1 (1) DVD Home Theatre System Betjeningsvejledning Käyttöohje Manual de instruções DK FI PT DAV-DZ230/DZ Sony Corporation\n3 Indholdsfortegnelse Velkommen!...2 Om denne betjeningsvejledning...5 Understøttede disks...6 Introduktion BASIS Trin 1: Tilslutning af afspiller og tv... 9 Trin 2: Placering af system Trin 3: Hurtig installation Introduktion AVANCERET Deaktivering af demo...17 Montering af højttalerne på væggen...18 Tilslutning af tv (avanceret)...19 Tilslutning af andre komponenter...21 Grundfunktioner Afspilning af disks Lyd fra radio eller andre komponenter Lyd fra tv fra alle højttalere Valg af afspilning af film eller musik Lydindstillinger Surroundsound med lydfelt...26 Flere muligheder for afspilning af disks Søgning efter et bestemt punkt på en disk...28 (Scan, Slowmotion, Frys billede) Søgning efter en titel/et kapitel/et spor/en sekvens, osv Søgning efter sekvens...31 (Billednavigation) Genoptagelse af afspilning fra det punkt, hvor du stoppede en disk...31 (Genoptag afspilning) Oprettelse af dit eget program...32 (Programafspilning) Afspilning i vilkårlig rækkefølge...34 (Vilkårlig afspilning) Afspilning flere gange...35 (Gentag afspilning) Brug af menu på dvd...36 Indstilling af lyd...36 Valg af [ORIGINAL] eller [PLAY LIST] på en dvd-r/dvd-rw Visning af oplysninger om disken Ændring af vinkler Visning af undertekster Justering af forsinkelse mellem billede og lyd (A/V SYNKRONISERING) Om MP3-lydspor og JPEG-billedfiler Afspilning af data-cd eller data-dvd med MP3-lydspor og JPEG-billedfiler Afspilning af lydspor og billeder som diasshow med lyd DivX -videoer (Undtagen, når det gælder modeller til Storbritannien og Nordamerika) Afspilning af video-cd'er med PBCfunktioner (ver. 2.0) (PBC-afspilning) Tunerfunktioner Forudindstilling af radiostationer Brug af radioen Brug af radiodatasystemet (RDS) Andre betjeningsmuligheder Betjening af tv'et med den medfølgende fjernbetjening Brug af funktionen THEATRE SYNC Brug af lydeffekter Brug af timerfunktionen Ændring af lysstyrken på frontpaneldisplayet Brug af DIGITAL MEDIA PORTadapteren Deaktivering af afspillerens knapper (Børnelås) fortsættes 3 DK\n4 Avancerede indstillinger og justeringsmuligheder Låsning af disks...60 (BRUGERDEFINERET BØRNESIKRING, BØRNESIKRING) Optimal surroundsound i et rum...63 (HØJTT.OPSTILLING ) Automatisk kalibrering af indstillinger...65 (AUTOKALIBRERING) Brug af installationsmenuen...67 Valg af sprog til skærm og lydspor...69 [SPROG-INDSTILLING] Skærmindstillinger...69 [SKÆRMINDSTILLING] Brugerindstillinger...71 [BRUGERDEFINERET INDSTILLING] Højttalerindstillinger...72 [HØJTTALEROPSÆTNING] Gendannelse af standardindstillinger...75 Yderligere oplysninger Forholdsregler...76 Bemærkninger om disks...77 Fejlfinding...77 Selvdiagnosefunktion...81 (Når der vises bogstaver/tal på skærmen) Specifikationer...82 Ordliste...83 Liste over sprogkoder...86 Oversigt over dele og knapper...87 Oversigt over kontrolmenu...89 Oversigt over elementer i installationsmenu for dvd...92 Liste over systemmenuer...93 Indeks DK\n5 Om denne betjeningsvejledning Anvisningerne i denne betjeningsvejledning beskriver knapper på fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på enheden, hvis de har samme eller tilsvarende navne som knapperne på fjernbetjeningen. Anvisningerne i denne betjeningsvejledning gælder for DAV-DZ230 og DAV-DZ231. Eksemplerne er taget fra model DAV-DZ230. Betjeningsmæssige forskelle angives f.eks. med teksten "kun DAV-DZ230". Elementerne på kontrolmenuen varierer, afhængigt af område. Ordet "DVD" bruges som overordnet betegnelse for dvd video'er, dvd+rw'er/ dvd+r'er og dvd-rw'er/dvd-r'er. Mål angives i fod for nordamerikanske modeller. Følgende symboler findes i denne betjeningsvejledning. 1) MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) er et standardformat til komprimering af lyddata. Formatet er defineret af ISO/MPEG. 2) Undtagen, når det gælder modeller til Storbritannien og Nordamerika. 3) DivX er en komprimeringsteknologi, der bruges til komprimering af videofiler. Teknologien er udviklet af DivX, Inc. 4) DivX, DivX Certified og tilknyttede logoer er varemærker tilhørende DivX, Inc. og bruges under licens. Symbol Betydning Funktioner til afspilning af dvd video, dvd-r/dvd-rw i videotilstand og dvd+r/dvd+rw Funktioner til afspilning af dvd-r/ dvd-rw i VR-tilstand (videooptagelse) Funktioner til afspilning af videocd'er (herunder Super VCD eller cdr/cd-rw i video-cd-format eller Super VCD-format) Funktioner til afspilning af musikcd'er eller cd-r/cd-rw i musik-cdformat Funktioner til afspilning af datacd'er (cd-rom/cd-r/cd-rw), der indeholder MP3 1) -lydspor, JPEGbilledfiler og DivX 2)3)4) -videofiler Funktioner til afspilning af datadvd'er (dvd-rom/dvd-r/dvd-rw/ dvd+r/dvd+rw), der indeholder MP3 1) -lydspor, JPEG-billedfiler og DivX 2)3)4) -videofiler 5 DK\n6 Understøttede disks Diskformat Dvd video Dvd-rw/dvd-r Dvd+rw/dvd+r Video-cd (ver. 1.1 og 2.0 disks)/lyd-cd Cd-rw/cd-r (lyddata) (MP3-filer) (JPEG-filer) Disklogo "dvd-rw", "dvd+rw", "dvd+r", "dvd video" og "cd"- logoerne er varemærker. Bemærkning om cd'er/dvd'er Afspilleren understøtter cd-rom'er/cd-r'er/cdrw'er, der er optaget i følgende formater: Lyd-cd-format Video-cd-format MP3-lydspor, JPEG-billedfiler og DivXvideofiler* i et format, der understøtter ISO 9660 niveau 1/niveau 2 eller dets udvidede format, Joliet Afspilleren understøtter dvd-rom/dvd+rw/dvdrw/dvd+r/dvd-r, der er optaget i følgende formater: MP3-lydspor, JPEG-billedfiler og DivXvideofiler* i et format, der understøtter UDF (Universal Disk Format) * Undtagen, når det gælder modeller til Storbritannien og Nordamerika. Eksempler på disks, der ikke kan afspilles Følgende disktyper understøttes ikke: Cd-rom/cd-r/cd-rw (undtagen dem, der nævnes på side 6) Cd-rom, der er optaget i PHOTO CD-format Datasektioner på cd-extra'er DVD Audio-disks Super Audio CD Data-dvd'er, der ikke indeholder MP3-lydspor, JPEG-billedfiler eller DivX-videofiler* * Undtagen, når det gælder modeller til Storbritannien og Nordamerika. Dvd-ram Følgende disktyper understøttes ikke: En dvd video med en anden områdekode (side 7, 85) En disk med en afvigende form (f.eks. korteller hjerteformet) En disk med påklæbet papir eller klistermærker En disk, hvor der sidder stykker af cellofantape eller klistermærker på Bemærkninger om cd-r/cd-rw/ dvd-r/dvd-rw/dvd+r/dvd+rw I nogle tilfælde kan en cd-r/cd-rw/dvd-r/dvd-rw/ dvd+r/dvd+rw ikke afspilles på afspilleren. Dette kan skyldes optagekvaliteten, diskens fysiske tilstand, optagerens egenskaber eller softwarens oprindelse. En disk kan ikke afspilles, hvis den ikke er afsluttet korrekt. Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til optageren. Bemærk, at ikke alle afspilningsfunktioner virker sammen med nogle dvd+rw'er/dvd+r'er, også selvom de er afsluttet korrekt. I så tilfælde skal disken afspilles på almindelig vis. Nogle 6 DK\n7 data-cd'er/data-dvd'er, der er oprettet i Packet Write-format, kan ikke afspilles. Musikdisks kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret Dette produkt er beregnet til at afspille disks, der følger cd-standarden (Compact Disc). Nogle pladeselskaber har her på det seneste lanceret forskellige musikdisks kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret. Vær opmærksom på, at der blandt disse disks er nogle, der ikke følger cd-standarden, og de kan muligvis ikke afspilles på dette produkt. Bemærkninger om DualDiscs En DualDisc er en tosidet disk, der kombinerer dvd-indhold på den ene side med digitalt lydindhold på den anden. Da materialet på lydsiden imidlertid ikke stemmer overens med cd-standarden (Compact Disc), kan afspilning på dette produkt ikke garanteres. Om Multi Session cd Denne afspiller kan afspille Multi Session cd'er, når den første session indeholder et MP3-lydspor. Det er også muligt at afspille MP3-lydspor, der er optaget i senere sessioner. Afspilleren kan afspille Multi Session cd'er, når den første session indeholder en JPEGbilledfil. Det er også muligt at afspille JPEGbilledfiler, der er optaget i senere sessioner. Hvis der er optaget lydspor og billeder i musikcd-format eller video-cd-format i den første session, er det kun den første session, der afspilles. Områdekode Afspillerens områdekode findes på bagsiden af enheden, og den kan kun afspille dvd'er, der er mærket med en tilsvarende områdekode. nogen områdekode på dvd video'en, selvom den ikke kan afspilles i det pågældende område. Bemærkning om afspilningsfunktioner for dvd'er og video-cd'er Nogle afspilningsfunktioner for dvd'er og videocd'er kan være bevidst fastsat af softwareproducenterne. Afspilleren understøtter dvd'er og video-cd'er i overensstemmelse med det diskindhold, som softwareproducenterne har udviklet, og det er derfor ikke sikkert, at alle afspilningsfunktioner er tilgængelige. Se også den betjeningsvejledning, der fulgte med dvd'en eller video-cd'en. Ophavsret Dette produkt gør brug af teknologi til beskyttelse af ophavsret i overensstemmelse med amerikanske patenter og andre immaterielle rettigheder. Brug af denne teknologi til beskyttelse af ophavsret skal godkendes af Macrovision Corporation og er kun beregnet til privatbrug og andre former for begrænset visning, medmindre andet er godkendt af Macrovision. Reverse engineering eller disassemblering er forbudt. Denne afspiller fungerer med Dolby* Digital og Dolby Pro Logic (II)-adaptiv matrix surrounddekoder og DTS** Digital Surround System. * Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. ** Fremstillet på licens fra DTS, Inc. "DTS" og "DTS Digital Surround" er registrerede varemærker tilhørende DTS, Inc. ALL Dvd video'er, der er mærket, kan også afspilles. Hvis du forsøger at afspille andre dvd video'er, vises meddelelsen [Afspilning af denne plade er ikke tilladt i denne geografiske region.] på tvskærmen. Det er ikke sikkert, at der er angivet 7 DK\n8 Introduktion BASIS Introduktion BASIS Se Udpakning under Specifikationer, side 82. Sæt batterierne i fjernbetjeningen Du kan fjernbetjene afspilleren med den medfølgende fjernbetjening. Sæt to R6-batterier (AA) i fjernbetjeningen, og sørg for, at batteriernes 3- og #-pol vender korrekt, så de matcher markeringerne i rummet. Når du bruger fjernbetjeningen, skal du rette den mod fjernbetjeningsmodtageren på enheden. Du må ikke lade fjernbetjeningen ligge et meget varmt eller fugtigt sted. Du må ikke blande nye og gamle batterier. Du må ikke tabe genstande ned i fjernbetjeningens batterirum, f.eks. under udskiftning af batterierne. Udsæt ikke fjernbetjeningsmodtagere for direkte sollys eller blinkende apparater. Dette kan medføre fejl. Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne tages ud for at forhindre eventuelle skader forårsaget af lækkende batterier og korrosion. Fastgørelse af klæbepuder til subwoofer'en Sæt de medfølgende klæbepuder under subwoofer'en for at stabilisere den og hindre den i at glide. 