"ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING" - PDF\nDownload ""ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING""\n1 Kurvetransport - opvaskemaskine M-iQ Driftsvejledning Oversættelse af den "ORIGINALE DRIFTSVEJLEDNING" Original driftsvejledningen kan downloades fra: https://partnernet.meiko.de Gyldig fra: Update:\n2 Indholdsfortegnelse Side 1 Indledning og generelle anvisninger Opbevaring Producentens navn og adresse Betegnelse for maskinen 4 2 Forklaring af de anvendte sikkerhedssymboler 5 3 Generel beskrivelse og brugsbetingelser Generel beskrivelse Korrekt anvendelse iht. formål 6 4 CE-overensstemmelseserklæring 7 5 Generelle sikkerhedsforskrifter Den driftsansvarliges agtpågivenhedspligt Grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger 9 6 Levering, transport, opstilling og montering Levering Transport og opstilling Opstilling og montage Opvaskemaskinens gulvbelastning Anvisninger vedr. bortskaffelse af emballagemateriale Elektrisk tilslutning Temperaturføler / sikkerhedstemperaturbegrænser Friskvandstilslutning Spildevandstilslutning Tilslutning for maskinens udblæsningsluft Montering og tilslutning af doseringsapparater Opvaskemiddelsprøjtesystem 19 7 Indstilling af maskinen af serviceteknikeren ved den første ibrugtagning Ibrugtagning Indstilling af kemikalier Arbejde før den første ibrugtagning 20 8 Opvask med opvaskemaskinen Principielle sikkerhedsforanstaltninger ved normal drift Drift Pause i opvask Påfyldning pr. Timer 24 9 (Option) GiO-TECH Forudsætninger i bygningen for denne option: Udskiftning af forfilter Afhjælpning af fejl / vedligeholdelse Vedligeholdelse Standtider Nedlukning af opvaskemaskine Rengøring Sikkerhedsforskrifter for rengøringsarbejde Tømning af opvaskemaskinen / Selvrens Rengøringsvejledning - daglig Checkliste efter rengøring Dosering af opvaskemiddel/afspændingsmiddel Afkalkning af maskinen Selvhjælp i tilfælde af fejl Uddannelse af personale Bortskaffelse af anlægget Støjemission Ikke-ioniserende stråling Forskrifter og vejledende værdier Vedligeholdelse Grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger ved vedligeholdelse Vedligeholdelsesvejledning 35 Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n3 1 Indledning og generelle anvisninger Kære kunde, vi glæder os meget over, at du har tillid til vores produkter. Det er vigtigt for os, at du har glæde af produkterne fra MEIKO og at brugen af dem medvirker til at lette arbejdet og effektivisere arbejdsprocesserne. Hvis du overholder følgende anvisninger nøje, vil opvaskemaskinen altid arbejde til din fulde tilfredshed og få en lang levetid. Opvaskemaskinen blev opstillet hos os på fabrikken og underkastet en nøjagtig kontrol. Dette er til sikkerhed for os og en garanti for, at du altid modtager et færdigudviklet produkt. Derfor beder vi dig om først at læse nærværende driftsvejledning nøje igennem. Nærværende driftsvejledning gør den driftsansvarlige af dette anlæg fortrolig med opstilling, arbejdsmåde, betjening, sikkerhedsforskrifter samt vedligeholdelse. Garantien bortfalder, hvis der opstår skader som følge af tilsidesættelse af afvisningerne i denne driftsvejledning. Vi fraskriver os ansvaret for skader, der opstår som følge heraf. MEIKO arbejder hele tiden på at videreudvikle alle modeller. Vi beder dig have forståelse for, at vi til enhver tid forbeholder os ret til at foretage ændringer af leveringsomfanget mht. form, udstyr og teknik. Af den grund kan der ikke stilles krav af nogen art på basis af angivelserne, billederne/illustrationerne og beskrivelserne i nærværende driftsvejledning. Ønsker du yderligere informationer, eller opstår der særlige problemer, der ikke behandles tilstrækkeligt nøje i driftsvejledningen, kan du indhente de nødvendige oplysninger hos den ansvarlige MEIKO - filial. Desuden gør vi dig opmærksom på, at indholdet af denne vejledning hverken er del af en tidligere eller eksisterende aftale, et tilsagn eller et retsforhold eller skal ændre en sådan. Alle forpligtelser fra MEIKOs side fremgår af den pågældende købekontrakt, der også indeholder de fuldstændige og alene gyldige bestemmelser for garantiydelser. Disse kontraktmæssige garantibestemmelser hverken udvides eller begrænses af vejledningens udførelser. Denne samlede tekniske dokumentation leveres gratis. Yderligere eksemplarer fås mod betaling af et symbolsk beløb. MEIKO ønsker dig held og lykke med din nye maskine. Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n4 1.1 Opbevaring Opbevar altid driftsvejledningen sammen med anlægget! Driftsvejledningen skal altid være inden for rækkevidde! 1.2 Producentens navn og adresse Har du spørgsmål, tekniske problemer eller lignende, bedes du kontakte følgende adresse direkte: MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG Englerstraße 3 D OFFENBURG Telefon +49 (0) 781 / Telefax +49 / 781 / eller: Navn og adresse på MEIKO - filialen, - fabriksrepræsentationen eller forhandleren (noter firmastempel eller adresse) 1.3 Betegnelse for maskinen Angiv altid følgende ved alle forespørgsler og / eller reservedelsbestillinger: Type:... SN:... :... Disse informationer findes på typeskiltet i det elektriske styreskab. Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n5 2 Forklaring af de anvendte sikkerhedssymboler I nærværende driftsvejledning bruges følgende sikkerhedssymboler. Disse symboler skal især gøre læseren opmærksom på teksten i sikkerhedsforskriften, der ses ved siden af. Dette symbol gør opmærksom på, at personer kan udsættes for livs- og sundhedsfare. FARE! Dette symbol gør opmærksom på, at anlæg, materiale eller miljø kan udsættes for fare. Dette symbol henviser til informationer, der bidrager til en bedre forståelse af anlæggets drift. Advarsel mod farlig elektrisk spænding! Advarsel - fare for tilskadekomst af hænder! Intet stænkvand: Angiver, at der ikke må anvendes højtryksrenser. Eksplosionsfare: Angiver en potentiel eksplosionsfare. Intet drikkevand: Angiver, at vandet ikke er drikkevand! Ved indtagelse kan sundhedsskadelig virkning ikke udelukkes. Fare for forbrænding: Angiver potentiel fare på grund af meget varme overflader eller væsker. Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n6 3 Generel beskrivelse og brugsbetingelser 3.1 Generel beskrivelse Dette apparat er en kurvetransport opvaskemaskine til vask af service og almindeligt køkkenudstyr. Maskinen indeholder en vaske- og en skylletank og kan udvides med en eller flere vasketanke samt en tørrezone. På maskinens ind- og udløbsside er der placeret borde eller transportanordninger til indføring og udtagning af servicekurvene. Det snavsede service bliver placeret i kurve, som i almindelighed er udført af kunststof, hvorefter kurvene bliver trukket gennem opvaskemaskinen af en transportanordning, som bevæger sig frem og tilbage. Rengøringen af det snavsede service sker i en opvarmet opvaskemiddel-cirkulationstank. Skylningen af servicet sker med opvarmet rent vand, som bliver sprøjtet på servicet gennem fine dyser. Servicekurv Tørring Indløbsside Udløbsside 3.2 Korrekt anvendelse iht. formål Opvaskemaskinen må kun bruges iht. sit formål. Denne opvaskemaskine er kun beregnet til opvask af spiseservice og generelt almindelige køkkenutensilier. Andre, specielle former for service er i givet fald beskrevet i ordrebekræftelsen. Servicet skal være egnet til vask i opvaskemaskine. I tvivlstilfælde kan servicets egnethed (størrelse, udførelse, principiel egnethed til vask i opvaskemaskine,...) afstemmes med Meiko Køkkenutensilier, som indeholder elektriske komponenter, må ikke opvaskes i maskinen. Al anden form for brug er ikke anvendelse iht. maskinens formål. Denne opvaskemaskine er et teknisk arbejdsmiddel, der udelukkende er beregnet til brug under arbejdet og ikke et forbrugsprodukt iht. forskrifterne i den tyske Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG)!. Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n7 4 CE-overensstemmelseserklæring EG - Konformitätserklärung CE Declaration of Conformity / Déclaration de conformité CE / Dichiarazione di conformità CE / Declaración de conformidad CE / CE-conformiteitsverklaring Firma / Company/Société / Ditta / Empresa / Fabrikant: Adresse / Address / Adresse / Indirizzo / Dirección / Adres: MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG Englerstraße 3 D Offenburg Auftrag Nr. Order no. / No. de commande / No. d ordine / No. de pedido / Opdracht nr.: Spülmaschine Typ Dishwasher model / Lave-vaiselle modèle / Lavastoviglie modello / Lavavajillas modelo / Vaatwasmachine model M-iQ Konformitätserklärung Declaration of Conformity / Déclaration de conformité / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Conformitetsverklaring: Hiermit bescheinigen wir in alleiniger Verantwortung die Konformität des Erzeugnisses mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden EG-Richtlinien, harmonisierten Normen, nationalen Normen. We hereby declare at our sole responsibility that the product conforms to the essential requirements of the following EC Directives, harmonized standards, national standards. Par la présente nous certifions sous notre seule responsabilité la conformité du produit avec les exigences fondamentales des directives CE, normes harmonisées et normes nationales suivantes. Con la presente dichiariamo sotto la nostra responsabilità la conformità del prodotto con i regolamenti basilari delle seguenti direttive CE, normative armonizzate e normative nazionali. Por la presente declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que nuestros productos están en conformidad con las exigencias básicas de las siguientes directivas de la CE, normas homologadas y normas nacionales. Hiermee verklaren wij onder geheel eigen verantwoordelijkheid de conformiteit van het product met de fundamentele en gestelde eisen volgens EG-richtlijnen, geharmoniseerde normen en nationale normen. EG-Richtlinie / EC Directive / Directive CE / Regolamento CE / Directiva CE / EG-richtlijn 2006/42/EG / 2006/95/ EG / 2004/108/EG Dokumentationsverantwortlicher: Responsible for documentation / Responsable de la documentation / Responsabile della documentazione/ Responsable de la documentación / Voor deze documentatie verantwoordelijk Daniel Ratano MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr Offenburg - Germany Unterschrift / Signature / Signature / Firma / Firma / Handtekening Konstruktion / Design Engineering Department / Dpt. Construction / Reparto Costruzione / Depto. de diseño / Constructie MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG ppa. (per procura) Dr. Thomas Peukert (Leiter Entwicklung und Konstruktion) Head of Development / Design / Responsable Développement / Construction / Direttore Sviluppo / Costruzione / Jefe de la sección de desarrollo y diseño / Chef Ontwikkeling/Constructie Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n8 5 Generelle sikkerhedsforskrifter Følgende sikkerhedsforskrifter skal både beskytte brugeren samt andre personer mod personskade samt beskytte opvaskemaskinen. Derfor skal disse forskrifter ubetinget overholdes. 5.1 Den driftsansvarliges agtpågivenhedspligt Opvaskemaskinen er blevet konstrueret og bygget under hensyn til en risiko og fareanalyse og efter omhyggeligt valg af de harmoniserede standarder, der skal overholdes, samt yderligere tekniske specifikationer. Den opfylder dermed det aktuelle, tekniske niveau og sikrer et maksimum af sikkerhed. Denne sikkerhed kan dog kun opnås under den almindelige drift, hvis alle krævede forholdsregler overholdes. Det hører med til den driftsansvarliges agtpågivenhedspligt at planlægge disse forholdsregler og kontrollere, at de udføres. Forholdsregler til sikring af sikker drift af maskinen: Den driftsansvarlige skal især sikre, at opvaskemaskinen kun bruges iht. sit formål. Hvis den bruges eller betjenes på anden vis end iht. sit formål, kan der opstå skader eller farer, som vi ikke påtager os ansvar for (jvf. kapitlet Anvendelse iht. formål ).... der for at sikre opvaskemaskinens funktion og sikkerhed kun anvendes originale reservedele fra producenten. Brugeren mister enhver ret til i givet fald at gøre grav gældende, hvis brugeren ændrer apparatet med u-originale dele.... opvaskemaskinens sikkerhed ikke bliver reduceret ved en efterfølgende montage af en doseringsteknisk anordning.... anlægget kun betjenes, serviceres og repareres af hertil tilstrækkeligt kvalificeret og autoriseret personale.... dette personale med regelmæssige mellemrum uddannes i alle relevante emner vedr. arbejdssikkerhed og miljøbeskyttelse, samt at dette personale har kendskab til driftsvejledningen, herunder især sikkerhedsforskrifterne.... opvaskemaskinen kun anvendes i korrekt, funktionsdygtig tilstand, at alle beskyttelsesanordninger og indklædningsplader er monteret, og at især sikkerheds- og koblingsanordninger kontrolleres for korrekt funktion med regelmæssige mellemrum.... nødvendigt personligt beskyttelsesudstyr er til rådighed for vedligeholdelses- og reparationspersonalet, og at dette udstyr også anvendes.... alle sikkerhedsanordninger på maskinen / anlægget altid underkastes en funktionskontrol i forbindelse med det regelmæssige vedligeholdelsesarbejde.... driftsvejledningen altid er i læsbar stand og er tilgængelig i hele sit omfang på anlæggets driftssted.... alle sikkerhedsanvisninger og advarsler, der er anbragt på anlægget, altid er læselige og ikke fjernes.... turnusmæssig kontrol udføres på underleverandørdele som f.eks. varmepumper, gasfyrede kedelunits eller andre apparater. Der findes i givet fald detaljerede informationer i de pågældende driftsvejledninger. Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n9 ... at der efter montering, ibrugtagning og aflevering af opvaskemaskinen til kunden/den driftsansvarlige ikke foretages ændringer (f.eks. af elektrisk installation og opstillingssted). Ændringer af opvaskemaskinen - især tekniske ændringer, der udføres uden skriftlig godkendelse fra producentens side eller af ikke-autoriserede personer - medfører, at garantien bortfalder fuldstændig og at produktansvaret sættes ud af kraft.... energioptimeringsanlæg (iht. standarderne DIN 10510, og 10512) ikke må medføre en forringelse af de nødvendige driftstemperaturer. Hvis kunden alligevel anvender energioptimeringsanlæg, har kunden selv ansvaret for en eventuel forringelse af opvaskeresultatet og hygiejnesituationen. 5.2 Grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger Den leverede opvaskemaskine kan være forbundet med fare, hvis den bruges forkert eller til formål, den ikke er beregnet til. Spændingsførende, bevægelige og roterende dele kan udgøre en fare for brugerens liv og lemmer og kan forårsage materielle skader. Opvaskemaskinen må kun betjenes af tilstrækkeligt kvalificeret personale, der er instrueret af den driftsansvarlige, og som er informeret om fare- og sikkerhedsforskrifterne. Kvalificeret personale er iht. driftsvejledningen personer, der: er ældre end 14 år, på grund af deres uddannelse, erfaring og undervisning samt deres kendskab til gældende standarder, bestemmelser, ulykkesforebyggende forskrifter og driftsforhold af anlæggets sikkerhedsansvarlige er blevet berettiget til at udføre det nødvendige arbejde og i denne sammenhæng kender og kan undgå mulige farer, har kendskab til førstehjælpsforanstaltninger og de lokale redningsanordninger, har læst og overholder sikkerhedsforskrifterne, har læst og følger driftsvejledningen (hhv. den del, der gælder for det arbejde, der skal udføres). Maskinen arbejder med hedt vand! Undgå enhver form for berøring med opvaskevandet. Fare for skoldning! Som følge heraf er også det vaskede service meget varmt. Der skal træffes passende forsigtighedsforanstaltninger. Følg henvisningsskiltene på opvaskemaskinen. Advarsel! Ved drift af elektriske apparater står bestemte dele af disse apparater nødvendigvis under farlig spænding. Før maskinens indklædningsplader eller et elektrisk driftsmiddel åbnes, skal hele maskinen ubetinget gøres spændingsfri. STIL HOVEDAFBRYDEREN PÅ OFF (AUS) og anbring egnede sikringer mod genindkobling. Arbejde og fejlafhjælpning på maskinens elektriske del må kun udføres af fagfolk. De ulykkesforebyggende forskrifter skal overholdes. Opvaskemaskinen må først tages i brug igen af den driftsansvarlige, når alle indklædningsplader er sat på plads! Maskinen, kontaktskabe og andre elektrotekniske dele må ikke oversprøjtes med vandslange eller højtryksrenser. Opvaskemaskinen må kun anvendes under opsyn af det instruerede personale. Hvis der er uklarhed vedr. betjeningen, må opvaskemaskinen ikke anvendes. Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n10 Vandet i opvaskemaskinen er ikke drikkevand og må ikke anvendes til tilberedning af levnedsmidler! Opvaskemaskinen må ikke misbruges til afledning af andre former for brugsvand til bygningens spildevandssystem. Døre og klapper skal principielt lukkes! Kontroller, at transportslæden er letløbende Når tankene er tømt, kan tankopvarmningerne endnu have høje temperaturer. Derved er der fare for forbrænding, når maskinen rengøres manuelt! Arbejde og fejlafhjælpning på dampinstallationen må kun udføres af fagfolk. Der må kun bruges opvaskemidler og afspændingsmidler, der er egnet til opvaskemaskiner til erhvervsmæssig brug. Indhent venligst oplysninger hos leverandøren af disse produkter. Opvaskemidler og afspændingsmidler kan være sundhedsfarlige. Producenternes fareanvisninger på de originale beholdere samt i sikkerhedsdatabladene skal overholdes. Hovedafbryderen skal afbrydes ved driftens afslutning. VI FRASKRIVER OS ETHVERT ANSVAR FOR SKADER, DER SKYLDES TILSIDESÆTTELSE ELLER MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DISSE SIKKERHEDSFORSKRIFTER!!! Arbejde på det elektriske udstyr Reparationsarbejde og fejlafhjælpning på anlæggets elektriske udstyr må kun udføres af en uddannet elektriker! Elektrisk udstyr skal kontrolleres med regelmæssige mellemrum! Løse forbindelser skal fastgøres igen! Beskadigede ledninger/kabler skal skiftes ud med det samme! Kontaktskabet skal altid holdes lukket! Kun bemyndigede personer med nøgle/værktøj må have adgang til kontaktskabet! Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n11 6 Levering, transport, opstilling og montering 6.1 Levering Kontroller leveringen for mangler umiddelbart efter modtagelsen ved at sammenligne leveringen med MEIKO - ordrebekræftelsen og/eller følgesedlen. Der skal straks reklameres over evt. manglende dele hos det leverende speditionsfirma, og MEIKO skal kontaktes. Kontroller hele anlægget for transportskader. Ved enhver mistanke om transportskader skal speditionsfirmaet og MEIKO strakt underrettes skriftligt, og der skal fremsendes et foto af de beskadigede dele til MEIKO. 6.2 Transport og opstilling For at undgå beskadigelse af maskinen eller livsfarlig tilskadekomst af personer ved transporten af anlægget må transportarbejde kun udføres af hertil kvalificerede personer under overholdelse af sikkerhedsforskrifterne. Af hensyn til sikker transport er anlæggets dele placeret på en særlig ramme af trælægter. Maskinerne skal principielt altid transporteres med emballagetræet. Emballagen er konstrueret på en sådan måde, at opvaskemaskinen sikkert og farefrit kan transporteres på en løftevogn. Når maskinen er nået frem til driftsstedet, sænkes løftevognen ned. Maskinen står nu på emballagerammen. Maskinfødderne er endnu ikke belastet. Herefter fjernes alle befæstigelsesskruer fra emballagen. Eksempel: Fjern disse og resten af skruerne! Lad i første omgang alle emballagelægter forblive under maskinelementerne. Der skal anvendes følgende skruebits. Torx TX 20 Torx TX 25 Skruebit til SW 10 mm Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n12 Disse skruebits kan købes i alle gængse værktøjshandler. Desuden skal der bruges en boremaskine / skruetrækker med venstreløb og låsbar borepatron. Når alle skrueforbindelser til emballagen er fjernet, skal maskinen løftes i den ene side, hvorved de store langsgående træstykker uden besvær kan trækkes ud under maskinen. Herefter fjernes alle befæstigelsesskruer og alle trædele. Nu sættes maskinen igen ned på gulvet. Maskinen må ikke sættes ned med et ryk, fordi maskinfødderne derved kan blive ødelagt. Vær desuden opmærksom på, at maskinfødderne skal være skruet ud til samme længde for at undgå ensidig belastning af dem. Man kan mærke på modstanden, når gaffelnøglen drejes, om maskinfødderne er ensartet belastet. Der skal bruges en SW 27 skruenøgle til indstilling af maskinfødderne! Hvis det er nødvendigt at skubbe maskinen ind langs med væggen, er det i et vist omfang muligt at skubbe den på sine egne maskinfødder. (Vær forsigtig ved gulvriste og trin!) Det er også muligt uden besvær at placere maskinen op ad væggen ved at lade de små langsgående træstykker forblive under maskinen og bevæge maskinen bagud, som vist på billedet. Hvis det ikke er muligt at opstille maskinen med en løftevogn som vist ovenfor, kan man - efter at alle skrueforbindelserne på transportemballagen er fjernet - fjerne de langsgående bjælker ved at vippe maskinen en smule. Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n13 Hvis maskinen løftes op i midten af maskinrammen, bliver maskinen beskadiget. Der skal altid bruges et stykke træ til fordeling af vægten. Sørg for under den endelige opstilling af maskinen, at alle maskinfødder bliver nogenlunde ensartet belastet. Ujævn belastning medfører, at de enkelte maskinfødder knækker. Man kan mærke på modstanden, når gaffelnøglen drejes, om maskinfødderne er ensartet belastet. Der skal bruges en SW 27 skruenøgle til indstilling af maskinfødderne! Vigtigt! Den vandrette indjustering af maskinen vha. de højdejusterbare maskinfødder (SW 27) skal udføres meget omhyggeligt, så maskinens vægt bliver fordelt jævnt på maskinfødderne. Dette er absolut nødvendigt, fordi en ensidig belastning forårsager forskydninger eller spændinger, hvilket f.eks. medfører, at skydedørene klemmer eller ikke lukker tæt. Læs også kapitlet "Generelle sikkerhedsforskrifter". 6.3 Opstilling og montage MEIKO har udarbejdet en monteringsplan, der indeholder maskinens dimensioner og tilslutningsværdier. Opstilling og montering skal udføres iht. oplysningerne på monteringsplanen og generelt af en instrueret MEIKO - montør. Opstilling og tilslutning af anlægget må k u n udføres af autoriserede fagfolk. Vi fraskriver os ansvaret for skader, der skyldes forkert tilslutning. Placer den udpakkede maskine iht. oplysningerne i montageplanen. Maskinen skal opstilles vandret hhv. i vater. Hvis maskinen bliver leveret i flere dele, skal samlingerne renses grundigt med et klæberensemiddel (Haftreiniger P819) (figur 1). Samlingerne skal tætnes med tætningsbånd (figur 2). Alle tætningbåndets sammenføjninger skal tætnes med silikone (Sista F 108 (figur 3) eller M 509 (Bild 4); på malerværksteder skal der tætnes med Sikaflex 260 (figur 5). Huller under tætningsbåndet skal skæres fri med en kørner. Samlingerne skal tætnes med tætningsbånd (flugtende mod det indvendige af maskinen). Skær overskydende tætningsbånd af. Aftætning af en samling mellem 2 tanke: Aftæt alle tætningsbåndets sammenføjninger med silikone. Skær huller under tætningsbånd fri med en kørner. Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n14 Samlingerne tætnes på den ene side med tætningsbånd (altid flugtende mod det indvendige af maskinen). 1. Placer en strimmel tætningsbånd på dørsiden flugtende mod den indvendige side. 2. Placer en strimmel tætningsbånd ved siden af, og skær den af, så den flugter. Aftætning af en samling mellem tank og et neutralt element: Samlingerne tætnes på den ene side med tætningsbånd (altid flugtende mod det indvendige af maskinen). Placer kun en strimmel tætningsbånd på dørsiden flugtende mod den indvendige side. Sæt derefter maskindelene sammen, indjuster dem, og skru dem sammen. Vi anbefaler, at der anvendes følgende til sammenskruningerne: 1 x sekskantbolt M5x12 2 x underlagsskive 1 x sikkerhedshættemøtrik M5 (Figur 1) (Figur 2) (4) Sista M 509 Silicon specialklæber Bestill.nr.: Sista P 819 klæberensemiddel - bestill.-nr.: Tætningsbånd MEIKO bestill.nr.: (Figur 3) Sista F 108 Silicon specialklæber Best.nr.: (Figur 5) Sikaflex Kraftklæbemiddel Best.nr.: Opvaskemaskinens gulvbelastning Gulvbelastningen pr. fod, belastet areal D=30 mm pr. fod, er: ved opvaskemaskiner uden varmepumpe: ca. 150 kg ved opvaskemaskiner med varmepumpe: ca. 200 kg 6.5 Anvisninger vedr. bortskaffelse af emballagemateriale Trærammen af består af ubehandlet grantræ/rødgran. Specielle, landespecifikke importbestemmelser kan også foreskrive, at der skal bruges træ, der er behandlet mod skadedyr. Plastikfolien, (PE - folie); kan genbruges. Kartonnagen til beskyttelse af kanterne kan også genbruges. Emballagebåndet af båndstål kan genbruges som stålskrot. Emballagebåndet af kunststof (PP) kan genbruges. Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n15 6.6 Elektrisk tilslutning Arbejde på maskinens elektriske del må kun udføres af fagfolk. I kontaktskabet findes det tilhørende strømskema. Dette strømskema er en del af maskinen og må derfor ikke fjernes! Typeskiltet med de elektriske tilslutningsværdier findes på indersiden af det elektriske kontaktskab. Netstrømtilførslen skal tilsluttes til maskinen iht. de gængse elektriske forskrifter. Pas på! Sikringen på opstillingsstedet skal vælges iht. de lokale forhold og maskinens mærkestrøm på en sådan måde, at backupbeskyttelsen er sikret (Tyskland VDE 0100). Netstrømtilførslen skal være forskriftsmæssigt afsikret og forsynet med en hovedafbryder (placeret i bygningen tilgængeligt for betjeningspersonalet eller på maskinen). Hvis nullederen (N) ikke er jordforbundet, skal der bruges en 4-polet hovedafbryder. Nettilslutningsledningerne skal være olieresistente ledninger med beklædning, som ikke må være lettere end 07 RN-F ledning. Beskyttelsesanordningen samt tilslutningen for potentialeudligningen skal udføres iht. forskrifterne fra de lokale energiforsyningsselskaber samt forskrifterne, der gælder lokalt (i Tyskland skal VDE 0100, del 540 overholdes). Maskinerne skal tilsluttes bygningens potentialudligning. På maskinen er tilslutningsstedet placeret umiddelbart ved siden af apparatets kontaktskab / maskinpladen på understellet i form af en skrue, der er tilsvarende markeret. I de lande, hvor VDE 0160 / EN er gældende, kræves det, at der på steder med elektrisk udstyr, hvor der enten er installeret eller skal installeres et fejlstrømsrelæ (FI) på netsiden samt i tilfælde af, at der anvendes en frekvensomformer, skal installeres et universalsensitivt FI relæ type B foran / i stedet for det eksisterende FI relæ type A. Der findes en 5-polet klemmerække (L1, L2, L3, N, PE) til nettilslutningen. De elektriske tilslutningsdata, spænding, strømtype, strømstyrke, effekt osv. fremgår af maskinens typeskilte. Kontroller venligst den elektriske spænding. Alle elektriske kabeltilslutninger udføres med de markerede kabelskrueforbindelser i det elektriske kontaktskab iht. strømskemaet og tilsluttes de dertil beregnede klemmer og kontaktorer. Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n16 6.7 Temperaturføler / sikkerhedstemperaturbegrænser Alle sikkerhedstemperaturbegrænsere og temperaturfølere, som er løst sammenrullet i det elektriske kontaktskab, skal tilsluttes med de markerede kabelskrueforbindelser iht. strømskemaet og anbringes på de markerede steder. Pas på: Det kapillære følerrør ikke må knækkes, fordi temperaturføleren derved beskadiges, så den ikke længere kan bruges! Her ses den korrekte placering: Trykknap sikkerhedstemperaturbegrænser Sikkerhedstemperaturbegrænserne afbryder forbindelsen på alle poler og afbryder ved udløsning alle strømførende ledninger til den pågældende varmekreds. De er egensikre. Det betyder, at den pågældende varmekreds afbrydes, hvis kapillarrøret knækker. Pga. termostatens indvendige konstruktion kan den udløse ved under 0 C. Hvis en en sikkerhedstemperaturbegrænser under driften, skal årsagen til dette søges og afhjælpes. (Det er især vigtigt at kontrollere varmelegemets tilstand.) Når fejlen er afhjulpet, og når varmesystemet er afkølet, skal sikkerhedstemperaturbegrænseren udskiftes. Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n17 6.8 Friskvandstilslutning De vandførende ledninger og dele er ikke udført frostsikkert. Hvis temperaturen falder til under 5 C på maskinens opstillingssted, skal der træffes egnede sikkerhedsforanstaltninger til frostsikring. Oplysninger om mærkeværdier, ledningstværsnit osv. refererer til maskinen. Installationer på opstillingsstedet skal dimensioneres iht. de lokale forhold (f.eks. ledningsføring, tilførselslængde). Maskinernes medie- og energitilslutninger slutter, svarende til maskinens konstruktion, normalt i en vis afstand fra tilslutningsstederne på opstillingsstedet. Forbindelserne skal oprettes af autoriserede fagfolk. Alle parametre for de tilførte medier og energikilder skal kunne holdes konstant under hele driften. Friskvandstilslutningerne skal udføres iht. de lokalt gældende forskrifter (i Tyskland f.eks. DIN 1988). Ved alle vandtilslutninger skal der være installeret en afspærringshane i bygningen, som er tilgængelig for betjeningspersonalet. Der er indbygget en netstrømsafbryder i maskinen (i Tyskland iht. EN1717). Tilslutninger til afløb skal udføres iht. de lokalt gældende forskrifter (i Tyskland f.eks DIN 1986). Ved vandblødgøringsanlæg, patroner til delvis eller fuld afsaltning skal der være installeret en afspærringshane, et finfilter, en kontraventil samt rørudluftning for hvert anlæg. Hvis der ikke er angivet andet, skal der forefindes et minimum vandtryk i bygningen på 2,5 bar og et maksimum vandtryk på 5 bar. Maskinens vandtilslutning er placeret under udløbet. Det er muligt at rengøre smudsfiltret uden at afspærre vandnettet på opstillingsstedet. Vandtilførslen afspærres automatisk, når underdelen, hvor smudsfiltret befinder sig, skrues af. På den måde kan smudsfiltret rengøres uden problemer (vedligeholdelse). (Denne afspærringsfunktion kan også bruges som afspærringsventil ved servicearbejde.) De krævede vandmængder, vandkvalitet samt vandtemperaturer fremgår af monteringsplanen. Vandkvaliteten skal også opfylde kravene i Gewerbliches Geschirrspülen fra den tyske brancheforening for erhvervsmæssig opvask. (http:// For at varmegenvindingen skal kunne fungere optimalt, skal tilløbstemperaturen for den vandstreng, der forsyner på skylningen, være så lav som muligt (maks. 12 C). Varmere tilløbsvand påvirker forholdene for udblæsningsluften. Hvis friskvandet også styrer ventiler i maskinen, kræves et minimum f l o w tryk. Nødvendigt vandtryk og -mængder, se Forskrifter og vejledende værdier. Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n18 6.9 Spildevandstilslutning Spildevandstilslutningen skal udføres iht. DIN 1986 under hensyntagen til de lokale forskrifter. Alle maskinens vandafløb skal tilsluttes køkkenets spildevandsnet via en tilstrækkelig stor vandlås. Materialer til rør, pakningsmasse osv. skal vælges på en sådan måde, at det kan tåle spildevandstemperaturer på C; desuden kan ph-værdien ligge mellem 3 og 12 afhængigt af opvaskemidlets type og koncentration, dvs. at materialerne skal være både syre- og ludbestandige. Afløbsrør tilsluttes på opstillingsstedet iht. oplysningerne på monteringsplanen Tilslutning for maskinens udblæsningsluft Følgende skal kun udføres, hvis det er nødvendigt at tilslutte maskinen til en udsugning: Rumlufttekniske anlæg skal konstrueres iht. de lokale bestemmelser (i Tyskland f.eks. VDI 2052), og skal under alle omstændigheder være vandtætte og korrosionsbestandige. Værdierne vedr. udblæsningslufttemperatur og -fugtighed, som er angivet i de ordrerelaterede dokumenter, kan forøges ved bestemte driftstilstande (f.eks. standby). Maskinens udblæsningsluft kan indeholde små mængder aerosol, som eventuelt skal bortledes ved egnede anordninger i nærheden af udblæsningsåbningen. Hvis luftes blæses ud i rummet, er det særligt vigtigt at være opmærksom på, at angivelserne for temperatur og relativ luftfugtighed og dermed for rumbelastningen gælder for uafbrudt opvaskedrift. Afhængigt af driftstilstanden kan der ellers ske en tidsbegrænset stigning af udblæsningslufttemperaturen og af den relative luftfugtighed hhv. rumbelastningen. Udblæsningstilslutningen skal tilsluttes til udsugningsanlæg på opstillingsstedet iht. monteringsplanen Den fugtige og varme maskinluft bør ledes ud af opvaskerummet. For at opnå korrekt udsugning skal det sikres, at overtrykket på maskinens studs eller undertrykket i bygningen er tilstrækkeligt. Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n19 6.11 Montering og tilslutning af doseringsapparater Opvaskemaskinen skal anvendes med opvaskemidler og afspændingsmidler til erhvervsmæssig brug. Der må kun bruges midler, der er godkendt af den ansvarlige tilsynsmyndighed, og som er beregnet til maskinopvask. Her skal især sikkerhedsforskrifterne vedr. håndtering, dosering, opbevaring og brug overholdes. Opvaske- og afspændingsmidlerne skal doseres af et egnet doseringsanlæg, der skal være monteret iht. gældende forskrifter. Der frarådes at foretage manuel dosering af opvaskemidlerne. Opvaske- og afspændingsmidlerne må under ingen omstændigheder kunne trænge ind i friskvandsledningsnettet! Den pågældende kemikalieleverandør kender alle de lokalt gældende forskrifter samt de tilførselssteder, som er foretrukket af Meiko. Klemmerækken XD er beregnet til forsyningsspænding til de ekstra anordninger til opvaskemiddel. (Der findes detaljerede oplysninger om dette på maskinens strømskema.) Andre tilslutninger er ikke tilladt. Det er ikke tilladt at montere doseringsapparater eller andre ekstraapparater i det elektriske kontaktskab. Da der findes mange forskellige doseringsteknikker for opvaskemiddel på markedet, kan vi ikke give nogen detaljeret instruktion vedr. montering her. Den pågældende leverandør af opvaskemiddel kender den ideelle montering af sit produkt. Der findes et blandekammer til tilslutning af afspændingsmiddel. Dette er placeret efter boileren i friskvands-skylleledningen. På dette blandekammer ses tilslutningen til opvaskemiddelleverandøren. Tilslutningsgevind: R 1/ Opvaskemiddelsprøjtesystem Hvis der bruges et system til direkte indsprøjtning af opvaskemiddel, som tilbydes af forskellige kemikalieleverandører, skal der træffes særlige forsigtighedsforanstaltninger, da det højkoncentrerede opvaskemiddel er meget aggressivt. Her skal der især træffes foranstaltninger, der forhindrer sprøjtning af opvaskemiddel, når opvaskemaskinens skydedøre åbnes! Da disse systemer sættes i drift af kemikalieleverandøren, påtager Meiko sig intet ansvar for evt. kvæstelser og skader på mennesker eller maskine. Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n20 7 Indstilling af maskinen af serviceteknikeren ved den første ibrugtagning 7.1 Ibrugtagning For at undgå anlægsskader eller livsfarlige kvæstelser, når maskinen tages i brug, skal følgende punkter ubetinget følges: De krævede kontroller af dele fra underleverandører som f.eks. varmepumper eller andre apparater skal udføres. Der findes i givet fald detaljerede informationer i de pågældende driftsvejledninger. Anlægget må kun sættes i drift af hertil kvalificerede personer under overholdelse af sikkerhedsforskrifterne. Kontroller inden den første start, at alt værktøj og fremmedlegemer er blevet fjernet fra maskinen. Kontroller, at spildt væske er fjernet. Aktiver alle sikkerhedsanordninger og dørafbrydere inden ibrugtagning. Kontroller, at alle skrueforbindelser er spændt fast til. Læs også kapitlet "Generelle sikkerhedsforskrifter". Instruktion og ibrugtagning udføres af montører, der er uddannet hos Meiko. Anlægget må først bruges af den driftsansvarlige efter denne instruktion. 7.2 Indstilling af kemikalier Den rigtige indstilling af mængden af opvaskemiddel og afspændingsmiddel afhænger af det anvendte produkt. Den pågældende kemikalieleverandør kan indstille den rigtige dosering. 7.3 Arbejde før den første ibrugtagning Før den første ibrugtagning skal punkterne i dette afsnit ubetinget overholdes! Vandførende ledninger Alle ledninger skal skylles grundigt igennem. Herunder skal opvarmningen være slukket (sikringer tages ud) for at undgå, at varmelegemerne aktiveres i tør tilstand. Herefter rengøres alle snavsfangere. Damp-ledninger Alle ledninger skal skylles grundigt igennem. Hertil skal alle stilleventiler være helt åbne og alle indsatser i kondensatbeholdere skal være fjernet. Herefter rengøres alle snavsfangere. Elektrisk tilslutning Spænd alle elektriske klemmer i kontaktskabet efter, og kontroller, at alle elektriske stikforbindelser er spændt fast til. Kontroller alle motorer for korrekt omdrejningsretning. Udfør visuel kontrol af alle elektriske betjeningsmidler (f.eks. kontakter, ledninger, kabinetter, afdækninger). Udfør funktionskontrol af alle monterede elektriske kontakter. Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n21 Maskinens indvendige rum Det skal kontrolleres, at der ikke findes fremmedlegemer inde i maskinen (rengøringsklude, skruedele, værktøj, emballagemateriale osv.) Bemærk! Det skal sikres, at bevægelige dele uden modstand kan glide fordi faste dele (f.eks. ved løbeskinner, vandledeplader osv.). Det skal sikres, at alle opvaskerør, opvaskesystemer, skyllearme, sier, tankafdækninger og afløbssier samt alle klapper på ind- og udløb er monteret. Kontroller, at alt er monteret korrekt! 8 Opvask med opvaskemaskinen Når alt installationsarbejde (el, vand, spildevand, varm damp, udblæsningsluft) er blevet udført på den nyopstillede maskine, og når alle maskinindstillinger er blevet foretaget af uddannede fagfolk, kan maskinen tages i brug. 8.1 Principielle sikkerhedsforanstaltninger ved normal drift Opvaskemaskinen må kun betjenes af hertil uddannede og beføjede personer, der kender driftsvejledningen og kan arbejde iht. denne!. Før anlægget tændes, skal det kontrolleres og sikres, at kun beføjede og instruerede personer opholder sig i anlæggets arbejdsområde. ingen kan blive kvæstet, når anlægget startes! Før enhver ibrugtagning Kontroller opvaskemaskinen for synlige skader, og sørg for, at den tages i brug, hvis den er i korrekt stand! Rapporter straks konstaterede mangler til den foresatte! Fjern materiale/genstande fra anlæggets arbejdsområde, som ikke kræves til drift af maskinen! Kontroller og sørg for, at alle sikkerhedsanordninger fungerer korrekt! Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n22 8.2 Drift Luk afspærringsventilen på vandtilførslen op. Tænd for netstrømmen på opstillingsstedet. Kontroller, at alle opvaskerør, opvaskesystemer, skyllearme, sier, tankafløbsventiler og afløbssier samt alle klapper på ind- og udløb er monteret. Kontroller, at alt er monteret korrekt! Luk alle dørene. Tryk på tasten TÆND-SLUK. Den grønne LED blinker. Vasketankene bliver automatisk påfyldt og opvarmet. Tryk på den blå tast "START opvask" for at sætte opvaskemaskinen i gang. Når vasketankene er påfyldt og opvarmet til vasketemperatur, vises følgende meddelelse på displayet: BETRIEBSBEREIT (DRIFTKLAR) Nu er transporten og vaskepumperne aktiveret, så opvaskefunktionen kan påbegyndes. Maskinen er, afhængig af udstyret, forsynet med en skyllevandsspareanordning, dvs. skylning er ikke altid aktiveret. Alle yderligere funktioner, som f.eks. overvågning af temperaturer eller kontrol af vandstand i vasketankene, udføres af maskinens styring, således at der ikke er behov for yderligere kontrol eller betjening. Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n23 8.3 Pause i opvask Tryk på den blå tast "STOP opvask" for at afbryde opvaskedriften kortvarigt. Vaskepumper og transport standses. Tankopvarmningerne arbejder dog videre, så maskinen forbliver "BETRIEBSBEREIT" (DRIFTKLAR), som det ses på displayet. Tryk på den blå tast "START opvask" for at sætte opvaskemaskinen i gang. Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n24 8.4 Påfyldning pr. Timer Det er en forudsætning for aktivering af påfyldning pr. Timer, at alle døre og klapper er lukket, og at maskinen er slukket! Tryk på tasten TÆND-SLUK for at slukke for opvaskemaskinen. På displayet vises: Dags dato:... Systemet foreslår altid den efterfølgende dag for start af den næste påfyldning. Hvis dette tidspunkt er OK, kan opvaskemaskinen forlades i denne tilstand. Tryk på den blå tast. Ved opvaskemaskiner med automatisk tankpåfyldning og opvarmning af vasketankene med funktionen "Påfyldning pr. Timer" skal brugeren sikre, at denne automatiske funktion kun kan aktiveres under forudsætning af, at funktionen udføres under opsigt! Det må kun være muligt at aktivere hovedafbryderen, når driften foregår under opsigt! Hvis tidspunktet ikke er OK, skal der trykkes på den blå tast. Indtast den ønskede dato og tidspunkt. Tryk på den blå tast +/- for at ændre tallet i det markerede. Tryk på den blå tast for at springe videre til det næste felt. Eksempel: , klokken 9:15. Tryk nu på tasten. På displayet vises nu tidspunktet for start af "Påfyldning pr. Timer". Hvis dette tidspunkt er OK, kan opvaskemaskinen forlades i denne tilstand. Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n25 9 (Option) GiO-TECH 9.1 Forudsætninger i bygningen for denne option: Ledeevne maks. 1000μS/cm Vandhårdhed maks. 3 dh Tilløbstemperatur min. 1 C til maks. 25 C Partikelrenhed > 10 μm Jern < 0,1 mg/l Mangan < 0,04 mg/l Klor < 0,1 mg/l Kaliumpermanganat < 10 mg/l Kiselsyre < 10 mg/l Flowtryk - se monteringsplan 9.2 Udskiftning af forfilter Forfilterpatronen må kun udskiftes af en autoriseret servicepartner eller af en uddannet installationstekniker. Forfiltrets filterpatron i GiO-TECH modulet skal som minimum udskiftes hver 6. måned! 9.3 Afhjælpning af fejl / vedligeholdelse Hvis vandrensningsanlægget producerer for lidt vand, bliver dette angivet i displayet med infomeddelelse 790. Hvis denne meddelelse vises i mere end 15 sekunder, skifter anlægget om til omløbsdrift. Vandrensning inaktiv. Pas på! Drift uden osmosevand. Hvis der ikke angives en mulighed for kvittering i form af et 'hak", betyder det, at der ikke sker vandforsyning fra bygningens side, eller at vandforsyningen fra bygningen er blokeret pga. en lukket afspærringshane. Så snart vandforsyningen i huset er retableret, kan vandrensningsanlægget aktiveres igen (se afbildning til venstre). Hvis dette alligevel ikke kan lade sig gøre, skal den ansvarshavende serviceafdeling informeres. Hvis vandniveauet stiger over minimum på grund af omløbsledningen, (fejl 706/710 ikke mere aktiveret), kan GiO-Tech sættes i drift igen. Kvitter fejlen. Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n26 9.4 Vedligeholdelse Der skal udføres vedligeholdelse af vandrensningsanlægget GIO TECH i forbindelse med den årlige vedligeholdelse hhv. hvis serviceindikatoren vises efter 1000 driftstimer. 9.5 Standtider Standtid Arbejdsområde 0-6 uger Ingen handling påkrævet 6-12 uger Normal idriftsættelse efter standtid udført af autoriseret servicepartner > 12 uger Korrekt udtagning og konservering af membraner udført af autoriseret servicepartner Normal idriftsættelse efter standtid udført af autoriseret servicepartner Membraner er defineret som værende "sliddele"! 10 Nedlukning af opvaskemaskine Denne opvaskemaskine skal tages ud af drift, når den ikke skal bruges mere, eller hvis opstillingsstedet ikke regelmæssigt er under opsigt af personale! Tryk på tasten TÆND-SLUK for at slukke helt for opvaskemaskinen. Tryk på den blå tast. Tryk på den blå tast "Tømning" eller "Selvrens". Når denne procedure er afsluttet, vises følgende tekst i displayet "MASCHINE AUS" (maskinen er slukket). Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n27 Luk afspærringsventilen på vandtilførslen. Sluk for netstrømmen på opstillingsstedet. Nu er opvaskemaskinen spændingsfri. Rengør maskinen, se kapitel Rengøring. Ved opvaskemaskiner med: automatisk regeneration af vandrensningsanlæg Frostsikring Integrerede anlæg med omvendt osmose Automatisk tankpåfyldning og opvarmning af vasketankene via "Påfyldning pr. Timer". må automatisk drift af maskinen kun aktiveres under forudsætning af, at maskinen er under opsigt under driften! 11 Rengøring 11.1 Sikkerhedsforskrifter for rengøringsarbejde Når tankene er tømt, kan tankopvarmningerne endnu have høje temperaturer. Derved er der fare for forbrænding, når maskinen rengøres manuelt! Maskine, kontaktskabe og andre elektrotekniske dele må ikke oversprøjtes med en vandslange eller en højtryksrenser Tømning af opvaskemaskinen / Selvrens Det er en forudsætning Tømning af opvaskemaskinen / Selvrens, at alle døre og klapper er lukket, og at maskinen er slukket! Luk alle døre og klapper. Sluk for maskinen. Fyld PKSP op (pumpeskylning) Hvis opvaskemaskinen er meget snavset, kan pumpeskylningen tømmes og påfyldes igen under en pause i skylningen. Allerede efter en påfyldning af pumpeskylningen er tilsmudsningen komplet fjernet. Tømning Når der trykkes på tasten "Tømning", bliver alle tanke tømt. For at opnå en optimal virkningsgrad af varmegenvindingen, bliver varmegenvindingen samtidig med jævne mellemrum automatisk renset. Selvrens Først tømmes forskylningstanken. Derefter bliver de enkelte tanke ompumpet, renset og tømt, indtil hele maskinen er tømt. Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n28 Dette gøres principielt på følgende måde: Tryk på tasten TÆND-SLUK for at slukke for opvaskemaskinen. Tryk på den blå tast. Tryk på den blå tast PKSP. - Opfyldning af Pumpeskylningen bliver tømt og fyldt op igen....eller... Tryk på den blå tast - Tømning. Alle tanke bliver tømt....eller... Tryk på den blå tast - Selvrens. Herved udføres selvrens....eller... Når denne procedure er afsluttet, vises følgende tekst i displayet "MASCHINE AUS" (maskinen er slukket). Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n29 11.3 Rengøringsvejledning - daglig Sluk for maskinen. Tryk på den blå tast Tryk på tasten Tømning. Alle tanke bliver tømt. Maskinen er tømt og slukket.. Sprøjt med bløde vandstråler på varmegenvindingen for ikke at bøje lamellerne! Åbn dørene. Sprøjt det indvendige rum i maskinen af. Fjern alle tankbeskyttelsessier. Fjern alle sikurve. Rengør alle sikurve. Rengør tanken indvendig. Fjern alle afløbsventiler i tanken. Rengør alle afløbsventiler i tanken. Fjern alle stænkbeskyttelsesforhæng. Rengør alle stænkbeskyttelsesforhæng. Fjern alle vaske-systemer og skyllearme. Rengør alle skyllearme og dyser. Dyserne skal rengøres med en nylonbørste. Kontroller opvaskearme + endekapper for mangler og tæthed. Rengør alle tankbeskyttelsessier. Når hele maskinen er blevet rengjort, skal alle dele monteres igen. Kontroller, at alle dele er intakte og placeret på korrekt position! Opvaskemaskine, kontaktskabe og andre elektrotekniske dele må ikke oversprøjtes med vandslange eller højtryksrenser.!! Kontroller, at skyllearmenes endekapper sidder korrekt fast, efter at de er sat på plads i vaskesystemet! Kontroller, at alle endekapper er tætte. Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n30 11.4 Checkliste efter rengøring Når opvaskemaskinen er rengjort, skal det sikres, at alle dele er monteret rigtigt igen. Kontroller venligst følgende dele for mangler og rigtig position: Tankbeskyttelsessier Sikurve Skyllerør Pumpeskyllerør Forhæng Kontroller, at alle opvaskerørs endekapper er på plads Nu er opvaskemaskinen klar til næste arbejdsturnus.!! Der må ikke anvendes skummende midler til manuel opvask til afskylning i forbindelse med opvaskemaskinen. Skum medfører funktionsfejl i opvaskemaskinen og til et dårligere resultat af opvaskeprocessen Dosering af opvaskemiddel/afspændingsmiddel Principielt skal der doseres så meget opvaskemiddel i den eller de vasketanke, at alle servicedele er rene, når de forlader opvaskemaskinen. Der kan ikke angives oplysninger om mængder her, da mængden afhænger: af doseringssystemet (flydende; pulver; blok; sprøjtesystem;...) af tilsmudsningsgraden af tørretiden af foropvarmningen af (f.eks.) tallerkener af mængden af den påførte stivelse af vandkvaliteten af den anvendte type opvaskemiddel (desinfektionsrensemiddel eller ej,...) abhängig ist. Der kan også være forskelle mellem de forskellige kemikalieleverandører. Kvaliteten af servicets renhed kan også påvirkes af opvaskemaskinens transporthastighed. Vi anbefaler, at mængderne indstilles af kemikalieleverandøren. Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\n31 11.6 Afkalkning af maskinen Hvis der skylles med meget kalkholdigt vand (f.eks. pga. sæsonbetingede udsving i vandets hårdhedsgrad, vedligeholdelsesfejl), kan der dannes grimme kalkaflejringer inde i maskinen, som ikke påvirker skylleresultatet, men som kan ses som hvide, ru belægninger. Kalkaflejringer på varmestavene i vasketanken og i gennemstrømningsvandvarmeren til skyllevandet er mere alvorlige. En for tyk belægning på en varmestav virker varmeisolerende og forhindrer, at varmestaven opvarmer vandet. Dette medfører overophedning af varmestaven, så den brænder over. Kalkbelægninger fjernes med specielle afkalkningsmidler (kemikalieleverandør). Disse midler er dog syreholdige og meget aggressive. Af den grund bør de ikke bruges alt for ofte, især ikke i høj koncentration, da ikke kun kalkaflejringerne, men også andre dele i/på opvaskemaskinen kan angribes og ødelægges. Dette arbejde bør kun gennemføres under nøje overholdelse af brugs- og farehenvisningerne for afkalkningsmidlerne. Til sikring af, at alle afkalkningsmiddelrester er neutraliseret efter anvendelsen, skal maskinen tømmes og skylles grundigt. Herefter fyldes maskinen igen, hvorefter den skal køre i mindst 15 minutter. 12 Selvhjælp i tilfælde af fejl Fejl: Afhjælpning Maskine bliver ikke fyldt! Ingen vandtilførsel Snavsfanger tilstoppet Niveauelektrode/svømmer snavset Magnetventil defekt Ingen vand ved skylning! Ingen vandtilførsel Snavsfanger tilstoppet Magnetventil defekt Ved vandsparedrift - sparetællerkontakt/taktimpulsgiver defekt Netafbryder, pumpe svigter Skyllesystem tilkalket Integreret anlæg med omvendt osmose svigter Udstrømmende damp! Udsugning svigter Forhæng mangler Temperaturer for høje Opvaskearme, tørringsdyser, luftledeplader bøjet eller ikke placeret korrekt Striber og slør på service! For højt indhold af mineraler i skyllevand (se driftsvejledning) Hvis dette kun forekommer på bestemte tidspunkter, skal blødgøringsenhed kontrolleres vedr. regeneration. Dette må ikke udføres under skylning. Defekt, eller overskredet interval for vandbehandling Evt. også varierende vandforhold, afhængigt af vandværk Uegnet afspændingsmiddel eller forkert doseringsmængde Forkert placerede eller manglende forhæng Vask af for store beholdere forinden. Derved medrivning af opvaskemiddel til efterfølgende tanke For hurtig transporthastighed Datei:3_K_M-iQ_ _Betriebsanleitung_DA_ doc Update: S. 35, /38\nDriftsvejledning MEIKO - opvaskemaskine model K-Tronic Oversættelse af den "ORIGINALE driftsvejledning" Datei:2K_9674706_Betriebsanleitung-MIKE_DA_2005-09-01.doc Update: 2010-03-31 19, 23, 28, 30-38 9674706


Podcast: Low arousal og konflikthåndtering i skolen | emu danmarks læringsportal\nHar du nogensinde prøvet at stå i en klasse, hvor larm og konflikter havde overtaget lokalet, og du stod tilbage med en følelse af at være magtesløs?\nSå er low arousal-tilgangen måske noget for dig.\nVi gennemgår tilgangen, og en skoles erfaring med at anvende den, i denne udgave af Veje til inklusion.\nFind podcasten og de andre afsnit i serien Veje til inklusion på emu.dk\nLæringskonsulenternes Inklusionsindsats samarbejder i perioden 2019-2020 med en række skoler og kommuner, der oplever konkrete udfordringer med konflikter, trusler og udadreagerende adfærd. Rådgivningsforløbene har til formål at sænke konfliktniveauet ved hjælp af konkrete konflikthåndteringsstrategier. Forløbene tages afsæt i en kombination af low arousal tilgangen og Marte Meo-videoanalyse.


