Prevodioci, Sudski tumač za holandski jezik, 1,599 RSD\nSudski tumač za holandski jezik - Audio verzija\nOd ukupno 27 miliona ljudi, koliko ih prema zvaničnim procenama govori holandskim jezikom, njih oko 22 miliona se ovim jezikom služi kao maternjim. Reč je o jeziku koji spada u grupu zapadnogermanskih jezika, tačnije u donjofranačku podgrupu i koji se, na svetskom nivou ne uči baš tako često kao strani jezik, što jasno pokazuju i navedeni podaci. Samim tim je i veća važnost koju imaju prevodioci i sudski tumači za holandski jezik koji su zaposleni u okviru Prevodilačkog centra Akademije Oxford i koji svim zainteresovanim klijentima pružaju uslugu prevoda i finalne obrade dokumentacije sa holandskog na naš jezik, odnosno sa našeg na holandski, ali i sa i na mnoge druge svetske jezike.\nReč je o tome da kod nas klijenti mogu da dobiju i usluge koje pružaju prevodilac i sudski tumač za holandski jezik, a koje osim srpskog ukljčuju i preko 40 stranih jezika, tako da osim prevoda sa španskog, nemačkog, italijanskog, ruskog, engleskog, portugalskog, grčkog i francuskog na holandski, odnosno sa holandskog na ove jezike, prevodimo i različite materijale sa: švedskog, slovačkog, albanskog, mađarskog, norveškog, turskog, rumunskog, hrvatskog, poljskog, finskog, slovenačkog, bugarskog, arapskog, kineskog, danskog, češkog, ali i japanskog, korejskog, ukrajinskog, estonskog, te romskog, znakovnog i latinskog na holandski, kao i sa holandskog na bilo koji od pomenutih jezika.\nPodrazumeva se da kod nas uz uslugu prevoda dobijate i uslugu njegove overe za koju je zaduženo lice ovlašćeno od strane nadležnih institucija Republike Srbije, odnosno sudski tumač za holandski jezik. Ova usluga je izuzetno značajna kod obrade dokumenata i različitih vrsta dokumentacije, jer prevod u ovom slučaju nema nikakvu vrednost u pravnom smislu, ukoliko ne poseduje i pečat zvaničnog sudskog tumača. Jedino dokument koji je obrađen na taj način može da se smatra zakonski i pravno ispravnim, a osnovni razlog za to jeste što pečat sudskog tumača na prevedenom dokumentu, praktično gledano pokazuje da je u pitanju sadržaj koji je isti kao i onaj koji postoji u originalnom dokumentu, pa se u tom smislu i može predati bilo kojoj nadležnoj instituciji kada postoji potreba za tim.\nTakođe, čitav postupak obrade dokumenata je jasno određen procedurom koja je propisana zakonom, a koja podrazumeva da sudski tumač za holandski jezik mora da uporedi originalna i prevedena dokumenta, pa tek onda može da izvrši overu prevoda, ali samo ako je siguran da su u pitanju istovetni sadržaji. U suprotonom, odnosno ukoliko ustanovi da među njima postoji ma kakva razlika, dokument ne može da bude overen, a sudski tumač je dužan da na propisan način o tome informiše klijenta, kao i da mu preporuči izvršenje usluge redakture. Za pružanje ove usluge su zaduženi korektori i lektori, koji su isto članovi našeg tima i koji će izvršiti sve potrebne ispravke kako bi sadržaj dokumenta bio veran originalu, te kao takav mogao da bude overen pečatom zvanično ovlašćenog sudskog tumača.\nKod nas možete da dobijete prevod i overu svih ličnih dokumenata, kao i onih koja su vezana za poslovanje neke kompanije, a lična karta, uverenje o državljanstvu i izvod iz matične knjige venčanih, umrlih i rođenih, to jest venčani list, umrlica i krštenica su samo neka od njih. Takođe, prevodimo i potvrdu o prebivalištu, pasoš, ali i sve vrste dozvola, poput radne i dozvole za boravak, odnosno vozačke i saobraćajne dozvole, te rešenje o osnivanju pravnog lica, statut i osnivački akt preduzeća, fakture, bilanse stanja i uspeha, odnosno sve vrste poslovnih odluka, ugovora i izveštaja, a prvenstveno finansijske, revizorske i godišnje.\nNa zahtev klijenata, naši prevodioci i sudski tumači za holandski jezik obrađuju i: lekarske nalaze, uputstva za rukovanje, specifikacije farmaceutskih proizvoda, laboratorijske analize tehničkih uzoraka, dokumentaciju o medicinskim proizvodima, kao i građevinske projekte, uputstva za lekove i karakteristike proizvoda, ali i deklaracije proizvoda, odnosno medicinsku, tehničku, građevinsku i dokumentaciju za tendere.\nSva dokumenta koja se tiču oblasti obrazovanja i nauke, takođe će obraditi prevodilac i sudski tumač za holandski jezik, a to se najpre odnosi na svedočanstva završenih razreda osnovne i srednje škole, te diplome i dodatke diplomi. Naravno, prevodimo i overavamo i ostala dokumenta koja se podnose nadležnim službama, a tiču se pomenutih oblasti, kao što su: nastavni planovi i programi fakulteta, diplomski radovi, prepisi ocena, uverenja o položenim ispitima, rezultati naučnih istraživanja, seminarski radovi, potvrde o redovnom školovanju, naučni patenti i ostala dokumenta ove vrste.\nPrevodilački centar Akademije Oxford spada u jednu od retkih institucija koja ima stručnjake posebno usmerene na prevođenje tekovina Evropske Unije, uzevši u obzir da je reč o specifičnim dokumentima, a prevodilac i sudski tumač za holandski jezik obrađuju i sve vrste ugovora, sudskih presuda, ali i žalbi, odluka, tužbi i rešenja, te punomoćja za zastupanje, kao i sva nepomenuta pravna akta.\nNismo zaboravili ni na ona dokumenta koja se podnose nadležnim institucijama u različitim situacijama, poput: potvrde o stanju računa u banci i o slobodnom bračnom stanju, uverenja o nekažnjavanju, potvrde o redovnim primanjima, saglasnosti za zastupanje, potvrde o stalnom zaposlenju, kao i uverenja o neosuđivanosti, a prevodimo i sve ostale vrste saglasnosti, uverenja, izjava i potvrda.\nPrilikom prevođenja i overe dokumenata naši prevodioci i sudski tumači za holandski jezik se u potpunosti rukovode svim pravilima prevodilačke struke, te iz tog razloga naglašavaju klijentima da postoje i ona dokumenta kod kojih nije dovoljno samo izvršiti prevod i overu da bi mogla da se koriste, već kod njih zakon nalaže i dodatnu vrstu overe, za koju nisu zaduženi naši stručnjaci, već određeni sudski organi Republike Srbije i to prvenstveno osnovni sudovi u mnogim gradovima. Ova vrsta overe podrazumeva stavljanje haškog Apostille pečata i vrši se uvek uz overu sudskog tumača, stim što se nekada prvo stavlja haški pečat, pa se kod takvih dokumenata prevodi i njihova sadržina i sadržina Apostille pečata, dok se kod nekih drugih prvo radi prevod, pa overa sudskog tumača i na kraju se stavlja i haški pečat. A uzevši u obzir da za ovaj postupak nisu zaduženi prevodilac i sudski tumač za holandski jezik to oni nisu ni u obavezi da vam daju ove informacije, već ste vi dužni da ih samostalno i na vreme pribavite u onoj instituciji u vašem gradu koja je nadležna, tako da tačno znate prvo da li je uopšte za vaš dokument potrebna i ova vrsta overe, a onda i da li se Apostille pečat stavlja na početku ili na kraju procesa njegove obrade, jer ćete tako tačno znati da li dokument prvo nosite u sud ili ga donosite nama na obradu.\nSamim tim što su klijenti dužni da dostave i originalna dokumenta ako su im potrebne usluge koje pružaju prevodioci i sudski tumači za holandski jezik, to znači i da se način slanja dokumenata na prevod bitno razlikuje u odnosu na slanje svih onih materijala za koja nije potrebno izvršiti overu. Naime, sadržaje za koje se ne zahteva overa možete poslati čak i na mejl, čime ćete u velikoj meri skratiti čitav proces obrade sadržaja, jer i mi vama na istovetan način možemo poslati prevedene tekstove, novinske članke, knjige ili bilo koje druge materijale za koje se ne zahteva overa sudskog tumača.\nA dokumenta koja želite da obrade naš prevodilac i sudski tumač za holandski jezik možete da pošaljete preporučenom pošiljkom putem “Pošte Srbije”, odnosno preko kurirske službe na adresu bilo koje naše poslovnice, mada možete i da nam ih donesete lično. Vrlo slično je i preuzimanje, koje može da bude ili lično ili slanjem prevedenih i overenih dokumenata putem kurirske službe na adresu klijenta. Međutim, usluga slanja nije uračunata u cenu prevoda i overe dokumenata, tako da su klijenti dužni da izvrše plaćanje kada preuzimaju pošiljku i to direktno kuriru koji im je dostavlja, a prema ceni koja se nalazi u aktuelnom cenovniku službe koja vrši dostavu.\nOsim dokumenata i uopšteno prevođenja u pisanom obliku, naši prevodioci i sudski tumači za holandski jezik će na vaš zahtev da izvrše i uslugu koja podrazumeva usmeno prevođenje i to bez obzira koji jezik je uključen u kombinaciju sa holandskim. Naši stručnjaci su specijalizovani i za konsekutivno, ali i za simultano, kao i za prevođenje uz pomoć šapata. Samim tim što kod nas možete da dobijete sve vrste usmenog prevoda, vrlo je važno i da nam na vreme dostavite informacije o događaju za koji vam je potrebno prevođenje, kako bi prevodilac i sudski tumač za holandski jezik mogli da vam daju ponudu za upravo onaj vid usmenog prevoda koji će u potpunosti odgovoriti na sve zahteve tog događaja. A pored ove usluge vam nudimo i iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje po povoljnim uslovima.\nPrevodioci i sudski tumači za holandski jezik će na vaš zahtev obraditi i mnoge druge vrste sadržaja i to sasvim sigurno po najpristupačnijim uslovima na tržištu, a vaše je samo da nam iznesete sve zahteve, te da ispoštujete proceduru slanja materijala, a sve ostalo je naša briga!