[TVN7] Hotel Paradise - Strona 50 - Forum media2.pl\nDzisiaj jest 03 mar 2021, 9:51\nStrona 50 z 91\nPost autor: Mat.212347 » 06 wrz 2020, 16:10\nWiększe zainteresowanie jest na grupie hotelu na Facebooku\nPost autor: śledź05 » 06 wrz 2020, 16:35\nTo że się jakoś bardzo dużo nie komentuje, to jeszcze nie znaczy, że się nie ogląda\nPost autor: Poti » 06 wrz 2020, 17:22\nCzy ktoś może ma informacje odnośnie czy dojdzie do realizacji 3 edycji? Hotelu\nPost autor: Mat.212347 » 06 wrz 2020, 18:45\nJa się zapytałem oficjalnego profilu programu o kolejne serię i mi nie chcieli zdradzić\nPost autor: Jordi » 06 wrz 2020, 18:52\nPisałem już latem, że gdyby nie pandemia, to dziś już nakręcone byłyby kolejne dwa sezony.\nNa razie wyniki są całkiem całkiem, więc podejrzewam, że jak tak dalej pójdzie, to będą kolejne sezony\nPost autor: wiatriwoda » 06 wrz 2020, 19:00\nJa bym trzymał kciuki za brak kolejnej edycji, bo to była by szansa dla jakiegoś ciekawszego reality, nawet jeśli nie BB. Bo na razie Siódemka wybrała tą drogę i będzie na razie nią szła. A myślę, że na rynku coś ciekawego można znaleźć.\nPost autor: Medyk24 » 06 wrz 2020, 19:08\nNa pewno na rynku są ciekawsze formaty niż bzdurne, pararandkowe programy jak ten czy "Love island", ale skoro się to ogląda to nic dziwnego, że dalej brną w tego typu produkcje. Tutaj chociaż nie nadają na głównej antenie bo Polsat już totalnie przegiął robiąc ze swojego programu niemal główną atrakcję ramówki...\nPost autor: Jordi » 06 wrz 2020, 19:18\nPóki co wychodzi na to, że w 16-49 program utrzymuje wyniki z wiosny, a to z pewnością Mazurkiewicz zadowala i to bardzo. Myślę, że jeśli we wrześniu się to nie zmieni za bardzo na minus, to zapowiedzą kontynuację. Nina udowodniła, że nawet zakaz lotów nie jest przeszkodą\nPost autor: wiatriwoda » 06 wrz 2020, 19:29\nNo ale katować to samo co sezon? Przydałby by się inny reality, bardziej zwyczajny lub przygodowy.\nPost autor: tinsel » 06 wrz 2020, 22:29\nBędą katować, aż wycisną jak cytrynę i umrze śmiercią naturalną. Póki jest oglądalność, nie ma co liczyć na lepszy format.\nPost autor: Ogorek » 06 wrz 2020, 22:46\nwiatriwoda pisze: ↑06 wrz 2020, 19:29 No ale katować to samo co sezon? Przydałby by się inny reality, bardziej zwyczajny lub przygodowy.\nNp. Big Brother\nPost autor: kamil2505 » 06 wrz 2020, 23:13\nPowrót "Big Brother" na wiosnę 2021 - z okazji 20-lecia byłby idealny. Tylko, że tutaj jest jeden zasadniczy problem. Siódma edycja "Big Brother" - przynajmniej w codziennych odcinkach nie potrafiła osiągnąć 7-8% w grupie komercyjnej. A "HP" potrafi.\nMusieliby naprawdę coś ciekawego zrobić z "Big Brother", by osiągnąć takie wyniki jak "Hotel Paradise".\nMoże uczestnikami ósmej edycji "Big Brother" byliby uczestnicy "Hotelu Paradise"?\nPost autor: wiatriwoda » 06 wrz 2020, 23:18\nNie wiem czy by nie wystarczyło podrasować BB castingiem w ten sposób, żeby było więcej singli otwartych na związek w programie. Choćby 6-7 osób, singli.\nPost autor: pulkownik » 06 wrz 2020, 23:20\nI nie robić "one man show" jak w ostatniej edycji.\nPost autor: wiatriwoda » 06 wrz 2020, 23:25\nNajwiększe jaja by były jakby Nina podkupiła BB dała jako zamiennik LI


Kosowo: 31 października – 6 listopada 2011 r.Bałkany – Biznes – Kultura – Polityka | Bałkany - Biznes - Kultura - Polityka\nHome / Bałkany / Kosowo / Kosowo: 31 października – 6 listopada 2011 r.\n7 listopada 2011\tKosowo, Przegląd gospodarczy, Serbia Leave a comment 2 Views\nEuropejski kryzys nie ominie Kosowa\nEksperci ekonomiczni w Prisztinie twierdzą, że europejski kryzys gospodarczy w 2012 r. dotknie również gospodarki Kosowa. Kryzys w strefie euro z pewnością będzie mieć dla niej negatywne skutki. Wysoki stopień bezrobocia oraz zmniejszająca się liczba inwestycji zagranicznych nie ułatwią walki z kryzysem. (kosova.info)\n„Halo” z Albanią, a nie z Serbią\nMinisterstwo Rozwoju Gospodarczego twierdzi, że Kosowo może wnioskować o czasowe wykorzystywanie kodu telefonicznego Albanii na wszystkie sieci kosowskie. Z braku własnego kodu telefonicznego, Kosowo od 2008 r. nadal używa kodu Serbii, która, według gazety „Bota Sot”, w ciągu roku zarabia z tego tytułu 50 mln euro. (kohaditore.com)\nDziecięcy pracownicy wyzwaniem dla instytucji\nPraca dzieci w Kosowie nadal pozostaje jednym z głównych wyzwań dla instytucj krajowych, twierdzi Minister Pracy i Polityki Społecznej Republiki Kosowa. Rozmawiano na ten temat na spotkaniu Kosowskiego Komitetu ds. Zapobiegania i Eliminacji Pracy Dzieci. Konieczne jest większe zaangażowanie gmin, które wykrywałyby takie przypadki. W ciągu 2011 r. wykryto pięć przypadków zatrudniania dzieci, jednak liczba może być dużo większa. (kohaditore.com)\nShtërpca przygotowuje ofertę turystyczną\nGmina Shtërpca wkrótce otworzy biuro turystyczne, które ma oferować szeroki zakres informacji na temat zasobów naturalnych i turystycznych, takie jak schroniska turystyczne, mapy górskie oraz promowanie produktów rolnicznych. Według przedstawicieli gminy, Shtërpce mają wielki potencjał turystyczny, do tej pory niewykorzystany. (kohaditore.com)\nBank Światowy uznaje rozwój energetyki za priorytetowy dla Kosowa\nSektor energetyczny jest i będzie jednym z najważniejszych sektorów, które pomogą w rozwoju gospodarki Kosowa, ocenił szef Banku Światowego, Jan-Peter Olters, jednak konieczne jest wsparcie Banku Światowego w produkcji energii z węgla brunatnego, głównie poprzez projekt „Kosova e Re”. (kohaditore.com)\nPrzerost zatrudnienia w administracji pozostawia bez wynagrodzenia pracowników MAWL-u\nKilku pracowników Ministerstwa Administracji i Władzy Lokalnej nie otrzymali wynagrodzenia za ostatni miesiąc. Ich pensje zostały zablokowne przez Ministerstwo Finansów, które twierdzi, że liczba pracowników Ministerstwa Administracji jest zbyt wysoka, co jest niezgodne z ustawą budżetową. (kohaditore.com)\nPowstaje krajowa rada własności intelektualnej\nW porozumieniu z Biurem Własności Intelektualnej, które działa z ramienia Ministerstwa Handlu i Przemysłu powołano Krajową Radę Własności Intelektualnej, która ma zwiększyć współpracę i koordynację między instytucjami zajmującymi się ochroną praw własności intelektualnej w Kosowie. (ekonomia-ks.com)\nIzba Celna w ciągu jednego dnia zebrał 6 mln euro\nDzień 1 listopada był rekordowym dniem dla Kosowskiej Izby Celnej, jeśli chodzi o wpływy do kasy z podatków od towarów importowanych. Do dziś Izba zebrała w sumie 676,7 mln euro, co stanowi 18,2% więcej w porównaniu z rokiem ubiegłym. (ekonomia-ks.com)\nRząd zakazał wydobywania piasku z kosowskich rzek\nNa posiedzeniu rządu przyjęto projekt ustawy dotyczącej rolnictwa organicznego oraz przyjęto projekt uchwały dotyczącej zakazu eksploatacji dna rzek Kosowa. Niekontrolowane użytkowanie i eksploatacja piasku w kosowskich rzekach powoduje degradację środowiska naturalnego. (ekonomia-ks.com)\nOtwarto Centrum Obsługi Telefonicznej w ATK\nW Kosowskim Urzędzie Skarbowym [ATK – Administrata Tatimore e Kosovës – przyp.red.] ruszyło Centrum Obsługi Telefoinczej, które ma ułatwić kontakt między podatnikiem w urzędem skarbowym. (kosova.info)\nProducenci żądają poprawy środowiska gospodarczego\nSzef Kosowskiej Izby Ekonomicznej ocenił, że nie da się przecenić roli biznesu w procesie poprawy szans rozwojowych kraju, a te szanse zaczynają się w polityce fiskalnej, która pobudza inwestycje i gwarantuje wzrost ekonomiczny. (kosova.info)\nLotniczy giganci uciekają z Kosowa\nMiędzynarodowe lotnisko w Prisztinie „Adem Jashari”, które od kwietnia tego roku jest zarządzane przez tureckie konsorcjum „Limak & Lion” jest kilkakrotnie droższe niż Międzynarodowe Lotnisko w Tiranie, czy też lotnisko w Skopju. Cena wynajmu metra kwadratowego na biura agencji turystycznych na kosowskim terminalu wynosi w 200 euro, natomiast dla agencji lotniczych – 100 euro. Dla porównania, cena za m. kw. na lotnisku w Dubaju wynosi nie więcej niż 250 euro, natomiast na odnowionym lotnisku w Tiranie – 25 euro za m.kw. (kosova.info)\nAutostrada Prisztina – Skopje (nie) zostanie otwarta w 2012 r.\nProjektu budowy autostrady Prisztina-Han i Elezit nie przewidziano w projekcie budżetu na rok 2012, co według ministerstwa infrastruktury nie oznacza, że projekt zostanie niezrealizowany. Według tego resortu zebrano potrzebą dokumentację, a realizacja projektu odbędzie się pod koniec 2012 r. (kosova.info)\nObniżenie bezrobocia: misja (nie)możliwa\nPrzez lata poziom bezrobocia w Kosowie wynosił 43%. Rząd obiecuje, że do roku 2014 ten odsetek zmniejszy się o 10%. Będzie to możliwe dzięki realizacji planu „Wizja Gospodarcza Kosowa 2011-2014”. (kosova.info)\nOd 1 listopada paliwo będzie lepszej jakości\nOd listopada na rynek kosowski będzie sprzedawana benzyna o dużo lepszej jakości niż dotychczas, co ma aż pięciokrotnie zmniejszyć zanieczyszczenie środowiska. Od teraz benzyna ma odpowiadać standardom europejskim. (rtk)\nPKB wzrosło o 3,9%\nWedług Kosowskiego Urzędu Statystycznego w 2010 r. Kosowo osiągnęło realną normę wzrostu Produktu Krajowego Brutto w wys. 3,9% w porównaniu z rokiem ubiegłym. (ekonomia-ks.com)\ndrogi w Kosowie energetyka Kosowa gospodarka Kosowa PKB Kosowa telefonia komórkowa w Kosowie turystyka Kosowa\t2011-11-07\nTags drogi w Kosowie energetyka Kosowa gospodarka Kosowa PKB Kosowa telefonia komórkowa w Kosowie turystyka Kosowa\nPrevious Albania: 31 października – 6 listopada 2011 r.\nNext Grecja: niepewność w branży turystycznej


Przegląd Alergologiczny - informacje dla czytelników\nPrzegląd Alergologiczny jest wydawany przez Oficynę Wydawniczą MEDITON, ul. Sienkiewicza 101/109 lok.115, 90-301 Łódź, tel. (+48) 042 636 35 18, (+48) 042 636 35 30 i ukazuje się 3 razy w roku (wiosną, jesienią i zimą).\nCena prenumeraty wynosi 42 zł rocznie (3 numery). Cena pojedynczego egzemplarza - 14 zł. Zamówienia można przesyłać listownie lub faxem (42 636 35 18) lub pocztą elektroniczną: mediton2@mnc.pl.\nWszystkie prawa autorskie są zarezerwowane dla Oficyny Wydawniczej MEDITON. Artykuły ani żadne ich fragmenty nie mogą być kopiowane i rozpowszechniane w żadnej formie (tradycyjnej czy elektronicznej) bez uzyskania pisemnej zgody Wydawcy.\nzgoda na przedruk (powielanie)\nKorespondencję dotyczącą przedruku lub powielania artykułów lub jakichkolwiek ich części należy kierować na adres Oficyny Wydawniczej MEDITON.\nOpinie zawarte w artykułach opublikowanych w czasopiśmie Przegląd Alergologiczny nie muszą pozostawać w zgodzie z opiniami Redakcji i Oficyny Wydawniczej. Wydawca nie ponosi również żadnej odpowiedzialności za treść reklam umieszczanych na łamach kwartalnika.