Hvad skal vi bage?: Havregrynscookies med nesquick og chokolade\nHavregrynscookies med nesquick og chokolade\nDisse cookies blev lavet ud fra tanken; "kan man ikke bruge nesquick i cookies?". Så jeg tog udgangpunkt i en af mine ynglingsopskrifter på cookies tilsatte nesquick, reducerede lidt i sukkerindholdet og kom samtidig nogle nødder i. For nødder har aldrig ødelagt en god cookie og det gælder også for disse.\nJeg er personligt blev rigtig vild med hvid chokolade i cookies, for det giver en lækker smag\nKom smør, sukker i en skål. og pisk æg i. Bland mel, nesquick , natron og salt sammen i anden skål og kom det i smørblandingen. Rør dejen sammen og tilsæt chokolade samt nødder\nRulles ud til en pølse på ca 5-8 cm (eller større hvis du har lyst til en rigtig stor cookies), pakkes i film og kommes på køl.\nSkæres i skiver på ca 1 cm tykkelse og bages ved 180 grader i 12-15 minutter. De flyder ud, så jeg valgte at dele portionen på to bageplader.\nBilledet hver viser bunden på to cookies - den til venstre (lyse) som blev bagt i 12 minutter og den til høje fik lige et par minutter ekstra, for jeg syntes at de godt måtte få lidt mere farve. Det skulle de ikke :-)\nEtiketter: Chokolade, Cookie, Havregryn, Hvid hvedemel


Liderlige tøser ældre kvinder søger yngre mænd / Escort4dk lige\nSendt den 19.04.2018ved Kronborg Jacob\nExtra - Xtra Ønske Opfyldt Se fyre der trække bukserne eller toppen af piger på gaden mens de filmer det. Extra - Xtra Xtra Xtra Ønske Opfyldt Se klip fra Lad isbjørnene danse hvor en ung Laura Drasbæk fra vild med dansk viser bryster Ønske Opfyldt S e noget frækt med Zabrina Natasja Kondrup og de andre babes fra Robinson. Xtra Xtra Xtra Xtra Ønske Opfyldt Ønsker at se noget frækt, gerne nøgen med Malin Akerman fra Watchmen. Her oplever en ung studine det sammen med sin søsters svigerfar. Xtra Ønske Opfyldt Vil gerne se Vicki Berlin nøgen eller med så lidt tøj som muligt.\nXtra Xtra Ønske Opfyldt Se danske politikere nøgen Også hvor Mette Frederiksen står bag en badebold nøgen. Extra - Xtra Ønske Opfyldt Ønsker at se Jacquieline nøgenbade fra programmet Sommer i Sunny Beach på TV3. (4.3) 160 - Min nye luder Del Skrevet af Juulemanden 00:01:18 (Aldersforskel) En sand historie om rollespil og saftig sex med en ældre, uerfaren kvinde. Med højlydte gisp, trak hun vejret ind. Xtra Ønske Opfyldt Kunne være fedt at se nøgenbilleder/sexfilm fra Hollywood stjernen Shauna Sand. Extra - - Extra - Ønske Opfyldt Se webcam film som piger har optaget hemmeligt af en fyr de har scoret. (4.65) 37 - Historien gentager sig - med modsat fortegn Skrevet af gammelfar 00:01:11 (Aldersforskel) Elisa på 63 år oplever et flashback mens hun venter på en Taxi. En dansk blond pige med frække former Ønske Opfyldt Mette Frederiksen fra socialdemokraterne, nøgen bag en badebold på valgplakat.\nhendes nederdel. Extra - Ønske Opfyldt ville være fedt hvis i har noget med tidligere pornomodeller Dorthe Damsgaard Christina Lohse Ønske Opfyldt Noget nøgent med de lidt ældre danske skuespiller, Jannie Fauerschau, Susse Wold, Lone Hertz Ønske Opfyldt Kunne være fedt at se sexfilm med almindelig. (4.29) år - Min venindes søn Skrevet af Linda 18:08:35 (Aldersforskel) Hun gik til fest hos sin veninde. Ekstra - Xtra Xtra Xtra Ønske Opfyldt Se de unge mennesker der tog på en så kaldt "sextours" til Spanien det var 2piger 2drenge Ønske Opfyldt K unne tænke mig at se den scene i big brother fra 2001 hvor Dildo Jill står nøgen. Jeg nød at gnubbe hendes kusse med en finger godt oppe i hende under vaskningen. Jeg gir" "O ok?" "Men det koster" smilede jeg, og blinkede til hende. Århhh hun pressede underlivet mod min pik, som nu var hård som sten. Ønske Opfyldt ønsker at se unge piger, som bliver taget i at være fræk/udfordrende på cam/msn af forældrene Ønske Opfyldt Se hetero fyre blive narret til at tro de får en sutter af en pige, men det er en mand Xtra Xtra Ønske Opfyldt Hvor. Xtra Xtra Xtra Xtra Ønske Opfyldt Jeg vil gerne se nøgenbilleder af Erica Durance.\nDa hun havde lynet helt ned, gled bukserne langsomt ned over hendes fyldige hofter. (4.32) 156 - Den Våde Nabo Skrevet af Digitalo 00:01:02 (Aldersforskel) Min nabo har glemt sin nøgle og anonncelight cinema aalborg metropol står ude i regnen. Ønske Opfyldt Mit Øl gerne se noget med kvindelige dværge. En dejlig formiddag med min moster, og en fræk oplevelse for en bydreng der er ude med varer til en moden dame. Og sikke han dog fascinerer mig! "Tag også toppen af!" Hun stoppede midt i bevægelsen. Arbejder vist også på en massageklinik. Xtra sex domina erotisk massage jylland Xtra Xtra Ønske Opfyldt Jeg vil gerne se hunkøn der får hele hånden op i sig (fist fuck) - Ekstra - - Ekstra - Xtra Xtra Ønske Opfyldt Kunne godt tænke mig at se noget frækt med sangeren Cher. Det var satme godt nok billigt, tænkte jeg. Da hun kom ud igen, med en lille fin pink pose, blussede hendes kinder. Xtra Xtra Ønske Opfyldt Ønsker at se frække billeder med Jackie Navarro inden hun fik sine bryster gjort mindre igen Ønske Opfyldt Jeg vil gerne se film, hvor Ingrid Swede fister sin egen røv og slikker fingrene bagefter. Xtra Xtra Ønske Opfyldt Ønsker at se frække - nøgen billeder af den super lækre Brooke Langton. Ekstra - - Ekstra - - Ekstra - Xtra Ønske Opfyldt Jeg kunne godt tænke mig at se store danske pikke, ikke sorte. Xtra Ønske Opfyldt Findes der frække billeder med udenrigsminister Lene Espersen? Ønske Opfyldt Se Maria Erwolter, fra zulu serien Kristian. Xtra Xtra Xtra Xtra Ønske Opfyldt Ønsker at se sommer piger i små kjoler/mini skørts blive bollet. Historien har nogle år på bagen, men vi snakker stadig om episoden, som vi begge finder meget fræk. Følelsen af at jeg havde købt mig til magten over denne unge pige, var berusende og fik spermen til at løbe støt og roligt ud af min pik. Ekstra - Ønske Opfyldt Vil gerne se billeder af frække Mariah Carey's krop. En ungersvend spørger om lov til at holde os med selskab. Det bliver et hedt møde. (4.27) 173 - Hitlers Pige Del Skrevet af Tenna03 00:01:15 (Aldersforskel) 3ede afsnit hvor Tenna kommer til sit nye opholdssted (4.27) 174 - En munter aften Del 1 2 Skrevet af wobo 00:01:17 (Aldersforskel) Fortsættelse af En Munter aften Jeg og mit slæng af tøser går til.\nBedste thai massage århus kvinder har sex med dyr 514\nliderlige tøser ældre kvinder søger yngre mænd 637\nDenice klarskov film gratis annonce dba 461\nliderlige tøser ældre kvinder søger yngre mænd Thai massage hellerupvej dansk urinsex\nFlensborg banegård parkering thai massage århus silkeborgvej 216


Vedligeholdelse af rent og klart bassinvand er ikke særligt svært. Du skal blot følge Swim & Fun Scandinavia’s enkle 5-trins farvesystem:\nTRIN 1: Vand balancen (PH værdi)\nTRIN 2: Desinfektion (2B: vedligeholdende)\nTRIN 3: Klar Pool-algebekæmpelse\nTRIN 4: Flokning - klaring af vandet\nTRIN 5: Generel fysisk rengøring\nTRIN 1 – Vandbalance (pH værdi)\nMængden af nødvendigt desinfektionsmiddel varierer og afhænger af om vandet har en neutral pH værdi. Det første trin er derfor altid at teste vandets pH værdi og evt. justere til neutralt niveau på mellem 7,0 og 7,4. Læs mere om justering af pH værdi under opstart her.\nTRIN 2 – Desinfektion\nVandet i havebassinet skal holdes rent og klart, så poolen altid er et sikkert og sundt sted. at lege og køle af i, på en varm sommerdag. Partikler af snavs, sporer og bakterier bliver løbende tilført vandet fra omverdenen, og bakterier kan formere sig hurtigt i vand over 20 C. For at undgå dette benyttes desinficerende vandplejemidler.\nDe benyttede desinfektionsmidler er såkaldte oxidanter, der omfatter produkter baseret på hhv. klor og aktivt ilt (klorfri metode). Fælles for disse er at de skal tilføres vandet kontinuerligt.\nMængden af nødvendigt desinfektionsmiddel varierer og afhænger af flere faktorer. Højere doser er nødvendige til varmt vand samt pools, der er udsat for høj solbestråling. Det samme gælder jo mere poolen benyttes og når flere forurenende elementer såsom blade, græs, solcreme, kosmetik og hår kommer i poolvandet.\nLangsomklor desinfektion til den løbende vedligeholdelse\nTil vedligeholdelse benyttes Langsomklor tabletter som fastholder et passende klorindhold i vandet, så det hele tiden holdes rent og frisk. Tabletterne placeres i en børnesikret flydende kemikaliedispenser.\nTabletterne indeholder stabilisator, som modvirker nedbrydning fra solens UV-stråler. Afhængig af aktivitet og vejrforhold, tilsættes nye tabletter ca. én gang om ugen.\nKlorindhold, overstabilisering og ”klorlås”\nDet omgivende miljø kan variere meget, og vil påvirke vandet i bassinet. Derfor anbefales det periodevis at benytte Hurtigklor granulat (1701). Vandet holdes desinficeret ved et klorindhold på 0,5-1,0 mg/l. Indholdet af klor bør testes løbende med Test Strips (1537).\nFor at undgå en evt. overstabilisering og efterfølgende ”klorlås” bør en del af vandet løbende udskiftes i løbet af badesæsonen. I havepools sker dette ofte naturligt i forbindelse med leg og plask samt ved returskylning af et evt. sandfilter. Den naturlige fordampning fra bassinet tæller ikke med i denne forbindelse.\nVælger du den klorfri metode har du følgende to muligheder:\nDesinficering med OxyChock, Aktivator og KlarPool\nOxyChock granulat (Artikel 1784) er baseret på aktivt ilt. OxyChock skal altid benyttes sammen med Aktivator (Artikel 1735), der markant forlænger og forøger desinfektionseffekten fra aktiv ilt.\nCombiTabs – en unik 3-fase brusetablet med aktiv ilt\nCombiTabs er den ultimative plejetablet til klorfrit poolvand. Den unikke 3-fase brusetablet desinficerer alle urenheder og giver rent og klart poolvand.\nHvid fase Hurtig desinfektion med aktiv ilt.\nBlå fase Forstærker og forlænger desinfektionen samt forebygger urenheder og belægninger.\nOrange fase Modvirker udfældning af kalk og mineraler i vandet.\nFor at undgå afblegning af lineren, bør brusetabletten placeres i en flydende dispenser eller i poolens skimmer. Værdierne for pH og aktivt ilt bør regelmæssigt kontrolleres og justeres. Dette gøres let med en Swim & Fun Test Strip til måling af pH/aktiv Ilt (1538).\nBemærk Vælger du CombiTabs, anbefales det at chokbehandle vandet med OxyChock én gang ugentligt.\nTRIN 3 – Klar Pool – algebekæmpelse\nSporer fra mikroorganismer transporteres gennem luften, og det kan ikke undgås, at de kommer i poolvandet. Det omgivende miljø – høj varme, meget regn og stor badeaktivitet, påvirker også udviklingen af belægninger i poolen. KlarPool forebygger at poolen bliver glat og får belægninger på bund og sider.\nDu kan forebyggende dette med en ugentligt tilsætning af 0,5 dl. KlarPool pr. 10.000 liter vand.\nKlarPool kan benyttes i kombination med både klor og klorfri metode\nHar belægningerne allerede dannet sig på poolens bund og sider\nEr der kommet belægninger på poolens bund og sider, skal poolvandet først desinficeres med en chokbehandling med hhv. Hurtigklor (1701) eller OxyChock (1784) inden KlarPool benyttes.\nTRIN 4 - Flokning – klaring af vandet\nSpecielt sidst på sæsonen - eller efter ekstreme vejrlig med høje temperaturer i en længere periode, kan vandet opleves grumset. Helt små smudspartikler passerer gennem filtret, og synes umulige at rense op fra vandet med f.eks. n bundsuger.