Miljøstyrelsens svar på Dansk Renseri Forenings høringssvar til udkast til bekendtgørelse om etablering og drift af tekstilrenserier. - PDF\nMiljøstyrelsens svar på Dansk Renseri Forenings høringssvar til udkast til bekendtgørelse om etablering og drift af tekstilrenserier.\nDownload "Miljøstyrelsens svar på Dansk Renseri Forenings høringssvar til udkast til bekendtgørelse om etablering og drift af tekstilrenserier."\n1 Mazanti-Andersen, Korsø Jensen & Partnere St. Kongensgade København K att.: Birgitte Refn Wenzel Industrikontoret Journalnr. bedes anført ved besvarelse. J.nr.M PBL/13/LHE/ET/SA/9 Den 28. oktober 2002 Miljøstyrelsens svar på Dansk Renseri Forenings høringssvar til udkast til bekendtgørelse om etablering og drift af tekstilrenserier. Miljøstyrelsen takker hermed for det grundige og konstruktive høringssvar af 25. juni Miljøstyrelsen har foretaget en grundig gennemgang af foreningens høringssvar og de indkomne høringssvar i øvrigt og er på den baggrund indstillet på at foretage en række væsentlige ændringer i forhold til det udsendte udkast til bekendtgørelse om renserier. Miljøstyrelsens svar på foreningens høringssvar indeholder følgende afsnit: 1. Miljøstyrelsens gennemgang af foreningens høringssvar af 25. juni Miljøstyrelsens konklusion. Miljøstyrelsen ønsker snarest muligt en drøftelse med foreningen om de forslag, der fremgår af afsnit 2 og skal derfor venligst foreslå følgende 2 mødedatoer: Onsdag den 20. november 2002 kl eller torsdag den 21. november 2002 kl Foreningen bedes venligst meddele Miljøstyrelsens industrikontor, Susanne Andersen, på telefon , om foreningen har mulighed for at deltage i et møde på en af de nævnte datoer. Miljøstyrelsen Strandgade 29 DK-1401 København K Telefon Fax Telex miljoe dk CVR\n2 2 Ad 1. Miljøstyrelsens gennemgang af foreningens høringssvar af 25. juni Miljøstyrelsen har følgende kommentarer til høringssvaret, idet der vil blive henvist til den nummerering, der er anvendt i svaret. Afsnit 1. Sagsfremstilling Miljøstyrelsen har generelt ingen kommentarer til dette afsnit, da en del af argumentationen er gentaget i de efterfølgende afsnit. Miljøstyrelsen har imidlertid følgende kommentarer til afsnit : 1.12 og 1.14 Arbejdstilsynet har i sit høringssvar til Miljøstyrelsen ønsket præciseret, at Arbejdstilsynet kan have supplerende krav til luftkvaliteten i renserierne ud over bekendtgørelsens krav om en maksimal koncentration på 5 mg/m 3. På grund af forskellen i midlingstid sikrer en overholdelse af 5 mg/m 3 målt over dage nemlig ikke en overholdelse af den arbejdshygiejniske grænseværdi, der midles over 8 timer. Det er en misforståelse, hvis Dansk Renseri Forening mener, at Arbejdstilsynets regler accepterer værdier i renserierne på 70 mg/m 3. Det er ligeledes en misforståelse, at der vil være tale om en underkendelse af Arbejdstilsynets grænseværdi. Det kan oplyses, at det af 16 og 17 i Arbejdstilsynets bekendtgørelse nr. 140 af 17. februar 1997 om foranstaltninger til forebyggelse af kræftrisikoen ved arbejde med stoffer og materialer fremgår, at arbejde med f.eks. tetrachlorethylen skal foregå i lukkede anlæg, hvis det er teknisk muligt. Hvis det ikke er teknisk muligt, skal stofferne fjernes fuldstændigt fra udviklingsstedet. Der henvises endvidere til Arbejdstilsynets vejledning om grænseværdier for stoffer og materialer../ Miljøstyrelsen vedlægger til orientering en artikel fra Environmental Health Perspectives, Volume 110, number 7, July 2002 med titlen: Apartment Residents and Day Care Workers Exposures to Tetrachloroethylene and Deficits in Visual Contrast Sensitivity. Det fremgår bl.a. heraf (side 655):\n3 3 The U.S. EPA has not yet issued a reference concentration (RfC) guideline level for environmental exposure to airborne perc, but the New York State Department of Health (NYSDOH) developed an air quality guideline of 100 µg/m 3 (15 ppb) (11). Afsnit 2. Generelle bemærkninger 2.1 Den retlige regulering Miljøstyrelsen vil gerne tillade sig at sige, at den udlægning af miljøbeskyttelsesloven og den juridiske litteratur, som der her gives udtryk for, efter styrelsens opfattelse ikke yder respekt over for de tekster, der refereres til. Det rejste spørgsmål belyses efter Miljøstyrelsens opfattelse klart af de 2 nævnsafgørelser, KFE og , som omtales side 57 i den kommenterede miljøbeskyttelseslov, og som begge omhandler renserier i beboelsesejendomme (Tidligere listens E.9). Det er efter Miljøstyrelsens opfattelse utvivlsomt, at en selvstændig virksomhed i en boligejendom kan reguleres på sædvanlig vis efter miljøbeskyttelsesloven, og at naboerne i dette tilfælde hører ind under begrebet det ydre miljø. Ingen anden lovgivning giver mulighed for at pålægge den forurenende part at standse eller begrænse sin forurening. I øvrigt findes der omfattende praksis vedrørende restauranter, bagerier, detailforretninger mv., hvor kommunerne med hjemmel i miljøbeskyttelsesloven har begrænset den forurening eller de gener, der måtte være forbundet med at være nabo til en af de nævnte virksomheder. Alene på støjområdet findes et utal af afgørelser, der fastsætter krav til bygningstransmitteret støj. Miljøstyrelsen må derfor afvise, at der savnes hjemmel i miljøbeskyttelsesloven til at regulere den forurening, som renserier giver anledning til i tilstødende lejligheder og naborum og Luftvejledningen og hjemmelen til at fastsætte kvalitetskrav til luft. Det er korrekt, at der ikke i luftvejledningen er fastsat grænseværdier for diffus emission fra virksomheder til boliger. Som nævnt ovenfor er Miljøstyrelsen imidlertid ikke i tvivl om, at miljøbeskyttelsesloven indeholder den fornødne hjemmel til, at myndighederne kan fastsætte krav til virksomheder om at begrænse såvel den direkte som diffuse udledning af forurening til udeluften såvel som den diffuse udledning til naborum. Befolkningen har efter loven krav på beskyttelse mod virksomheders forurening, uanset om de opholder sig udendørs eller indendørs.\n4 4 Når en kommune i forbindelse med en konkret sag skal vurdere, hvornår der er tale om en uacceptabel/ væsentlig forurening til naborum, har Miljøstyrelsen anbefalet kommunerne at lægge luftkvalitetskriteriet til grund for denne vurdering. Luftkvalitetskriteriet anvendes til at bestemme B-værdien, som er den værdi, der skal lægges til grund ved beregning af skorstenshøjder for en virksomheds udledninger gennem kontrollerede afkast. B-værdien er baseret på udendørs forhold, dvs. at forureningen opblandes med luften i øvrigt og dermed fortyndes. B-værdien kan derfor ikke lægges til grund ved vurderingen af en virksomheds bidrag til naborum, hvor luftskiftet er meget mindre end udendørs. Her er det nødvendigt med en lavere værdi, og da luftkvalitetskriteriet er den værdi man ud fra en sundhedsmæssig betragtning kan leve med, er det nærliggende at tage udgangspunkt i denne værdi, når man fastsætter den aktuelle bidragsværdi. Samme betragtning må gælde, når myndighederne skal fastsætte generelle krav til virksomheder, der medfører forurening af naborum. Miljøstyrelsen er enig i, at der ikke er hjemmel til at fastsætte nationale kvalitetskrav, medmindre det følger af internationale forpligtelser. I dette tilfælde er der imidlertid ikke tale om, at Miljøstyrelsen fastsætter kvalitetskrav i bekendtgørelsen. Den grænseværdi på 0,1 mg/m 3, som ligger til grund for bekendtgørelsen, er en bidragsværdi, forstået som det maksimalt tilladelige bidrag den enkelte virksomhed må tilføre naborum. Miljøstyrelsen har ganske rigtigt ikke hjemmel til at regulere den samlede luftkvalitet i naborum til en virksomhed, men kan alene regulere det, som den enkelte virksomhed bidrager med. Miljøstyrelsen må derfor afvise synspunktet om, at det udsendte udkast til bekendtgørelse savner hjemmel i miljøbeskyttelsesloven Fejl i udkastet Miljøstyrelsen er enig i det anførte. Ved en fejl er der ikke henvist til 7, stk. 1, nr. 1, som hjemmelsgrundlag. Fejlen vil naturligvis blive rettet. 2.2 Luftkvalitetskriteriet i Danmark. Miljøstyrelsen har ingen kommentarer til dette punkt med underpunkter, idet høringssvaret beskriver det konkrete forløb med kopi af relevante dokumenter.\n5 5 2.3 Manglende sammenhæng mellem kravet om en koncentration på maksimalt 5 mg/m 3 tetrachlorethylen i renserier og en koncentration på 0,1 mg/m 3 i naborum. Det hævdes i høringssvaret, at hvis der er en sammenhæng mellem en maximal koncentration i renserierne på 5 mg/m 3 og muligheden for at opfylde luftkvalitetskriteriet på 0,006 mg/m 3, så bør den maksimale værdi i renseriet forhøjes til 80 mg/m 3 (5x16), hvis målsætningen nu er 0,1 mg/m 3. Miljøstyrelsen kan hertil oplyse, at der i den af Cowi A/S udarbejdede rapport, miljøprojekt 652, anføres en teoretisk sammenhæng mellem en maksimal koncentration i renseriet og en koncentration i nabolejlighed henholdsvis for etageadskillelser af massiv beton og for andre etageadskillelser, beregnet under forudsætning af optimale omstændigheder. Disse optimale betingelser indebar, at tetrachlorethylen alene tilførtes ved difussion, og at diffusion smodstanden i loftet var stor, svarende til massive betonlofter. Bekendtgørelsen skal kunne sikre overholdelse af bidragsværdien også for renserier, hvor forholdene - trods krav om tætning og undertryksventilation - ikke altid vil kunne forventes at være optimale. Der må påregnes en vis konvektionstransport, ligesom diffusionsmodstanden ikke altid kan forventes at være på niveau med massive betonlofter. Det er disse forhold Miljøstyrelsen har inddraget ved fastsættelsen af kravet på 5 mg/m EU-regulering af tetrachlorethylen fra renserier Miljøstyrelsen eneste kommentar hertil er den, at VOC - direktivet nu, som det sikkert er bekendt, er gennemført ved bekendtgørelse nr. 350 af 29. maj Dokumentation for tetrachlorethylens mulige skadelige virkning Miljøstyrelsens samlede konklusion på pkt Miljøstyrelsen finder ikke, at Dansk Renseri Forenings kommentarer i punkterne giver grundlag for en ændring af Miljøstyrelsens opfattelse med hensyn til tetrachlorethylens farlighed og luftkvalitetskriteriet. Dels er foreningens kommentarer behæftet med en række fejl/ misforståelser, og dels anvendes data og argumenter meget selektivt, hvorfor Mil-\n6 6 jøstyrelsen ikke finder, at der er risikovurderingsmæssigt fagligt belæg for en række af foreningens kommentarer og konklusioner. Miljøstyrelsen har kommentarer til følgende underpunkter: Her anføres, at Miljøstyrelsen frem til 2001 baserer sine vurderinger på informationer angivet i ATSDR og Buben & O Flaherty (1985). Til dette skal siges, at dette udgør to ud af 31 anførte referencer, hvorfor det er uklart, hvorfor netop de to ovennævnte fremhæves. Endvidere anvendes referencen Buben & O Flaherty, som det anføres i 2.5.3, ikke ved fastsættelse af grænseværdi for tetrachlorethylen i luft, hvorfor en kommentar om dette forsøgs betydning må bero på en misforståelse Her anføres i høringssvaret, at undersøgelsen af Kjellstrand et al. (1984) viste forstørret lever hos musene ved en eksponering ved 62 mg/m 3, men ikke ved mg/m 3. Dette er ikke korrekt. Det anføres i Kjellstrand et al., at der ved alle eksponeringsniveauer fra 62 mg/m 3 og højere blev fundet forstørret lever. Samtidig angives, at forandringer i levervæv og -celler kunne påvises ved 62 mg/m 3, men at disse forandringer nåede deres maksimum ved eksponeringsniveau på 510 mg/m 3 og højere Her anføres i høringssvaret, at en evt. forstørret lever kan være midlertidig. Til dette kan anføres, at kvalitetskriteriet dels skal beskytte mod kort tids udsættelse og de effekter (også reversible ), der kan optræde i forbindelse hermed. Derudover skal kvalitetskriteriet også beskytte mod lang tids udsættelse, hvor begrebet reversibilitet ikke længere har nogen mening, når udsættelsen og dermed også effekterne vedvarer