\nPrevođenje sa holandskog i na holandski jezik\nSa holandskog i na holandski jezik prevodimo sve vrste dokumenata, počev od ličnih i poslovnih, preko onih koji se odnose na oblast obrazovanja i nauke, pa do svih vrsta dokumentacije, poput tenderske, građevinske, tehničke, medicinske i mnogih drugih. Osim dokumenata prevodimo i sve ostale vrste sadržaja, poput knjiga, tekstova, časopisa, članaka iz novina, ali i filmove, serije, emisije, te web sajtove, softvere, kao i sve one materijale koje zahtevaju naši klijenti. Vršimo i uslugu usmenog prevođenja sa holandskog i na holandski jezik, ali i redakturu svih onih materijala koji su već prevedeni, ali koji ne zadovoljavaju preciziran nivo kvaliteta, koji jasno određuje prevodilačka struka.\nOno po čemu se Prevodilački centar Akademije Oxford izdvaja u odnosu na druge institucije ove vrste nije samo kvalitet, brzina izrade i cene koje su u najmanju ruku pristupačne, već i činjenica da klijenti kod nas mogu da dobijiu i uslugu prevoda sa holandskog na srpski jezik, odnosno sa srpskog na holandski, ali i prevod koji uključuje holandski i bilo koji od preko 40 jezika koje imamo u ponudi. U praksi, to znači da vam nudimo prevođenje sa holandskog i na holandski jezik uz kombinaciju sa nekim od sledećih jezika: ruski, grčki, italijanski, francuski, portugalski, španski, nemački, engleski, češki, ukrajinski, rumunski, poljski, hrvatski, mađarski, turski, slovački, albanski, japanski, danski, kineski, bugarski, finski, makedonski, estonski, švedski, korejski, bosanski, znakovni, norveški, slovenački, latinski, romski, kao i još mnogo jezika koje govore ljudi u celom svetu.\nPoseban akcenat naših usluga je stavljen na prevođenje dokumenata sa holandskog i na holandski jezik, uzevši u obzir da su najčešći zahtevi koje nam upućuju klijenti vezani za ovu uslugu. A kod nas vas uz prevod očekuje i usluga overe od strane zvanično ovlašćenog sudskog tumača za odabrani jezik, tako da dobijate kompletnu uslugu na jednom mestu, te u relativno kratkom roku imate dokument koji je spreman za dalje korišćenje.\nIpak, da sve nije baš toliko jednostavno, potvrđuje i podatak koji se odnosi na overu haškim Apostille pečatom, a koji se zahteva samo za pojedina dokumenta. Ukoliko su i vaša dokumenta u ovoj grupi, onda je vrlo važno da saznate da li se Apostille stavlja prvo, pa se onda dokument prevodi i overava ili se stavlja nakon što ga naši stručnjaci prevedu i overe. Vrlo je važno da dobijete ovaj podatak pre nego što počne i zvanično obrada vaših dokumenata, jer ćete time maksimalno poštedeti sebe gubljenja vremena, a morate da znate i to da ako se za vaš dokument zahteva varijanta koja je prvo pomenuta, odnosno kada se najpre stavlja haški pečat, tada se prevode i dokument i ovaj pečat, što može donekle da utiče i na vreme koje je potrebno da se takav dokument obradi. Imajte na umu da je overa haškim pečatom u nadležnosti sudskih organa naše zemlje, te da se ona vrši u osnovnom sudu, tako da je to jedina institucija u kojoj možete da dobijete prave informacije, a naši stručnjaci nisu dužni da vam daju bilo kakve informacije u vezi sa overom Apostille pečatom, jer nisu za nju odgovorni.\nOd ličnih dokumenata, sa holandskog i na holandski jezik prevodimo apsolutno sva, počev od lične karte i pasoša, preko uverenja o državljanstvu, potvrde o prebivalištu, te izvoda iz matičnih knjiga rođenih, venčanih i umrlih, odnosno krštenice, venčanog lista i umrlice, pa do svih vrsta dozvola (dozvola za boravak, radna dozvola, saobraćajna dozvola i vozačka dozvola).\nTakođe, prevodimo i ona dokumenta koja se tiču poslovanja, kako firme, odnosno privrednog društva, tako i preduzetnika, kao što su: fakture, finansijski izveštaji,bilansi uspeha, statuti i osnivački akti preduzeća, rešenje o osnivanju pravnog lica, bilansi stanja, revizorski izveštaji, poslovne odluke, godišnji izveštaji, ali i tekovine Evropske Unije, te sve vrste sudskih rešenja, presuda, žabi, tužbi i odluka, kao i punomoćja za zastupanje, te sva ostala pravna akta.\nA sa holandskog i na holandski jezik prevodimo i deklaracije proizvoda, specifikacije farmaceutskih proizvoda, građevinske projekte, laboratorijske analize tehničkih uzoraka, uputstva za rukovanje, dokumentaciju o medicinskim proizvodima, lekarske nalaze, uputstva za lekove i karakteristike proizvoda, ali i sva ostala dokumenta koja čine kako medicinsku, tako i građevinsku i tehničku, te dokumentaciju za tender.\nDokumenta koja se predaju nadležnim službama, a koja se tiču isključivo oblasti nauke i obrazovanja, takođe na vaš zahtev prevodimo sa holandskog i na holandski jezik. A pod tim mislimo na diplomske, seminarske i naučne radove, nastavne planove i programe fakulteta, prepise ocena, te rezultate naučnih istraživanja, diplome i dodatke diplomi, naučne patente, kao i uverenja o položenim ispitima, potvrde o redovnom školovanju, te svedočanstva o završenim razredima osnovne i srednje škole i ostala dokumenta koja spadaju u ovu grupu.\nPotvrda o redovnim primanjima i o stalnom zaposlenju, potvrda o stanju računa u banci i o slobodnom bračnom stanju, te uverenja o nekažnjavanju i neosuđivanosti, ali i saglasnost za zastupanje, kao i sve ostale vrste potvrda, saglasnosti, uverenja i izjava takođe prevodimo sa holandskog i na holandski jezik.\nUz to, kod nas možete da dobijete i prevod svih vrsta tekstova, kako onih koji su namenjeni plasiranju za uži krug stručnjaka, tako i onih koji će biti plasirani javno. Što se tiče teme ovakvih sadržaja, ona se može najjednostavnije rečeno odnositi na bilo koju oblast, tako da sa holandskog i na holandski jezik prevodimo tekstove čija tema je vezana za marketing, finansije, različite grane društvenih i prirodnih nauka, ali i one koji obrađuju temu iz oblasti sociologije, prava, ekonomije, te psihologije, bankarstva i menadžmenta, kao i one koji imaju za temu oblast filozofije, ekologije i zaštite životne sredine, odnosno građevinske industrije, turizma, obrazovanja, te medicine, komunikologije, nauke, farmacije, odnosno informacionih tehnologija. Jasno, sve navedeno je tek manji deo oblasti za koje može biti vezana tema tekstualnih sadržaja koje će naši stručnjaci da obrade u skladu sa vašim zahtevima.\nA sa holandskog i na holandski jezik prevodimo i softvere, odnosno bilo koju aplikaciju ili program koji vam je potreban, kao i sadržine online kataloga i prodavnica, te web sajtove. Poseban akcenat tokom prevođenja ovakvih sadržaja se stavlja na primenu važećih SEO pravila (Search Engine Optimisation), kako bi se određenom internet sadržaju omogućilo mnogo bolje pozicioniranje u okviru pretraživača, čime se postiže i jedan od glavnih ciljeva prevođenja ovakvih vrsta materijala.\nPrevodilac i sudski tumač će na vaš zahtev da obrade i knjige svih vrsta, kako udžbenike, tako i književna dela, odnosno romane, poeziju, prozu, beletristiku, ali i književna dela ostalih žanrova. Takođe, prevodimo novinske članke i časopise svih vrsta, kako dečije, tako i stručne, ilustrovane i ostale vrste.\nUkoliko su vam potrebni prevodi različitih materijala iz oblasti marketinga, tu su naši stručnjaci koji u obradi ovakvih sadržaja imaju sasvim dovoljno iskustva da će vrlo brzo da obrade i plakate, vizit kartice, te flajere i reklamne letke, ali i sadržinu kataloga, kako usluga, tako i proizvoda, kao i brošura i PR tekstova.\nPrevodilački centar Akademije Oxford može da se pohvali i onim stručnjacima čija specijalnost je usmeno prevođenje sa holandskog i na holandski jezik, tako da kod nas možete da angažujete prevodioce i sudske tumače usmerene na simultano, konsekutivno i prevođenje uz pomoć šapata. Uz to, kada to određeni događaj zahteva, možemo da vam ponudimo i iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje po najpovoljnijoj ceni na tržištu.\nKod nas možete da dobijete i uslugu redakture sadržaja koji su već prevedeni, ali to nije izvršeno u skladu sa pravilima koja se primenjuju u okviru prevodilačke struke.\nPostoji još jedna usluga po kojoj se izdvajamo u odnosu na druge, a odnosi se na prevođenje video i audio sadržaja sa holandskog i na holandski jezik. Razlog zbog koga se ova usluga razlikuje treba tražiti u činjenici da klijenti kod nas dobijaju kompletnu uslugu obrade, koja podrazumeva da uz prevod filmova, serija, reklamnih poruka i emisija, vršimo i njihovu sinhronizaciju ili, pak titlovanje, a prema zahtevima klijenta. Uz reklamne poruke i serije, sa holandskog i na holandski jezik prevodimo i zabavne, obrazovne, ali i informativne, te dečije emisije, kao i igrane, animirane, crtane i dokumentarne filmove.\nDa bismo mogli da ispunimo vaše zahteve u potpunosti, te da vam omogućimo da dobijete prevod svih materijala sa holandskog i na holandski jezik, neophodno je da se u potpunosti pridržavate uputstava za dostavu, što se naročito odnosi na dokumenta i sve vrste dokumentacije, budući da se za njih zahteva overa pečatom sudskog tumača, te da se iz tog razloga i zahteva da klijenti dostave i originalna dokumenta i to samo na uvid, jer sudski tumač ima obavezu da ih uporedi sa prevodima, kako bi utvrdio da se ne razlikuju. Tek kada je sasvim siguran da ne postoji razlika između njih, on overava prevod, a u slučajevima kada utvrdi da postoji razlika, on je u obavezi da vlasnika dokumenata obavesti o tome na propisan način, kao i da mu predloži izvršenje redakture prevedenih materijala, kako bi mogao da izvrši overu.