Cytaty z książek.: "Milion małych kawałków" (James Frey)\nA jak wyglądam?\nCzuję się gorzej.\nŻyłem tak długo w bólu, że kiedy teraz pulsuje on razem z moim silnym równym biciem serca, to mi nie przeszkadza.\nGdyby istniał Bóg, splunąłbym mu w twarz za oddanie mnie na coś takiego. Gdyby istniał Diabeł, sprzedałbym mu duszę, żeby to przetrwać. Gdyby istniało coś Wyższego, co kontroluje nasze indywidualne losy, powiedziałbym mu, żeby wzięło mój los i wsadziło sobie w pierdoloną dupę. Wsadź mocno i głęboko, ty Skurwysynu.\nNie chcę takiego życia i nie chcę być kimś takim, ale nie znam niczego więcej. Wcześniej próbowałem się zmienić i nie udało mi się. Próbowałem się zmienić jeszcze raz i jeszcze raz i jeszcze raz i znowu mi się nie udało i znowu i znowu. Gdyby było coś, co mogłoby mnie przekonać, że tym razem będzie inaczej, to bym tego spróbował, ale nie ma. Gdyby w tunelu było światełko, popędziłbym do niego. Jestem Alkoholikiem i jestem Narkomanem i jestem Przestępcą. Nie ma światełka w tunelu.\nTrzy półki z około czterdziestoma książkami na każdej półce. Przeglądam je w nadziei na coś, co mnie stąd zabierze. Chcę i muszę wypierdolić stąd na chwilę. Jeżeli nie mogę tego zrobić fizycznie, chciałbym to zrobić w głowie. Tylko na chwilę. Kurwa, zabierzcie mnie stąd.\nJestem sam. Sam tutaj i sam na świecie. Sam w sercu i sam w głowie. Sam wszędzie przez cały czas, od kiedy pamiętam. Sam w Rodzinie, sam z przyjaciółmi, sam w Pokoju pełnym Ludzi. Sam, kiedy się budzę, sam każdego koszmarnego dnia, sam, kiedy w końcu nadchodzi ciemność. Jestem sam na sam z przerażeniem. Sam na sam z przerażeniem.\nNie chcę być sam. Nigdy nie chciałem być sam. Kurewsko tego nienawidzę. Nienawidzę tego, że nie mam z kim porozmawiać, nienawidzę tego, że nie mam do kogo zadzwonić, nienawidzę tego, że nie mam nikogo, kto potrzyma mnie za rękę, przytuli mnie, powie mi, że wszystko będzie w porządku. Nienawidzę tego, że nie mam nikogo, z kim mógłbym dzielić nadzieje i marzenia, nienawidzę tego, że przestałem mieć nadzieje i marzenia, nie znoszę tego, że nie mam nikogo, kto powiedziałby mi, żebym się trzymał, że jeszcze kiedyś je odnajdę. Nienawidzę tego, że kiedy krzyczę, a krzyczę jak opętany, to krzyczę w pustkę. Nienawidzę tego, że nie ma nikogo, kto by usłyszał mój krzyk, i nie ma nikogo, kto pomógłby mi nauczyć się, jak przestać krzyczeć. […] Nienawidzę tego, że umrę sam. Umrę sam na sam z przerażeniem.\nMam zamiar odejść i nie mam zamiaru oglądać się za siebie i nie mam zamiaru się żegnać. Żyłem sam, walczyłem sam, sam radziłem sobie z bólem. Umrę sam.\nUśmiecham się, bo wolę się uśmiechać niż płakać. Uśmiecham się, bo to się skończy. Nareszcie się skończy. Nareszcie się skończy. Dziękuję.\nBiorę głęboki oddech i zastanawiam się, ile oddechów jeszcze mi zostało. Czuję bicie serca i zastanawiam się, ile razy jeszcze. […] Dotykam skóry na szyi, na piersiach, na ramionach. To wszystko będzie wkrótce gnić. Rozkładać się i rozpadać. Znikać. Wszystkie resztki przestaną istnieć. Z prochu powstałeś, w proch się obrócisz. Wracam, skąd przyszliśmy. Wkrótce będę gnił i rozkładał się i rozpadał.\nSą miejsca, z których się nie wraca. Są szkody, których się nie naprawi.\nBardzo boli, James.\nChciałbym, żeby przestało.\nRadzę sobie z nim i mam nadzieję, że pewnego dnia nie będę musiał.\nJesteś najpiękniejszą kobietą, jaką kiedykolwiek widziałem. Twoje włosy, twoje oczy, twoje usta, twoje ciało, do którego jeszcze się nie przyzwyczaiłaś, to, jak chodzisz, uśmiechasz się, śmiejesz, to, jak policzki ci się zapadają, kiedy jesteś wściekła albo zdenerwowana, to, jak powłóczysz nogami, kiedy jesteś zmęczona. Każdy twój szczegół jest piękny. […]\nRany, które nigdy się nie goją, można opłakiwać tylko w samotności.\nTo przejmujący uśmiech, nie forma chwilowego szczęścia, ale rzadki rodzaj, który pojawia się, kiedy coś w środku bez słów budzi się ze snu i wraca do życia.\nUśmiechamy się do siebie i patrzymy sobie w oczy i rozmawiamy ze sobą milczeniem, które wisi między nami. Jest mocne, bezpieczne i spokojne. Milczenie między nami.\nUśmiecha się do mnie i ten uśmiech boli. Nie oddam, nie mógłbym oddać, nie chcę oddać tego uśmiechu. Nie oddam go. Nie ma kurwa mowy.\nJesteśmy waszym najgorszym koszmarem. Nie wiecie, co z nami zrobić. Jesteście u kresu sił. Nie wiecie, co robić. Jesteście u kresu pierdolonych sił. Nie wiecie, co robić.\nPrzestaje mówić i zaczyna płakać. Ciężkie gwałtowne łzy. Trzęsie nią szloch. Drży i przez wiele warstw ubrania czuję jej serce. Przez wiele warstw bólu. Tulę ją, a ona płacze i nie ma już więcej słów, ani jej, ani moich. Nie ma słów, które mają znaczenie w obliczu jej życia. Tego, przez co przeszła. Tulę ją, a ona płacze. Nigdzie się nie wybieram. Nie zrobię jej krzywdy. Nie zostawię jej. Nie będę jej osądzał. Tulę ją, a ona płacze.\nPatrzy, jakby chciała się rozpłakać, tylko skończyły się jej łzy.\nNie chcę wracać. Powrót oznacza wypuszczenie jej dłoni jej ciała jej oczu jej ust jej bladej cery jej włosów długich i czarnych jej włosów długich i czarnych. Powrót oznacza rozstanie. Nie chcę wracać.\nKocham ją. […] Dziewczynę, która nie ma nic oprócz siły i pragnienia wolności. Nic oprócz bijącego serca, które boi się samotności. Nic oprócz otwartych ramion gotowych, żeby mnie przyjąć. Wspierać mnie. Towarzyszyć mi. Kochać mnie. Kocham ją. […] Dziewczynę, która nie ma nic i ma wszystko.\nPłakała tak długo, że już nawet nie wie, że płacze.\nAutor: tyttt o 10:51\nMaitre Humble 1 maja 2013 19:06\nNie mam juz tej ksiazki, a szukam rozmowy James'a z Leonardem kiedy ten tłumaczy pierwszemu swoja zasade jak sie trzymac.\nBardzo podoal mi sie ten fragment i chcialbym go wpewien sposób wykorzystac, niestety nigdzie go do tej pory nie znalazłem\ntyttt 1 maja 2013 20:58\n"Pobyt tutaj i terapia okazały się niewiarygodnie trudne, znacznie trudniejsze, niż je sobie wyobrażałem. Kiedy tu przyjechałem, byłem jebanym wrakiem. Nie takim wrakiem jak ty, ale też niezłym. Każda mijająca sekunda była najpodlejszym Piekłem. Teraz jest coraz łatwiej, ale to ciągle kurewsko paskudne i nadal jest o wiele więcej złych chwil niż dobrych chwil i o wiele więcej złych uczuć niż dobrych uczuć. Nie wiem, co myśleć o Sile Wyższej i Dwunastu Krokach i całej reszcie tego, o czym tu gadają, ale wiem, że kiedy sprawy się rypią i kiedy myślę, że nie zniosę kolejnej minuty tutaj, jeżeli tylko się trzymam, trzymam się mocno i z całych sił, ten szajs zaczyna znikać. Stary miał rację, tak jak zawsze, i jego ostatnie słowa były prawdziwe. Tylko się trzymaj. Tylko się trzymaj.\nLeonard odwraca się i patrzy na mnie. Odwzajemniam spojrzenie. Opowiedziałem ci tę historię z kilku powodów. Najważniejszy to ten, że kiedy się podłamiesz albo będzie ci się wydawać, że już kurwa nie pociągniesz, tylko się trzymaj, a wcześniej czy później szajs zniknie.\nJak już mówiłem, Młody, wyjdziesz stąd, to cię tu sprowadzę. Tyle razy, ile będzie trzeba, zostaniesz\ntu kurwa mać przyprowadzony.\nJak chcesz, to możesz mnie w tej kwestii przetestować, ale ci to odradzam. Jeżeli jesteś bystry, to posłuchasz mojej rady. Może jestem Kokainistą i Pacjentem i Pojebem Pierwszej Wody, ale daję ci dobrą radę. Bądź bystry, bądź silny, bądź dumny, żyj honorowo i godnie i po prostu się trzymaj.\nPatrzymy na siebie. Słucham go i szanuję go i szanuję słowa, które wypowiada. Są prawdziwe. Są rezultatem doświadczenia i uczucia.\nA temu mogę zawierzyć. Prawdzie, doświadczeniu i uczuciu. Mogę im zawierzyć. Tylko się trzymaj."\nAlicja M 21 stycznia 2014 15:07\nJa próbuję znależć moment w którym james mówi Lilly że powiedział rodzicom że ją kocha\n"Jak tam Rodzice?\nJak było z nimi?\nPo raz pierwszy w życiu.\nBardziej niż się tego spodziewałem.\nCo robi twój Tata?\nJest Biznesmenem. Pracuje osiemnaście godzin\ndziennie i dużo podróżuje.\nCo robi twoja Mama?\nPodróżuje z Tatą.\nJak długo są małżeństwem?\nDwadzieścia osiem lat.\nChcę ich poznać.\nOni chcą cię poznać.\nPowiedziałeś im o mnie?\nPowiedziałem im, że spotkałem Dziewczynę.\nZe jest piękna i że mnie rozumie.\nMilczę, uśmiecham się.\nDlaczego się uśmiechasz?\nCo jeszcze im powiedziałeś?\nPowiedziałem, że ją kocham.\nPowiedziałem Rodzicom, że ją kocham.\nNie powiedziałeś tego.\nUśmiecham się szerzej.\nPowiedziałeś im, że mnie kochasz?\nUśmiecham się. Patrzę. Trzymam jej dłoń i moje\nnogi są splątane z jej nogami. Moje oczy są bliziutko\njej oczu. Bliziutko.\nOd przejrzystej wody niebieskiej w ciemności.\nNie da się ich zgasić nawet w ciemności nie da się\nich zgasić. Patrzę i uśmiecham się i mówię.\nUśmiecha się. Wargami zębami, oczami, drżącą\ndłonią. Uśmiecha się i mówię to jeszcze raz.\nMówię to jeszcze raz.\nI to prawda. Kocham ją. Dziewczynę, która powiedziała do mnie cześć, kiedy stałem w kolejce po leki. Dziewczynę uzależnioną od cracku i piguł. Dziewczynę, która chodziła do łóżka za pieniądze i\njeździła autostopem za rozłożone nogi. Dziewczynę, która przeszła przez rzeczy, o których nie da się mówić. Dziewczynę, która nie ma nic. Dziewczynę, która nie ma nic oprócz siły i pragnienia wolności. Nic oprócz bijącego serca, które boi się samotności.\nNic oprócz otwartych ramion gotowych, żeby mnie przyjąć. Wspierać mnie. Towarzyszyć mi. Kochać mnie. Kocham ją. Lilly. Dziewczynę, która nie ma nic i ma wszystko. Lilly. Kocham ją." :)\nKittyAilla 24 listopada 2014 21:43\nTa książka jest genialna ♥ Choć brutalna i mocna, ale genialna ♥\nDiary for Sensitive 12 lutego 2016 21:21\nMi także bardzo się podobała owa książka, chociaż w niektórych momentach, jak dla mnie, była trudna...\nPS: Świetny blog :) :D


Podróże Wyprawy Europa Austria\nWeigetschlag - Bad Leonfelden - Zwettl an der Rodl – Hellmonsödt - Linz\nKraj: Austria\tAutor: mirka\tDodano: 12.01.2013\nBernsteinstrasse Österreich, eskapada dawną drogą handlu bursztynem, z terenu Czech na teren Austrii.\nKraj: Austria\tAutor: Wiktor Rozmus\tDodano: 30.06.2011\nKraj: Austria\tAutor: dzaponiec\tDodano: 29.05.2011\nAustrie poznałem przy okazji odbywania praktyk. Więcej w relacji z podróży.\nKraj: Austria\tAutor: Katarzyna Walczak\tDodano: 19.05.2011\nPonieważ jest tak blisko naszej granicy; elegancki, pełen stylu choć niestety także kosztowny kusi i zachęca,aby go odwiedzić. O czym piszę - o Wiedniu; tym cesarskim,lecz zarazem bardzo nowoczesnym. Warto tu zajrzeć choć na kilka dni; niezależnie od pory roku.\nArnoldstein - Tarvisio\nKraj: Austria\tAutor: mirka\tDodano: 17.09.2010\nBernsteinstrasse, piesza eskapada przez region Austrii - Österreich. I dalej szlakiem bursztynowym - via Ambra, przez teren Włoch - Italia.\nVillach - Unterfederaun\nKlagenfurt - Wölfnitz - Bärndorf - Kerschdorf\nAlthofen - Zollfeld - Maria Saal\nScheifling - Friesach


Jeżeli masz jakieś pytania na temat znaków towarowych czy też znaczka praw autorskich to skonsultuj się z rzecznikiem patentowym! | anabasissolutions.com\nJeżeli masz jakieś pytania na temat znaków towarowych czy też znaczka praw autorskich to skonsultuj się z rzecznikiem patentowym!\nW dzisiejszych czasach każdy przedsiębiorca powinien mieć pojęcie dotyczącą własności przemysłowej. Wiele jest ludzi, jacy tylko czatują na omyłkę najogromniejszych firm. Każda sensacyjna wiadomość potrafi obrócić świat do góry nogami. Dlatego, jeśli pragniesz otworzyć własną działalność gospodarczą to istotne jest, aby wiedzieć parę zasadniczych rzeczy, żeby już z początku nie popełnić karygodnego błędu.\nNajlepszym rozwiązaniem dla Ciebie będzie rozmowa z obeznaną osobą, która ma wielką wiedzę odnośnie własności przemysłowej. Tą osobą w województwie pomorskim jest rzecznik patentowy Gdańsk, który udzieli nam odpowiedzi na wszelkie nurtujące nas pytania. Ma on wiedzę prawniczą , a także techniczną, przez co będzie nam potrafił pomóc w kilku kwestiach. Dodatkowo rzecznik patentowy w Gdańsku ma obowiązek śledzić wszelkie aktualne trendy w rozlicznych branżach. Dzięki czemu podpowie nam w który projekt warto zainwestować pieniądze.\nJeżeli będziemy posiadali już gotowy pomysł, jaki według nas osiągnie sukces na rynku to należy przejść do następnego etapu. Jest to rejestracja znaków towarowych, jaka nieraz jest bardzo czasochłonna. Najważniejszym kryterium jest spełnienie wymagań formalnych, które założone są w przepisach prawnych.\nKoniecznie zobacz tekst na stronie (https://www.pitprojekt.pl/bazawiedzy/50-koszty-uzyskania-przychodu/), w którym również przeczytasz wiadomości mówiące o prezentowanej tutaj sprawie. Zapewne jest w nim coś ciekawego dla Ciebie.\nDla wielu ludzi rejestracja znaków towarowych, to ogromny problem, gdyż niezmiernie ciężko nazbierać jest wszelkie konieczne papiery. Jeśli tymczasem uda nam się to wykonać, to wówczas Urząd Patentowy RP przyjmie zgłoszenie, przebada i później wyda orzeczenie, w którym zaakceptuje, bądź odrzuci nasz kancelarii (polecamy sprawdź informacje na stronie) towarowy.\nZ reguły znakiem towarowym jest fraza albo znak graficzny, jak najbardziej pokazują się także znaki słowno-graficzne. Ważkie jest to, by w czasie przygotowywania własnego znaku towarowego zwrócić atencję jaki znak posiadają inne przedsiębiorstwa. Bowiem najważniejszym kryterium, aby znak był zaakceptowany jest to, by dał się on bezsprzecznie odróżnić od innego. Jeśli występuje prawdopodobieństwo pomyłki to nasz wniosek zostanie odrzucony\nO ile jesteś autorem jakiegoś arcydzieła musisz wiedzieć jaki jest znaczek praw autorskich, by za każdym razem wiedzieć jak oznaczyć swoje dzieło. Powinno się wiedzieć, iż znaczek praw autorskich został wprowadzony ponad 100 lat temu. Gdy nie jesteś przekonany co powinieneś zrobić przed publikacją kawałka albo przed otworzeniem firmy, to skontaktuj się z kompetentnym rzecznikiem patentowym, a Twoje wątpliwości zostaną rozwiane.\nPosted in: systemy\t| Tagged: grafika, korporacja, pieniądze, przedsiębiorstw, Urząd Patentowy RP


