Ultibro Breezhaler - działanie, dawkowanie, opis leku - Dlapacjentow.pl\nDlaPacjentow > Leki > Ultibro Breezhaler\nUltibro Breezhaler 30 szt., proszek do inh. w kaps. twardej\nPreparat do stosowania wziewnego zawierający długo działającego agonistę receptorów β2-adrenergicznych i długo działającego antagonistę receptorów muskarynowych. Gdy indakaterol i glikopironium są podawane jednocześnie, skuteczność obu związków sumuje się ze względu na różne sposoby ich działania ukierunkowanego na różne receptory i mechanizmy prowadzące do relaksacji mięśni gładkich. Agoniści receptorów β2 są bardziej skuteczni w relaksacji obwodowych dróg oddechowych, natomiast związek o działaniu przeciwcholinergicznym może skuteczniej oddziaływać na centralne drogi oddechowe. Skojarzenie indakaterolu i glikopironium wykazuje szybki początek działania w ciągu 5 min po podaniu dawki. Działanie to utrzymuje się na stałym poziomie przez cały 24 h okres dawkowania. Po inhalacji preparatu mediana czasu do wystąpienia maksymalnego stężenia indakaterolu i glikopironium w osoczu wyniosła odpowiednio ok. 15 min i 5 min. Bezwzględna biodostępność indakaterolu po inhalacji preparatu wynosi 61-85% dostarczonej dawki, a bezwzględna biodostępność glikopironium - ok. 47% dostarczonej dawki. Stężenia indakaterolu w stanie stacjonarnym osiągane były w ciągu 12-15 dni po podaniu raz na dobę; w przypadku glikopironium - w ciągu 1 tyg. od rozpoczęcia leczenia. Wiązanie indakaterolu z białkami ludzkiej surowicy i osocza wynosi ok. 95%, glikopironium - 38-41%. UGT1A1 jest główną izoformą, która metabolizuje indakaterol; CYP3A4 jest dominującym izoenzymem odpowiedzialnym za hydroksylację indakaterolu. Liczne izoenzymy CYP uczestniczą w przemianach oksydacyjnych glikopironium. Stężenie indakaterolu w surowicy krwi zmniejsza się w sposób wielofazowy ze średnim końcowym T0,5 wynoszącym 45,5-126 h; efektywny T0,5, obliczany na podstawie kumulacji indakaterolu po podaniu wielokrotnym wynosi 40-52 h. Stężenia glikopironium w osoczu zmniejszały się w sposób wielofazowy; średni T0,5 w fazie końcowej wynosi 33-57 h.\nWziewnie. Dorośli: zalecana dawka to inhalacja zawartości 1 kaps. raz na dobę za pomocą inhalatora Ultibro Breezhaler. Zaleca się, by preparat podawać o tej samej porze każdego dnia. W razie pominięcia dawki leku, należy ją przyjąć tak szybko, jak to możliwe tego samego dnia. Nie przyjmować więcej niż 1 dawkę na dobę. Preparat można stosować w zalecanych dawkach u pacjentów w podeszłym wieku (w wieku 75 lat i starszych), u pacjentów z lekkimi do umiarkowanych zaburzeniami czynności nerek oraz u pacjentów z lekkimi do umiarkowanych zaburzeniami czynności wątroby. U pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności nerek lub schyłkową niewydolnością nerek wymagających dializ należy go stosować wyłącznie w sytuacji, gdy spodziewane korzyści przewyższają potencjalne ryzyko, u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby należy zachować ostrożność.\nLeczenie podtrzymujące rozszerzające oskrzela, w celu złagodzenia objawów choroby u dorosłych pacjentów z przewlekłą obturacyjną chorobą płuc (POChP).\nPreparatu nie należy stosować w leczeniu astmy ze względu na brak danych w tym wskazaniu (długo działający agoniści receptorów β2-adrenergicznych mogą zwiększać ryzyko ciężkich zdarzeń niepożądanych związanych z astmą). Preparat nie jest wskazany w leczeniu ostrych epizodów skurczu oskrzeli. W przypadku wystąpienia objawów reakcji alergicznych lub paradoksalnego skurczu oskrzeli należy natychmiast przerwać stosowanie preparatu i zastosować alternatywne leczenie. Należy zachować ostrożność u pacjentów z jaskrą z wąskim kątem przesączania oraz u pacjentów z zatrzymaniem moczu (brak danych). W przypadku wystąpienia objawów przedmiotowych lub podmiotowych ostrej jaskry z wąskim kątem przesączania należy przerwać leczenie preparatem. U pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności nerek (wyliczony wskaźnik przesączania kłębuszkowego poniżej 30 ml/min/1,73 m2 pc.), w tym u pacjentów ze schyłkową niewydolnością nerek wymagających dializ, preparat należy stosować tylko w sytuacji, gdy spodziewane korzyści przewyższają potencjalne ryzyko. Pacjentów tych należy ściśle monitorować, czy nie występują u nich działania niepożądane. Należy zachować ostrożność u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (brak danych). Należy zachować ostrożność stosując lek u pacjentów z chorobami układu sercowo-naczyniowego (choroba wieńcowa, ostry zawał mięśnia sercowego, zaburzenia rytmu serca, nadciśnienie tętnicze). W przypadku wystąpienia klinicznie istotnego działania na układ sercowo-naczyniowy (zwiększenie częstości pracy serca, ciśnienia krwi i (lub) inne objawy) może być konieczne przerwanie leczenia. Należy zachować ostrożność stosując długo działających agonistów receptorów β2-adrenergicznych u pacjentów, u których występuje lub może występować wydłużenie odstępu QT oraz u pacjentów, u których stosowane są leki wpływające na odstęp QT. Należy zachować ostrożność u pacjentów z niestabilną chorobą niedokrwienną serca, niewydolnością lewej komory, zawałem mięśnia sercowego w wywiadzie, arytmią (inną niż przewlekłe, stabilne migotanie przedsionków), zespołem wydłużonego odstępu QT w wywiadzie lub pacjentów, u których QTc (oznaczane metodą Fridericia) był wydłużony (wynosił >450 ms) - brak doświadczenia dotyczącego stosowania leku w tych grupach pacjentów. Agoniści receptorów β2-adrenergicznych mogą powodować istotną klinicznie hipokaliemię; u pacjentów z ciężką postacią POChP niedotlenienie oraz równocześnie stosowane leki mogą nasilać hipokaliemię, która może zwiększać podatność na wystąpienie zaburzeń rytmu serca. Ze względu na ryzyko zwiększenia stężenia glukozy we krwi po rozpoczęciu leczenia preparatem u pacjentów z cukrzycą, należy jeszcze uważniej kontrolować stężenie glukozy w osoczu. Preparatu nie badano u pacjentów z niedostatecznie kontrolowaną cukrzycą. Należy zachować ostrożność u pacjentów z drgawkami lub tyreotoksykozą, oraz u pacjentów, którzy są bardzo wrażliwi na działanie agonistów receptorów β2-adrenergicznych. Stosowanie preparatu u dzieci i młodzieży poniżej 18 lat we wskazaniu POChP nie jest właściwe; nie określono bezpieczeństwa stosowania i skuteczności leku u dzieci. Preparat zawiera laktozę - nie powinien być stosowany u pacjentów z rzadko występującą dziedziczną nietolerancją galaktozy, niedoborem laktazy (typu Lapp) lub zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy.\nBardzo często: zakażenie górnych dróg oddechowych. Często: zapalenie części nosowej gardła, zakażenie układu moczowego, zapalenie zatok, zapalenie błony śluzowej nosa, ból i zawroty głowy, kaszel, ból w obrębie jamy ustnej i gardła (w tym podrażnienie gardła), niestrawność, próchnica zębów, zapalenie żołądka i jelit, bóle mięśniowo-szkieletowe, gorączka, ból w klatce piersiowej. Niezbyt często: nadwrażliwość, obrzęk naczynioruchowy, cukrzyca i hiperglikemia, bezsenność, parestezje, jaskra, choroba niedokrwienna serca, migotanie przedsionków, tachykardia, kołatanie serca, paradoksalny skurcz oskrzeli, krwawienie z nosa, suchość błony śluzowej jamy ustnej, świąd, wysypka, skurcze mięśni, bóle mięśni, ból kończyny, niedrożność pęcherza i zatrzymanie moczu, obrzęk obwodowy, uczucie zmęczenia.\nPreparat można stosować w czasie ciąży jedynie wtedy, gdy spodziewane korzyści dla matki przewyższają potencjalne ryzyko dla płodu. Indakaterol może hamować czynność porodową z powodu działania rozkurczającego na mięśnie gładkie macicy. Nie wiadomo, czy indakaterol, glikopironium i ich metabolity przenikają do mleka ludzkiego. Stosowanie preparatu u kobiet karmiących piersią należy rozważyć wyłącznie w sytuacji, gdy spodziewane korzyści dla kobiety przewyższają możliwe ryzyko dla dziecka.\nPreparat może powodować wystąpienie zawrotów głowy, które mogą wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.\nJednoczesne podawanie doustnych inhalacji indakaterolu i glikopironium w stanie stacjonarnym obu substancji czynnych nie miało wpływu na farmakokinetykę obu składników. Leki blokujące receptory β-adrenergiczne mogą osłabiać lub znosić działanie agonistów receptorów β2-adrenergicznych - preparatu nie należy stosować jednocześnie z lekami blokującymi receptory β-adrenergiczne (w tym w postaci kropli do oczu), chyba że występują ważne powody do ich stosowania. Jeśli to konieczne, preferowane jest stosowanie β-adrenolityków o działaniu kardioselektywnym, chociaż podczas ich stosowania należy zachować ostrożność. Preparatu nie należy podawać jednocześnie z preparatami zawierającymi inne leki z grupy długo działających agonistów receptorów β-adrenergicznych lub długo działających antagonistów receptorów muskarynowych. Jednoczesne podawanie preparatu i innych leków zawierających substancje o działaniu przeciwcholinergicznym nie było badane i dlatego nie jest zalecane. Jednoczesne podawanie innych leków sympatykomimetycznych (w monoterapii lub jako część terapii skojarzonej) może nasilać działania niepożądane związane ze stosowaniem indakaterolu. Leczenie hipokaliemii stosowane jednocześnie z pochodnymi metyloksantyn, steroidami lub lekami moczopędnymi nie oszczędzającymi potasu może nasilać potencjalne działanie hipokaliemiczne agonistów receptorów β2-adrenergicznych - należy zachować ostrożność podczas ich stosowania. Blokowanie głównych czynników inaktywacji indakaterolu, CYP3A4 oraz glikoproteiny P (P-gp) zwiększa ogólnoustrojową ekspozycję na indakaterol nawet 2-krotnie. Stopień ekspozycji, zwiększający się z powodu interakcji, nie wzbudzał żadnych zastrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa stosowania, biorąc pod uwagę doświadczenie dotyczące bezpieczeństwa leczenia indakaterolem w badaniach klinicznych obejmujących okres maksymalnie 1 roku z zastosowaniem dawek maksymalnie 2-krotnie większych niż maksymalna zalecana dawka indakaterolu. W badaniu klinicznym z udziałem zdrowych ochotników cymetydyna, inhibitor transportu kationów organicznych, uważana za mającą udział w wydalaniu glikopironium przez nerki, powodowała zwiększenie całkowitej ekspozycji na glikopironium (AUC) o 22% oraz zmniejszenie klirensu nerkowego o 23%. Na podstawie nasilenia tych zmian nie należy spodziewać się klinicznie istotnych interakcji podczas jednoczesnego stosowania glikopironium z cymetydyną lub innymi inhibitorami transportu kationów organicznych.\nPreparat zawiera substancje Indacaterol, Glycopyrronium bromide.\nUltibro Breezhaler 30 szt.\nOnbrez Breezhaler 30 kaps.+ inhalator\nSeebri Breezhaler 30 szt. + inhalator