\nIz navedenih razloga, sasvim je jasno da se proces dostave dokumenata razlikuje u odnosu na slanje svih onih materijala za koje se ne vrši usluga overe. Dokumenta možete da dostavite lično u jednu od naših poslovnica, odnosno možete da ih pošaljete preporučenom poštanskom pošiljkom ili preko kurirske službe. One materijale za koje se ne zahteva overa pečatom sudskog tumača možete da pošaljete na mejl ili, pak na jedan od načina koje smo pomenuli, a koji primarno važe za dokumenta.\nPrevedene sadržaje za koje se ne vrši overa možemo, isto da vam pošaljemo na mejl, dok dokumenta preuzimate ili lično ili ih šaljemo na vašu adresu. Uzevši u obzir da usluga slanja obrađenih materijala na adresu klijenta nije uračunata u cenu obrade dokumenata, to se ona naplaćuje sasvim nezavisno od nje i to prema cenovniku kurirske službe koja i dostavlja pošiljku.\nIsključivo u onim situacijama kada su vam prevodi dokumenata sa holandskog i na holandski jezik potrebni u posebno kratkom roku je dozvoljeno da ih prvo pošaljete skenirane na mejl, ali ste i tada dužni da dostavite originalna dokumenta na uvid, što možete da učinite na bilo koji od pomentih načina, ali je u ovakvim slučajevima vrlo bitno da posebno vodite računa o roku koji ste zadali za izradu prevoda i overe dokumenata.\nPrevođenje sa srpskog jezika na holandski za koje su zaduženi prevodioci i sudski tumači Akademije Oxford podrazumeva obradu svih sadržaja, kako dokumenata svih vrsta, tako i knjiga, časopisa, članaka iz novina, te sajtova i video, odnosno audio materijala.\nNajobimniji segment prevođenja u ovoj jezičkoj kombinaciji se svakako odnosi na prevod dokumenata sa srpskog jezika na holandski. Možda je i osnovni razlog za toliku zainteresovanost naših klijenata to što kod nas dobijaju i prevod i overu prevoda za koju su zaduženi sudski tumači, tako da vrlo brzo u rukama imaju dokument koji se sa stanovišta zakona i prava nalazi u istom rangu kao i svi ostali originalni dokumenti.\nVozačka i saobraćajna dozvola, lična karta i uverenje o državljanstvu su samo neka od ličnih dokumenata koja ćemo obraditi na vaš zahtev, a svako treba pomenuti i: izvod iz matične knjige rođenih, umrlih i venčanih (krštenica, umrlica i venčani list), pasoš, dozvolu za boravak, potvrdu o prebivalištu i radnu dozvolu, koje takođe prevodimo prema vašim zahtevima.\nOsim toga, sa srpskog jezika na holandski prevodimo i sva ona dokumenta koja se odnose na oblast obrazovanja i nauke, a tu na prvom mestu mislimo na svedočanstva završenih razreda osnovne i srednje škole, naučne, diplomske i seminarske radove, te prepise ocena, mada prevodimo i: diplomu i dodatak diplomi, nastavne planove i programe fakulteta, potvrde o redovnom školovanju, rezultate naučnih istraživanja, naučne patente, te uverenja o položenim ispitima i ostala dokumenta koja se predaju nadležnim službama, a isključivo se odnose na oblast obrazovanja, odnosno nauke.\nPrevodimo i poslovna dokumenta, poput: poslovnih odluka i ugovora, fakture, sertifikate, bilanse uspeha i stanja, statut preduzeća, godišnje izveštaje, rešenje o osnivanju pravnog lica, osnivački akt preduzeća, finansijske i revizorske izveštaje, kao i ostala dokumenta koja se odnose na poslovanje neke kompanije ili preduzetnika.\nNaši prevodioci i sudski tumači obrađuju i sve vrste dokumentacije, kako tendersku, građevinsku i tehničku, tako i medicinsku, te sa srpskog jezika na holandski prevode: deklaracije proizvoda, lekarske nalaze, uputstva za rukovanje, laboratorijske analize tehničkih uzoraka, specifikacije farmaceutskih proizvoda, dokumentaciju o medicinskim proizvodima, uputstva za lekove i karakteristike proizvoda i sva ostala dokumenta koja čine ove dokumentacije.\nPrevodimo i tekovine Evropske Unije, te punomoćja za zastupanje, presude o razvodu braka i sve ostale vrste sudskih presuda, ali i odluka, rešenja, žalbi i tužbi, kao i druga pravna akta. Osim toga, u skladu sa vašim zahtevima, kod nas možete dobiti prevod sa srpskog jezika na holandski svih onih dokumenata koja se predaju nadležnim službama u različitim situacijama, kao što su: potvrda o redovnim primanjima, potvrda o stanju računa u banci, uverenje o neosuđivanosti i nekažnjavanju, potvrda o slobodnom bračnom stanju, saglasnost za zastupanje, potvrda o stalnom zaposlenju, i mnoge druge vrste potvrda, izjava, uverenja i saglasnosti.\nSpecifičnost prevođenja dokumenata se nalazi u činjenici da se prevod kao prevod ni u kom slučaju ne vrednuje u pravnom smislu, te je iz tog razloga pečat koji na preveden dokument stavlja ovlašćeni sudski tumač vrlo bitan, uzevši u obzir da mu upravo on daje pravnu važnost. Najjednostavnije rečeno, ovim pečatom se potvrđuje da je prevod dokumenta veran originalu, pa u tom smislu i može da se koristi u svakoj prilici kao i originalan dokument.\nUobičajen princip overe podrazumeva da sudski tumač poredi dva dokumenta, original i prevod, te kada utvrdi da ne postoji nikakva razlika između njih, on overava prevod, to jest stavlja svoj pečat na njega. U slučaju da primeti odstupanja, sudski tumač je dužan da o tome informiše klijenta, te da mu preporuči uslugu lekture i korekture, odnosno redakture prevedenog dokumenta, kako bi on bio istovetan originalu, pa mogao biti i overen. Ovu uslugu, takođe pružaju naši zaposleni, tako da nemate razloga za brigu.\nDokumenta za koja vam je potrebno prevođenje sa srpskog jezika na holandski možete da dostavite lično ili da ih pošaljete preko kurirske službe, odnosno preporučeno putem “Pošte Srbije”, jer je neophodno da nam na uvid dostavite i originale. A sve ostale sadržaje, možete da pošaljete skenirane, elektronskim putem, budući da se za njih ne radi overa.\nObrađene materijale možete dobiti na mejl (ukoliko nije potrebna overa pečatom sudskog tumača), odnosno možete da ih preuzmete lično u našoj poslovnici ili da ih dobijete na adresu koju navedete. Trebalo bi da budete informisani da usluga slanja obrađenih dokumenata na adresu nije uvrštena u redovne, već u dodatne usluge, tako da se naplaćuje direktno od klijenta, a plaćanje se vrši kuriru koji dostavlja pošiljku i to prema ceni koja je važeća u kurirskoj službi zaduženoj za dostavu.\nKada se dogodi da vam je prevod dokumenata sa srpskog jezika na holandski potreban naročito brzo, trebalo bi prvo da nam dokumenta pošaljete na mejl, da bi naši stručnjaci mogli što pre da počnu njihovu obradu. Originale na uvid nam možete dostaviti posle toga i to na onaj od pomenutih načina koji je ujedno i najbrži, jer je jedino tako moguće da ispoštujemo vaš zahtev i dostavimo vam obrađena dokumenta u zadatom roku.\nOsim prevoda i overe sudskog tumača, za pojedina dokumenta je potrebna još jedna vrsta overe, koja se isključivo može dobiti u okviru suda koji je za nju nadležan. U pitanju je haški Apostille pečat, koji se ne stavlja baš na sva dokumenta, a i na ona za koja se zahteva, može da bude stavljen na početku i na kraju procesa, pa je vrlo važno da dobijete na vreme i ove informacije. Prevodilac i sudski tumač Akademije Oxford nisu dužni ni da znaju, a ni da klijentima daju informacije o Apostille pečatu, mada će sigurno izaći u susret vašim zahtevima, te vas uputiti na institucije u okviru kojih možete podrobnije da se raspitate. Ono što bi još trebalo da znate vezano za ovu vrstu overe se odnosi na njen tok, pa tako ako se Apostille pečat stavlja na početku, onda se prevode i taj pečat i dokument, te se nakon toga vrši overa sudskog tumača, dok u ostalim situacijama, postupak podrazumeva da se najpre dokument prevodi, pa overava pečatom sudskog tumača i tek onda ga nosite u nadležni sud da bi se izvršila overa haškim pečatom.\nSa srpskog jezika na holandski prevodimo i reklamne materijale, poput PR tekstova, plakata, kataloga, brošura, ali i flajere, letke i vizit kartice, kao i tekstualne sadržaje različite tematike i složenosti. Uzevši u obzir da našim stručnjacima nije nepoznata nijedna tema, jer osim visokih stručnih kvalifikacija imaju izuzetni široko opšte obrazovanje, to na vaš zahtev sa srpskog jezika na holandski prevodimo tekstove čija tema je vezana za oblast politike, prava, medicine, obrazovanja, finansija, nauke, farmacije, ekonomije, marketinga, bankarstva, ali i one koji se odnose na oblast ekologije i zaštite životne sredine, psihologije, menadžmenta, prirodnih i društvenih nauka, te građevinske industrije, informacionih tehnologija, filozofije, turizma, sociologije i mnogih drugih oblasti.\nU skladu sa zahtevima klijenta, sa srpskog jezika na holandski prevodimo i sve one sadržaje koji se odnose na oblast informacionih tehnologija, odnosno interneta, kao što su softveri (programi i aplikacije), web sajtovi, te online katalozi i web prodavnice. Prevodioci i sudski tumači koji vrše ovu uslugu posebnu pažnju obraćaju na pravila SEO (Search Engine Optimisation), koja primenjuju tokom prevođenja, a sa ciljem da se određeni web sadržaj što bolje pozicionira na internet pretraživačima.