Obsługa kadrowo płacowa | Prowadzenie dokumentów firmy\nUsługi księgowo-rachunkowe w Krakowie\nNasza oferta skierowana jest do klientów indywidualnych oraz instytucjonalnych. Zajmujemy się prowadzeniem księgowości. Jesteśmy na bieżąco z obowiązującymi przepisami prawnymi. W polskim prawie jest zapis mówiący o tym, że przedsiębiorcy muszą prowadzić pełną księgowość w postaci ksiąg rachunkowych, na podstawie których tworzone są sprawozdania finansowe, które mówią o sytuacji finansowej firmy.\nDla mniejszych firm, które osiągają obroty poniżej 1,2 mln euro, przewidziana została możliwość prowadzenia księgowości w formie uproszczonej. Taka forma rozliczenia polega prowadzeniu księgi przychodów i rozchodów, na podstawie której sporządzane są później deklaracje podatkowe.\nDodatkowo w naszej ofercie znajduje się kompleksowa obsługa kadrowo-płacowa przedsiębiorstw oraz fachowe doradztwo księgowe.\nZapewniamy różnego rodzaju usługi, dzięki czemu nasi klienci nie muszą martwić się dokumentacją, której prowadzenie konieczne jest podczas prowadzenia własnej firmy.\nzakładamy Zakładowe Plany Kont charakterystyczne dla działalności prowadzonej przez Klienta,\nwykonujemy weryfikację dokumentów pod względem rachunkowym,\nzakładamy i prowadzimy odpowiednie rejestry księgowe, w tym rejestry zakupu i sprzedaży dla potrzeb podatku VAT,\nsporządzamy i prowadzimy miesięczne zestawienia obrotów i salda kont syntetycznych,\nzakładamy i prowadzimy odpowiednie ewidencje dla środków trwałych i wartości niematerialnych oraz prawnych będących w posiadaniu firmy naszego Klienta,\nsporządzamy niezbędne sprawozdania wynikające z odpowiednich ustaw podatkowych, statystycznych itp.,\nprzygotowujemy i sporządzamy bilans i rachunek zysków i strat na koniec roku obrachunkowego wraz z odpowiednim sprawozdaniem,\nprzygotowujemy różnego rodzaju prognozy dla banków i instytucji finansowych,\nwykonujemy raporty menedżerskie – jest to dodatkowa usługa dla Właścicieli lub Zarządów firm, której celem jest okresowa analiza dokumentów, pozwalająca nam ocenić sytuację firmy.\nNaszym klientom oferujemy również kompleksową obsługę kadrowo płacową. Tego typu usługa idealnie sprawdza się w przypadku firm większych niż jednoosobowe działalności gospodarcze.\nnaliczaniem wynagrodzeń pracowników firmy,\nprowadzeniem akt osobowych i ich aktualizację zgodnie z obowiązującymi przepisami,\nprowadzeniem pełnej dokumentacji płacowej pracowników firmy,\nwyliczaniem i wysyłaniem deklaracji ZUS,\nprzygotowywaniem zaświadczeń dotyczących zatrudnienia i dochodów pracowników naszych klientów.\nZajmujemy się także prowadzeniem ksiąg przychodów i rozchodów, która wymagana jest przepisami prawa podatkowego.\nweryfikację dokumentów pod względem rachunkowym,\nprowadzenie ewidencji wyposażenia firmy,\nrozliczanie US i ZUS,\nCeny naszych usług ustalamy indywidualnie, uzależnione są one od ilości dokumentów i rodzaju działalności prowadzonej przez naszych klientów. W celu ustaleniu konkretnych informacji zachęcamy do kontaktu telefonicznego, lub odwiedzenia naszego biura.


iTaxi przejmie warszawskie MPT. Taksówkarze żądają wyjaśnień - Polsat News\n27.08.2021, 11:35 Polska\nZobacz: Książę Harry przyłapany w prywatnym odrzutowcu\n"Zaniepokojeni pracownicy i kierowcy związani od wielu lat z firmą obawiają się o swoje miejsca pracy i swoją przyszłość, jak również marki obecnej na rynku od 70 lat. Brak jasnych komunikatów od Zarządu MZA Sp. z o.o. wprowadza bardzo duży niepokój oraz spekulacje, które są źle odbierane przez konkurencję" - piszą związkowcy w piśmie skierowanym zarówno do MZA, jak i m.in prezydenta Warszawy Rafała Trzaskowskiego i wiceprezydenta Roberta Soszyńskiego.\nMPT w rękach iTaxi\n"Nie podjęto żadnych prób w związku z naprawą i polepszeniem sytuacji związanej z taborem samochodowym marki MPT, na dzień dzisiejszy firma iTaxi, należy nadmienić, że jest to firma z obcym kapitałem, stała się jedynym i kluczowym kontrahentem w związku z dzierżawą oddziału przewozów MPT" - piszą kierowcy.\nPodkreślają też, że podpisana umowa oraz brak jakichkolwiek prób rozwoju MPT "były z góry założonym planem likwidacji spółki MPT, która od lat była liderem w płatnym transporcie przewozu osób oraz działaniem na szkodę miasta i jego mieszkańców".\n"Taksówkarze zachowują logo i samochody"\nInne zdanie ma temat podpisanej umowy stołeczny ratusz. "Dzięki podpisanej umowie jest gwarancja zatrudnienia dla wszystkich taksówkarzy i możliwość rozwoju tego przedsiębiorstwa. Dokapitalizowania go i dalszej działalności pod szyldem MPT" - mówi rzeczniczka ratusza Monika Beuth-Lutyk. "Taksówkarze zachowują logo i samochody, będą mieli też więcej zleceń" - dodaje.\nMiejskie Przedsiębiorstwo Taksówkowe istnieje w Warszawie od 70 lat. "Sam znak jak i marka MPT jest symbolem Warszawy" - piszą o taksówkarze. "Utrata wizerunku warszawskiej taksówki jest krokiem do utraty jednego z największych przewoźników taksówkowych. Znak firmy MPT kojarzony był i jest z taksówką zaufania publicznego, utrata tej marki niesie za sobą nieodwracalne skutki. Czy Warszawa, jako stolica środka Europy nie powinna pielęgnować i dbać o dobro firmy, której miasto jest właścicielem" - pytają związkowcy.\nSpółka iTaxi wyjaśnia, że jej celem "jest konsolidacja rynku warszawskiego, a w szerszej perspektywie - ogólnopolskiego. Zgodnie z przyjętą strategią rozwoju dążymy do uzyskania statusu wiodącego dostawcy usług związanych z podróżowaniem dla biznesu oraz klientów indywidualnych w skali nie tylko regionu, ale i całego regionu" - przekazał w "Pulsie Biznesu" Jarosław Grabowski, prezes zarządu iTaxi.\nCzytaj więcej: Kierowca taksówki postrzelony w Warszawie. Policja szuka sprawcy


Daken: Dark Wolverine #11 - Avalon MarvelComics.pl\nAvalon » Serie komiksowe » Daken: Dark Wolverine » Daken: Dark Wolverine #11\nDonna Kiel, Marcus Roston\nLata temu. Psycholog pyta młodą Donnę Kiel, czemu napisała swoją, pełną "paskudnych rzeczy", powieść. Dziewczynka, po chwili zastanowienia, stwierdza, że diabeł kazał jej to zrobić.\nSześć dni temu. W apartamencie Marcusa Rostona gospodarz i Daken oglądają najnowszy film, w którym aktor grał główną rolę. Po chwili droczenia się z mężczyzną, mutant zaczyna mu grozić swymi pazurami i pyta, kto dostarcza mu Heat. Aktor odpowiada pytaniem: czemu tak bardzo lubi ten narkotyk?\nWkrótce później. Po łyknięciu kilku tabletek Daken wyrusza na łowy, czując ogarniające go ciepło i narastającą euforię. Postrzeliwszy dealera Rostona, wydusza od niego tożsamość jego dostawcy, do którego również się udaje. Od niego dowiaduje się o miejscu pobytu mężczyzny, który zna czas i miejsce spotkania pomiędzy przedstawicielami wszystkich większych syndykatów w Los Angeles. Odnajduje owego mężczyznę i wyciąga od niego tę informację. Nie pamięta niczego, co wydarzyło się później.\nNa posterunku agent Donna Kiel przedstawia zebranym sylwetkę Dakena Akihiro - według większości agencji śledczych, obecnego przywódcy madripoorskiego półświatka, który zjawił się w mieście piętnaście dni temu. Następnie przypomina pierwszą ofiarę nowego seryjnego mordercy, zabijającego za pomocą pazurów, którą odnaleziono dwanaście dni temu. Gdy policjanci pytają, jaki jest związek, Donna ujawnia, że, według jej informatorów, Daken jest synem Wolverine'a.\nNocą. Na pokładzie helikoptera Daken zbliża się do wyspy Catalina, gdzie ma się odbyć spotkanie głów gangów. Wyskakuje z lecącego pojazdu i ostatnie pół mili pokonuje wpław, po czym wspina się po klifie i pozbywa się ochrony. Cała ta akcja jest dla niego tak nudna, że zaczyna się zastanawiać nad tym, o co spytał go Roston – czemu tak bardzo lubi Heat? Stwierdza, że może po prostu wziąć wszystko, na co ma ochotę, bez żadnego problemu, podczas gdy narkotyk neguje jego czynnik gojący, tym samym zapewniając mu wyzwanie. Z tą myślą zeskakuje przez świetlik do sali, w której odbywa się spotkanie, strzelając z karabinu nad głowami gangsterów. Podkreśla, że choć mógł ich zabić, nie zrobił tego, po czym zauważa, że przestępcy spotykają się na wyspie, ponieważ boją się zbierać na swoim własnym terenie – a to za sprawą nowego "Kingpina Zachodniego Wybrzeża", który przejmuje kontrolę nad miastem. Stwierdza, że gangsterzy muszą uczynić coś, czym zwrócą na siebie uwagę i wręcza im płytkę z nagraniem.\nChwilę później. Jak się okazuje, nagranie przedstawia jeden z transportów gotówki firmy Durrant. Jak przypomina mutant, udany skok na podobny transport, w roku 1997, zakończył się kradzieżą prawie dwudziestu milionów dolarów i był największym tego typu skokiem w historii. Przestępcy przypominają, że od tamtej pory każdy transport ma wsparcie w postaci małej, prywatnej armii, a wszelkie dane dotyczące samego przewozu są ściśle tajne. Z tym jednak Daken się nie zgadza – ujawnia, że jakiś czas temu odnalazł Terrilla Lee Mitchela, szefa ochrony Durrant, i porwał go. Wiedząc, że klasyczne metody tortur doprowadziłyby jedynie do zmiany daty transportu, postanowił wykorzystać Heat, którego dwie pastylki wmusił w mężczyznę. Godzinę później porwany błagał go o kolejne, trzeciej dawki jednak nie otrzymał, dopóki nie ujawnił wszystkiego, co wie na temat transportów. Wtedy mutant wypuścił go, podkreślając, że w razie jakiegokolwiek przecieku nie przekaże mu kolejnych tabletek. Informuje zebranych, że następny przewóz gotówki – dwudziestu sześciu milionów – odbędzie się za trzy dni i prosi o najlepszego człowieka z każdego gangu. Gdy przestępcy przypominają o prywatnej armii, Daken odpiera, że teraz mają jego.\nNastępnego dnia. Do Dakena, stojącego przed bramą rezydencji Rostona, podchodzi Donna Kiel. Bez owijania w bawełnę przedstawia się i informuje, że zajmuje się sprawą morderstw dokonanych za pomocą pazurów. Gdy pyta, jaki jest związek między mutantem a aktorem, ten nonszalancko odpiera, że Marcus jest jego kochankiem i dealerem, po czym odjeżdża, zapewniając, że jeśli agentka go znajdzie, odpowie na każde jej pytanie, domyślaja się bowiem, że kobieta lubi podejmować wyzwania równie bardzo, co on.\nTeraz. Nadal pod wpływem Heat, Daken wyczuwa, co jest w furgonetce, która przewozi gotówkę firmy Durrant – wyzwanie. Wtedy w drzwiach staje Taskmaster, stwierdzając, że jeśli złodziej myślał, że w erze superherosów i superłotrów spółka nie wynajmie jednego z nich do ochrony, to pewnie jest naćpany.\n« Daken: Dark Wolverine #10 Daken: Dark Wolverine #12 »