8 DK\n9 Trin 1: Tilslutning af afspiller og tv Følgende er grundprincipperne for, hvordan enheden sluttes til højttalerne og tv'et. Andre tvtilslutninger kan ses på side 19. Tilslutning af andre komponent kan ses på side 21. Se opkoblingsdiagram nedenfor, og læs yderligere oplysninger fra 1 til 4 på følgende sider. Fronthøjttaler (R) Centerhøjttaler Fronthøjttaler (L) Introduktion BASIS AM-rammeantenne FRONT R SPEAKER FRONT L SUR R SUR L DMPORT AM COAXIAL FM75 CENTER SPEAKER WOOFER EURO AV OUT (DVD ONLY) OUTPUT(TO TV) Netledning FMledningsantenne Subwoofer Tv Surroundhøjttaler (R) : Signalretning Surroundhøjttaler (L) fortsættes 9 DK\n10 Introduktion BASIS 1 Tilslutning af højttalerne Nødvendige kabler Højttalerkablernes stik og kabelkappe har samme farve som mærkaterne på de stik, der skal tilsluttes. Kabelkappe Til SPEAKER-stik (+) ( ) Højttalerkablets isolering må ikke sætte sig fast i SPEAKER-stikket. Sådan undgås at kortslutte højttalerne Kortslutning af højttalerne kan ødelægge afspilleren. Følg nedenstående anvisninger for at undgå kortslutning, når du tilslutter højttalerne. Kontroller, at blottede ledningstråde i højttalerkablerne ikke kommer i kontakt med et højttalerstik eller blottede ledningstråde i et andet højttalerkabel, som vist nedenfor. Afisoleret højttalerkabel, der er i kontakt med et andet højttalerstik. Afisolerede kabelender, der er i kontakt med hinanden, da der er fjernet for meget isolering. Når alle komponenter, højttalere og netledningen er tilsluttet, kan du prøve at udsende en testtone for at kontrollere, om alle højttalerne er tilsluttet korrekt. For yderligere oplysninger om udsendelse af en testtone se side 74. Hvis der ikke kommer lyd ud af en højttaler, når der udsendes en testtone, eller hvis testtonen høres fra en anden højttaler end den, der aktuelt vises i installationsmenuen, kan højttaleren være kortsluttet. Hvis dette sker, skal højttalertilslutningen kontrolleres igen. Sørg for, at højttalerkablet sættes korrekt i komponentens stik: 3 til 3 og # til #. Hvis kablerne byttes om, kommer lyden til at mangle bas og bliver muligvis forvrænget. 10 DK\n11 . 2 Tilslutning af tv Nødvendige kabler SCART (EURO AV)-kabel (medfølger ikke) SCART (EURO AV)-kablet skal sluttes til afspillerens EURO AV T OUTPUT (TO TV)-stik. Når du bruger et SCART (EURO AV)-kabel, skal du kontrollere, at tv'et understøtter S-video- eller RGB-signaler. Hvis tv'et understøtter S-video, skal tv'ets indgangstilstand ændres til RGB-signaler. Yderligere oplysninger findes i den betjeningsvejledning, der fulgte med det tv, der skal tilsluttes. Introduktion BASIS Tip Når lyden fra tv'et eller stereolyden fra en 2-kanalskilde skal sendes ud gennem 6 højttalere, skal du vælge lydfeltet "Dolby Pro Logic", "Dolby Pro Logic II MOVIE" eller "Dolby Pro Logic II MUSIC" (side 26). 3 Tilslutning af antenne Sådan tilsluttes AM-rammeantennen Faconen og længden på antennen er beregnet til at modtage AM-signaler. Antennen må ikke afmonteres eller rulles sammen. 1 Kun rammedelen må fjernes fra plasticfoden. 2 Montering af AM-rammeantennen. 3 Slut kablerne til AM-antennens stik. Kabel (A) eller kabel (B) kan sluttes til begge stik. Sæt kablet i ved at trykke ned på stikklemmer. A B Sæt i til denne del. Placer ikke AM-rammeantennen i nærheden af enheden eller andet av-udstyr, da det kan give støj. Tip Reguler AM-rammeantennens retning, så der sikres den bedste AM-lyd. 4 Sørg for, at AM-rammeantennen er sluttet godt til ved at stille og roligt at trække i den. fortsættes 11 DK\n12 Sådan tilsluttes FM-ledningsantennen Slut FM-ledningsantennen til COAXIAL FM 75 Ω-stikket. Introduktion BASIS FM-ledningsantenne (medfølger) COAXIAL FM 75Ω-stik eller FM-ledningsantenne (medfølger) COAXIAL FM 75Ω-stik FM-ledningsantennen skal rettes helt ud. Når FM-ledningsantennen er tilsluttet, skal den placeres så vandret som muligt. Tip Hvis FM-modtagelsen er dårlig, skal du bruge et 75-ohm koaksialt kabel (medfølger ikke) for at slutte enheden til en udendørs FM-antenne som vist nedenfor. Enheden Udendørs FM-antenne 4 Tilslutning af netledning Før du slutter afspillerens netledning til en vægkontakt, skal du slutte højttalerne til afspilleren. 12 DK\n13 Trin 2: Placering af system Trin 3: Hurtig installation Placering af højttalerne Du opnår den bedste surroundsound ved at placere alle højttalerne (ikke subwooferen) med samme afstand til lyttepositionen (A). Dette system gør det muligt at placere centerhøjttaleren op til 1,6 meter (B) nærmere lyttepositionen og surroundhøjttalerne op til 5,0 meter (C) nærmere lyttepositionen. Fronthøjttalerne kan placeres 1,0 til 7,0 meter (A) fra lyttepositionen. Følg nedenstående trin for at bruge systemet med et minimum antal grundjusteringer. "/1 Introduktion BASIS Placer højttalerne som vist nedenfor. C/X/x/c, DISPLAY 1 Tænd tv'et. 2 Tryk på [/1. Højttalerne må ikke anbringes i skrå stilling. Højttalerne må ikke anbringes på steder, hvor de udsættes for: Meget varme eller kulde Støv eller snavs Meget fugt Vibrationer Direkte sollys Rengøring og aftørring skal ske med en blød klud, f.eks. en rengøringsklud til glas. Du må ikke bruge skuresvampe, skurepulver eller opløsningsmidler, f.eks. alkohol eller rensebenzin. Afbryd hovedtelefonerne, når du udfører Hurtig installation. Du kan ikke udføre trinnene efter trin 11 med tilsluttede hovedtelefoner. Kontroller, at funktionen er indstillet til "DVD" (side 22). 3 Skift indgangsvælger på tv'et, så afspillerens signal vises på tvskærmen. Meddelelsen [Tryk på [ENTER] for at køre HURTIG INSTALLATION.] vises nederst på tv-skærmen. Hvis meddelelsen ikke vises, skal du åbne visningen af Hurtig installation (side 15) og udføre trinnene igen. 4 Tryk på uden at isætte en disk. Installationsmenuen til valg af displaysprog vises. Tip Ved ændring af højttalernes placering anbefales det, at indstillingerne ændres. Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Optimal surroundsound i et rum" (side 63) og "Automatisk kalibrering af indstillinger" (side 65). SPROG-INDSTILLING DISPLAYSPROG: MENU: LYD: UNDERTEKST: ENGELSK ENGELSK FRANSK SPANSK PORTUGISISK fortsættes 13 DK\n14 Introduktion BASIS 5 Tryk på X/x for at vælge sprog. Afspilleren viser menuen og underteksterne på det valgte sprog. 6 Tryk på. Du får vist installationsmenuen til valg af formatforhold for det tv, der skal tilsluttes. SKÆRMINDSTILLING TV TYPE: 16:9 YCBCR/RGB (HDMI): 16:9 PAUSESKÆRM: 4:3 LETTER BOX BAGGRUNDS: 4:3 BESKÅRET 11 Slut kalibreringsmikrofonen til A.CAL MIC-stik på frontpanelet, og tryk på X/x for at vælge [JA]. Placer kalibreringsmikrofonen i øreniveau ved hjælp af en trefod el.lign. (medfølger ikke). Fronten af hver højttaler skal vende ind mod kalibreringsmikrofonen, og der må ikke stå noget mellem højttalerne og kalibreringsmikrofonen. Vær stille, mens der måles. 7 Tryk på X/x for at vælge en indstilling, der passer til dit tv. x Hvis du har et tv med widescreen eller et 4:3-standard-tv med widescreen-tilstand [16:9] (side 69) x Hvis du har et tv med standard 4:3- skærm [4:3 LETTER BOX] eller [4:3 BESKÅRET] (side 69) 8 Tryk på. Installationsmenuen til valg af højttaleropstilling vises. 9 Tryk på C/c for at vælge et billede over højttalernes opstilling, som de er placeret aktuelt. Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Optimal surroundsound i et rum" (side 63). HØJTT.OPSTILLING AUDIO IN / A.CAL MIC Kalibreringsmikrofon 12 Tryk på. 10 Tryk på. STANDARD AUTOKALIBRERING Tilslut kalibreringsmikrofon. Start måling? JA NEJ Autokalibrering starter. 14 DK\n15 Der kommer en høj prøvelyd, når [AUTOKALIBRERING] starter. Du vil ikke kunne skrue ned for den. Tag hensyn til børn og naboer. For at undgå målefejl skal du undgå at opholde dig i måleområdet og lave støj under målingen (ca. 3 min.). 13 Tag kalibreringsmikrofonen ud og tryk på C/c for at vælge [JA]. Måling udført. FRONT V : FRONT H : CENTER : SUBWOOFER : JA JA INGEN JA SURROUND V : INGEN SURROUND H : INGEN Hvis OK, fjern kalibreringsmikrofon, og vælg JA. JA NEJ Omgivelserne i det rum, hvor systemet er installeret, kan påvirke målingerne. Hvis målingen ikke virker, gøres som anvist, og prøv derefter igen [AUTOKALIBRERING]. Når du vælger [ANDET RUM] til [HØJTT. OPSTILLING], vises målingen af [SURROUND V] og [SURROUND H] ikke. 14 Tryk på. Hurtig installation er udført. Alle tilslutninger og indstillinger er udført. Sådan afsluttes Hurtig installation Tryk på DISPLAY i et hvilket som helst trin. Sådan åbnes Hurtig installation igen 1 Stop en eventuel afspilning, og tryk på DISPLAY. Kontrolmenuen vises. 2 Tryk på X/x for at vælge [INSTALLATION], og tryk derefter på. Indstillingerne for [INSTALLATION] vises. 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) T 0 : 0 0 : 0 2 DVD VIDEO HURTIG HURTIG BRUGERDEFINERET NULSTIL BNR 3 Tryk på X/x for at vælge [HURTIG], og tryk derefter på. Hurtig installation vises. Introduktion BASIS Tip Ved ændring af højttalernes placering skal højttalerindstillingerne ændres. Se "Optimal surroundsound i et rum" (side 63) og "Automatisk kalibrering af indstillinger" (side 65). For yderligere oplysninger om ændring af de enkelte indstillinger se "Brug af installationsmenuen" (side 67). fortsættes 15 DK\n16 Introduktion BASIS Valg af metode for udsendelse af videosignaler Gør det muligt at vælge udsendelsesmetoden for videosignaler, der sendes fra EURO AV T OUTPUT (TO TV)-stikket på enhedens bagpanel. FUNCTION VIDEO FORMAT 1 Tryk flere gange på FUNCTION for at vælge "DVD." 2 Tryk på VIDEO FORMAT. Hver gang du trykker på VIDEO FORMAT, ændres visningen som følger: t LINE VIDEO r LINE RGB "LINE VIDEO": udsender videosignaler. "LINE RGB": udsender RGB-signaler. Hvis tv'et ikke understøtter RGB-signaler, vises der intet billede på tv-skærmen, selvom du vælger "LINE RGB". Se den betjeningsvejledning, der fulgte med tv'et. 16 DK\n17 Introduktion AVANCERET Deaktivering af demo X/x/c, "/1 SYSTEM MENU Aktivering og deaktivering af demo 1 Tryk på SYSTEM MENU. 2 Tryk flere gange på X/x, indtil "DEMO" vises i frontpaneldisplayet, og tryk derefter på eller c. 3 Tryk på X/x for at vælge en indstilling. Standardindstillingen er understreget. "DEMO ON": Aktiverer demoindstillingen. "DEMO OFF": Deaktiverer demoindstillingen. 4 Tryk på. Indstillingen er foretaget. 5 Tryk på SYSTEM MENU. Systemmenuen lukkes. Introduktion AVANCERET Når du tilslutter netledningen, vises en demo på frontpaneldisplayet. Tryk på "/1 på fjernbetjeningen for at deaktivere demoen. Demoen deaktiveres ikke, når du trykker på "/1 på enheden. Når du har aktiveret demoen i systemmenuen, deaktiveres den ikke, selvom du trykker på "/1 på fjernbetjeningen. Hvis du vil deaktivere demoen, skal du slå den fra og trykke på "/1 på fjernbetjeningen. Når demo er slået fra, sparer afspilleren strøm, når den står på standby. Hvis afspilleren har fabriksindstillingerne (f.eks. efter en "COLD RESET" (side 75)), kan du slå demoen fra ved blot at trykke på "/1 på fjernbetjeningen. Hvis du ellers ønsker at stoppe demoen, skal du indstille "DEMO" til "DEMO OFF". 17 DK\n18 Montering af højttalerne på væggen For de andre højttalere Du kan montere højttalerne på væggen. Montering af højttalerne på væggen 1 Find nogle skruer (medfølger ikke), der egner sig til hullet på bagsiden af hver højttaler. Se tegningerne nedenfor. 30 mm 4 mm 6 til 9 mm 3 Hæng højttalerne op på skruerne. 