\nTakođe, prevodimo i književna dela svih žanrova (poezija, proza, romani, beletristika), te članke iz novina, a sa srpskog jezika na holandski prevodimo i ilustrovane, stručne, dečije i sve ostale vrste časopisa i udžbenike. Uz to, obrađujemo i video i audio materijale, a na zahtev klijenata vršimo i njihovu sinhronizaciju ili titlovanje, te na taj način im omogućujemo da dobiju kompletno obrađene serije, filmove svih žanrova (dokumentarne, igrane, animirane, crtane i ostale), reklamne poruke, ali i zabavne, informativne, obrazovne, dečije i ostale vrste emisija.\nAko organizujete neki događaj za koji vam je potrebno usmeno prevođenje sa srpskog jezika na holandski, naši stručnjaci će izvršiti i ovu uslugu, a možemo da vam ponudimo i iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje, ukoliko se za određeni događaj zahteva baš ova vrsta usmenog prevoda. Osim simultano, vršimo i prevođenje uz pomoć šapata, te konsekutivno, a koja će od svih navedenih vrsta prevoda biti primenjena, jedino zavisi od smernica koje dobijemo od vas, a koje se odnose na organizaciju samog događaja.\nPrevođenje svih vrsta dokumenata sa srpskog na holandski i overa sudskog tumača\nOsim ličnih i poslovnih dokumenata, sa srpskog jezika na holandski prevodimo i dokumenta iz oblasti nauke i obrazovanja, te građevinsku, tehničku, medicinsku i tendersku dokumentaciju, kao i sva ona dokumenta koja se predaju nadležnim službama. Tu najpre mislimo na izjave, potvrde, uverenja i saglasnosti, poput: potvrde o stanju računa u banci, saglasnosti za zastupanje, potvrde o redovnim primanjima, uverenja o neosuđivanosti, potvrde o slobodnom bračnom stanju, uverenja o nekažnjavanju, potvrde o stalnom zaposlenju i ostalih sličnih dokumenata.\nTakođe, prevodimo i overavamo i presude o razvodu braka, te sve ostale sudske presude, tužbe, žalbe, odluke i rešenja, kao i tekovine Evropske Unije, sve vrste sertifikata i licenci, ugovore, punomoćja za zastupanje i ostala pravna akta.\nUverenje o državljanstvu, krštenica, umrlica i venčani list, odnosno izvod iz matične knjige rođenih, umrlih i venčanih, te potvrdu o prebivalištu, kao i pasoš, ličnu kartu i sve vrste dozvola (vozačka, saobraćajna, radna i dozvola za boravak), takođe prevodimo sa srpskog jezika na holandski. A u skladu sa vašim zahtevima obrađujemo i poslovnu dokumentaciju: rešenje o osnivanju pravnog lica, bilanse stanja, finansijske izveštaje, statute preduzeća, revizorske izveštaje, osnivački akt preduzeća, poslovne odluke, bilanse uspeha, godišnje poslovne izveštaje, fakture i ostala dokumenta koja su vezana za poslovanje preduzetnika ili firme.\nOsim toga, sa srpskog jezika na holandski prevodimo i dokumenta koja su vezana za oblast nauke i obrazovanja. A to podrazumeva prevođenje ne samo diplome i dodatka diplomi, te svedočanstava završenih razreda osnovne i srednje škole, već i: naučnih, diplomskih i seminarskih radova, nastavnih planova i programa fakulteta, prepisa ocena, naučnih patenata, uverenja o položenim ispitima, rezultata naučnih istraživanja, potvrda o redovnom školovanju, te svih ostalih dokumenata koja se podnose nadležnim institucijama, a vezana su za ove oblasti.\nMedicinsku, tehničku, građevinsku i dokumentaciju za tender, odnosno: lekarska uverenja, specifikacije farmaceutskih proizvoda, laboratorijske analize tehničkih uzoraka, uputstva za rukovanje, deklaracije proizvoda, uputstva za lekove i karakteristike proizvoda, te dokumentaciju o medicinskim proizvodima, ali i građevinske projekte i sva ostala dokumenta koja ulaze u sastav pomenutih vrsta dokumentacija isto prevodimo sa srpskog jezika na holandski ukoliko naši klijenti imaju potrebu za tim.\nKod prevoda dokumenata se način slanja donekle razlikuje u odnosu na ostale sadržaje, jer su klijenti u obavezi da na uvid dostave originale. Zato ih možete poslati preporučenom poštanskom pošiljkom ili putem kurirske službe na adresu bilo koje od preko 20 poslovnica Akademije Oxford, a imate mogućnost i da dokumenta na prevod donesete lično. Takođe, preuzimanje prevedenih i overenih dokumenata možete da izvršite lično ili ih možete dobiti preko kurirske službe na vašu adresu. Ova usluga se naplaćuje prema cenovniku kurirske službe, uzevši u obzir da nije uračunata u cenu obrade dokumenata, a plaćanje vršite direktno kuriru koji vam pošiljku i dostavlja.\nPre nego što donesete ili pošaljete dokumenta nama na obradu, valjalo bi da se raspitate u nadležnim institucijama da li za konkretna dokumenta mora da se izvrši i overa haškim Apostille pečatom, jer od toga zavisi i tok procesa njihove obrade. Da ne mislite da ne želimo da vam pomognemo, ali se zapravo radi o tome da su za overu haškim pečatom isključivo zaduženi osnovni sudovi Republike Srbije u mnogim gradovima, te jedino tamo i možete dobiti važeću informaciju. Imajte na umu da se Apostille pečat uglavnom stavlja na kraju ili na početku obrade dokumenata, što znači da se ili prvo radi prevod i overa sudskog tumača, pa se stavlja haški pečat ili se prvo stavlja Apostille pečat, pa se prevode i dokument i ovaj pečat i na kraju sledi overa pečatom sudskog tumača. Kao što i sami možete da primetite, ako se haški pečat stavlja na početku, postupak obrade dokumenta je nešto složeniji, pa to može da utiče na trajanje postupka.\nPrevodi reklamnih brošura sa srpskog na holandski jezik\nKako su reklamne brošure i ostali sadržaji koji su vezani za oblast marketinga posebni, u smislu da često sadrže i skrivenu poruku koja je namenjena potencijalnim kupcima proizvoda, odnosno korisnicima usluga, to se i njihovo prevođenje sa srpskog jezika na holandski sprovodi pod budnim okom naših stručnjaka. A oni, zahvaljujući najpre svijim znanjima, ali i iskustvu tačno znaju kako da tu i takvu poruku maksimalno prilagode duhu ciljanog jezika, što je u ovom slučaju holandski. Na taj način se postiže i osnovni cilj prevođenja ovakvih sadržaja, koji podrazumeva da se određni proizvod ili usluga približavaju potencijalnim kupcima, odnosno korisnicima kojima je holandski jezik maternji.\nUz brošure, sa srpskog jezika na holandski prevodimo i kataloge, letke, plakate, PR tekstove, vizit kartice, flajere i sve ostale vrste sadržaja koji se odnose na oblast reklamiranja.\nA sa srpskog jezika na holandski prevodimo i web sajtove, te ostale sadržaje koji se tiču oblasti informacionih tehnologija, kao što su softverske aplikacije i programi, te online katalozi i prodavnice.\nDa bi prevedeni internet sadržaji mogli da imaju još bolju poziciju u okviru web pretraživača, pobrinuće se prevodioci i sudski tumači Akademije Oxford, koji će tokom procesa njihove obrade sa puno pažnje da implementiraju pravila SEO (Search Engine Optimisation), koja imaju za cilj poboljšanje njihove pozicije u okviru web pretraživača.\nPrevodi igranih filmova sa srpskog na holandski jezik\nPrevođenje video i audio sadržaja sa srpskog jezika na holandski predstavlja usluga na koju smo posebno ponosni, uzevši u obzir da svim zainteresovanim klijentima nudimo njihovu finalnu obradu, odnosno sinhronizaciju i titlovanje, kako bi klijenti u relativno kratkom roku dobili materijale koje mogu da plasiraju i bioskopu i na internetu, ali i na radiju, televiziji ili bilo kom drugom mediju.\nOsim igranih filmova, sa srpskog jezika na holandski prevodimo i animirane, dokumentarne, ali i crtane filmove, te serije, zabavne, dečije, informativne, kao i sve ostale vrste emisija, kao i reklamne poruke.\nTakođe, možemo da vam ponudimo i uslugu usmenog prevođenja, a sa srpskog jezika na holandski vršimo i konsekutivno i simultano, ali i posebnu vrstu usmenog prevoda, koja je poznata kao šapatno.\nDa bismo mogli da pripremimo ponudu koja će ispuniti zahteve događaja koji organizujete i za koji vam je potrebno usmeno prevođenje sa srpskog jezika na holandski, morate da nas obavestite na vreme o nekim bitnim detaljima, kao što su na primer broj učesnika, karakteristike prostora u kome će biti održan, te koliko bi trebalo da traje i, uopšteno kako je zamiščjen, sa stanovišta organizacije.\nPrevodi časopisa sa srpskog na holandski jezik\nPrevodilački centar Akademije Oxford svim klijentima nudi i uslugu prevoda različitih vrsta časopisa, tako da sa srpskog jezika na holandski prevodimo i ilustrovane, ali i dečije i sve vrste stručnih časopisa, te članke iz novina.\nTakođe, na vaš zahtev prevodimo i udžbenike, te knjige, odnosno književna dela svih žanrova, a najpre mislimo na beletristiku, romane, prozu i poeziju, koji se u praksi i najčešće zahtevaju.\nVelika je prednost kod slanja sadržaja na prevod, jer se za ove materijale ne zahteva overa sudskog tumača, tako da ih možete poslati skenirane, putem mejla, a i mi vama isto tako možemo poslati prevedene materijale, čime ćemo vam u velikoj meri uštedeti i vreme, ali i novac.\nUz to, sa srpskog jezika na holandski prevodimo i tekstualne materijale, kako one koji spadaju u stručne, tako i one tekstove koji su namenjeni plasiranju široj javnosti. Tema ovih sadržaja može biti vezana za bilo koju oblast, tako da na vaš zahtev obrađujemo sadržaje koji su vezani za bilo koju od pomenutih oblasti: medicina, sociologija, obrazovanje, farmacija, građevinska industrija, psihologija, nauka, filozofija, marketing, bankarstvo, pravo, informacione tehnologije, komunikologija, finansije, menadžment, ekonomija, turizam, ali i ekologija i zaštita životne sredine, te sve ostale grane prirodnih i društvenih nauka.