Od pewnego czasu na polskim rynku wydawniczym daje się zauważyć rosnące zainteresowanie książkami poświęconymi tematyce podróżniczej. Półki księgarń uginają się od kolorowych albumów, pamiętników – zapisków z podróży czy też świetnie wydanych przewodników turystycznych. Dlaczego zatem najnowsza książka podróżnicza Pauliny Wilk Lalki w ogniu miałaby się wyróżniać czymś szczególnym? Dlatego, że jest to jedna z nielicznych książek (świadectwo odbytej przez autorkę podróży), która ukazuje kulturę Indii w innym świetle niż dotychczas to czyniono. I nie chodzi tu tylko o same Indie, ale o sam sposób prezentowania czytelnikowi innej, obcej kultury. Paulina Wilk w swojej książce nie skupia się bowiem tylko na widocznych „gołym okiem” elementach kultury tego rejonu świata, ale zaznajamia czytelnika także z tym, co niewidoczne na „pierwszy rzut oka”. Na czym to polega? Na tym, że zazwyczaj autorzy przewodników turystycznych i książek podróżniczych opisują takie przejawy kultury, jak na przykład architektura danego regionu, jego tradycja kulinarna, zwyczaje, obrzędy, święta, strój codzienny, sposób mówienia i wiele innych. Te elementy kultury są jednak (jak podkreślają specjaliści z zakresu edukacji międzykulturowej) tak naprawdę tylko przejawem tych ukrytych, ważniejszych, często niedostępnych dla przybyszów z zewnątrz, tj. koncepcja piękna, stosunek do czasu, stosunek do pracy, hierarchia społeczna, podział ról w rodzinie, stosunek do pieniądza i wiele innych. Paulina Wilk w swojej książce skupia się głównie na tych najgłębiej skrywanych elementach kultury Indii. Warto wiedzieć, że jest ona nie tylko podróżniczką, ale i zawodową dziennikarką. Bez wątpienia przyczyniło się to do tak wysokiego poziomu merytorycznego treści pomieszczonych na stronach Opowieści z Indii. Po tę książkę powinny sięgnąć zwłaszcza osoby, które planują odbyć podróż do Indii. Kraj ten przeżywa obecnie oblężenie turystami, jest popularny zwłaszcza wśród backpackersów. Podróż do Indii to często „marzenie życia” wielu turystów; nieraz słyszy się też, że taka wielomiesięczna tułaczka odmieniła ich życie, także w wymiarze duchowym. Lektura tej książki pozwala przygotować się do takiej bez wątpienia wymagającej eskapady. I nie jest to kolejna pozycja, serwująca „niezbędne” rady w stylu: „bilety autobusowe w Indiach kosztują tyle a tyle” ani „jakim kremem z filtrem się tam najlepiej posmarować” – ta książka zawiera treści kulturowe, które często od takich przyziemnych rad są ważniejsze, gdyż odkrywają przed nami style życia mieszkańców Indii i ich przeróżne obyczaje. A to z pewnością pomoże uchroni\nobieżyświatów przed skutkami szoku kulturowego (przed którym krem z filtrem już raczej nie ochroni). Nie ma się co oszukiwać – podczas podróży do Azji szok kulturowy dopada niejednego turystę. Książka przyciąga uwagę także dlatego, że opisuje ogromne skrajności tego regionu kulturowego. Wciąga na długie godziny, gdyż często aż trudno uwierzyć, że to o czym czytamy, dzieje się w Indiach naprawdę. Recenzowana książka na pewno nie jest żadnym przekłamaniem. Dziś w mediach często można spotkać się z wyidealizowanym opisem danego miejsca, po to, aby przyciągnąć w nie turystów. Paulina Wilk jednak nikogo omamić nie próbuje – pokazuje całą prawdę o Indiach, często brutalną. Język tej miłośniczki Indii jest bardzo plastyczny, dzięki czemu przyjemnie się ją czyta. Pisarka użyła w swojej pracy wielu niebanalnych, czasem zabawnych metafor. Należą się jej słowa uznania za to, że rozszyfrowuje często zawiłe kody kulturowe tego regionu świata. Warto docenić również fakt, że autorka w całej książce nie napisała ani słowa o sobie – a dziś tak często pokusie tej ulegają zafascynowani sobą i swoją podróżniczą odwagą polscy trawelebryci. W Lalkach w ogniu wiele miejsca poświęcono życiu kobiet w Indiach, wydaje się więc, że Paulina Wilk ma szansę stać się drugą, zaraz po Martynie Wojciechowskiej, naczelną polską przewodniczką po świecie kobiet żyjących w różnych kulturach. Lalki to nie tylko „książka do poduszki”, którą z przyjemnością się czyta. To także fachowa pozycja, efekt nie tylko własnych doświadczeń autorki, ale bez wątpienia i wielogodzinnej lektury na temat tego kraju. Nie jest to z pewnością bajka w stylu bollywood, tylko opis prawdziwego życia w Indiach. To wszystko razem wzięte powoduje, iż chyba nie da się ukryć, że na naszych oczach rodzi się nowa „podróżnicza” gwiazda – kariera Pauliny Wilk od kilku miesięcy nabiera niesłychanego tempa. Pozostaje tylko mieć nadzieję, że podróżniczka nie spocznie na laurach, i że odkrywanie świata dla innych ludzi (którzy nie dostąpili przywileju podróżowania w tak odległe zakątki) pozostanie dla niej najważniejsze, ważniejsze od popularności. Cieszy również, że książka ta odniosła tak duży sukces, mimo że jej autorką nie był nikt „rozpoznawalny” szerszemu gronu odbiorców. Odnoszę wrażenie, że szkoda, że nie dzieje się tak częściej. Polscy podróżnicy-dziennikarze cieszący się popularnością często podróżują w „bańce mydlanej”, np. jadając w znanych restauracjach czy przemierzając znane szlaki turystyczne. Podążanie tym tropem często uniemożliwia jednak zobaczenie prawdziwego życia mieszkańców danego regionu. Więcej więc mają szansę zobaczyć ci, którzy nie nocują w kilkugwiazdkowym hotelu, a w śpiworze pod gołym niebem (nota bene pod tysiącem gwiazd a nie tylko pod kilkoma J ).\nPs. Paulina Wilk wiosną br. uhonorowana została nagrodą Bursztynowego Motyla – wyróżnieniem przyznawanym w Muzeum Arkadego Fiedlera w podpoznańskim Puszczykowie.


325171 - 325260 of 2537502 results\nX GC 51/18 - Wyrok Sądu Okręgowego w Łodzi\nLEX nr 2665956 - wyrok z dnia 8 sierpnia 2018 r.\nXII C 617/18 - Wyrok Sądu Okręgowego w Poznaniu\nLEX nr 2550187 - wyrok z dnia 8 sierpnia 2018 r.\nXIII GC 102/18 - Wyrok Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi\nLEX nr 2768536 - wyrok z dnia 8 sierpnia 2018 r.\nXIV K 244/17 - Wyrok Sądu Okręgowego w Gdańsku\nLEX nr 2589499 - wyrok z dnia 8 sierpnia 2018 r.\nXIV K 266/14 - Wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie\nLEX nr 2680927 - wyrok z dnia 8 sierpnia 2018 r.\nX U 33/18 - Wyrok Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu\nLEX nr 2538524 - wyrok z dnia 8 sierpnia 2018 r.\nX U 669/17 - Wyrok Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu\nLEX nr 2544562 - wyrok z dnia 8 sierpnia 2018 r.\nXVII AmA 7/16 - Wyrok Sądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów\nLEX nr 2545320 - wyrok z dnia 8 sierpnia 2018 r.\nXVII AmE 87/16 - Wyrok Sądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów\nLEX nr 2555991 - wyrok z dnia 8 sierpnia 2018 r.\nXVII AmT 40/16 - Wyrok Sądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów\nLEX nr 2571583 - wyrok z dnia 8 sierpnia 2018 r.\nXXV C 43/17 - Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie\nLEX nr 3052881 - wyrok z dnia 8 sierpnia 2018 r.\nXXV C 590/16 - Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie\nLEX nr 2546119 - wyrok z dnia 8 sierpnia 2018 r.\nC-115/17, Zasada działania wstecz łagodniejszej ustawy karnej., ADMINISTRATION DES DOUANES ET DROITS INDIRECTS I ETABLISSEMENT NATIONAL DES PRODUITS DE L’AGRICULTURE ET DE LA MER (FRANCEAGRIMER) v. HUBERTOWI CLERGEAU I IN. - Wyrok Trybunału Sprawiedliwości\nZOTSiSPI 2018/8/I-651 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nC-120/17, ADMINISTRATĪVĀ RAJONA TIESA v. MINISTRU KABINETS. - Wyrok Trybunału Sprawiedliwości\nZOTSiSPI 2018/638/I-8 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nC-16/17, TGE GAS ENGINEERING GMBH - SUCURSAL EM PORTUGAL v. AUTORIDADE TRIBUTÁRIA E ADUANEIRA - Wyrok Trybunału Sprawiedliwości\nZOTSiSPI 2018/8/I-647 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nC-472/16, JORGE LUÍS COLINO SIGÜENZA v. AYUNTAMIENTO DE VALLADOLID I IN. - Wyrok Trybunału Sprawiedliwości\nZOTSiSPI 2018/8/I-646 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nC-475/17, Dopuszczalność utrzymania lub wprowadzenia podatku od sprzedaży na tle art. 401 dyrektywy Rady 2006/112/WE. Uznanie podatku, cła lub opłaty za podatek obrotowy w rozumieniu art. 401 dyrektywy 2006/112/WE., VIKING MOTORS AS I IN. v. TALLINNA LINN I MAKSU- JA TOLLIAMET - Wyrok Trybunału Sprawiedliwości\nZOTSiSPI 2018/8/I-636 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nC-52/17, VTB BANK (AUSTRIA) AG v. FINANZMARKTAUFSICHTSBEHÖRDE. - Wyrok Trybunału Sprawiedliwości\nZOTSiS.2018/8/I-648 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nC-521/17, Legitymacja procesowa organizacji zbiorowej reprezentacji właścicieli znaków towarowych. Ograniczenie odpowiedzialności podmiotu świadczącego usługi dzierżawy i rejestracji adresów IP., COÖPERATIEVE VERENIGING SNB-REACT U.A. v. DEEPAKOWI MEHCIE. - Wyrok Trybunału Sprawiedliwości\nZOTSiSPI 2018/8/I-639 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nC-561/16, SARAS ENERGÍA SA v. ADMINISTRACIÓN DEL ESTADO. - Wyrok Trybunału Sprawiedliwości\nZOTSiSPI 2018/8/I-633 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nC-59/17, CHÂTEAU DU GRAND BOIS SCI v. ETABLISSEMENT NATIONAL DES PRODUITS DE L’AGRICULTURE ET DE LA MER (FRANCEAGRIMER) - Wyrok Trybunału Sprawiedliwości\nZOTSiSPI 2018/8/I-641 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nC-61/17, Pojęcie „przedsiębiorstwa, które sprawuje kontrolę nad pracodawcą” na tle regulacji art. 2 ust. 4 dyrektywy Rady 98/59/WE., MIRIAM BICHAT I IN. v. AVIATION PASSAGE SERVICE BERLIN GMBH & CO. KG. - Wyrok Trybunału Sprawiedliwości\nZOTSiSPI 2018/8/I-653 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nI ACa 263/18, Pojęcia „utworu oryginalnego”, „odsprzedaży” oraz „odsprzedaży zawodowej”. - Wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie\nLEX nr 2557340 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nI ACa 284/18, Zadośćuczynienie o jakim mowa w przepisie art. 446 § 4 k.c. - Wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie\nLEX nr 2550249 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nI C 246/18 - Wyrok Sądu Rejonowego w Gdyni\nLEX nr 2556676 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nI C 398/18 - Wyrok Sądu Rejonowego w Zgierzu\nLEX nr 2546159 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nI C 557/18 - Wyrok Sądu Rejonowego w Brodnicy\nLEX nr 2601386 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nI C 5639/16 - Wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie\nLEX nr 3046479 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nLEX nr 2558550 - postanowienie z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nII AKa 54/18, Rodzaje uchybień stanowiące o wypełnieniu hipotezy normy z art. 438 pkt 3 k.p.k. - Wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie\nLEX nr 2662402 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nII AKo 84/18, Wstrzymanie wykonania orzeczenia w postępowaniu w przedmiocie kasacji lub wznowienia postępowania. - Postanowienie Sądu Apelacyjnego w Krakowie\nKZS 2018/9/41 - postanowienie z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nII C 1282/14 - Wyrok Sądu Okręgowego w Łodzi\nLEX nr 2563002 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nII C 157/12 - Wyrok Sądu Okręgowego w Łodzi\nLEX nr 2564185 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nII C 162/18 - Wyrok Sądu Okręgowego w Łodzi\nLEX nr 2564196 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nII C 301/14 - Wyrok Sądu Okręgowego w Łodzi\nLEX nr 2563021 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nII C 662/18 - Wyrok Sądu Okręgowego w Łodzi\nLEX nr 2563003 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nII Ca 411/18 - Postanowienie Sądu Okręgowego w Kielcach\nLEX nr 2530987 - postanowienie z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nII CSK 410/18 - Postanowienie Sądu Najwyższego\nLEX nr 2558551 - postanowienie z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nII FSK 1983/16, Trwałe związanie z gruntem nośnika reklamowego. - Wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego\nLEX nr 2532545 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nII FSK 1984/16, Wolnostojący nośnik reklamowy typu billboard a podatek od nieruchomości. - Wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego\nLEX nr 2569242 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nII FSK 1985/16, Zaliczenie nośników reklamowych do budowli na potrzeby podatku od nieruchomości. - Wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego\nLEX nr 2551767 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nII FSK 1986/16, Przedmiot opodatkowania podatkiem od nieruchomości. - Wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego\nLEX nr 2541685 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nII FSK 2060/16, Odpowiedzialność podatkowa członków zarządu spółek kapitałowych. - Wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego\nLEX nr 2537105 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nII FSK 2112/16 - Wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego\nLEX nr 2569243 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nII FSK 2129/16 - Wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego\nLEX nr 2572463 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nII FSK 2177/16, Uprawdopodobnienie wysokości przychodów ze źródeł nieujawnionych. - Wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego\nLEX nr 2551768 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nII FSK 2178/16 - Wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego\nLEX nr 2639940 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nII FSK 2179/16 - Wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego\nLEX nr 2572464 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nII FSK 3295/16 - Wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego\nLEX nr 2551769 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII AUa 612/18, Zbieg emerytury z powszechnego systemu ubezpieczeń i emerytury rolniczej. - Wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu\nLEX nr 2550256 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII AUa 636/18, Nauka zawodu była pobierana przez młodocianego przy jego równoczesnym zatrudnieniu, jako okres składkowy. - Wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi\nLEX nr 2600855 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII Cz 1340/18 - Postanowienie Sądu Okręgowego w Gliwicach\nLEX nr 2546376 - postanowienie z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nLEX nr 2528394 - postanowienie z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII SA/Gd 453/18 - Postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gdańsku\nLEX nr 2529789 - postanowienie z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII SA/Gd 510/18 - Postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gdańsku\nLEX nr 2529790 - postanowienie z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nLEX nr 2529788 - postanowienie z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII SA/Kr 415/18 - Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie\nLEX nr 2547678 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII SA/Kr 416/18 - Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie\nLEX nr 2547680 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII SA/Kr 431/18 - Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie\nLEX nr 2987555 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII SA/Kr 483/18 - Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie\nLEX nr 2535226 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII SA/Kr 484/18, Uzyskiwanie niskich dochodów a umorzenie zadłużenia alimentacyjnego. - Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie\nLEX nr 2535227 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII SA/Kr 489/18 - Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie\nLEX nr 2537098 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII SA/Kr 496/18 - Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie\nLEX nr 3005121 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII SA/Kr 497/18 - Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie\nLEX nr 2540545 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII SA/Kr 508/18 - Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie\nLEX nr 2572935 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII SA/Kr 513/18, Dziedziczenie roszczenia o wypłatę dofinansowania. - Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie\nLEX nr 2547679 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII SA/Kr 520/18, Spełnienie kryteriów przyznania stypendium doktoranckiego. - Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie\nLEX nr 2547685 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII SA/Kr 586/18 - Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie\nLEX nr 3002365 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII SA/Kr 640/18, Złożenie wniosku o zasiłek w toku postępowania a wydanie odrębnych decyzji dotyczących tego samego świadczenia. - Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie\nLEX nr 2534629 - wyrok z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII SA/Łd 488/18 - Postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Łodzi\nLEX nr 2529781 - postanowienie z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII SA/Łd 489/18 - Postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Łodzi\nLEX nr 2529782 - postanowienie z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII SA/Po 160/18 - Postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Poznaniu\nLEX nr 2529795 - postanowienie z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII SA/Po 413/18 - Postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Poznaniu\nLEX nr 2529796 - postanowienie z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nLEX nr 2529797 - postanowienie z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII SA/Wa 1398/18 - Postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie\nLEX nr 2534632 - postanowienie z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII SA/Wa 1416/18 - Postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie\nLEX nr 2552401 - postanowienie z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nLEX nr 2551774 - postanowienie z dnia 7 sierpnia 2018 r.\nIII SA/Wa 3167/15 - Postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie\nLEX nr 3002483 - postanowienie z dnia 7 sierpnia 2018 r.