4,6 mm 10 mm 4,6 mm Hul på bagsiden af højttaleren 10 mm 2 Skru skruerne fast i væggen. For centerhøjttaleren 160 mm 7 til 9 mm Bagside af højttaler Brug skruer, der passer til væggens materiale og styrke. Hvis du skruer i gipsplader, skal du skrue skruerne fast på en skinne og montere den på væggen. Placer højttalerne på en lodret, plan og bæredygtig væg. Kontakt et byggemarked eller en montør for at få oplysninger om vægmaterialer eller de skruer, der skal bruges. Sony er ikke ansvarlig for uheld eller skader, der skyldes ukorrekt montering, utilstrækkelig vægbæreevne eller ukorrekt iskruning af skruer, naturkatastrofer, osv. 18 DK\n19 . Tilslutning af tv (avanceret) Sender det afspillede dvd-billede til et tilsluttet tv. Kontroller stikkene på tv'et, og vælg tilslutning A eller B. Billedkvaliteten forbedres i rækkefølgen A (standard) til B (HDMI). CENTER SPEAKER WOOFER FRONT R SPEAKER FRONT L SUR R SUR L Til HDMI* OUT OUT (DVD ONLY) DMPORT Til EURO AV T OUTPUT (TO TV) EURO AV OUTPUT(TO TV) AM COAXIAL FM75 Introduktion AVANCERET B A IN Tv med HDMI* IN-stik Tv med EURO AV INPUT-stik : Signalretning * HDMI (high-definition multimedia interface) Systemet omfatter teknologien High-Definition Multimedia Interface (HDMI TM ). HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC. Når du tilslutter afspilleren og tv'et med HDMI-kablet og SCART (EURO AV)-kablet samtidigt, kan tv'et indstilles til SCART (EURO AV)-input automatisk. I sådanne tilfælde skal den ønskede inputkilde på tv'et indstilles, eller der skal bruges et SCART (EURO AV)-kabel, der har separate audiostik. A Sådan tilsluttes et tv med SCART (EURO AV)-kabel (medfølger ikke) SCART (EURO AV)-kablet skal sluttes til afspillerens EURO AV T OUTPUT (TO TV)-stik. Når du bruger et SCART (EURO AV)-kabel, skal du kontrollere, at tv'et understøtter S-video- eller RGB-signaler. Hvis tv'et understøtter S-video, skal tv'ets indgangstilstand ændres til RGB-signaler. Yderligere oplysninger findes i den betjeningsvejledning, der fulgte med det tv, der skal tilsluttes. fortsættes 19 DK\n20 B Sådan tilsluttes et tv med HDMI (high-definition multimedia interface)/dvi (digital visual interface)-in-stik Brug et godkendt HDMI-kabel (high-definition multimedia interface) (medfølger ikke) for få digitale billeder og lyd i høj kvalitet via HDMI OUT-stikket (high-definition multimedia interface). Sådan tilsluttes et tv med DVI-indgang (digital visual interface) Brug et HDMI (high-definition multimedia interface)-dvi (digital visual interface)- konverteringskabel (medfølger ikke) med en HDMI (high-definition multimedia interface)-dvi (digital visual interface)-adapter (medfølger ikke). DVI-stikket (digital visual interface) understøtter ikke lydsignaler. Det er heller ikke muligt at slutte et HDMI OUT-stik (high-definition multimedia interface out) til DVI-stik (digital visual interface), der ikke er kompatible med HDCP (high-bandwidth digital content protection), f.eks. DVI-stik (digital visual interface) på pc-skærme. Valg af videosignaltype fra stikket HDMI OUT (high-definition multimedia interface out) Når du tilslutter enheden og tv'et med HDMI-kablet, vælges type af videosignaloutput fra HDMI OUT (high-definition multimedia interface out)-stikket. Se også betjeningsvejledningen, der følger med tv'et/projektoren osv. for at få yderligere oplysninger. 1 Tryk flere gange på FUNCTION for at vælge "DVD". 2 Tryk på VIDEO FORMAT. Den aktuelle type videosignaler vises i frontpaneldisplayet. Hver gang du trykker på VIDEO FORMAT, ændres visningen som følger: t p* r p r p* r i* " p*": Sender p-videosignaler.** " p*": Sender p-videosignaler. " i*": Sender i-videosignaler. *i: interlace, p: progressiv **Alt efter land kan der stå [ p]. Når HDMI-indikatoren på frontpanelet tænder, strækkes alle andre billeder end [ p] eller [ p] lodret. Tilslutning af tv med standard 4:3-skærm Billedet kan muligvis ikke være på tv-skærmen, afhængigt af den valgte disk. Yderligere oplysninger om at ændre formatforhold findes på side DK\n21 Tilslutning af andre komponenter Du kan høre lyd via systemets højttalere ved at tilslutte AUDIO OUT-stikkene fra en anden komponent. CENTER SPEAKER WOOFER FRONT R SPEAKER FRONT L SUR R SUR L OUT (DVD ONLY) DMPORT DIGITAL MEDIA PORT-adapter Til DMPORT-stik EURO AV AM COAXIAL FM75 Introduktion AVANCERET OUTPUT(TO TV) : Signalretning Sådan tilsluttes DIGITAL MEDIA PORT-adapteren Slut en DIGITAL MEDIA PORT-adapter (medfølger ikke) til DMPORT-stikket. Yderligere oplysninger om DIGITAL MEDIA PORT-adapteren findes under "Brug af DIGITAL MEDIA PORTadapteren" (side 58). Sådan sendes lyden fra en bærbar lydkilde gennem systemet Slut lydudgangsstikkene fra den bærbare lydkilde til afspillerens AUDIO IN-stik (på frontpanelet) ved hjælp af et stereokabel med ministik (medfølger ikke). Tip Når du lytter til MP3-optagelser på en bærbar lydkilde, kan du forbedre lyden. Tryk på FUNCTION for at vælge "AUDIO". Slut den bærbar lydkilde til. Tryk flere gange på SOUND FIELD, til der står "A.F.D. STD" på frontpaneldisplayet. Vælg noget andet end "A.F.D. STD" for at annullere funktionen. Sørg for at udføre tilslutningen korrekt for at undgå brummen og støj. Når du slutter en anden komponent til en volumenkontrol, skal du skrue lydstyrken af de andre komponenter op til et niveau, hvor lyden ikke forvrænges. 21 DK\n22 Grundfunktioner Afspilning af disks 4 Tryk på A. 5 Ilæg en disk. Læg en disk i skuffen, og tryk derefter på A. Grundfunktioner "/1 A H FUNCTION Justering af lydstyrke Diskskuffe Z Tilslutning af hovedtelefo "/1 FUNCTION Når du afspiller en disk på 8 cm, skal du lægge den i skuffens inderste ring. Bemærk, at disken ikke må ligge skævt i skuffens inderste ring. Du må ikke skubbe diskskuffen i med fingrene, da dette kan medføre fejl. Du må ikke lægge mere end én disk i skuffen. 6 Tryk på H. Afspilningen startes (fortsat afspilning). Juster lydstyrken på enheden. Lydstyrkeniveauet vises på tv-skærmen og på frontpaneldisplayet. / X MUTING VOLUME +/./> H x Afhængigt af den valgte dvd video eller videocd er nogle af handlingerne muligvis anderledes eller begrænsede. Se den betjeningsvejledning, der fulgte med disken. 1 Tænd tv'et. 2 Indstil tv'ets indgangsvælger til afspilleren. 3 Tryk på "/1. Afspilleren tændes. Hvis afspilleren ikke er indstillet til "DVD", skal du trykke på FUNCTION for at vælge "DVD". Alt efter hvordan afspilleren er indstillet, vil lydstyrkeniveauet muligvis ikke blive vist på tvskærmen. Når du aktiverer HDMI-KONTROL-funktionen (side 71), kan det tv, som er sluttet til afspilleren med HDMI-kablet, betjenes synkront med systemet. Få yderligere oplysninger i HDMI CONTROL Guide (medfølger separat). Tip Når du tilslutter afspilleren og tv'et med HDMIkablet, er de nemme at betjene ved hjælp af HDMI- KONTROL-funktionen. Få yderligere oplysninger i HDMI CONTROL Guide (medfølger separat). Sådan spares strøm i standby Tryk på "/1, mens afspilleren tænder. Tryk én gang på "/1 for at annullere standby. 22 DK\n23 Yderligere betjeningsmuligheder Hvis du vil Skal du trykke på Stoppe afspilningen x Sætte afspilningen på pause X Genoptage afspilningen X eller H efter en pause Gå til næste kapitel, spor > (ikke JPEG) eller sekvens Gå til forrige kapitel, spor. (ikke JPEG) eller sekvens Slå lyden fra midlertidigt MUTING. Hvis du vil have lyden tilbage, skal du trykke på den igen eller på VOLUME + for at skrue op for lyden. Stoppe afspilningen og fjerne disken Gentage afspilningen af den forrige sekvens* Gå hurtigt fremad i den aktuelle sekvens** Z på fjernbetjeningen eller A på enheden. (hurtig afspilning) under afspilningen. (hurtigt tilbage) under afspilningen. * Kun dvd video/dvd-rw/dvd-r. Knappen kan bruges, medmindre det er DivX-videofiler (undtagen, når det gælder modeller til Storbritannien og Nordamerika). ** Kun dvd video/dvd-rw/dvd-r/dvd+rw/dvd+r. Knappen kan bruges, men ikke til DivX-videofiler (undtagen, når det gælder modeller til Storbritannien og Nordamerika). Lyd fra radio eller andre komponenter X/x/c, Vælg den tilsluttede komponent FUNCTION SYSTEM MENU Tryk flere gange på FUNCTION, indtil det ønskede funktionsnavn vises på frontpaneldisplayet. Hver gang du trykker på FUNCTION, skifter afspilleren tilstand i følgende rækkefølge. DVD t TUNER FM t TUNER AM t TV t DMPORT t AUDIO t Grundfunktioner Ikke alle sekvenser understøtter brug af Hurtig afspilning eller Hurtigt tilbage. fortsættes 23 DK\n24 Ændring af indgangsniveauet for lyden fra tilsluttede komponenter Lyd fra tv fra alle højttalere Grundfunktioner Der kan forekomme forvrængning, når der lyttes til et tv, som er sluttet til EURO AV T OUTPUT (TO TV)-stikket på bagpanelet eller en komponent, som er sluttet til AUDIO INstikket på frontpanelet. Dette er ikke en fejl og vil afhænge af den tilsluttede komponent. Du kan forhindre dette ved at ændre indgangsniveauet fra lyden fra andre komponenter. 1 Tryk flere gange på FUNCTION, indtil "TV" eller "AUDIO" vises på frontpaneldisplayet. 2 Tryk på SYSTEM MENU. 3 Tryk flere gange på X/x, indtil "ATTENUATE" vises på frontpaneldisplayet, og tryk derefter på eller c. 4 Tryk på X/x for at vælge en indstilling. Standardindstillingen er understreget. "ATT ON": dæmper indgangsniveauet. Udgangsniveauet er ændret. "ATT OFF": normalt indgangsniveau. 5 Tryk på. Indstillingen er foretaget. 6 Tryk på SYSTEM MENU. Systemmenuen lukkes. Dette system gør det muligt at høre lyden fra dit tv fra alle højttalerne. Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Trin 1: Tilslutning af afspiller og tv" (side 9) og "Tilslutning af tv (avanceret)" (side 19). SOUND FIELD FUNCTION 1 Tryk flere gange på FUNCTION, indtil "TV" vises på frontpaneldisplayet. 2 Tryk flere gange på SOUND FIELD, indtil det ønskede lydfelt vises på frontpaneldisplayet. Når lyden fra tv'et eller stereolyden fra en 2- kanalskilde skal sendes ud gennem 6 højttalere, skal du vælge lydfeltet "PRO LOGIC", "PLII MOVIE", eller "PLII MUSIC". For yderligere detaljer om lydfelt se side 26. Når du har indstillet [HDMI-KONTROL]- indstillingen i [BRUGERDEFINERET INDSTILLING] til [TIL] (side 71), aktiveres System Audio Control-funktion, og der er ingen lydudgang fra tv'et. Få yderligere oplysninger om System Audio Control-funktionen i HDMI CONTROL Guide (medfølger separat). 24 DK\n25 Valg af afspilning af film eller musik Du kan vælge en passende lyd til film eller musik. MOVIE/ MUSIC Grundfunktioner Tryk på MOVIE/MUSIC under afspilningen. Tryk flere gange på MOVIE/MUSIC, til den ønskede funktion vises på frontpaneldisplayet. Standardindstillingen er understreget. AUTO: vælge automatisk funktion for lydeffekt alt efter disk. MOVIE: giver lyd til film. MUSIC: giver lyd til musik. Tip Når det er valgt at afspille film eller musik, vises "MOVIE" eller "MUSIC" på frontpaneldisplayet. Når enten "MOVIE" eller "MUSIC" vises i frontpaneldisplayet, vælges "AUTO". Du kan ikke angive disse installationselementer, når der er sluttet hovedtelefoner til enheden. 25 DK\n26 Lydindstillinger Surroundsound med lydfelt Du kan benytte dig af surroundsound ved ganske enkelt at vælge et af afspillerens forprogrammerede lydfelter. Det vil fylde dit hjem med den spændende og stærke lyd, du oplever i biografen. Automatisk output af den originale lyd x AUTO FORMAT DIRECT STANDARD Funktionen til automatisk afkodning registrerer automatisk, hvilken type lydsignal der sendes (Dolby Digital, DTS eller standard 2- kanalsstereo) og udfører den korrekte afkodning efter behov. Med denne tilstand gengives lyden, som den blev optaget/kodet, uden at der tilføjes effekter (f.eks. rumklang). Hvis der ikke er lavfrekvenssignaler (Dolby Digital LFE, osv.), genereres der et lavfrekvenssignal, der sendes ud gennem subwooferen. SOUND FIELD Lyd fra flere højttalere x AUTO FORMAT DIRECT MULTI Denne funktion gør det muligt at afspille lyd fra alle typer disks fra flere højttalere. Lyden kommer ikke fra flere højttalere alt efter kilden. Lyd fra 2-kanalskilder som cd'er med 5.1-kanalslyd Tryk på SOUND FIELD. Tryk flere gange på SOUND FIELD, indtil det ønskede lydfelt vises på frontpaneldisplayet. Alle lydfelter Lydfelt Display AUTO FORMAT DIRECT A.F.D. STD STANDARD AUTO FORMAT DIRECT A.F.D. MULTI MULTI Dolby Pro Logic PRO LOGIC Dolby Pro Logic II MOVIE PLII MOVIE Dolby Pro Logic II MUSIC PLII MUSIC 2 CHANNEL STEREO 2CH STEREO HEADPHONE HP 2CH 2 CHANNEL STEREO HEADPHONE VIRTUAL HP VIRTUAL x Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic opretter fem udgangskanaler fra 2-kanalskilder. Denne tilstand udfører Pro Logic-afkodning af indgangssignalet og sender det ud til front-, center- og surroundhøjttalerne. Surroundkanalen bliver mono. x Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC Dolby Pro Logic II opretter fem udgangskanaler med fuld båndbredde ud fra 2-kanalskilder. Dette gøres ved hjælp af en avanceret matrixsurrounddekoder, der udtrækker den oprindelige optagelses rumlige egenskaber uden at tilføje nye lyde, eller lydnuancer. Når indgangssignalet er en multikanalskilde, annulleres Dolby Pro Logic og Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC, og multikanalskilden sendes ud direkte. Når indgangssignalet er en tosproget udsendelse, er Dolby Pro Logic og Dolby Pro Logic II MOVIE/ MUSIC ikke tilgængelige. 