\nBez obzira da li vam je potrebno prevođenje tekstova, internet sajtova ili knjiga bilo koje vrste sa holandskog jezika na srpski, prevodioci i sudski tumači Akademije Oxford će sasvim sigurno ispuniti i vaše zahteve i očekivanja, jer će u najkraćem mogućem roku i po najpristupačnijim cenama izvršiti ovu uslugu.\nUz prevode web sajtova, nudimo vam i obradu softvera, to jest bilo kog programa ili aplikacije koja vam je potrebna da bude prevedena sa holandskog jezika na srpski, te sadržinu web kataloga i online prodavnica. Kako je neophodno da se preveden sadržaj što bolje pozicionira u okviru pretraživača, to naši stručnjaci posebnu pažnju obraćaju na SEO pravila (Search Engine Optimisation), koja primenjuju i u svom radu, pa na taj način omogućuju pomenutim sadržajima da se nađu na što boljem mestu u okviru pretraživača.\nA sa holandskog jezika na srpski prevodimo i književna dela svih vrsta, kako poeziju i prozu, tako i beletristiku, ali i romane, kao i udžbenike. Ukoliko je to potrebno, prevešćemo i članke iz novina, ali i sadržinu različitih vrsta časopisa, kako ilustrovane, tako i dečije, stručne i ostale vrste. Osim toga, prevodimo i tekstualne sadržaje različite tematike, dužine, složenosti i namene. Tako da kod nas možete da dobijete prevod i onih koji su namenjeni plasiranju isključivo za stručne krugove, ali i onih koji će biti prezentovani javnosti, a njihova tema može biti vezana za oblast psihologije, turizma, menadžmenta, sociologije i informacionih tehnologija, ali i za neku od sledećih oblasti: filozofija, marketing, ekologija i zaštita životne sredine, građevinska industrija, finansije, ekonomija, politika, bankarstvo, pravo, obrazovanje, nauka, prirodne i društvene nauke, farmacija, medicina i mnoge druge.\nPR tekstove, kataloge usluga i proizvoda, plakate, flajere, brošure, reklamne letke, te vizit karte, takođe obrađujemo na vaš zahtev, tako da u optimalnim rokovima dobijate njihov prevod sa holandskog jezika na srpski, ali i profesinalnu obradu reklamne poruke koju oni sadrže. Uzevši u obzir da ona često nije tako lako uočljiva običnom posmatraču, naši stručnjaci tačno znaju na koji način da je prevedu i prilagode srpskom jeziku, odnosno da određenu uslugu ili proizvod koji se na taj način reklamiraju približe potencijalnim korisnicima, odnosno kupcima koji se koriste srpskim jezikom ili im je on maternji.\nA sa holandskog jezika na srpski prevodimo i video, odnosno audio materijale, te vršimo njihovu sinhronizaciju i titlovanje. Reklamne poruke, zabavne, informativne dečije i obrazovne emisije, ali i serije i filmove svih žanrova, kako dokumentarne, tako i igrane, te crtane i animirane prevodimo sa holandskog jezika na srpski, te vršimo njihovu završnu obradu, tako da u optimalnom roku dobijate materijale koje možete dalje da plasirate gde god hoćete, kako na radiju i televiziji, tako i u bioskopu i na internetu.\nNaši stručnjaci su specijalizovani i za usmeno prevođenje sa holandskog jezika na srpski. Tako da će izvršiti simultano, koje se i najčešće sreće u praksi, ali i konsekutivno i prevođenje uz pomoć šapata. Takođe, kada to zahteva organizacija događaja, vršimo iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje po vrlo povoljnim uslovima.\nSve sadržaje za koje nije potrebno izvršiti i overu sudskog tumača, možete da nam pošaljete na mejl, a i mi vama tako možemo da pošaljemo prevedene materijale. Što se tiče slanja dokumenata, budući da ste u obavezi da dostavite i originale, možete da ih ili donesete lično ili pošaljete preporučenom poštanskom pošiljkom, odnosno preko kurirske službe.\nA mi vama prevedena i pečatom sudskog tumača overena dokumenta dostavljamo ili na adresu ili ih preuzimate lično, stim što se usluga dostave na adresu tretira kao dodatna, pa se tako i naplaćuje prema cenovniku službe koja vrši dostavu, a plaćate kuriru direktno kada preuzimate pošiljku.\nTakođe, sa holandskog jezika na srpski prevodimo sve vrste dokumenata, ali i medicinsku, tehničku, tendersku i tehničku dokumentaciju.\nIzvod iz matične knjige venčanih, umrlih i rođenih (venčani list, umrlica i krštenica), dozvola za boravak, radna dozvola, lična karta, potvrda o prebivalištu, pasoš, uverenje o državljanstvu, saobraćajna dozvola i vozačka dozvola su tek neka od ličnih dokumenata koja ćemo obraditi na vaš zahtev. Prevodimo i sva poslovna dokumenta, kao što su: fakture, finansijski izveštaji, statut preduzeća, rešenje o osnivanju pravnog lica, revizorski izveštaji, bilansi uspeha i stanja, osnivački akt preduzeća, godišnji izveštaji, poslovne odluke i sva ostala dokumenta koja su vezana za poslovanje firme.\nSa holandskog jezika na srpski prevodimo sve vrste dokumentacije, te lekarske nalaze, specifikacije farmaceutskih proizvoda, deklaracije proizvoda, građevinske projekte, uputstva za rukovanje, laboratorijske analize tehničkih uzoraka, dokumentaciju o medicinskim proizvodima, uputstva za lekove i karakteristike proizvoda, kao i sva ostala dokumenta koja spadaju u medicinsku, odnosno tehničku, građevinsku i tendersku dokumentaciju.\nNa zahtev klijenata obrađujemo i ona dokumenta koja se predaju nadležnim službama, a vezana su za oblast nauke i obrazovanja, kao što su: rezultati naučnih istraživanja, nastavni planovi i programi fakulteta, prepisi ocena, naučni patenti, diplome i dodaci diplomi, uverenja o položenim ispitima, potvrde o redovnom školovanju, seminarski radovi, svedočanstva o završenim razredima osnovne i srednje škole, te diplomski radovi i ostala dokumenta koja se su vezana za oblast nauke i obrazovanja.\nPrevodioci i sudski tumači Akademije Oxford obrađuju i tekovine Evropske Unije, presude o razvodu braka, ali i sve ostale vrste sudskih presuda, tužbi, žalbi, odluka i rešenja, licence, sertifikate, te punomoćja za zastupanje, kao i ona dokumenta koja se podnose nadležnim institucijama u različitim prilikama: uverenje o nekažnjavanju i neosuđivanosti, potvrda o stanju računa u banci, potvrda o slobodnom bračnom stanju i o redovnim primanjima, saglasnost za zastupanje, potvrda o stalnom zaposlenju, ali i sve ostale vrste izjava, povrda, saglasnosti i uverenja.\nPre nego što odlučite nama da poverite dokumenta na obradu, trebalo bi da se raspitate o potrebi za drugom vrstom overe, koja je poznata kao haški Apostille pečat. Inače, ovaj pečat se ne traži za sva dokumenta, već za pojedina, a informaciju o tome možete da dobijete u nadležnom sudu u vašem gradu. Takođe je bitno i da saznate da li se Apostille za vaš dokument stavlja na početku ili kraju postupka obrade, jer ako se stavlja na početku, onda se prevode i dokument i pečat, pa se na kraju i overava pečatom sudskog tumača. Postoji i varijanta kada se dokument prvo prevodi, pa overava pečatom sudskog tumača, a na kraju ga klijent nosi u sud kako bi bila izvršena i overa haškim pečatom.\nPrevod udžbenika sa holandskog na srpski jezik\nSa holandskog jezika na srpski prevodimo ne samo udžbenike, već i književna dela i to kako beletristiku, tako i romane i prozu, pa čak i dela poezije. Takođe, kada to klijenti zahtevaju, naši prevodioci i sudski tumači obrađuju i članke iz novina, te sadržaje časopisa bilo koje vrste (ilustrovane, dečije, stručne i ostale).\nUz to, na vaš zahtev prevodimo i tekstove svih dužina, namena i složenosti, kako one koji su namenjeni javnom plasiranju, tako i one koji se isključivo prezentuju užoj stručnoj javnosti. Komunikologija, farmacija, marketing, nauka, medicina, obrazovanje, finansije, turizam, menadžment, bankarstvo, politika, filozofija, marketing, ekologija i zaštita životne sredine, građevinska industrija, ekonomija, sociologija, informacione tehnologije, sve grane prirodnih i društvenih nauka i pravo su oblasti na koje može da se odnosi tema ovih tekstova, mada naši stručnjaci mogu da sa holandskog jezika na srpski prevedu tekstove iz bilo koje oblasti.\nA u skladu sa vašim zahtevima ćemo prevesti i sva dokumenta iz oblasti nauke i obrazovanja, poput diplome i dodatka diplomi, prepisa ocena, te svedočanstava završenih razreda osnovne i srednje škole. Takođe, prevodimo i: seminarske radove, rezultate naučnih istraživanja, nastavne planove i programe fakulteta, diplomske i seminarske radove, uverenja o položenim ispitima, naučne patente, potvrde o redovnom školovanju i sva ostala dokumenta koja se odnose na oblast nauke i obrazovanja.\nPrevođenje online sadržaja sa holandskog jezika na srpski\nKada kažemo da prevodimo sve online sadržaje, tu najpre mislimo na web sajtove, jer je to zahtev koji nam klijenti najčešće upućuju. A sem toga, kod nas vas očekuju i prevodi softvera, tako da na vaš zahtev sa holandskog na srpski jezik prevodimo bilo koju aplikaciju ili program koju zahtevate, ali i web kataloge i sadržinu online prodavnica, ma kako da je kompleksna.\nTokom procesa obrade ovakvih materijala, prevodioci i sudski tumači Akademije Oxford se rukovode pravilima SEO (Search Engine Optimisation) koji su važeći u tom trenutku, kako bi određenim sadržajima dali mogućnost da se mnogo bolje kotiraju na interent pretraživačima, tako da mnogo veći broj ljudi lakše dođe do njih.