Rajd Dakar: polskie załogi w drodze na start - WP Moto\nRajd Dakar: polskie załogi w drodze na start\n- Tak się złożyło, że do stolicy Argentyny lecieliśmy razem z Adamem Małyszem oraz pozostałymi zawodnikami RMF Caroline i R-Six. Wylądowaliśmy około piętnastej polskiego czasu po prawie 25 godzinach podróży. Teraz przed nami 400 kilometrów. Wieczorem powinniśmy dojechać do Mar del Platy. Na 30 grudnia mamy wyznaczony termin odbioru technicznego naszych pojazdów - poinformował Maciej Szczepaniak z zespołu prasowego Orlen Team.\n- Jedziemy ponad godzinę w autobusie, w którym nastawiono klimatyzację na maksa. Chyba się zepsuła, bo jest potwornie zimno. Siedzimy opatuleni w swetry, kurtki i czapki. Mam nadzieję, że nikt się nie przeziębi - dodał.\nZobacz zabytkowe auta, które robią w Polsce furorę!


Była opiekunka skazana za znęcanie się nad niepełnosprawną kobietą - niepelnosprawni.pl\nniepelnosprawni.pl Prawo Aktualności prawne Była opiekunka skazana za znęcanie się nad niepełnosprawną kobietą\nByła opiekunka skazana za znęcanie się nad niepełnosprawną kobietą\nNa karę trzech miesięcy bezwzględnego więzienia oraz roku ograniczenia wolności połączonego z wykonywaniem prac społecznych skazał w poniedziałek, 10 lutego, Sąd Rejonowy w Gnieźnie Karinę G. Była już opiekunka miała znęcać się nad starszą, niepełnosprawną kobietą.\nByła pracownica Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Gnieźnie (MOPS) Karina G. została oskarżona o fizyczne i psychiczne znęcanie się nad osobą nieporadną ze względu na wiek. Sprawa wyszła na jaw w 2018 r. dzięki nagraniu z ukrytej kamery zainstalowanej przez bliskich 80-latki.\n„Oskarżona wyzywała poszkodowaną wulgarnymi słowami, ubliżała jej, krzyczała na nią, groziła pozbawieniem życia, szarpała ją i uderzała rękami po całym ciele, powodując u pokrzywdzonej obrażenia w postaci sińców„ – podkreślono w akcie oskarżenia.\nKarina G. straciła pracę w MOPS, w ośrodku wszczęto kontrolę.\nCzyny zarzucane Karinie G. zagrożone są karą do 8 lat więzienia. W trakcie procesu kobieta częściowo przyznała się do winy.\nW poniedziałek Sąd Rejonowy w Gnieźnie skazał kobietę na karę trzech miesięcy bezwzględnego więzienia oraz karę roku ograniczenia wolności polegającą na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie. Wobec Kariny G. orzeczono także siedmioletni zakaz wykonywania zawodu opiekunki, oraz innych zawodów związanych z opieką nad innymi osobami.\nWyrok wydany w poniedziałek przez Sąd Rejonowy w Gnieźnie nie jest prawomocny.\nSędzia Anna Prywata podkreśliła w uzasadnieniu, że „sąd nie żyje w próżni, sąd czyta artykuły prasowe, czyta komentarze na portalach społecznościowych. I sąd ma świadomość, że tej sprawie towarzyszyły ogromne emocje. Sąd ma również świadomość tego, że znaczna część komentarzy pojawiających się pod artykułami prasowymi, czy w mediach społecznościowych tak naprawdę nosiła znamiona przestępstwa, które mogą być ścigane przez prokuratora”.\n- Ale wśród tych komentarzy pojawiały się też takie wyrażające życzenie, czy wolę, aby sąd wymierzył w tej sprawie karę sprawiedliwą. Problemem jest to, że dla każdego sformułowanie „kara sprawiedliwa” oznacza co innego. Sąd zaś ma obowiązek orzekać w sprawie z wyłączeniem tych pojawiających się w opinii publicznej emocji, oceniając materiał dowodowy i biorąc pod uwagę wszystkie okoliczności sprawy; zarówno te łagodzące, jak i te obciążające – dodała.\nWśród okoliczności łagodzących sędzia wskazała m.in. na dotychczasową niekaralność oskarżonej, prowadzenie przez nią ustabilizowanego tryby życia. Oskarżona – jak mówiła sędzia – „zawód opiekuna wykonywała od wielu lat, zarówno w Polsce, jak i za granicą, i nigdy, chciałabym to bardzo mocno podkreślić, poza tym jednostkowym przypadkiem, nie pojawiały się jakiekolwiek zastrzeżenia co do sposobu wykonywania przez oskarżoną jej obowiązków”.\nSędzia zaznaczyła jednak, że żadne okoliczności łagodzące nie mogły przesłonić okoliczności obciążających Karinę G. Sędzia podkreśliła, że w pierwszej kolejności sąd miał zatem na uwadze osobę pokrzywdzonej, a osobą pokrzywdzoną w tej sprawie była osoba w zaawansowanym wieku, cierpiąca na liczne schorzenia, która nie była w stanie sama się obronić, nie była w stanie komunikować, że dzieje się coś złego w jej życiu. I obowiązkiem państwa w takiej sytuacji jest po pierwsze bronić osób, które nie są w stanie obronić się samodzielnie, a jeśli to się nie uda – brać te okoliczności pod uwagę przy wymiarze kary – zaznaczyła sędzia.


'Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy' - jest plakat, jest Han Solo... A już dziś oficjalny zwiastun\npast, mko 18.10.2015 19:37\n"Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy" już niedługo w kinach. Do premiery VII części "Gwiezdnych wojen" pozostały już tylko dwa miesiące, więc fani serii mogą liczyć na coraz więcej emocjonujących szczegółów. Opublikowano nowy, oficjalny plakat, a dziś pokazany zostanie nowy zwiastun filmu.\nJuż w poniedziałek rozpocznie się przedsprzedaż biletów na premierowe pokazy "Przebudzenia Mocy". W Polsce film pojawi się w kinach 18 grudnia. Już dziś można oglądać nowy plakat "Gwiezdnych Wojen", który z pewnością dostarczy fanom nowych informacji odnośnie fabuły filmu.\nZ kolei nowy zwiastun VII części sagi pokazany zostanie w nocy w poniedziałku na wtorek, o godz. 2 w nocy.\n— Star Wars (@starwars) październik 18, 2015\nZobacz plakaty promujące poprzednie części sagi "Gwiezdne wojny" >>\nJuż wcześniej pokazano dwa krótsze zwiastuny.\nŻadnego Mrocznego Widma w kinach nie będzie ; Prezes 1000-lecia nie pozwoli na konkurencję :)\nKsiężnicznka Lea? Jeeeez, ja rozumiem, że pożal się Boże dziennikarza pewnie jeszcze nie było na świecie gdy wychodziła oryginalna trylogia, ale mimo wszystko... Leia!\nPlakat to był kiedyś. To jest naciapane coś.\na za tydzień w Polsce premiera... :))\ntylko która to siła się budzi - ciemna moc?\nA jaki był stary plakat nowych „Gwiezdnych Wojen” ???\na gdzie skywalker? czyżby to ten w masce z czerwonym meczem...?\nmała reminiscencja -\nuwielbiam rosyjskie filmy sa najlepsze na swiecie caly siwat je kopiuje szaleje i je oglada a aktorow w roSSji zna CALY SWIAT\nNa pewno powtórzyli poprzednie scenariusze w nowej wersji, bo lepiej się sprzedaje coś, co już znasz. W Jurassic World tak samo zrobili, w sumie powtórka pierwszej części, tylko trochę inaczej. W większości sequeli konstruują scenariusz w ten sposób, żeby móc powtórzyć popularne sceny i dialogi w odświeżonej formie, i wtedy wszyscy: o da fak, o da fak, jakie to magiczne.\nAle i tak poszedłem do kina na Jurassic World, i na SW też pójdę.


Tłumaczenie przez człowieka\nNawet najlepsze programy komputerowe nie wyręczą w pracy zawodowego tłumacza. Tłumaczenie to sztuka, nie wszystko da się przetłumaczyć dosłownie, gdy zależy nam na pięknym tłumaczeniu musi to zrobić człowiek. Dobry przekład wymaga od tłumacza ogromnej wiedzy, nie wystarczy, że potrafi mówić w obu językach, musi się znać na obyczajach, kulturze i wielu innych aspektach życia krajów, mówiących w tych językach. Największe wymagania są w stosunku do tłumaczeń utworów literackich. Wynikowy przekład musi nadal być pięknym działem sztuki. Aby tego dokonać tłumacz sam musi być twórcą i rozumieć artystę którego tłumaczy.\nInne wymagania są w stosunku do tłumaczeń technicznych. Jest obecnie tak wiele dziedzin techniki, że tylko znawca w wąskiej dziedzinie może przetłumaczyć specjalistyczny tekst.\nNawet pozornie najłatwiejsze tłumaczenie wiadomości codziennych na różne języki może wiązać się z dużą odpowiedzialnością. Nieraz już tak bywało, ze z powodu błędu tłumacza dochodziło do poważnych działań i komentarzy politycznych.\nSzczególną odmianą tego zawodu są tłumaczenia przysięgłe. Obowiązkowo muszą korzystać z nich sądy i urzędy. Tłumaczenie przysięgłe jest droższe, a tłumacz musi mieć do tego specjalne uprawnienia. W związku z dużym zapotrzebowaniem na takie dokumenty, tłumacze przysięgli korzystają ze współpracy innych tłumaczy bez uprawnień, a tylko uwierzytelniają ich prace swoim popisem i pieczęcią.\nWielu tłumaczy uważa, że translatory odbierają im klientów, faktycznie wielu ludzi korzysta z tłumaczenia automatycznego. Jeśli chodzi o pobieżne zrozumienie obcego tekstu czy przetłumaczenie instrukcji obsługi to translator do tego w zupełności wystarczy. Są jednak ważniejsze dokumenty za tłumaczenie których wolimy zapłacić. Na rynku zawsze pozostaną fachowcy, którzy oferują najwyższy poziom tłumaczenia.