\nHer kan det være nødvendigt at tilsætte et flokningsmiddel, som samler de små svævende uklarheder i større enheder, der nu bedre kan opfanges af poolens sandfilter eller med en bundsuger. I bassiner uden sandfilter vil uklarhederne i stedet bundfælde sig.\nFlydende flokningsmiddel kan benyttes både i pools med papirfilteranlæg og sandfilteranlæg.\nPumpen skal være slukket mens flokningsmidlet fordeles bredt rundt i poolen. Efter 1-2 dage har svævepartiklerne bundfældet sig. Rengør nu poolens bund og genstart filterpumpen. Rens/udskift filteret.\nFlocking Sticks benyttes udelukkende i havebassiner med sandfilteranlæg. En Stick placeres i skimmeren, eller alternativt i pumpens forfilter. Den vil nu selv dosere flokningsmidlet i de følgende dage mens anlægget kører.\nBemærk Uklarheder i poolen skyldes meget ofte at vandets pH værdi er/har været for høj i en periode eller en organisk forurening.\nTRIN 5 – Generel fysisk rengøring\nDet er ikke nok kun at bruge kemiske vandplejemidler til at holde vandet frisk og indbydende. Det er også nødvendigt at filtrere vandet effektivt gennem pumpesystemet samt løbende at fjerne nedfald og urenheder fra vandet.\nStørre nedfald såsom f.eks. blade, græs o. lign. bør dagligt samles op med en overfladeketcher/skimmer. Bassinbunden bør jævnligt støvsuges - manuelt eller med en automatisk bundrenser, og når poolen ikke er i brug, bør den tildækkes med et termocover (sommercover som holder vandtemperaturen oppe) eller et vintercover, som kan ”låse” poolen af med wirelås.\nTil dette brug findes en række praktiske Swim & Fun produkter, herunder bundstøvsugere, teleskopstænger, specielle overfladenet og bundnet mm. Brugen af dette udstyr mindsker behovet for kemisk vandpleje, og det mindsker desuden slitage på filterpumpen.\nSe og læs mere om de forskellige redskaber til rengøring af bassinet under sortiment her.


Indsendt af Min Grønne Verden kl. 22.32\nAnette Krogh Pedersen 4. april 2015 kl. 22.50\nSikke nogle skønne og flotte forårskrukker du har fået lavet. Øv at skulle sidde inde og læse, men dejligt når eksamen er overstået.\nJeg blev da helt forarget over de lampestativpriser, hvad tænker de dog på. Nogle meget flotte nye havelamper du fandt istedet. Dem bliver i helt sikkert glade for.\nMin Grønne Verden 4. april 2015 kl. 23.06\nTak for de rosende ord, ja jeg nyder virkelig også mine krukker, nu skal jeg bare have det sidste blomster i jorden som står og venter - man kan jo ikke få nok ;0)\nJa er det ikke vandvittigt med prisen på de stativer, men jeg var ikke i tvivl da jeg så de andre lamper, så det var bare med at slå til, og dem bliver vi helt sikkert glad for.\nPrøvede at komme ind på din blog men siden kunne ikke vises, må prøver igen.\nGitte H 4. april 2015 kl. 23.32\nFlot påskedekoration og smukke forårskrukker.\nHeld og lykke med eksamen og fortsat god påske!\nMin Grønne Verden 4. april 2015 kl. 23.37\nTak for det Gitte !\nFortsat god påske også til dig.\nMin Kolonihave- Casa Asti 5. april 2015 kl. 08.34\nHej Anita, jeg husker tydeligt da jeg læste og måtte side og "boge den" når jeg mest havde lyst til noget andet.\nJeg skal da lige love for at i ville komme til at betale prisen for stativer til lamperne, det var da næsten uartigt.\nDen Blå Avis den bruger jeg meget og hvor har den bare sparet mig for mange penge. Så det var godt du fandt nogle fine lamper, der i øvrigt står supergodt til resten af alle dine skønne Zink Krukker.\nDem skal i nok blive rigtigt glade for, når de er gravet ned :o)\nRigtig god læselyst til dig og gravelyst til din mand.\nMin Grønne Verden 5. april 2015 kl. 23.33\nJeg synes faktisk de nye lamper passer bedre end de gamle, så det var en god ende på historien, hvad der så helt håbløst ud endte med at blive rigtig godt, både på den ene og den anden måde - hvor heldig kan man være.\nHøneballehaven 5. april 2015 kl. 10.26\nDet var godt nok noget af en pris for stativ til havelamper, det er vist kun for de rige :) Sikken en masse planter, du kan få for de penge. Godt den blå avis findes.\nHeld og lykke med både eksamenslæsning og gravearbejde.\nMin Grønne Verden 5. april 2015 kl. 23.37\nJa er du gal med planter jeg kunne havde købt for de penge, nu er det bare sådan at jeg ikke har pengene, så det er godt vi fik løst projektet på den anden måde.\nTak for dine søde tanker til os og vore bundne opgaver ;0)\nJette 5. april 2015 kl. 10.51\nHej Anita.Hvor er det nogle flotte forårskrukker du har lavet.................de ser bare supergodt ud.Og dejligt at du kan sidde og nyde dem fra dit vindue.\nOg godt du fandt nogle nye lamper til haven....................for det var da noget af en pris de ville have for de stativer.\nFortsat rigtig god påske til dig og din familie .....................og held og lykke med din eksamen.\nHåber vi ses d. 26 i Lyngby.Knus jette\nMin Grønne Verden 5. april 2015 kl. 23.41\nTak Jette for dine rosende ord - ja du kan tro jeg nyder krukkerne her inde fra! Man tror det er løgn når man får sådan en pris, men som en forklarede skal en stor produktion stoppes og sættes i gang igen for et par stativer der skal haveen anden farve, det er dyrt.\nDu og dine ønskes også en fortsat god påske her fra - jeg håber også meget på vi ses i Lyngby den 26.


Betjente sigtet: Filmede og lavede sjov med død – Ekstra Bladet\n7. maj. 2021 kl. 10:57\nBetjente sigtet: Filmede og lavede sjov med død\nDen årlige rapport om politiets adfærd er netop udgivet - her følger en række eksempler på, at betjente er gået over stregen årsrapporten\nDen Uafhængige Politiklagemyndighed (DUP) har netop offentliggjort deres rapport, der indeholder sager, hvor politifolk på forskellig vis har forbrudt sig imod både lovgivning og interne regelsæt.\nDet er DUP, der efterforsker alle sager, der involverer politifolks forseelser i tjenesten. Men ud over klare fejltrin giver den også et indblik i politifolks dagligdag med både store og små sager.\nRapporten udgives årligt.\nHer følger en række eksempler fra sager, hvor betjente er blevet kigget efter i sømmene:\nTo betjente er sigtet for med en mobiltelefon at have filmet en afdød person, der var nøgen.\nI forbindelse med en politiforretning vedrørende en dødfunden person med sin mobiltelefon filmede den ene betjent, mens kollegaen poserede med 'happy face' og fremstrakte arme ved siden af afdødes hoved. Betjenten filmede endvidere afdødes nøgne krop.\nDen anden betjent er ligeledes sigtet for pligtforsømmelse ved i forbindelse med samme politi-forretning at have dyppet sin finger ned på en tallerken, hvor der lå rester af euforiserende stoffer, hvorefter han tog fingeren op til tungen og erklærede, at der var tale om kokain.\nSagen er ikke afsluttet.\nVideregav fortrolige oplysninger:\nTo betjente skal have videregivet fortrolige oplysninger i forbindelse med et offentligt foredrag i en lokal hal. Under foredraget skal betjentene have fremvist en PowerPoint-præsentation, der indholdt billeder, navne, alder og nationalitet på otte personer, som der havde været involveret i afsluttede straffesager.\nDerudover indgik i præsentationen oplysninger om strafudmålingen i konkrete domme for to af personerne. Sagen efterforskes fortsat.\nStillingsmisbrug på sønnens skole:\nEn betjent misbrugte sin stilling ved at have fremvist fremvist sin politilegitimation til personale på sin søns skole for at få udleveret personnummeret på et andet barn, der på skolen havde været involveret i en volds-episode med betjentens søn.\nHerefter sendte betjenten en mail til personalet på skolen, hvoraf det fremgik, at han ønskede at få udleveret barnets personnummer samt telefon-nummeret på en lærer på skolen.\nBetjenten er endvidere i anden sag blevet sigtet for tyveri af et sæt af politiet håndjern, subsidiært stillingsmisbrug ved uden tjenstlig anledning at have benyttet et sæt af politiets håndjern til personlige formål.\nStatsadvokaten opgav påtale i sagerne, idet sagernes gennemførelse ville medføre vanskeligheder, omkostninger eller behandlingstider, som ikke står i rimeligt forhold til sagernes betydning og den straf, som i givet fald kunne forventes idømt. Betjenten var således blevet idømt en straf i en anden sag, og han ville efter statsadvokatens vurdering ikke være blevet idømt en ekstra straf, selv om han måtte blive fundet skyldig i disse sigtelser.\nAnmeldt af anholdt:\nEn betjent har fået en færdselsbøde, fordi han kørte 92 kmt på en strækning med 70 kmt begrænsning.\nBetjenten blev anmeldt af en arrestant, der var med i bilen.\nStatsadvokaten udstedte et bødeforlæg til betjenten på 1000 kr. for overtrædelse af færdselsloven, men betjenten har ikke godtaget bøden og derfor skal sagen nu i retten.\nFik stjålet politibil:\nTo betjente blev efterforsket, fordi de i forbindelse med en politiforrretning fik stjålet deres patruljevogn.\nBetjentene efterlod patruljevognen ulåst og i tomgang for at hjælpe to berusede personer. Her så en biltyv sit snit til at stjæle bilen, der havde et våbenskab indbygget med to maskinpistoler.\nBilen holdt kun få meter fra, hvor betjentene stod på gaden. Det var en bil med fjernbetjent start/sluk-knap, og den ene betjent forklarede, at han muligvis kom til at betjene den forkerte knap, da man forlod bilen for at hjælpe de berusede.\nSagen imod betjentene blev opgivet.\nEn køreprøvesagskyndig er sigtet for flere forhold af stillingsmisbrug og blufærdighedskrænkelse imod en lang række elever i forbindelse med køreprøver. Betjenten er blandt andet sigtet for at have krammet elever og berørt deres lår. Sagen afventer Statsadvokatens afgørelse af tiltalespørgsmålet.\nEfterlod pistol på toilet\nEn betjent er sigtet for pligtforsømmelse ved i forbindelse med en bevogtningsopgave af en drabssigtet varetægtsarrestant på et hospital at have efterladt sin tjenestepistol med skarpe patroner på et toilet, hvor den blev fundet af varetægtsarrestanten.\nMisbrugte sin stilling på Instagram\nEn betjent er sigtet for stillingsmisbrug, efter at betjenten havde haft kontakt til en pige i forbindelse med en politiforretning. Kort tid herefter tog betjenten uden tjenstlig anledning igen kontakt til pigen via Instagram, i hvilken forbindelse betjenten blandt andet komplimenterede pigens udseende.\nEn betjent skal have efterladt en taske med en tjenestepistol og tre magasiner med skarpe patroner på et toilet på en tankstation.\nTasken med indhold blev herefter fundet af en kunde.\nKaldte mand for kværulant\n- Du er en kværulant af værste format. Sådan udtalte en betjent til en mand under en politiforretning, der vedrørte mandens familie.\nPolitiklagemyndigheden vurderede dog på baggrund af en videooptagelse af politiforretningen, at der ikke var grundlag for at udtalte kritik af betjentens adfærd.\nPolitiklagemyndigheden lagde navnlig vægt på, at betjenten indledningsvist roligt og venligt forsøgte at forklare manden baggrunden for politiets tilstedeværelse, og at manden under den efterfølgende dialog med betjenten flere gange afbrød betjenten og optrådte diskuterende.\nPolitiklagemyndigheden fandt dog, at det var uhensigtsmæssigt, at betjenten under episoden udtalte: 'Du er en kværulant af værste format', idet udtalelsen var unødvendig og konfliktoptrappende.