Her opfordres Miljøstyrelsen til at oplyse, om undersøgelsen af Kjellstrand et al. (1984) lever op til God Laboratorie Praksis (GLP-reglerne). Miljøstyrelsen skal hertil oplyse følgende:\n7 7 For det første gælder GLP-reglerne kun for producenten af stoffer eller produkter, der overfor myndighederne skal fremlægge dokumentation, f.eks. ved ansøgning om godkendelse af lægemidler eller pesticider. For det andet var GLP-reglerne ikke indført på det tidspunkt, da undersøgelsen Kjellstrand et al. blev gennemført i Det var først 18. december 1986 EU fik vedtaget et forslag herom. For det tredje har Miljøstyrelsen pligt til at tage alle forskningsresultater i betragtning, når vi vurderer et stofs egenskaber. Miljøstyrelsen kan ikke se bort fra forskningsresultater, der stammer fra universiteter m.v., for hvem der ikke er lovkrav om GLP. Når dette er sagt kan det oplyses, at det for det aktuelle studie vurderes, at der er taget højde for en række af de faktorer, som GLP reglerne sigter mod af kvalitetsmæssige grunde at garantere. I undersøgelsen angives dyreart, stamme, antal, køn, opstaldningsbetingelser og fodring. Eksponeringsudstyr og variationsbredde for luftkoncentrationen er beskrevet. Kemikaliet er veldefineret og indholdet af stabilisatorer beskrevet. Effektmålingerne er velbeskrevne, og resultaterne præsenteret på en måde, der muliggør en læsers selvstændige vurdering af studiet. Undersøgelsen og dens resultater anses derfor at være valide Her anføres, at det i henhold til bilag 13 kan ses, at jo større forsøgsdyr desto større eksponeringsniveau skal der til for at opnå en given effekt. Miljøstyrelsen finder ikke, at der ud fra den opstillede tabel er belæg for at foretage en sådan konklusion. For at foretage en sådan analyse må man nærmere vurdere de enkelte undersøgelser med hensyn til forsøgsdesign, undersøgelsesmetoder og resultater. Generelt anvender Miljøstyrelsen ved fastsættelse af kvalitetskriterier data fra det mest følsomme forsøg, idet det antages, at mennesker kan være mindst lige så følsomme eller endog mere følsomme end den mest følsomme dyreart Her anføres uddrag fra et notat fra Arbejdsmedicinsk Klinik, Roskilde Sygehus. Miljøstyrelsen kan vanskeligt forholde sig til dette uddrag, da kun konklusionen (eller uddrag heraf) refereres. Den nøjere baggrund for konklusionen er således ukendt. Miljøstyrelsen har dog svært ved at tro, at tetrachlorethylen- niveauer mellem et og to tusinde mg/m 3 bliver be-\n8 8 tegnet som moderate niveauer i arbejdsmiljømæssig sammenhæng, dvs. i forbindelse med human eksponering. Betegnelsen er mest sandsynligt hæftet på niveauer anvendt i dyreforsøg, hvor de i denne sammenhæng må anses for middel (moderate) til høje I disse punkter refereres afsnit i en norsk rapport fra Arbejdstilsynet. Der vurderes ikke at være større afvigelser fra Miljøstyrelsens vurderinger Dansk Renseri Forening henviser til bilag 16, som angiveligt er et uddrag af UK's udkast til en vurdering af tetrachlorethylen, fremsendt d. 1/ til diskussion på OECD mødet SIAM 5. Af udkastet fremgår det, som foreningen korrekt anfører, at UK foreslår, at klassificeringen som Carc. Cat. 3; R40 fjernes. Af Miljøstyrelsens svar af 23. maj på Dansk Renseri Forenings brev af 13. maj fremgår det imidlertid, at klassificeringen som Carc. Cat. 3; R40 ikke blev foreslået fjernet. Dette svar er imidlertid givet på baggrund af et andet udkast af samme rapport, et udkast som Miljøstyrelsen modtog d. 5/ (se vedlagte kopi). Rapporten var fremsendt til Miljøstyrelsen i forbindelse med samme OECD møde, SIAM 5. Der eksisterer altså tilsyneladende to forskellige versioner af samme rapport, begge fra august 1996, begge udarbejdet af UK og begge fremsendt i forbindelse med OECD mødet, SIAM 5. I den ene foreslås klassificeringen Carc. Cat. 3; R40 fjernet, mens den anden rapport ikke foreslår Carc. Cat. 3; R40 fjernet. Forvirringen er selvfølgelig beklagelig, men kan næppe lastes Miljøstyrelsen. Det skal dog bemærkes, at begge rapporter tydeligt er markeret som værende udkast (DRAFT), og indholdet må derfor alene opfattes som UK s holdning på daværende tidspunkt. Ingen af rapporterne giver altså udtryk for hverken EU s eller OECD s endelige holdning. For at komme forvirringen til livs kan Miljøstyrelsen dog oplyse, at tetrachlorethylen efterfølgende har været diskuteret i EU s klassificeringsgruppe på et møde d. 30. maj -1. juni Det blev på mødet konkluderet, at tetrachlorethylen skulle bibeholde klassificeringen Carc. Cat. 3; R40. Der blev yderligere diskuteret på mødet, om stoffet yderligere burde klassificeres som reproduktionstoksisk, dog uden at man kunne opnå enighed blandt medlemslandene.\n9 9 Miljøstyrelsen har her i 2002 modtaget Kommissionens udkast til 29. tilpasning til klassificerings- og mærkningsdirektivet til kommentering, hvori der foreslås skærpede specifikke koncentrationsgrænser for klassificering af tetrachlorethylen. Dette berører dog ikke stoffets klassificering som Carc. Cat.3; R40. Det skal i denne forbindelse anføres, at man fra dansk side i klassificeringsspørgsmålet har fremført synspunkter for en strengere klassificering af tetrachlorethylen, som kræftfremkaldende (Carc. Cat. 2; R45) I disse afsnit drages konklusionen fra referencerne fremført i punkterne , og det anføres, at oplysningerne i disse punkter gør det særdeles vanskeligt at dokumentere eventuelle negative effekter ved anvendelsen af tetrachlorethylen og at der ikke ses at foreligge nogen omfangsrig dokumentation for tetrachlorethylens mulige kræftfremkaldende effekt. Miljøstyrelsen er ikke enig i disse konklusioner. Dette begrundes både med Miljøstyrelsens egen vurdering fra 1995 samt opfølgningen i 2001, samt med flere af de referencer, der netop henvises til i ovenstående punkter. I pkt henvises således til WHO/ IARC s vurdering i 1995, der skærper sin tidligere opfattelse med hensyn til kræftfremkaldende effekt og anbringer tetrachlorethylen i gruppe 2A, som sandsynligvis kræftfremkaldende over for mennesker. Miljøstyrelsen anser denne vurdering for væsentlig bedre fagligt begrundet end den summariske vurdering af kræftfremkaldende effekt, der er foretaget i referencen fremført under pkt (rapport udarbejdet for American Council on Science and Health, hvor ti personer - og ikke som anført 330 forskere - har deltaget i udarbejdelsen). Det skal understreges, at IARC s ekspertgrupper sammensættes med stor omhu og omfatter internationalt anerkendte kræftforskere. Endvidere henvises i pkt til ATSDR, som også er anført i bilag 18. I bilaget kan ses, at ATSDR med hensyn til kræftfremkaldende effekt ud over at henvise til IARC s førnævnte vurdering også henviser til, at U.S. Department of Health and Human Services har konkluderet, at der er grundlag for at betragte tetrachlorethylen som et kræftfremkaldende stof. Mil-\n10 10 jøstyrelsen finder ikke, at der er taget hensyn til disse vurderinger i Dansk Renseri Forenings konklusion i pkt og Renseriforeningen henviser til en rapport udarbejdet af Natick Laboratory Army Research i Massachusetts (bilag 20), der sætter spørgsmålstegn ved, i hvilken udstrækning cancerforsøgene i dyr er relevante for vurdering over for mennesker. Det er EU s generelle holdning, at dyreforsøg kan anvendes til at farlighedsvurdere og risikovurdere kemiske stoffer, og hele den internationale lovgivning og regulering af kemiske stoffer (som den danske regulering er baseret på) er baseret på denne antagelse. Miljøstyrelsen finder ikke, at oplysningerne anført i det konkrete afsnit i den nævnte rapport (hovedsageligt ældre referencer fra 1980-erne) med tilstrækkelig vægt kan begrunde, at de nævnte dyreforsøg ikke er relevante. I den forbindelse skal det nævnes, at de omtalte dyreforsøg er et centralt element i IARC s vurdering fra 1995, og at IARC har vurderet, at dyreforsøgene udgør tilstrækkelig understøttelse til at indplacere tetrachlorethylen i gruppe 2A, som sandsynligt kræftfremkaldende over for mennesker Miljøstyrelsen finder ikke følgende udsagn korrekt: EPA i USA har ikke fundet tilstrækkelig dokumentation til at ville klassificere tetrachlorethylen. EPA har fastsat en acceptabel daglig livstidsdosis på 0,6 mg/m 3. I den amerikanske miljøstyrelses database IRIS kan det ses (som det også fremgår af det medsendte bilag 18), at der fra U.S. EPA s side ikke for nærværende foreligger en vurdering m.h.t. kræftfremkaldende effekt eller en vurdering m.h.t. tolerabel koncentration i luften I rapporten udarbejdet for American Council on Science and Health anføres det, at befolkningen på ingen måde er i farezonen, når det drejer sig om udsættelse for tetrachlorethylen. Det kan i rapporten ses, at denne konklusion er baseret på en antaget udsættelse af befolkningen på 1,2 2,7 mikrogram/kg lgv/dag. Dette svarer til, at en 70 kg voksen person til daglig udsættes for ca. 140 mikrogram.\n11 11 Ved Miljøstyrelsens kvalitetskriterie på 6 mikrogram/m 3 vil en voksen person, der indånder 20 m 3 luft om dagen udsættes for 120 mikrogram, svarende altså til stort set samme udsættelse som antages i rapporten. Miljøstyrelsen er enig i, at befolkningen ikke er i farezonen ved en sådan udsættelse Her anføres, at WHO har fastsat en grænseværdi for tetrachlorethylen i luft på 0,25 mg/m 3 for at beskytte befolkningen. I WHO`s "Air Quality Guidelines" (2000) er der fastsat en vejledende grænseværdi for tetrachlor-ethylen i luften på 0,25 mg/m 3. Ved fastsættelse af denne værdi har man taget udgangspunkt i data fra menneskers udsættelse i arbejdsmiljøet. Det anføres i WHOvurderingen, at stillingtagen til kræftfremkaldende effekt ikke er inkluderet i vurderingen, men det anbefales, at dette snarest bør foretages. Dette betyder, at der således er afgørende toksikologisk-faglige forskelle for, hvorledes WHO og Miljøstyrelsen har vurderet stoffet, idet stoffets kræftfremkaldende effekt har haft væsentlig indflydelse på Miljøstyrelsens vurdering. Endvidere skal understreges, at WHO s grænseværdier er vejledende værdier til at hjælpe myndigheder verden over med at fastsætte standarder. Myndighederne kan således drage nytte af WHO s vurderinger, men det er op til de enkelte lande, hvordan man rent regulatorisk og risikovurderingsmæssigt anvender disse data, og hvordan man fastsætter konkrete kvalitetskriterier. 2.6 Undertryk i renserier./ Miljøstyrelsen har rådført sig med en række eksperter i ventilationsanlæg. Referat af mødet vedlægges til orientering. Det fremgår heraf, at det er teknisk muligt at tætne et renseri så meget, at ventilationsanlægget kan skabe et undertryk i renseriet og over et evt. nedhængt loft, der i mindst 90 % af tiden er større end 15 Pa. Det er tilstrækkeligt til at sikre undertryk også ved almindeligt forekommede vindtryk, og der er tale om almindelig anvendt teknik. Der er ikke ekstraomkostninger ved at etablere undertryk, idet der er tale om en indregulering af ventilationssystemet, der kan foretages af en servicetekniker.