\nA sa holandskog na srpski jezik prevodimo i materijale iz oblasti marketinga, počev od vizit kartica, plakata i letaka, preko reklamnih flajera i brošura, pa do kataloga i PR tekstova.\nPrevodi građevinskih projekata holandskog jezika na srpski\nIako su prevodi građevinskih projekata sa holandskog na srpski jezik jedan od najčešćih zahteva koje nam upućuju klijenti, kod nas vas očekuju i prevodi svih ostalih vrsta dokumenata, počev od ličnih i poslovnih, preko onih koji se tiču oblasti obrazovanja i nauke, pa do svih vrsta dokumentacije (građevinske, tenderske, medicinske, tehničke).\nSa holandskog na srpski jezik prevodimo i sve vrste izjava, potvrda, uverenja i saglasnosti, kao što su: potvrda o slobodnom bračnom stanju, uverenje o neosuđivanosti, potvrda o redovnm primanjima i o stalnom zaposlenju, saglasnost za zastupanje, potvrda o stanju računa u banci, uverenj o nekažnjavanju, kao i sva ostala dokumenta koja se predaju nadležnim službama u mnogim situacijama.\nOsim lične karte, uverenj o državljanstvu, te potvrde o prebivalištu i radne, dozvole, sa holandskog na srpski jezik prevodimo i: dozvolu za boravak, pasoš, izvod iz matične knjige umrlih, venčanih i rođenih, odnosno umrlicu, venčani list i krštenicu, te vozačku i saobraćajnu dozvolu.\nOd poslovnih dokumenata, takođe obrašujemo sva, a između ostalih i: rešenje o osnivanju pravnog lica, bilanse uspeha i stanja, osnivački akt preduzeća, godišnje, finansijske i revizorske izveštaje, statut preduzeća, fakture, poslovne odluke, ali i licence, punomoćja, tekovine Evropske Unije, sertifikate, sudske presude, tužbe, rešenja, odluke i žalbe, kao i sva ostala pravna akta.\nPrevođenje serija i filmova svih žanrova sa holandskog na sprski jezik\nPrevodi serija i filmova sa holandskog jezika na srpski, spadaju u znatno obimniju oblast koja se odnose na prevođenje audio i video materijala sa holandskog jezika na srpski. Međutim, ova usluga je u najmanju ruku jedinstvena, uzevši u obzir da Prevodilački centar Akademije Oxford svim zainteresovanim klijentima nudi mogućnost da uz prevod svih pomenutih vrsta materijala dobijaju i njihovo titlovanje i sinhronizaciju, te tako dobijaju sadržaje koje mogu, praktično gledano odmah da plasiraju na radiju, internteu, televiziji ili u bioskopu.\nOsim serija, sa holandskog jezika na srpski prevodimo i igrane, crtane, ali i animirane i dokumentarne filmove, te obrazovne, dečije, zabavne i informativne emisije, ali i reklamne poruke.\nTakođe, na vaš zahtev ćemo izvršiti i redakturu sadržaja koji su već prevedeni, ali i uslugu usmenog prevođenja sa holandskog jezika na srpski. Za redakturu materijala su zaduženi lektori i korektori koji su članovi našeg tima, a možete biti uvereni da će čak i najzahtevniji klijenti biti zadovoljni kvalitetom njihovog rada.\nŠto se tiče usluge usmenog prevoda, naši prevodioci i sudski tumači su specijalizovani ne samo za simultano, koje je i najčešće prisutno u praksi, već i za konsekutivno i za prevođenje uz pomoć šapata. A koja će od svih ovih vrsta usmenog prevoda biti primenjena u okviru određenog događaja, prvenstveno zavisi od njegove organizacije i zahteva. Uz pomenutu uslugu vam nudimo i iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje.\nPrevod sa holandskog na druge jezike\nUkoliko Vam je isključivo potrebna usluga prevođenja, na našoj Akademiji Vam je dostupan i prevodilac za holandski jezik.\nVidi više o prevodiocu za holandski jezik >>>\nS druge strane, ukoliko želite da naučite holandski jezik, dovoljno je da se prijavite za kurs holandskog jezika koji je dostupan na našoj Akademiji. Kursevi su namenjeni svim uzrastima i može se pohađati grupno, individualno i online.\nPrevodi sa holandskog jezika


Bugarska prijetnja evropskim nadama Sjeverne Makedonije - CdM\nBugarska prijetnja evropskim nadama Sjeverne Makedonije\nBugarska podržava otvaranje pregovora Sjeverne Makedonije o članstvu u Evropskoj uniji, ali traži mehanizam koji bi spriječio njen ulazak u Uniju, ako sporna pitanja o balkanskoj istoriji ne budu riješena kako želi Sofija.\nPoslije 14 dugih godina kao kandidat za članstvo u Evropskoj uniji, Sjeverna Makedonija je izgleda na pragu otvaranja pristupnih pregovora.\nAli ako dug proces počne, želju Sjeverne Makedonije da uđe u EU mogli bi ugroziti sporovi sa susjednom Bugarskom, piše redakcija Radija Slobodna Evropa na engleskom jeziku.\nDokumenti iz Brisela sugerišu da će Evropski savjet na samitu 17. i 18. oktobra poslati poziv Sjevernoj Makedoniji za početak pregovora, što je omogućeno pošto je Skoplje prošle godine riješilo svoj višedecenijski spor o imenu s Grčkom.\nSofija i Skoplje su riješili svoj spor o jeziku 1999. i potpisali sporazum o prijateljstvu 2017. priznajući da imaju “zajedničku istoriju”.\nOstale su, međutim, razlike o ključnim istorijskim ličnostima koje se u obje zemlje smatraju nacionalnim herojima i time značajnim osobama za nacionalne identitete i Bugarske i Sjeverne Makedonije.\nKljučni dugotrajni spor tiče se nacionalnog identiteta Goce Delčeva, balkanskog revolucionara s kraja 19. i početka 20. vijeka kojeg obje strana smatraju velikim patriotom.\nBugarski predsjednik Rumen Radev stavio je do znanja 30. septembra da će Sofija podržati nedavni poziv odlazećeg predsjednika Evropskog savjeta Donalda Tuska za početak pristupnih pregovora sa Sjevernom Makedonijom i Albanijom.\nOni žele da se u pregovarački okvir unesu garancije da će biti riješene trajne razlike Sofije i Skoplja u vezi s istorijom, koje neki vide kao potencijalnu prijetnju za bugarski nacionalni identitet.\nRadev je rekao da je Sofija posvećena “definisanju jasnih krajnjih ciljeva koje treba ostvariti prije završetka pregovaračkog procesa” sa “jasnim uslovima i kriterijumima koji će štititi bugarski nacionalni interes”.\nBorisov je rekao da te garancije treba da uključe instrumente koje bi Bugarska mogla iskoristiti da odbrani svoje “nacionalne interese”.\nDrugim riječima, Sofija neće blokirati put Skoplja do pregovaračkog stola sve dok ima metode kojim bi osigurala da će sporenja o istoriji sa Sjevernom Makedonijom biti riješena kako želi Bugarska.\nPrema sporazumu o prijateljstvu od 2. avgusta 2017. godine, Bugarska i Sjeverna Makedonija su osnovale zajedničku komisiju istoričara koji pokušavaju da što je više moguće usaglase udžbenike u svojim školama kako bi se sprečile buduće tenzije.\nDosad nisu uspjeli da nađu zajednički stav o detaljima revolucionarnih pokreta iz otomanskog doba, kao što je Unutrašnja makedonska revolucionarna organizacija (VMRO) za koju obje zemlje tvrde da je dio njihovih istorija.\nTa revolucionarna organizacija je osnovana 1893. godine, na teritoriji koja je sada sjeverni grčki region Makedonija, ali je takođe djelovala na teritorijama sadašnje Bugarske i Sjeverne Makedonije.\nDelčev, jedan od najistaknutijih lidera VMRO, živio je i radio u raznim djelovima Otomanskog carstva i u tadašnjoj autonomnoj Kneževini Bugarskoj, koja se protezala teritorijom sadašnje sjeverne Grčke, Bugarske i Sjeverne Makedonije.\nPoslije smrti Delčeva, njegovi ostaci su sahranjeni, ekshumirani i ponovo sahranjeni u te tri zemlje.\nDelčev, koji je bio ljevičarski paramilitarni vođa u VMRO, ubijen je 4. maja 1903. godine, samo tri mjeseca prije Ilindanskog ustanka protiv otomanske vladavine u sadašnjoj Sjevernoj Makedoniji i sjevernoj Grčkoj.\nTu pobunu su brzo ugasile brojčano nadmoćne snage otomanskih Turaka. Ustanak je, međutim, doveo do toga da se evropske sile ubijede da izvrše pritisak na otomanskog sultana oko odnosa prema evropskim hrišćanima pod otomanskom vladavinom.\nDelčev se sada slavi u Sjevernoj Makedoniji kao patriota i ključni osnivač pokreta za makedonsku nezavisnost.\nDelčev je ubijen i sahranjen na teritoriji sadašnjeg sjevera Grčke u mjestu Banica, koje je 1913. uništila grčka vojska tokom Drugog balkanskog rata.\nTokom Prvog svjetskog rata, kada je Bugarska privremeno kontrolisala tu oblast, Delčev je ekshumiran. Njegovi ostaci su poslati u bugarski grad Plovdiv i poslije sahranjeni u Sofiji.\nAli, poslije Drugog svjetskog rata, pod pritiskom Moskve, Delčev je ponovo ekshumiran. Njegovi ostaci su prebačeni u Skoplje 7. oktobra 1946. godine.\nBugarski premijer Borisov i njegov kolega iz Sjeverne Makedonije Zoran Zaev 2. avgusta su zajedno položili cvijeće ne grob Delčeva da obilježe godišnjicu Ilindanskog ustanak i sporazum o prijateljstvu iz 2017.\nSofija i Skoplje, međutim, i dalje ne mogu da se usaglase oko datuma kada bi dve zemlje zajedno obilježile sjećanja na Delčeva.\nSjeverna Makedonija je predložila komemoracije 7. oktobra, odnosno dan kada su njegove kosti poslate iz Sofije u Skoplje.\nTagsBugarska EU istorija Sjeverna Makedonija spor\nNapad kod bivšeg sjedišta Šarli Ebdoa okarakterisan kao teroristički