Randers Kommune opretter Bekymringspostkasse - randers.dk\nRanders Kommune opretter Bekymringspostkasse\nRegeringen har netop vedtaget en ændring af loven om forebyggende hjemmebesøg til ældre borgere. Aldersgrænsen hæves fra 75 til 80 år, men samtidig skal landets kommuner tilbyde besøg efter behov til borgere i alderen 65 år til 79 år. Derfor opretter Randers Kommune nu en ”bekymringspostkasse” for at finde frem til ældre med behov for hjælp.\nHvis du er bekymret for en ældre medborger, kan du nu skrive til bekymringspostkassen@randers.dk\n21. december 2015 - Oprettet af Marie Have Qvist\nDet er da ikke meget, vi har set Carl på vejen, siden hans hustru døde for et halvt år siden, er det? Og jeg synes, at Grethes have er ved at gro helt til – hun plejede ellers at holde den så pænt …\nSom borger kan man nogle gange stå i den situation, at man er bekymret for en ældre medborger og er i tvivl om, hvor man kan henvende sig med sin bekymring. Derfor opretter Randers Kommune nu Bekymringspostkassen; en mailadresse med det formål at give borgerne en let indgang til at indberette en bekymring for en ældre medborger.\nDet sker i forbindelse med en ændring af Lov om social service i forbindelse med målretning af de forebyggende hjemmebesøg, som blev vedtaget i dag d. 21. december 2015.\nEt forebyggende hjemmebesøg gives til ældre borgere, der ikke i forvejen modtager både praktisk hjælp og personlig pleje. Formålet med besøget er blandt andet at tale om, hvordan borgeren klarer sig i hverdagen, og hvilke tanker borgeren gør sig om fremtiden med henblik på at støtte borgeren til højere fysisk, social og mental trivsel.\nLovændringen indebærer blandt andet, at aldersgrænsen for tilbud om forebyggende hjemmebesøg hæves fra 75 til 80 år, og at kommunen ved behov skal tilbyde besøg til borgere i alderen 65 til 79 år. Ændringen træder i kraft pr. første januar 2016, men man kan allerede nu skrive til Bekymringspostkassen på mail bekymringspostkassen@randers.dk.\n”En henvendelse til Bekymringspostkassen vil medføre, at vi giver et tilbud om et besøg hos den pågældende borger. På besøget vil en af vores forebyggende medarbejdere tilbyde vejledning med henblik på at støtte borgeren i at håndtere udfordringer eller henvise til nogen, der kan hjælpe,” siger sygeplejefaglig konsulent Pia Ravnsbæk Bjærge, der er faglig tovholder på de forebyggende hjemmebesøg i Randers Kommune.\n”Målgruppen, vi håber at få fat i med den nye ordning, er de ældre, der er udfordret i livet, og derfor kan have svært ved at række ud og bede om hjælp. Derfor håber vi, at alle borgere i Randers Kommune, der oplever bekymring for en ældre medborger, vil benytte sig af Bekymringspostkassen – vi vil selvfølgelig hellere rykke ud en gang for meget end en gang for lidt.” siger Pia Ravnsbæk Bjærge.\nIndtil nu har Randers Kommune udsendt breve med tilbud til borgere om et forebyggende hjemmebesøg hvert år fra det år, hvor borgeren fylder 75 år. Desuden inviterede man i 2015 alle borgere i aldersgruppen til arrangementet ”75 års fødselsdag”, hvor gæsterne blev præsenteret for kommunens og nogle private foreningers forskellige tilbud til ældre borgere. Disse arrangementer fortsætter som supplement til Bekymringspostkassen. Det samme gør tilbuddene om individuelle forebyggende hjemmebesøg hos borgere på 80 år og derover.\nKommunen holder julelukket\nBolden tænder gnisten i skolen\nRanders Kommune sætter affaldsindsamling i udbud\nPenge til mere cykling og hurtigere busser\nStort legerum på vej til Slotspladsen\nCSR-pris til Grønhøjskolen\nUdsatterådets pladser er blevet besat\nEndnu flere studiejob i Randers Kommune\nBudget 2018-2021: Find materialet her\nMange virksomheder i Randers brager frem


Figuren Grænseflade - Visio\nAf en cirkel, der er tilknyttet det element, der understøtter den med en streg.\nEt realiseringsforhold er et forhold, der indebærer, at klienten efter pilen understøtter eller overtager alle handlinger fra leverandøren, der findes ved pilens spids. Brug realiseringsforhold mellem en klasse (som leverandør) og dens grænseflade (når grænsefladen er repræsenteret af en klassefigur med stereotypen <<grænseflade>>) eller mellem en implementeringsklasse (som leverandør) og en type.\nHøjreklik på figuren Grænseflade, og klik på Vis som klasselignende grænseflade eller Vis som Lollipop-grænseflade.\nTræk kontrolelementet håndtere .


UCL | Find masser af info omkring dialogbaseret undervisning her\nDialogbaseret undervisning - det er meningsfuld praksis\nDialogbaseret undervisning – det er meningsfuld praksis\nMundtlighed, sproget og samtalen står centralt i skolens fag. Men hvad er dialog egentlig? Og hvordan kan vi bruge den til at løfte elevernes læring? Det er det spørgsmål, som vi  og sikkert også du  arbejder med i dialogbaseret undervisning.\nDato: 09.03.2021 - Forfatter: Marianne Vincent Ancker\nDialog er noget, der skal læres\nVi skal formidle og præsentere som aldrig før. Vi arbejder med feedback, læringspartnere, coteaching og didaktiske samtaler. Vi indgår i dialoger, monologer og samtaler hele dagen i skolen, både gennem tekst, tale og teknologi. Så lad os sætte luppen på selve dialogen.\nMan kan ikke lytte, når man selv har ord i munden. Det er noget, mange elever må sande, når de skal indgå i de første gruppearbejdsprocesser eller læringspartnerdialoger.\nEn autentisk og meningsfuld dialog fordrer, at de kan lytte. At de kan optage, hvad den anden siger og bygge oven på dette. Men ligesom de ikke er født med evnen til at indgå i et kollaborativt gruppearbejde, er de heller ikke født med at kunne indgå i en autentisk og struktureret dialog med optag og fælles videnskonstruktion. Det skal de øve for at lære. Og det kan vi som lærere strukturere og guide eleverne til.\nDet sker ved, at eleverne øver sig i at give og få feedback og øver sig i autentiske dialoger, der giver optag og meningsfuldhed.\nI dialogen anerkender vi hinanden\nDialogisk læring er ikke blot en samtale  det et udtryk for, hvordan elever og lærere sammen skaber nye meningsforståelser og erkendelser ved at være undersøgende i en dialogbaseret læringsproces. Eleverne er ikke modtagere af læring, men bidragsydere (Christensen m.fl. 2019). Det fordrer, at vi arbejder med åbne spørgsmål, hvor der er plads til flerstemmighed, og hvor vi anerkender elevernes bidrag som styrende og relevante i dialogen.\nFor at skabe en ”ægte dialog”, hvor alles stemmer bliver hørt, er det muligt, man skal genbesøge dialogen, som man kender den. Det kan være nødvendigt at ændre på, hvordan man opfatter og anvender dialog i klasseværelset, særligt hvis dialog fx forstås som en ”samtale”, hvor ”lærer spørger  elev svarer”. I en ægte dialog er elevernes stemmer i høj grad med til at styre. Deres bidrag optages af læreren og af andre elever i dialogen og er med til at føre dialogen videre. At skabe og bruge den ægte dialog kommer ikke af sig selv, så som lærer skal man give sig selv og eleverne tid og rum til at øve sig.\nPraksis er det, der tæller\nHvordan kommer du i gang med at øve den dialogbaserede praksis med eleverne? EVA har disse gode råd til læreren:\nSkab plads til spørgsmål.\nStil både åbne og lukkede spørgsmål.\nVis interesse for og understøt elevernes læreproces i kraft af processuelle spørgsmål.\nFaciliter at eleverne stiller spørgsmål.\nSørg for at der er fleksibel sværhedsgrad af spørgsmål, så alle kan deltage.\nBrug spørgsmål til at guide eleven tættere på stoffet.\nFor at sætte en god ramme om den dialogiske praksis, er der følgende gode råd:\nSæt kriterier op for produkt og proces.\nKend dit optag! Hvordan ser det ud, når man optager hinandens viden? Lad eleverne øve sig i at genkende det, når de bygger oven på viden, bliver spejlet i dialogen og arbejder undrende.\nDet er ikke snyd, at nogen har sagt det før: Brug sætningsstartere, modellering og stilladsering.\nDen dialogiske undervisning trives, når du også bruger dit team til at sætte spot på, hvordan I kan arbejde med autentiske spørgsmål, optag, meningsfuldhed og værdsættelse. Sammen kan I udvikle gode øvelser, åbne spørgsmål og projekter, og I kan øve jer i at bruge dialogisk praksis.\nKom i dybden med den dialogiske praksis\nPå CFU er vi optagede af den dialogiske undervisnings mange facetter. Vi ser, hvordan dialogisk undervisning bliver anvendt på mange skoler, og vi møder ønsket om at forfine den dialogiske praksis for at skabe motivation, medejerskab og mestring hos eleverne. Derfor er det ikke ny viden eller ukendt land for dig som lærer, når vi går i dybden med at arbejde systematisk med feedback kommunikation og autentiske dialoger. Men det er oplagt at forfine allerede god praksis og stille skarpt på de didaktiske greb, der virker.\nDer er mange veje ind i den dialogiske undervisning, så tag gerne fat i os og hør, hvordan I kan arbejde videre på din skole, i dit team og i din klasse. Vi tilbyder vidensrejser til Norge, dialogisk vejleder eller hands-on-kurser. Vi har også erfaring med en bred vifte af rekvirerede opgaver, hvor hele skolen, teamet eller en faggruppe arbejder med dialogisk undervisning.\nFeedback på skriftlige produkter – hvor svært kan det være?\nAt udvikle eleverne til at blive kompetente skrivere er en kompleks opgave. Progressionen fra de første skribleskrabletegn til kompetente skrivere, der kan hoppe ind og ud af meget forskellige mere eller mindre autentiske skrivesituationer og skriveroller, er vild. Meningen er jo, at eleverne skal forlade skolen godt på vej til at beherske den kulturfærdighed, det er at kunne skrive effektfulde tekster. Tekster, der lykkes i forhold til kontekst, hensigt og afsendermodtagerforhold.\nVed at tilmelde nyhedsbrevet accepterer du vores behandling af persondata. Læs hvordan vi behandler persondata


Mie Skov - Den bedste danske kvindelige bordtennisspiller nogensinde, Olympiske lege, Vild med dans, sønnen Benjamin Noah og diskusprolaps - Martin Hejlsesen - Human Self Development and Progress\tMartin Hejlsesen – Human Self Development and Progress\nDet her er en historie om en vinder, der har nået de mål, hun har sat sig, men som også har oplevet bagsiden af medaljen i form af et skrantende helbred, et skævt forhold til sit eget værd og et spørgsmål om at finde sig selv i en ny rolle, når karrieren som eliteidrætsudøver ophører.\nMie Skov er på nuværende tidspunkt 31 år gammel. Siden hun var 6 år gammel, har hun spillet bordtennis. Hun har vundet en lang række mesterskaber og har kæmpet sig hele vejen frem til De Olympiske Lege, som hun kvalificerede sig til i London 2012. Hun kan bryste sig af at være den bedste danske kvindelige bordtennisspiller nogensinde og har vundet et utal af titler.\nDen tidligere kæreste Carsten Mogensen er en af verdens bedste badmintonspillere i double, og sammen har de sønnen Benjamin Noah.\nNår hun bliver spurgt, om det ligger i generne, at hun er gået sportens vej, svarer hun:\n"Vi er sportsfreaks hjemme hos os. Begge mine forældre har dyrket sport, ikke på eliteplan, men vi holder bare af sport og kan godt lide at konkurrere. Om det så er backgammon eller bowling, så er vi friske."\nHvis navnet Mie Skov ringer en klokke for dig, der ikke er bidt af en gal bordtennisbold, kan det være, fordi du har set hende i TV-programmet Vild med dans, hvor hun vandt konkurrencen sammen med Mads Vad tilbage i 2013.\nEfter 17 danske mesterskaber stoppede hendes sport på konkurrenceplan, da hun fandt sig selv stående på en brændende platform.\nIkke kun var hendes passion for at dyrke eliteidræt blevet sat i et nyt lys, da hun fik sin søn. Rollen som mor harmonerede heller ikke særligt godt med sportskarrieren, der fik sig en kovending efter at hendes krop begyndte at sige fra.