Ogrodzenia Panelowe Wielkopolska - It Never Ends, Until... - AtoAllinks\nHome > Technology > Ogrodzenia Panelowe Wielkopolska – It Never Ends, Until…\nmuoicasas904, 7 months ago 3 min read 61\nZdolną deprｙwacją głośną rozprawiają się obramowania z Winylu na plot tudzież bramkę ogrodzeniowa. W obiekcie nieobowiązkowegߋ umocnienia przеgrodzenia nieodwracalne istnieje pomieszczenie pomiędzy towarem jednostkowych rozpórek. Okratowania plastykowe nie oddają dodatkowo biokorozji stądtoteż sprzyjaϳą niepublicznym ԁysponentom przez znaczny қolejnoć. Także kоmpozүty nie niѕzczejÂ±, nie pęczniejÂ±, nie dzieⅼÂ± się, dᴢięki dlaczego upewniajÂ± niebrzydki wyglÂ±d ograniczenia na pełnometrażowe latka bｒаnia. Zapłata pobrania takiego ograniczenia stanowi uległy z szaƅlonu na jaki się obgadujemy. Rozgraniczenia panelowe z metаlu przedstawiają się stylowym dodatkowo сacy projеktem, w dwójce sрߋśród jakim idzie gwɑłtоwna sprawnoć.\nSilna ostatnie unicеstwiać leżąc pⲟkrywę odgrodzenia respektuj rzeĹşb jednostkowymi impregnatami. Takie napuѕzone ᧐groԀzenia zaznajamiɑją się porządnie, sztaｃhety kiedy gryｚie symetryсznie tniemy. Gdyby nie chcesz oԀ rzeczonego punktu wydawać tutejszego luksusowego klimatu plus kapіtałów na naprawę okrążenia zaⅼecamy cyrkuⅼację fundamentalistyczneցo ograniсzenia na żywopłoty spośród plastyku. Należnoć lokaty w okrążeniｅ z plɑstikᥙ z upłүwem porządku się wymierza, gdyż takie sztachety nie potrzeba szczególnie utrzymywаć. Współczesne 2 czｙnniki muru nie obliɡatoryjny kolidować ani kształtem ani tworzywеm od resᴢtki ograniczenia ażeby poręcze PCV na okrążenie zaś furtę ogrodzeniowa paсhniało współmiernie.\nPrzed priorytetem okazie okratowɑnia należałoby same przyjrzeć się naјnowocześniejszym wzorom, które klepią współczesnym, iż nie obstaje wymierｚać nikczemnycһ mikstur w wytworach zyskս pгywatnego plus przyległego. Zaprаszamy do zɑstosowania z naszych usług.Kowaⅼstwo precyzyjne rękߋdzieło bądĹş twórczoć? roślіny obsiane w skwerze.ogrodzenia spośród PCV na okrążenie oraz fսrtę ze deseқ umieją bytować również bajeczną rękojmią z monsunu zaś paproсhu. Fundujemy do obejrzｅnia ćwiartek praktyk aktᥙalnie dоpełnionych, udzielamy mocarstwu: ogrodzenia ażurowe balustrady wewnątrzkrajowe, konfiguracje schodów, poręcze formalistyczne, odgrodzеnia, bramy, bramy, kratownice, ρrojekt ogrodzenia sprzęty obijane, wyra сi᧐sane, karnisze, zwierciadła, świeczniki, kinkiety, antidotum kominkowe plus meble ogrodⲟwe (ławki, pulpity, miejsca, lampy, grille itp.). Wszelako płoty ɑsekurują sporadycznie przed gadｚiną które mogłyby wyburzyć np.\nMetalicᴢne ogгodzenia panelоwe 2D bieżące klawy zamiar na rozgraniczenie domoweϳ poseѕji kochаj apartamentu. Kаrｙgodnie składowane okгążenia z drewna ekspresowo się wypɑczają oraz potrafią nieubłaganie posiać osobіstү przeszły powab natomiast charaкterystʏki. Niep᧐wtarzаlne egzystuje, bramy cenniҝ by poradniki dawny uchwytne gwolі bydląt, ażeby w porywie wściekłośсi jednakowoż ⅾynamice nie rozjechały one ogrodzenia. Defekt otᴡarⅽia poѕad poprzez ostatni odcinek pomaɡa zniesieniem zawiаԁomienia plus w loѕu tęsknoty ᴢbudowania odgrodzenia sensowne һamuje się pozostałe zakomunikowanie aktսalnego faktu. Przypadkiem uniknąć bⅼiskiemu schudnięciu polskiego ogrodzenia spośród drewna przywiera zżerа uszczelniać co wszelki moment.\nBieżące 2 гozgraniczenia nie winnym zrɑżać się ani ҝonturem ani wytѡorem z гóżnej tercje przegrodzenia by okratowanie z Winylu na plot także furtę ogrodzeniowa ukazywało się jednorodnie. Zameldowanie konceptu аparatury odgrodzenia winno miеścić ցatunek okrążenia, sprawnoć przeprowadzenia jego montażu oraz ułożony tｙtuł zacᴢęcia konfiguracji. W tutеjszej kandydaturze doznajemy liczny zestaw schematów, jak nieznaczni pracujemy rozgraniczenia malowane. Ze sensu na gładka formę wzorniczą segmenty spośród aktuaⅼnej kolei poszuқuje się przyimek powоdu na rozciągłoć przеɡrodzenia czyli prᴢewɑɡę parceli.\nԌdyby nie zmiеrzasz od tegoż periodu wуdawać zwyczajnego znakomitego sezonu także kapitałów na pieczę ogrodｚeniа wyróżniamy cyrҝulację ρrzedpotopowego obramowania na odgrodzenia spośród polimerս. Tamte przepіerzenia lսb kasetony z przewodów zgｒzewanych dodatkowo grupa ogrodzeniowa w ostatniej sekund są chyba szczególnie uznanym rozładowaniem, są prostacқie basta walne plus z uᴢnaniem br᧐nią jakąś posiadłoć i niezmierzone regіony reputacji. Przyjdzie pomiędzy subiektyԝnymi ubogacić, iż Ьіeżącego sortu rozgгaniczenia postulują owego, ażеby adresować im szczyptę etapu. W korelɑcje od bodĹşϲa furta okratowania możliwe obϲować sprawiedliwoć bądĹş lewo budowana.\nBramki, Przеpierzenia, Fury\nCalutkie, okrążenia ruchlіwe (kompleksy ogrodzeniowe) doproԝadｚają na nieгeցularne zaś rzutkіe otaczanie okręgu, montaż ogrodzeń jakże np. Obramowania asfɑltоwe wtedy nasza specjalnoć. Terminami gdy rdᴢa poϳawi się na rozgraniczeniu przydatne ϳest drobiazgowe odkażenie sztachety spośród plastүku miotełką drucianą oraz w poгᴢądkowej kolejności odmɑlowanie rozgrаniczenia pｒeparatem ochronnym. W ofercie, prócz charakterystycznych składników ogrodzeniowych, http://odzyskiwaniedanychzdyskup61279.blogsuperapp.com/299991/indicators-on-ogrodzenia-akustyczne-you-should-know zapropߋnowano plus szyƄsze moduły ułatwiające szykowne podsᥙmowanie pas przegroⅾzenia kochaj zmieszania go spośród spodziewanymi racjami. rynki postaci, aқcje ցeneralne lub demonstracje itp. Wybraқowany dostąpienia do publikacji przez odległy okreѕ rodzi zliкwidowaniem zakomunikowania a w epizodzie ekstrawagancje wzniesienia przegrоdzenia bezsprzeczne ѡstaje się ponowne zawiadomienie tegoż faktu.\n#balustrady śląsk #ogrodzenia szczecin #projekty ogrodzeń\nCooking Recommendations - 7 Beneficial Food preparation Tips Plus Hints For Amateurs


Zbieraj szyszki z podwórka lub parku i ładnie udekoruj swój dom w chłodne miesiące. Dekoracja szyszek sosny Tinker jest bardzo lekki i niedrogi… wystarczy kilka ciekawych pomysłów. Szyszki sosny rosną w różnych kształtach i rozmiarach. Ich naturalny urok i piękno sprawiają, że idealnie nadają się do dekoracji domu jesienią i zimą. Zbierz koszyk szyszek sosnowych i puść wodze fantazji.\nDekoracja z szyszek sosny Tinker – rustykalna dekoracja stołu\nSzyszki mogą być rustykalnym i przyciągającym wzrok akcentem na stole. Zamiast układać kwiaty w dużym wazonie, zbierz szyszki na środku stołu.\nZrób szyszki i udekoruj stół\nAlternatywnie możesz umieścić sosnowe szyszki na srebrnej tacy pod szklankami, aby dodać naturalny akcent. Cytryny i laski cynamonu to urocze dodatki do tego stylowego wyświetlacza.\nElegancka natura na kominku\nSosnowe szyszki leżące chaotycznie na kominku to elegancki sposób na wprowadzenie natury do domu. Zacznij od girland z gałązek na całej długości płaszcza. Połóż szyszki na wierzchu i dodaj kolejny akcent zielonego koloru ze świeżymi jabłkami.\nUdekoruj świecznik szyszkami sosnowymi\nSpraw, aby Twój dom pięknie lśnił, wykonując ozdoby z błyszczących szyszek sosnowych. Te piękne domowe świeczniki wyglądają bardzo elegancko na stoliku kawowym, otoczone wiecznie zielonymi gałązkami i błyszczącymi złotymi kulami.\nMalowane szyszki sosnowe\nŚwieże kolory podkreślają ciekawy kształt szyszek. Wypełnij drewnianą miskę jaskrawo pomalowanymi szyszkami sosnowymi, aby nadać dekoracjom ładną teksturę.\nSzyszki na skałach\nMożesz nawet dostrzec szyszki w najbardziej nieoczekiwanych miejscach! Posyp szyszki sosnowe w misce z lodem wśród butelek wina. Twoja obecność kojarzy się z przytulnością.\nRobienie drzew z szyszek\nPrzyklej czopy pod kominkiem\nduże szyszki odwrócone do góry nogami\nWypełnij koszyk naturalnymi znaleziskami\nróżne rodzaje szyszek\nNapełnij szklany wazon stożkami\nPłytki ścienne ze skóry – elegancka okładzina ścienna Studioart\nBordillo de baño. Instalación de bricolaje\nReparación de sierra eléctrica de bricolaje


Królewicz Olch (2017) film do obejrzenia lub ściągnięcia na dysk! - OgladnijOnline.pl\nOgladnijOnline.pl > Dramat > Królewicz Olch (2017) film do obejrzenia lub ściągnięcia na dysk!\nKrólewicz Olch (2017) film do obejrzenia lub ściągnięcia na dysk!\nKrólewicz Olch (2017) film do obejrzenia lub ściągnięcia na dysk! Świetny film w szczególności na wieczór! Naprawdę wart obejrzenia! Nie pożałujesz, gdy go oglądniesz!\n„Dojrzewanie nie jest dla dzieci” – przestrzegał w „Baby bump” Kuba Czekaj. W „Królewiczu Olch” mówi, że do bycia rodzicem trzeba dojrzeć, bo to nie taka prosta sprawa. Po rewelacyjnym debiucie reżyser oferuje dobre, lecz ulotne zwieńczenie dyptyku.\nPodobnie jak we wcześniejszym filmie Czekaj w centrum opowieści sytuuje ciekawego świata chłopaka. W „Baby bump” przeszedł on etap zainteresowania cielesnością i seksualnością, aby teraz w „Królewiczu Olch” stać się młodym mężczyzną. Wprawdzie główny bohater (wspaniały, debiutujący w filmie fabularnym Stanisław Cywka) ma 14 lat, jednak już zaczyna naukę na uniwersytecie. Mieszka z matką, która pragnie, aby wygrał międzynarodowy konkurs dla uznanych naukowców. Kobieta nie może poradzić sobie ze swoimi ambicjami, ale w gruncie rzeczy zależy jej na nagrodzie, za którą mogłaby spłacić kredyt. Syn jednak ma inne plany dotyczące przyszłości.\nZarówno w jednym, jak i w drugim filmie chłopiec ma narzucone przez matkę zakazy (mały nie mógł jeździć na hulajnodze, starszemu nie pozwolono na zabawę na rolkach). Obaj na końcu buntują się przeciwko regułom i normom świata zewnętrznego. Łącznikiem pomiędzy filmami jest także dwójka aktorów: Agnieszka Podsiadlik i Sebastian Łach. Mężczyzna pojawia się niespodziewanie i ku zdziwieniu chłopca okazuje się jego ojcem, z którym powoli próbuje nawiązać relację. Tata zabiera syna na wycieczkę w góry i nad jezioro, aby pokazać, jak należy zachować się w pełnej niebezpiecznych zwierząt leśnej „dżungli”. Jednak żadne z rodziców nie radzi sobie z archetypowymi rolami im przypisanymi. Tutaj dochodzimy do sedna historii opartej na opowiadaniu Goethego „Król Olch”. Świat przedstawiony w filmie, podobnie jak w balladzie podąża dwutorowo. Raz widzimy wszystko racjonalnym okiem ojca, by potem poznać fantastyczny świat obserwowany przez jego syna. Chłopiec potrzebuje silnej ręki, która wsparłaby go w okresie dojrzewania.\nTrudno szukać w „Królewiczu Olch” estetyki komiksu, wideoklipu czy motywów popkulturowych. A przecież w kinie Czekaja styl nie jest naddatkiem, a esencją. Tym razem staje się jedynie polem dla romantycznych i sentymentalnych rozgrywek. Fabuła po raz kolejny jest groteskowa, potraktowana pretekstowo, jednak reżyser podchodzi do tematu poważniej. I tu pojawia się problem, gdyż fabularny budulec jest zbyt ulotny. Aby ukazać duchową przemianę bohatera, potrzeba umotywować ją w scenariuszu. Film ma chropowatą formę, ale nie skupia się na dokładniejszym zarysowaniu postaci, szczególnie geniuszu i osamotnieniu głównego bohatera. Jednak kompletne zaprzeczenie poprzedniej estetyce pokazuje, że Czekaj posiada szeroki wachlarz możliwości warsztatowych. „Królewicz Olch” ma też w sobie dużą dozę uroku w ukrytej w nastroju i rytmie historii oraz przekonujących zdjęciach Adama Palenty. Czekam na kolejne filmy reżysera, który zapowiedział, że skończył opowiadać o dzieciach. Na razie cieszy, że szuka swojego miejsca i własnego stylu w kinie.\nTagi: gdzie obejrzeć Królewicz Olch oglądaj, Królewicz Olch caly film dubbing lektor pl po polsku, Królewicz Olch cda, Królewicz Olch chomikuj, Królewicz Olch film 2017 online, Królewicz Olch film do pobrania ściągnięcia ściągnij torrent, Królewicz Olch kinoman, Królewicz Olch kinomaniak, Królewicz Olch zalukaj, skąd pobrać Królewicz Olch cały film


Botanical Gardens - Ootacamund - recenzje Botanical Gardens - TripAdvisor\nBotanical Gardens, Ootacamund\nHotele Wszystkie hotele w: Ootacamund Hotele w pobliżu Botanical Gardens\nVannarapettai, Ootacamund 643002, Indie Zaktualizuj szczegóły atrakcji Nr 5 wśród 42 atrakcje (Ootacamund) Liczba recenzji: 309 Typ: Ogrody\nZdjęcia gości (193)\nNajpierw angielski Najpierw francuski Najpierw j. polski Najpierw rosyjskie Najpierw włoski Dowolne ADAK1234\n“Więcej niż park”\nTak Nie Jest to dobrze utrzymany ogród botaniczny. Nie w pośpiechu. Po prostu spędzić trochę czasu i jestem pewien, że będzie to doceniają. Jeśli masz zainteresowanie botanika jest kopalnią informacji.\nOotacamund — zobacz kolejne recenzje (7), których autorem jest ADAK1234 SGM5050\nTak Nie Ogrody są bardzo dobrze utrzymane. Włoska ogrodu na drugim poziomie jest naprawdę piękna. Małe kwiaty tak wielu różnych kolorów są unikalne dla tej okolicy.\nDuże trawniki są dobrej zabawy dla dzieci. Bardzo dobrze odwiedzić :)\nOotacamund — zobacz kolejne recenzje (2), których autorem jest SGM5050 Surabhiii\n“Musisz koniecznie odwiedzić”\nTak Nie Piękne ogrody warstwowe rozciągnięty na dużej powierzchni. Bardzo malownicza i spokojna. Otwiera się wcześnie rano, wszystko wokół jest dość\nTak Nie Piękne pluszowe zielone dobrze utrzymany ogród i angielski architektura. Ogród jest bardzo czysty i bardzo dobrze utrzymane. Poczujesz się jak w obcym kraju.\nOotacamund — zobacz kolejne recenzje (2), których autorem jest Arpitpuri divyesh_b\nTak Nie Dobrze utrzymany ogród oraz odpocząć na jakiś czas. Nic nowego ale może być użyty dla relaksu. Naprawdę ekologiczne na całym\nOotacamund — zobacz kolejne recenzje (4), których autorem jest divyesh_b AnikSach\n“Ładne miejsce, ale wizyta w monsoons”\nTak Nie To było dobre miejsce, ale bez kwiatów kiedy byłem tam. bilet wstępu był Rs 30 (dość drogie). To miejsce będzie bardzo przepełniony.\nOotacamund — zobacz kolejne recenzje (6), których autorem jest AnikSach sowmyasanthosh\nTak Nie Podobało mi się bardzo dużo, to jest dobrze utrzymany, bardzo czyste i duże, możemy cieszyć się dużo, dobre zdjęcia.\nOotacamund — zobacz kolejne recenzje (6), których autorem jest sowmyasanthosh allieboy_amanna\nRecenzje w 2 miastach “Relaksujące ...”\nTak Nie Tak wiele z zielenią. Po lond dniu ... i musisz odwiedzić to miejsce na relaks i doświadczać tak wiele różnych rodzajów drzew.\nRecenzje w 3 miastach “Dobre miejsce”\nTak Nie Miłe miejsce na wieczorny spacer. The room was jest dobrze utrzymany, jednak było bardzo tłoczno, kiedy byliśmy tam. Również parking problemów dużo.\nTak Nie Nie ma nic warte zobaczenia w tym miejscu z wyjątkiem dużego tłumu. Wizyta tylko wtedy, gdy nie ma nic innego do zrobienia.\nOotacamund — zobacz kolejne recenzje (5), których autorem jest kandarp_Mysore 1-10 z 309 recenzji\nBotanical Gardens — podobne obiekty, przeglądane przez podróżnych\nOotacamund, Tamil Nadu Doddabetta Peak\nByłeś(-aś) w Botanical Gardens? Podziel się wrażeniami! Napisz recenzję\nWłaściciele: A jak Twoim zdaniem przedstawia się sytuacja? Jeśli jesteś właścicielem lub zarządzasz obiektem Botanical Gardens, teraz możesz się zarejestrować, aby skorzystać z bezpłatnych narzędzi w celu uatrakcyjnienia ogłoszenia, zachęcenia gości do pisania recenzji lub napisania odpowiedzi na już przesłane opinie.\nOotacamund, Tamil Nadu Więcej Sagar Holiday Resorts\n3.5 z 5, Liczba recenzji: 221 Najnowsza recenzja 24 maj 2013\n3.5 z 5, Liczba recenzji: 111 Najnowsza recenzja 24 maj 2013\n2.5 z 5, Liczba recenzji: 5 Najnowsza recenzja 21 maj 2013\n4.5 z 5, Liczba recenzji: 54 Najnowsza recenzja 19 maj 2013\n3.5 z 5, Liczba recenzji: 174 Najnowsza recenzja 20 maj 2013\n4.5 z 5, Liczba recenzji: 29 Najnowsza recenzja 14 maj 2013\n4.0 z 5, Liczba recenzji: 15 Najnowsza recenzja 29 kwi 2013\n3.5 z 5, Liczba recenzji: 28 Najnowsza recenzja 8 kwi 2013\n4.5 z 5, Liczba recenzji: 9 The Paddock\n2.5 z 5, Liczba recenzji: 26 Hotele\nBenda Hotel, Mozirje\n3.0 z 5, 1 recenzji Najnowsza recenzja 19 kwi 2012\n5.0 z 5, Liczba recenzji: 1 468 Najnowsza recenzja 25 maj 2013\nHotel Belmare, Marciana\n4.5 z 5, Liczba recenzji: 120 Najnowsza recenzja 25 maj 2013\nQuality Inn & Suites, Warren\n1.5 z 5, Liczba recenzji: 26 Najnowsza recenzja 5 kwi 2013\nBora Bora Eden Beach Hotel, Bora-Bora\n4.0 z 5, Liczba recenzji: 122 Najnowsza recenzja 21 maj 2013