VIDEO: Ovako su se Anđelina i Bred zezali na snimanju – Uvek Lud Nikad Zbunjen\nVIDEO: Ovako su se Anđelina i Bred zezali na snimanju\n12. juna 2022. 12. juna 2022. - Leave a Comment\nPre nekoliko dana izašao je video sa snimanja novog filma “By The Sea”, koji pokazuje kako su se Anđelina Džoli i Bred Pit ponašali iza kamera, ali i kako su na celu situaciju reagovala njihova deca. Mala Šajlo će vas nasmejati…\nIzgleda da se odlično zabavljaju na snimanju: Partneri i u filmu i u životu, Bred i Anđelina\n– Dok sam pisala scenario, nisam znala da ćemo ovako snimati. Šajlo se uplašila zbog scena u kojima je prisutno nasilje, jer nikada do sad nije videla Breda i mene u takvom izdanju. Posle snimanja smo morali da joj objašnjavamo da se volimo i da je to samo deo scenarija – rekla je Anđelina.\nJedan od najzanimljivih delova ovog videa jeste scena u kojoj je Bred zaspao, što je bio deo scenarija. Međutim, Šajlo je mislila da se njen tata zaista uspavao pa ga je gađala praćkom (na 1:26).\nVideo sa snimanja možete da pogledate ovde:\n(VIDEO):Ovako reaguju penzioneri kada gledaju p-rn...\n(VIDEO)Ovaj čovek je uradiio 23 OPERACIJE kako bi ...\nBože,da li ću dobiti ikada na kladionici,daj mi zn...\nSeli su u kola,odjednom je stao,izvadio lopatu,grubo je uhvatio za ruku i naterao je da kopa rupu,plakala je,molila,onda se desilo ovo : PREPORUKA ZA VAS Zimske čarolije 😀 (VIDEO) PLJAČKA …


Gradski ubanista: Napredni pregovarač - Lični stavovi - Dnevni list Danas\nPočetna » Dijalog » Lični stavovi » Gradski ubanista: Napredni pregovarač\n2Piše: Radomir Lazović 06. decembra 2019. 15.00 Izmenjeno: 15.01\nDanima su stanari Žorža Klemansoa, Gundulićevog venca, Venizelosova, Dunavske, Poenkareve i okolnih ulica protestovali zahtevajući da im ne budu dodatno devastirane ulice, posečeni drvoredi, smanjen javni prostor i ugroženo kretanje zbog povezivanja trolejbuske infrastrukture i krpljenja problema koje stvara izmeštanje javnog prevoza iz centra grada.\nUmesto iskrenog razgovora, javne rasprave i zajedničkog nalaženja rešenja, naišli su na perfidno zavlačenje i manipulacije njihovim zahtevima.\nLažna obećanja, kupovina vremena, tajni i noćni radovi, pokušaj unošenja razdora u grupu, favorizovanje podobnih pojedinaca kao predstavnika grupe za pregovore i na kraju i lažne izjave da je dogovor postignut, obeležile su dosadašnje ponašanje gradskih vlasti u komunikaciji sa građanima donjeg Dorćola.\nNa slično ponašanje su naišle mnoge grupe komšija koje su se širom grada pobunile protiv štetnih gradskih projekata.\nAli kada se pogledaju argumenti za ono što gradske vlasti nameravaju da urade na donjem Dorćolu, zaista im ne ostaje ništa drugo nego da „muljaju“ i pokušaju da se izvuku iz problema koje su sami napravili namerom da se javni saobraćaj izmesti iz centra grada.\nNa Dorćolu su posledice ove odluke neželjene trase, seča drveća, smanjenje javnog prostora, a u drugim delovima grada nestaju trolejbuske linije koje znače život za cela naselja.\nPosledica ovog neracionalnog poteza je i ukidanje trola 19 i 28 koje su povezivale čak tri studentska doma sa brojnim fakultetima na studentskom trgu i spajale Konjarnik i Zvezdaru sa centralnim gradskim jezgrom.\nMožda su za gradske glavešine autobusi i trole nepotrebne jer su navikli da se voze automobilima, ali preko 50% građana Beograda koristi javni prevoz kako bi se kretao u gradu i nema nikakvog opravdanja da im javne institucije, obrazovne i ustanove kulture, kao i drugi sadržaji koji se nalaze u centru grada budu nedostupni.\nAli čak i tu greše, jer bez uređenog i kvalitetnog javnog saobraćaja, koji bi mogao da bude dobra alternativa privatnim automobilima, ne možemo očekivati da se smanji gužva na ulicama ili da se oslobodi mesto na parkingu.\nZato građani koji se na donjem Dorćolu ili Zvezdari, protestima i blokadama bore za svoj kraj, biju bitku za sve nas koji želimo da se u razumnom roku prevezemo od kuće do posla ili da bez gužve prođemo kroz grad.\nOni odbijaju da budu žrtve avanturističkog, nepromišljenog i štetnog krpljenja javnog prevoza, a u tome zaslužuju solidarnost i podršku.\nAko nekome još nije jasno da sa mafijom nema dogovora, nema suvisle diskusije, i konačno, da mafija vlada državom, onda nam nema pomoći. Izvinjavam se onoj pravoj mafiji, oni su ponekad i ponešto učinili za sirotinju, ovo ovde je interesna polupismena (šta god da su studirali) organizovana kriminalna grupa.\n06. decembra 2019. u 20.31\nOva vlast ne radi tako napravi nesto dobro u Beogradu. Prepravili su Slaviju (vrlo lose), Trg republike (stvorili zonu usporenog saobracaja), ukidaju linije gradskog saobracaja tako potrebne gradjanima. Da su neka odgovorna vlast sredjivali bi Bul kralja Aleksandra od Cvetkove pijace ka periferiji\npa da se mere sa onim bivsim vlastima koje tako kritikuju.


Precizan plan varijabilnog đubrenja uz pomoć platforme Agrosens - AgroSmart\nU utorak, 29.06. održana je promocija projekta Instituta BioSens “Varijabilna prihrana useva azotom uz pomoć digitalnih tehnologija ” u okviru kog je novim funkcionalnostima unapređena digitalna platforma AgroSens. Osim što uz pomoć platforme poljoprivrednici mogu da prate stanje useva na računaru ili mobilnom telefonu, sada na osnovu precizinih informacija o stanju useva na različitim delovima parcele mogu dobiti i plan varijabilnog đubrenja.\n– Zbog velike konkurencije na tržištu i imperativa da se proizvode veće količine proizvoda sa manje ulaganja, poljoprivrednici se nalaze pod velikim pritiskom. Odgovor na ovaj problem treba tražiti u preciznoj poljoprivredi, u sklopu koje se odluke donose na metarskoj rezoluciji. Na ovaj način svaka biljka dobija onoliko đubriva koliko joj je zaista potrebno, dok proizvodnja postaje maksimalno efikasna, rekao je Oskar Marko, pomoćnik direktora za inovacije i razvoj poslovanja Instituta BioSens\nPoljoprivredni prozivođači i savetodavci moći će racionalnije da planiraju proces đubrenja i slobodno unesu i raspodele količinu đubriva po predloženim zonama.\n– Osim što želimo da omogućimo efektivnije snabdevanje biljaka azotom i povećan prinos, cilj je i da smanjimo štetan uticaj na životnu sredinu, odnosno kontaminaciju površinskih i podzemnih voda nitratima iz đubriva, objašnjava Milijana Vujasinović, rukovodilac Centra za razvoj prozivoda\nPlatforma AgroSens je besplatna i ima oko 20.000 korisnika. Najnovija naučna dostignuća Instituta BioSensa integrisana su u platformu, a novu verziju AgroSensa koja omogućava varijabilnu prihranu useva azotom podržalo je Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede – Uprava za agrarna plaćanja.


Senior Transformation Director, A1 Srbija\nĐorđe Vuksanović je nakon diplomiranja na Ekonomskom fakultetu na odseku za statistiku, informatiku i kvantitativne finansije, uspešno završio i EMBA studije Cotrugli Business School. Pobednik je druge generacije AmChamps programa u organizaciji američke privredne komore u Srbiji kao i “Innovation challenge” u organizaciji A1 Telekom Austria Groupe.\nKarijeru je započeo u NLB Nova penzija, potom je radio u ASSECO SEE, a karijeru u Vip mobile (sadašnji A1 Srbija) započeo je 2009. godine u timu za razvoj proizvoda i servisa. Tokom svoje dugogodišnje karijere u Vipu, Đorđe je imao priliku da radi na svim ključnim aktivnostima vezanim za upravljanje životnim ciklusom korisnika - od kreiranja proizvoda i akvizicionih ponuda, vođenja računa o postojećoj korisničkoj bazi do upravljanja korisničkim iskustvom.\nOd novembra 2019. godine Đorđe je glavni direktor za transformaciju u A1 Srbija i A1 Slovenija. Odgovoran je za ITBSS, upravljanje portfoliom i digitalnu transformaciju u A1 Srbija i A1 Slovenija. Takođe, u okviru kompanije A1 Srbija zadužen je za razvoj proizvoda servisa, marketinške komunikacije i upravljanje korisničkim iskustvom.\nKnjige koje su uticale na moju karijeru:\nNatprosečni, Malkolm Gledvel\nLovac na glave, Ju Nesbe\nAplikacije koje svakodnevno koristim:\nKako provodim slobodno vreme:\nSve aktivnosti sa decom\nSkijanje na vodi i snegu\nKratka i lična priča o transformaciji – šta stoji iza (ne)uspešne transformacije?


Namestaj po meri izrada namestaja po meri :: Enterijer Lazić\nTražite "savršeni" klub sto, koji je nemoguće naći? Savršen noćni stočić koji se slaže uz krevet? Potreban vam je nameštaj po meri? Suočeni ste sa vrlo izazovnim enterijerom koji zahteva posebne veličine i materijale? Izrada nameštaja po meri je rešenje.\nMnogi klijenti jednostavno ne mogu da nađu šta žele u lokalnim salonima nameštaja. Neko zahteva da im se nov komad nameštaja uklopi sa postojećim, neki imaju posebne zahteve što se tiče mera ili materijala. Mnogi samo žele kvalitetniji prozvod nego što se nudi u serijskoj proizvodnji, dok drugi žele da imaju autentičan i originalan komad nameštaja.\nSve što Enterijer Lazić proizvodi je napravljeno po porudžbini. Naš nameštaj po meri odlikuje posvećen rad sa kvalitetnim materijalima i pažljivom završnom obradom. Svaki element koji izradimo je unikatan, zato što je izrađen po Vašem specifičnom zahtevu.\nU našem proizvodnom programu se nalazi svaki element enterijera koji možete da zamislite da može biti izrađen od drveta, furniranog medijapana ili njihove kombinacije sa drugim materijalima.\nUkoliko nemate projekat, pošaljite nam Vaše zamisli i ideje, skice ili fotografije sa merama i dobićete okvirnu ponudu. Po prihvatanju posla i uplate avansa naše arhitekte i majstori obavezno dolaze radi uzimanja tačnih mera i dogovaranja finalnog dizajna.\nNa narednim stranama možete videti predloge nekih od najpoznatijih enterijerista, a mi ćemo željeni dizajn prilagoditi vašem prostoru i potrebama. Popunite zahtev za ponudu i očekujte naš brzi odgovor.