\n"Jeg lagde sporten stille og roligt ned i 2014. Mit store mål hele mit liv har været at repræsentere Danmark ved de olympiske lege og det lykkedes i 2012. Derefter sev luften langsomt ud af ballonen."\nSamtidig brændte hendes fødder i den grad under hende, fordi hun fik konstateret en diskusprolaps i lænden. Symptomerne fra rygskaden gjorde, at hun for første gang i sit liv, var tvunget til at være sengeliggende.\nMed en mere end almindelig mængde krudt i rumpetten, var det ikke bare en kamp. Det føltes nærmest som tortur. At være i ro med kroppen, når hun så længe havde været elitesportsudøver. Det blev en kæmpe udfordring, hvor hun skulle finde sig selv i en ny rolle.\nHun begav sig på en rejse ud i at genopfinde sig selv, selvom hun ikke anede, hvad der ville dukke op. En proces, der i den grad fik hende til at stoppe op og se på:\nHvem er jeg egentlig, når jeg ikke er Mie Skov - Elitesportsudøveren?\nLangsomt dykkede hun ned i nye lag af sig selv, for at finde ud af netop dette.\n"Jeg forsøger efter bedste evne at finde ind til mine dybeste værdier, for dernæst at kunne leve efter dem og finde ud af, hvem jeg er og hvad jeg gerne vil"\nLige nu er hun i gang med en Mastercoach - og en personlig træner uddannelse oveni, som hun er færdig med på nogenlunde samme tid i slutningen af 2018. Hvad det skal ende med, ved hun ikke præcist endnu.\n"Udfordringen pt er, ikke at prøve at regne ud, hvad der sker og se, hvilke døre der åbner sig op og hvad jeg føler undervejs. Jeg vil følge mit hjerte, som jeg forhåbentlig får åbnet helt op for i denne proces."\nNødtvungen rygoperation oven på hjerneblødning\nI samme periode, hvor hun var sengeliggende, blev hendes tidligere kæreste ramt af en hjerneblødning og Carstens liv hang i en tynd tråd. Så derfor trak hun sig selv op i nakkehårene og fandt sin indre urkraft og fighter frem – endnu en gang.\nHun blev indstillet til operation og endte kort tid efter på operationsbordet med blandet succes. De opdagede nemlig endnu en diskusprolaps i lænden.\n"Jeg kunne mærke, jeg ikke havde lyst til at lægge mig under kniven igen. Det gjorde jeg i første omgang, fordi jeg var presset med mit et-årige barn på det tidspunkt og en kæreste, der var ramt af en ulykke et halvt år forinden, så jeg blev nødt til at kunne gå og nødt til at lade mig operere. Men eftersom jeg er meget holistisk anlagt, og tror på, at det mentale, psykiske og fysiske hænger sammen, var det naturligt at vælge sådan en som Martin, der i den grad ser tingene på en lidt anden måde end det etablerede system."\nInden operation på nr. 2 diskusprolaps skulle udføres, mødtes Mie Skov og Martin Hejlesen til en bogreception og de faldt i snak og hun fortalte om sine rygproblemer, som hun havde haft siden hun var 15-16 år gammel, men som nu stadig efter operationen voldte hende så mange smerter, at hun var overbevist om, der skulle nye midler til.\nDe aftalte, at Martin skulle hjælpe hende videre.\nEmotionel Friheds Teknik og Martin\nDet kræver virkelig det her trygge rum som Martin giver, tror jeg, før jeg kunne, og, tror jeg, klienter generelt kan, gå ind i den del (Emotionel Friheds Teknik), for det er lidt specielt. Jeg kendte godt lidt til Martins teknikker, men det er en smule grænseoverskridende, at ligge der på briksen, mens han beder en om at tænke på det traume, man har og koble nogle farver på den følelse, der opstår.\n"Allerede efter den første session kunne jeg igen svaje med ryggen, før var min ryg stift som et bræt med pinefuld smerte."\nBehandlinger med lup på\nDet starter med, at han stiller én nogle virkelig kraftfulde spørgsmål, så man kommer til at reflektere og kommer derind, hvor det virkelig batter. Der sidder man samtidig med sådan en clips på fingeren, som giver nogle udslag i nogle farver, der indikerer, om der er noget, jeg reagerer mere på end andet. Så ser han, tror jeg, om det, jeg snakker om, har relevans, eller om jeg bare sætter en smøre på."\nDet, jeg opnåede, og det, der gjorde størst indtryk på mig\n"Jeg startede hos Martin og havde rigtig mange smerter i min ryg. Nogle dage var det svært at komme ud af sengen. Andre dage var det svært at gå. Nogle dage gik fint. Men altid kunne jeg mærke ryggen, som var det, der kendetegnede det seneste lange stykke tid. Jeg tror, jeg har været lidt af en udfordring for ham, fordi der har siddet meget og været meget med min ryg.\nDet, jeg opnåede, og det, der gjorde størst indtryk på mig, og som jeg kunne mærke var rarest, var det her med at snakke om følelser og på en eller anden måde få dem italesat, men også få dem ud.\nDer var på et tidspunkt, hvor jeg lå på briksen, og han havde healet mig først, og vi kom til at snakke om, hvor frustreret og vred, jeg egentlig var helt dybt inderst inde, over forskellige ting, men at det ligesom havde hobet sig op. Og jeg fik øje på, at siden jeg stoppede min elitesportskarriere, hvor jeg kom ud med mit rimeligt store temperament i kampe og under træningen, så efter jeg stoppede, havde jeg ikke rigtigt fået afløb for den vrede og den frustration, som jo stadig har været inden i mig over forskellige ting - og over gamle ting også."\nPuden - og Martin i et andet rum...\n"Så jeg kan huske, at jeg lå på briksen og han inviterede mig til at komme i tanke om, hvad der skulle til, før jeg kunne komme af med den vrede. Og jeg husker, at det var sygt grænseoverskridende bare at komme i tanke om, hvordan jeg kunne få det ud. Så jeg sagde til ham:\nJeg får jo lyst til nærmest at smadre noget! :-)\nOg det ender med, han har en lille pude, hvor han guider mig til bare at brøle ned i den pude der - alt hvad jeg kan, så jeg kan få alt min vrede og frustration ud af kroppen. Og det var meget grænseoverskridende at ligge på en briks, med tårerne trillende ned ad kinderne, og så bare råbe af al ens lungers kraft ind i en pude, så der ikke var andre, der kunne høre det.\nDet var så grænseoverskridende, at jeg måtte bede ham om at gå ud og vente i et andet lokale, så jeg kunne gøre det for mig selv. Det skete så en 2-3 gange, hvor jeg til sidst var helt udmattet og under den vrede, lå der noget kedafdethed, som så også kom ud. "\nMan bliver let på en anden måde\n"Så det var bare én af behandlingerne, hvor jeg kunne mærke, at de følelser jeg forløste, de var sgu ikke småting.\nOg man bliver let på en anden måde, når man er inde og rode ved de der meget dybe følelser, som er svære at håndtere alene. Martin har hjulpet med at åbne op for nogle af alle de følelser, jeg har haft. Og der har ikke kun været vrede, men en masse andet, og det har jeg været enormt taknemmelig for."\nDet er vigtigt, der bliver åbnet helt op\n"Vi fik også kigget på relationer og fik vendt nogle problematiske ting der. Det har helt klart noget at gøre med, hvor meget man er klar på at dele ud. Det er klart, hvis jeg kom ned til Martin med et halvlukket hjerte, så var det også begrænset, hvad jeg fik igen.\nSå jeg tror virkelig, det er vigtigt, også for ham som behandler, at der bliver åbnet op. Jeg var jo også klar over, at hvis jeg ikke åbnede op og fortalte om de ting, der var svære og som berørte mig i mit liv, så ville jeg få mindre udbytte ud af behandlingen.\nHan hjalp mig i gang til at kigge på mig selv på en anden måde og se på, hvem jeg i virkeligheden er og hvad jeg står for og hvad jeg ikke står for.\nTryghed, ro og god tid hos Martin\n"Jeg oplever Martin som værende en meget kompetent behandler og meget sympatisk og venlig – og fremfor alt: nærværende. Der var altid tid - og der var altid GOD tid, og altid ro på - og jeg følte mig altid hørt og set, når jeg var der. Der var altid en meget tryg energi og jeg kunne stille og roligt begynde at åbne op, også for de svære ting, fordi han skabte nogle rammer, som jeg nemt kunne træde ind i.\nMartin anbefalede Mie at kombinere behandlingerne med osteopati og fysioterapi hos Michal Bedzinski.\nMie havde fuldstændigt glemt det sociale aspekt og også hendes feminine side.\n"Jeg har fået øje på, at jeg hele mit liv har virket enormt hård og til tider arrogant, fordi jeg skulle nå et eller andet og så måtte andre vige. Så jeg har fuldstændigt glemt det sociale aspekt og også min feminine side.\nSå de 2 ting er jeg begyndt at træne rigtig meget. Fordi de bor inden i mig og det er i virkeligheden måske det, jeg længes allermest efter. At være forbundet til andre mennesker og træne det sociale og få øje på den bløde og feminine side, som bestemt også er en stor del af mig.\nOg også den sårbare, som jeg jo ikke rigtigt har været ved, fordi jeg skulle jo være den stærke og hårde pige, for ellers så kom jeg ingen vegne i min sportsverden.\nEller det var i hvert fald det, jeg var overbevist om på det tidspunkt. Men jeg kan jo bare se, at der gemmer sig meget mere inden under den der hårde skal, som jeg opbyggede for at beskytte mig selv.\nSelvkærligheden var ikkeeksisterende i sportsverdenen!\nDet, har jeg fået øje på, er vigtigt for mig og vigtigt for mennesket generelt. At være selvkærlig og tage vare på mig selv."\nBalancen mellem de givende, modtagende og nydende feminine energier og de handlende, resultatorienterede maskuline energier var altså i ubalance for Mie og det var fra en lidt uventet kant, hun fik hjælp til at gøre noget ved det.\nEn hardcore udfordring\n"At deltage i vild med dans med pailletter, perler og stiletter var en rimelig hardcore udfordring!\nDer fandt jeg frem, at der ligger noget blødt og feminint her - og det kunne jeg godt lide at være - så det var egentlig startskuddet til, at jeg fandt tilbage i mig selv i den periode, hvor programmet stod på."\nDet var også umiddelbart derefter, Mie fik sin søn:\n"Da jeg blev mor, fandt jeg ud af, hvad ubetinget kærlighed i virkeligheden drejer sig om!\nSå helt klart, det har også været et springbræt, der tæller, og som har givet mig lyst og motivation til virkelig at gå ind i det her selvudvikling og finde ud af, hvad det egentlig giver mig.\nJeg vil altid være målbevidst og klar i spyttet og ret meget uden filter, for det er også det, jeg er, men jeg er bestemt også det andet."\nGodt et år og 4 måneder efter, at hun skulle have haft operation for nr. 2 diskusprolaps, er Mie igen aktiv 3-4 gange om ugen for at holde kroppen i gang, fordi hun ikke kan sidde stille. Hun er fx ikke bleg for at tage en frisk tur rundt om bordtennisbordet eller give andre kamp til stregen i en god omgang fodbold, tennis eller tikamp. Der bliver også revet i vægte, når styrketræning står på programmet. Bordtennis på landsholdet er senere hen blevet genoptaget.\nNår talen falder på bordtennis, siger hun:\n" Jeg vil gerne tilbage og give noget videre til landsholdet. Men i hvilket omfang ved jeg ikke. Men som den bedste danske kvindelige bordtennisspiller nogensinde, har jeg en del erfaring, jeg gerne vil give videre, og som jeg brænder for. Jeg vil gerne tilbage i en eller anden form, men det skal kunne lade sig give sig. Hvilken form må tiden vise."\nDu er helt okay\nDer er ingen tvivl om, at titlen som professionel bordtennisspiller i hvert fald kommer til at fylde på en eller anden måde fremover:\n"Gad sgu godt stå der (ved bordtennisbordet) med de værdier jeg har nu, med hvad jeg står for! For jeg tror, jeg vil være en helt anden spiller. Hvordan ville jeg håndtere pres, vinde, tabe, at mislykkes?\nSom hun spørger:\n"Hvis nu, du IKKE er bange for at tabe, hvad kan det så ikke åbne op for?\nAt du helt inde i dine knogler tror, du er helt okay, også selvom du taber. Det var jeg på ingen måder overbevist om, da jeg dyrkede sport på højt plan. Jeg var bestemt ikke overbevist om, at jeg var god nok, når jeg tabte. "\nHer ses Carsten Mogensen, der er en af verdens bedste badmintonspillere i double, sammen med Martin\nMie træner benhårdt her perioden 9-11 januar og 18 februar 2018