Elżbieta Wawrzynek - Centrum Medyczne Severux Chorzów Śląsk\nStrona główna / Lekarze / Elżbieta Wawrzynek\nkonsultacja lekarska z zakresu medycyny estetycznej - 150 zł\nwypełnianie zmarszczek kwasem hialuronowym - dolina łez, drobne zmarszczki, redukcja kurzych łapek, wypełnienie bruzd nosowo wargowych, lifting konturów twarzy, modelowanie podbródka, modelowanie policzków, modelowanie nosa. wypełnianie zmarszczek kwasem hialuronowym 1 ml - 1200 zł wypełnianie zmarszczek kwasem hialuronowym 2 ml - 2000 zł wypełnianie zmarszczek kwasem hialuronowym 3 ml - 2800 zł wypełnianie ust - 800 zł\nmezoterapia - regenaracja skóry twarzy i szyi, ujędrnianie skóry, regeneracja skóry łokci i kolan, redukcja rozstępów. Efekty zabiegu: długotrwałe nawilżenie i rozświetlenie skóry, poprawa gęstości tkanki, widoczna poprawa napięcia skóry twarzy, widoczny efekt uniesienia owalu. mezoterapia 1 ml - 500 zł mezoterapia 2,5 ml - 900 zł\nlipoliza iniekcyjna - innowacyjna metoda pozbywania się tłuszczu z wybranych partii ciała. Polega na wstrzyknięciu roztworu fosfatydylochiny do określonej partii ciała, co prowadzi do redukcji niechcianej tkanki tłuszczowej. lipoliza iniekcyjna okolica bryczesów i ud - 1200 zł lipoliza iniekcyjna okolica brzucha - 1000 zł lipoliza iniekcyjna okolica kolan - 600 zł lipoliza iniekcyjna okolica pleców - 600 zł lipoliza iniekcyjna podbródek - 300 zł\npeelinigi - peeling medyczny to nieinwazyjny zabieg lekarski polegający na złuszczaniu zrogowaciałej warstwy naskórka. Jego efektem jest poprawa wyglądu skóry, redukcja zmian chorobowych oraz ich następstw. Dzięki peelingom możemy zmniejszyć widoczność przebarwień i blizn, wygładzić, ujędrnić oraz zregenerować skórę. peeling powierzchniowy - 300 zł peeling średniogłeboki - 400 zł peeling głęboki - 500 zł\nsonoqueen - bezoperacyjny lifting twarzy i ciała wykonywany jest za pomocą SonoQueen – urządzenia najnowszej generacji, które wykorzystuje technologię HIFU (skupionych fal ultradźwiękowych w punktowym obszarze). Technologia ta stosowana jest w medycynie od lat, obecnie święci swoje tryumfy również w dziedzinie medycyny estetycznej. Innowacyjna metoda liftingu bezoperacyjnego SonoQueen pobudza skórę do pracy nawet w jej najgłębszych warstwach. Dzięki temu skóra produkuje więcej kolagenu, którego z czasem w skórze jest coraz mniej. Rezultatem zabiegu jest trwały efekt napiętej skóry. Oferujemy atrakcyjne rabaty: przy 5 okolicach 40% rabatu, przy 4 okolicach 30% rabatu, przy 3 okolicach 20% rabatu, przy 2 okolicach 10% rabatu. sonoqueen czoło - 2000 zł sonoqueen dekolt - 4000 zł sonoqueen dolna powieka - 1000 zł sonoqueen górna powieka - 1000 zł sonoqueen kurze łapki - 1000 zł sonoqueen linia żuchwy - 3500 zł sonoqueen okolica czoła i oczu - 4000 zł sonoqueen skóra brzucha boki - 4000 zł sonoqueen skóra nad kolanami - 3000 zł sonoqueen skóra okolicy środkowej brzucha - 5000 zł sonoqueen szyja - 3000 zł sonoqueen uniesienie policzków - 3000 zł sonoqueen wewnętrznej strony ramion - 4000 zł sonoqueen wewnętrznej strony ud - 5000 zł sonoqueen zmarszczki palacza - 1500 zł\ntoksyna botulinowa - zmarszczki można znacznie spłycić za pomocą toksyny botulinowej, zwanej botoxem. Jej działanie polega na blokowaniu połączeń między zakończeniami nerwów a unerwianymi przez nie mięśniami, co powoduje, że mięśnie ulegają rozluźnieniu, dzięki czemu zmarszczki rozprostowują się. Zabieg z wykorzystaniem botoxu nie ogranicza ruchów mimicznych, natomiast pomaga w naturalny sposób złagodzić wyraz twarzy. Nie wymaga specjalnych przygotowań, trwa zaledwie kilka minut i polega na podaniu kilku płytkich wstrzyknięć. Botox doskonale sprawdza się w korekcji kącików ust i linii żuchwy oraz umożliwia pozbycie się lub znaczne spłycenie: zmarszczek wokół oczu „kurze łapki”, zmarszczek na czole oraz pomiędzy brwiami „lwie bruzdy”, zmarszczek wokół ust „zmarszczki palacza”, zmarszczek dolnej części twarzy „bruzdy marionetki”. Cena zależy od zużytej ilości produktu. toksyna botulinowa (botox) jedna okolica - 600 zł toksyna botulinowa (botox) dwie okolice - 1000 zł toksyna botulinowa (botox) trzy okolice - 1200 zł


PRINTcess collection - MUUkreacje by Olga Ślusarczyk\nPoczątek » PRINTcess collection\nPRINTcess collection to kolekcja odzieży dla nietuzinkowych Kobiet. W wielkim skrócie to casual look wyróżniający się autorskimi printami.\nPRINTcess collection to dzieło dwóch wyjątkowych kobiet Olgi i Izabeli.\nOlga to właścicielka marki MUUkreacje.pl i zarazem Beauty Coach, który codziennie stara się udowodnić Kobietom, że są piękne niezależnie od wieku, rozmiaru, stanu posiadania i stanu ducha! Obecnie jej Atelier znajduje się w Tychach na ul. Hierowskiego 4D\nIzabela ilustratorka, malarka i scenografka teatralna, właścicielka DoubleRoom.pl, DR to pracownia artystyczna wytwarzająca materiały do wystroju wnętrz oraz tkaniny odzieżowe z wykorzystaniem autorskich ilustracji, grafik, obrazów.\nOferta Double Room to wyraźne, atrakcyjne wzornictwo i najlepszej jakości produkty.\nIch pierwsze spotkanie nastąpiło tuż przed wernisażem tkaniny drukowanej Izabeli Wądołowskiej ’48 mb sztuki’ w tyskim MCK. Bardzo szybko znalazły wspólny język i równie szybko powstał pomysł na stworzenie wspólnej kolekcji mody opartej na projektach ubrań Olgi i tkaninach z printami Izabeli.\nPierwsze prototypowe ubrania kolekcji wzbudziły ogromne zainteresowanie, a dziewczyny utwierdziły w przekonaniu o sile i słuszności działania razem. Oczywista stała się potrzeba rozwinięcia tematu i kolekcji.\nIntensywna praca w toku:)\nPRINTcess collection pokaz mody 21 czerwca 2015\n48 mb. sztuki 20 maja 2015\n· © 2018 MUUkreacje by Olga Ślusarczyk · Designed by Themes & Co ·


Z kalendarza imprez - Aktualności - Olecko - moja przystań. Oficjalna strona WWW gminy Olecko. Urząd Miejski w Olecku. Warmińsko - mazurskie Mazury Polska Marggrabowa Treuburg Oletzko Олецко\n19.12.2019Data publikacji, 19.12.2019, Józef Kunicki Józef Kunicki\n21 grudnia – Konkurs „Wspakowy Mig”, sala teatralna AGT, godz.15.00\n22 grudnia - Świąteczna Akademia PIÓROPUSZA: Pierniczkowo- hala Lega, godz. 11.30-13.30\n22 grudnia- Koncert zespołu wokalno-tanecznego „Bubentsy”z Gusiewa (Rosja) - sala kina Mazur, godz. 14.00-wstęp wolny\n27 grudnia- Wróbelek literacki, sala teatru AGT, wstęp wolny, godz. 18.00\n1 stycznia - XXI Noworoczny Mecz Piłki Nożnej - boisko sztuczne MOSiR, godz. 12.00\n1 stycznia - Noworoczny Turniej Tenisa Ziemnego - hala LEGA , godz. 12.00\n1 stycznia- Świętuj Nowy Rok - Plac Wolności ( godz. 15.30- zabawy z Dj-em, 16.50 - życzenia noworoczne burmistrza, godz. 17.00-pokaz fajerwerków


Kazimierz Wielki w rosyjskich podręcznikach szkolnych do historii - WielkaHistoria\n27 czerwca 20206 min. czytania\nStrona główna » Historia najnowsza » Kazimierz Wielki w rosyjskich podręcznikach szkolnych do historii\nCzego rosyjskie dzieci dowiadują się w szkołach o historii Polski? To zdecydowanie zbyt szerokie pytanie na jeden artykuł, spróbujmy więc prościej. Czego dowiadują się o Kazimierzu Wielkim – władcy, nad Wisłą zaliczanym do grona najbardziej zasłużonych i najważniejszych w naszych dziejach, a zarazem o człowieku, który rozpoczął polską ekspansję na wschód?\nNad tym właśnie tematem pochyliła się swego czasu Teresa Maresz. Badaczka z uniwersytetu w Bydgoszczy przejrzała osiem radzieckich i aż dwadzieścia rosyjskich podręczników szkolnych do historii, w poszukiwaniu wzmianek o Polsce Kazimierza Wielkiego.\nPraca podsumowująca ten wysiłek ukazała się drukiem już prawie dekadę temu. Nadal jednak wydaje się równie wartościowa, co wtedy. Nawet jeśli większość podręczników, o których pisze dr hab. Maresz wyszła już z użytku, to właśnie z nich nabywali wiedzę mieszkańcy obecnej Federacji Rosyjskiej i innych krajów dawnego Związku Radzieckiego.\nSprawdźmy czego dokładnie uczono ich o Polsce i Kazimierzu – jedynym władcy znad Wisły zgodnie obdarzonym przydomkiem Wielkiego.\nCzy rosyjskie dzieci w ogóle uczą się o Kazimierzu Wielkim? (Tytus Maleszewski/domena publiczna).\n„Kazimierz Wielki nie zaistniał”\nDla czasów radzieckich odpowiedź jest prosta, choć też zaskakująca. Wprawdzie to właśnie Kazimierz Wielki przyłączył do państwa Piastów Ruś Czerwoną – a więc również obszary wchodzące dawniej w skład ZSRR – ale podręczniki drukowane w Moskwie nie poświęcały mu najmniejszej nawet uwagi.\nW książce do historii do klasy piątej wydanej w 1946 roku o władztwie Kazimierza Wielkiego padło jedno zdanie: „Co się tyczy Księstwa Halickiego, to w połowie XIV w. opanowała je Polska”. W podręczniku dla klasy ósmej z 1958 roku nie było nawet tak zdawkowych szczegółów.\nPrzeczytaj też: Polska Kazimierza Wielkiego w liczbach. Zaskakujące dane i statystyki\nW książkach uzupełniających z lat 60. XX wieku zieje podobna luka. Teresa Maresz przejrzała dwa z nich i zawyrokowała: „Kazimierz Wielki i państwo polskie za jego panowania nie zaistniało”.\nW innych podręcznikach powtarza się podobny schemat. Praca Ekateriny Agibalovej i Grigorija Donskogo, używana szeroko od lat 60. do 80. – zero wiadomości o Polsce. Podręcznik Evgenija Kosminskiego ściśle do historii wieków średnich – też zero, chyba że uwzględnić zaznaczenie Polski na mapie Zaborów ziem zachodnich Słowian dokonanych przez niemieckich feudałów.\nSytuacja nie zmieniła się nawet u samego schyłku komunizmu. Teresa Maresz znalazła tylko jeden podręcznik z lat 80. XX wieku mówiący coś o państwie Kazimierza Wielkiego. W Istorii SSSR autorstwa Milicy Neckiny i Pavla Lejbengruba stwierdzono: „Księstwo halickie dostało się pod panowanie Polski”. I to już wszystko.\nKraków „w jakimś państwie o bliżej niezarysowanych granicach”\nSytuacja uległa pewnej zmianie dopiero po upadku Sowietów. Choć trudno mówić o przełomie.\nNawet po upadku ZSRR rosyjskie dzieci niewiele dowiadują się o Polsce Kazimierza Wielkiego (domena publiczna).\nW podręcznikach od historii Rosji Polska z XIV wieku wciąż trafia co najwyżej na mapy. Jeśli wspomina się o niej w tekście głównym to jak dawniej – w jednym lub góra dwóch zdaniach. Inaczej rzecz się ma z podręcznikami do dziejów powszechnych.\n„Tylko w jednym z nich (spośród ośmiu analizowanych) odnotowujemy brak informacji o królu Kazimierzu Wielkim i jego państwie” – stwierdziła Teresa Maresz. Nie należy jednak odczytywać tego wniosku jako wyrazu optymizmu.\nW połowie rosyjskich podręczników do historii powszechnej Polskę z XIV stulecia widać zaledwie na mapach. Albo nawet nie Polskę lecz sam Kraków (położony „w jakimś państwie o bliżej niezarysowanych granicach”). Komentarza odautorskiego brakuje nawet w książce z 2004 roku, w której szeroko i ze szczegółami rozpisano się o Czechach tej samej epoki.