tõeliselt asjasse puutuval turul valitsevas seisundis, kui ka küsimusele, kas „võrdväärsete tehingute“ eest on tegelikult kehtestatud erinevad hinnad, tuleb läheneda ettevaatlikkusega.\n44. Kahtlused selles suhtes võiksid muuta esitatud eelotsuse küsimused, mis puudutavad ainult ELTL artikli 102 teise lõigu punkti c tähenduses „ebasoodsa konkurentsiolukorra“ kindlakstegemist, hüpoteetiliseks.\n45. Esiteks olen ma arvamusel, et võib kahelda selles, kas GDA on asjaomasel hulgimüügi pakkumuse turul, mis on käesoleval juhul kõne all, tõepoolest turgu valitsevas seisundis.\n46. Siinkohal juhin tähelepanu sellele, et GDA vaidlustas just nimelt eelduse, et ta on asjaomasel turul valitsevas seisundis, kuigi ta on de facto Portugalis ainus autoriõigusega kaasnevaid õigusi haldav äriühing.\n47. Selle kohta väidab GDA, et tal ei ole võimalik avaldada oma peamistele partneritele MEO‑le ja NOSile ärilist survet. Kõigepealt moodustavad need ettevõtjad võimsa „duopoli“. Seejärel sõltub hinnakujundus riigisisesest õigusest, mis kohustab pooli, kui nad kokkuleppele ei jõua, kasutama vahekohut. Lõpuks, kuna GDA ei ole vertikaalselt integreeritud, ei ole tal eelnevatel ega järgnevatel turgudel mingi huvi. Vastupidi, MEO turult väljatõrjumine või tema konkurentsiolukorra NOSiga võrreldes nõrgenemine oleks talle ebasoodne. Nendel asjaoludel ei ole turgu valitsevat seisundit ja ammugi mitte selle kuritarvitamist.\n48. Tuletan meelde, et GDA on esitajate kollektiivsete õiguste haldamise mittetulundusühing, mille põhitegevusala on tema esindatavate ja samalaadsete välismaa ühingute liikmete autoriõigusega kaasnevate õiguste teostamine ja haldamine. Tema peamiste klientide hulgas on Portugalis tasulise televisiooni signaalile juurdepääsu jaemüügiteenuste osutajad, sealhulgas MEO ja NOS, kes koos moodustasid asjasse puutuval perioodil duopoli.\n49. Sellega seoses nähtub, et GDA sõltub suurel määral nende teenuste eest makstavast tasust, mida ta osutab nendele kahele ettevõtjale.\n50. Pealegi, nagu kohtutoimikust nähtub ja nagu konkurentsiamet oma otsuses märkis, on viiteid sellele, et tasulise televisiooni signaalile juurdepääsu pakkujatel on teatav läbirääkimisjõud, millega nad saavad GDA läbirääkimisjõudu tasakaalustada. Nendeks viideteks, mida minu arusaamist mööda kohtutoimikust MEO ei ole vaidlustanud(8), on nimelt GDA ja tasulise televisiooni signaalile juurdepääsu jaemüügiteenuse pakkujate vaheline teabevahetus selleks, et määrata kindlaks tariif, mida GDA neile alates 1. jaanuarist 2014 kõnealuse hulgimüügi pakkumuse raames kohaldab.\n51. Samuti, kuigi GDA on hetkel Portugalis ainus esitajate kollektiivseid õigusi haldav ühing, ei tähenda see, et ta on tõepoolest turgu valitsevas seisundis, sest tal ei ole turujõudu, mis võimaldaks tal tegutseda oma kaubanduspartneritest sõltumatult.\n52. Ent on kindel, et ELTL artikli 102 eesmärk on kontrollida ühe ettevõtja turujõudu. Selleks et ettevõtja seisundit saaks kvalifitseerida turgu valitsevaks, ei piisa sellest, kui lähtuda tema osast kindlaksmääratud turul, vaid tuleb lähtuda ka tema seisundist tulenevast majanduslikust jõust.\n53. Turgu valitsev seisund on nii määratletud kui olukord, kus majanduslik võim annab ühele või mitmele ettevõtjale võimaluse tegutseda märkimisväärses ulatuses sõltumatult oma konkurentidest, klientidest ja lõppkokkuvõttes tarbijatest(9). See olukord tekib üldjuhul siis, kui ettevõtja või kontsern tagab olulise osa pakkumisest teatud kindlal turul, tingimusel et muud hindamise käigus analüüsitavad tegurid (takistused turule tulekul, klientide reageerimisvõime jne) osutavad samas suunas(10).\n54. Peale selle võib tekkida küsimus, milles seisneb GDA huvi konkurentsi seisukohast diskrimineerivate hindade kehtestamises ühe oma kliendi väljatõrjumiseks või tema konkurentsiolukorra nõrgendamiseks. Kuna tal ei ole mingit omahuvi kaitsta end järgneval turul, kus tegutsevad MEO ja NOS, näib, et tema ainus huvi seisneb selles, et muuta nende teenuseosutajatega individuaalselt ja kahepoolselt kokku lepitud hindade kehtestamisega oma tulusid dünaamilisemaks.\n55. Kui mingi üksus saab käesoleval juhul võimalikust järgneval turul toimuvast diskrimineerimisest konkurentsi seisukohast kasu, siis võib see olla ettevõtja, kes on saanud kasu väidetavalt madalamatest hindadest, käesoleval juhul NOS. Mul on seevastu raske näha, mille poolest võib niisugune erinevate hindade kohaldamine GDA‑le otseselt või kaudselt kasuks tulla. Käsitlen seda aspekti lähemalt oma edasises arutluskäigus.\n56. Teiseks tekib mul eespool esitatud kaalutluste jätkuks küsimus, kas käesoleval juhul on tõepoolest tegu „võrdväärsete tehingutega“ „erinevatel tingimustel“ ELTL artikli 102 teise lõigu punkti c tähenduses – ja seega pigem „diskrimineerimise“ kui objektiivse „diferentseerimisega“ – MEO‑le ja NOSile autoriõigusega kaasnevate õiguste osas litsentside pakkumise raames.\n57. Nagu kohtupraktikast nähtub, tuleb tehingute võrdväärsuse kindlaksmääramisel arvesse võtta kõiki valitsevaid turutingimusi(11). Need tingimused hõlmavad eeskätt ajalist aspekti, kuna teatava teenuse osutamiseks kindlaks määratud hind võib aja jooksul muutuda, arvestades turutingimusi ja hinnakujunduseks kasutatud kriteeriumeid. Teisisõnu võib asjaolu, et sooritused tehakse eri aegadel, välistada tehingute võrdväärsuse(12).