\n12 12 Som det ses af mødereferatet, er der ikke noget teknisk til hinder for at etablere undertryk i et renseri. Når der er foretaget tætning, og man har ventilationsanlægget, koster det at etablere undertrykket ikke mere end en indjustering af anlægget. Miljøstyrelsen har i sin hidtidige vurdering af, om etablering af effektiv ventilation med lukkede døre og vinduer ville give renserierne et ekstraordinært problem med overskudsvarme, baseret sig på de oplysninger, der fremgår af den af Cowi udarbejdede rapport, miljøprojekt 652. Det fremgår heraf, at skiftet fra naturlig ventilation ikke vil forværre temperaturforholdene på varme sommerdage med ringe vind. Miljøstyrelsen måtte imidlertid på baggrund af det afholdte møde erkende, at lukkede døre og vinduer i sommerperioden vil medføre, at det i mange tilfælde er nødvendigt at etablere køling, idet varmen ikke hensigtsmæssigt kan ventileres væk. Et airconditionanlæg koster fra kr. afhængig af dimensioneringen. Hertil kan komme udgifter til indlægning af ekstra strøm, hvis dette ikke er indlagt i forvejen. Miljøstyrelsen erkender, at i varme perioder vil kravet om lukkede døre og vinduer med det nuværende energiforbrug medføre behov for køling, hvilket ikke er økonomisk realistisk. Miljøstyrelsen er derfor indstillet på at frafalde kravet om lukkede vinduer og døre i perioden 1. maj til 1. oktober, når det er nødvendigt for at opnå en passende rumkomfort. Kravet om undertryk fastholdes dog uden for denne periode og uden for arbejdstiden. Med hensyn til forholdet til Arbejdstilsynets regler skal Miljøstyrelsen henholde sig til det svar, vi har modtaget fra Arbejdstilsynet, hvoraf fremgår, at Arbejdstilsynet ikke ser nogen problemer i kravet om undertryk i renserierne, idet det afgørende er, at ventilationsanlægget er velfungerende og med en hensigtsmæssig ind- og udblæsning. 2.7 Mulighed for tætning af renserier Miljøstyrelsen noterer sig, at der er enighed mellem styrelsen og Dansk Renseri Forening om, at renseriernes vægge og lofter til enhver tid skal være tætte. Miljøstyrelsen kan oplyse, at By og Byg, Statens Byggeforskningsinstitut på foranledning af Miljøstyrelsen er ved at udarbejde en byggeteknisk anvisning om tætning af renserier. Anvisningen giver eksempler på, hvordan bekendtgørelsens krav til lufttætning af overflader og tætning af lofter mod diffusion i eksisterende renserier kan opfyldes. Målet med anvisningen er at\n13 13 give renserier, rådgivere og tilsynsmyndigheder råd og vejledning og at forebygge ekstraomkostninger ved fejletableringer. Anvisningen vil få status som en SBI anvisning og vil blive trykt som en folder../. Miljøstyrelsen vedlægger et udkast til denne SBI anvisning, som teksten foreligger nu, og styrelsen modtager gerne foreningens kommentarer hertil. Det bemærkes, at der er tale om et foreløbigt udkast, der er udarbejdet på grundlag af det udkast til bekendtgørelse, som blev sendt til høring. Eventuelle ændringer som følge af ændringer i udkastet til bekendtgørelse vil naturligvis blive foretaget. Den færdige anvisning forventes at kunne foreligge ved bekendtgørelsens ikrafttræden. 2.8 Ind- og udleveringssteders indretning Miljøstyrelsen har noteret sig, at Dansk Renseri Forening ikke mener, at ind- og udleveringssteder bør være omfattet af bekendtgørelsen. Miljøstyrelsen mener, at det vil medføre en væsentlig forringelse af sikkerheden for ovenboende, hvis ind- og udleveringssteder tages helt ud af bekendtgørelsen. Det bemærkes, at der er målt koncentrationer i lejligheder ovenpå ind- og udleveringssteder på op til 2,4 mg/m 3. Dansk Renseri Forenings forslag om, at tøjet først udleveres fra renseriet til ind- og udleveringssteder efter en nærmere fastsat periode, skønnes vanskelig at gennemføre i praksis. Miljøstyrelsen er dog indstillet på at forhøje grænsen for, hvornår et ind- og udleveringssted skal være omfattet, op til 6 tons om året, således at bekendtgørelsen kun omfatter de større ind- og udleveringssteder. 2.9 Anvendelse af andre rensevæsker end tetrachlorethylen Dansk Renseri Forening mener, at bekendtgørelsen lægger hindringer i vejen for den teknologiske udvikling og foreslår derfor, at bekendtgørelsen kun omfatter renserier, der anvender tetrachlorethylen. Miljøstyrelsen kan hertil oplyse, at det naturligvis ikke har været tanken at bremse den teknologiske udvikling, men vi mener fortsat, at det er mest hensigtsmæssigt at regulere hele bran-\n14 14 chen på en gang, så man undgår, at luftkvalitetskriteriet overskrides for de alternative rensevæsker. Men Miljøstyrelsen er indstillet på at fjerne forbudet mod etablering af nye renserier i beboelsesejendomme for så vidt angår renserier, der anvender kulbrinter. Herved bliver det muligt for den enkelte renseriejer at omlægge virksomheden til et kulbrinterenseri, såfremt dette måtte ønskes. Det er Miljøstyrelsens opfattelse, at renserier, der anvender kulbrinte, vil kunne overholde luftkvalitetskriteriet for kulbrinter, hvis de indrettes efter bekendtgørelsens krav. For Rynex vedkommende er det foreløbigt fastsatte luftkvalitetskriterie 0,04 mg/m 3. Miljøstyrelsen har ikke været i stand til for Rynex eller andre alternative rensevæsker at vurdere, om luftkvalitetskriteriet for disse stoffer kan overholdes med bekendtgørelsens krav. Dette er baggrunden for, at styrelsen på nuværende tidspunkt kun er indstillet på at lempe forbudet for renserier, der anvender kulbrinte. Hvis der senere skulle fremkomme nye oplysninger om alternative rensevæsker, er Miljøstyrelsen naturligvis indstillet på at tage forbudet op til fornyet overvejelse Grænseværdien på 5 mg/m 3 i renseriet. Er det muligt at overholde denne? Det er Miljøstyrelsens opfattelse, at det med god drift og god ventilation er praktisk muligt at overholde 5 mg/m 3 -kravet. Der henvises i øvrigt til svaret ovenfor under Dansk Renseri Forenings forslag til bekendtgørelsens indhold 3.1. Ind- og udleveringssteder ( 1, stk. 2 og 3) Miljøstyrelsen er indstillet på at imødekomme Dansk Renseri Forenings forslag om, at forbudet mod nyetablering i boligejendomme ikke skal gælde for ind- og udleveringssteder. 3.2 Renserier i ejendomme der kun indeholder erhverv ( 4, stk. 1 og 4, stk. 3 samt bilag 1) Miljøstyrelsen er ikke enig i, at der bør gælde lempeligere krav for så vidt angår tætning og ventilation, når det drejer sig om ejendomme, der ikke indeholder boliger, idet ingen virksomheder efter styrelsens opfattelse bør medvirke til, at der opstår uacceptable koncentrationer af stoffer i indeklimaluften i bygninger, hvor mennesker opholder sig, uanset om bygningerne anvendes til beboelse, børneinstitutioner, erhvervslejemål eller begge dele.\n15 15 Hertil kommer, at Fødevaredirektoratet i sit høringssvar har bedt Miljøstyrelsen om at tage særligt hensyn til fødevaresikkerheden i forbindelse med renserier, der ligger i ejendomme med fødevarevirksomheder. Dette udelukker i sig selv, at der kan stilles lempeligere krav til renserier i erhvervsejendomme. Miljøstyrelsen må derfor afvise Dansk Renseri Forenings forslag til ændring af 4 og bilag Frist for opfyldelse af bekendtgørelsens krav ( 4, stk. 3) Dansk Renseri Forening foreslår, at fristen for opfyldelse af indretningskravene forlænges med 6 måneder til i alt 12 måneder. Det har meget længe været besluttet, at der skulle udstedes en bekendtgørelse med det formål at nedbringe koncentrationen af tetrachlorethylen i naborum til 0,1 mg. Forhandlingerne herom har taget længere tid end forventet, men ingen renserier er formentlig i tvivl om, at der kommer nogle generelle krav, som alle renserier og ind- og udleveringssteder skal leve op til. Miljøstyrelsen mener, i lyset heraf og under hensyn til stoffets farlighed, ikke at fristen for gennemførelse af de bygningsmæssige ændringer bør udsættes ud over de 6 måneder, som Miljøstyrelsen har foreslået. Samtidig er det Miljøstyrelsens opfattelse, at det rent praktisk er muligt at få arbejdet gjort inden for dette tidsrum. Hvis der skulle opstå problemer for den enkelte renseriejer med at få arbejdet helt færdig, kan Miljøstyrelsen ikke forestille sig andet, end at kommunerne vil se velvilligt på en mindre fristoverskridelse, hvis arbejdet er i gang. 3.4 Driftsjournaler Dansk Renseri Forening foreslår en ændring i afsnittet om ugentlige driftsjournaler. Som det fremgår af referatet fra testgruppemødet 1, er Miljøstyrelsen indstillet på at foretage følgende rettelser i bilag 5 under renserier: - Daglige driftsjournaler udgår. - I de månedlige driftsjournaler udgår punkt I de årlige driftsjournaler udgår punkterne 1, 4, 5, 8, 9 og 10. Med hensyn til ønsket om at præcisere pkt. 13 (dokumentation for årligt serviceeftersyn af ventilationssystem og aftrækskanal) under de årlige driftsjournaler opfordrer Miljøstyrelsen foreningen til at komme med en præcisering.\n16 16 Med hensyn til driftsjournaler for ind- og udleveringssteder er Miljøstyrelsen indstillet på at foretage følgende rettelser: I bilag 5 under ind- og udleveringssteder: - Daglige driftsjournaler udgår - I de månedlige driftsjournaler udgår punkt 2. - I de årlige driftsjournaler udgår punkterne 1 og Egenkontrolmålinger ( 13) Foreningen mener, at 13 bør udgå, da der efter foreningens opfattelse ikke er hjemmel til at regulere koncentrationen af tetrachlorethylen i selve renseriet. Alternativt foreslås det, at grænseværdien for koncentrationen i renseriet fastsættes til 70 mg/m 3 svarende til den af Arbejdstilsynet fastsatte grænseværdi. Dansk Renseri Forening foreslår i den forbindelse, at målingerne foretages i form af en Drägerrørsmåling. Miljøstyrelsen skal hertil oplyse, at bestemmelsen i 13 om egenkontrol ikke indeholder en grænseværdi for koncentrationen af tetrachlorethylen i renserilokalet. Bestemmelsen er derimod konstrueret til brug for virksomhedens egenkontrol. Hvis koncentrationen målt i gennemsnit over en periode på dage ikke overstiger 5 mg/m 3, er det efter Miljøstyrelsens opfattelse tegn på, at maskinen vedligeholdes og kører optimalt, og at ventilationen fungerer hensigtsmæssigt. Hvis der ikke kan overholdes en koncentration på 5 mg/m 3 målt over dage, er det tegn på, at maskinen eller ventilationsanlægget ikke fungerer optimalt. I så fald er der stor risiko for, at der ikke kan overholdes en bidragsværdi på 0,1 mg/m 3 i lejligheder over renseriet. Efter Miljøstyrelsens opfattelse er der hjemmel til denne form for egenkontrol i miljøbeskyttelsesloven. Miljøstyrelsen vil dog gerne medgive, at det både ville være mere logisk og entydigt, hvis man fastsatte en grænseværdi i nabolejlighederne, som renseriet skulle overholde. Miljøbeskyttelsesloven indeholder imidlertid ikke en hjemmel til at pålægge en virksomhed at dokumentere, at den kan overholde en bestemt grænseværdi, hvis det forudsætter, at virksomheden skal måle på 3. mands ejendom. Miljøstyrelsen har konsulteret Justitsministeriet om spørgsmålet, som har bekræftet dette. Miljøstyrelsen har heller ikke mulighed for at pålægge kommunerne at stå for denne dokumentation, først og fremmest fordi loven bygger på princippet om, at forurene- 1 Referatet er fremsendt til Dansk Renseri Forening af Erhvervs- og Selskabsstyrelsen\n17 17 ren betaler. Dette er baggrunden for, at Miljøstyrelsen har valgt den foreslåede konstruktion i 13, der giver sikkerhed for, at forholdene er i orden. Efter en gennemgang af samtlige høringssvar og det afholdte testgruppemøde stod det Miljøstyrelsen klart, at svagheden ved egenkontrolkravet i udkastets 13 er, at den enkelte renseriejer ikke på forhånd kan overskue, hvor store investeringer, der vil være nødvendige for at kunne leve op til bekendtgørelsen, idet en konsekvens af egenkontrolkravet kunne være, at driften kun kunne fortsætte, hvis rensemaskinen blev skiftet ud. Renseriejerne på testgruppemødet efterlyste et meget klarere signal om, hvor de skulle bevæge sig hen, hvad enten det drejede sig om udskiftning af nye maskiner eller overgang til alternativ teknologi. Miljøstyrelsen har taget kritikken til sig og foreslår derfor, at kravet om egenkontrol i renseriet erstattes med krav til maskinerne gående ud på, at de mindre gode maskiner ombygges, og at de dårlige maskiner udskiftes. Herved opnår man den effekt, at udledningen af tetrachlorethylen reduceres ved selve kilden. Kombinerer man dette med et krav om tætning af vægge og lofter, hvor opsætningen kontrolleres af 3. part samt et krav om effektiv ventilation med et stabilt undertryk, er det Miljøstyrelsens vurdering, at bidragsværdien på 0,1 mg/m 3 ikke overskrides. Dette giver efter Miljøstyrelsens opfattelse klarhed og overblik for den enkelte renseriejer Tætning af lofter og vægge (bilag 1) Miljøstyrelsen har noteret sig, at Dansk Renseri Forening tilslutter sig kravet om, at vægge og lofter til enhver tid skal være tætte Ventilation krav om undertryk (bilag 1) Miljøstyrelsen har noteret sig, at Dansk Renseri Forening tilslutter sig kravet om luftskifte 4 gange i timen i arbejdstiden og 2 gange i timen uden for arbejdstiden. Med hensyn til kravet om undertryk henvises til bemærkningerne ovenfor under punkt Obligatorisk kursus (forslag) Miljøstyrelsen mener det er fornuftigt, at Dansk Renseri Forening har oprettet et miljøkursus. Miljøstyrelsen har imidlertid ikke ressourcer til at gå ind i en lovpligtig uddannelse. 