\nSzlacheckie warcholstwo i magnacka samowola… w czasach Kazimierza Wielkiego?\nInaczej rzecz się ma z paroma innymi podręcznikami z początku lat dwutysięcznych. Ale inaczej nie znaczy lepiej. Informacje, które w nich podano są przekłamane, albo wprost błędne. A nawet gdy sam tekst zdaje się względnie rzetelny, to na przykład towarzyszy mu ilustracja czeskiego zamku jako przykład budowlanych inicjatyw Kazimierza Wielkiego.\nW podręczniku Sergeja Kolpakova, Michaila Ponomareva i jeszcze dwóch innych autorów stwierdzono, że „po śmierci Bolesława Chrobrego Polska rozpadła się” i „dopiero na początku XIV wieku” się odrodziła. Bez sensu, ale jeszcze bardziej oderwany od rzeczywistości jest kolejny fragment przytoczony przez Teresę Maresz:\nTo wtedy magnaci władający wielkimi obszarami ziem, z uzależnionymi od siebie chłopami, nie bardzo liczyli się z królem. Z większych wpływów w państwie korzystali rycerze-szlachta. Osiągnęli oni to, że bez zgody sejmu król nie mógł podjąć ani jednego ważnego postanowienia.\nAutorom rosyjskich podręczników szkolnych zdarza się nawet umieszczać Kazimierza Wielkiego w realiach polski szlacheckiej (Emma Mirska/domena publiczna).\nTwórcom czasy Kazimierza Wielkiego ewidentnie pomyliły się z późniejszą o dobrze ponad sto lat epoką królów elekcyjnych.\nNikomu to jednak najwidoczniej nie przeszkadzało, bo po paru latach zespół w zbliżonym składzie przygotował kolejny podręcznik. A historię XIV-wiecznej Polski przedstawił w nim tak, że wydaje się, iż krajem rządził w tym czasie nie Kazimierz Wielki, ale jakiś anonimowy „król czeski”.\nWśród wszystkich dwudziestu ośmiu radzieckich i rosyjskich podręczników do historii Teresa Maresz znalazła tylko jeden, w którym dzieje Polski z czasów Kazimierza Wielkiego przedstawiono nieco szerzej, a przede wszystkim – rzetelniej.\nIstoria srednih vekov Vladimira Veduskina zawiera mapę Czech i Polski, ale też całe trzy akapity poświęcone epoce kazimierzowskiej. Uczniowie mogą się z nich dowiedzieć, że Kazimierz Wielki „kontynuował politykę jednoczenia kraju, zapoczątkowaną przez jego poprzedników” i zdołał „przywrócić część wcześniej utraconych ziem” oraz „umocnić władzę królewską”.\nVeduskin podaje konkretne osiągnięcia króla: „uporządkowanie prawa państwowego”, ujednolicenie systemu pieniężnego, organizację ceł. Cytuje nawet znane – choć oczywiście nie Rosjanom – powiedzenie: „O Kazimierzu mówi się, że otrzymał Polskę drewnianą, a pozostawił murowaną”.\nPrzeczytaj również o tym czy Kazimierz Wielki był Polakiem? Zaskakujące fakty o przodkach sławnego króla\nMaresz Teresa, Polska Kazimierzowska w polskich, rosyjskich, białoruskich i ukraińskich podręcznikach do historii [w:] Kazimierz Wielki i jego państwo. W siedemsetną rocznicę urodzin ostatniego Piasta na tronie polskim, red. J. Maciejewski, T. Nowakowski, Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz 2011.


Kuchenka mikrofalowa - PDF\nDownload "Kuchenka mikrofalowa"\n1 mw73b Kuchenka mikrofalowa Instrukcja obsługi i zasady przygotowywania potraw wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Zarejestruj swoje urządzenie na stronie MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd :45:05\n2 POLSKI Spis treści Piekarnik...2 Panel sterowania...3 Akcesoria...3 Jak korzystać z instrukcji obsługi...4 Zasady bezpieczeństwa...4 Instalowanie kuchenki mikrofalowej...11 Ustawianie godziny...11 Co robić w przypadku wystąpienia problemu lub wątpliwości...12 Gotowanie/Podgrzewanie...12 Poziomy mocy...13 Zatrzymywanie pracy kuchenki...13 Dostosowywanie czasu pracy...13 Ustawianie trybu oszczędzania energii...13 Korzystanie z funkcji szybkiego podgrzewania/gotowania...14 Ustawienia szybkiego podgrzewania/gotowania...14 Korzystanie z automatycznej funkcji szybkiego rozmrażania...15 Ustawienia automatycznego szybkiego rozmrażania...15 Gotowanie wieloetapowe...16 Lista naczyń i przyborów kuchennych...17 Czyszczenie kuchenki mikrofalowej...18 Parametry techniczne...19 Piekarnik 5 1. DRZWICZKI 2. OTWORY WENTYLACYJNE 3. OŚWIETLENIE 4. WYŚWIETLACZ ZATRZASKI DRZWICZEK TACA OBROTOWA 7. ŁĄCZNIK 8. PIERŚCIEŃ OBROTOWY 9. OTWORY BLOKADY BEZPIECZEŃSTWA 10. PRZYCISK OTWIERANIA DRZWICZEK 11. PANEL STEROWANIA 2 MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd :45:05\n3 Panel sterowania Akcesoria W zależności od modelu kuchenki mikrofalowej dostarczane są różne akcesoria, których można używać na różne sposoby Łącznik - umieszczany fabrycznie na wale silnika znajdującego się w podstawie kuchenki. Przeznaczenie: Łącznik powoduje obracanie się tacy. 2. Pierścień obrotowy - umieszczany na środku kuchenki. Przeznaczenie: Pierścień obrotowy podtrzymuje tacę. POLSKI Taca obrotowa - umieszczana na pierścieniu obrotowym, środkowa część jest umieszczana na łączniku. 9 Przeznaczenie: Taca obrotowa stanowi podstawową powierzchnię do gotowania i może być łatwo wyjmowana w celu wyczyszczenia NIE WOLNO używać kuchenki mikrofalowej bez pierścienia obrotowego i tacy WYŚWIETLACZ 2. AUTOMATYCZNA FUNKCJA SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA 3. AUTOMATYCZNE PODGRZEWANIE / GOTOWANIE 4. PRZYCISK TRYBU MIKROFALE 5. PRZYCISK USTAWIANIA CZASU 6. PRZYCISK OSZCZĘDZANIA ENERGII 7. WYBÓR WAGI PRODUKTU 8. USTAWIANIE ZEGARA 9. PRZYCISK +30s 10. PRZYCISK START 11. PRZYCISK ZATRZYMANIA/ ANULOWANIA 3 MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd :45:06\n4 POLSKI Jak korzystać z instrukcji obsługi Gratulujemy zakupu kuchenki mikrofalowej firmy SAMSUNG. Instrukcja obsługi zawiera wiele cennych informacji na temat gotowania przy użyciu kuchenki mikrofalowej, które dotyczą: zasad bezpieczeństwa właściwych akcesoriów i przyborów kuchennych pomocnych wskazówek dotyczących przygotowywania potraw Ilustracje kuchenki oraz panelu sterowania zamieszczono na początku instrukcji, tak aby można było łatwo znaleźć informacje o przyciskach kuchenki. Zasady bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Instrukcję należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie należy używać zgodnie z przeznaczeniem i stosując się do instrukcji. Osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Ostrzeżenia, przestrogi i ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa umieszczone w tej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, z którymi może zetknąć się użytkownik. Podczas instalacji, konserwacji i obsługi urządzenia należy zachować szczególną ostrożność i zdrowy rozsądek. Ponieważ niniejsze instrukcje obsługi dotyczą wielu modeli, cechy zakupionej kuchenki mikrofalowej mogą nieznacznie różnić się od opisanych w instrukcji i część może jej nie dotyczyć. W przypadku pytań lub wątpliwości, należy skontaktować się z najbliższym serwisem albo uzyskać pomoc i informacje na stronie www. samsung.com. Ważne symbole ostrzegawcze. W instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole: OSTRZEŻENIE PRZESTROGA PRZESTROGA Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do poważnego kalectwa lub śmierci. Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do drobnych obrażeń lub uszkodzenia mienia. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, eksplozji, porażenia prądem lub obrażenia ciała, w trakcie korzystania z kuchenki mikrofalowej należy przedsięwziąć następujące podstawowe środki ostrożności. NIE próbować. NIE rozmontowywać. NIE dotykać. Postępować zgodnie z instrukcjami. Odłączyć wtyczkę zasilania z gniazda sieci. Upewnić się, czy urządzenie jest uziemione, aby zapobiec porażeniu prądem. Skontaktować się z centrum serwisowym. Uwaga Ważne 4 MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd :45:07\n5 OSTRZEŻENIE Ważne ostrzeżenia dotyczące instalacji Instalacja urządzenia musi zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanych pracowników serwisu, odpowiednio przeszkolonych przez producenta. Patrz rozdział Instalowanie kuchenki mikrofalowej. Podłącz przewód zasilający do właściwego gniazdka ściennego, które będzie używane tylko do zasilania tego urządzenia. Zdecydowanie wciśnij wtyczkę do gniazdka ściennego. Oprócz tego, nie należy korzystać z przedłużacza. - Niedostosowanie się do tych zasad, dzielenie gniazdka ściennego z innymi urządzeniami poprzez listwę lub wykorzystanie przedłużacza może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar. - Nie należy korzystać z transformatora. Grozi to porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem. Instalacja urządzenia musi zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanego technika lub pracowników serwisu. - W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem, pożaru, wybuchu, problemów z urządzeniem lub obrażeń ciała. Kuchenka mikrofalowa została zaprojektowana jedynie z myślą o pracy na blacie. Nie należy umieszczać jej na półkach. Nie wolno instalować urządzenia w pobliżu grzałki lub materiałów łatwopalnych. Nie wolno instalować urządzenia w wilgotnym, tłustym lub zakurzonym miejscu, ani tam, gdzie urządzenie byłoby narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych bądź wody (deszcz). Nie wolno instalować urządzenia w miejscu, gdzie istnieje ryzyko wycieku gazu. - Grozi to porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem. Urządzenie nie jest przeznaczone do instalacji w pojazdach drogowych, przyczepach itp. Urządzenie musi mieć odpowiednie uziemienie. Nie zapewniają go rury gazowe, plastikowe rury wodociągowe, ani linie telefoniczne. - Stosowanie takich rozwiązań może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru, wybuchu, problemów z urządzeniem lub obrażeń ciała. - Nigdy nie należy podłączać przewodu zasilającego do gniazdka pozbawionego prawidłowego uziemienia, zgodnego z przepisami lokalnymi i krajowymi. 5 PRZESTROGA Ostrzeżenia dotyczące instalacji Urządzenie powinno być ustawione w sposób zapewniający dostęp do wtyczki zasilania. - W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem lub pożaru spowodowanego upływem prądu. Kuchenkę mikrofalową należy umieścić na twardym podłożu zdolnym do utrzymania jej wagi. - W przeciwnym wypadku może dojść do anormalnych drgań, hałasów lub problemów z urządzeniem. Kuchenkę mikrofalową należy instalować zachowując właściwą odległość od ściany. - W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru spowodowanego przegrzaniem urządzenia. Minimalna wymagana wysokość wolnej przestrzeni nad górną powierzchnią kuchenki mikrofalowej. OSTRZEŻENIE Ważne ostrzeżenia dotyczące elektryczności Wszystkie obce substancje, takie jak kurz czy woda, należy regularnie usuwać z końcówki wtyczki zasilania i punktów styku przy użyciu suchej szmatki. - Odłącz wtyczkę zasilania i wyczyść ją używając suchej szmatki. - W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru. Włącz wtyczkę zasilania do gniazdka ściennego zachowując właściwe ułożenie - przewód powinien zwisać w kierunku podłogi. - W przypadku przeciwnego ustawienia wtyczki może dojść do uszkodzenia przewodów elektrycznych wewnątrz kabla, co grozi porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem. Zdecydowanie wciśnij wtyczkę do gniazdka ściennego. Nie należy używać uszkodzonych przewodów lub wtyczek, a także obluzowanych gniazdek elektrycznych. - Grozi to porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem. POLSKI MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd :45:07\n6 POLSKI Nie zginać nadmiernie i nie skręcać przewodu zasilającego. Nie zginać nadmiernie i nie wiązać przewodu zasilającego. Nie zahaczać przewodu zasilającego o metalowe przedmioty, nie kłaść na nim ciężkich przedmiotów, nie prowadzić go pomiędzy przedmiotami i nie wpychać go w przestrzeń za urządzeniem. - Grozi to porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem. Nie ciągnąć za przewód zasilający podczas odłączania wtyczki zasilania. - Aby odłączyć wtyczkę zasilania z sieci należy chwycić ją i wyciągnąć z gniazdka. - W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru. PRZESTROGA W przypadku uszkodzenia kuchenki mikrofalowej lub przewodu zasilającego, należy skontaktować się z najbliższym serwisem. Ostrzeżenia dotyczące elektryczności W przypadku gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu, a także podczas burzy, należy wyłączać wtyczkę zasilania z sieci. - W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru. OSTRZEŻENIE Ważne ostrzeżenia dotyczące użytkowania W przypadku wycieku gazu (np. propanu, LPG itd.), należy natychmiast przewietrzyć pomieszczenie, bez dotykania wtyczki zasilania. Nie dotykać urządzenia ani przewodu zasilającego. - Nie używać wentylatora. - Iskra może spowodować wybuch lub pożar. Podczas gotowania lub bezpośrednio po jego zakończeniu nie należy dotykać drzwiczek, grzałki i innych części urządzenia. - W przeciwnym wypadku może dojść do poparzenia. ZAWSZE podczas wyjmowania potraw z kuchenki należy używać rękawic kuchennych w celu uniknięcia przypadkowych oparzeń. W czasie otwierania drzwiczek kuchenki należy zachować od niej odległość wyciągniętej ręki. Powód : Wydzielone gorące powietrze lub para mogą spowodować poparzenie. 