26 DK\n27 Brug af fronthøjttaleren og subwooferen alene x 2 CHANNEL STEREO Denne tilstand sender lyd gennem venstre og højre fronthøjttaler og subwooferen. Standard 2- kanalskilder (stereo) kører helt uden om lydfeltsbehandlingen. Multikanalssurroundformater mikses ned til to kanaler. Dette gør det muligt at afspille en hvilken som helst kilde med kun venstre og højre fronthøjttaler samt subwooferen. Surroundsound med hovedtelefoner x HEADPHONE 2 CHANNEL STEREO Denne tilstand sender lyden ud gennem hovedtelefonerne (L/R). Standard 2- kanalskilder (stereo) går helt uden om lydfeltbehandlingen. Multikanalssurroundformater mikses ned til to kanaler. x HEADPHONE VIRTUAL Denne tilstand sender surroundsound ud gennem hovedtelefonerne (L/R). Tilstanden er kun tilgængelig, når der afspilles en multikanalskilde. Sådan deaktiveres surroundeffekten Tryk flere gange på SOUND FIELD, indtil "A.F.D. STD" eller "2CH STEREO" vises på frontpaneldisplayet. Lydindstillinger 27 DK\n28 Modsat retning Flere muligheder for afspilning af disks Søgning efter et bestemt punkt på en disk (Scan, Slowmotion, Frys billede) 2b t 1m t 2m t 3m 3m (kun dvd video/dvd-vr-tilstand/divx-video*/ video-cd) 2b (kun dvd video) * Undtagen, når det gælder modeller til Storbritannien og Nordamerika. For hver gang der trykkes, øges afspilningshastigheden. Du kan hurtigt finde et bestemt punkt på en disk ved at holde øje med billedet eller afspille i slowmotion. De beskrevne handlinger afhænger af den valgte dvd/ DivX-video*/video-cd. * Undtagen, når det gælder modeller til Storbritannien og Nordamerika. Hurtig søgning efter et punkt med frem- eller tilbagespoling (Scan) (Ikke JPEG) Tryk på /m eller M/, mens der afspilles en disk. Når du finder det ønskede punkt, trykker du på H for at vende tilbage til normal hastighed. Hver kan du trykker på / m eller M/ under scanningen, ændres afspilningshastigheden. For hver gang der trykkes, ændres angivelsen som vist nedenfor. Den aktuelle hastighed kan være en anden for nogle disks. Afspilningsretning 2B t 1M t 2M t 3M 3M (kun dvd video/dvd-vr-tilstand/divx-video*/ video-cd) 2B (kun dvd video/cd) * Undtagen, når det gælder modeller til Storbritannien og Nordamerika. Søgning billede for billede (Slowmotion) (kun dvd video, dvd-r, dvd-rw, DivXvideo*, video-cd) * Undtagen, når det gælder modeller til Storbritannien og Nordamerika. Tryk på /m eller M/, når afspilleren står på pause. Der vendes tilbage til almindelig afspilningshastighed ved at trykke på H. Hver gang du trykker på /m eller M/ under slowmotion, ændres afspilningshastigheden. Der er to hastigheder. Angivelsen ændres som følger, for hver gang der trykkes: Afspilningsretning 2 y 1 Modsat retning (kun dvd video) 2 y 1 Afspilning af ét billede ad gangen (Frys billede) (kun dvd video, dvd-r, dvd-rw, DivXvideo*, video-cd) * Undtagen, når det gælder modeller til Storbritannien og Nordamerika. Når afspilleren står på pause, trykkes der på (step) for at gå til næste billede. Tryk på (step) for at gå til foregående billede (kun dvd video/dvd-r/dvd-rw). Gå tilbage til almindelig afspilning ved at trykke på H. 28 DK\n29 Du kan ikke søge efter et stillbillede på en dvd-r/dvdrw i VR-tilstand. Data-cd'er/data-dvd'er: Denne funktion kan kun bruges med DivX-videofiler (undtagen når det gælder modeller til Storbritannien og Nordamerika). Søgning efter en titel/et kapitel/et spor/en sekvens, osv. Du kan søge efter en titel eller et kapitel på en dvd, og du kan søge efter et spor, et indeks eller en sekvens på en video-cd/cd/data-cd/data-dvd. De enkelte titler og spor er blevet tildelt entydige numre på disken, og du kan dermed vælge den ønskede titel eller det ønskede spor ved at indtaste nummeret. Eller du kan søge efter en sekvens med en tidskode. 1 Tryk på DISPLAY. (Under afspilning af en data-cd/data-dvd med JPEGbilledfiler, skal du trykke to gange på DISPLAY.) Kontrolmenuen vises. 2 Tryk på X/x for at vælge søgemetode. Displayet viser forskellige elementer, afhængigt af disken. [TITEL], [SPOR], [SEKVENS] [KAPITEL], [INDEKS] [KLOKKEN/TEKST] Vælg [KLOKKEN/TEKST] for at søge efter et startpunkt ved at indtaste en tidskode. [SPOR] [ALBUM] [FIL] Eksempel: Når du vælger [KAPITEL] vælges [** (**)] (** angiver et tal). Tallet i parentes angiver det samlede antal titler, kapitler, spor, indekser, sekvenser, album eller filer. Flere muligheder for afspilning af disks fortsættes 29 DK\n30 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) T 1 : 3 2 : 5 5 Valgt række DVD VIDEO 3 Tryk på. [** (**)] ændres til [ (**)]. Tip Når kontrolmenuen er lukket, kan du søge efter et kapitel (dvd video/dvd-r/dvd-rw), et spor (video-cd/ cd) eller en fil* (data-cd/data-dvd (DivX-video)) med nummerknapperne og. * Undtagen, når det gælder modeller til Storbritannien og Nordamerika. Du kan ikke bruge tidskoden til at søge efter en sekvens på en dvd+rw. ( 3 4 ) 1 2 ( 2 7 ) T 1 : 3 2 : 5 5 DVD VIDEO 4 Tryk på X/x eller nummerknapperne for at vælge nummeret på den titel, det kapitel, det spor, indeks, den sekvens, osv., som du vil søge efter. Hvis du trykker forkert Tryk på CLEAR for at annullere nummeret og vælge et nyt. 5 Tryk på. Afspilningen startes fra det valgte nummer. Sådan søges efter en sekvens med tidskoden (kun dvd video og dvd-vr-tilstand) 1 Vælg [KLOKKEN/TEKST] i trin 2. [T **:**:**] (spilletid for den aktuelle titel) vælges. 2 Tryk på. [T **:**:**] ændres til [T --:--:--]. 3 Indtast tidskoden med nummerknapperne, og tryk derefter på. Hvis du f.eks. vil finde den sekvens, der afspilles efter 2 timer, 10 minutter og 20 sekunder, skal du blot indtaste [2:10:20]. 30 DK\n31 Søgning efter sekvens (Billednavigation) Tv-skærmen kan opdeles i 9 underskærme, så du hurtigt kan finde den ønskede sekvens. 1 Tryk på PICTURE NAVI under afspilningen. Følgende display vises. 2 Tryk flere gange på PICTURE NAVI for at vælge et element. [TITELVISNING] (kun dvd video) [KAPITELVISNING] (kun dvd video) [SPORVISNING] (kun video-cd/ Super VCD) 3 Tryk på. Den første sekvens i hver titel, hvert kapitel eller i hvert spor vises som følger KAPITELVISNING ENTER 4 Tryk på C/X/x/c for at vælge en titel, et kapitel eller et spor, og tryk derefter på. Afspilningen startes fra den valgte sekvens. Sådan skiftes til normal afspilning under indstilling Tryk på O RETURN. Valg af elementer afhænger af disken Genoptagelse af afspilning fra det punkt, hvor du stoppede en disk (Genoptag afspilning) Når du stopper disken, husker afspilleren det punkt, hvor du trykkede på x, og meddelelsen "RESUME" vises på frontpaneldisplayet. Funktionen Genoptag afspilning kan kun bruges, når der sidder en disk i afspilleren også selvom afspilleren skifter til standby, når du trykker på "/1. 1 Tryk på x for at stoppe afspilningen af en disk. Der vises "RESUME" på frontpaneldisplayet. Hvis "RESUME" ikke vises, kan genoptaget afspilning. 2 Tryk på H. Afspilningen starter fra det punkt, hvor du stoppede disken i trin 1. Afhængigt af, hvor du stoppede disken, genoptager afspilleren muligvis ikke afspilningen fra nøjagtigt samme punkt. Punktet, hvor du stoppede afspilningen, slettes muligvis, når: Du fjerner disken. Afspilleren skifter til standby (kun data-cd/datadvd). Du ændrer eller nulstiller indstillingerne i installationsmenuen. Du ændrer børnesikringsniveauet. Du ændrer funktionen ved at trykke på FUNCTION. Du afbryder strømmen (netledningen). Afspilleren husker genoptagelsespunktet for den aktuelle disk (gælder dvd-r/dvd-rwr i VR-tilstand, video-cd, cd, data-cd og data-dvd). Genoptag afspilning kan ikke bruges med Programafspilning og Vilkårlig afspilning. Ikke alle disks understøtter denne funktion tilfredsstillende. Flere muligheder for afspilning af disks fortsættes 31 DK\n32 Tip Hvis du vil afspille disken fra begyndelsen, skal du trykke to gange på x og derefter trykke på H. Sådan afspilles en disk, som er afspillet før, ved hjælp af genoptaget afspilning (Genoptaget afspilning med flere diske) (kun dvd video, video-cd) Afspilleren kan gemme det punkt, hvor du stoppede en disk for op til 40 disks. Afspilningen genoptages næste gang den samme disk lægges i. Hvis du gemmer et genoptagelsespunkt for eksempelvis disk 41, slettes genoptagelsespunktet for den første disk. Indstil [GENOPTAGET AFSPILNING] i [BRUGERDEFINERET INDSTILLING] til [TIL] for at aktivere denne funktion. Yderligere oplysninger findes i afsnittet "[GENOPTAGET AFSPILNING] (kun dvd video/video-cd)" (side 71). Tip Hvis du vil afspille disken fra begyndelsen, skal du trykke to gange på x og derefter trykke på H. Hvis [GENOPTAGET AFSPILNING] i [BRUGERDEFINERET INDSTILLING] er indstillet til [FRA] (side 71), slettes genoptagelsespunktet, når du ændrer funktion med FUNCTION. Oprettelse af dit eget program (Programafspilning) Du kan afspille indholdet af en disk i en ønsket rækkefølge ved at ændre rækkefølgen af spor på disken for at oprette dit eget program. Du kan programmere op til 99 spor. 1 Tryk på DISPLAY. Kontrolmenuen vises. 2 Tryk på X/x for at vælge [PROGRAM], og tryk derefter på. Indstillingerne for [PROGRAM] vises. 6 (14) T 2 : 5 0 FRA FRA START TIL PLAY CD 3 Tryk på X/x for at vælge [START t], og tryk derefter på. [SPOR] vises, når du afspiller en video-cd eller cd. PROGRAM SLET ALLE 1. SPOR 2. SPOR 3. SPOR 4. SPOR 5. SPOR 6. SPOR 7. SPOR T 0:00: Optagede spor på en disk Samlet tid for de programmerede spor 32 DK\n33 4 Tryk på c. Markøren flytter til kolonnen med spor [T] (i dette eksempel ). PROGRAM SLET ALLE 1. SPOR 2. SPOR 3. SPOR 4. SPOR 5. SPOR 6. SPOR 7. SPOR 5 Vælg det spor, du vil have med i programmet. Vælg f.eks. spor . Tryk på X/x for at vælge  under [T], og tryk derefter på. Valgt spor PROGRAM SLET ALLE 1. SPOR SPOR 3. SPOR 4. SPOR 5. SPOR 6. SPOR 7. SPOR T 0:00: :15:30 T Samlet tid for de programmerede spor 6 Gentag trin 4 til 5 for at programmere andre spor. De programmerede spor vises i den valgte rækkefølge. 7 Tryk på H for at starte Programafspilning. Programafspilningen starter. Når programmet er udløbet, kan det startes igen ved at trykke på H. Sådan skiftes til normal afspilning Tryk på CLEAR eller vælg [FRA] i trin 3. Hvis du vil afspille det samme program igen, skal du vælge [TIL] i trin 3 og trykke på. Sådan lukkes kontrolmenuen Tryk flere gange på DISPLAY, indtil kontrolmenuen lukkes. Sådan ændres eller annulleres et program 1 Følg trin 1 til 3 under "Oprettelse af dit eget program". 2 Brug X/x til at vælge det programnummer, der indeholder det spor, som du vil ændre eller annullere. Hvis du vil slette et spor i programmet, skal du trykke på CLEAR. 3 Følg trin 5 for at lave en ny programmering. Hvis du vil slette et program, skal du vælge [--] i kolonnen [T]. Tryk derefter på. Sådan slettes alle spor i programmet 1 Følg trin 1 til 3 under "Oprettelse af dit eget program". 2 Tryk på X, og vælg [SLET ALLE]. 3 Tryk på. Flere muligheder for afspilning af disks 33 DK\n34 Afspilning i vilkårlig rækkefølge (Vilkårlig afspilning) Du kan få afspilleren til at "blande" sporene. Når sporene er "blandet", afspilles de i en anden rækkefølge. For MP3 vil den samme melodi muligvis blive afspillet flere gange. 1 Tryk på DISPLAY under afspilningen. Kontrolmenuen vises. 2 Tryk på X/x for at vælge [SHUFFLE], og tryk derefter på. Indstillingerne for [SHUFFLE] vises. Et spor, der allerede er spillet, vil også komme med i den tilfældige rækkefølge. 4 Tryk på. Vilkårlig afspilning starter. Sådan skiftes til normal afspilning Tryk på CLEAR eller vælg [FRA] i trin 3. Sådan lukkes kontrolmenuen Tryk flere gange på DISPLAY, indtil kontrolmenuen lukkes. Du kan ikke bruge funktionen med video-cd'er og Super VCD'er med PBC-afspilning. 6 (14) T 2 : 5 0 PLAY CD FRA FRA SPOR 3 Tryk på X/x for at vælge det element, der skal blandes. x Under afspilning af en video-cd eller cd [SPOR]: blander sporene på en disk. x Når Programafspilning er aktiveret [TIL]: blander de spor, der er valgt i Programafspilning. x Under afspilning af en data-cd (undtagen DivX*) eller data-dvd (undtagen DivX*) [TIL (MP3)]: blander MP3-lydspor for albummet på den aktuelle disk. Når der ikke er valgt et album, vil det første album blive afspillet i tilfældig rækkefølge. * Undtagen, når det gælder modeller til Storbritannien og Nordamerika. 34 DK