Początek sezonu - puszczyk - Portal Pisarski\nPoczątek sezonu - puszczyk\nProza » Obyczajowe » Początek sezonu\nZawiesiłem się na jakiś czas, słuchając „Breadfan” Budgie. To, co facet wyczynia z gitarą, pozwala słuchającemu na osiągnięcie orgazmu nawet podczas obierania ziemniaków.\nPaweł podał mi kieliszek. Zakołysało autokarem i trochę ulało się na spodnie. Cholera.\nBieszczady mają w sobie coś ulotnego i wprawiającego wrażliwego człowieka w jakiś nostalgiczny, ba, metafizyczny nastrój. Stosunkowo łatwe do chodzenia, dzikie i jeszcze w miarę puste. Otulone krwawą i mroczną historią, ubrane w stare cerkwie i opuszczone w wyniku akcji „Wisła”, wsie. Ledwie widoczne wśród gąszczu pokrzyw i leszczyn, patrzą na przechodzącego podmurówki domów, które pamiętają krzyk przerzynanych piłą mężczyzn, szaleństwo gwałconych kobiet i błękitny wzrok przerażenia w oczach dzieci, kiedy ich główki rozbijano o ściany.\nWieloletnie wizyty w charakterze palącego i pijącego harcerza na zawsze zaszczepiły we mnie to uczucie.\nTylu wspomnień i emocji tu doświadczyłem.\nOtrząsnąłem się z nostalgii, patrząc na przewijający się za oknem pejzaż. Eksplozja wszystkich odcieni zieloności, rozlanych na palecie szalonego malarza. Sunący z dużą prędkością autokar artystycznie rozmywał każdą obserwowaną przez jego szyby, barwę.\nJedziemy na majówkę, by odpocząć od zimy i stresującego kieratu pracy. Oznacza to mniej więcej Zalew Soliński rozrobionego z miodem spirytusu, załatwionego przez Waldka. Spiryt jakimś cudem wyciekł przez nieszczelne ogrodzenie z lubelskiej gorzelni. Peowiec i szef socjalnego w naszej szkole w pełni zasłużył na swoje kierownicze stanowisko w tej komórce organizacyjnej.\n– Ore, ore!\n– Piotrek, weź gitarę i chodź tutaj. Siedzisz tam jak kołek, a tu grajka potrzeba...\nDługo i dokładnie, jakby chciała przeczytać myśli odbite w źrenicach. Reszta, już nieźle wstawiona, nie zauważyła naszego dziwnego kontaktu wzrokowego. Wytrzymałem bez mrugnięcia.\nByła znana z rygoryzmu i dystansu. Zimna profesjonalistka, widząca tylko spóźnienia uczniów, cyfry i równania, czyli wszystko, co kojarzy się ze wzniosłymi uczuciami romantycznymi.\nNie mogłem z nią rozmawiać nawet o zezowatej, leniwej sprzątaczce Rudlikowej bez starannie ukrywanego wzwodu. Choć ubierała się stosownie do wykonywanego zawodu, czyli spódniczka tuż przed kolana i stonowany kolorystycznie żakiet, ja i tak oczyma wyobraźni widziałem wszystko, co jest powyżej rąbka tej spódnicy i tylko to, co opinała dopasowana marynarka.\nAle coś jest na rzeczy. Miałem wielokrotnie nieodparte wrażenie, że jej wzrok jest podobny do mojego.\nGłodny mojej osoby.\nTeraz siedziała naprzeciwko, w powycieranych dżinsach i grubym, szarym swetrze z golfem, pasującym barwą do jej oczu. Na nogach adidasy, przez co wydawała się dużo niższa, gdy stała. Tak ze sto sześćdziesiąt pięć centymetrów wzrostu. Bez szpilek, czubkiem głowy sięgała mi najwyżej do nosa. Delikatny makijaż i lekki nieład krótkiej fryzury z balejażem powodował, że podobała mi się jeszcze bardziej, niż odstawiona w firmowy komplet.\n– Piotrusiu-opałku, nie molestuj nam szefowej katedry. – Małgośka pogroziła mi palcem. – Potem da nam w robocie popalić, jak będzie zmolestowana… – Roześmiała się. Nieco za głośno.\n– No to po bączku! – odezwał się pijący do tej pory w milczeniu, Bogdan – wuefista.\nOśrodek rzeczywiście dobrze się prezentował. Nie nuworyszowskim bogactwem kiczowatych gipsowych amorków czy krasnali sikających do miniaturowych oczek wodnych, czy pseudo-renesansowych balustrad i kolumn wejściowych, często ładowanych taśmowo w takie ośrodki dla grubo-portfelowców.\nStare stajnie zaadoptowane na kompleks sypialny, na dawnym padoku wielka, drewniana wiata z kamiennym grillem. Obok krąg na ognisko i ławki z poprzecinanych wzdłuż bali. Wokół niepoprawiana natura krzywych sosen i strzelistych buków.\nPonieważ było wyjątkowo ciepło, rozsiedliśmy się na wielkim tarasie. Oczywiście kontynuowaliśmy zawieranie dalszej znajomości z tajemniczym napitkiem Waldka, którego receptury strzegł zazdrośnie. Miód, jakieś przyprawy, koniecznie woda źródlana.\n– Zwiedźmy teren! – Bożena podniosła się nieco zbyt gwałtownie. Plastikowy fotel spadł z łomotem z tarasu.\nRuszyliśmy pod górę wąską ścieżką poprzecinaną wyrastającymi w poprzek korzeniami jodeł i wysypaną dywanem zeschniętego igliwia. Ostre majowe słońce prześwitywało przez korony drzew i szczypało w policzki.\nLidka szła obok mnie.\nCzułem, chłonąłem jej bliskość, ale uważałem, żeby nie okazywać po sobie nic szczególnego. Fizyczny pociąg czy coś więcej? Przecież tak naprawdę w ogóle się nie znamy. Co takiego intrygującego w niej jest? Chyba też coś do mnie czuje, tylko jak zacząć?\n– W porządku? – Zapytałem z głupia frant tylko po to, żeby powiedzieć cokolwiek. Straciłem rezon, czując jej dłoń w mojej kieszeni.\nPodskakuje na otoczakach jak młody źrebak, perli się mgiełką drobinek wody, szemra wesoło niczym upojony młodością nastolatek.\nSiedzieliśmy na brzegu, mocząc nogi. Piersiówka Waldka krążyła jak przysłowiowa fajka pokoju. Nie ma to, jak wyjazdy integracyjne. Nawet zasady higieny poszły w kąt, bo wszyscy żłopali z gwinta.\nUsiadłem z nią trochę z boku. Cały czas nie puszczała mojej ręki w kieszeni. Czułem, jak mi potnieje dłoń i robi się coraz bardziej ciepła, ale bałem się wysunąć.\nPryśnie czar i już się nie wróci.\nCholera, w tej minie była nie tylko złość... coś jeszcze... Strach?\nAle to była chwila. Wszyscy śmiali się głośno, po chwili ona również.\nNa takich imprezach możliwości spożywania alkoholu stają się inne. Niby pijemy cały dzień, ale nikt nie jest pijany. Dużo łażenia, jedzenia, wrażeń, powietrza jak kryształ.\nTu naprawdę ma się uczucie, jakby było stąd bliżej do gwiazd niż do ziemi.\nA gwiazd było mnóstwo, kiedy rozpoczynaliśmy ognisko. Krążyły wokół nas (może to pod wpływem „miodówki” Waldka?).\nŚwiatłocienie tańczyły na trawie i korze najbliższych drzew.\nBukowe polana, czerwone ze wstydu, syczały, jarząc się pomarańczowo w ogniu. Strzelała watra z wyschniętych sosnowych kłód.\nZ pamięci wypełzały harcerskie obozowe piosenki – „Majka”, „Buty siedmiomilowe” czy kultowe kawałki Perfectu lub Lombardu.\nJesteśmy jeszcze pokoleniem mającym w pamięci takie zestawy startowe dobrych imprez.\nSiedzieliśmy z Lidką naprzeciwko siebie. Za daleko na rękę.\nObserwowałem ją kątem oka i sam wyczuwałem jej ukradkowe spojrzenia. Zauważyłem, że bardziej udaje, niż pije.\n– Tylko pamiętaj, co mówiłam. – rzuciła za nami Gośka. – Nie molestuj nam szefowej!\n– Nie ma w pobliżu strumienia dla ochłody. – roześmiała się. – Będzie potem osa w pracy.\nSzliśmy ramię w ramię w mroku ledwie rozpraszanym słabą żarówką nad bocznym wejściem.\nJakoś tak impulsywnie, odruchowo, objąłem ją w pasie i przycisnąłem jej bok do swojego.\nPochyliłem się i szybko pocałowałem w usta.\nMoże za ostro? Rączka to co innego. Teraz albo dostanę w mordę, albo będzie dobrze.\nNie uciekła i nie dostałem w mordę.\n– Zauważyłem, że oszukujesz przy piciu. To teraz jest ci zimno – rzuciłem przed siebie.\nMimo jej deklaracji czułem bijące od niej ciepło i lekki zapach „Evasion”.\nPrzystanęła i obróciła się do mnie twarzą. Poczułem jej usta na swoich. Długo. Zawirował szybko język, omiatając moje zęby.\nCo to za smak? Waldkowego miodu? Migdałów?\n– Łatwiej z tym... – powiedziała, odrywając się i łapiąc przez chwilę oddech. – Chodźmy po te tace. – Pociągnęła mnie za rękę.\nOszołomiony dałem się prowadzić jak dziecko.\nPodparłem się rękami oblat i powiedziałem, nie patrząc na nią:\n– Lidka, od dawna jest między nami coś niewypowiedzianego. Ale to jest jeden zakład. Ta sama szkoła. Jak coś zaczniemy, to się nie ukryje. Masz męża...\nWsunęła zimną dłoń pod moją bluzę. Zadrżałem. Poczułem, jak kieruje ją w stronę moich sutków, które natychmiast stwardniały. Potem zaczęła zjeżdżać w dół. Niecierpliwie mocowała się z guzikiem w moich spodniach.\n– Niech będzie do dupy... – powtórzyła głośniej.\nNagle okazało się, że w ośrodku jest pełno gości. Przewijały się wokół grupki i pary. Hałasowały dzieci. Jakaś młodzieżowa ekipa złożona z kilku dziewczyn i długowłosych chłopaków, poubieranych w wytarte do bólu jeansy i wywleczone do kolan swetry, urzędowała na tarasie, pobrzękując na gitarze kawałki „Starego Dobrego Małżeństwa” i wystukując rytm na butelkach żywca.\nUnikałem Lidki po wczorajszej nocy. Nie bardzo wiedziałem jak się zachować i musiałem pozbierać myśli. A myślało mi się teraz jasno. Kontynuować czy udawać, że to, co się stało, było przypadkiem i wynikiem wypitego alkoholu?\nPrzyglądałem się, jak wsiadała do płaskodennej łodzi z numerem trzy. Właściciel przystani – gruby facet z czerwoną, nalaną twarzą wrzucał kapoki na dno.\n– Kto z państwa potrzebuje, to proszę zakładać. – Stał blisko, więc wyczułem, że wczoraj musiał świętować rozpoczęcie sezonu. Gdzie się człowiek nie obróci, to wóda. Wspominał, że jesteśmy pierwszą grupą w tym roku.\n– Piotrek, siadaj koło mnie – dziewczyna poklepała miejsce obok siebie. Popatrzyła na mnie z lekkim uśmiechem. Cholera, śliczna jest z tym uśmiechem! Czułem, że mięknę i nie będzie to przelotny romans na wyjeździe integracyjno – wypoczynkowym.\n– Bo ty jesteś święta i śliczna, wiesz? – Popatrzyłem w jej oczy i wziąłem za rękę. A niech się dzieje co chce.\nZmieściliśmy się w pięć łodzi. W naszej było nas ośmioro. Z mężczyzn tylko ja i Paweł oraz stary flisak, który stał na podwyższeniu na końcu, trzymając stery. Młody, może siedemnastoletni chłopak, jako jego pomocnik, właśnie odpychał długą żerdzią nasz rzeczny statek od brzegu.\nSan rozlewał się brudnym, brązowo-szarym morzem. Po wiosennych roztopach masy wody spłynęły z gór, tworząc Amazonkę Podkarpacia. Toczyła połamane gałęzie, jakieś konary z zielonymi gałęziami, fragmenty desek i kępy roślinności. Nie wyglądało to zachęcająco. Rzeka była co najmniej trzy razy szersza od normalnego stanu. I zapewne głębsza, bo pomocnik flisaka już po paru metrach nie mógł sięgnąć swoją tyką dna.\nNa zakolu prąd zdecydowanie przyśpieszył. Rozpoczął się taniec rzeczy spływających z nurtem. Pokazały się duże wiry zasysające wszystko, co łapy znalazło się w ich pobliżu. Łodzią zaczęło bujać coraz mocniej. Z niepokojem obserwowałem twarz starego, która pokryła się potem, kiedy próbował wykierować nas w centrum rzeki. Chłopak rozpaczliwie poszukiwał dna swoją żerdzią.\nZa późno zorientował się, że popełnił błąd. Tuż nad wodą, w poprzek pojawił się wielki konar drzewa rosnącego nad brzegiem. Przy normalnym stanie wód zapewne wisiał ze trzy metry nad nurtem. Ale nie teraz. Płynąca przed nami „dwójka”, w której byli ludzie z innych działów naszego zakładu, z impetem uderzyła w niego. Usłyszeliśmy trzask, głuchy łomot i kilka osób wpadło za burtę.\nMimo chłodu idącego od wody, pot spływał ciurkiem po naszym kierującym. Pędziliśmy błyskawicznie w kierunku tamtych.\nUderzyliśmy z całą mocą w „dwójkę”. Poczułem, jak ogromna siła wyrywa z mojej ręki dłoń Lidki. Nie puściłem. Usłyszałem jej urywany krzyk i plusk. Szary sweter zafalował na wodzie. Kątem oka zobaczyłem głowę Bożeny zmierzającą do ogromnego wiru przed nami. Jej przerażone oczy i usta rozchylone w krzyku, którego nie było słychać w szumie i krzykach innych kobiet. Zakręciło nią przez moment i zniknęła.\nJedną ręką trzymałem dłoń Lidki. Drugą zaciskałem na konarze. Jeśli puszczę, pójdziemy prosto w ten cholerny wir, który przed chwilą pochłonął Bożenę. Z tyłu Paweł wciągał z trudem Gośkę do łodzi. Słyszałem, jak przeklina. Pękały mi ścięgna. Boże, nie wytrzymam!\nWyślizgiwała się. Powoli, nieubłaganie. Mógłbym ją złapać drugą ręką, ale puszczę wtedy konar i wszyscy pójdziemy w ten wir. Puszczę konar... puszczę... Lidka..\nNa brzegu kłębił się tłum policjantów, karetek i przedstawicieli przeróżnych służb ratunkowych. Pomiędzy nimi uwijali się z mikrofonami dziennikarze, którzy wylądowali przed chwilą helikopterem. Jakaś tleniona blondyna w beżowym żakiecie, ściskająca kurczowo dyktafon, dopadła do mnie. Bardzo podobny żakiet nosiła w pracy Lidka\nWszedłem do naszego autokaru. Zza oparcia fotela wyjąłem półlitrówkę Waldkowego cudu. Wypiłem w pół minuty.\nCiało odnaleziono po trzech tygodniach. Mąż rozpoznał je po charakterystycznym pierścionku, łańcuszku z fantazyjnym krzyżykiem i ubraniu. Testy DNA potwierdziły tożsamość. W sądzie człowiek z ekipy poszukiwawczej, zeznający jako świadek, powiedział mi, że kiedy je znaleźli, w prawym oczodole zamieszkał już dorodny węgorz.\npuszczyk · dnia 29.01.2019 11:16 · Czytań: 154 · Średnia ocena: 0 · Komentarzy: 3\nhenrykinho dnia 30.01.2019 11:06\npuszczyk dnia 30.01.2019 11:21\nHenry, to sfabularyzowana historia, która wydarzyła się naprawdę.\nJa byłem w tej trzeciej łodzi.\nhenrykinho dnia 30.01.2019 12:07