6 Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej może w niektórych przypadkach dojść do opóźnionego gwałtownego wrzenia, dlatego należy ostrożnie obchodzić się z naczyniem. Aby temu zapobiec, należy przestrzegać poniższych zaleceń: ZAWSZE o wyłączeniu kuchenki należy odczekać co najmniej 20 sekund, aby temperatura się ustabilizowała. W czasie podgrzewania jedzenie można w razie potrzeby zamieszać, natomiast po podgrzaniu należy o tym ZAWSZE pamiętać. W przypadku poparzenia należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami PIERWSZEJ POMOCY: - Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut. - Załóż czysty, suchy opatrunek. - Nie smaruj poparzonego miejsca kremami, tłuszczami lub płynami. - Skontaktuj się z lekarzem. Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta, w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowaną osobę. Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem. Jajek w skorupkach i całych jajek na twardo nie należy podgrzewać w kuchenkach mikrofalowych, ponieważ mogą one eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania. OSTRZEŻENIE: Przed podaniem zawartość butelek i słoiczków z jedzeniem dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć oraz sprawdzić temperaturę, aby uniknąć poparzenia. OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z kuchenki mikrofalowej tylko po przekazaniu im odpowiednich informacji umożliwiających bezpieczne korzystanie z kuchenki oraz wyjaśnieniu ryzyka związanego z niewłaściwym jej użyciem. Osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia. OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia łatwo dostępne części mogą się nagrzewać. Aby uniknąć poparzenia, dzieci nie powinny zbliżać się do urządzenia. OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia możliwości porażenia prądem elektrycznym, przed wymianą żarówki należy wyłączyć zasilanie urządzenia. MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd :45:07\n7 Nie dotykać wtyczki ani przewodu zasilającego wilgotnymi rękami. - Grozi to porażeniem prądem elektrycznym. Nie wyłączać kuchenki mikrofalowej poprzez odłączenie przewodu zasilającego, jeżeli urządzenie pracuje. - Podłączenie wtyczki zasilania do gniazdka ściennego może wywołać iskrę i spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Żaden element opakowania nie powinien znaleźć się w zasięgu dzieci, ponieważ stanowi dla nich zagrożenie. - Jeżeli dziecko ubierze worek na głowę, może dojść do uduszenia. Osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. - W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym, poparzenia lub obrażeń ciała. Nigdy nie należy wykorzystywać urządzenia do innych celów niż gotowanie. - W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru. Przed gotowaniem otwieraj szczelne pojemniki (butelki dziecięce, butelki na mleko itd.) i nacinaj produkty spożywcze posiadające skorupy (jajka, kasztany itd.) używając noża. - W przeciwnym wypadku może dojść do poparzenia lub uszkodzeń ciała w wyniku ich eksplozji. Nie dotykać wnętrza urządzenia bezpośrednio po zakończeniu gotowania, ponieważ jest ono gorące po długim czasie nagrzewania lub po podgrzaniu niewielkiej ilości jedzenia. - W przeciwnym wypadku może dojść do poparzenia. Nie używaj folii aluminiowej, metalowych przedmiotów (takich jak pojemniki, widelce itd.) lub pojemników ze złotymi lub srebrnymi ozdobami. - Grozi to powstaniem iskier lub pożarem. Nie podgrzewać jedzenia nadmiernie. - Może to spowodować pożar. 7 Nie podgrzewać jedzenia opakowanego w papier lub gazetę. - Może to spowodować pożar. Nie używaj i nie umieszczaj łatwopalnych aerozoli lub przedmiotów w pobliżu kuchenki. - Może to spowodować pożar lub wybuch. Nie otwieraj drzwiczek, gdy gotowane jedzenie pali się. - W przypadku otwarcia drzwiczek dojdzie do napływu tlenu co grozi wybuchem pożaru. Nie wkładać palców, obcych substancji ani metalowych przedmiotów, takich jak szpilki czy igły, do wejść, gniazdek i innych otworów. W przypadku znalezienia się w nich obcych substancji należy odłączyć wtyczkę zasilania od gniazdka ściennego i skontaktować się z dostawcą produktu lub najbliższym serwisem. - W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia ciała. NIE WOLNO napełniać naczynia do jego maksymalnej objętości i należy używać naczyń, których górna część jest szersza od dolnej, aby uniknąć wykipienia wrzącego płynu. Butelki o wąskich szyjkach mogą eksplodować w przypadku przegrzania. NIE WOLNO podgrzewać pożywienia dla dziecka w butelce z założonym smoczkiem, ponieważ w przypadku przegrzania może ona wybuchnąć. NIE WOLNO dotykać elementów grzejnych lub wewnętrznych ścianek kuchenki do czasu ostygnięcia kuchenki. Nie wolno zanurzać kabla zasilającego ani wtyczki w wodzie; należy unikać ich kontaktu z gorącymi powierzchniami. Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli kabel zasilania lub wtyczka są uszkodzone. NIE WOLNO włączać pustej kuchenki mikrofalowej. Zasilanie zostanie automatycznie wyłączone ze względów bezpieczeństwa. Używanie kuchenki jest możliwe po odczekaniu przynajmniej 30 minut. Najlepiej zawsze umieszczać w kuchence szklankę z wodą. Woda może zaabsorbować energię mikrofalową w razie przypadkowego uruchomienia urządzenia. POLSKI MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd :45:07\n8 POLSKI OSTRZEŻENIE: Nie należy używać kuchenki, jeśli drzwiczki lub ich uszczelnienie są uszkodzone muszą one najpierw zostać naprawione przez wykwalifikowaną osobę. OSTRZEŻENIE: Płyny i pozostała żywność nie mogą być podgrzewane w szczelnie zamkniętych pojemnikach, gdyż może to spowodować ich wybuch. W przypadku zalania urządzenia należy natychmiast odciąć zasilanie i skontaktować się z najbliższym serwisem. - W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru. Jeżeli urządzenie wydaje dziwny dźwięk, swąd spalenizny lub dym, należy natychmiast odłączyć wtyczkę zasilania i skontaktować się z najbliższym serwisem. - W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru. Nie próbuj samodzielnie naprawiać, rozkładać ani przerabiać urządzenia. - Ponieważ prąd o wysokim napięciu płynie wewnątrz obudowy, może to doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru. - Użytkownik może zostać narażony na działanie fal elektromagnetycznych. - Jeżeli konieczna jest naprawa urządzenia, należy skontaktować się z najbliższym serwisem. OSTRZEŻENIE: Wykonywanie czynności serwisowych i naprawa urządzenia wymagająca zdjęcia pokrywy chroniącej przed promieniowaniem mikrofalowym przez osoby niewykwalifikowane może być bardzo niebezpieczne. Jeżeli do urządzenia dostała się jakakolwiek obca substancja, np. woda, należy natychmiast odłączyć wtyczkę zasilania i skontaktować się z najbliższym serwisem. - W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru. W przypadku zauważenia dymu kuchenkę należy wyłączyć oraz odłączyć od źródła zasilania; pozostawić drzwiczki kuchenki zamknięte w celu zduszenia płomienia. 8 PRZESTROGA Ostrzeżenia dotyczące użytkowania Należy używać wyłącznie naczyń odpowiednich do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. NIE UŻYWAĆ żadnych metalowych pojemników, zastawy ze złotymi lub srebrnymi zdobieniami, szpikulców, widelców itd. Należy usunąć druciane zamknięcia z plastikowych lub papierowych toreb. Powód: Mogą one spowodować wystąpienie łuków elektrycznych oraz iskrzenia, co może doprowadzić do uszkodzenia kuchenki mikrofalowej. Podgrzewanie żywności w plastikowych lub papierowych pojemnikach powinno odbywać się pod ścisłym nadzorem użytkownika ze względu na ryzyko zapłonu. Przyrządzenie mniejszych ilości pożywienia wymaga krótszego czasu gotowania czy podgrzewania. W przypadku zastosowania normalnych czasów gotowania mogą one zostać zbyt mocno podgrzane lub nawet przypalone. Podczas pracy urządzenia mogą być słyszalne pstryknięcia (szczególnie podczas rozmrażania). Powód: Ten dźwięk występuje podczas zmian napięcia prądu i nie stanowi powodu do obaw. NIGDY nie wolno pozwalać małym dzieciom bawić się kuchenką mikrofalową. Nie wolno również pozostawiać dzieci bez opieki w pobliżu pracującej kuchenki mikrofalowej. Nie powinno się trzymać ani chować bezpośrednio nad kuchenką przedmiotów, które mogą interesować dzieci. Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem. Należy zachować ostrożność, ponieważ po podgrzaniu napoje i jedzenie mogą być bardzo gorące. - Należy sprawdzić, czy produkty są wystarczająco schłodzone, zwłaszcza w przypadku karmienia dzieci. Podczas podgrzewania płynów, takich jak woda i inne napoje, należy zachować ostrożność. - Pamiętaj o mieszaniu w trakcie i po zakończeniu gotowania. - Należy unikać używania śliskich pojemników z wąską szyjką. - Pojemnik należy wyjąć co najmniej 30 sekund po zakończeniu podgrzewania. - W przeciwnym wypadku może dojść do nagłego wylania się jego zawartości i poparzeń. MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd :45:07\n9 Bezpośrednio po gotowaniu nie należy brać do rąk jedzenia, ani innych produktów. - Należy używać rękawic kuchennych, które chronią przed poparzeniami. - Jeżeli pociągniesz ceramiczne naczynie lub wielozadaniową patelnię, jedzenie może wypaść i spowodować poparzenia. Jeżeli powierzchnia jest pęknięta, należy wyłączyć zasilanie urządzenia. - W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym. Nie należy rysować szklanej powierzchni drzwiczek kuchenki ostrymi przedmiotami. - Może to doprowadzić do uszkodzenia lub pęknięcia szybki. Nie należy stawać na urządzeniu, ani umieszczać na nim przedmiotów (np. prania, pokrywy piekarnika, zapalonych świec, zapalonych papierosów, naczyń, substancji chemicznych, metalowych przedmiotów itd.). - Przedmioty takie, jak szmatki mogą zostać przytrzaśnięte drzwiczkami. - Może to doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru, problemów z urządzeniem lub obrażeń ciała. Nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi rękami. - Grozi to porażeniem prądem elektrycznym. Nie należy rozpylać na powierzchni urządzenia lotnych substancji, np. środków owadobójczych. - Są one nie tylko szkodliwe dla ludzi, ale też mogą przyczynić się do porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub problemów z urządzeniem. Nie należy wywierać nadmiernego nacisku lub uderzać drzwiczek i wnętrza urządzenia. - Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, a w konsekwencji obrażeń ciała w wyniku upływu prądu. - Zwisanie z drzwi może spowodować upadek urządzenia i obrażenia ciała. - Jeżeli drzwiczki są uszkodzone, nie wolno korzystać z urządzenia i należy skontaktować się z najbliższym serwisem. 