4 Konsekvenser for branchen hvis bekendtgørelsen gennemføres uændret\n18 18 Det hævdes her, at bekendtgørelsen indirekte indeholder et forbud mod nye rensevæsker, som endnu ikke er kendt og udviklet. Miljøstyrelsen er ikke enig heri, og som nævnt ovenfor har det heller ikke været tanken at lægge hindringer i vejen for nye og bedre rensemetoder. Hvis det med tiden viser sig, at der kan foretages rensning med metoder, der ikke medfører problemer for naboer, er Miljøstyrelsen indstillet på at revurdere forbudet mod nyetablering. 4.3 Som nævnt ovenfor under pkt. 3.1 er Miljøstyrelsen indstillet på at frafalde forbudet mod n y- etablering af ind- og udleveringssteder i boligejendomme. 4.4 Som nævnt ovenfor under pkt. 2.8 er Miljøstyrelsen indstillet på at hæve grænsen for, hvornår et ind- og udleveringssted skal være omfattet af bekendtgørelsen. Miljøstyrelsen opfordrer derfor Dansk Renseri Forening til at komme med et forslag til afgrænsning Med de foreslåede ændringer som nævnt under pkt. 2.6 mener Miljøstyrelsen, at påstanden kan tilbagevises. 4.6 Det hævdes, at allerede foretagne ændringer som følge af tilsynsmyndighedernes krav vil være overflødige og spildt. Miljøstyrelsen er ikke enig i denne påstand, idet de forbedringer, der hidtil er foretaget, svarer til de helt elementære dele af bekendtgørelsen om tæthed og ventilation. Miljøstyrelsen har ikke kendskab til, at der er stillet krav, som skulle ligge ud over bekendtgørelsens forslag. 4.7 Miljøstyrelsen er ikke i tvivl om, at kravet om ventilation og undertryk er nødvendigt for at kunne sikre en reduktion af den forurening, der i en lang række tilfælde er konstateret i boliger, der er naboer til renserier. 4.8 Der henvises til bemærkningerne ovenfor under punkt Afsluttende bemærkninger hovedkonklusioner\n19 19 Miljøstyrelsen noterer sig, at Dansk Renseri Forening er positiv overfor, at miljøministeren udsteder en branchebekendtgørelse for renserier, og at branchen er indstillet på at imød e- komme krav om tætning af lofter og vægge samt ventilation. Dansk Renseri Forening kan tilslutte sig - krav om tætning af lofter og vægge i bebyggelser, der indeholder beboelse, - krav om overholdelse af en bidragsværdi på 0,1 mg/m 3 i naborum, og hvor kontrollen udføres af tilsynsmyndigheden, - krav om ventilation, - krav om driftsjournaler, - obligatorisk uddannelseskrav, og - krav om forsvarlig opbevaring af tetrachlorethylen. Miljøstyrelsen noterer sig endvidere, at Dansk Renseri Forening ønsker bekendtgørelsen ændret på følgende punkter: - Egenkontrolkravet i 13 bør udgå. - Undertryk kan ikke opretholdes på varme dage, og kravet bør derfor udgå. - Bekendtgørelsen bør kun omfatte renserier, der anvender tetrachlorethylen. - Bekendtgørelsen bør ikke omfatte ind- og udleveringssteder. - Fristen for gennemførelse af kravene bør forlænges betydeligt ud over de 6 måneder. Herudover noterer Miljøstyrelsen sig, at Dansk Renseri Forening vil være indforstået med at fremskynde fristen for overholdelse af VOC-direktivet til 2 år efter bekendtgørelsens ikrafttræden. Endelig foreslår Dansk Renseri Forening, at der iværksættes en række relevante tiltag for renseribranchen med særlig fokus på renere teknologi. Ad 2. Miljøstyrelsens konklusion Miljøstyrelsen har foretaget en grundig gennemgang af foreningens høringssvar og de indkomne høringssvar i øvrigt og er på den baggrund indstillet på at foretage følgende væsentlige ændringer i bekendtgørelsen: 1. Forbudet mod etablering af nye renserier i boligejendomme ( 3) fjernes for renserier, der bruger kulbrinte. 2. Forbudet mod etablering af nye ind- og udleveringssteder i boligejendomme frafaldes.\n20 20 3. Forbudet i 3 udvides til også at gælde bygninger, der indeholder daginstitutioner for børn og unge. 4. Nye renserier, der etableres i ejendomme med andre erhverv, skal udover de krav, der stilles i bilag 1 opsætte membraner på væggene i arbejdslokaler. Forslaget skal ses i sammenhæng med et ønske fra Fødevaredirektoratet om at sikre fødevaresikkerheden i tilstødende lokaler, der opbevarer fødevarer. 5. Forbudet mod nyetablering ( 3) udsættes til 6 måneder efter bekendtgørelsens ikrafttræden. 6. Kapacitetsgrænsen for, hvor et ind- og udleveringssted skal være omfattet af reglerne, forhøjes til 6 ton pr. år. Dansk Renseri Forening opfordres til at bidrage til en alternativ afgrænsning, f.eks. i form af en omsætningsgrænse. 7. Det gøres valgfrit, om ind- og udleveringssteder vil installere tætte skabe med udsugning til det rensede tøj eller etablere undertryksgivende ventilation. 8. Kravet i bilag 1 om, at vinduer og døre skal holdes lukkede, ændres, således at der stilles krav om, at vinduer og døre skal holdes lukkede i perioden 1. oktober til 1. maj, men at vinduer og døre fra arbejdslokaler til det fri kan holdes åbne i åbningstiden resten af året, når det er nødvendigt for at opnå en rimelig komfort i renseriet. Det betyder, at døre fra renserilokalerne (dvs. rum der er tætnede) til andre rum, skal holdes lukkede. 9. Kravet om, at undertrykket skal måles, frafaldes, idet det forventes, at der ved det årlige serviceeftersyn af ventilationsanlægget foretages den nødvendige indjustering af anlægget. 10. Kravene til driftsjournaler forenkles, jf. punkt Egenkontrolkravet om måling af koncentrationen af tetrachlorethylen i selve renseriet frafaldes generelt og erstattes dels af krav til maskinerne, dels af krav om at tætningsarbejdet skal kontrolleres under opsætningen, se nedenfor under 12, 14, 15 og Når der etableres membraner eller tætte nedhængte lofter, jf. bilag 1, er det afgørende for, om arbejdet kommer til at give den ønskede effekt, at arbejdet udføres rigtigt. Miljøstyrelsen mener derfor, at det er nødvendig t, at tætningsarbejdet kontrolleres af en særlig byggesagkyndig for renseriets regning, mens arbejdet pågår. 13. Der tilføjes en ny bestemmelse om, at tæthedskravene i bilag 1, nr. 2 skal opfyldes, medmindre renseriet senest 3 måneder efter bekendtgørelsens ikrafttræden kan dokumentere, at koncentrationen i naborum ikke overstiger 0,1 mg/m 3. Målingerne skal være foretaget i den eller de lejligheder, der ligger lige over renseriet. Målingerne skal endvidere være foretaget i perioden 1. oktober til 1. maj og under fuld drift. Miljøstyrelsen gør opmærksom på, at denne fritagelse fra tætning kun kan udnyttes, hvis renseriet ved frivillig aftale med n a- boerne kan skaffe målefirmaet adgang til den eller de lejligheder, der ligger lige over rense-\n21 21 riet. Hvis dette ikke kan lade sig gøre, kan der ikke opnås fritagelse. Dette hænger sammen med, at der ikke findes andre metoder til at påvise, at etageadskillelsen er tæt, end målinger i de tilstødende lejligheder Hvis et renseri anvender maskiner med kompressorkøling og kulfilter (i COWI s rapport benævnt som hovedgruppe 1-maskiner), skal renseriet ikke foretage forbedringer på maskinen ud over den g enerelle vedligeholdelse. 15. Hvis et renseri anvender maskiner med kompressorkøling, men uden kulfilter (i COWI s rapport benævnt som hovedgruppe 2-maskiner), skal maskinerne senest 1 år efter bekendtgørelsens ikrafttræden bygges om, således at de svarer til hovedgruppe 1-maskinerne, dvs. med - eftermontering af kulfilter på selve rensemaskinen og - indkapsling af rensemaskinen kombineret med punktudsugning af tetrachlorethylen, medmindre renseriet senest 3 måneder efter bekendtgørelsens ikrafttræden og herefter 1 gang om året ved målinger kan dokumentere, at koncentrationen i naborum ikke overskrider 0,1 mg/m 3. Målingerne skal foretages i vinterhalvåret, dvs. i perioden 1. oktober til 1. maj, og under fuld drift. Hvis det af renseriejeren rekvirerede målefirma ikke kan få adgang til nabolejligheder, kan dokumentationen foreligge i form af målinger i renseriet, der dokumenterer, at koncentrationen af tetrachlorethylen i renserilokalet ikke overstiger 5 mg/m Renserier, der anvender maskiner uden kompressorkøling og uden kulfilter, skal senest 1 år efter bekendtgørelsens ikrafttræden udskifte maskinen med en ny det være sig med tetrachlorethylen eller alternative rensevæsker, medmindre renseriet senest 3 måneder efter bekendtgørelsens ikrafttræden og herefter 1 gang om året ved målinger kan dokumentere, at koncentrationen af tetrachlorethylen i naborum ikke overstiger 0,1 mg/m 3. Målingerne skal foretages i perioden 1. oktober til 1. maj og under fuld drift. Hvis det af renseriejeren rekvirerede målefirma ikke kan få adgang til nabolejligheder, kan dokumentionen erstattes af målinger i renseriet, der dokumenterer, at koncentrationen af tetrachlorethylen i renserilokalet ikke overstiger 5 mg/m Nye tetrachlorethylen-maskiner, der installeres senere end 6 måneder efter bekendtgørelsens ikrafttræden, skal være forsynet med måleudstyr, der kan måle koncentrationen i 2 Miljøstyrelsen har spurgt Justitsministeriet, om det med hjemmel i miljøbeskyttelsesloven var muligt at pålægge kommunerne at skaffe en virksomhed adgang til 3. mands ejendom med det formål at udnytte muligheden for en dispensation fra bekendtgørelsens regler. Justitsministeriet har hertil oplyst, at der ikke er hjemmel hertil i miljøbeskyttelsesloven. Kommunerne kan med andre ord ikke bistå en renseriejer, hvis han måtte ønske at udføre målinger, men ikke kan få adgang.\n22 22 tromleluften og med dørlukke, der ikke tillader døren at åbne, før koncentrationen af tetrachlorethylen er under 2 g /m 3. Med venlig hilsen Helge Andreasen Kopi af dette brev er tillige sendt til Dansk Renseri Forening.\nHøringsnotat om udkast til bekendtgørelse om etablering og drift af renserier\nMILJØstyrelsen Industrikontoret 24. juni 2003 ET/SA/LHE/9 1014-0001 Høringsnotat om udkast til bekendtgørelse om etablering og drift af renserier Den 10. april 2002 sendte Miljøstyrelsen udkast til bekendtgørelse


Drømme fra bunden | DR Radio\nDrømme fra bunden Mandag d. 22. okt. 2018\n1:4 - I byen uden stoffer\nMigle er på vej til Nørreport Station. Det er første gang, hun er i byen sammen med de gamle venner, siden hun startede i misbrugsbehandling. Der er stoffer overalt. Kan hun feste uden at være påvirket? Tilrettelæggelse: Jacob Kofler. Produceret af Highwire.\n2:4 - Til kamp for nye vaner\nNicoline har fået mere overskud og drømmer om at genoptage sin store interesse for heste og søger et job som hestepasser. Men er Nicoline klar til et helt normalt arbejde? Christian er på vej til fodboldkamp i Parken for første gang uden at have ti gram kokain i blodet. Er det så overhovedet sjovt? Tilrettelæggelse: Jacob Kofler. Produceret af Highwire.\nDrømme fra bunden Mandag d. 29. okt. 2018\n3:4 - Rejsen væk fra misbrug\nMigle vil rigtig gerne med sin mor til Litauen, men det hele afhænger af, om hun er stoffri. Nicoline er taget ud til galopbanen og skal bevise, at hun kan klare et helt almindeligt job. Christian er til fodboldkamp og er ved at blive godt rastløs, mens han kæmper imod de gamle vaner. Tilrettelæggelse: Jacob Kofler. Produceret af Highwire.\n4:4 - Den sidste gruppebehandling\nNicoline har fået et tilbagefald og taget flere overdoser. Migle og Christian er bekymrede for deres veninde, og sammen konfronterer de hende til deres sidste gruppebehandling på Alfa. Tilrettelæggelse: Jacob Kofler. Produceret af Highwire.