\n58. Peale selle nähtub Euroopa Kohtule esitatud dokumentidest, et hinnakujundus ja muud lepingutingimused seoses autoriõigusega kaasnevate õigustega, mida GDA turustab, sõltuvad õigusnormidest, mis kohustavad pooli kokkuleppe puudumise korral kasutama vahekohut. Niisugusel juhul – ja nagu see oli MEO‑lt nõutud hindade puhul – GDA üksnes kohaldab vahekohtu otsuses kindlaksmääratud hindu. Minu arvates määrati hinnad, mida GDA kohaldab vastavalt MEO ja NOSi suhtes, seega kindlaks a priori erinevates tingimustes.\n59. Lõppkokkuvõttes ilmneb, et põhikohtuasjale on iseloomulik ELTL artikli 102 kohaldatavuse suhtes teatud hulk küsitavusi, mis lähevad pelgalt „ebasoodsa konkurentsiolukorra“ kindlaksmääramise küsimusest kaugemale. On nimelt väga delikaatne karistada ettevõtjat väidetava turgu valitseva seisundi kuritarvitamise eest seetõttu, et ta on kohaldanud oma partneritele järgneval turul erinevaid hindu, samas kui ta sellel turul ei tegutse ja nende partnerite vaheline konkurents on talle otseselt kasuks. Nende küsitavuste tõttu on seda enam põhjendatud toimida vaidlusaluse erinevate hindade kohaldamise analüüsimisel ettevaatlikult.\nErinevate hindade kohaldamine on seisundi kuritarvitamine üksnes juhul, kui see tekitab ebasoodsa konkurentsiolukorra, mis eeldab sellise teguviisi mõju konkreetset analüüsimist kõikide asjasse puutuvate asjaolude seisukohast\n60. Isegi kui oletada – mida kontrollida on eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne –, et käesoleva juhtumi asjaoludest tuleneb ühelt poolt, et GDA on asjaomast hulgimüügiturgu valitsevas seisundis, ja teiselt poolt, et vaidlusalust tegevust tuleb käsitada võrdväärsete soorituste erineva kohtlemisena, näib tingimata nõutav, et konkurentsiasutus tõendaks, et selle moonutusega pannakse teatavad kaubanduspartnerid ebasoodsasse konkurentsiolukorda. Niisuguse ebasoodsa olukorra olemasolu ei või mingil juhul eeldada, vaid see nõuab igal juhul ja eriti „teise tasandi“ hinnadiskrimineerimise korral vaidlusaluse teguviisi mõju analüüsimist kõiki konkreetse juhtumi asjaolusid arvestades.\nHinnadiskrimineerimine ei ole konkurentsiõiguse seisukohast iseenesest problemaatiline\n61. Üldiselt on oluline meelde tuletada, et diskrimineerimine, sealhulgas diskrimineerimine hindade kehtestamisel, ei ole iseenesest konkurentsiõiguse seisukohast problemaatiline. Selle põhjuseks on, et hinnadiskrimineerimine ei ole alati konkurentsi kahjustav. Pigem vastupidi, nagu sellest annavad tunnistust eelkõige (asjatud) ametlikud katsed Ühendriikides muuta 1936. aasta Robinson-Patman Act’is(13) sisalduvat õigusnormi, millega selline diskrimineerimine püütakse keelata, võib lihtne hinnadiskrimineerimise ärakeelamine osutuda majandusliku tõhususe ja tarbija heaolu seisukohast kahjulikuks.\n62. On nimelt kindel, et diskrimineerimisel ja eelkõige erinevate hindade kohaldamisel on konkurentsi seisukohast vastakad mõjud. Niisuguse teguviisi tagajärjeks võib olla majandusliku tõhususe ja sel viisil tarbijate heaolu suurendamine, mis on eesmärgid, mida ei tohiks minu arvates unustada, kui tegu on konkurentsieeskirjade kohaldamisega, ja mis igal juhul erinevad õiglusega seotud kaalutlustest. Nagu Euroopa Kohus on korduvalt otsustanud, on konkurentsieeskirjade eesmärk kaitsta konkurentsi, mitte konkurente(14).\n63. Olgu siis keelatud kokkuleppeid või turgu valitseva seisundi kuritarvitamist reguleeriva õiguse aspektist, peaks hinnadiskrimineerimise eest olema võimalik karistada ainult tingimusel, et see tekitab tegelikku või võimalikku konkurentsivastast mõju. Niisuguse mõju tuvastamist ei või segi ajada tuntava või koguni tekkiva ebasoodsama olukorraga ettevõtjate jaoks, kellele on kehtestatud kauba või teenuse ostmiseks kõige kõrgemad hinnad. Samuti võib asjaolu, et ettevõtjale on kehtestatud kauba või teenuse ostmiseks kõrgem hind kui ühele või mitmele temaga konkureerivale ettevõtjale, kvalifitseerida ebasoodsaks olukorraks, kuid sellega ei kaasne tingimata „ebasoodsat konkurentsiolukorda“.\n64. Seega, isegi kui oletada, et ettevõtjale on kehtestatud kõrgemad hinnad kui teistele ettevõtjatele ja et teda seetõttu diskrimineeritakse (või ta leiab, et teda diskrimineeritakse), saab seda teguviisi käsitada selle õigusnormi seisukohast vaid juhul, kui on tõendatud, et see piirab konkurentsi või kahjustab tarbijate heaolu.\n65. Valitseva seisundi kuritarvitamist reguleerivas õiguses võimaldab hinnadiskrimineerimine niisuguses seisundis ettevõtjal eeskätt pakkuda oma kaupu ja teenuseid suuremale hulgale tarbijatele, näiteks väiksema ostujõuga tarbijaile. Samamoodi on isegi turgu valitsevas seisundis ettevõtja kliendil põhimõtteliselt stiimul müüa rohkem, et saada kasutada „püsikliendi“ soodushinda, ja selle tulemuse saavutamiseks julgustatakse teda omakorda oma hindu langetama ja seega oma kasumimarginaali vähendama, mis lõpuks omab positiivset mõju tarbijale. Selles kontekstis tuleb rõhutada, et ettevõtjate võime kasutada oma läbirääkimisjõudu, et saada parimad tariifitingimused ja vähendada oma kulusid, on oluline konkurentsiparameeter(15). Lõppkokkuvõttes võib erinevate hindade kohaldamine olla oluline konkurentsi stimuleerimise vahend.\n66. Mis puutub konkreetsemalt sellesse, kas ühe ettevõtja hinnadiskrimineerimine tema „kaubanduspartnerite“ suhtes, kes on üldjuhul tema kliendid järgneval turul, võib olla turgu valitseva seisundi kuritarvitamine, siis tuletan meelde, et ELTL artikli 102 teise lõigu punktiga c on turgu valitsevas seisundis ettevõtjatel sõnaselgelt keelatud kohaldada nendele partneritele võrdväärsete soorituste puhul erinevaid tingimusi, „pannes [nad] sellega ebasoodsasse konkurentsiolukorda“.