 Forræderi på første klasse\n- En krønike om vaklende velhavere 1933-1945\n320 sider, 299 kr\nAt historien på ingen måde er en statisk størrelse, men derimod et dynamisk objekt der til stadighed er genstand for forskellige fortolkninger generationer imellem, viser den danske historieskrivning om besættelsestiden.\nHans Kirchhoff forsøgte i 2004 at gøre status over besættelsestidens historiografi. Kirchhoff arbejder med 1., 2., 3. og 4. generations historikere. 1. generation er kredsen om Jørgen Hæstrup, som repræsentant for den såkaldte konsensusopfattelse: et enigt dansk folk stod sammen mod tyskerne. Denne fortolkning blev gældende hurtigt efter krigen, især med aktiv deltagelse af politikerne, som havde en indlysende interesse i at fremstille sagen på den måde. 2. generationshistorikerne introducerede konfliktopfattelsen, som fokuserer på modsætningen mellem modstand og samarbejde. En opfattelse der dog også var karakteriseret ved, at dens tilhængere beskæftigede sig med statens politik og dem, der stod på den ”rigtige” side i kampen, mens de ikke formåede eller interesserede sig for at give et mere nuanceret og forklarende billede af dem, der havde stået på den ”forkerte” side. Kirchhoffs 3. og 4. generations- historikere udgøres af den gruppe, der i 1990’erne tog disse marginaliserede gruppers historie op. Her blev forsømte emner som tyskerpiger, SS-frivillige og stikkerlikvideringer behandlet. Asger Liebst falder med sin bog Forræderi på første klasse ind under denne sidstnævnte kategori.\nForræderi på første klasse er historien om, hvordan de i dag ikke-stuerene synspunkter, som nazisme- fascination og en generel antipati imod parlamentarismen, florerede blandt det bedre borgerskab i Gentofte og omegn i 1930’erne og under besættelsen. Omdrejningspunktet i fortællingen er forlagsdirektøren og kunstneren Bjørn Erichsen, og det er en fortælling om personen Erichsen, der i årene før og under besættelsen valgte den forkerte side. En fortælling om Erichsen, der før krigen havde alt: materiel rigdom, selskabelig omgang med samfundets top, heriblandt Thorvald Stauning og kongehuset, og en smuk kone. Og hvorledes han, da retsopgøret indhentede ham, mistede alt dette.\nMen som Liebst også viser, så var Erichsen bestemt ikke alene om sin fascination af nazismen og om at være tilhænger af en dansk tilpasning til Neuropa. A. P. Møller støttede aktivt den anti-demokratiske politiker Victor Pürschel. Knud Højgaard, Thorvald Stauning, K. K. Steincke med flere gav også udtryk for, om ikke en begejstring, så en sympati med udviklingen i Tyskland i 1930’erne. Fælles for disse (på nær Pürschel) er, at de nåede at komme over på den ”rigtige” side, da den tyske krigslykke syntes at aftage. Til trods for gentagne forsøg lykkedes dette ikke for Erichsen. Og prisen blev derefter. Liebst s fortælling er fascinerende, spændende, foruroligende og utroligt godt fortalt.\nDer er dog et ”men”. For Liebst er det åbenbart ikke nok at fortælle om overklassens flirt med nazismen. Han tilsætter sin skildring et element af digtning. En digtning, der vel og mærke ikke forekommer at være belæg for blandt kilderne, ligesom de oftest også har et ironisk præg. Et par eksempler: ”Og hvordan var det så gået til ved OL i Berlin? Ganske nydeligt. Masser af orden og en del heilen, men den slags kendtes jo også fra Charlottenlund travbane.” (s. 136). På side 190 citerer Liebst et brev fra Bjørn Erichsen til dr. Seelos, hvor Erichsen udleverer, hvorledes Knudåge Riisager taler om tysk jammermusik og desuden plejer indirekte omgang med Thorvald Stauning. Herefter fortsætter Liebst på egen hånd: ”Så fik Thorvald den. Tak for sidst, gamle ven, du kunne bare have fulgt mit råd om at optage naziministre i regeringen. Ja, du kunne da allerede for 11 år siden taknemmeligt have grebet min udstrakte hånd, have øst af mit agitatoriske, musikalske og fysiske overskud, have inviteret mig indenfor i den historiske varme, have taget mig til dit landsfaderlige bryst som en ekstra, opvakt søn.”. Denne lettere dramadokumentariske form legitimerer Liebst ved at kalde sin bog for en krønike. Og det er naturligvis en smagssag, hvorvidt man bryder sig om sådanne kommentarer. Men det forekommer oftest unødvendigt, netop fordi selve historien er spændende og fascinerende nok i sig selv. Mere problematisk bliver det, når man sammenholder disse subjektive kommentarer med bogens forord, hvor Liebst skriver, at ”Bogen viser, at forræderi ikke er et skarpt skel, men snarere et stykke gummi, der strækkes efter behag, et kontinuum af troskab, svigt og skiftende alliance. Den slags er svært at gøre sig til dommer over, og det er heller ikke formålet med denne skildring.”. Problemet er, at netop ved at ironisere over bl.a. Erichsens skiftende alliancer og troskab, gør Liebst sig til dommer over historien. Subjektiviteten slår således klart igennem, og som læser kan man få det indtryk, at alle disse elementer, der var fascineret af Hitler-Tyskland, udelukkende var ”tarveligt begavet”. Og det var bestemt ikke tilfældet.\nDette ”men” til trods, så har Liebst begået en helt igennem spændende og foruroligende skildring af samfundets top før og under besættelsen. Den er velskrevet og underholdende fra start til slut. Ikke uproblematisk, men i høj grad anbefalelsesværdig.


Feriebolig Schwarzwald - Vælg mellem 1.451 sommerhuse - Feline Holidays\nNaturskønne ferieoplevelser for hele familien\nUanset om ferien skal indeholde naturoplevelser, besøg tilbage i tiden på borge og slotte eller frilandsmuseer, eller om børnene er blevet lovet en tur i en forlystelsespark, så finder I dette og tid til hinanden i det smukke Schwarzwald.\nVælg mellem 1.451 sommerhuse\n4-værelses lejlighed på 105 m² på 2 etager til 6 personer, beliggende i det hyggelige hus "Weidenbrügge" kun 300 m fra centrum af Dittishausen. Lejligheden ligger 45 km fra Freiburg og det kendte skiområde Feldberg ligger kun 35 km væk. Emne nr. 305-DE7829.211.11\nSchwarzwald byder på spændende og naturskønne ferieoplevelser for hele familien.\nI Schwarzwald findes både den største bjergkæde og den største skov i Tyskland. Imponerende udsigtspunkter, vandfald, tætte skove og dybe søer – et yderst godt valg både for en familieferie og for aktivferie af mere ekstrem art.\nØnsker I at nyde samvær med familien og freden og roen i naturskønne omgivelser med masser af frisk luft, er her masser af muligheder for vandre- og cykelture. Prøv f.eks. Familievandreruten Kinzigtal med cykelstier fra skovsø til skovsø. Undervejs kan I snuppe en svømmetur i Hofstetten, gøre stop ved legepladsen ved Waldsee Hofstetten og tage et slag minigolf ved Waldsee Haslach.\nSchwarzwald byder på uanede seværdigheder for de oplevelseslystne. Idylliske landsbyer, klostre, borge og slotte findes i overflod og bringer dig tilbage til en helt andet tid.\nI Frilandsmuseet Vogtsbauernhof ved Gutach kan man gå 400 år tilbage i tiden og opleve autentiske møller, savværker og bondegårde med de gamle racer af husdyr, der var almindelige dengang. Et friluftsmuseum fyldt med overrasker, der vil begejstre børnene.\nOmrådet byder også på forlystelser og eventyr. Besøg f.eks. den prisbelønnede Europa Park ved Rust. Den 94 hektar store forlystelsespark har mere end 100 attraktioner, heriblandt Silver Star, som er den højeste rutsjebane i Europa, fantastiske shows og indendørs legeland.\nEr vejret til en dag inden døre, og lysten til en videnskabelig oplevelse med børnene, er MiMa – Museum for mineraler og matematik et godt bud. Her er masser af aktiviteter for børn og barnlige sjæle.\nPrivat sommerhusudlejning Schwarzwald - professionel service\nSamtlige sommerhuse til udlejning Schwarzwald er ejet af private. Af den grund kan man faktisk kun leje et privat sommerhus Schwarzwald. Når du vælger at leje sommerhus privat Schwarzwald hos Feline kommer du ikke ud for at noget går galt. Vi er der for dig hele tiden og giver dig professionel service og prisgaranti. Derudover får du nem adgang til lokal service i alle ferieområder gennem Felines professionelle samarbejdspartnere. Sommerhus privat udlejning Schwarzwald? Svaret er lige til: Lej sommerhus privat Schwarzwald hos Feline!\nStørste udvalg af sommerhuse til leje Schwarzwald\nHos os vil du døgnet rundt finde det største udvalg af sommerhuse Schwarzwald. Vi har samlet sommerhuse Schwarzwald fra fra mere end 50 forskellige udlejningsbureauer og har gjort det rigtig nemt at søge blandt dem alle sammen. Vi kalder konceptet ”Én portal - alle sommerhuse”. Det er nemt og tidsbesparende for dig, at du får adgang til alle sommerhuse til leje Schwarzwald på ét sted!\nLeje af sommerhus Schwarzwald med den bedste beliggenhed\n”Én portal - alle sommerhuse” betyder at du døgnet rundt kan finde og leje et sommerhus Schwarzwald med den helt rigtige beliggenhed. Sommerhusudlejning Schwarzwald er ganske enkelt nemmere end nogen sinde før. Lej dit sommerhus Schwarzwald nu og gør feriedrømmen til virkelighed med Feline!\nUdlejning af sommerhuse Schwarzwald - enkelt og sikkert\nDet er nemt og enkelt at anvende Feline til leje af sommerhus Schwarzwald. De mange muligheder for at søge betyder at du kun er få klik fra en vellykket ferie Schwarzwald. Når du har fundet det helt rigtige sommerhus er det enkelt og sikkert at leje det. Lej dit sommerhus Schwarzwald hos Feline nu!\nFerie til en go´pris - lej sommerhus Schwarzwald her\nFerien er den tid på året alle ser frem til, men derfor er der jo ingen grund til at give for meget for den. Det kommer du aldrig til her. Vi står inde for at uanset hvornår du lejer et sommerhus Schwarzwald, et feriehus Schwarzwald eller en feriebolig Schwarzwald er der ikke andre der har en lavere pris end os. Feline giver dig ferie Schwarzwald til en go´pris - altid!\nLej dit sommerhus Schwarzwald nu!