Stella Mccartney Pop Eau De Parfum - 50 Ml → Køb billigt her\nFakta om Stella Mccartney Pop Eau De Parfum - 50 Ml\nStella Mccartney Pop Eau De Parfum, Parfume\nSikkerheden er vigtig, når man handler på nettet, og vi vægter naturligvis sikkerheden højt. NETS er den primære garanti for sikker betaling på Internettet, og vores løsning for Internetbetaling er selvfølgelig NETS godkendt. Så når du handler og foretager betaling via Internettet hos Gucca.dk, er det sikkert.\nDer er ingen begrænsninger i din returret. Vi giver 30 dages returret på alle produkter. Kort sagt vil det sige, at fortryder du købet, så kan du returnere den uønskede vare til os, og så refunderer vi pengene til dig. Inden du sender din returvare tilbage, er det en en god ide, at tage kontakt til os først.\nVi er klar over, at du er utålmodighed efter at få din vare, og vi har derfor skruet op for leveringshastigheden, så varen kommer sikkert og hurtigt frem til dig. Såfremt din vare er på lager, modtager du den indenfor 1-2 hverdage. Den nøjagtige lagerstatus er synlig ud for hvert enkelt produkt. Tag fat i os hvis du fortsat skulle være i tvivl om enten leveringstid eller lagerstatus for en vare.\nNår du køber hos Gucca, er det muligt at vælge mellem mange forskellige muligheder for betaling. Her bør du naturligvis benytte den betalingsmulighed, der passer dig bedst. Uanset hvilken metode du gør brug af, kan du sikkert og trygt handle hos os. I vores FAQ finder du alle vores betalingsmuligheder. Husk på, at såfremt du gør brug af kreditkort, trækker vi først pengene den dag vi sender varen til dig.\nSkulle der opstå tvivl eller spørgsmål til Gucca.dk, sidder vi på e-mail eller ved telefonen parat til at assistere dig. Vi er åben for henvendelse mellem klokken 10-15 på hverdage, og vi er klar ved telefonen eller på e-mailen til at yde dig kvalificeret assistance med et smil på læben og i godt humør.\nNår du handler hos Gucca, har du mulighed for at tracke forsendelsen. Når du har betalt og modtaget din kvittering, får du mulighed for at gå ind på din ordreside. På ordresiden har du mulighed for at se, hvornår dine varer er blevet afsendt. Du modtager også en e-mail med leveringsinformation i samme øjeblik, vi afsender din pakke.\nDin anmeldelse af Stella Mccartney Pop Eau De Parfum - 50 Ml\nproduct_stock_yes product_offer_no product_preorder_no\tproduct_buyable_yes product_group_diverse path_diverse_forside path_diverse_andreafdelinger path_diverse_parfume path_diverse_eaudeparfum path_diverse_stellamccartneypopeaudeparfum50ml


Forslag om affaldssortering: Vi er klar, og vi skal have erhvervslivet med - Randers Netavis\nRegeringen kom mandag den 18. maj med et udspil, der fokuserer på at endnu flere typer affald skal hentes hjemme hos borgerne, og så skal der sorteres ens over hele landet – også på arbejdspladserne. Randers Kommune hilser udspillet velkommen, og vil gerne byde ind med viden fra lokale eksperter.\n– Vi har i samarbejde med vores plastbranche formået at skabe nogle lokale muligheder for genanvendelse på plastikområdet, så vi er allerede rigtig langt på et af de vigtigste områder, hvor miljøministeren vil sætte ind, nemlig at så lidt plastik som muligt ryger til forbrænding – fortæller Torben Hansen.\n– Det vil være en fordel at se mod det kronjyske, når der skal lægges mere konkrete planer for at gennemføre miljøministerens plan. Både fordi det vil være forbundet med omkostninger at ændre systemet, men også fordi det rent faktisk fungerer godt i dag,” siger Torben Hansen og fortsætter:\n– Vi har allerede en rigtig god sortering både hos borgeren og på vores eget anlæg. Vores aftagere er godt tilfredse med den kvalitet de får fra Randers Kommune, og vores lokale samarbejdspartnere er eksperter i at vaske og klargøre plast til genanvendelse. Derfor mener vi, at der her i området er nogle teknologier og metoder, andre kan lære af. Og vi stiller selvfølgelig vores viden til rådighed for det videre arbejde.\n– Vi vil selvfølgelig gerne bakke op om bedre sortering i erhvervslivet. På det seneste udvalgsmøde i Miljø- og Teknikudvalget blev det netop vedtaget, at vi vil åbne op for at hente sorteret affald fra foreninger og visse små erhvervsdrivende. Forvaltningen er allerede i gang med arbejdet for at gøre det muligt – siger Torben Hansen.


OM KIRSTEN KROGH JENSEN • Mindset4\nHvem er Kirsten Krogh Jensen?\nJeg er rådgiver, underviser og facilitator med et stort hjerte for udvikling af mennesker og organisationer.\nJeg spinner, når jeg får lov til at være en del af lærings- og udviklingsprocesser, der bringer potentiale i spil.\nSærligt er jeg optaget af at få effektivitet, kreativitet og trivsel til at spille sammen og naturligt gå hånd i hånd.\nJeg er dybt fascineret af menneskesindet, vore mange lag og vores unikke mulighed for at skabe – sammen og hver for sig.\nSiden år 2000 har jeg drevet firmaet Out Of The Box med speciale i kommunikation, samarbejde og kreativitet tænkning.\nJeg holder meget af at opleve forskellige kulturer. Jeg er uddannet Cand.Negot. med en overbygning i ledelse fra Ecole de Management Europeenne, Strasbourg, med speciale i organisatorisk læring og udvikling.\nMin interesse for kunst og kreativitet førte mig senere til Den Kreative Alliance (Under DPU), der arbejder med at skabe ny teori og teknikker i forhold til, hvordan kunstneriske processer meningsfuldt kan implementeres i erhvervsmæssige sammenhænge. Desuden har jeg arbejdet som strategisk planner, projektleder og konsulent på nogle af landets førende kreative bureauer: bl.a. Grey A/S og Saatchi & Saatchi samt Konsulenthuset Future Lab Business Consulting A/S.\nGennem snart 20 år har jeg med stor glæde været tilknyttet DJØF Efteruddannelse på kurser inden for kommunikation, kreativitets tænkning og facilitering.\nI 2018 mødte jeg Birgitte Rubæk og blev fascineret af hendes arbejde med digitale læringsplatforme på en unik, nærværende og udvidende måde. Hun havde som en af de første i Danmark forstået hvor meget mere der kan lade sig gøre i udvikling af det menneskelige potentiale, når vi kombinerer det fysiske møde med digitale løsninger. Hvor personligt det hele kan blive, når vi tør tænke “både og”. Vi har arbejdet sammen på udvalgte projekter siden, – for at slå rødderne i samme jord fra 2020.\nNu kombinerer vi vores viden inden for online læring og udvikling af organisationer. Vi er begge meget inspireret af FNS verdensmål. Og særligt nr. 4: Kvalitet i uddannelse. Både af voksne og af børn.\nJeg har fokus på rådgiver- og facilitatorrollen. Strategisk sparringspartner og idé-generator.\nMine kompetencer ligger inden for den psykologiske, strategiske, kreative vinkel.\nDen grundlæggende forståelse for organisatoriske sammenhænge, kulturbærende faktorer, læringsstile og læringsrum gør det lettere at udvikle fleksible, dynamiske løsninger med respekt for både individer og helheden.


Ejerskifteguide til salg af mindre advokatvirksomheder - PDF\nDownload "Ejerskifteguide til salg af mindre advokatvirksomheder"\n1 Ejerskifteguide til salg af mindre advokatvirksomheder - fordi viden forpligter\n2 Indhold: 0.0 Indledning 1.0 Overvejelser om ejerskifte 1.1 Personlige overvejelser 1.2 Økonomisk og juridisk overblik 2.0 Modning til ejerskiftet 2.1 Salgsmuligheder 2.2 Salgsmodning 2.3 Salgsmaterialer 3.0 Gennemførelse af ejerskiftet 3.1 Forhandlingsmøder 3.2 Aftaleindgåelse 4.0 Efter ejerskiftet 4.1 Offentliggørelse 4.2 Ledelsesovergang 4.3 Fremtidsplaner 4.4 Tak til 2\n3 OVERVEJELSER MODNING GENNEMFØRELSE EFTER EJERSKIFTET Indledning På et tidspunkt skal alle virksomheder enten lukkes, sælges eller overdrages helt eller delvist - også advokatvirksomheder. Undersøgelser viser, at et ejerskifte er en længere proces, men desto bedre forberedt man er, og jo tidligere man er gået i gang med sine overvejelser, desto bedre bliver forløbet og resultatet. Advokater rådgiver ofte klienterne om ejerskifte, men husker ikke altid selv at komme i gang i tide. Denne guide har til hensigt at fungere som inspiration, vejledning og opslagsværk, når du overvejer at sælge din advokatvirksomhed. Eksemplerne i guiden er blot eksempler, der naturligvis skal tilpasses den enkelte og dennes situation. Danske Advokater fralægger sig ansvaret for at eksemplerne til en hver tid lever op til den gældende lovgivning. Opstil en handlingsplan Det første, der skal fremstilles, er en foreløbig overordnet handlingsplan for ejerskiftet. Sæt dig et mål for, hvornår ejerskiftet skal være gennemført en realistisk dato, der gerne må være let at huske. Derefter bør du fastlægge en tidsramme for alle de andre hovedaktiviteter i forløbet. Tag også stilling til, hvem der skal være ansvarlig for de enkelte aktiviteter - og hvem du gerne vil inddrage. Hvis du følger processen i guiden, vil du få rammen til en handlingsplan. Afklar dit rådgivningsbehov Med en konkret handlingsplan har du et godt grundlag for at søge rådgivning, for selv en advokat kan komme ud for forhold, som han eller hun ikke er den bedste til at løse. Marker i planen, hvor du oplever et behov for rådgivning eller afklaring. Det kan anbefales, at du inddrager f.eks. en revisor, en advokatkollega, de øvrige partnere, din bank, dit netværk, din familie eller en professionel virksomhedsmægler eller flere af de nævnte rådgivere på én gang afhængig af, hvor i processen du er. Guiden er inddelt i følgende 4 hovedafsnit: 1. Overvejelser om ejerskifte 2. Modning til ejerskiftet 3. Gennemførelse af ejerskiftet 4. Efter ejerskiftet 3\n4 1.0 Overvejelse om ejerskifte Inden du går i gang med et ejerskifte, bør du overveje, om du er klar til overdrage/forlade virksomheden. Ikke lige nødvendigvis her og nu, men på overdragelsestidspunktet. Et generations- eller ejerskifte kan tage flere år og gennemføres måske mest hensigtsmæssigt via en glidende overgang. Hvordan ser livet ud efter skiftet? Kan du forlige dig med tanken om ikke længere at fungere som partner i DIN advokatvirksomhed? 1.1 Personlige overvejelser Er du parat? Det kan umiddelbart virke som et enkelt spørgsmål: Er du parat til at overdrage din virksomhed til en anden? Men meget tit er det ikke så enkelt. Mange kredser om tanken flere år, inden de går i gang med et ejerskifte. Det kan være svært at give slip på livsværket og identiteten som partner og lade yngre kræfter komme til. Men det er helt afgørende, at du indleder processen i så god tid, at du føler dig parat, når overdragelsen af virksomheden finder sted. Nogle advokater når desværre aldrig at blive parate til at gennemføre et ejerskifte, før de bliver alvorligt syge og så er det ofte for sent. Det er derfor vigtigt at være realistisk. Har du stadig den nødvendige energi, fysik og opdaterede juridiske viden til at drive advokatvirksomheden videre? Og kunne der være en fordel i at dele arbejdsbyrden med en anden i en periode? Der kan være mange fordele ved at få en ny partner ind på et tidligt tidspunkt. For den nye partner kunne der f.eks. aftales en gradvist stigende ejerskabsandel, der kan variere fra ganske få år til 8-9 år. I denne periode får den nye partner en stigende andel af f.eks. ligedelingspuljen og bliver en mere integreret del af virksomheden også i kundernes øjne. Dine overvejelser vil naturligvis være afhængige af, om du er alene, eller der er tale om flere i partnerkredsen. Er der tale om salg af den samlede virksomhed eller kun din andel? Og hvordan er tidsrammen? Ofte vil den bedste løsning være den langsigtede, hvor en anden indtræder i virksomheden over en årrække. Er der tale om salg af den samlede virksomhed skal det overvejes, om det er aktuelt straks at sælge hele virksomheden eller om det er hensigtsmæssigt kun at sælge en del kombineret med en aftale om et senere salg af restvirksomheden. Er der tale om salg af en andel af virksomheden, vil der normalt foreligge en interessentskabskontrakt eller en ejeraftale, der regulerer, hvordan man kan udtræde og i hvilket omfang, der er ret og/eller pligt for øvrige deltagere til at overtage den udtrædendes andel. 4\n5 OVERVEJELSER MODNING GENNEMFØRELSE EFTER EJERSKIFTET Dit liv efter ejerskiftet Som en central del af afklaringen bør du forestille dig dit liv efter ejerskiftet: Vil du gerne forsat spille en rolle i advokatvirksomheden? Hvad vil du bruge din nyvundne fritid til familie, venner, bestyrelsesarbejde, konsulentopgaver eller noget helt andet? Du kan læse historier om advokater, der har skabt en ny karriere efter at have vinket farvel til tilværelsen som partner i en advokatvirksomhed, på Hvad skal du leve af efter ejerskiftet? Gør dig grundige tanker om dit liv efter ejerskiftet, så du har et klart billede af, hvad du arbejder dig frem mod. Vend dine tanker med familie, venner og dit personlige netværk, eller opsøg en professionel rådgiver eller andre, der har gennemført et ejerskifte. Inspirationen til en succesrig overdragelse kan fås fra mange forskellige aktører. 