\n67. Vastupidi sellele, mida võiks pealiskaudsest analüüsist järeldada, ei sunni ELTL artikli 102 teise lõigu punkt c monopoolses või turgu valitsevas seisundis ettevõtjaid kohaldama oma kaubanduspartneritele ühetaolisi tariife.\n68. Nii nähtub selle õigusnormi sõnastusest endast, et turgu valitsevas seisundis ettevõtja hinnadiskrimineerimine tema kaubanduspartnerite suhtes võib olla turgu valitseva seisundi kuritarvitamisena keelatud, kui ja ainult siis, kui see diskrimineerimine moonutab nende partnerite vahelist konkurentsi.\n69. Lõppkokkuvõttes nõuab selle õigusnormi range kohaldamine ühelt poolt, et tuleb tuvastada, et kaubanduspartnerite ja turgu valitsevas seisundis ettevõtja vahel on konkurentsisuhe, ning teiselt poolt, et tuleb tõendada, et selle ettevõtja tegevus konkreetselt moonutab konkurentsi asjaomaste ettevõtjate vahel(16). Annan üksikasjalikuma käsitluse järgnevas arutluskäigus.\nTeise tasandi hinnadiskrimineerimise suhtes võib ELTL artikli 102 teise lõigu punkti c kohaldada ainult pärast selle analüüsimist konkreetse juhtumi kõikide asjaolude seisukohast\n70. Nii konkurentsiasutuste otsustuspraktikas kui ka Euroopa Kohtu uuemas kohtupraktikas(17) on järk-järgult kehtestatud seisukoht, et kui küsimus on ettevõtja tegevuse analüüsimises ELTL artikli 102 aspektist, ei või konkurentsipiirangu olemasolu eeldada. Selleks, et järeldada, et niisugune piirang on olemas, tuleb igal juhul analüüsida etteheidetava meetme tegelikku või potentsiaalset mõju, arvestades kõiki juhtumi asjaolusid.\n71. Hinnadiskrimineerimise puhul erineb analüüs, mida tuleb teha, oluliselt, olenevalt sellest, kas tegu on „esimese tasandi“ või „teise tasandi“ diskrimineerimisega.\n72. Esimese tasandi diskrimineerimisena mõistetakse skemaatiliselt seda, mis toimub turgu valitsevas seisundis ettevõtja konkurentide suhtes. See tähendab üldjuhul hinnadiskrimineerimist, mis on mõeldud teatavate konkureerivate ettevõtjate klientide ligi tõmbamiseks, nagu väga madalad hinnad, diferentseeritud hinnaalandused või veel kasumimarginaali kokkusurumine. See puudutab üldisemalt mis tahes hinnapoliitikat, mille eesmärk on turgu valitsevas seisundis ettevõtjaga samal turul ja samal tasandil (vertikaalsel tasandil) tegutsevad ettevõtjad turult välja tõrjuda või nõrgendada nende konkurentsiolukorda.\n73. See esimese tasandi hinnadiskrimineerimine on vahetu turult väljatõrjumise mõju tõttu, mis võib sellega kaasneda, see, millega tuleb konkurentsiasutustel ja kohtutel üldiselt tegeleda.\n74. Teise tasandi diskrimineerimine, mida on peamiselt silmas peetud ELTL artikli 102 teise lõigu punktis c, puudutab diskrimineerimist, mis kahjustab selle ettevõtja „kaubanduspartnereid“ järgneval või eelneval turul. See tähendab eelkõige juhtusid, kus turgu valitsevas seisundis ettevõtja otsustab kohaldada oma klientidele, see tähendab üksustele, kes ei ole temaga otseselt konkurentsisuhtes, erinevaid hindu. Selle sättega on soovitud keelata, et turgu valitsevas seisundis ettevõtja kaubanduslik tegevus moonutab konkurentsi eelneval või järgneval turul, see tähendab konkurentsi selle ettevõtja tarnijate või klientide vahel. Nimetatud ettevõtja lepingupartnereid ei tohi nende omavahelises konkurentsis soodsamasse ega ebasoodsamasse olukorda asetada(18).\n75. Selle viimast tüüpi diskrimineerimise puhul ei ole turult väljatõrjuv mõju ja konkurentsiprotsessi piirav mõju alati ilmne. Hoopis vastupidi, eelneval turul tegutsev ettevõtja saab järgneval turul toimivast konkurentsist põhimõtteliselt suurt kasu.\n76. Minu arvates ja nagu on märgitud ka arvukates õigusalastes uurimustes, tuleb sellise hinnadiskrimineerimise analüüsimisel ELTL artikli 102 teise lõigu punkti c kohaldamiseks, nagu see, mis on kõne all käesoleval juhul, teha kohe algusest peale vahet vertikaalselt integreeritud ettevõtjatel, kellel on seega huvi konkurendid järgnevalt turult kõrvaldada, ja ettevõtjatel, kellel seda huvi ei ole.\n77. Kui ettevõtja on vertikaalselt integreeritud, sarnaneb turgu valitsevas seisundis ettevõtja poolt eelneval või järgneval turul diskrimineerivate hindade kohaldamine tegelikult esimese tasandi diskrimineerimisega, mis kahjustab kaudselt selle ettevõtja konkurente. Niisuguse diskrimineerimise tagajärjeks võib olla turgu valitsevas seisundis ettevõtja konkurentide nõrgestamine järgneval turul.\n78. Kohtuasi, milles tehti kohtuotsus Deutsche Bahn vs. komisjon,(19) on heaks näiteks konkurentsi piiravast mõjust, mida võib tekitada ühtaegu nii esimese kui ka teise tasandi hinnadiskrimineerimine vertikaalselt integreeritud ettevõtja poolt. Kohaldades niinimetatud läänemarsruutidel konteinerveoettevõtjatele raudteetaristu kasutamisega seonduvate võrdväärsete soorituste eest erinevaid tariife, oli Deutsche Bahn AG paratamatult pannud oma kaubanduspartnerid iseenda ja oma tütarettevõtjaga võrreldes ebasoodsasse konkurentsiolukorda(20).