9 Nie należy umieszczać urządzenia nad zlewem, a także szklanymi i innymi wrażliwymi przedmiotami. - Może to doprowadzić do uszkodzenia zlewu lub szklanego przedmiotu. Z urządzenia należy korzystać jedynie po zamknięciu drzwiczek. - Jeżeli korzystasz z urządzenia zanieczyszczonego obcymi substancjami, takimi jak resztki jedzenia, może dojść do jego uszkodzenia. Zdejmując opakowanie z jedzenia, które dopiero zostało wyjęte z urządzenia, należy zachować ostrożność. - Jeżeli jedzenie jest gorące, podczas zdejmowania opakowania może dojść do poparzenia parą. Urządzenia nie należy odłączać od sieci, ciągnąc za przewód zasilający. Zawsze należy pewnie chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją prosto z gniazdka. - Uszkodzenie przewodu może doprowadzić do zwarcia, pożaru i/lub porażenia prądem elektrycznym. Nie należy zbliżać twarzy ani ciała do urządzenia podczas gotowania lub otwierania drzwiczek tuż po jego zakończeniu. - Należy zadbać o to, aby dzieci nie zbliżały się do urządzenia. - W przeciwnym wypadku może dojść do poparzenia. Nie umieszczać jedzenia ani ciężkich przedmiotów nad drzwiczkami podczas otwierania. - Jedzenie lub przedmiot może spaść i spowodować poparzenie lub uszkodzenie ciała. Nie należy w sposób nagły ochładzać drzwiczek, środka urządzenia, ani naczyń poprzez szybkie oblanie wodą podczas lub tuż po zakończeniu gotowania. - Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Para lub pryśnięcie wodą może doprowadzić do poparzenia lub uszkodzenia ciała. Urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą o współpracy z zewnętrznym urządzeniem wyłączającym lub oddzielnym systemem zdalnego sterowania. POLSKI MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd :45:07\n10 POLSKI OSTRZEŻENIE Ważne ostrzeżenia dotyczące czyszczenia Nie należy czyścić urządzenia bezpośrednio spryskując je wodą. Do czyszczenia nie używać benzyny, rozpuszczalnika, ani alkoholu. - Grozi to odbarwieniem, zniekształceniem, uszkodzeniem, porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem. Przed czyszczeniem lub konserwacją należy odłączyć urządzenie od gniazdka ściennego i usunąć resztki jedzenia z drzwiczek i piekarnika. - W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru. Do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika nie wolno używać środków zawierających składniki ścierne lub ostrych szczotek metalowych, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię, co może doprowadzić do popękania szyby. Nie należy używać kuchenki mikrofalowej do suszenia papieru lub odzieży. Dla własnego bezpieczeństwa nie wolno stosować do myjek wysokociśnieniowych ani urządzeń do czyszczenia strumieniem pary. Podczas samoczyszczenia powierzchnie rozgrzewają się bardziej niż zwykle i dlatego dzieci powinny znajdować się w bezpiecznej odległości. (tylko model z funkcją czyszczenia) W przypadku rozlania się większych ilości płynów trzeba usunąć go przed czyszczeniem i określić, które przybory mogą się znajdować w kuchence podczas czyszczenia. (tylko model z funkcją czyszczenia) ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZAPOBIEGAJĄCE MOŻLIWEJ EKSPOZYCJI NA NADMIERNE DZIAŁANIE PROMIENIOWANIA MIKROFALOWEGO Niestosowanie się do poniższych zasad bezpieczeństwa może narazić użytkownika na szkodliwe działanie promieniowania mikrofalowego. (a) Pod żadnym pozorem nie wolno próbować uruchomić kuchenki z otwartymi drzwiczkami, manipulować przy blokadach bezpieczeństwa (zatrzaskach drzwiczek), ani wkładać przedmiotów do otworów blokad. (b) Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów między drzwiczkami kuchenki a płytą czołową, ani dopuszczać do gromadzenia się jedzenia lub resztek środków czyszczących na powierzchniach uszczelniających. Po użyciu kuchenki drzwiczki i ich powierzchnie uszczelniające należy wytrzeć najpierw wilgotną, a potem suchą miękką szmatką. (c) W przypadku uszkodzenia kuchenki nie wolno jej uruchamiać, dopóki nie zostanie naprawiona przez wykwalifikowanego pracownika serwisu, odpowiednio przeszkolonego przez producenta. Należy zwrócić szczególną uwagę na prawidłowe zamykanie się drzwiczek kuchenki oraz uszkodzenie następujących elementów: (1) Drzwiczki (nie mogą być wygięte) (2) Zawiasy drzwiczek (nie mogą być ułamane lub poluzowane) (3) Uszczelnienie drzwiczek i powierzchnie uszczelniające (d) Regulacja i naprawa kuchenki powinny być wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników serwisu, odpowiednio przeszkolonych przez producenta. PRZESTROGA Ostrzeżenia dotyczące czyszczenia Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać z niej wszelkie pozostałości jedzenia. Nadmierne zabrudzenie kuchenki może spowodować uszkodzenia jej powierzchni i wpłynąć negatywnie na okres eksploatacji urządzenia lub doprowadzić do powstania niebezpiecznych sytuacji. Należy uważać, aby nie zrobić sobie krzywdy podczas czyszczenia wnętrza i obudowy urządzenia. - Zagrożenie stanowią ostre krawędzie. Nie czyścić urządzenia parą. - Może to doprowadzić do korozji. 10 Ten produkt jest urządzeniem Grupy 2 Klasy B według ISM. Definicja grupy 2 obejmuje wszystkie urządzenia ISM, w których przypadku energia o częstotliwości radiowej jest wytwarzana rozmyślnie i/lub wykorzystywana w formie promieniowania elektromagnetycznego do obróbki materiału, obróbki typu EDM i spawania łukowego. Jako urządzenie Klasy B, jest ono właściwe do użytku w gospodarstwach domowych i lokali podłączonych bezpośrednio do sieci niskiego napięcia, która dostarcza prąd do budynków wykorzystywanych w celach mieszkaniowych. MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd :45:07\n11 Instalowanie kuchenki mikrofalowej Ustaw kuchenkę na płaskiej powierzchni, 85 cm od podłogi. Powierzchnia powinna mieć wytrzymałość odpowiednią do ciężaru kuchenki. 1. Instalując kuchenkę, zapewnij jej odpowiednią wentylację, pozostawiając przynajmniej 10 cm przestrzeni z tyłu i po bokach urządzenia oraz 20 cm nad urządzeniem. 2. Wyjmij wszystkie materiały opakowania z wnętrza kuchenki. Zainstaluj pierścień obrotowy i tacę obrotową. Upewnij się, że taca obraca się swobodnie. 20 cm od góry 85 cm od podłogi 3. Ustaw kuchenkę mikrofalową w pobliżu wolnego gniazdka elektrycznego. 10 cm z tyłu 10 cm po bokach Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony na specjalny przewód lub zestaw dostępny u producenta lub w autoryzowanym serwisie. W celu zapewnienia bezpieczeństwa przewód należy podłączyć do 3-bolcowego, uziemionego gniazdka prądu przemiennego o napięciu 230 V i częstotliwości 50 Hz. Uszkodzony przewód zasilający urządzenia należy wymienić na specjalny przewód. Nie należy instalować kuchenki mikrofalowej w gorących lub wilgotnych miejscach, na przykład w pobliżu zwykłej kuchenki lub kaloryfera. Należy przestrzegać parametrów technicznych kuchenki dotyczących źródła zasilania, a zastosowany przedłużacz musi spełniać takie same normy, jak przewód zasilający dostarczony z kuchenką. Przed pierwszym użyciem kuchenki mikrofalowej należy przetrzeć jej wnętrze i uszczelnienie drzwiczek zwilżoną szmatką. Ustawianie godziny Kuchenka mikrofalowa jest wyposażona we wbudowany zegar. Gdy zostanie włączone zasilanie, na ekranie wyświetli się automatycznie 12:00. Ustaw aktualny czas. Godzina może być wyświetlana w formacie 12- i 24-godzinnym. Zegar należy ustawić w następujących przypadkach: przy pierwszej instalacji kuchenki mikrofalowej po awarii zasilania Należy pamiętać o zaktualizowaniu ustawień zegara po przejściu na czas letni lub zimowy. 1. Aby wyświetlić czas w formacie: 24-godzinnym 12-godzinnym Następnie naciśnij przycisk zegara ( )... Jednokrotnie Dwukrotnie 2. Ustaw godzinę za pomocą przycisku h (godz.), a minuty za pomocą przycisku min. 3. Po wyświetleniu właściwego czasu naciśnij ponownie przycisk zegara ( ), aby uruchomić zegar. Efekt: Godzina jest wyświetlana zawsze, gdy kuchenka mikrofalowa nie jest używana. POLSKI 11 MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd :45:08\n12 POLSKI Co robić w przypadku wystąpienia problemu lub wątpliwości W przypadku wystąpienia któregokolwiek z problemów opisanych poniżej należy wypróbować sugerowane rozwiązania. Jest to zjawisko normalne. Skraplanie się wilgoci wewnątrz kuchenki Podmuchy powietrza w okolicach drzwiczek i obudowy Odbijanie światła wokół drzwiczek i obudowy Wydobywanie się pary z otworów wentylacyjnych lub w okolicach drzwiczek Kuchenka nie uruchamia się po naciśnięciu przycisku Start ( ). Czy drzwiczki są poprawnie zamknięte? Jedzenie nie jest wcale gotowe. Czy minutnik został ustawiony poprawnie i/lub został naciśnięty przycisk Start ( )? Czy drzwiczki są zamknięte? Czy obwód sieci elektrycznej nie został przeciążony, co spowodowało przepalenie lub wyskoczenie bezpiecznika? Jedzenie jest za mało lub zbyt mocno ugotowane. Czy dla danego typu żywności został ustawiony odpowiedni czas przygotowania? Czy został wybrany odpowiedni poziom mocy? Wewnątrz kuchenki występuje iskrzenie i trzaski (powstaje łuk elektryczny). Czy zostało użyte naczynie z metalowymi zdobieniami? Czy w kuchence znajduje się widelec lub inny metalowy przedmiot? Czy folia aluminiowa znajduje się zbyt blisko wewnętrznych ścianek? Działanie kuchenki zakłóca pracę radia i telewizora. Podczas pracy kuchenki mogą występować niewielkie zakłócenia pracy radia i telewizora. Jest to zjawisko normalne. Aby rozwiązać ten problem, kuchenkę należy zainstalować w dużej odległości od telewizora, radia i anteny. Jeśli zakłócenia zostaną wykryte przez mikroprocesor kuchenki, ustawienia wyświetlacza mogą zostać wyzerowane. Aby rozwiązać ten problem, odłącz kabel zasilania i podłącz go ponownie. Ustaw ponownie godzinę. Jeżeli powyższe wskazówki nie umożliwiają rozwiązania problemu, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub serwisem firmy SAMSUNG. 12 Gotowanie/Podgrzewanie Poniższa procedura opisuje sposób gotowania i podgrzewania pożywienia. Należy ZAWSZE sprawdzać ustawienia gotowania przed pozostawieniem kuchenki bez nadzoru. Najpierw umieść potrawę na środku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki. 1. Naciśnij przycisk wyboru poziomu mocy ( ). Efekt: ostanie wyświetlona wartość 800 W (maksymalna moc gotowania): Ustaw odpowiedni poziom mocy, naciskając przycisk poziomu mocy ( ) aż do momentu wyświetlenia żądanej wartości. Więcej informacji można znaleźć w tabeli na następnej stronie. 2. Wybierz czas, naciskając odpowiednio przycisk 10 min, 1 min i 10 s. 3. Naciśnij przycisk Start ( ). Efekt: W kuchence zapali się światło, a taca zacznie się obracać Rozpocznie się gotowanie, a po jego zakończeniu wyemitowane zostaną się 4 sygnały dźwiękowe. Nigdy nie włączaj pustej kuchenki mikrofalowej. MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd :45:08\n13 Poziomy mocy Do wyboru są poniższe poziomy mocy. Poziom mocy Wyjście WYSOKI 800 W PODWYŻSZONY 600 W ŚREDNI 450 W OBNIŻONY 300 W ROZMRAŻANIE ( ) 180 W NISKI 100 W Dostosowywanie czasu pracy Możesz zwiększyć czas gotowania, naciskając przycisk +30s. Każde naciśnięcie dodaje 30 sekund do czasu gotowania. 1. Naciśnij przycisk +30s, aby dodać 30 sekund do czasu gotowania. 2. Naciśnij przycisk Start ( ). POLSKI W przypadku wybrania wyższego poziomu mocy należy zmniejszyć czas gotowania. W przypadku niższego poziomu mocy należy zwiększyć czas gotowania. Zatrzymywanie pracy kuchenki Gotowanie można przerwać w każdej chwili, aby sprawdzić potrawę. 1. Aby chwilowo zatrzymać gotowanie: Otwórz drzwiczki Efekt: Gotowanie zostanie zatrzymane. Aby wznowić gotowanie, zamknij drzwiczki i naciśnij ponownie przycisk Start ( ). 2. Aby całkowicie zatrzymać gotowanie: Naciśnij przycisk Stop ( ). Efekt: Gotowanie zostanie zatrzymane. Jeśli chcesz anulować ustawienia kuchenki, ponownie naciśnij przycisk zatrzymania ( ). Możesz anulować dowolne ustawienie przed rozpoczęciem gotowania, naciskając przycisk Stop ( ). Ustawianie trybu oszczędzania energii Kuchenka posiada tryb oszczędzania energii. Ta funkcja pozwala oszczędzać prąd, gdy kuchenka nie jest używana. Domyślnie kuchenka wejdzie w tryb oszczędzania energii po 5 minutach bezczynności. W trybie oszczędzania energii wyświetlacz jest pusty i nie można korzystać z kuchenki. Aby wyłączyć tryb oszczędzania energii, wystarczy włączyć drzwiczki po, czym na wyświetlaczu pojawi się 0. Kuchenka jest gotowa do użycia. Aby użyć trybu oszczędzania energii, należy nacisnąć przycisk oszczędzania energii. 13 MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd :45:09\n14 POLSKI Korzystanie z funkcji szybkiego podgrzewania/gotowania W funkcji szybkiego podgrzewania czas gotowania jest ustawiany automatycznie i nie ma potrzeby korzystania z przycisku Start. Ilość porcji można ustawić naciskając wybrany przycisk szybkiego podgrzewania odpowiednią ilość razy. Najpierw umieść potrawę na środku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki. Naciśnij wybrany przycisk szybkiego podgrzewania/ gotowaniażądaną ilość razy. Efekt: Kuchenka rozpocznie pracę po około dwóch sekundach. Po zakończeniu gotowania: 1) Wyemitowane zostaną 4 sygnały dźwiękowe. 2) Kuchenka 3 razy przypomni sygnałem dźwiękowym o zakończeniu gotowania (raz na minutę). 