1.2 Økonomisk og juridisk overblik Som hovedregel er en virksomhed det værd, som den højstbydende køber vil betale for den. Værdien i advokatvirksomheder ligger ofte i kundekartoteket, en unik placering (adressen) - eller er centreret om dig som advokaten. Der findes forskellige overdragelsesmuligheder, som kan overvejes ved et ejerskifte af en advokatvirksomhed, og som naturligvis vil få betydning for prisen. Visse steder i landet er det ikke ualmindeligt, at der betales for goodwill. Andre steder anvendes det såkaldte nøgen ind og nøgen ud - princip, hvor der ikke betales eller godtgøres for goodwill ved ind- eller udtræden. Det er væsentligt at forholde sig til, hvordan man vil indskyde værdier. Er det for eksempel nøgen ind, nøgen ud, eller opgøres de igangværende arbejder til indskud på kapitalkontoen. Valget af model har skattemæssige konsekvenser og bør drøftes nøje med revisor eller en skatteadvokat. Modellen bør være ens ved indtræden og udtræden. Der er mange måder at overdrage virksomheden på: Få inspiration til en overdragelsesaftale på ( ) Optagelse af partner med skævdeling kan enten ske som en nøgen ind med en stigende del af overskuddet eller som en ren nøgen ind-/ nøgen ud-model. Se eksempel på, hvordan en nøgen ind-klausul kan formuleres på Køber kan betale for firmaets goodwill, enten kontant eller via et gældsbrev, hvor sælgeren fastholdes. Se et eksempel på, hvor goodwill fastsættes til et maksimalt beløb på 5\n6 Se et eksempel, hvor advokatvirksomheden sælges, og du ansættes i den nye virksomhed på Se et eksempel på en overdragelsesaftale, hvor flere advokatfirmaer sælger ind i nyt fælles selskab på Lukning? Et afgørende kriterium for, at en advokatvirksomhed kan overdrages, er, at der er en værdi for den nye ejer at overtage. Etableringen af en advokatvirksomhed kræver ikke nødvendigvis de store omkostninger, da udgifterne til husleje, kontorinventar, IT og evt. rådgivere kan holdes på et relativt beskedent niveau. For køber skal købet af en etableret virksomhed derfor indeholde noget mere, end den enkelte kan få ved at starte selv. Hvis du som virksomhed ikke har dette mere, eller har det været umuligt at rekruttere den nødvendige efterfølger, bør du overveje at lukke forretningen og sørge for, at dine kunder bliver overdraget på forsvarlig vis. Ejeraftaler Tjek din eksisterende ejeraftale for eventuelle forpligtelser i en salgssituation. Der kan eksempelvis være en overenskomst, der forpligter dig til at tilbyde ejerskabet til samme pris til de øvrige partnere, som den eksterne køber vil betale. Er der tale om en løbende overtagelse, eller skal den nye advokat indgå med en række andre partnere, skal den gamle aftale revideres. I partneraftalen aftales, hvordan de indbyrdes forhold skal reguleres i forbindelse med sygdom eller død, konkurs eller betalingsstandsning eller såfremt en af ejerne ønsker at sælge. I skal ligeledes aftale, hvordan I vil afklare eventuelle stridigheder. Husk at hvis I/du har ændret virksomhedens selskabsstruktur, skal der også foretages en ny registrering hos Erhvervs- og Selskabsstyrelsen. Du kan se et eksempel på en ejeraftale med aktionærer med flere afdelingskontorer på Du kan se et eksempel på en ejeraftale i en interessentskabsmodel på Skat ved salg Når du skal sælge din virksomhed, er der en række skattemæssige forhold, som det er værd at være opmærksom på. Der vil med meget stor sandsynlighed være skatterelevante aktiver i din virksomhed. Hvis du driver din virksomhed i personligt regi som enkeltmandsvirksomhed, interessentskab eller partnerselskab, vil de skatterelevante aktiver typisk være goodwill, driftsmidler og igangværende arbejder. Hvis du ejer ejendommen, hvorfra du driver din virksomhed, er den også et skatterelevant aktiv. Det samme 6\n7 OVERVEJELSER MODNING GENNEMFØRELSE EFTER EJERSKIFTET gælder, hvis du afstår lejede kontorlokaler, hvorfra du driver din virksomhed. Hvis du driver din virksomhed i selskabsform, er det skatterelevante aktiv anparterne eller aktierne i selskabet, medmindre virksomheden sælges ud af selskabet. I den situation vil selskabet blive beskattet af fortjenester på samme måde, som hvis virksomheden var ejet i personligt eje. Du behøver imidlertid ikke nødvendigvis at betale skatten med det samme af de skattepligtige avancer, der opstår ved salget af din virksomhed. Skattelovgivningen har flere muligheder for at udskyde skatten. Hvis du betaler skatten i forbindelse med salget af din virksomhed, vil det i sagens natur betyde, at du står med færre penge på hånden, end hvis du har mulighed for at udskyde beskatningen til senere. Andre forhold end skat spiller selvfølgelig også en rolle. Hvis du har behov for pengene her og nu, giver det ikke så meget mening at udskyde skatten. Skatten afhænger af flere forhold. For det første afhænger den af virksomhedsformen. For det andet afhænger den af overdragelsesformen. For det tredje åbner skattelovgivningen som nævnt også mulighed for at du kan udskyde avancebeskatningen, hvis du placerer avancen i en pensionsordning. Hvis du anvender virksomhedsordningen, så giver det dig også gode muligheder for at udskyde beskatningen. Virksomhedsformen Virksomhed drevet i personligt regi som enkeltmandsvirksomhed, interessentskab eller partnerselskab er skattemæssigt transparent. Du beskattes af din virksomheds løbende indkomst efter reglerne i personskatteloven. Når du sælger din virksomhed, er avancen på de skatterelevante aktiver skattepligtig indkomst. Fortjenesten på nogle aktiver henregnes til personlig indkomst, mens andre henregnes til kapitalindkomst. Efter de almindelige regler i personskatteloven beskattes personlig indkomst marginalt med 51,5 pct. i Positiv nettokapitalindkomst beskattes marginalt med 47,5 pct. i 2011 og beskattes dermed mere lempeligt end personlig indkomst. Satsen for beskatning af positiv nettokapitalindkomst nedsættes gradvist over de næste år, således at den i 2014 udgør 42 pct. Hvis du driver din virksomhed i personligt regi som enkeltmandsvirksomhed, interessentskab eller partnerselskab, har du mulighed for at anvende virksomhedsordningen i virksomhedsskatteloven, hvor du alene betaler en foreløbig virksomhedsskat på 25 pct. af det overskud, du opsparer i virksomheden. Hvis du anvender virksomhedsordningen, kan du lade dig beskatte med foreløbigt 25 pct., hvis du efter salget af din virksomhed har mulighed for at placere salgsprovenuet i en anden virksomhed. Hvis du eksempelvis ejer lokalerne, hvorfra virksomheden drives, og du ikke sælger dem til køber, men derimod beholder dem og udlejer dem til køber, driver du stadig virksomhed i virksomhedsskattelovens forstand. På den måde undgår du, at konto for opsparet overskud beskattes i det år, hvor din advokatvirksomhed sælges. Dermed bestemmer du selv, hvornår du ønsker at overføre penge fra virksomhedsordningen til din 7\n8 privatøkonomi. Afhængigt af tidshorisonten for, hvornår du skal bruge pengene, kan det ud fra en skattemæssig synsvinkel være fornuftigt at fortsætte med at anvende virksomhedsordningen.. Hvis du ikke ejer ejendommen, hvorfra virksomheden drives, kan du overveje at investere midlerne i en udlejningsejendom eller anden virksomhed af mere passiv karakter for at undgå beskatning af konto for opsparet overskud. Det giver en høj grad af fleksibilitet med hensyn til, hvornår konto for opsparet overskud skal overflyttes fra virksomhedsordningen til din privatøkonomi og dermed hvornår den endeligt skal beskattes. Virksomhed drevet i et anparts- eller aktieselskab er ikke skattemæssigt transparent. Det vil sige, at dit selskab beskattes med 25 pct. af den løbende skattepligtige indkomst som selskabsskat. Du beskattes af udbytte, som du får fra selskabet og aktieavance, som du opnår ved salget af aktierne. Udbytte og aktieavance beskattes som aktieindkomst, der beskattes med 28 pct. under progressionsgrænsen på kr. (2011-niveau). Ægtefæller, der er samlevende ved indkomstårets udløb, kan overføre et uudnyttet bundfradrag til hinanden. Aktieindkomst over progressionsgrænsen på kr. beskattes med 42 pct. Hvis du vil læse mere om den skattemæssige bedømmelse af goodwill ved sammenlægning, opsplitning og ind- og udtræden af personejede advokatvirksomheder, kan du se SKATs rapport fra 2003 på www. danskeadvokater.dk. Overdragelsesformen Hvis din virksomhed overdrages til en uafhængig tredjemand, er der ikke mulighed for, at køberen overtager dine skatteforpligtelser. Virksomheden eller aktierne i selskabet kan således ikke overdrages med skattemæssig succession og den latente skat på de skatterelevante aktiver bliver aktuel og skal som udgangspunkt betales, medmindre man har mulighed for at udskyde beskatningen på anden måde. Hvis din virksomhed overdrages til en ikke uafhængig tredjemand, er der mulighed for, at køberen kan overtage dine skatteforpligtelser. Det gælder både hvis du driver din virksomhed i personligt regi som enkeltmandsvirksomhed, interessentskab eller partnerselskab eller hvis det er anparterne eller aktierne i selskabet, som du sælger. Der er mulighed for at overdrage med skattemæssig succession til familie og nære medarbejdere. For familieoverdragelser inden for gaveafgiftskredsen gælder der særlige værdiansættelsesregler. En nær medarbejder er en, der har arbejdet fuldtids i alt 3 år i virksomheden inden for de sidste 5 år i virksomheden. Da køber overtager dine skatteforpligtelser og du dermed ikke skal betale skat, vil prisen på virksomheden skulle tilpasses i forhold til et salg til en uafhængig tredjemand. Skattebesparelsen, der ligger i successionen, deles normalt mellem køber og sælger efter nærmere forhandlinger. Finansieringsmuligheder Når købet af din virksomhed skal finansieres, kan det ske på forskellig vis. For det første kan det ske kon- 8\n9 OVERVEJELSER MODNING GENNEMFØRELSE EFTER EJERSKIFTET tant. For det andet kan det ske finansieret, ved at køber udsteder et gældsbrev til dig evt. med sikkerhed. Der er også mulighed for, at købesummen kan betales helt eller delvist med en løbende ydelse. Skattelovgivningen indeholder særlige regler om, hvordan en løbende ydelse skal beskattes. Ophørspension Hvis du i forbindelse med hel eller delvis salg af din virksomhed opnår en skattepligtig fortjeneste, kan du oprette en såkaldt ophørspension. Det gælder, uanset om du har drevet din virksomhed i personligt regi eller i selskabsform. Hvis du har drevet din virksomhed i selskabsform, er det en forudsætning, at du har været hovedaktionær i selskabet. For at kunne bruge reglerne skal du være fyldt 55 år, inden du sælger virksomheden. En ophørspensionsordning har den virkning, at du udskyder beskatningen af din fortjeneste til det tidspunkt, hvor du får udbetalt pensionen. For at kunne oprette en ophørspension skal du i en periode på mindst 10 år inden for de seneste 15 år forud for det indkomstår, hvori pensionsordningen oprettes, have drevet virksomhed eller været hovedaktionær i selskabet. Det er ikke et krav, at perioden på 10 år skal udgøre en sammenhængende periode på mindst 10 år. For at gøre brug af skattelovgivningens regler om ophørspension, må virksomheden ikke have bestået i såkaldt pengetankvirksomhed. Advokatvirksomhed vil sjældent kunne karakteriseres som pengetankvirksomhed. En ophørspension skal være enten en pensionsordning med løbende udbetalinger eller en ratepensionsordning. Sidste rate i en ratepensionsordning skal efter de almindelige regler udbetales senest 25 år efter, at pensionsopspareren når efterlønsalderen. Denne regel gælder ikke for ophørspensionsordninger. Der kan i alt højst indbetales kr. (2011-niveau) på en ophørspensionsordning. Indbetalingen kan ikke overstige den fortjeneste, der opnås ved salg af virksomheden. De almindelige loft på kr. for fradragsberettigede indbetalinger på ratepensionsordninger gælder ikke for en ophørspensionsordning. Konkurrencebegrænsninger Det er uhyre vigtigt at overveje omfanget og indholdet af eventuelle konkurrencebegrænsninger i forbindelse med planlægningen, således at du kan få de bedst mulige forhold efter overdragelsen. Det har også væsentlig betydning i forhandlingssituationen med køber. I hovedstadsområdet er der ofte ikke konkurrencebegrænsninger, fordi man ikke opnår betaling for goodwill. Konkurrencebegrænsningen bør have en nær sammenhæng med betalingen og betalingens størrelse. I provinsen, hvor der betales for goodwill, aftales der oftest en konkurrencebegrænsning. Det er vurderingen, at en periode på 3-5 år er rimelig, hvis der er tale om et traditionelt generationsskifte, hvor det forventes, at sælger ophører med at drive advokatvirksomhed. Hvis sælger imidlertid lægger vægt på at bibeholde bestemte kunder eller bestemte fagområder, f.eks. 9\n10 beneficerede hverv, er det vigtigt, at overdragelsesaftalen indeholder en nøje beskrivelse af, hvilke hverv sælger må fortsætte med og af, hvad der ikke er omfattet af konkurrencebegrænsningen. Det ses også, at konkurrencebegrænsningen i stedet for en generel begrænsning er en kundeklausul, gældende i en tilsvarende periode, hvor den sælgende advokat forpligter sig til ikke at beskæftige sig med de kunder, der er omfattet af overdragelsen. Du kan se et eksempel på en konkurrenceklausul fra en overdragesesaftale på Du kan se et eksempel på en kundeklausul fra en interessentskabskontrakt på Pension og privat opsparing Med til de økonomiske overvejelser hører også et overblik over din privatøkonomi efter ejerskiftet. Det er vigtigt, at du gør dig klart, hvad du har at leve for. I løbet af ejerskifteprocessen skal du have et overblik over en række spørgsmål: Hvor stort bliver overskuddet fra salget? Hvilke økonomiske fordele mister du ved at sælge virksomheden? Har du andre indtægtsmuligheder, f.eks. honorar fra bestyrelsesposter? Skal du fortsat arbejde i andre sammenhænge? Hvis du går på pension efter ejerskiftet, bør du få dig et overblik over din pensionsopsparing og samlede formue. Se afsnittet 'Skat ved salg', hvor der er en nærmere omtale af de skattemæssige fordele ved at anvende en ophørspensionsordning. Hvor stor er din privat opsparede pension, og hvordan vil den blive udbetalt? Hvor sikker er din private pensionsordning? Hvilke forventninger har du til din egen levestandard og til en eventuel arv fra dine pårørende? 