\n79. Seevastu, kui turgu valitsevas seisundis ettevõtja ei ole vertikaalselt integreeritud ja välja arvatud juhud, kus on tegu avalik-õiguslike üksuste tegevusega, mis põhjustab enam või vähem otseselt geograafilist eraldatust või kodakondsuse alusel diskrimineerimist(21), on õigustatud küsimus, mis kasu kavatseb see ettevõtja saada diskrimineerimisest, selleks et seada üks oma kaubanduspartneritest järgneval turul ebasoodsasse olukorda. Niisuguse ettevõtja huvides on nimelt see, et see turg oleks väga konkurentsivõimeline, et säilitada oma läbirääkimisjõud asjaomaste kaupade või teenuste müüjana. Juhul, kus – nagu põhikohtuasjas – turgu valitsevas seisundis ettevõtja ei konkureeri oma klientidega järgneval turul, ei ole kerge kindlaks määrata põhjuseid, mis sunniksid seda ettevõtjat kohaldama diskrimineerivaid hindu, peale oma klientide otsese ärakasutamise soovi. Sellise ettevõtja puhul näib seega väheratsionaalne vähendada oma kaubanduspartnerite vahel olemasolevat konkurentsisurvet järgneval turul.\n80. See seletab väga kindlasti, et sellised kohtuasjad, mis käsitlevad „puhtalt“ teise tasandi diskrimineerimist, nimelt olukordi, kus turgu valitsevas seisundis ettevõtjal (kes ei ole vertikaalselt integreeritud) ei ole esmapilgul mingit huvi oma partnereid järgnevalt turult välja tõrjuda, ja nagu on kõne all põhikohtuasjas, on äärmiselt haruldased(22).\n81. Peale selle tuleb märkida, et nende väheste kohtuasjade analüüsimisel, mida Euroopa Kohus on arutanud, on kaalutlused ELTL artikli 102 teise lõigu punkti c kohaldatavuse kohta eriti lakoonilised ega võimalda igal juhul järeldada selgeid tõlgendussuuniseid selle sätte tähenduses „ebasoodsa konkurentsiolukorra“ kindlakstegemiseks.\n82. Siinkohal väärib märkimist kohtuotsus Kanal 5 ja TV 4(23), mis käsitleb kokkuvõttes käesoleva asjaga sarnast juhtumit. Selle kohtuasja ese oli kohtuvaidlus ühelt poolt Kanal 5 Ltd ja TV 4 AB ning teiselt poolt Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå (STIM) upa (muusikaga seonduvate autoriõiguste kollektiivse haldamise ühing, Rootsi) vahel autoriõigustega kaitstud muusikateoste telelevi hinnakirja asjus, mida see ühing kohaldas.\n83. Euroopa Kohus, kellel paluti kindlaks määrata, kas asjaolu, et autoriõiguste kollektiivse haldamise ühing arvutab autoriõigustega kaitstud muusikateoste telelevi eest tasuks nõutavad hinnad erinevalt selle järgi, kas tegu on eraõiguslike teleleviühingutega või avalikku teenust osutavate äriühingutega, on EÜ artikli 82 teise lõigu punkti c [nüüd ELTL artikli 102 teise lõigu punkt c] rikkumine, ei otsustanud tegelikult selle hinnadiskrimineerimise ja järgmisel turul võimalikult täheldatud ebasoodsa konkurentsiolukorra vahelise seose üle. Ta tuletas pealegi meelde, et eelotsusetaotluse esitanud kohtul tuli selle õigusnormi kohaldamiseks teha teatud hulk kontrolle.\n84. Sellega seoses tuleb samuti märkida, et komisjoni ja Euroopa Liidu kohtute lähenemisviis on sageli kohaldada seda õigusnormi esimese tasandi diskrimineerimise olukorra suhtes, see tähendab olukorra suhtes, kus ei ole tõendatud, et esineb „ebasoodus konkurentsiolukord“; see on loomulikult pälvinud mõningast õigusteadlaste kriitikat, kes leiavad, et selle õigusnormi sõnastusest sõnaselgelt tulenevaid tingimusi tuleks rangemini kohaldada(24). Mõned kommenteerijad kutsuvad nii üles järgima ELTL artikli 102 teise lõigu punktis c osutatud hinnadiskrimineerimise suhtes rangemat käsitlusviisi või soovitavad selles kontekstis kõikide asjasse puutuvate asjaolude juhtumipõhist analüüsimist(25).\n85. Peale selle, kui Euroopa Kohtul tuli täpsustada selle õigusnormi tähenduses ebasoodsa konkurentsiolukorra tuvastamisele esitatavate nõuete ulatust, rõhutas ta kohtuasjas British Airways vs. komisjon(26), millest lähtutakse hinnadiskrimineerimise analüüsimisel ELTL artikli 102 teise lõigu punkti c aspektist, järgmist: „selleks, et [ELTL] artikli  teise lõigu punkti c kohaldamise tingimused oleksid täidetud, [tuleb] tuvastada, et turgu valitseva seisundiga ettevõtja tegevus turul ei ole mitte ainult diskrimineeriv, vaid et see võib ka kahjustada seda konkurentsisuhet, st takistada kõnealuse ettevõtja osade kaubanduspartnerite konkurentsiolukorda võrreldes teistega“.\n86. Kuigi, nagu Euroopa Kohus täpsustas, miski ei takista seega seda, et nende kaubanduspartnerite diskrimineerimist, kes ei ole omavahel konkurentsisuhtes, võiks pidada kuritarvitamiseks, tuleb veel tõendada, et turgu valitsevas seisundis ettevõtja tegevus võib „juhtumi asjaolusid tervikuna arvesse võttes“ viia nende kaubanduspartnerite vahelise konkurentsi moonutamiseni(27).\n87. Teisisõnu ei saa ELTL artikli 102 teise lõigu punkti c tõlgendada nii, et see kohustab ettevõtjat, kes on konkreetset turgu valitsevas seisundis, rakendama kõikidel asjaoludel ja sõltumata selle analüüsist, kuidas mõjutab etteheidetav tegevus konkurentsi, oma kaubanduspartnerite suhtes ühetaolisi hindu.\n88. Vajadus arvesse võtta „juhtumi asjaolusid tervikuna“ on seega hinnadiskrimineerimise hindamise raames fundamentaalse tähtsusega. ELTL artikli 102 teise lõigu punktist c ei saa mingil juhul järeldada, et see tekitab igal juhul „ebasoodsa konkurentsiolukorra“.\n89. Kohtuotsuse Clearstream vs. komisjon(28) kohta, millele viitab eelotsusetaotluse esitanud kohus oma küsimuste sõnastuses sõnaselgelt, märgin, et selles kohtuotsuses pidas Üldkohus õigeks piirduda oma analüüsis konkreetse juhtumiga, mis talle väidetavalt esitati. Nagu selle kohtuotsuse punktist 192 nähtub, tuletas Üldkohus meelde põhimõtet, et „selleks, et [ELTL] artikli  teise lõigu punkti c kohaldamise tingimused oleksid täidetud, [tuleb] tuvastada, et turgu valitseva seisundiga ettevõtja tegevus turul on mitte ainult diskrimineeriv, vaid et seevõib ka kahjustada seda konkurentsisuhet“ (kohtujuristi kursiiv).