Polersvamp – Bedste priser online\n✓Du vil finde variationer i prisniveauet på billige polersvamp hos de forskellige online byggecentre. Nogle tilbyder lave priser, og øvrige vil have faglig sparring. Du bør overveje hvad der er vigtigst for dig.\n✓Flere byggemarkeder udbyder et stort udvalg af varer, hvorimod nogle er specialiserede i en enkelt type af vare. Du bør tænke igennem om det er vigtigt for dig at du har mange grupper af varer at vælge i mellem, udover bare polersvamp.\n✓Det er selvfølgelig utrolig afgørende at tjekke, om de produkter du vil købe online overhovedet er på lager i det pågældende byggemarked. Ellers bør du overveje at vælge et andet.\n✓For nogle er byggeprojekter ens betydende med stribevis af spørgsmål. På grund af det kan det overvejes at handle hos en netbutik, hvor du bliver tilbudt information omkring polersvamp.\n✓Du bør vide hvilke regler der gør sig gældende når du bestiller online, så du kan slippe for udfordringer med fx returnering. Derfor bør du tjekke virksomhedens regler.\n✓Hvis du skal bruge produkterne nu og her eller bare har lyst til at undvære fragtgebyret, så kan du tænke over at fragte materialerne på eget initiativ. Det er først og fremmest en mulighed hos de kendte byggekæder.\n✓De gængse byggekæder køber varer fra alle mulige producenter, og pga. det kan du handle fra et bredt sortiment af polersvamp online.\n✓De store byggemarkeder er etablerede og bekendte virksomheder, hvilket medvirker til øget tryghed i forbindelse med dit køb online. Det vil nogle se som positivt.\n✓De udbredte byggekæder er tilgængelige i de større byer, og pga. det har mange mulighed for at købe online og fragte materialerne på egen hånd. Herigennem er det muligt at blive fri for leveringsomkostningen, samt tilmed få produkterne straks.\n✓Størsteparten af online nichebutikker har en dybdegående viden om deres online produktkategori, da de har skarpt fokus på disse produkter. Herved bør du modtage ekstra kyndig vejledning fra mennesker som er eksperter i netop polersvamp.\n✓De fleste webshops i små nicher er opstartsfirmaer, som i de fleste tilfælde har danske ejere, eventuelt ovenikøbet lokalt fra dit område. Dem har du mulighed for at hjælpe når du køber polersvamp online hos dem.\n✓Alverdens webshops som fokuserer skarpt på nogle få produkter styrer selv produktionen af varerne der sælges i de større byggemarkeder. Når du køber direkte hos niche netbutikkerne online vil du få et ekstra godt tilbud.\nHarald Nyborg blev dannet i 1904, og beskæftiger i dag cirka 2.000 kollegaer i forretningens 33 butikker. Harald Nyborg tilstræber salg til private, og afsætter hvert år for omkring 5 milliarder kroner.\n10-4 startede i 1947, og styres dagligt af i nærheden af 100 mennesker i kædens 6 varehuse. 10-4 har specialiseret sig i gode tilbud til private og professionelle, og sælger årligt for i nærheden af 500 millioner kroner.\nBauhaus begyndte i 1988, og er i dag arbejdsgiver for omkring 1.000 medarbejdere i de 17 byggecentre. Bauhaus har sit primære fokus på at sælge til private, og omsætter årligt for over 2 milliarder kroner.\nXL-Byg blev dannet i 2002, og udgøres i dag af i nærheden af 2.000 kollegaer i forretningens 104 butikker. XL-Byg sætter ind på at sælge til private og professionelle, og sælger hvert år for omkring 5 milliarder kroner.\nBygma begyndte i 1952, og udgøres nu af ca. 2.300 ansatte i de 56 butikker. Bygma er specialiseret i at sælge til professionelle, og afsætter hvert år for omkring 5 milliarder kroner.\nStark begyndte i 1896, og lønner i dag mere end 2.000 ansatte i byggemarkedets 72 varehuse. Stark fokuserer på salg til professionelle, og sælger hvert år for over 7 milliarder kroner.\nJem og Fix åbnede i 1988, og styres dagligt af over 2.100 medarbejdere i byggemarkedets 122 varehuse. Jem og Fix tilstræber billige priser til private, og sælger årligt for cirka 2 milliarder kroner.\nDavidsen startede i 1944, og udgøres i dag af cirka 1.000 kollegaer i selskabets 9 byggecentre. Davidsen sætter ind på billige priser til private og professionelle, og afsætter hvert år for cirka 2 milliarder kroner.\nJohannes Fog blev grundlagt i 1920, og styres dagligt af ca. 500 ansatte i deres 9 byggecentre. Johannes Fog har specialiseret sig i at sælge til private, og omsætter årligt for over 1 milliard kroner.\nSilvan begyndte i 1968, og beskæftiger i dag i nærheden af 1.000 mennesker i byggemarkedets 41 butikker. Silvan fokuserer primært på at sælge til private, og sælger årligt for omkring 1 milliard kroner.\n1Der kommer uden tvivl overraskende problemstillinger når det kommer til større projekter, og herved vil det vise sig vigtigt at der er afsat rimelig plads i kalenderen, så man er overbevist om at nå i mål.\n2Du skal ikke forsømme din sikkerhed, så glem ej beklædning bl.a. hoved- og fodbeklædning der beskytter dig med henblik på eventuelle risici. Det er essentielt med fokus på dit eget ve og vel i arbejdet, især hvis du ikke investerer i professionel hjælp.\n3Typisk vil det være fundamentalt at udarbejde et udgiftsbudget for projektet, så man følger sig i kontrol med udgifterne. Det vil være fordelagtigt at tage noter til hver eneste udgift, og herefter nedfælde ens udgift ved dem én og én.\n4Det kan give mening at overveje hvorvidt det kan lade sig gøre at stå for hele projektet selv, eller du alternativt bør tilkøbe eksperthjælp til delelementer af det. Ifald du sikrer dig eksperthjælp kunne det være en god idé at søge priser fra diverse leverandører.\n5Du finder utrolig mange instruktioner og videoer fra alverdens hjemmesider som kan vejlede dig. Især YouTube bringer dig temmelig meget udbytterig viden, specielt hvis du søger på engelsk.\n6Man skal under ingen omstændigheder gå ned på værktøj. Typisk kan det vise sig vigtigt at have grejet ved hånden før du påbegynder dit byggeprojekt. Du må heller ikke glemme at påregne disse udgiftsposter i budgettet.\n7Godt forarbejde er vejen til et godt forløb med din byggeproces. Du bør overveje at udarbejde en velovervejet plan, som beskriver hvilke opgaver du planlægger at lave hvornår, og som også indeholder en rækkefølge. Forsøg at være realistisk idet du nedskriver planen.\n8Det vil vise sig at have noget at sige at du har de nødvendige byggematerialer klar til brug forud for at du starter dit byggeprojekt. Du kunne med fordel forfatte en hurtig huskeliste hvorpå der noteres de materialer du får brug for, og bagefter eftergå punkterne, med øje for at du føler dig overbevist om at du har det hele.\n9I nogle tilfælde kan man indhente økonomisk hjælp fra det offentlige til ombygninger. Det gives i tilfælde af at ombygningen gør en forskel for miljøet. Modtagelsen af tilskud kræver med andre ord at renoveringen har en positiv indvirkning på planeten.\n10Længe før du optager arbejdet kan det være ganske vigtigt at du sikrer dig, at det du vil bygge er lovligt. Alt efter hvorhenne du bor vil der være forskellige retningslinjer for, hvad du gerne må, og hvad du ikke kan få lov til.\n11Det er anbefalelsesværdigt at få en hjælpende hånd til byggeprojektet, navnlig ved omfattende byggerier. Omfangsrige projekter gør krav på flere end en enkelt person. Desuden vil det vise sig bedre og sjovere at lave arbejdet med andre.\n12For byggeprojekter udendørs kan vind og vejr få meget at sige. Af den grund kan du tit kigge på vejrberetningerne i dagene op til byggeriets begyndelse, så du ikke kommer til at opleve at det med et brag starter med at regne i samme sekund som du er gået i gang med dit komplicerede byggeprojekt.\nPå Trustpilot har DavidsenShop.dk en bedømmelse på 4,7 ud af 5, som uden tvivl er kolossalt godt arbejde. Evalueringen tager udgangspunkt i 11.467 kommentarer, hvoraf intet mindre end 86 % har givet den bedste karakter, og bare 2 % kvitterer med 1 stjerne. Til dato har DavidsenShop.dk 53.774 Facebook-følgere.\nHarald-Nyborg.dks rating på Trustpilot er 4,6 ud af 5, som uden tvivl er ret så beundringsværdigt. Ratingen er et gennemsnit af 28.109 anbefalinger, hvor hele 76 % giver maksimum point, og bare 4 % kvitterer med dumpekarakter. Som det er nu har Harald-Nyborg.dk 8.857 Facebook-følgere.\nPå Trustpilot har Bauhaus.dk en score på 4,3 ud af 5, hvilket utvivlsomt er kolossalt imponerende. Ratingen er regnet ud fra 23.161 anmeldelser, hvoraf imponerende 69 % giver den bedste karakter, og bare 8 % giver den laveste karakter. Til dato har Bauhaus.dk 56.023 følgere på deres Facebook-side.\n10-4.dk har 4,7 ud af 5 stjerner på Trustpilot, som i særdeleshed er ualmindeligt godt arbejde. Karakteren er et gennemsnit af 19.208 anbefalinger, hvor hele 84 % har givet den højeste karakter, og blot 2 % giver dumpekarakter. Indtil videre har 10-4.dk 43.202 fans på Facebook.\nXL-Byg.dk bedømmes til 4,3 ud af 5 på Trustpilot, hvilket jo er kolossalt overlegent. Karakteren tager udgangspunkt i 2.856 anmeldelser, hvor imponerende 59 % har givet topkarakter, og kun 9 % har givet den laveste karakter. Indtil nu har XL-Byg.dk 67.935 Facebook-følgere.\nMasser af e-forhandlere tilbyder i øjeblikket et hav af forskellige billige fragtmetoder til polersvamp. En der er meget populær er nu til dags udleveringssteder, fordi det er ekstremt fleksibelt at kunne hente din ordre når du har tid. Fragtmuligheden er altså temmelig fleksibel, samt ofte også den mest billige leveringstype.\nDu kunne lige så vel overveje at få pakken leveret til din bolig eller ud til din arbejdsplads. Fragtmuligheden viser sig som regel en kende mindre billig, men ydermere meget smertefri ift. polersvamp online. Den mest prisbevidste løsning til levering vil dog til enhver tid være selv at hente pakken, som desværre er betinget af at du fysisk befinder dig nær e-handlens byggecenter, for eksempel Jem og Fix, Bauhaus, Harald Nyborg eller Silvan.\nLeveringstiden på polersvamp kan vise sig at være ekstremt vigtig ifald man absolut skal bruge dine nye produkter lige om lidt, og herved er det uden tvivl passende at man checker det forventede leveringstidspunkt på polersvamp. En hel del internet forretninger – eksempelvis Bauhaus, Harald Nyborg, Silvan og Jem og Fix – stiller udsigt til billig levering på blot en enkelt hverdag på mange varenumre online, men vær opmærksom på at det påkræver at transaktionen gennemføres forinden et nøjagtigt tidspunkt, således at de højst sandsynligt kan nå at få pakken distribueret forinden lagermedarbejderne tager hjem.\nNogle internet varehuse byder på fragt uden beregning på polersvamp online, men ofte er det forbeholdt når man køber for en konkret pris. Desuden skal man vælge den prisbilligste type af levering, som tit vil blive at få dem til at bringe produkterne til et udleveringssted.\nEn række byggemarkeder tildeler click-and-collect hvor man handler billig polersvamp online og afhenter i byggemarkedet. Fx XL-Byg, Bauhaus, Bygma, Davidsen, 10-4, Jem og Fix, Silvan, Harald Nyborg og Stark. De yder blandt andet klik-og-hent på polersvamp i følgende byer:\nHolbæk, Værløse, Randers, Farum, Nakskov, Skanderborg, Næstved, Stenløse, Haslev, Kolding, Fredericia, Viborg, Rødovre, Nørresundby, Albertslund, Køge, Hørsholm, Taastrup, Brønshøj, Søborg, Gentofte, Ølstykke, Rønne, Charlottenlund, Herning, Højbjerg, Vanløse, Korsør, Rudersdal, Kalundborg, Ringsted, Helsingør, Tilst, Lyngby, Holstebro, København, Herlev, Jyllinge, Vordingborg, Kokkedal, Middelfart, Ikast, Frederiksberg, Allerød, Struer, Varde, Brabrand, Hedehusene, Vejle, Glostrup, Frederikshavn, Åbyhøj, Tårnby, Ishøj, Virum, Silkeborg, Slagelse, Hobro, Haderslev, Valby, Dragør, Hillerød, Lillerød, Greve, Nærum, Grenaa, Frederikssund, Roskilde, Aalborg, Lystrup, Vallensbæk, Solrød Strand, Skive, Odder, Svendborg, Aarhus, Brønderslev, Aabenraa, Hedensted, Hjørring, Odense, Thisted, Ballerup, Horsens, Hvidovre, Frederiksværk, Nykøbing Falster, Esbjerg, Birkerød, Sønderborg, Gladsaxe, Risskov, Nyborg, og Brøndby, .\nKlik-og-hent af polersvamp er en mulighed i alle dele af landet: Fyn (Nordfyn, Vestfyn, Sydfyn, Østfyn, Midtfyn), Sjælland (Nordsjælland, Midtsjælland, Bornholm, Hovedstaden, Falster, Lolland, Østsjælland, Amager, Vestsjælland, Sydsjælland) og Jylland (Nordjylland, Vestjylland, Midtjylland, Sønderjylland, Syddanmark, Østjylland, Sydjylland).\nNår der ses på tallene står det tydeligt, at mennesker som regel kigger efter fx køb polersvamp og polersvamp tilbud. Vi ser derudover som regel online shoppere lede efter eksempelvis polersvamp priser, polersvamp online samt billig polersvamp, foruden de store byggekæder som Stark, 10-4, Silvan, XL-Byg, Jem og Fix, Bauhaus, Bygma, Harald Nyborg og Davidsen.\nDet er jo yderst simpelt for købere at sammenholde priser på billige polersvamp online hos flere e-handler, og til tak har massevis af outlets på nettet været tvunget til at mindske priserne på polersvamp eftertrykkeligt, og derudover garantere fragtfri levering.