10\n11 OVERVEJELSER MODNING GENNEMFØRELSE EFTER EJERSKIFTET 2.0 Modning til ejerskifte Forløbet i forbindelse med modningen til ejerskifte er inddelt i tre faser: 2.1 Salgsmuligheder Optagelse af partnere kan have stor betydning for virksomhedens salgsværdi og fremtidige udvikling. Afdæk dine salgsmuligheder grundigt og kend fordele og ulemper ved at sælge internt eller eksternt. Find køberen i dit netværk, f.eks. gennem den lokale advokatforening eller via Danske Advokaters advokatbørs (lanceres i foråret 2011). Er du kommet i gang i god tid med at planlægge dit ejerskifte, kan udsigten til partneroptagelse og/eller fremtidig overtagelse være et stærkt rekrutteringsværktøj. Fremtidsudsigterne kan være et vigtigt incitament for yngre advokater til at flytte sig geografisk og tage familien med. Den øgede bemanding og nytilførte energi kan også medvirke til at forøge virksomhedens omsætning i lang tid før ejerskiftet. Find en køber Du kan finde en køber på forskellige måder. Du kan oplagt benytte din personlige og professionelle omgangskreds. Skal det være en advokat med lokalkendskab, kan advokatforeningen være et godt sted at begynde, men ellers kan faglige netværk eller lignende også være velegnede. Her vil der ofte være nogen, der enten selv er interesserede - eller kender mulige købere. Du kan også søge efter købere på nettet. Du kan søge efter emner direkte på Danske Advokaters ejerskiftebørs, hvor du både har mulighed for at lægge din egen virksomhed på, men hvor du også kan søge blandt de CV er, der er lagt ind på siden. Det kan også overvejes at bruge en headhunter til at søge efter potentielle kandidater. Salg til intern køber De to mest almindelige scenarier for et ejerskifte i en advokatvirksomhed er, at virksomheden overdrages til en yngre medarbejder, som er ansat netop med henblik herpå, eller at der findes en advokat i kredsen, som ønsker at overtage partnerrollen. Salg til ekstern køber Salg til en konkurrent eller samarbejdspartner kan ofte øge virksomhedens værdi, fordi den pågældende virksomhed kan drage økonomiske fordele af den synergi, der kan opstå ved at lægge to virksomheder sammen. Det kan dog også betyde, at flere stillinger vil blive nedlagt, og at medarbejdere vil blive afskediget. Er du indstillet på, at en køber forandrer din virksomhed og måske afskediger medarbejdere, som du har arbejdet sammen med i mange år? 11\n12 Overvej, om det er vigtigt for dig at få størst mulig betaling for virksomheden. Eller om det er vigtigere, at arbejdspladserne bevares og bliver i lokalområdet også selv om det reducerer salgsprisen? Få rådgivning Valget af køber har en række implikationer, og det er derfor vigtigt at få den rigtige rådgivning undervejs i forløbet. Brug dit netværk og/eller professionelle rådgivere. 2.2 Salgsmodning Salgsmodning handler om at gøre din virksomhed mere attraktiv for potentielle købere og om at afdække forhold, som en køber vil betragte som risici. Salgsmodning behøver ikke at medføre en ændring af hele virksomheden, men det kunne overvejes, om virksomheden skal have en ny struktur. Måske er der behov for en bedre forankring af viden i organisationen eller for at indføre nye arbejdsgange, der sikrer overholdelse af de advokatetiske regler eller sparer tid. Eller måske skal der strammes op på dokumentationen af virksomhedens økonomiske og juridiske forhold. Beslutningen om at sælge din advokatvirksomhed skal du ikke bruge som undskyldning til at holde op med at udvikle den. Tværtimod. Det er netop her, det skal overvejes, om der er noget, der skal optimeres. Nogle af de typiske indsatsområder er beskrevet nedenfor: Kundeportefølje Kundeporteføljen repræsenterer normalt den største del af værdien i advokatvirksomheden. Det er derfor vigtigt, at virksomhedens registreringssystem er tilrettelagt således, at det er muligt at give køberne en specifikation opdelt på de faggrupper, der normalt anvendes af advokater, gerne for de seneste tre regnskabsår. Det er væsentligt over for køber at kunne oplyse, hvor stor en del af virksomhedens omsætning, der kan henføres til bobestyrerhverv og beneficier, idet køberen ikke har sikkerhed for at kunne overtage disse hverv. Undertiden gøres salgsprisen for virksomheden afhængig af, om hvervene kan overtages, dvs. en form for earn out. Er advokatvirksomhedens kundeportefølje opdelt som anført, og kan man oplyse detaljeret om de seneste tre års udvikling, vil køber kunne se kundeloyaliteten og vækstpotentialet. Organisationen Foruden kundeporteføljen er organisationen, dvs. medarbejderne med de kompetencer, de repræsenterer, og de klientrelationer, de har, afgørende for den samlede goodwill. Det er vigtigt at have et klart billede af de forpligtelser, virksomheden har f.eks. mht. pension, fratrædelsesgodtgørelser, bonusordninger mv. og eventuelt gennemføre nogle ændringer, der gør virksomheden mere salgbar. Mange virksomheder står og falder med den viden, som findes hos ejeren og enkelte nøglemedarbejdere. 12\n13 OVERVEJELSER MODNING GENNEMFØRELSE EFTER EJERSKIFTET Det gør sig særligt gældende for en advokatvirksomhed, som netop sælger viden og tryghed. Det gør virksomheden sårbar og mindre attraktiv i en salgssituation. Hvis det er tilfældet i din virksomhed, kan dokumentation og forankring af virksomhedens viden være en væsentlig del af salgsmodningen. Sørg for, at alle forretningsgange, paradigmer, vejledninger og procedurer er opdaterede. Det vil under alle omstændigheder være en fordel, hvis du eller andre nøglemedarbejdere bliver ramt at langvarig sygdom. Dokumenter økonomiske og juridiske forhold Få styr på virksomhedens kontrakter og aftaler med klienter, medarbejdere, leverandører og arkiv i øvrigt. Sørg også for, at der er overblik over budgetter, IT-licenser og andre økonomiske forhold, som dokumenterer virksomhedens udviklingsmuligheder og forpligtelser. Sørg også for, at virksomheden har ajourført og overholder forpligtelserne ift. interesseretskonflikter, hvidvask og andre forhold, der skal være opfyldt i henhold til de advokatetiske regler. Selskabsform og nuværende ejerstruktur Den nuværende selskabsform og ejerstruktur er afgørende for den proces, som du/i går ind i, og som er led i en salgsmodning. Netop advokatvirksomheder har hyppigt flere ejere ofte organiseret i et interessentskab. Det kan komplicere processen, med mindre der f.eks. allerede foreligger en klar afståelsesaftale partnerne imellem. 2.3 Salgsmaterialer Gode salgsmaterialer er lige så afgørende for salget af en advokatvirksomhed som for enhver anden virksomhed. Salgsmaterialerne bør afklare både styrker og svagheder i de fremtidige udviklingsmuligheder, således at køber får et troværdigt billede af virksomheden. Beskriv de unikke ting, som virksomheden repræsenterer, og de barrierer, der eksisterer for at blive en etableret del af branchen i netop dit lokalområde. Alle parter har en interesse i, at den nye advokat kommer bedst muligt fra start. Centrale dokumenter i salgsmaterialet Salgsmaterialerne omfatter typisk en salgspræsentation, en virksomhedsbeskrivelse, regnskaber, budgetter, kundegrundlag og andre dokumenter vedr. virksomhedens økonomiske og juridiske situation. Salgsmaterialet skal gerne fremstå som en appetitvækker, der giver en potentiel køber lyst til at tage kontakt til dig. Følgende forhold er vigtige at adressere i salgsmaterialet: Advokatvirksomhedens beliggenhed Medarbejdere anciennitet, uddannelse, alder Omsætningsfordelingen på sagstyper, herunder oplysninger om evt. beneficier Hvad er virksomhedens markedsandel? Er der potentiale for forøgelse/udvikling? 13\n14 De seneste tre års omsætning IT-løsning Du kunne også vedlægge en strategi- eller forretningsplan for virksomheden. En overbevisende og underbygget plan kan godt gøre virksomheden mere værd. En strategi- eller forretningsplan skulle gerne kommunikere følgende pointer: Unikke produkt- eller pakkeløsninger Nye kundegrupper, som kan opdyrkes Nye samarbejdspartnere, der kan indgås aftaler med Nye idéer, som kan realiseres Udviklingspotentiale hos medarbejderne og i virksomheden Fremtidige indtjeningsmuligheder Når en potentiel køber er fundet, kan du forvente at skulle afgive oplysninger om: Virksomhedens hårde facts Økonomiske nøgletal Om der er nøglekunder, du er afhængig af Driftsregnskab og balance for de seneste år Drifts- og likviditetsbudgetter Organisationsplan og medarbejderoversigter med forpligtelser (opsigelsesvarsler, anciennitet m.v.) Produktbeskrivelser og prislister Ejeraftaler, samarbejdskontrakter eller øvrige aftaler Forpligtelser, som rækker ind i købers ejerperiode. F.eks. kontraktforpligtelser, garantiforpligtelser på produkter, leasingaftaler, huslejekontrakter, sponsoraftaler m.v. Medarbejdernes øvrige kvalifikationer 14\n15 OVERVEJELSER MODNING GENNEMFØRELSE EFTER EJERSKIFTET 3.0 Gennemførelse af ejerskifte Når glidende overdragelse eller salget er forberedt, og den rette køber er fundet, går du i gang med selve ejerskiftet. I mange virksomhedshandler anses denne del af processen som relativt omfattende og papirtung, men det er ofte den del af processen, advokaten oplever som sin hjemmebane. For de advokater, der ikke beskæftiger sig med virksomhedsoverdragelser, er her en kort opsummering af et sædvanligt forløb Forhandlingsmøder Vilkårene for salget af din virksomhed fastlægges på en række forhandlingsmøder mellem dig, køberen og jeres rådgivere. Der er meget, du selv kan gøre for at skabe en god forhandling. Få fra begyndelsen styr på fortroligheden i forhandlingerne og aftal eventuelt en spærretid, hvor hverken du eller køber forhandler med andre. Vær velforberedt og konstruktiv og fokuser på målet at indgå en aftale. Når forhandlingerne indledes, vil dine vilkår for handlen som regel være fastlagt på forhånd. Måske er køber allerede blevet præsenteret for vilkårene i dit salgsmateriale. Alligevel er der meget, der skal tages stilling til blandt andet: Hvad skal virksomheden koste? Hvordan skal købsprisen betales? Hvor meget skal finansieres - og hvordan? Bliver du i virksomheden og i så fald på hvilke vilkår? Sælger du virksomheden helt eller delvist? Kan medarbejderne blive i virksomheden? Er der juridiske regler, du skal være opmærksom på? Fortrolighed En fortrolighedsaftale kan være nødvendig allerede i forbindelse med den første kontakt for at sikre, at de potentielle købere ikke benytter sig uberettiget af den viden, som fås i løbet af forhandlingerne. Spærretid Er der flere potentielle købere, bør du overveje at aftale en spærretid med den mest potentielle køber. I spærretiden skal begge parter afstå fra at forhandle med andre, så længe der er enighed mellem parterne om at fortsætte forhandlingerne. Skab et godt udgangspunkt for forhandlingerne Du kan gøre meget for at skabe en god forhandling: Afklar din egen rolle. Tag tidligt stilling til, hvem der skal deltage i forhandlingerne. Hvis du og en evt. 15


Hvad skal man snart sige.... - deborah.dkdeborah.dk\nHvad skal man snart sige….\nUdgivet den 25. oktober 2015.10:00 af lunkin62\nJeg kan kun sige, at Kicker er fantastisk! Det er jeg ikke alene om. Vi er alle i stalden vilde med den dejlige hest, som igen i går vandt på mest storartede måde. Han er noget ganske for sig selv på alle måder. Her vinder han Tortue Efterårshandicap med jockey Carlos Lopez foran Falconet og Rafael De Oliveira. Den lille skildpadde på præmien, er fordi Tortue betyder skildpadde på fransk, og løbet er opkaldt efter en succesfuld hest, der netop hed sådan.\nDet var en dejlig dag, men som senest meget svært at bedømme, hvor koldt/varmt det ville være. Sålænge man bevægede sig, så blev man meget varm, men stod man stille blev det til den kolde side. Og da jeg gør begge dele, kan det være en meget svær ballance, som det heller ikke rigtigt lykkedes mig at finde i går.\nI skrivende stund sidder jeg og debatterer med mig selv om, hvorvidt jeg skal ud i det gode vejr, eller lave projekter her. Jeg ville jo gerne fange lidt efterårsfaver og de er her ikke længe endnu og jeg tænker, at mine projekter ingen steder løber. Så….Ihvertfald god søndag til jer.\nDette indlæg blev udgivet i Canon EOS 40D, Deborah's dag, Foto, Galopsport og heste og tagget Carlos Lopez, Klampenborg Galopbane, The Kicker, Tortue Efterårshandicap, Weekend af lunkin62. Bogmærk permalinket.\n1 thought on “Hvad skal man snart sige….”\nPingback: Tortue Efterårshandicap vinder 2015: The Kicker


Sikke en fest.. | Blog | Camilla Framnes\nSikke en fest.. – Camilla Framnes\nHappy new year, Er i klar til at hoppe ind i 2017? Vi lader op herhjemme til i aften, så klar\nMennnn kl. 23.56 så vågnede Victor op af alt den larm fra fyrværkeriet så han endte med at komme med ind til os andre rullet ind i dynen. Jeg tænkte jeg bare lige hurtig kunne putte ham bagefter, øhhh nej. Så Kevin og jeg skriftede mellem at stå inde og se fyrværkeri med Victor og være ude med de andre, det var helt fint.\nVictor derimod havde ikke nogen planer om at skulle sove igen, så jeg besluttede med mig selv jeg ville ringe efter en taxa omkring kl. 1, for jeg er nok klar over en del ventetid og man kunne ikke forudbestille til nytårsaften. Jeg kom igennem efter 25 minutter, og de kunne ikke sige noget om hvornår den kom, vi var meget tålmodig.\nHappy new year, Er i klar til at hoppe ind i 2017? Vi lader op herhjemme til i aften, så klar bliver vi. Vi skal ud til …\n“Velkommen i de voksnes rækker”


Gå på opdagelse i Odense - Læs mere på OutdoorMagasinet.dk\nSkihandsker test – Hvilke handsker er de bedste?\nDækken til hest - hvorfor og hvilket bør du vælge?\nBådpresenning til kabinebåd\nSkovtur i trætoppene\nGå på opdagelse i Odense\nSkal du på opdagelse i Odense i sommeren 2022? Så er der nogle aktiviteter og arrangementer, du bare ikke må gå glip af! Odense byder nemlig på et væld af aktiviteter, oplevelser og seværdigheder for folk i alle aldre, og skal du have det maksimale ud af dit besøg i Danmarks 3. største by? Jamen så er der nogle ting, du SKAL opleve. Læs med her og bliv klogere.\nDu må ikke gå glip af Odense Blomsterfestival\nOdense er altid en smuk by. Men når det så er sagt, så er den altså bare ekstra smuk om sommeren, hvor solens stråler smiler ned på bymidten. De mange gader og stræder summer af liv og glade dage, og i uge 33 bliver bymidten forvandlet til et blomstrende paradis. Her finder Odense Blomsterfestival nemlig sted hvert eneste år, og du vil derfor kunne opleve den ene fantastiske blomsterskulptur efter den anden. Du bliver beriget med forskellige farvenuancer og dufte, og du bliver det endda helt gratis. En seværdighed, du sent vil glemme – så sørg for at være dér!\nEr vejret dårligt? Shop løs i Rosengaardcentret\nDer er naturligvis også mange andre ting, du kan opleve i den storbyen på Fyn. Du kan blandt andet shoppe løs i Rosengaardcentret. For vi ved jo alle, at bare fordi, at det er sommer i Danmark, så betyder det ikke, at vejret nødvendigvis er til at være udenfor. Du finder butikker til ethvert behov og ikke mindst en masse spændende spisesteder, hvor du kan sætte dig ned og holde pause fra din shopping.