\n90. Igal juhul, isegi kui oletada, et Üldkohtu sellest otsusest võiks järeldada, et selles sedastati eeldus, et hinnadiskrimineerimine tekitab niisuguse ebasoodsama olukorra, tuleb juhtida tähelepanu sellele, et see Üldkohtu otsus, mida pealegi Euroopa Kohus ei kinnitanud, kuna selle peale ei esitatud apellatsioonkaebust, on mõneti iganenud.\n91. Minu arvates tehti see kohtuotsus ajal, mil võis veel vaielda selle käsitlusviisi lähtepunkti üle – kas ese (formaalne) või mõju –, mida tuli järgida ettevõtjate niisuguse tegevuse analüüsimisel, mille puhul väidetakse, et see on turgu valitseva seisundi kuritarvitamine.\n92. Lõpuks näib mulle oluline täpsustada, et ebasoodsa konkurentsiolukorra tõendamine on erinev selle tõenäosuse hindamisest, et ettevõtja niisugune tegevus, mis võib olemuslikult avaldada turult väljatõrjuvat mõju, tegelikult piirab konkurentsi ja eeskätt avaldab etteheidetavat väljatõrjuvat mõju(29). Selle nõude eesmärk on ELTL artikli 102 teise lõigu punkti c kohaldamiseks tagada konkreetselt, et ettevõtjapoolne tema kaubanduspartnerite hinnadiskrimineerimine, mis eraldivõetuna ei saa olla konkurentsi seisukohast problemaatiline, tekitab lõpuks ebasoodsa konkurentsiolukorra.\n93. Nagu mul on olnud võimalus rõhutada,(30) on üldiselt hinnadiskrimineerimist raske analüüsida ELTL artikli 102 aspektist formalistlikult ja süstematiseerivalt. Eelkõige tuleb küsimust, kas hinnadiskrimineerimine turgu valitsevas seisundis ettevõtja poolt konkreetsel turul võib konkreetselt mõjutada konkurentsi eelneval või järgneval turul, analüüsida ülimalt juhtumipõhiselt.\nEbasoodsa konkurentsiolukorra tuvastamine nõuab, et lisaks võimalikule diskrimineerimisele oleks konkreetselt tõendatud, et esineb ebasoodus konkurentsiolukord\n94. Vastupidi sellele, mis näib tulenevalt MEO seisukohast käesolevas menetluses, arvan, et hinnadiskrimineerimisega ei kaasne paratamatult „ebasoodne konkurentsiolukord“ ELTL artikli 102 teise lõigu punkti c tähenduses.\n95. Minu arvates lähtub niisugune hinnang „ebasoodsa konkurentsiolukorra“ ja „konkurentide vahelise ebasoodsa olukorra“ või koguni lihtsalt ebasoodsa olukorra hindamise omavahel segi ajamisest.\n96. Selleks, et tuvastada ELTL artikli 102 teise lõigu punkti c tähenduses „ebasoodne konkurentsiolukord“, peab kõnealusel teguviisil lisaks hinnadiskrimineerimisest eraldivõetuna tingitud ebasoodsale olukorrale olema konkreetne mõju väidetavalt diskrimineeritava ettevõtja konkurentsiolukorrale.\n97. Teisisõnu on vaja, et tekitatud ebasoodne olukord oleks piisavalt oluline selleks, et see mõjutaks diskrimineeritava ettevõtja konkurentsiolukorda. Seega on vaja tõendada, et diskrimineerivad hinnad kalduvad moonutama kaubanduspartnerite omavahelist konkurentsisuhet järgneval turul.\n98. Niisugune analüüs nõuab, et konkurentsiasutus võtaks arvesse kõiki talle lahendada antud juhtumi asjaolusid. Hinnadiskrimineerimine seab turgu valitsevas seisundis äriühingu kliendid ebasoodsasse konkurentsiolukorda, kui see võib konkreetselt mõjuda kahjulikult konkurentsile turul, kus tema kliendid tegutsevad. Selles kontekstis konkurentsimoonutuse kindlakstegemiseks ei või seega piirduda ainult diskrimineerimise mõju hindamisega konkreetse kaubanduspartneri tasandil.\n99. Tuleb eeskätt analüüsida, kas vaidlusalune hinnadiskrimineerimine mõjutab negatiivselt ebasoodsasse olukorda seatud kaubanduspartnerite võimet avaldada tõhusat konkurentsisurvet soodsas olukorras kaubanduspartneritele.\n100. Euroopa Kohtu praktika kohaselt ei ole küll nõutav tõendada, et turgu valitsevas seisundis ettevõtja tegevus on põhjustanud ühe või mitme kaubanduspartneri konkurentsiolukorra koguseliselt määratletava tegeliku halvenemise,(31) või tõendada, et konkurentsivastane mõju turule, kus kaubanduspartnerid konkureerivad, on „tuntav“, kuna konkreetse tuntavuse (de minimis) läve kehtestamine ei ole turgu valitseva seisundi kuritarvitamise kindlaksmääramiseks õigustatud(32).\n101. Sellegipoolest ei saa diskrimineerimisest iseenesest tingitud lihtsalt „ebasoodsat olukorda“ – kui just mitte eirata ELTL artikli 102 teise lõigu punktis c selgelt sätestatud tingimusi – segi ajada „ebasoodsa konkurentsiolukorraga“, mis peab tekkima turul, kus turgu valitsevas seisundis ettevõtja kaubanduspartnerid tegutsevad, käesoleval juhul autoriõigusega kaasnevate õiguste järgneval turul.\n102. Siinkohal tuleb minu arvates vahet teha konkurentsivastasel tegevusel, mis kujutab endast sellele olemuslikku kahjulikkust arvestades konkurentsipiirangut, ja tegevusel, nagu teise tasandi erinevate hindade kohaldamine, mida teostab turgu valitsevas seisundis ettevõtja, kes ei ole vertikaalselt integreeritud, mille konkreetseid tagajärgi tuleb põhjalikumalt analüüsida, et järeldada, kas esineb konkurentsipiirang.\n103. Siin ei ole tegu konkurentsipiirangute jaotamisega selle järgi, kas need on vähese tähtsusega või mitte – mis õigustaks miinimumläve kehtestamist, mis on ELTL artikli 102 raames põhimõtteliselt välistatud. Tegu on pigem tegeliku konkurentsipiirangu kindlakstegemisega, mis on hinnadiskrimineerimisest selgelt eraldiseisev ja peab esinema sellele lisaks.\n104. Seega võib asjaolu, et ühele nendest kaubanduspartneritest kehtestatakse kõrgem hind, äärmisel juhul mõjutada selle ettevõtja kulusid ja väga hüpoteetiliselt selle ettevõtja tulusust ja oodatavat kasumit. See ei tähenda aga, et vaidlusalune hinnadiskrimineerimine mõjutaks konkurentsitaset järgneval turul. Nagu GDA oma kirjalikes seisukohtades väga õigesti rõhutas, on tulusus ja konkurentsivõime kaks täiesti eri asja.