Trudy translatorskie i spory konfesyjne\nczyli o ekumenicznym przekładzie Biblii na Trzecie Tysiąclecie\nNowy, po raz pierwszy w Polsce ekumeniczny przekład Biblii, jak zapowiadało Towarzystwo Biblijne w Polsce, miał ukazać się w roku 2000. Jednak najwybitniejsi specjaliści z tej dziedziny od początku wskazywali, że termin roku 2000 jest nierealny, gdyż w żmudnej pracy translatorskiej nad Pismem Świętym nie może być pośpiechu. Prace nad tym przekładem trwają od roku 1995. W końcu roku 2001 ukazał się już Nowy Testament i Psalmy (pisaliśmy o nim w poprzednim numerze "Słowa i Życia"). Jest już w zasadzie zakończone tłumaczenie ksiąg Starego Testamentu, ale pozostaje jeszcze praca redakcyjne, językowa, korektorska itp.\nKażdy przekład Biblii to olbrzymie zadanie. W przypadku, gdy jest to przedsięwzięcie ekumeniczne, dochodzą jeszcze bardzo poważne kwestie uzgodnień międzywyznaniowych. By przybliżyć ten problem, przytaczamy fragment rozmowy z przedstawicielami zespołu tłumaczy, opublikowanej w kwartalniku "Bliżej Biblii" nr 1/2002. (red.)\n[...] Proszę powiedzieć parę słów, jak podczas posiedzeń komisji przekładu wyglądała wasza praca tłumaczeniowa?\nks. Jerzy Banak(Kościół Rzymskokatolicki): Zawsze tak samo. Zaczynaliśmy od tekstu oryginalnego, potem sprawdzaliśmy, jak dane słowo czy wyrażenie zostało przełożone w dotychczasowych polskich przekładach. W codziennym użyciu były też słowniki języka polskiego, synopsy, słowniki greckie, a zwłaszcza biblijne przekłady obcojęzyczne, w pierwszym rzędzie ekumeniczne. Niemałe usługi oddawał nam zwłaszcza francuski przekład ekumeniczny (TOB) oraz włoski, przygotowany m. in. przez ks. prof. Carlo Buzzettiego, który notabene był naszym stałym konsultantem, delegowanym do współpracy z nami przez Zjednoczone Towarzystwa Biblijne. W wielu przypadkach z niemałym pożytkiem sięgaliśmy też do przekładów słowiańskich, w tym do czeskiego, słowackiego i słoweńskiego, zwłaszcza że w naszym gronie był wybitny slawista łódzki prof. Rafał Leszczyński. Po wszechstronnym przedyskutowaniu wybieraliśmy opcję przekładową naszym zdaniem najlepszą, bardzo często własną, co nawet zwróciło uwagę recenzentów Ewangelii Mateusza i Marka, którzy dostrzegli, że w naszym tłumaczeniu bardzo dużo materiału leksykalnego jest całkowicie oryginalnego w stosunku do dotychczasowych polskich przekładów. W kwestiach spornych, rzecz jasna mniejszej wagi, decydowało czasami zwykłe, demokratyczne głosowanie. Każdy miał jeden głos, niezależnie od tego czy pochodził z wielkiego, czy z małego Kościoła. Częściej jednak staraliśmy się wzajemnie przekonywać i ważyć argumenty. Przyznać należy, że spory te niejednokrotnie przybierały burzliwy charakter.\nCzy spory translatorskie przybierały czasem konfesyjny charakter?\nLeszek Jańczuk(Kościół Zielonoświątkowy): Podczas prac translatorskich nad niektórymi miejscami Pisma Świętego niejednokrotnie dochodziły do głosu różnice pomiędzy katolikami a protestantami, pomiędzy katolikami, prawosławnymi i ewangelikami a Kościołami ewangelikalnymi oraz pomiędzy adwentystami a wszystkimi pozostałymi Kościołami.\nMyślę, że czytelnicy chcieliby się dowiedzieć, jakie kontrowersje wyniknęły pomiędzy stroną katolicką a protestancką?\nL. Jańczuk:Tekstem, który tradycyjnie dzielił protestantów i katolików jest Mt 16, 18. Katolicy lubią ten tekst tłumaczyć: Ty jesteś Opoka i na tej Opoce zbuduję Kościół mój (Dąbrowski), lub: Ty jesteś Piotr [czyli Skała] i na tej Skale... (BT). Protestanci w czasach Reformacji opowiadali się za przekładem: Ty jesteś Skalisty [Opoczysty] i na tej skale... (Budny, Czechowic). W naszym przekładzie postanowiliśmy nie tłumaczyć imienia Piotr, zgodnie ze współczesną tendencją przekładową, i dlatego mamy: Ty jesteś Piotr i na tej skale zbuduję mój Kościół.\nks. Zbigniew Kamiński(Kościół Ewangelicko-Metodystyczny): Podczas przekładu Ewangelii Łukasza pojawiły się kontrowersje maryjne pomiędzy katolikami z jednej, a protestantami z drugiej strony. W tym przypadku strona katolicka wsparta została przez prawosławną. Kontrowersyjnym tekstem, o który toczono długi spór, był Łk l, 28. Chodziło o to, czy mamy przetłumaczyć, iż Maria jest pełna łaski (katolicy i prawosławni), czy też obdarowana łaską. U protestantów pełna łaski tradycyjnie budzi opory, toteż ostatecznie uzgodniono, że greckie „kecharitomene" zostanie przełożone jako obdarowana łaską, co również dla strony katolickiej jest do przyjęcia, bo przecież nie burzy katolickiego dogmatu. Z kolei w Łk l, 48 strona katolicka i prawosławna proponowały przekład: Odtąd błogosławić mnie będą wszystkie pokolenia (jak jest w BT i BWP), zaś strona protestancka zaproponowała: Odtąd błogosławioną zwać mnie będą wszystkie pokolenia (jak ma BW). Chodzi tu o to, czy greckie słowo „makariousin" występujące jeszcze w Jk 5, 11 - przekładać przez błogosławić, czy nazywać błogosławioną. Oba przekłady są możliwe i dopuszczalne. Po długich dyskusjach strona katolicko-prawosławna, acz nie bez oporów, zgodziła się na wersję: Odtąd błogosławioną będą mnie nazywać wszystkie pokolenia. Brzmienie to w niczym nie narusza nauki tych Kościołów.\nL. Jańczuk:Jest jeszcze jeden tekst maryjny, również zawarty w Ewangelii Łukasza. Chodzi o Łk 11, 28, w którym Jezus udziela odpowiedzi na zawarte w poprzednim wierszu stwierdzenie: Błogosławione łono, które Cię nosiło, i piersi, które ssałeś (11, 27). Odpowiedź Jezusa katolicy zazwyczaj tłumaczą: Owszem, błogosławieni są ci, którzy... natomiast protestanci lubią go tłumaczyć przez: Błogosławieni są raczej ci, którzy... Jednak w naszym przypadku obeszło się bez sporów i przetłumaczyliśmy: O ileż bardziej błogosławieni są ci, którzy słuchają Słowa Boga i strzegą go.\nJakie zastrzeżenia zgłaszały młode Kościoły protestanckie, zwane też „wolnymi" lub „ewangelikalnymi'?\nL. Jańczuk:Kościoły te charakteryzuje nieco odmienne podejście do takich pojęć jak chrzest (zanurzenie), nawrócenie, opamiętanie (greckie "metanoia"). Padały więc sugestie, by czasem jakoś to zaakcentować w przekładzie. Jednak również w tych Kościołach preferuje się terminy chrzest, ochrzcić niż świecko brzmiące zanurzenie, zanurzyć. Jeżeli zaś chodzi o przekład greckiego "metanoia" wszyscy jesteśmy świadomi wieloznaczności tego terminu. Proponowane polskie jego ekwiwalenty: pokuta, nawrócenie czy opamiętanie dopiero wzajemnie na drodze uzupełniania się wyczerpują jego bogatą treść. Dlatego najbardziej odpowiada nam zamienne przekładanie terminu "metanoia" wspomnianymi polskimi ekwiwalentami.\nA jakie zastrzeżenia zgłosili adwentyści?\nL. Jańczuk:Adwentyści zgłosili natomiast zastrzeżenie w Mk 7, 19. Nie chcieli się zgodzić na przekład: Tak uznał wszystkie potrawy za czyste (kłóci się to z teologią adwentystyczną). Ponieważ tekst jest niejasny - chodzi o słowo „katharidzon" i różnie w różnych przekładach Biblii tłumaczony, przyjęliśmy brzmienie: oczyszczając wszystkie pokarmy, do którego przywiązani są adwentyści, a możliwe jest do zaakceptowania przez innych. W taki zresztą sposób przetłumaczyła to miejsce swego czasu Biblia Gdańska.\nks. Z. Kamiński:Przypomnę i drugą kontrowersję. Tym razem chodzi o - zdawałoby się - błahą sprawę przecinka. Jak wiadomo, interpunkcja jest jednym ze sposobów rozwiązywania przynajmniej niektórych zagadnień egzegetycznych. W Łk 23, 43 czytamy: Zapewniam cię, dziś będziesz ze Mną w raju. Przedstawiciele adwentyzmu proponowali, żeby przecinek postawić po słowie dziś (wówczas byłoby: Zapewniam cię dziś, będziesz ze Mną w Raju). Ostatecznie ogół tłumaczy zaaprobował tradycyjne brzmienie, adwentyści zaś zgodzili się na to brzmienie z zastrzeżeniem swojej interpretacji tekstu. Dobra wola i pragnienie wspólnych rozwiązań towarzyszyły nam podczas pracy. Nie było z niczyjej strony chęci narzucania partnerom swoich rozwiązań. Wszyscy zgadzamy się, że w trudnej pracy doświadczyliśmy łaski zgodnej braterskiej współpracy.\nJakie były założenia przekładu?\nks. J. Banak:Sprawy merytoryczne regulują wspomniane już wcześniej Wytyczne ("Wytyczne do współpracy międzywyznaniowej w Tłumaczeniu Biblii" - dokument z 16.11.1987 r. parafowany przez Kościół Rzymskokatolicki i Zjednoczone Towarzystwa Biblijne - przyp. red. SiŻ) . Tu zaś wspomnimy o tych, które przyjęliśmy w zespole tłumaczy, gdy chodzi o język samego przekładu. Świadomie zrezygnowaliśmy z wszelkiej archaizacji języka, którą - chyba niesłusznie - utożsamia się zbyt często z dostojeństwem i powagą. Chcieliśmy, by przekład ten odzwierciedlał współczesny język polski bez odchyleń w żadną stronę: ani w stronę zbytniej potoczności, ani w stronę czcigodnych, lecz przebrzmiałych już tradycji translatorskich. Eliminowaliśmy wszędzie, gdzie było to możliwe, łączenie zdań współrzędnie złożonych. Staramy się, by zdania przekładu były krótkie i zwięzłe. Unikamy łączenia ich w długie okresy za pomocą spójników czy średników. Zgodnie z tendencją współczesnej polszczyzny ograniczamy też np. używanie imiesłowów, a już zwłaszcza imiesłowów czasu przeszłego z końcówką na "-wszy" lub "-łszy". Tak częste w grece imiesłowy w większości przypadków zastępujemy przez formy osobowe, co jest zgodne z duchem języka polskiego, a sam przekład czyni - jak się wydaje - nie tylko jaśniejszym, ale i bardziej potocznym, codziennym i dzisiejszym.\nks. Stanisław Jankowski(Kościół Rzymskokatolicki): Stosowaliśmy też zasadę zmiennej ekwiwalencji językowej w stosunku do tych samych terminów greckich, o czym decyduje przede wszystkim kontekst, w jakim występuje dane słowo. Świadomie rezygnujemy ze stałego przekładania terminów greckich jednym i tym samym odpowiednikiem polskim. I tak np. termin „ochlos" nie zawsze przekładamy jako tłum. Podobnie jest z wieloma greckimi czasownikami, o których znaczeniu decyduje często sytuacja czy zdarzenie, które opisują. Tę ich wieloznaczność staraliśmy się uwzględniać, stąd w niejednym przypadku nasze propozycje translatorskie różnią się bardzo od dotychczasowych. Pogoń za nowością za wszelką cenę była nam jednak obca.\nRafał Leszczyński(Kościół Ewangelicko-Reformowany): Przypomnę, że czasami modernizowaliśmy starożytne realia. Kohortę i pretorium z Mt 27, 27, których to słów współczesny czytelnik zazwyczaj już z niczym nie kojarzy, zmieniliśmy na: oddział i dziedziniec. W Mt 19, 8-9 mamy też bardziej współcześnie: rozwód i rozwodzić się. Dawne opuści człowiek ojca i matkę z Mt 19, 5 zmieniliśmy na mężczyzna opuści ojca i matkę.\nks. S. Jankowski:Chciałbym zwrócić uwagę, że w naszym przekładzie widoczna jest tendencja do modernizacji języka i odstępowania od tradycyjnych, dziś już mało zrozumiałych form. W Mt 5, 29 oka nie nazywamy członkiem, jak np. BT i BW, lecz częścią ciała. Zamiast tradycyjnego pogrzebać stosujemy pochować, w Mt 12, 29 mamy zagrabić jego własność, a nie sprzęt mu zagrabić. W odróżnieniu od dotychczasowych przekładów nie stosujemy przymiotników Boży, a w odniesieniu do nieba nie stosujemy przymiotnika niebieski, lecz niebiański, i dlatego też zamiast syn Boży mamy syn Boga, podobnie chwała Boga, gniew Boga i tron Boga, a nie jak dotychczas chwała Boża, gniew Boży i tron Boży, zamiast Królestwo Niebieskie stosujemy Królestwo Niebios. Stosujemy też słowo konto (Flp 4, 17).\nL. Jańczuk:Dodam, że w Apokalipsie przed tronem Boga stoją cztery istoty żyjące, a nie Zwierzęta (BT) czy postacie (BW) oraz dwudziestu czterech starszych (tak ma BW), a nie starców (BT). Nie sądzimy, by chodziło tam o określenie wiekowe.\nks. J. Banak:Nie chcemy też, by naszym czytelnikom niebo kojarzyło się z domem starców.\nL. Jańczuk:Wiele spośród dokonanych przez nas zmian podyktowanych było faktem rozwoju języka, w którym pewne słowa i zwroty z biegiem czasu zużywają się, wychodzą z użycia, na ich zaś miejsce wchodzą nowe i przejmują ich funkcje. Nikt dzisiaj nie mówi dzieweczka, tunika, szaty, paralityk, bukłak.\nks. J. Banak:Czy zdarza się, by ktoś z nas powiedział: „Stół zastawiony czaszami"? Albo czy ktoś z nas wchodząc do sklepu prosi sprzedawcę: „Poproszę tunikę", albo: „Poproszę bukłak"? Jednak nie wszystkie nasze pierwotne zamierzenia zostały urzeczywistnione, np. celnik, którego pierwotnie chcieliśmy zastąpić poborcą podatków (Mt 5, 46; 9, 10) pozostał - niestety - nadal celnikiem. Pozostały też czasze w Apokalipsie. Warto jednak podkreślić, że niezależnie od modernizacji języka staraliśmy się choć po części zachować różne nasze rodzime tradycje translatorskie. Dlatego też wnikliwy czytelnik odnajdzie w naszym przekładzie tak tradycję Biblii Wujka, jak i Biblii Gdańskiej.\nZ tego, co dotychczas zostało powiedziane, można wyciągnąć wniosek, że jest to przekład dynamiczny.\nks. J. Banak:Jest pani w błędzie. W żadnym wypadku nie jest to przekład dynamiczny. Pierwszą i naczelną zasadą naszego przekładu jest wierność oryginałowi, dlatego też czytelnik nie znajduje w nim (poza absolutnymi wyjątkami) nawiasów kwadratowych z wyrazami dodanymi dla, jak to się zwykło określać, lepszego zrozumienia tekstu. Nie chcemy brzmienia oryginalnego ani poszerzać, ani też skracać, nawet wtedy, gdy mamy do czynienia z powtórzeniami właściwymi dla stylu semickiego. W przekładzie ekumenicznym zrezygnowano też definitywnie z niektórych bardzo czcigodnych i w tradycji przekładowej ugruntowanych określeń, jak np.: albowiem, atoli, azali, baczyć, biada, bowiem, godzien, przeto, rzekł, onego czasu, wszystek, zaprawdę, żywot.\nR. Leszczyński:Podczas naszej pracy zadawaliśmy sobie często pytanie: Czy tak się dzisiaj mówi? Troska o to, czy tak się dzisiaj mówi, stale towarzyszyła naszej pracy. Dlatego język przekładu jest współczesnym językiem polskim, którym się powszechnie mówi. Dla następnego pokolenia, czyli za 25-30 lat, język naszego przekładu tak czy owak nie będzie już nowoczesny. Postarzać go celowo już podczas procesu translatorskiego, znaczyłoby uczynić go dla naszych następców jeszcze gorzej rozumianym i trudniejszym w odbiorze. Taki przekład musiałby szybko stracić wartość jako komunikat (przesłanie) i zostać zastąpiony innym.My zaś pragnęliśmy, aby pierwszy ekumeniczny przekład Nowego Testamentu i Psalmów na język polski nie był efemerydą ani pompatyczną butaforią sposobu wypowiedzi, właściwego ludziom żyjącym w XVI i XVII wieku.\nPrzedruk z: "Bliżej Biblii" nr 1/2002, adres korespondencyjny redakcji: Kwartalnik "Bliżej Biblii", ul. Borkowska 1, 05-077 Wesoła 4, tel./fax (+22) 773 39 35. Tytuł oryginalny "O ekumenicznym przekładzie Nowego Testamentu i Psalmów". Wykorzystano za pozwoleniem.