Mill restaurant blarney - Restaurantanmeldelser - TripAdvisor\nAlle restauranter i Blarney Restauranter i nærheden af Mill restaurant blarney\nAlle aktiviteter i Blarney Aktiviteter i nærheden af Mill restaurant blarney\nEuropa Irland Province of Munster Cork (amt) Blarney Restauranter i Blarney Mill restaurant blarney\nNr. 5 af 18 Restauranter i Blarney $$ - $$$\nIrsk, Europæisk, Glutenfri retter Between the Woolen Mills Shop And Hotel, Blarney, Irland+353 21 438 5011Website\nVis også KortSatellit Kortopdateringer er sat på pause. Zoom ind for at se opdaterede oplysninger. Nulstil zoom Opdaterer kortet... Tilbage til kortet Oversigt 4,0 213 anmeldelserFremragende32 %Rigtig god42 %Gennemsnitlig18 %Dårlig4 %Frygtelig4 %Restaurantens åbningstider + Tilføj åbningstiderKØKKENER Irsk, Europæisk, Glutenfri retter PRIS $$ - $$$VURDERINGER ServiceMadGod prisStemningPLACERING Between the Woolen Mills Shop And Hotel, Blarney, IrlandAlle oplysninger Forbedr denne registreringHar denne restaurant en god udsigt?Ja Nej Ved ikke Er denne restaurant god til særlige lejligheder?Ja Nej Ved ikke Er der gode vegetarretter på denne restaurant?Ja Nej Ved ikke Tilbyder denne restaurant udendørsservering?Ja Nej Ved ikke Tilbyder denne restaurant gratis wi-fi?Ja Nej Ved ikke Er denne restaurant god til middag?Ja Nej Ved ikke Er dette en europæisk restaurant? Ja Nej Ved ikke Tilbyder denne restaurant takeaway?Ja Nej Ved ikke Er der gode veganske retter på denne restaurant?Ja Nej Ved ikke Specialiserer denne restaurant sig i halal-mad? Ja Nej Ved ikke Tak for din hjælp! Del en anden oplevelse, inden du smutter. Skriv en anmeldelseAnmeldelser (213)Medlemsvurdering Fremragende41Rigtig god36Gennemsnitlig17Dårlig4Frygtelig2Type rejsendeFamilierParAleneForretningVennerTidspunkt på året Mar.-majJun.-aug.Sep.-nov.Dec.-feb.Sprog Alle sprog Dansk (100)Engelsk (205)Italiensk (3)Flere sprog Sprog Dansk (100)Engelsk (205)Italiensk (3)Fransk (2)Hollandsk (1)Tysk (1)Spansk (1)Se, hvad de rejsende siger: 1-10 af 100 anmeldelser\nDenne anmeldelse er maskinoversat fra engelsk Hvad er det? For at du kan få gode råd fra så mange rejsende som muligt, er denne anmeldelse blevet oversat automatisk til dansk, og den er muligvis ikke en tro gengivelse af originalen. Vi håber, at den er en hjælp, når du planlægger din rejse. Vis maskinoversættelser? JaNejScottCalderShreveport, Louisiana8128Anmeldt 3 uger siden Praktisk og OK, men dyrHvordan var denne oversættelse?Tak, fordi du indsendte en redigering. Vi gennemgår dit forslag. Vurder den God OK Dårlig Forbedr oversættelse Tak for din vurdering.\nDenne anmeldelse er maskinoversat fra engelsk Hvad er det? For at du kan få gode råd fra så mange rejsende som muligt, er denne anmeldelse blevet oversat automatisk til dansk, og den er muligvis ikke en tro gengivelse af originalen. Vi håber, at den er en hjælp, når du planlægger din rejse. Vis maskinoversættelser? JaNejSharon LCork, Irland2Anmeldt 4 uger siden fra mobile enheder FødselsdagHvordan var denne oversættelse?Tak, fordi du indsendte en redigering. Vi gennemgår dit forslag. Vurder den God OK Dårlig Forbedr oversættelse Tak for din vurdering.\nDenne anmeldelse er maskinoversat fra engelsk Hvad er det? For at du kan få gode råd fra så mange rejsende som muligt, er denne anmeldelse blevet oversat automatisk til dansk, og den er muligvis ikke en tro gengivelse af originalen. Vi håber, at den er en hjælp, når du planlægger din rejse. Vis maskinoversættelser? JaNejKaren W1Anmeldt 4 uger siden fra mobile enheder God mad, billigMereHvordan var denne oversættelse?Tak, fordi du indsendte en redigering. Vi gennemgår dit forslag. Vurder den God OK Dårlig Forbedr oversættelse Tak for din vurdering.\nDenne anmeldelse er maskinoversat fra engelsk Hvad er det? For at du kan få gode råd fra så mange rejsende som muligt, er denne anmeldelse blevet oversat automatisk til dansk, og den er muligvis ikke en tro gengivelse af originalen. Vi håber, at den er en hjælp, når du planlægger din rejse. Vis maskinoversættelser? JaNejClaire MStafford197Anmeldt 10 juni 2017 fra mobile enheder Fantastisk kage!Hvordan var denne oversættelse?Tak, fordi du indsendte en redigering. Vi gennemgår dit forslag. Vurder den God OK Dårlig Forbedr oversættelse Tak for din vurdering.\nDenne anmeldelse er maskinoversat fra engelsk Hvad er det? For at du kan få gode råd fra så mange rejsende som muligt, er denne anmeldelse blevet oversat automatisk til dansk, og den er muligvis ikke en tro gengivelse af originalen. Vi håber, at den er en hjælp, når du planlægger din rejse. Vis maskinoversættelser? JaNejWickedWaltBaton Rouge23981Anmeldt 23 maj 2017 Udmærket for sandwich og supperHvordan var denne oversættelse?Tak, fordi du indsendte en redigering. Vi gennemgår dit forslag. Vurder den God OK Dårlig Forbedr oversættelse Tak for din vurdering.\nDenne anmeldelse er maskinoversat fra engelsk Hvad er det? For at du kan få gode råd fra så mange rejsende som muligt, er denne anmeldelse blevet oversat automatisk til dansk, og den er muligvis ikke en tro gengivelse af originalen. Vi håber, at den er en hjælp, når du planlægger din rejse. Vis maskinoversættelser? JaNejdrankeBirch Run, Michigan32372Anmeldt 22 maj 2017 Fantastisk frokostMereHvordan var denne oversættelse?Tak, fordi du indsendte en redigering. Vi gennemgår dit forslag. Vurder den God OK Dårlig Forbedr oversættelse Tak for din vurdering.\nDenne anmeldelse er maskinoversat fra engelsk Hvad er det? For at du kan få gode råd fra så mange rejsende som muligt, er denne anmeldelse blevet oversat automatisk til dansk, og den er muligvis ikke en tro gengivelse af originalen. Vi håber, at den er en hjælp, når du planlægger din rejse. Vis maskinoversættelser? JaNejdavechardonChardon, Ohio607122Anmeldt 22 maj 2017 Dejligt roligt måltid og atmosfæreHvordan var denne oversættelse?Tak, fordi du indsendte en redigering. Vi gennemgår dit forslag. Vurder den God OK Dårlig Forbedr oversættelse Tak for din vurdering.\nDenne anmeldelse er maskinoversat fra engelsk Hvad er det? For at du kan få gode råd fra så mange rejsende som muligt, er denne anmeldelse blevet oversat automatisk til dansk, og den er muligvis ikke en tro gengivelse af originalen. Vi håber, at den er en hjælp, når du planlægger din rejse. Vis maskinoversættelser? JaNejMay SLimerick, Irland4110Anmeldt 27 april 2017 God mad - dejlige omgivelser.Hvordan var denne oversættelse?Tak, fordi du indsendte en redigering. Vi gennemgår dit forslag. Vurder den God OK Dårlig Forbedr oversættelse Tak for din vurdering.\nDenne anmeldelse er maskinoversat fra engelsk Hvad er det? For at du kan få gode råd fra så mange rejsende som muligt, er denne anmeldelse blevet oversat automatisk til dansk, og den er muligvis ikke en tro gengivelse af originalen. Vi håber, at den er en hjælp, når du planlægger din rejse. Vis maskinoversættelser? JaNejMary CCork, Irland7139Anmeldt 7 februar 2017 Søndag til frokost i fireMereHvordan var denne oversættelse?Tak, fordi du indsendte en redigering. Vi gennemgår dit forslag. Vurder den God OK Dårlig Forbedr oversættelse Tak for din vurdering.\nDenne anmeldelse er maskinoversat fra engelsk Hvad er det? For at du kan få gode råd fra så mange rejsende som muligt, er denne anmeldelse blevet oversat automatisk til dansk, og den er muligvis ikke en tro gengivelse af originalen. Vi håber, at den er en hjælp, når du planlægger din rejse. Vis maskinoversættelser? JaNejJacqueline DGrenagh, Irland184Anmeldt 22 januar 2017 fra mobile enheder Der er ændreMereHvordan var denne oversættelse?Tak, fordi du indsendte en redigering. Vi gennemgår dit forslag. Vurder den God OK Dårlig Forbedr oversættelse Tak for din vurdering.\nForrigeNæste123456…10Opdaterer listen... I nærheden Restauranter i nærhedenMuskerry Arms Restaurant736 anmeldelser 0,15 km væk The Square Table147 anmeldelser 0,13 km væk The Lemon Tree Restaurant134 anmeldelser 0,14 km væk Seværdigheder i nærhedenBlarney Slot & Haver5.164 anmeldelser 0,57 km væk Blarney Woollen Mills624 anmeldelser 0,01 km væk Blarney Chocolate Factory88 anmeldelser 0,15 km væk Church of Ireland Church17 anmeldelser 0,25 km væk Spørgsmål og svarFå hurtige svar fra personale og tidligere besøgende på Mill restaurant blarney.Bemærk! Dit spørgsmål vil blive offentliggjort på siden Spørgsmål og svar.Bekræftelse: Retningslinjer for indlægSend\nSiddepladser, Parkering til rådighed, Barnestole til rådighed, Handikapvenlig, Serverer alkohol, Takeaway, Gratis wi-fi\nBetween the Woolen Mills Shop And Hotel, Blarney, Irland Placering:


FM Logistic investerer i danske autonome mobile robotter til IKEAs varelagre - Robot Stories\njanuar 3, 20220159\nAlexander Damie, Innovation og Proces Manager, FM Logistic Centraleuropa, forklarer: For at opbygge en konkurrencemæssig fordel for virksomheden og vores kunder investerer vi i innovative løsninger, der er fleksible, nemme at bruge og derfor omkostningseffektive. Mobile Industrial Robots’ teknologi er meget billigere i brug end det konkurrerende koncept for AGV-trucks. I dette særlige tilfælde er det en løsning, der er mere end to gange billigere end en AGV.\njanuar 21, 20200157\nDen danske robotvirksomhed Flow Robotics har fået ny kommerciel direktør. CCO Morten Sunesen skal være med til at øge salgsaktiviteterne og lede virks\nmaj 2, 2022029\nEfter fem års vellykket parløb i eksportsuccesen EasyRobotics betror stifter og hovedaktionær Per Lachenmeier nu CEO-rollen til den hidtidige CCO Ande\njuli 4, 20190195\nBilindustrien er i forvejen Scape Technologies største markedsområde, men dette er den første ordre fra BMW. Købet af de to første SCAPE Bin-Picker sy