\n105. Sellest tuleneb minu arvates, et võimalik erinev kohtlemine, mis konkurentsi ei mõjuta või millel on väga vähese tähtsusega mõju, ei ole turgu valitseva seisundi kuritarvitamine ELTL artikli 102 teise lõigu punkti c tähenduses(33).\n106. Ebasoodsa konkurentsiolukorra olemasolu tuleb tuvastada, analüüsides etteheidetava teguviisi tegelikke või potentsiaalseid tagajärgi kõigi asjasse puutuvate asjaolude seisukohast seoses asjaomaste tehingutega, nagu ka selle turu iseloomulike tunnustega, millel turgu valitsevas seisundis ettevõtja kaubanduspartnerid tegutsevad.\n107. Hinnadiskrimineerimise konkurentsi moonutava või turult väljatõrjuva mõju analüüsimiseks tuleb kõigepealt suurt tähelepanu pöörata vaidlusaluse erinevate hindade kohaldamise tegelikkusele ja suhtelisele tähtsusele.\n108. Seejärel tuleb tähtsust omistada ka turgu valitsevas seisundis ettevõtja pakutavate kaupade või teenuste kulude suuruse analüüsimisele väidetavalt ebasoodsasse olukorda seatud partneri(te) kogukulude suhtes.\n109. Juhul kui turgu valitsevas seisundis ettevõtja kehtestatud hind moodustab olulise osa ebasoodsasse olukorda seatud kliendi kogukuludest, võib hinnadiskrimineerimisel olla mõju mitte ainult selle kliendi tegevuse tulususele, vaid ka tema konkurentsiolukorrale(34).\n110. Seevastu juhul, kus turgu valitsevas seisundis ettevõtja kehtestatud hindade suhteline osakaal on tähtsusetu, ei saa need ebasoodsasse olukorda seatud kliendi konkurentsiolukorda mõjutada.\n111. Kui käesoleva kohtuasja juurde tagasi tulla, siis konkurentsiamet tuvastas, et need kulud ei ole olulised. Selle asutuse otsuse punktis 67 on nimelt märgitud, et 23. juunil 2015 MEO esitatud andmete põhjal tuleb järeldada, et ajavahemikul 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2013 moodustasid summad, mida MEO aastas GDA‑le kõnealuse hulgimüügiteenuse raames maksis, väikese protsendi MEO kuludest tasulise televisiooni signaalile juurdepääsu jaemüügiteenuse pakkumise raames ja kaduvväikese osa MEO kasumist selle jaemüügiteenuse pakkumise raames. Kuna GDA poolt autoriõigusega kaasnevate õigustega seoses kohaldatava hinna suhteline osakaal oli konkurentsiameti arvates tähtsusetu, on raske mõista, mille poolest võisid GDA kohaldatavad erinevad hinnad nende tähtsuse tõttu kahjustada MEO konkurentsiolukorda ja seega tekitada ebasoodsa konkurentsiolukorra.\nLõppmärkused konkurentsiasutuse rolli kohta, kui talle esitatakse kaebus\n112. Käesoleval juhul ja kuigi lõppkokkuvõttes on ainult eelotsusetaotluse esitanud kohus pädev kõiki juhtumi asjaolusid arvestades kontrollima, mille poolest tekitas vaidlusalune erinevate hindade kohaldamine ebasoodsa konkurentsiolukorra, näib mulle seega, et konkurentsiamet ei teinud viga, kui ta analüüsis, kas MEO‑le ja NOSile kohaldatud erinevad hinnad võisid majanduslikust aspektist mõjutada MEO konkurentsivõimet võrreldes NOSiga.\n113. Peale selle ja lõppmärkustena on minu arvates oluline meelde tuletada, et kui konkurentsiasutusele esitatakse kaebus väidetava turgu valitseva seisundi kuritarvitamise kohta, mis on tingitud eeskätt sellisest teise tasandi hinnadiskrimineerimisest, nagu on kõne all käesolevas asjas, siis peab ta tähelepanelikult uurima faktilisi ja õiguslikke asjaolusid, millest kaebuse esitaja teda teavitab, ning otsustama põhimõtteliselt mõistliku tähtaja jooksul, kas algatada rikkumise tuvastamise menetlus, lükata kaebus tagasi menetlust algatamata või lõpetada kaebuse menetlemine(35).\n114. Niisuguses kontekstis tuleb kaebuse menetlemise lõpetamise otsust põhjendada asutusele konkreetselt esitatud asjaolude tagasilükkamisega. Seevastu ei saa asutusele ette heita, kui ta teeb absoluutselt ja eeskätt konkurentsipiirangu olemasolu tõendavate konkreetsete tõendite puudumisel kindlaks põhjused, mille tõttu võib etteheidetav tegevus olla kuritarvitamine.\n115. Kõiki neid kaalutlusi arvestades teen ettepaneku vastata Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão (konkurentsi, regulatsiooni ja järelevalve asjades pädev kohus, Portugal) küsimustele järgmiselt:\nObjektiivsete tõendite täielikul puudumisel on turgu valitsevas seisundis ettevõtja poolt teatavatele oma litsentsiomanikele kõrgemate hindade kohaldamine kui teiste omanike suhtes kohaldatavad hinnad ELTL artikli 102 teise lõigu punkti c tähenduses kuritarvitamine siis – ja ainult siis –, kui see teguviis seab esimesed ebasoodsasse konkurentsiolukorda võrreldes teiste omanikega, kellega need esimesed omanikud konkureerivad.\nTurgu valitsevas seisundis ettevõtja kaubanduspartnerid seatakse ELTL artikli 102 teise lõigu punkti c tähenduses ebasoodsasse konkurentsiolukorda, kui võrdväärsete soorituste puhul erinevate tingimuste kohaldamine kahjustab nendest kaubanduspartneritest osade konkurentsiolukorda võrreldes teistega ja kui see järelikult moonutab konkurentsi soodsas olukorras kaubanduspartnerite ja ebasoodsas olukorras kaubanduspartnerite vahel.\nEbasoodsa konkurentsiolukorra tuvastamine eeldab, et asjaomasel turul on tuvastatud asjaomaste poolte vahelise konkurentsi moonutus, mis on eraldiseisev võimlalikult tuvastatud pelgast erinevast kohtlemisest. Soovitatav analüüs ei või piirduda pelgalt formaalse automaatse järeldamisega, mis põhineb faktilistel või õiguslikel eeldustel, vaid peab hõlmama kõikide juhtumi asjaolude konkreetset analüüsi. Arvesse võib võtta eelkõige, aga mitte ainult, vaidlusaluse erinevate hindade kohaldamise laadi ja tähtsust, nagu ka asjaomaste ettevõtjate kulustruktuuri.