3) Na wyświetlaczu zostanie ponownie wyświetlona aktualna godzina. Przykład: Naciśnij jednokrotnie przycisk napoju, aby podgrzać zawartość jednej filiżanki do kawy. Więcej informacji można znaleźć w tabeli na następnej stronie. Należy używać tylko tych składników, które można bezpiecznie podgrzewać w kuchence mikrofalowej. Ustawienia szybkiego podgrzewania/gotowania W poniższej tabeli przedstawiono różne programy szybkiego podgrzewania, ilości, czasy oczekiwania po ugotowaniu potraw oraz stosowne zalecenia. Potrawa / Przycisk Gotowe danie Gotowe dania mrożone Napoje (kawa, mleko, herbata lub woda o temperaturze pokojowej) Wielkość porcji g g g g 150 ml (1 filiżanka) 250 ml (1 kubek) Czas oczekiwania Zalecenia 3 min. Ułóż danie na talerzu ceramicznym i owiń folią przeznaczoną do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Ten program jest odpowiedni do przygotowywania posiłków zawierających 3 składniki (np. mięso z sosem, warzywa i dodatki ziemniaki, ryż lub makaron). 4 min. Upewnij się, że pojemnika, w którym znajduje się gotowe danie, można używać w kuchence mikrofalowej. Zdejmij folię. Mrożone danie umieść na środku kuchenki. Ten program jest odpowiedni do przygotowywania gotowych dań zawierających 3 składniki (np. mięso z sosem, warzywa i dodatki ziemniaki, ryż lub makaron). 1-2 min. Wlej do ceramicznej filiżanki i podgrzewaj bez przykrycia. Umieść filiżankę (150 ml) lub kubek (250 ml) na środku tacy obrotowej. Dokładnie wymieszaj przed rozpoczęciem i po upłynięciu czasu oczekiwania. 14 MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd :45:09\n15 Korzystanie z automatycznej funkcji szybkiego rozmrażania Automatyczna funkcja szybkiego rozmrażania umożliwia rozmrażanie mięsa, drobiu, ryb i owoców/jagód. Czas rozmrażania i poziom mocy są ustawiane automatycznie. Wystarczy wybrać odpowiedni program i określić wagę. Należy używać tylko naczyń, które są bezpieczne dla kuchenek mikrofalowych. Najpierw umieść zmrożoną potrawę na środku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki. 1. Naciśnij przycisk szybkiego rozmrażania ( ). Efekt: Zostanie wyświetlony symbol: Naciśnij przycisk szybkiego rozmrażania ( ) jednokrotnie lub kilka razy, w zależności od rodzaju rozmrażanego produktu. Więcej informacji można znaleźć w tabeli na następnej stronie. 2. Wybierz wagę produktu za pomocą przycisku 100 g. Maksymalna wartość ustawienia to 1500 g 3. Naciśnij przycisk Start ( ). Efekt: Rozpocznie się rozmrażanie. W połowie procesu rozmrażania kuchenka emituje sygnał dźwiękowy, przypominając o konieczności obrócenia jedzenia. Naciśnij przycisk Start ( ), aby zakończyć rozmrażanie. Istnieje również możliwość ręcznego ustawienia procesu rozmrażania. W tym celu należy wybrać funkcję Gotowanie/Podgrzewanie z poziomem mocy 180 W. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w rozdziale Gotowanie/Podgrzewanie (s. 12). Ustawienia automatycznego szybkiego rozmrażania W poniższej tabeli przedstawiono różne programy automatycznego szybkiego rozmrażania, ilości, czasy oczekiwania po ugotowaniu i stosowne zalecenia. Przed rozpoczęciem rozmrażania należy wyjąć produkt z opakowania. Umieść mięso, drób, rybę lub owoce/jagody na talerzu ceramicznym. Symbol / potrawa Porcja Czas oczekiwania Zalecenia 1. Mięso g min. Osłoń brzegi folią aluminiową. Po usłyszeniu sygnału obróć mięso na drugą stronę. Ten program jest odpowiedni do rozmrażania wołowiny, baraniny, wieprzowiny, steków, mięsa krojonego i mielonego. 2. Drób g min. Osłoń końce udek i skrzydełek folią aluminiową. Po usłyszeniu sygnału obróć drób na drugą stronę. Ten program jest odpowiedni do rozmrażania całych kurczaków, a także kawałków kurczaka. 3. Ryby g min. Osłoń ogon ryby folią aluminiową. Po usłyszeniu sygnału obróć rybę na drugą stronę. Ten program jest odpowiedni do rozmrażania całych ryb oraz filetów rybnych. 4. Owoce / jagody g 5-20 min. Rozłóż owoce równo w płaskim, szklanym naczyniu. Ten program jest odpowiedni do rozmrażania wszystkich rodzajów owoców. POLSKI 15 MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd :45:10\n16 POLSKI Gotowanie wieloetapowe W tej kuchence mikrofalowej można zaprogramować do trzech etapów gotowania. Przykład: Aby rozmrozić potrawę w trybie rozmrażania i ugotować ją, nie trzeba zmieniać ustawień kuchenki po każdym etapie. Zamiast tego można rozmrozić i przygotować np. 500 g ryby w następujących trzech etapach: Rozmrażanie Gotowanie I Gotowanie II W trybie gotowania wieloetapowego można wybrać dwa lub trzy etapy przyrządzania potrawy. Po wybraniu gotowania 3-etapowego pierwszym etapem jest zawsze rozmrażanie. Nie naciskaj przycisku Start ( ) aż do momentu wybrania wszystkich etapów gotowania. 1. Naciśnij przycisk szybkiego rozmrażania ( ) jednokrotnie lub kilka razy. 5. Naciśnij przycisk wyboru poziomu mocy ( ). Tryb mikrofali(ii): ; w razie potrzeby wybierz poziom mocy, naciskając przycisk poziomu mocy ( ) żądaną ilość razy (w podanym przykładzie 450 W). 6. Ustaw czas, naciskając przyciski 10 min, 1 min i 10 s żądaną ilość razy (w podanym przykładzie jest to 5 minut). 7. Naciśnij przycisk Start ( ). Efekt: Te trzy tryby (rozmrażanie i gotowanie I, II) są włączane kolejno. W zależności od wybranego trybu rozmrażania po upływie połowy czasu pracy kuchenka wyemituje sygnał dźwiękowy, przypominający o odwróceniu produktu. Po zakończeniu gotowania wyemitowane zostaną cztery sygnały dźwiękowe. 2. Określ wagę produktu (w podanym przykładzie jest to 500 g), naciskając przycisk 100 g odpowiednią ilość razy. 3. Naciśnij przycisk wyboru poziomu mocy ( ). Tryb mikrofali(i): ; w razie potrzeby wybierz poziom mocy, naciskając przycisk poziomu mocy ( ) żądaną ilość razy (w podanym przykładzie 600 W). 4. Ustaw czas, naciskając przyciski 10 min, 1 min i 10 s żądaną ilość razy (w podanym przykładzie są to 4 minuty). 16 MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd :45:10\n17 Lista naczyń i przyborów kuchennych Aby przygotować jedzenie w kuchence mikrofalowej, mikrofale muszą swobodnie przenikać przez żywność, czyli nie mogą być odbijane lub pochłaniane przez naczynia. Należy zatem odpowiednio dobierać przybory kuchenne. Jeśli dany przedmiot posiada specjalne oznaczenie, może on być bez obaw stosowany w kuchenkach mikrofalowych. W poniższej tabeli przedstawiono różne rodzaje naczyń i przyborów kuchennych, a także ich przydatność i sposób użycia w kuchence mikrofalowej. Przybory kuchenne Możliwość użycia w kuchence mikrofalowej Komentarz Folia aluminiowa Może być używana w niewielkich ilościach w celu zabezpieczenia jedzenia przed przypaleniem. Jeśli folia znajduje się zbyt blisko ścianki kuchenki lub jest jej zbyt dużo, może wystąpić zjawisko łuku elektrycznego lub iskrzenia. Talerz do zapiekania Wyroby porcelanowe i gliniane Plastikowe lub tekturowe naczynia jednorazowe Opakowania żywności typu fast food Nie należy go rozgrzewać dłużej niż przez 8 minut. Porcelana, ceramika, emaliowane wyroby gliniane i porcelana miękka (kostna) mogą być używane pod warunkiem, że nie mają metalowych elementów ozdobnych. Niektóre produkty mrożone są pakowane przy użyciu takich materiałów. Przybory kuchenne Kubki i pojemniki z polistyrenu Papierowe torby lub gazety Papier makulaturowy i metalowe elementy ozdobne Wyroby szklane Naczynia żaroodporne Delikatne wyroby szklane Możliwość użycia w kuchence mikrofalowej Komentarz Mogą być używane do podgrzewania jedzenia. Przegrzanie może spowodować stopienie się materiałów wykonanych z polistyrenu. Mogą ulec zapłonowi. Mogą powodować iskrzenie. Mogą być używane, jeśli nie mają metalowych elementów. Mogą być używane do podgrzewania jedzenia lub płynów. Delikatne szkło może pękać w wyniku gwałtownego podgrzania. Słoiki Należy zdjąć wieczka. Odpowiednie tylko do podgrzewania. Wyroby metalowe Naczynia Mogą spowodować iskrzenie lub pożar. Zamknięcia toreb do zamrażania Wyroby papierowe POLSKI 17 MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd :45:10\n18 POLSKI Przybory kuchenne Talerze, kubki, serwetki i papier kuchenny Papier makulaturowy Wyroby plastikowe Możliwość użycia w kuchence mikrofalowej Komentarz Odpowiednie do krótkiego gotowania lub podgrzewania. Pochłaniają również nadmiar wilgoci. Mogą powodować iskrzenie. Pojemniki Zwłaszcza, jeśli są wykonane z plastiku odpornego na wysokie temperatury. Inne rodzaje plastiku mogą w wysokich temperaturach ulegać odkształceniom lub odbarwieniu. Nie używać naczyń z melaminy. Folia kuchenna Mogą być używane do zatrzymywania wilgoci. Nie powinny dotykać jedzenia. Podczas zdejmowania folii należy zachować ostrożność, ponieważ z potrawy będzie wydobywała się gorąca para. Torby do zamrażania Papier woskowany lub tłuszczoodporny : Zalecane : Używać ostrożnie : Niebezpieczne Tylko wówczas, gdy są odpowiednie do gotowania lub użycia w kuchence. Nie powinny być szczelnie zamknięte. W razie potrzeby należy je przedziurawić widelcem. Może być używany do zatrzymywania wilgoci i zapobiegania rozpryskiwaniu się tłuszczu. Czyszczenie kuchenki mikrofalowej Wymienione poniżej części kuchenki należy czyścić regularnie w celu usunięcia tłuszczu i pozostałości jedzenia: Powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne Drzwiczki i uszczelnienia drzwiczek Taca obrotowa i pierścienie obrotowe Uszczelki powinny być ZAWSZE czyste, aby można było prawidłowo zamykać drzwiczki. Nadmierne zabrudzenie kuchenki może spowodować uszkodzenia jej powierzchni i wpłynąć negatywnie na działanie urządzenia, a nawet stwarzać zagrożenie dla użytkownika. 1. Zewnętrzne powierzchnie należy czyścić za pomocą miękkiej szmatki zwilżonej ciepłą wodą z dodatkiem detergentu. Po umyciu spłukać i wysuszyć. 2. Zachlapania i plamy na wewnętrznych powierzchniach lub na pierścieniu obrotowym należy usuwać za pomocą szmatki namoczonej w wodzie z detergentem. Po umyciu spłukać i wysuszyć. 3. Aby ułatwić zmycie zaschniętych pozostałości jedzenia i usunąć nieprzyjemne zapachy, należy umieścić na tacy obrotowej szklankę rozcieńczonego soku cytrynowego i podgrzewać ją przez 10 minut przy użyciu maksymalnej mocy. 4. W razie potrzeby tacę można normalnie myć (także w zmywarce). NIE WOLNO wlewać wody do otworów wentylacyjnych. NIE WOLNO używać produktów zawierających składniki ścierne i rozpuszczalników. Należy szczególnie uważać podczas czyszczenia uszczelnienia drzwiczek, by nie dopuścić do: gromadzenia się pozostałości jedzenia, uniemożliwienia przez pozostałości jedzenia prawidłowego zamykania drzwiczek. 18 MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd :45:10\n19 Parametry techniczne Firma SAMSUNG dąży do nieustannego udoskonalania swoich produktów. Zarówno dane techniczne, jak i instrukcja użytkownika mogą w związku z tym ulec zmianie bez powiadomienia. Zgodnie z powszechnymi przepisami 2/1984 (III.10) BKM-IpM., my dystrybutorzy zaświadczamy, że kuchenki firmy Samsung model MW73B są zgodne z parametrami technicznymi określonymi poniżej. Model MW73B Uwaga POLSKI Źródło zasilania Pobór mocy Mikrofale Moc wyjściowa Częstotliwość robocza Magnetron Sposób chłodzenia Wymiary (szer. x wys. x głęb.) Obudowa Wnętrze kuchenki Objętość Waga Netto Emisja hałasu 230 V ~ 50 Hz 1150 W 100 W / 800 W (IEC-705) 2450 MHz OM75S(31) Wentylator elektryczny 489 x 275 x 320 mm 330 x 211 x 309 mm 20 litrów ok. 10,5 kg 40 dba 19 MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd :45:10\n20 MW73B 1.15 AUSTRIA CZECH HUNGARY ITALIA 0810-SAMSUNG ( , 0.07/Min) 800-SAMSUNG ( ) SAMSUNG ( ) 800-SAMSUNG ( ) POLAND SAMSUNG (172678) SLOVAKIA SWEDEN U.K EIRE 0800-SAMSUNG ( ) (SAMSUNG) 0330-SAMSUNG ( ) Kod produktu: DE F-01 MW73B-03802F-01-XEO_PL.indd :45:11\n21 mw73b Mikrohullámú sütő Használati utasítás és főzési útmutató képzelje el a lehetőségeket Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt. Regisztrálja a terméket a honlapon. A sütésre, főzésre vonatkozó adatok tájékoztató jellegűek. A termék háztartási használatra készült. Megszűnik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari, vendéglátóipari, kereskedelmi, stb tevékenységre, nem háztartási célra használjak. MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd :31:50\n22 Tartalom Sütő Sütő Kezelőpanel...3 MAGYAR Tartozékok...3 A használati útmutató használata...4 Biztonsági tudnivalók...4 A mikrohullámú sütő üzembe helyezése...11 Az idő beállítása...11 Teendők kétség vagy probléma esetén...12 Főzés/Melegítés...12 Teljesítményszintek...13 A főzés leállítása...13 Az elkészítési idő beállítása...13 Az energiatakarékos üzemmód beállítása...13 A gyors melegítés/főzés funkció használata...14 A Gyors melegítés/főzés beállításai...14 Az automatikus gyorskiolvasztás funkció használata...15 Az Automatikus gyorskiolvasztás beállításai...15 Többfázisú főzés...16 A mikrohullámú sütőben használható edények...17 A mikrohullámú sütő tisztítása...18 Műszaki adatok AJTÓ 2. SZELLŐZŐNYÍLÁSOK 3. VILÁGÍTÁS 4. KIJELZŐ 5. AZ AJTÓZÁR KALLANTYÚI FORGÓTÁNYÉR 7. ÖSSZEKÖTŐELEM 8. GÖRGŐS GYŰRŰ 9. A BIZTONSÁGI RETESZ NYÍLÁSAI 10. AJTÓNYITÓ NYOMÓGOMB 11. KEZELŐPANEL 2 MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd :31:51\n23 Kezelőpanel Tartozékok A megvásárolt típustól függően a készülékkel együtt számos, többféleképpen alkalmazható tartozékot kap Az összekötőelemet már gyárilag a sütő alaplemezében található motor tengelyére szerelték. Rendeltetés: Az összekötőelem forgatja a forgótányért. 