Efekty "Zielonych zabaw"\nUczniowie "Dziesiątki' pochwalili się efektami "Zielonych zabaw" realizowanych w ramach tegorocznych obchodów Dnia Ziemi. Zabawy w „zielone bombardowanie” oraz kwiatoumilacze, stały się okazją do połączenia przyjemnego z pożytecznym - dzięki wykonanym "pracom" nastąpiło upiększenie naszego miejskiego krajobrazu, ale też wzbogacenie go o nowe gatunki roślin, które z kolei przyciągają liczne, pożyteczne dla nas, drobne stworzenia jak owady czy ptaki.\nWykonane "Zielone słoiki", pozwoliły zaś przenieść część przyrody do naszych domów, i umożliwiły między innymi prowadzenie obserwacji procesów zachodzących w otaczających nas ekosystemach. Poprzez zajmowanie się słoikiem nasi uczniowie mogą wzmacniać swoją więź z naturą, a bliskość roślin zwiększa poczucie bezpieczeństwa i łagodzi nastrój. "Zielone słoiki" stały się więc nie tylko modną ozdobą, ale mają dobroczynny wpływ na organizm człowieka co ważne zwłaszcza w trudnym czasie pandemii.\n„Zielone zabawy” na Dzień Ziemi\nMotywem przewodnim tegorocznych obchodów Dnia Ziemi jest hasło „Przywróć naszą Ziemię”. W związku z obostrzeniami wprowadzonymi z powodu epidemii koronawirusa obchody święta w tym roku są szczególne. Wiele rzeczy musimy robić inaczej ale pomimo obostrzeń i ograniczeń uczniowie „Dziesiątki’ pokazują, że pamiętają o tym, jak ważne jest dbanie o naszą planetę i potrafią to robić nawet w tak trudnym czasie!\nDzień Ziemi, znany też jako Światowy Dzień Ziemi lub Międzynarodowy Dzień Ziemi, jest największym na świecie świętem ekologicznym, obchodzonym od 1970 r. Jako pierwszy z ideą Dnia Ziemi wystąpił John McConnell - amerykański aktywista, który na konferencji UNESCO, dotyczącej środowiska naturalnego w 1969 r. przedstawił propozycję obchodów takiego święta. Idea McConnella spotkała się z poparciem burmistrza San Francisco Josepha Alioto, który 21 marca 1970 r. zorganizował w mieście pierwsze obchody zaś U Thant, ówczesny sekretarz generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych, podpisał 26 lutego 1971 r. proklamację o ustanowieniu Dnia Ziemi. Zgodnie z nią odbywa się on w równonoc wiosenną na półkuli północnej, czyli 20/21 marca.\nW 1970 roku Senator Gaylord Nelson, przejęty postępującą degradacją środowiska, w tym wycieków ropy u wybrzeża Kalifornii, zaproponował przeprowadzenie ogólnonarodowego protestu (również nazywanego Dniem Ziemi), który ostatecznie odbył się on 22 kwietnia 1970 r. i wzięło w nim udział ok. 20 mln Amerykanów. Choć oficjalnie ONZ obchodzi Dzień Ziemi w marcu, to w wielu krajach na całym świecie bardziej popularną datą stał się 22 kwietnia a Zgromadzenie Ogólne ONZ dodatkowo ustanowiło w tym terminie Międzynarodowy Dzień Matki Ziemi. W Polsce obchody Dnia Ziemi zostały zapoczątkowane w 1990 r.\nCelem święta jest promowanie proekologicznych postaw w społeczeństwie oraz budowanie wspólnej odpowiedzialności za Ziemię. To największe ekologiczne święto obchodzone jest obecnie w 192 krajach. Wiele organizacji ekologicznych, władz miast czy placówek edukacyjnych organizuje w Dniu Ziemi imprezy i wydarzenia plenerowe. Tegoroczny Światowy Dzień Ziemi odbywa się pod nowym hasłem "Przywróć naszą Ziemię"\nUczniowie "Dziesiątki" pamiętają o żołnierzach służących na misjach zagranicznych!\nTradycji stało się zadość - jak co roku uczniowie naszej szkoły wykonali dla polskich żołnierzy, pełniących służbę w Polskich Kontyngentach Wojskowych poza granicami kraju, kartki i dekoracje świąteczne z okazji świąt Bożego Narodzenia. Kartki pod koniec listopada ubiegłego roku zostały przekazane do WKU w Gliwicach, a następnie, za pośrednictwem X Brygady Logistycznej w Opolu, trafiły do żołnierzy przebywających na misjach zagranicznych. Akcja Kartka dla misjonarza stała się już chlubną tradycją naszej szkoły. Prace uczniów są wyrazem szacunku i wdzięczności naszych wychowanków dla trudnej, odpowiedzialnej służby żolnierzy-misjonarzy. Zapewne przyniosły odrobinę radości żołnierzom, którzy spędzali święta w trudnych warunkach, z dala od swych rodzin. W akcji brali udział uczniowie klas IV -VI pod kierunkiem pani A. Żok -Tomali, p. W Kuśmierczyk. p. W. Wali i p. B. Mazurek.\nSukces naszych "artystów"!\nOgłoszone zostały wyniki regionalnego konkursu plastycznego "Spacer po wyobraźni" organizowanego przez Zespół Szkół Ponadpodstawowych w Wodzisławiu Śląskim. Miło nam poinformować, że w gronie nagrodzonych oraz wyróżnionych znalazły się prace uczniów "Dziesiątki". Wyróżnienia zdobyły: Julia Pyszczek z klasy VIB oraz Maria Mazur-Adamczyk z klasy VIA, natomiast do wystawy online wybrane zostały prace Anny Bekieszy oraz Antoniny Podsiadło. Wyróżnionym autorkom GRATULUJEMY SUKCESU! Wyróżnione prace można zobaczyć w naszej galerii.\nMottem tegotrocznego konkursu były słowa Stanisława Lema: "Gdyby ludzie robili tylko to, co wyglądało na możliwe, do dzisiaj siedzielibyśmy w jaskiniach..." a sam jego przebieg dość nietypowy. Tym razem organizatorzy, z wiadomych względów, odstąpili od formy bezpośredniego spotkania młodych artystów i tworzenia prac na żywo. Obrazy powstawały w domach uczestników a po skończeniu przesyłane były do organizatorów. Jak napisano na stronie internetowej szkoły organizującej konkurs: "...na szczęście chęć tworzenia i uczestniczenia w tym projekcie wzięła górę i spłynęło do nas mnóstwo prac, świadczących o tym, że wyobraźnia uczestników jest w doskonałej kondycji, a temat, na pierwszy rzut oka trudny, może być na wiele interesujących oraz niejednokrotnie, zaskakujących, sposobów interpretowany."\nDziesiątka też na niebiesko\n2 kwietnia obchodzimy Światowy Dzień Świadomości Autyzmu, inaugurujący Miesiąc Wiedzy na Temat Autyzmu. Tego dnia organizowana jest akcja Zaświeć się na niebiesko (Light it up blue) zapoczątkowana przez amerykańską organizację Autism Speaks. W ramach obchodów Światowego Dnia Świadomości Autyzmu realizowane są liczne inicjatywy na rzecz przeciwdziałania dyskryminacji osób ze spektrum autyzmu i ich rodzin. Jedną z takich akcji jest iluminacja budynków w kolorze niebieskim. My co prawda nie możemy rozświetlić budynku szkoły na niebiesko, ale na znak solidarności i wsparcia dla wszystkich osób z autyzmem i ich rodziców "zaświecimy"... nasze LOGO w tym właśnie kolorze.


Pre-rejestracja nazw domen .STATEBANK\nNowa domena internetowa .STATEBANK, bezpłatna usługa pre-rejestracji - Pieniądze i finanse\nFAQ .STATEBANK podobne pytania\n.STATEBANK jest to nowa domena funkcjonalna najwyższego poziomu (Pieniądze i finanse gTLD) ogłoszona przez ICANN, organ zarządzający domenami internetowymi. Celem programu nowych gTLD jest zwiększenie konkurencji, innowacji i wyboru dla klientów. Możesz jej jako okazję do uzyskania idealnej domeny, która wcześniej została przechwycona przez kogoś innego. Wprowadzenie domeny z rozszerzeniem .STATEBANK jest podzielona na 3 fazy: Pre-rejestracja, Sunrise i Landrush. Po okresie Landrush domena .STATEBANK stanie się domeną publiczną, a rejestracja będzie dostępna dla wszystkich (Ogólnie Dostępna).\nWolny od opłat i niewiążący sposób, aby zabezpieczyć nową domenę. Wykazanie zainteresowania daną domeną i ewentualne zarejestrowanie nazwy w domenie .STATEBANK, gdy będzie dostępna do rejestracji.\nOkres w fazie aktywacji domeny .STATEBANK przed rozpoczęciem rejestracji ogólnej dla końcówki .STATEBANK, który umożliwia właścicielom marek/znaków towarowych zarejestrowanie lub zablokowanie powiązanych nazw domen. Zobacz naszą usługę rejestrowania znaków towarowych w TMCH.\nPoczątkowa faza wdrożenia dla ogólnej dystrybucji, gdy ktokolwiek (zazwyczaj firmy) może złożyć wniosek o nazwę domeny .STATEBANK. Rejestracje w fazie Landrush zazwyczaj NIE są typową kolejką pierwszeństwa. Zduplikowane zgłoszenia są licytowane między stronami chcącymi zarejestrować identyczną nazwę domeny.\nW końcu, nazwy domen z rozszerzeniem .STATEBANK będą ogólnie dostępne w normalnych cenach detalicznych według kolejności zgłoszeń. Wnioskodawca może starać się o wcześniej pre-rejestrowane domeny w końcówce .STATEBANK. Podczas rejestracji domena jest oficjalnie zarezerwowana i zarejestrowana w czasie rzeczywistym.\nJeśli nie jesteś właścicielem marki, zanim domena stanie się ogólnie dostępna możesz brać udział tylko w pierwszej fazie i pre-rejestrować nazwy domen w końcówce .STATEBANK. Korzystanie z naszego modułu pre-rejestracji jest bezpłatne i nie zobowiązuje do późniejszego zakupu domen. Otrzymasz bieżące informacje na temat swoich pre-rejestrowanych domen, w tym informacji na temat cen i przepisów, kiedy te zostaną ogłoszone przez rejestr właściwy dla danej domeny funkcjonalnej. Należy pamiętać, że pre-rejestracja nazwy domen .STATEBANK nie jest kolejką do rejestracji. Nasza firma dołoży wszelkich starań, ale nie możemy zapewnić żadnej gwarancji, że pre-rejestracja w konsekwencji doprowadzi do udanej rejestracji wybranej domeny w rozszerzeniu .STATEBANK.\nDla osób nie posiadających znaków towarowych pre-rejestracja nazw domen .STATEBANK będzie dostępna do ogłoszenia ogólnej dostępności domeny.\nCzęsto Zadawane Pytania o domeny .STATEBANK w kategorii Pieniądze i finanse\nDlaczego powinienem zarejestrować domenę .STATEBANK?\nMożesz dowolnie wybrać spośród setek rozszerzeń domen dopasowanych do potrzeb Twojej strony internetowej, aby nadać jej unikalną tożsamość w sieci. Ponadto, z końcówką .STATEBANK Twoja strona może częściej pojawić się w wynikach wyszukiwania i generować większy ruch na stronie www.\nDlaczego powinienem dokonać pre-rejestracji domeny .STATEBANK?\nBędziemy informować Ciebie na bieżąco o wszystkich wydarzeniach związanych z Twoją pre-rejestracją domeny .STATEBANK, w tym informacje o cenach i przepisach, gdy zostaną ogłoszone przez rejestr odpowiedzialny za domeny .STATEBANK.\nCzy pre-rejestracja .STATEBANK coś kosztuje?\nKorzystanie z naszego modułu pre-rejestracji (gTLD pre-registration) jest bezpłatne i bez zobowiązania aż do zakupu. Należy pamiętać, że pre-rejestracja .STATEBANK nie jest kolejką. Pomimo tego, że ze swojej strony dołożymy wszelkich starań, nie możemy zapewnić żadnego rodzaju gwarancji, że pre-rejestracja rzeczywiście doprowadzi do pomyślnej rejestracji wybranej domeny .STATEBANK.\nCzy są jakieś ograniczenia dotyczące pre-rejestracji domeny .STATEBANK?\nNie, w Web Solutions możesz za darmo dokonać pre-rejestracji tylu domen [nowych gTLD] ile chcesz. Jednak, pomimo że dołożymy wszelkich starań, nie możemy dać żadnej gwarancji, że rejestracja wstępna doprowadzi do pomyślnej rejestracji wybranej domeny w .STATEBANK.\nCzy znaki towarowe są użyteczne przy rejestracji domeny .STATEBANK?\nJeśli jesteś właścicielem marki, ważne jest, aby zarejestrować swój znak towarowy w Trademark Clearinghouse (TMCH) przed opublikowaniem domeny .STATEBANK. Marki są chronione przez TMCH na dwa sposoby: poprzez Usługę Sunrise i Usługę Zastrzeżenia Znaków Towarowych. Web Solutions dodatkowo oferuje usługę Zarządzania Zgłoszeniami TMCH. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej.\nCzy jestem zobligowany zarejestrować domenę .STATEBANK, którą pre-rejestrowałem?\nPre-rejestracja domen .STATEBANK w Web Solutions jest bezpłatna i nie zobowiązuje do kupna nazwy domeny w późniejszym czasie. Wyrażając swoje zainteresowanie domeną .STATEBANK i jej pre-rejestracją, możesz być pewny pomocy z naszej strony, będziemy informować Cię na bieżąco o wszelkich zmianach dotyczących .STATEBANK.\nDlaczego powinienem pre-rejestrować domenę .STATEBANK w Web Solutions?\nCzy każdy może zarejestrować nazwę domeny .STATEBANK?\nGdzie mogę hostować domeny .STATEBANK?\nWeb Solutions' services include hosting and email service for .STATEBANK. To order hosting, email service and SSL certificates, click here or contact our Support Team at support@web-solutions.eu or via phone on +44 (0) 208 133 3994.\nWszystkie nazwy domen .STATEBANK mogą być przechowywane na własnych serwerów nazw. Jeżeli nie posiadasz określonych nazw serwerów, nasza firma dostarczy DNS bezpłatnie dla Twoich domen .STATEBANK.\nJeśli potrzebujesz więcej informacji na temat końcówek domeny .STATEBANK, masz jakieś pytania dotyczące domen z kategorii Pieniądze i finanse lub usługi pre-rejestracji, skontaktuj się z nami na relations@web-solutions.eu lub telefonicznie: +44 (0) 208 133 3994