\n2 Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT 2003, L 1, lk 1; ELT eriväljaanne 08/02, lk 205).\n3 Heaks kiidetud 8. mai 2012. aasta seadusega nr 19/2012 (Lei n.º 19/2012).\n4 Vastavalt 27. novembri 1997. aasta dekreetseaduse nr 333/97 (Decreto-Lei n.º 333/97) artikli 7 lõigetele 3 ja 9 on pooled juhul, kui nad ei jõua õiguste läbirääkimistel kokkuleppele, kohustatud pöörduma vahekohtu poole.\n5 Portugali riikliku sideameti (Autoridade Nacional de Comunicações (Anacom)) sõnul kasvas MEO turuosa asjaomasel perioodil, s.o 1. jaanuarist 2010 kuni 31. märtsini 2015, alla 25% tasemelt üle 40% tasemele, samas kui kontserni NOS turuosa samal perioodil vähenes, langedes üle 60% tasemelt alla 45% tasemele.\n6 Neid arve ei ole eelotsusetaotluses ära toodud, sest need on konfidentsiaalsed andmed.\n7 Hispaania valitsus märgib, et Hispaania riiklik riigihangete ja konkurentsikomisjon (Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia) on süstemaatiliselt käsitanud diskrimineerivate tariifide kohaldamist õigusrikkumisena juhul, kus autoriõiguste ja autoriõigusega kaasnevate õiguste haldamise organisatsioon ei suutnud neid tariife põhjendada.\n8 Vt liikmesriigi kohtutoimiku dokumendid, mida on nimetatud konkurentsiameti otsuses.\n9 Selle määratluse võttis Euroopa Kohus kasutusele väga varakult (vt kohtuotsused, 14.2.1978, United Brands ja United Brands Continentaal vs. komisjon, 27/76, EU:C:1978:22, punkt 65, ja 13.2.1979, Hoffmann-La Roche vs. komisjon, 85/76, EU:C:1979:36, punkt 38). Seda on kohtupraktikas pidevalt meelde tuletatud, eeskätt kõige uuemas (vt eelkõige kohtuotsused, 14.10.2010, Deutsche Telekom vs. komisjon, C‑280/08 P, EU:C:2010:603, punkt 170, ja 17.2.2011, TeliaSonera Sverige, C‑52/09, EU:C:2011:83, punktid 23 ja 79).\n10 Vt komisjoni teatis 97/C 372/03 asjakohase turu mõiste kohta ühenduse konkurentsiõiguse kohaldamisel (EÜT 1997, C 372, lk 5).\n11 Vt eelkõige kohtuotsused, 9.9.2009, Clearstream vs. komisjon (T‑301/04, EU:T:2009:317, punktid 169–190), ja 7.10.1999, Irish Sugar vs. komisjon (T‑228/97, EU:T:1999:246, punkt 64).\n12 Vt selle kohta eelkõige O’Donoghue, R., ja Padilla, J., The Law and Economics of article 102 TFEU, 2nd edition, Hart Publishing, Oxford, 2013 lk 795; Geradin, D., ja Petit, N., „Price discrimination under EC competition law“, The Pros and Cons of Price Discrimination, Konkurrensverket 2005, lk 23 (www.konkurrensverket.se/en/research/seminars/the-pros-and-cons/price-discrimination).\n13 Vt eelkõige US Antitrust Modernization Commission, Report and Recommendations, 2007, IV.a peatükk: „The Robinson-Patman Act“, kättesaadav veebisaidil http://govinfo.library.unt.edu/amc/report_recommendation/toc.htm. US Antitrust Modernization Commission (Ameerika kartellidevastase moderniseerimise komisjon, Ühendriigid) tegi 2007. aastal ka edutult ettepaneku seda õigusnormi muuta. Vt uuema analüüsi kohta ka Kirkwood, J. B., „Reforming the Robinson-Patman Act to Serve Consumers and Control Powerful Buyers“, The Antitrust Bulletin, kd 60, nr 4, 2015, lk 358–383.\n14 Vt selle kohta hinnaalanduste kohaldamise asjus minu ettepanek kohtuasjas Intel Corporation vs. komisjon (C‑413/14 P, EU:C:2016:788, punkt 41).\n15 Seepärast võiks see, kui ettevõtjat kohustataks kohtlema kõiki tema kaubanduspartnereid võrdselt, anda konkurentsivastased tulemused (vt Bulmash, H., „An Empirical Analysis of secondary line price discrimination motivations“, Journal of Competition Law & Economics, kd 8, nr 2, 2012, lk 361–397).\n16 Vt selle kohta kohtujuristi ettepanek, Kokott, kohtuasi British Airways vs. komisjon (C‑95/04 P, EU:C:2006:133, punktid 104 ja 105).\n17 Vt eelkõige kohtuotsus, 6.9.2017, Intel vs. komisjon (C‑413/14 P, EU:C:2017:632, punktid 133–147).\n18 Vt kohtuotsus, 15.3.2007, British Airways vs. komisjon (C‑95/04 P, EU:C:2007:166, punkt 143).\n19 Kohtuotsus, 21.10.1997 (T‑229/94, EU:T:1997:155), mida kinnitati kohtumäärusega, 27.4.1999, Deutsche Bahn vs. komisjon (C‑436/97 P, EU:C:1999:205).\n20 Kohtuotsus, 21.10.1997, Deutsche Bahn vs. komisjon (T‑229/94, EU:T:1997:155, punkt 93).\n21 Vt selle kohta kohtuotsused, 29.3.2001, Portugal vs. komisjon (C‑163/99, EU:C:2001:189, punktid 46 ja 66), ja 17.5.1994, Corsica Ferries (C‑18/93, EU:C:1994:195, punktid 43–45).\n22 Vt 21. joonealuses märkuses viidatud kohtuasjad. Vt ka kohtuotsus, 11.12.2008, Kanal 5 ja TV 4 (C‑52/07, EU:C:2008:703).\n23 Kohtuotsus, 11.12.2008 (C‑52/07, EU:C:2008:703).\n24 Vt eelkõige Perrot, A., „Towards an effects-based approach of price discrimination“, The Pros and Cons of Price Discrimination, op. cit, eelkõige lk 166 jj.\n25 Vt eelmises joonealuses märkuses viidatud artikkel. Vt ka Geradin, D., ja Petit, N., „Price Discrimination under EC competition law: The Need for a case-by-case approach”, Global Competition Law Centre Working Paper 07/05, lk 45 ja 46.\n26 Kohtuotsus, 15.3.2007, British Airways vs. komisjon (C‑95/04 P, EU:C:2007:166, punkt 144).\n27 Kohtuotsus, 15.3.2007, British Airways vs. komisjon (C‑95/04 P, EU:C:2007:166, punkt 145).\n28 Kohtuotsus, 9.9.2009 (T‑301/04, EU:T:2009:317, punkt 194). Üldkohus otsustas, et „[k]äesolevas asjas ei saanud kaubanduspartnerile võrdväärsete teenuste eest erinevate hindade kohaldamine, mis toimus pidevalt viie aasta jooksul ja mida tegi ettevõtja, kellele kuulub turustusahelas eelneval turul tegelik monopol, jätta kõnealusele kaubanduspartnerile tekitamata ebasoodsat konkurentsiolukorda“.