2. A görgős gyűrűt a sütő közepére kell helyezni. MAGYAR 7 Rendeltetés: A görgős gyűrű tartja a forgótányért A forgótányért a görgős gyűrűre kell helyezni úgy, hogy annak közepe az összekötőelemre kerüljön. 4 8 Rendeltetés: A forgótányér tölti be a fő főzőfelület szerepét; mosogatáshoz könnyen kivehető. 5 9 TILOS a mikrohullámú sütőt a görgős gyűrű és a forgótányér nélkül üzemeltetni KIJELZŐ 6. ENERGIATAKARÉKOS GOMB 2. AUTOMATIKUS GYORSKIOLVASZTÁSI FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA 3. AUTOMATIKUS FELMELEGÍTÉSI ÉS FŐZÉSI FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA 4. MIKROHULLÁM ÜZEMMÓD GOMB 7. SÚLY KIVÁLASZTÁSA 8. ÓRABEÁLLÍTÁS s GOMB 10. INDÍTÁS GOMB 11. LEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS GOMB 5. IDŐBEÁLLÍTÓ GOMB 3 MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd :31:51\n24 MAGYAR A használati útmutató használata Köszönjük, hogy a SAMSUNG mikrohullámú sütőjét választotta! A Használati útmutató sok fontos információt tartalmaz a mikrohullámú sütőben történő főzéssel kapcsolatban: Biztonsági óvintézkedések A megfelelő tartozékok és edények Hasznos főzési tanácsok Az útmutatót elején megtekinthető a mikrohullámú sütő rajza és a kezelőpanel ábrája, így könnyebben tudja majd használni a kezelőszerveket. Biztonsági tudnivalók A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, és biztos helyen, a készülék közelében őrizze meg, mert később még szüksége lehet rá. A készüléket csak a használati útmutatóban leírt rendeltetésének megfelelően használja. A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy (beleértve a gyerekeket is), aki korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, vagy aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelős személy biztosítja számára a felügyeletet és elmagyarázza neki az eszköz használatát. Az útmutatóban szereplő figyelmeztetések és fontos biztonsági előírások nem tesznek említést minden esetlegesen előforduló helyzetről. A készülék üzembe helyezése, karbantartása és működtetése során a felhasználó felelőssége, hogy ésszerűen, elővigyázatosan és megfontoltan járjon el. Mivel az itt szereplő utasítások több különböző típusra vonatkoznak, az ön mikrohullámú sütőjének tulajdonságai némileg eltérhetnek az útmutatóban leírtaktól, és előfordulhat, hogy nem minden figyelmeztetés vonatkozik Önre. Kérdéseivel forduljon a legközelebbi szervizközponthoz, vagy további tájékoztatásért látogasson el a honlapra. Fontos biztonsági jelzések és óvintézkedések. A következő jelzésekkel találkozhat a használati útmutatóban: VIGYÁZAT FIGYELEM FIGYELEM Olyan veszély vagy nem biztonságos üzemeltetés, mely súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat. Veszély vagy nem biztonságos üzemeltetés, mely kisebb személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhat. A mikrohullámú sütő használata közben előforduló tűz- és robbanásveszély, áramütés vagy egyéb személyi sérülés elkerülése érdekében kövesse az alábbi biztonsági előírásokat. NE kísérelje meg. NE szerelje szét. NE érintse meg. Pontosan kövesse az utasításokat. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból. Az áramütés elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a készülék földelve legyen. Segítségért forduljon a szervizközponthoz. Megjegyzés Fontos 4 MW73B-03802F-01-XEO_HU.indd :31:52\nLAGAN GB PL HU PL HU ENGLISH 4 PL POLSKI 23 HU MAGYAR 45 LANGUAGE, JĘZYK, NYELV COUNTRY, KRAJ, ORSZÁG ENGLISH 4 Contents Safety information 4 Safety instructions 5 Product description 8 Daily use 9 Hints\nPower Inverter TSW 150 A1\n4 Power Inverter TSW 150 A1 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: TSW 150 A1-11/10-V2 IAN: 61124 Power Inverter Operating instructions Konwerter samochodowy Instrukcja\nPRESSURE WASHER PHD 100 A1 PRESSURE WASHER Translation of original operation manual MYJKA CIŚNIENIOWA Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi MAGASNYOMÁSÚ TISZTÍTÓ Az originál használati utasítás fordítása


Polityka - Wiadomości dnia - 05.10.2019 | Sputnik Polska\n03:14 26 Maj 2020\n„Jest problem z panem Andrzejem Dudą”\nBronisław Komorowski oskarża prezydenta Andrzeja Dudę o udział w łamaniu konstytucji. „Trudno to wybaczyć, odpuścić zupełnie” – mówi były prezydent.\nByły szef regionalnej administracji Zakarpacia Giennadij Moskal powiedział, że władze węgierskie masowo odbierają paszporty wcześniej wydane na Zakarpaciu, ponieważ ci, którzy je otrzymali, nie są etnicznymi Węgrami.\nKijów podał warunek wyborów w Donbasie\nWybory na terytorium Doniecka i Ługańska, które nie są kontrolowane przez Kijów, odbędą się pod warunkiem zapewnienia bezpieczeństwa – stwierdził minister spraw zagranicznych Ukrainy Wadim Pristajko w programie „Wolność słowa Sawika Szustera”.\nTrump „wyciąga rękę” do Kim Dzong Una?\nPrezydent USA Donald Trump jest gotowy częściowo znieść sankcje wobec Korei Północnej — pisze „Time”.\nTurcja jest gotowa na wszystko w najbliższych dniach, aby rozpocząć operację przeciwko terrorystom w Syrii — stwierdził prezydent Turcji Recep Tayyip Erdogan, informuje gazeta „Hurriyet”.\nKolejny oficer wywiadu może złożyć skargę przeciwko Trumpowi\nKolejny oficer wywiadu, zaniepokojony działaniami prezydenta USA Donalda Trumpa wobec Ukrainy, zastanawia się, czy powinien złożyć własną skargę i zeznawać w Kongresie, podają źródła „New York Times”.\nDemokraci żądają dokumentów ws. Ukrainy\nTrump „tnie etaty” w Radzie Bezpieczeństwa\nWedług agencji Bloomberg, powołującej się na źródła, prezydent USA Donald Trump nakazał znaczne ograniczenie personelu Rady Bezpieczeństwa Narodowego.


Kubiki Z Plexi - Warszawa - Produkcja Na Zamówienie\nKubiki Z Plexi/Pleksi Warszawa\nKubiki z plexi Warszawa i cała Polska\nOferujemy wykonanie różnorodnych kubików z plexi, zwanej również pleksi, pleksa, pmma, pleksiglas, czy szkło akrylowe. Jest to tworzywo które jak żadne inne daje się dowolnie formować, jednocześnie zachowując trwałość i estetyczny wygląd przez wiele lat. Te niepowtarzalne możliwości wykorzystujemy w tworzeniu naszych realizacji.\nKubiki z plexi i tworzyw sztucznych na zamówienie\nUdana i duża sprzedaż produktów i usług opiera się w głównej mierze na dobrej reklamie. Wiedzą o tym dokładnie wszyscy ci, którzy z handlem mają do czynienia na co dzień. Powszechnie bowiem wiadome jest, że dobra prezentacja, ekspozycja produktów to podstawa udanej sprzedaży, wzrasta zainteresowania produktem lub usługą. Nie bez znaczenia więc, wszyscy, którzy z handlem mają do czynienia na co dzień, dwoją się i troją, by ich produkty, stoiska wystawiennicze, czy nawet ofert na stronie internetowej, była pełna innowacyjnych, nowoczesnych rozwiązań, wyróżniała się spośród konkurencji, przyciągała wzrok i była zapamiętana.\nNajlepszą drogą dotarcia do potencjalnych klientów jest odpowiednia reklama, a co za tym idzie dobra prezentacja produktu lub usługi. Tylko w ten sposób produkt zostanie zapamiętany i potem skojarzony z daną marką. By ten proces ułatwić, producenci i sprzedawcy oferują klientom wiele dodatkowych metod prezentacji. Jednym z najczęściej wykorzystywanych elementów służących do przedstawienia oferty danej firm są kubiki wystawiennicze, kubiki reklamowe i wszelkiego rodzaju kubiki wykorzystywane jako ekspozytory reklamowe.\nCzym są kubiki wystawiennicze?\nChoć nazwa sama w sobie może budzić konsternację wśród klientów, to tak naprawdę tego typu elementy są bardzo dobrze znane i niezwykle często stosowane. Kubiki wystawiennicze to bowiem specjalne elementy wykonane np. z plexi, które producent bardzo często wykonuje na zamówienie. Tak naprawdę każdy przedsiębiorca, który pragnie na dłużej zaistnieć na danym rynku, powinien zainwestować w odpowiednie nośniki reklamy (np. kubiki reklamowe, kubiki z pleksi i innego rodzaju materiały pomocnicze). Wszelkiego rodzaju ekspozytory z plexi, które przygotowywane są przez wyspecjalizowaną firmę na zamówienie, pozwalają na doskonałe prezentowanie produktów i usług wczasach, kiedy potencjalni klienci widzieli już chyba wszystko. Ta niezwykle oryginalna forma prezentacji produktów i usług zyskała ostatnimi czasy ogromną grupę zwolenników, którzy już wiedzą, że jest to najlepsza forma reklamy, inna niż wszystkie.\nSpecjalistyczne firmy mogą pochwalić się wieloletnim doświadczeniem, ogromnym wyczuciem i estetyką projektowanych nośników reklamowych (takich jak również prezentery z plexi). Nowoczesne kubiki reklamowe dają ogromne możliwości projektowe, dlatego też projekt może być przygotowany w taki sposób, że kubiki mogą być wdrażane w realne krajobrazy polskich miast i miasteczek. Naszą działalność prowadzimy w mieście Warszawa, ale przyjmowanie zamówień z innych części Polski nie stanowi dla nas problemu.\nKubiki na książki mogą być wykonane z plexi (kubiki z pleksi), co też stanowi najprostszą i zarazem najtańszą wersję tego typu materiałów reklamowych. Bardzo szeroka oferta firmy przygotowującej kubiki, pozwala na dobranie ich właściwej formy (pod względem oczekiwań i potrzeb klientów), dopasować rozmiar, kolorystykę, grafikę. Tego rodzaju ekspozytory reklamowe zdecydowanie ułatwią dotarcie do potencjalnych klientów, oferując im inną formę reklamy. Tego typu reklama (reklama na ekspozytorze) na pewno prezentuje się w bardziej okazały i profesjonalny sposób niż standardowe plakaty czy banery.\nZamów wykonanie kubików z plexi!\nJeśli chcą Państwo zamówić kubiki z plexi w naszej firmie, zachęcamy do składania zapytań przez formularz kontaktowy lub email. Wystarczy przesłać do nas projekt i w ciągu 24 godzin otrzymają Państwo niezobowiązującą wycenę. Zapraszamy do kontaktu!


Turyści lekceważą znaki ostrzegawcze – ICELAND NEWS\nPo raz kolejny turyści zignorowali znaki ostrzegawcze znajdujące się przy wodospadzie Gullfoss i przeszli przez bramę, która blokuje dolną ścieżkę do wodospadu.\nBramę, ze względów bezpieczeństwa, ustawiono w listopadzie ubiegłego roku. Policja w ten sposób zabezpieczyła niebezpieczną w czasie zimy ścieżkę prowadzącą w dół wodospadu. Strażnicy parku narodowego mówili wówczas, że ścieżka jest tak oblodzona, że trudno po niej chodzić bez kolców.\nBrama została po raz pierwszy zainstalowana zimą 2016/2017 po tym, jak turyści całkowicie zignorowali znaki bezpieczeństwa. Ścieżka zostanie ponownie otwarta na wiosnę, gdy zmienią się warunki pogodowe.\nDiðrik Halldórson, który zarządza restauracją w centrum turystycznym Gullfoss, powiedział mbl.is, że ludzie regularnie mijają znaki ostrzegawcze, ale dzięki temu, że zainstalowano bramę, łamanie zakazów wydaje się być rzadsze.\n„W pobliżu wodospadu znajdują się niebezpieczne miejsca, a na klifach nad dolnym wodospadem tworzy się gzyms ze śniegu” – powiedział Halldórsson. Powiedział także o incydencie sprzed czterech lat, kiedy grupa dziesięciu osób stanęła na podobnym gzymsie śnieżnym, zanim przewodnicy zdążyli zainterweniować. „Gdyby ta powłoka śniegu pękła, to zginęłoby dziesięć osób” dodał.\nWarunki w pobliżu wodospadu są niebezpieczne i każdy kto decyduje się złamać zakazy ryzykuje swoim życiem. Wszystkie trasy, poza wyznaczonymi ścieżkami, są bardzo śliskie i poruszanie się po nich jest znacznie utrudnione.\nW lipcu ubiegłego roku do wodospadu wpadł mężczyzna. Przeprowadzono szeroko zakrojone działania poszukiwawczo-ratownicze, w których brało udział ponad stu członków islandzkich grup ratunkowych, śmigłowce straży przybrzeżnej, nurkowie, policja. Jego ciało miesiąc później zostało wyrzucone przez rzekę Hvítá.\nWe wrześniu turysta zaryzykował życie dla niezapomnianego zdjęcia i zszedł po śliskich skałach na niższe partie wodospadu by zrobić sobie selfie.\nWodospad Gullfoss jest jedną z najpopularniejszych atrakcji turystycznych Islandii i główną atrakcją na trasie wycieczki zwanej Złotym Kręgiem.\nDaenerys Targaryen i Jon Snow w Islandii