\nTil gengæld kan det stadigvæk vise sig gavnligt at efterprøve en række internet butikker efter tilbud og rabatter på polersvamp online før du gennemfører dit køb, sådan at man er sikret at antage den billigste pris. Se ikke blot på de gængse byggekæder som Bauhaus, Jem og Fix, Silvan, XL-Byg, Bygma, 10-4, Davidsen og Harald Nyborg.\nMan bør imidlertid være årvågen med, at hvis en internet handler afsætter billige polersvamp online til en udsalgspris som virker ubegribelig billig, er det i nogle tilfælde være et faresignal om en bedragerisk e-handler. Kortbetalinger er dog en del af en foranstaltning, der støtter dig som kunde imod uærlige netshops.\nVi slår generelt et slag for shopping med kort eller mobilbetaling. Som alternativ kunne du udnytte et afdragstilbud fra eksempelvis ViaBill, når du agter at godtgøre beløbet til polersvamp over en periode. Det tilbydes ofte hos specialiserede webshops, men dog sjældent de gængse byggekæder som fx Bauhaus, Jem og Fix, Silvan, Bygma, 10-4, Davidsen, Stark og XL-Byg.\nVed kig i tendenserne er det klart, at online shoppere ofte leder efter eksempelvis polersvamp priser og køb polersvamp. Vi ser desuden som regel internet shoppere lede efter bl.a. billig polersvamp, polersvamp online samt polersvamp tilbud.\nTrustpilot byder på relativt solide chancer for at granske en lang række forhenværende køberes betragtninger og på grund af dette anbefaler vi, at du bliver klogere på online firmaets omtaler før du færdiggør din shopping med billige polersvamp online.\nFacebook præsterer ligeledes aldeles fine metoder til at få indblik i e-handlens pålidelighed. Foruden det møder vi en del internet virksomheder hvor man kan nedfælde en evaluering af deres købsoplevelse, hvilket lige så vel burde tages i brug til afvejning af kundernes tilfredshed.\nForud for at folk bestiller billige polersvamp online hos en internet butik kan man de facto tyde netbutikkens vilkår, dog er det for det meste et omfattende arbejde, i særdeleshed med de udbredte byggecentre som XL-Byg, Bygma, Harald Nyborg, Bauhaus, Stark, 10-4, Silvan, Davidsen og Jem og Fix.\nEt nemt alternativ kunne måske være at tjekke om internet selskabet er medlem af e-mærke ordningen, hvilket bør være et tegn på at online webshoppen opererer i overensstemmelse med de danske retningslinjer, og at e-forhandleren af og til føres tilsyn med af sagkyndige der har meget erfaring med de gældende love.\nDesuden får du anledning til at blive assisteret, ifald du skulle få udfordringer som følge af din bestilling af polersvamp. Endvidere foreslåes det at man er vidende om de primære bestemmelser der kan have indflydelse på købet af polersvamp online, til eksempel den ombytningsrettighed shoppen lover.\nHer er det ligeledes essesentielt, at man stadig gemmer sin faktura, således man senere kan påvise bestillingen af polersvamp, ligegyldig om man har bestilt hos Harald Nyborg, Silvan, Bygma, Stark, Jem og Fix, Davidsen, Bauhaus, XL-Byg eller 10-4.\n1Generelt anbefaler vi betalinger med kort eller mobilbetaling. Køb med betalingskort er indbefattet af et reglement, der redder dig som kunde overfor uoprigtige online webshops. Alternativt bør du overveje et afbetalingstilbud som for eksempel ViaBill, såfremt du foretrækker at betale beløbet over en længere periode.\n2Forinden nogen shopper billige polersvamp i en internet handler kunne man ideelt set gennemse forhandlerens handelsvilkår, dog er det oftest ikke særlig morsomt. Ydermere anbefales det at køber er påpasselig med de elementære betingelser der har indvirkning på bestillingen af billige polersvamp online, f.eks. den ombytningspolitik forretningen garanterer.\n3Den prisbilligste leveringsmåde er dog at du selv henter pakken, men dette kræver at du er tæt på online forretningens bopæl. Den leveringsmåde er naturligvis rigtig afgørende ifald du mangler polersvamp straks. Alternativt så yder nogle e-shops i Danmark gebyrfri levering, men undertiden kun såfremt du shopper for en konkret pris.\n4Masser af internet shops udlover heldigvis en række forskellige billige leveringsmåder til polersvamp. En af dem der er mest populær er nu til dags at få sendt til en pakkeshop, som giver dig mulighed for at hente dine nye varer den dag der passer dig. Leveringsmetoden er jo ekstremt bekvem, samt endda endvidere den mest betalelige mulighed for fragt.\n5En række online selskaber tilbyder levering uden gebyr på polersvamp, men typisk kun når der aftages for en fastsat pris. Derudover skal du overveje den prisbilligste leveringsløsning, som tit vil blive at få kørt produkterne til et afhentningssted. Fragtmuligheden er godt nok tillige yderst let. Den billigste leveringsmulighed er unægtelig at du selv henter pakken.\n6Trustpilot præsterer super habile chancer for at læse adskillige tidligere forbrugeres meninger og derved er det prisværdigt, at du eftergår e-handlens vurderinger forinden du køber billige polersvamp online. Facebook giver dig ligeledes flere passende metoder til at få et kig ind i webbutikkens popularitet.\n7Antal dages levering kan vise sig at være ultra aktuel ifald man har brug for ordren straks, og derfor er det ganske passende at man efterser leveringstiden på polersvamp. En del internet selskaber frembyder billig levering på blot en enkelt hverdag på en lang række varer, som alligevel er forudsat at handlen laves før et bestemt tidspunkt.\n8Det er efterhånden temmelig overkommeligt for alle og enhver at lave prissammenligning online på billige polersvamp hos forskellige e-handler, og af den grund tilbyder flertallet af outlets på nettet portofri fragt. Trods dette kan det immervæk være fordelagtigt at kigge forbi et par netbutikker efter billige priser forinden du gennemfører din handel, sådan at du er på den sikre side med at skaffe sig den bedste pris.\n9Generelt tilråder vi at tjekke om online butikken er medlem af e-mærket, fordi det er en angivelse af at internet webshoppen anerkender den officielle danske lovgivning, udover at online shoppen undertiden føres tilsyn med af fagmænd der er inde i de gældende regulativer. Forinden nogen køber billige polersvamp i en butik burde de sådan set gennemgå deres forretningsaftale.


Linoliemaling Udendørs 2,5 Liter får stadig topkarakter blandt forbrugerne der har købt den i kategorien Linoliemaling. Du bliver ved købet også tildelt lovpligtige 14 dages returret til at sikre dig mod fortrydelse af købet af din vare. Den gode service betyder at rigtig mange i Danmark køber deres Linoliemaling Udendørs 2,5 Liter fra den meget brugte forhandler DecoFarver.dk, der virkelig har samlet toppen af de mest populære varer. Der er mange varer i shoppen og i det store udvalg kan du helt sikkert finde noget du kan li, deriblandt også den vare du kigger på lige nu. Købes der ind i online webshops er varerne billigere- når webshoppen sparer de penge som en almindelig butik bruger, så kommer det dig til gode.\nNår du svinger kortet i de danske webshops, får du andre fordele, end hvis du handler i en fysisk butik. Du får med dine varer 14 dages returret. efter dit online køb, der er endda shops, der vælger at give mere og det kommer dig tilgode som forbruger. Husk også på, at du online har et kæmpe udvalg, og det er let at gennemskue, hvilken pris og betingelser der er bedst, blandt de mange udbydere af varer, der findes online. Og du kan faktisk sammenligne priser fra mobilen eller en tablet uden brug af en computer. Mange har allerede fundet glæde ved at købe online og slippe for, at varens pris er forskellige fra skiltet og til kasseapparatet, så du skal stå i kø bagefter for at få den rigtige pris. Et fragtfirma som f.eks. Postnord eller GLS sender varerne til din adresse, eller de kan blive sendt til din arbejdsplads, så du kan frit vælge den løsning, der er bedst for dig. De tider med at stå i kø er længe forbi - i dag handler vi online og køen er der slet ikke, når du handler online, så slip for de sædvanlige forkerte valg af kø - man vælger altid den langsomste.


Økonomiprofessorens bedste råd: Sådan kan danske virksomheder ruste sig mod Brexit og andre handelskriser | amtsavisen.dk\nDer er tegn på økonomisk afmatning i den danske industri. Men hvordan forbereder man sig bedst som virksomhed på den uundgåelige recession, der vil ramme landet før eller siden? Det har Philipp Schröder, professor ved Institut for Økonomi på Aarhus Universitet, et bud på.\n16 okt. 2019 kl. 14:00\nAarhus: Bekymring om fremtidens handel ser nu også ud til at ramme de danske virksomheder. I august faldt industriens produktion ifølge Danmarks Statistik 1,1 procent. Og ser man på månederne fra juni til august lyder faldet på 1,6 procent.\nEn udvikling som flere økonomer såvel som interesseorganisationen Dansk Industri ser som et tegn på, at den økonomiske afmatning, som har ramt flere lande gennem adskillige måneder, nu også er kommet til Danmark.\nMen Danmark er endnu ikke hårdt ramt, understreger Philipp Schröder, professor ved Institut for Økonomi på Aarhus Universitet.\n- I Tyskland har de lige justeret forventninger til de kommende år på grund af nøgletal fra industrien, som viser, at der kommer færre bestillinger i ordrebøgerne, og det har vi endnu ikke gjort i Danmark, så det fortæller, at vi enten begynder senere på en afmatning, eller at vi har en mildere afmatning her end i de øvrige lande, siger han.\n- Det er det samme som i den private husholdning; hvis du frygter at miste dit arbejde, så holder du ofte igen med pengene og udskyder projektet med at sætte dit hus i stand eller med at købe nye møbler. Men hvis du tror, at du har en lønforhøjelse i vente, så er du mere tilbøjelig til at gå i gang med at investere.\nHolder igen med pengene\nAt vi i øjeblikket ser en dalende produktion i den europæiske industri, skyldes ifølge økonomiprofessoren en stigende usikkerhed blandt verdens investorer.\nEn usikkerhed, der er kommet i kølvandet på blandt andet USA’s indførelse af handelssanktioner med told på importvarer, de uroligheder, der i øjeblikket finder sted i Hongkong, og den fortsatte usikkerhed om det kommende Brexit i Storbritannien.\n- Ser man på den britiske økonomi, kan man se tydelige tegn på tilbageholdenhed hos investorerne. Og når investorerne ikke køber, så får leverandører i Tyskland og underleverandører i Danmark tilsvarende mindre i ordrebøger, forklarer Philipp Schrøder og tilføjer:\nIkke unormalt med recession\nOveni bekymringerne om verdens tilstand kan man så lægge bekymringerne om en snarlig recession. For i august meldte Danmarks Nationalbank ud, at risikoen for en global recession er steget.\nI Danmark alene vurderer banken således, at der er 30 procents sandsynlighed for, at vi går en recession i møde indenfor et år og 50 procents sandsynlighed for, at det sker indenfor de kommende to år.\nMen selvom det kan lyde som et skræmmende fremtidsscenarie, er det ifølge Philipp Schröder mere almindeligt, end man skulle tro.\n- Det er meget belyst, at vi har cykliske konjunktursvingninger. Så det er bestemt ikke unormalt. Men fordi vi har haft en stor nedgang i 2007, og siden da har været på vej ud af et dybt hul, har det dækket lidt over den fremgang, der har været, forklarer han.\nMen det er vigtigt at tage højde for netop de skiftende konjunkturer, hvis man vil fremtidssikre sin virksomhed.\nPhilipp Schröder, professor ved Institut for Økonomi, Aarhus Universitet. Arkivfoto\n- Mange virksomheder tænker, at når det går godt for økonomien, så er det virksomhedens egen skyld, men når det går ned ad bakke, så skyldes det konjunkturer. Men hvis man tænker sådan, så har man misforstået noget. For konjunkturer går altid op og ned, og derfor vil de også påvirke ens virksomhed i en eller anden grad, understreger Philipp Schröder.\nNogle virksomheder er dog mere konjunkturfølsomme end andre. Og derfor er det vigtigt at se på, hvordan konjunkturerne påvirker lige præcis den virksomhed, man sidder i, understreger professoren.\n- Det er ikke sådan, at ”one size fits all”. Det hele afhænger af, hvilken sektor man er i, og hvor afhængig man er af eksport til udlandet, forklarer Philipp Schröder, der derfor opfordrer til, at man som eksportvirksomhed tænker i alternative afsætningsmarkeder, så man er forberedt, hvis det globale marked skulle ændre sig.\nIfølge Philipp Schröder er flere af de større danske virksomheder heldigvis godt rustet til at håndtere en potentiel recession. Det har man blandt andet kunnet se i forbindelse med den senere tids snak om Brexit, der har ført til, at flere danske virksomheder har fundet alternative afsætningsmarkeder til deres eksport.