\n29 Vt selle kohta kohtuotsus, 6.9.2017, Intel vs. komisjon (C‑413/14 P, EU:C:2017:632, punktid 138–141).\n30 Vt eelkõige minu ettepanek kohtuasjas Intel Corporation vs. komisjon (C‑413/14 P, EU:C:2016:788, punkt 73 jj).\n31 Vt kohtuotsus, 15.3.2007, British Airways vs. komisjon (C‑95/04 P, EU:C:2007:166, punkt 145).\n32 Vt kohtuotsus, 6.10.2015, Post Danmark (C‑23/14, EU:C:2015:651, punkt 73).\n33 Vt selle kohta ja selles valdkonnas vastanduvate eri käsitlusviiside ühitamiseks, O’Donoghue, R., ja Padilla, J., The Law and Economics of Article 102 TFEU, op. cit, lk 802 ja 803.\n34 Vt eelkõige komisjoni valitud analüüs otsuses Soda-Ash vs. Solvay (komisjoni 19. detsembri 1990. aasta otsus 91/299/EMÜ EMÜ asutamislepingu artikli 86 kohaldamise menetluses (IV/33.133-C: Naatriumkarbonaat – Solvay), EÜT 1991, L 152, lk 21, punkt 64), milles tuvastati, et vaidlusalusel hinnadiskrimineerimisel oli oluline mõju asjaomaste ettevõtjate konkurentsiolukorrale, kuna asjaomane toode võis moodustada kuni 70% klaasi valmistamiseks kasutatava toorainete segu hinnast. Selle tooraine ostuhind mõjutas seega klaasitootjate tulusust ja konkurentsivõimet.\n35 Vt analoogia alusel komisjoni rolli kohta, kohtuotsus, 19.5.2011, Ryanair vs. komisjon (T‑423/07, EU:T:2011:226, punkt 53).


“Olen �nnelik, et pole pidanud mingit muud ametit pidama ega m�ngima muusikat, mis mulle ei meeldi,” r��mustab pillimees T�nu Timm (51) ehk T�un, nagu s�brad teda kutsuvad.\nTa on osalenud pea veerand sajandit ansamblis J����r ja teinud mituteist aastat muusikasaateid raadios, ent aina enam keskendunud siinmail haruldaste stiilkitarride �ppimisele. Ise �tleb T�nu hellalt, et tal on vedanud naabrite, eriti aga elukaaslasega. “See, et Einike minusuguse koos k�igi veidrustega on �ra kannatanud, on temast h�sti kena,” sest T�nu on elutuppa sisse seadnud stuudio, kus ta nii harjutab kui ka salvestab. Valminud on juba mitu plaati, n�iteks koost��s Jaanus N�gistoga “Eesti kuningriik” ja “Tulevikup�rimused”, ilmumas on ka tema enda sooloplaat. Veel v�hem segavat T�nu aga tema 13- ja 16aastased pojad Robin ja Kaspar, kelle muusikahuvi on esialgu leigev�itu. Milline oli sinu poisiaeg? Ilus on m�elda, et lapsep�lvekodu on minuga siiani kaasas ‒ olen p�rit V�rtsj�rve ��rest, teadlaste k�last limnoloogiajaamast. See oli �ks teistmoodi koht – polnud linnak�ra, aga ka mitte s�nnikuhaisu, vaid ilus m�nnimets, V�rtsj�rv ja teadlased – minu vanemad ja teised h�drobioloogid, kelle juttu kuulates mullegi ehk �ht-teist k�rva taha j�i. Sellest, et olime teistmoodi, saime Rannu 8-klassilises koolis �ppides ise ka aru: meie hinded olid pisut paremad kui p�llumeeste lastel, aga meie kui veidrike �le ka pisut naerdi. Kuna koolidirektor soovis, et Rannu koolist p��seks teatud arv �pilasi eliitkooli, siis utsitas ta mind minema N�o keskkooli, kuigi mul ei olnud mitte mingisugust reaalainete huvi. L�bi ime sain sisse, aga f��sika ja matemaatika olid mu k�ige n�rgemad ained. Koolieelikuna olin vist �sna poputatud poiss. P�nevad olid suved, mil vanematega koos ekspeditsioonil k�isime ‒ s�itsime teadlaste bussi tagaotsas, kus olid madratsid ja toidukotid. Saaremaale minnes peideti meid nende alla �ra, et piirivalve meid �les ei leiaks. Teadsime p�hjaloomastiku nimesid ladina keeles ja olime selle �le kangesti uhked. “Olen �nnelik, et pole pidanud mingit muud ametit pidama ega m�ngima muusikat, mis mulle ei meeldi,” r��mustab pillimees T�nu Timm (51) ehk T�un, nagu s�brad teda kutsuvad. web hosting services top\nTa on osalenud pea veerand sajandit ansamblis J����r ja teinud mituteist aastat muusikasaateid raadios, ent aina enam keskendunud siinmail haruldaste stiilkitarride �ppimisele. Ise �tleb T�nu hellalt, et tal on vedanud naabrite, eriti aga elukaaslasega. “See, et Einike minusuguse koos k�igi veidrustega on �ra kannatanud, on temast h�sti kena,” sest T�nu on elutuppa sisse seadnud stuudio, kus ta nii harjutab kui ka salvestab. Valminud on juba mitu plaati, n�iteks koost��s Jaanus N�gistoga “Eesti kuningriik” ja “Tulevikup�rimused”, ilmumas on ka tema enda sooloplaat. Veel v�hem segavat T�nu aga tema 13- ja 16aastased pojad Robin ja Kaspar, kelle muusikahuvi on esialgu leigev�itu.\nMilline oli sinu poisiaeg?\nIlus on m�elda, et lapsep�lvekodu on minuga siiani kaasas ‒ olen p�rit V�rtsj�rve ��rest, teadlaste k�last limnoloogiajaamast. See oli �ks teistmoodi koht – polnud linnak�ra, aga ka mitte s�nnikuhaisu, vaid ilus m�nnimets, V�rtsj�rv ja teadlased – minu vanemad ja teised h�drobioloogid, kelle juttu kuulates mullegi ehk �ht-teist k�rva taha j�i. Sellest, et olime teistmoodi, saime Rannu 8-klassilises koolis �ppides ise ka aru: meie hinded olid pisut paremad kui p�llumeeste lastel, aga meie kui veidrike �le ka pisut naerdi. Kuna koolidirektor soovis, et Rannu koolist p��seks teatud arv �pilasi eliitkooli, siis utsitas ta mind minema N�o keskkooli, kuigi mul ei olnud mitte mingisugust reaalainete huvi. L�bi ime sain sisse, aga f��sika ja matemaatika olid mu k�ige n�rgemad ained. Koolieelikuna olin vist �sna poputatud poiss. P�nevad olid suved, mil vanematega koos ekspeditsioonil k�isime ‒ s�itsime teadlaste bussi tagaotsas, kus olid madratsid ja toidukotid. Saaremaale minnes peideti meid nende alla �ra, et piirivalve meid �les ei leiaks. Teadsime p�hjaloomastiku nimesid ladina keeles ja olime selle �le kangesti uhked.\nAvaleht > Arhiiv > Veebruar 2016 > �nn ja harv juhus