Hvordan vinder på casino Blackjack Heave\nCasino: SimbaGames Oprettet: Maks bonus: kr. Har du mod og lyst til at begynde at spille på et på casino , så husk at eksistere opmærksom på, at casinoet overholder enkelte specifikke sikkerhedskrav. Hos SimbaGames kan man spille på en masse spændende spilleautomater, og hvis du før har spillet på casino, så er der antagelig nogle spil, som du allerede kunstkender til. Udover spilleautomater, så byder SimbaGames også på andre casino spil hvordan kort- og bordspil, hvor du kan spille Blackjack og Roulette.\nVerificere med NEMid 32 Vegas casino


Kage Arkiv - Side 2 af 5 - Hyggehytten\nForfatter: katrine_hyggehytten 16. august 2015 17 Kommentarer\nDejligt gensyn med to af verdens bedste veninder <3\nI går var jeg til et dejligt bryllup i Odense ved en af mine gamle gymnasiekammerater, så nu er der kun et enkelt bryllup tilbage i denne omgang. Det var et stille og roligt bryllup men med en masse dejlige mennesker, og så kan man vel ikke ønske sig mere? 🙂\nJeg røg allerede på et tog retur til Aarhus ved 22-tiden i går, så jeg var nogenlunde frisk i morges, da jeg åbnede køleskabet og spottede et par brune bananer. Brune bananer kan i mit hoved kun bruges til én ting: bananmuffins! Derfor smøg jeg straks ærmerne op og biksede disse lækre bomber sammen! Man skal jo nødig smide mad ud 😉 (og ja, tanken om en sundere august røg pludselig i glemmebogen, haha..)\nI dagens anledning får I derfor min venindes fantastiske opskrift på bananmuffins:\nBananmuffins med hvid og mørk chokolade\nSvampede bananmuffins med chokolade 🙂\n2 modne bananer (gerne godt brune)\nca. 75 g hakket hvid chokolade\nca. 75 g hakket mørk chokolade\nSmelt smørret og stil til afkøling.\nPisk æg og sukker i en skål til en hvid, luftig masse.\nMos bananerne og vend dem i sukkermassen.\nTilsæt resten af ingredienserne og rør godt.\nFyld muffinformene 2/3 op med dej og bag i ca. 15 minutter ved 225 grader.\nFest, Mad, Opskrifter\nFest, Kage, Opskrifter\nForfatter: katrine_hyggehytten 1. august 2015 1 Kommentar\nSpændt på, hvad dagen ville bringe 🙂\nSidste år fik jeg en hotelovernatning af min søde bedsteste veninde i fødselsdagsgave, men få uger efter gik det pludselig løs med tv-optagelser og mange weekender i København, så vi fik aldrig rigtig gjort noget ved sagen. Heldigvis er min veninde en stædig rad, så i torsdags, 13 måneder senere, fik jeg endelig brugt mit “gavekort” 🙂\nJeg vidste intet om, hvor vi skulle hen, og hvad der skulle ske, – udover at vi selvfølgelig skulle have ædegilde, som vi plejer 😉 Efter lidt frokost ved åen, hoppede vi derfor i biffen efter snolder, hvor det så også viste sig, at hun havde bestilt billetter til “Magic Mike XXL”. Til dem der ikke kender til filmen, kan jeg afsløre, at den handler om en flok pæne (og et par knapt så pæne) letpåklædte mænd, der gnider sig op af nogle hujende, villige damer. Det var æææhhhh.. en oplevelse! 😉 Jovist, der var da nogle pæne maver imellem, men jeg har nu aldrig rigtig været til det polerede udseende, så helt vild i varmen blev jeg altså ikke 😉\nHAY-himmerige på Comwell Aarhus 🙂\nI min optik har det en del større værdi, hvis han har en six pack i hånden i stedet – HVIS han deler, selvfølgelig! Så er vi også lidt færre høner om at kæmpe om haner med hakkede maver 😉\nEfter filmen endte vi på det nye Comwell hotel i Aarhus, som er lækkert indrettet med HAY-interiør fra top til tå. Smukt! Resten af aftenen stod på film, sushi, bland-selv-slik og hindbærsnitter i sengen. Fantastisk dag i min yndlingsby! Jeg må i øvrigt hellere sende en undskyldning til Comwell for at have markeret dynen med en imponerende soya-plet, men det var altså svært at styre, det skidt 😉\nSporty nyheder på webshoppen\nNy kategori på Hyggehyttens webshop: Sport og fritid 🙂\nDe sidste ugers ferie med lidt for mange is, øl og pommesfrites har sat sig på dunken, og det endda på trods af, at jeg i går nåede mit mål om 100 km løb i juli måned. Med mit madindtag skulle jeg sgu nok have løbet det ti-dobbelte, før det gik nogenlunde op 😉\nDerfor er det vist bare op på hesten igen, nu hvor hverdagen kalder fra på mandag af. Måske er der andre derude i samme situation? I så fald kan jeg afsløre, at jeg netop har tilføjet en masse lækkert træningsgrej fra bl.a. Reebok og Adidas på webshoppen under den nye kategori “Sport og fritid”.\nEr I klar til at svede tran med mig? 😉\nFilm, Hygge, Kage, Løb, Mad, Veninder, Webshop


Pædagogiske læreplaner er på trapperne, og der er mange gode tanker i forslaget, mener Mitzi Tofte, leder af en børnehave på Amager. Men hun har også sine betænkeligheder i forhold til, hvor konkrete mål og temaer bliver, og hvor meget der fokuseres på færdigheder; læring er en åben proces, ikke en planlagt. Og så mener hun at politikerne skal tage konsekvensen af at læringsrum også er fysiske rum og give børnene mere plads.\nMan vrider nakken af led for at se det hele, når man besøger børnehaven på Peder Lykkesvej 77. Masser af levende lys, opstillinger med glaskugler med forskellige ting indeni, et spejl med glasfigurer på og flasker med farvet væske som bliver en regnbue, når solen skinner igennem dem. Der er små spejle ved bordene i børnenes højde, så de kan se hvordan deres hænder ser ud når de spiser, en hel væg med skåle med en masse genbrugsting sorteret efter farve, hylder med sko udklædt som chokolade, blomster og zebraer. På et bord står en jernpyramide med vand strømmende ud over og i en kasse ligger tre »kaniner« og en sele. Der hænger fotos med børnecitater på væggene og en stor uro med hjemmelavede fugle hænger fra loftet. Alle tingene afspejler projekter, som børnene har lavet.\n»Vi går op i at ting ikke er givet på forhånd og ved at placere mange forskellige ting rundt omkring, vækker vi børnenes nysgerrighed og får tanker i gang hos dem«, siger Mitzi Tofte, børnehavens leder.\nEmnet er læring og den kommende bekendtgørelse om pædagogiske læreplaner.\nFølger børnenes nysgerrighed\nLæring foregår hele tiden for de 41 børn i børnehaven. Den er en del af det danske Reggio Emilia netværk og arbejder ud det fælles børnesyn inspireret af pædagogerne i Reggio Emilia. De arbejder med projekter, og hver voksen har en af børnehavens seks aldersopdelte børnegrupper i minimum ét år. Alt hvad de gør med børnene er baseret på iagttagelser.\n»Vi lægger mærke til, hvad børnene er optaget af, og hvad de er nysgerrige i forhold til. Det kræver at man rent faktisk iattager og lytter til børnene. Det lyder måske som en selvfølge, men er det ikke – vi har øvet os i at lytte og iagttage. Vi organiserer vores arbejde sådan at vi jævnligt hver især fremlægger vores iagttagelserne for kollegerne i fællesskab. Sporene viser hvad der er mere betydningsfuldt for børnene end andet. I vores iagttagelser skriver vi ned præcis, hvad børnene siger og vores egne spørgsmål, for de kan betyde noget for svarene.\n« Denne måde at arbejde på betyder at intet projekt eller dets udvikling er givet på forhånd. Ingen ved hvor det ender.\n”Og det er vigtigt for at man hele tiden kan følge børnenes nysgerrighed. Hvis et projekt eller et tema er så planlagt og målsat at man også har bestemt, hvad det skal ende med, så er der et problem. Der kan ske noget undervejs, som man skal følge, ellers taber børnene motivationen.«\nHer kan Mitzi Tofte blive nervøs ved de pædagogiske læreplaner. For det er svært at læse ud af forslaget, hvor planlagte og konkrete indholdstemaerne og læringsmålene bliver.\n»For os handler det om at lytte os ind på, hvad børnene er optaget af, se på iagttagelserne og dokumentationen af sporene og så handle på iagttagelserne. Og i projekter at lade hvert nyt skridt tage afsæt i det gamle. Det vil være helt forkert at arbejde med en læreplan, hvor emnet er givet på forhånd.\n« Nogle af børnene har haft et projekt om natur, men efter en tid tog projektet en drejning over mod fugle, og nu er de optaget af fuglenes reder, hvordan og af hvad de bygger dem, og af æggene i rederne. De ældste arbejder med genbrugsting, som børnene valgte at sortere efter farve i små skåle. Bare det at vælge sorteringsmåde betød at børnene skulle igennem en række overvejelser, for de kunne jo også sortere efter form, funktion, materiale osv. En gruppe børn har også været meget optaget af kroppen, af hænderne og hvad de kan bruges til, hvad kroppens behov er, og af hvad der skal til for at fødderne er glade. Udviklingen af projekterne var ikke fastlagt på forhånd.\nMitzi Tofte ser ellers mange gode tanker og holdninger i loven om pædagogiske læreplaner, tanker som ligger tæt op af den måde, de arbejder på Peder Lykkesvej 77. Først og fremmest den holdning at alle børn har lyst til at lære, at man skal tage udgangspunkt i de børn man har mellem hænderne netop nu, og at man skal tage udgangspunkt i ressourcer og potentialer, også når det gælder de udsatte børn. Det positive i forslaget falder også godt i tråd med Københavns Kommunes pædagogiske perspektivplan, vurderer Mitzi Tofte.\n»Jeg er glad for at forslaget taler om et helhedssyn på barnet, for alle måder at lære på er vigtige. Jeg kan blive nervøs, når jeg ser på resten af Europa, og hvordan de ensidigt satser på den intellektuelle læring og ikke på den skabende og kreative. Reggio Emilia fremhæver at børn har 100 sprog, og at det er farligt at skille hoved fra krop. Heldigvis ser det ud til at det danske forslag har et helhedssyn.\n« Hendes bekymring bliver vagt, når der i bemærkningerne til forslaget tales om det konkrete arbejde med temaer. For det er svært at vide på forhånd, hvad der skal arbejdes med.\nOg det er vigtigt at huske at det i børnehavealderen stadig er legen som er omdrejningspunktet for børnenes udvikling.\n»Det er ikke til på forhånd at sige, hvordan og hvor det enkelte barn tager indtryk ind og lærer nyt. Fx kan vi ikke vide på forhånd, om Nikolaj vil få en erkendelse af fuglenes liv via en sang, en tur i parken eller noget helt andet. Så hvordan børnene skal lære, skal absolut ikke med i en læreplan. Processen skal være åben og løbende, ikke planlagt. I de første to skridt i vores naturprojekt vidste vi ikke at det ville komme til at handle om fugle. Temaerne kan til start defineres med udgangspunkt i børnegruppen og deres egen nysgerrighed, men ikke hvordan et emne ender. Det er problematisk, hvis processen skal planlægges på forhånd. Jeg bliver også nervøs, når der tales om »færdigheder«. Det lyder som et kvantum af noget, børnene skal kunne, som andre har defineret, og så glemmer man processen.«\nMitzi Tofte forventer dog ikke at læreplanerne betyder at børnehaven skal forandre deres pædagogik. Institutionens årsplaner er desuden et godt redskab til at dokumentere hvordan de arbejder, hvad de arbejder med, og hvorfor de har valgt de temaer de har.\n»Vi skriver også, hvad vi tror børnene får ud af det, men vi sætter ikke konkrete mål for færdigheder og kompetencer. Og vi har heller ikke instrumenter, som viser at de fx er blevet mere sociale efter et projekt. Men vi kan se når de er glade.\n« Hun ser gerne at man fra politisk hold tager stilling til loven, og hvordan der skal arbejdes med den.\n»Socialministeren taler om læringsrum, og det mener vi også handler om det fysiske rum. Jeg håber at der fra politisk hold bliver taget en konsekvens af at der også er behov for fysiske rum til leg, læring og udvikling.\nVores fysiske forhold med to kvadratmeter pr. barn begrænser læreprocesserne – stik modsat idéen med læreplanerne. Alle børnehaver i Europa har mere plads til børnene end vi har. Man taler om fordybelse, men vi er nærmest tvunget til en oprydningspædagogik, for når børnene maler, skal det hele ryddes væk for at der spises«, siger Mitzi Tofte og tilføjer:\n»Det handler også om børns rettigheder: børn har ret til at lære sig noget nyt i børnehaven. Alle pædagoger ved at børn lærer sig ting, men hvis man ikke ved hvad de lærer, er det svært at hjælpe dem i processen. En sådan viden kræver iagttagelse og derefter at man handler på sine iagttagelser.«\nForslaget om de pædagogiske læreplaner i dagtilbud til børn er nu vedtaget og træder i kraft til august.\nI lovforslaget står: »Den pædagogiske læreplan skal med udgangspunkt i sammensætningen af børnegruppen beskrive, hvordan dagtilbuddet arbejder med fastsatte indholdstemaer og mål for læring, herunder hvordan udsatte børns læring og udvikling understøttes. Læringsmålene er fælles overordnede mål for, hvilke kompetencer og evner som læringen i dagtilbuddene skal lede frem imod ved barnets tre års alder og ved overgangen til skolen.\nSocialministeren fastsætter nærmere regler for\nLæreplanen skal godkendes og evalueres årligt af forældrebestyrelsen.\nI bemærkningerne til lovforslaget sættes der fokus på risikobørnene og målet om at bryde deres negative sociale arv. Men der tales også generelt om det væsentlige i »en mere målrettet og bevidst indsats i forhold til udvikling af børns kompetencer og færdigheder i dagtilbud«. Der tales om overordnede fastlagte mål og temaer og grundlæggende færdigheder. Temaer og mål vil blive udmøntet i den bekendtgørelse, som udarbejdes når forslaget vedtages. I bemærkningerne lægges der vægt på at der skal sættes fokus på det hele barn, dets potentialer og kompetencer, og at dagtilbud med pædagogiske lærerplaner ikke alene handler om at gøre børn skoleparate.\nSidens adresse: https://www.lfs.dk/1411 Loadtid: 0.032 sek.


Fjerner smittedes lig fra gader og hjem – Ekstra Bladet\n22. jul. 2020 kl. 04:44\nFjerner smittedes lig fra gader og hjem\nI bolivianske storbyer er over 400 lig i løbet af fem dage blevet bjærget. 85 procent var coronasmittede\nTidligere på sommeren fortalte Mike Ryan fra WHO, at coronavirussen måske aldrig går væk. Video: AP\nOmkring 85 procent af de indsamlede lig var enten 'testet positive for covid-19 eller havde covid-symptomer', så de vil blive registreret som formodede smittetilfælde, siger politidirektør Ivan Rojas ifølge AFP.\nResten døde af 'andre årsager, hvilket betyder andre sygdomme eller vold', fortæller Rojas.\nIfølge sundhedsmyndighederne har Cocachamba og La Paz oplevet 'meget store stigninger' i antallet af coronatilfælde.\nI Nord- og Sydamerika som helhed viser virusset 'ingen tegn på at sagtne farten', siger lederen af den panamerikanske sundhedsorganisation (Paho), som hører under FN. Det skriver nyhedsbureauet Reuters.\n- Vi må på grund af de mange underliggende sygdomme kraftigt appellere til alle lande i Nord- og Sydamerika: Brug data til at skræddersy jeres coronatiltag, og gør sundhed til jeres øverste prioritet, siger hun ifølge Reuters.