Turska će finansirati strateške sektore sa 4,4 milijarde eura | TRT Srpski\nTurska će finansirat...\nTurska će finansirati strateške sektore sa 4,4 milijarde eura\nAlbayrak je naglasio će se novi finansijski paket pod nazivom ”IVME“ (napredan, produktivan, autohtoni, industrija) fokusirati na sektore koji imaju četiri glavne karakteristike.\n24.05.2019 ~ 18.10.2019\nTurska će obezbediti finansijski paket od 30 milijardi lira (oko 4,4 milijarde eura) za sektore koji imaju izvozni potencijal, ali su opterećeni vanjskotrgovinskim deficitom i visokom ovisnošću od uvoza, izjavio je ministar finansija i trezora Berat Albayrak.\nDodao je da će se u paketu dati prioritet proizvodima i sektorima srednje visoke tehnologije i visoke tehnologije, uz osiguranje sirovina, repromaterijala, mašina i poljoprivrede.\n“Usvojićemo model određivanja prioriteta u proizvodnji baziranog na dodatnoj vrednosti proizvodnje tehnoloških proizvoda“, kazao je Albayrak.\nTagovi: turska , finansiranje , sektori , izvoz , potencijal , ekonomija\nInternacionalni poslovni forum (IBF), koji je danas počeo u Sarajevu, okupio je više stotina biznismena iz Evrope, Bliskog istoka, Turske, Balkana, ali i drugih delova sveta.\nIstraživački institut za evropska pitanja i razvoj (RIDEA) predstavio je danas studije o pitanju Kosovskog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje i o kosovsko-srpskim bilateralnim odnosima u energetskom sektoru u kontekstu eventualnog sporazuma.\nAkar: Turska vojska nije koristila hemijsko oružje u operaciji "Izvor mira" 21.10.19 09:38:00


Radnici „Želvoza“ okončali protest – Semendria\nRadnici „Želvoza“ okončali protest\n06. mart 2014. DRUŠTVO – Izvor: Agencija Tanjug – Država je juče popodne na račun “Želvoza”, najstarije smederevske fabrike, koja remontuje šinska vozila uplatila novac za otpremnine, a radnici predvođeni sindikatima napustili su zgradu Opštine Smederevo, koju su prekjuče ponovo zaposeli.\nPredstavnike sindikata o tome je obavestio generalni direktor fabrike Zoran Jokić i pozvao radnike koji su se prijavili za socijalni program da dođu u fabriku da se razduže, nakon čega će novac da im bude uplaćen na lične tekuće račune.\nOd ukupno 870 radnika, 350 njih ostaće u fabrici i nastaviće da radi, dok će preostali, u zavisnosti od godina staža dobiti novac u vrednosti 300 evra po godini staža, dok će onima do 20 godina biti isplaćeno po 10 prosečnih zarada u Republici, navedeno je u saopštenju sindikata “Sloga-Želvoz”.\n– Zadovoljni smo postugnutim, jer će veći deo radnika nakon višemesečnih protesta i štrajkova dobiti otpremnine u skladu sa ranije dogovorenim socijalnim programom – ocenio je Miki Nojić, predsednik fabričkog sindikata “Sloga”.\n– Do sada smo dobili dve minamalne zarade nakon razgovora sa ministrom Mirovićem, a očekujemo i treću koja nam je obećana do 13. marta – rekao je on.\nRadnici “Želvoza” su od 15. januara bili u stalnom protestu, tokom kojeg su zaposeli gradsku skupštinu, blokirali saobraćajnice, bili u štrajku glađu zahtevajući pokretanje socijalnog programa, isplatu zaostalih zarada i otpremnina.\n« Vučić u Smederevu otvara fabriku kablovskih setova\nOtvorena fabrika kablova u Smederevu »


Guverner Njujorka Endrju Kuomo (Foto: AP)\n"Navodi o zlostavljanju žena od stane guvernera su veoma ozbiljni", rekao je Histi.\nGuverner Njujorka je u obraćanju novinarima u petak ponovo odbacio optužbe i rekao da su pozivi političara da podnese ostavku, pre nego što imaju sve činjenice, "nepromišljeni i opasni".\n"Žene imaju pravo da izađu u javnost i da budu saslušane i ja to ohrabrujem. Međutim, takođe želim da budem jasan: postoji i pitanje istine. Nisam uradio to što se tvrdi", rekao je Kuomo.\nPoslednja u nizu je Kuomova saradnica koja je za list Tajms junion izjavila da je Kuomo dodirivao, nakon što je pozvao u svoju vilu da navodno završe neki posao.\nMnogi zvaničnici Njujorka, uključujući i Kuomove kolege iz Demokratske stranke, pozivaju guvernera da podnese ostavku. Kuomovu ostavku su, između ostalih, zatražili brojni članova Kongresa iz Njujorka - uključujući Aleksandriju Okasio Kortez i Džerija Nedlera.\nGradonačelnik Njujorka Bil de Blazio takođe smatra da "Kuomo više ne može da bude na mestu guvernera"\n"Optužba da je guverner pozvao kući svoju zaposlenu, nad kojom ima moć, i da je potom seksualno napao, je apsolutno nedopustiva. Odvratno je i on ne može više da bude guverner", rekao je gradonačelnik Njujorka.\nGuverner Njujorka priznao da se krio broj umrlih u staračkim domovima


Simpozijum termičara Srbije - Vesti TV Sokobanja\nPetnaesti simpozijum termičara Srbije u organizaciji Društva termičara Srbije održava se u Sokobanji od 18. do 21. oktobra. Simpozijum je podržan je od Ministarstva nauke i prosvete, Inženjerske komore Srbije i mnogih firmi\n18.10. 2011. VEST-Simpozijum termičara Srbije\nPetnaesti simpozijum termičara Srbije u organizaciji Društva termičara Srbije održava se u Sokobanji od 18. do 21. oktobra. Simpozijum je podržan je od Ministarstva nauke i prosvete, Inženjerske komore Srbije i mnogih firmi. Skupu prisustvuju termičari iz desetak zemalja sveta a njihovi radovi su grupisani u deset tematskih celina, dok će se posebna pažnja obratiti na energetsku efikasnost zgrada povodom čega će biti održan jedan od prvih okruglih stolova na ovu temu u Srbiji.


Istorijat - Montesori Centar\ngodine u potrazi za tišinom u radu sa decom, osnivači Montesori Centra stižu do otkrića najplemenitijeg metoda rada. Tada počinje Montesori putovanje, učešćem na raznolikim seminarima, obukama, stručnim skupovima.\ngodine elementi Montesori metoda implementiraju se u neposredni rad sa decom, u meri koju tadašnje okolnosti dozvoljavaju.\ngodine javlja se ideja o sticanju višeg stepena znanja o Montesori pedagogiji , kada počinje potraga za sertifikovanim institutom koji vrši međunarodnu obuku i gde se dobija zvanje Montesori pedagoga.\ngodine osnivači Montesori Centra upisuju dvogodišnju specijalizaciju za Montesori pedagoga na Pedagoškom Institutu, KPH Grac - Austrija.\ngodine, osniva se udruženje građana ,, Centar za alternativnu pedagogiju Nido”, koji ima za cilj promovisanje alternativnih metoda rada sa decom i bliže upoznavanje odraslih sa dobrobitima različitih pristupa vaspitanju dece , uključivanje dece u sam rad po metodama Montesori i Waldorf pedagogije, kao i Ređo Emilia pristupu.\nIste godine startuje sa radom Montesori Centar, koji ima za cilj promovisanje Montesori pedagogije, uključivanje roditelja u rad sa decom, primenu metoda kod kuće, negovanju porodičnih i socijalnih odnosa, zajedništva svih članova porodice. Početak rada je u okviru radionica za decu i roditelje.\ngodine idejni tvorci cele priče shvataju značaj ranog razvoja detetove individue i iz tog razloga pokreću radionice za najmlađe. Istovremeno završavaju specijalizaciju i stiču diplomu Međunarodno sertifikovanog Montesori pedagoga za decu do 12 godina.\ngodina protekla je u kontinuiranom stručnom usavršavanju u okviru kojeg je provedeno preko 150 sati u direktnom radu sa decom u Montesori vrtićima, Dečijim kućama I školama u Austriji, Sloveniji, Hrvatskoj, Češkoj i Italiji.\ngodine na inicijativu i uz pomoć roditelja koji sarađuju sa Montesori Centrom, koji su prepoznali i shvatili dobrobiti samog metoda rada, dolazi do velike reorganizacije i pokretanja rada poludnevnih I celodnevnih boravaka za svu decu.


SKAČE CENA PRETPLATE ZA RTS: Od 1. januara moramo da izdvojimo više novca, evo koliko ćemo izdvajati mesečno | Novosti.rs\nSKAČE CENA PRETPLATE ZA RTS: Od 1. januara moramo da izdvojimo više novca, evo koliko ćemo izdvajati mesečno\n13. 12. 2020. u 14:34\nDRŽAVA će i tokom 2021. godine nastaviti da, u određenom iznosu, finasira Radio televiziju Srbije i Radio televiziju Vojvodine, jer im novac koji zarađuju od takse nije dovoljan.\nOvo se navodi u izmenama i dopunama Zakona o javnim medijskim servisima koji je stigao u parlament i uskoro će se naći na dnevnom redu.\nU budžetu za 2021. godine je planirano da se za RTV opredeli 900.000.000 dinara, dok se RTS ne pominje, ali će to verovatno biti izmenjeno preraspodelom novca. Državni javni servis je u prethodnim godinama dobijao po 3,1 milijardu dinara godišnje, a rebalansom za ovu godinu iznos je umanjen na 1,6 milijardi dinara.\nInače, cena mesečne pretplate će od 1. januara biti 299 dinara umesto 255.\nRTS budžet RTV pretplata za javni servis pretplata


Šokantna tvrdnja komandanta UN o Srebrenici: Nema nijednog svedoka koji bi potvrdio počinjene zločine, sve je režija | WebTribune\nHome IZA OGLEDALA Šokantna tvrdnja komandanta UN o Srebrenici: Nema nijednog svedoka koji bi potvrdio počinjene zločine, sve je režija\nŠokantna tvrdnja komandanta UN o Srebrenici: Nema nijednog svedoka koji bi potvrdio počinjene zločine, sve je režija\nIstražni tim Ujedinjenih nacija, koji je prvi obišao Srebrenicu 1995. godine (po nalogu generalnog sekretara), nije konstatovao zločin genocida, za koji će sudije Haškog tribunala osuditi okrivljene srpske komandante.\nOni su 24. jula 1995. izvestili centralu u Njujorku da nisu pronašli svedoke koji bi potvrdili zločine. Hjubet Viland, lični izaslanik Visoke komisije Ujedinjnih nacija za ljudska prava, bio je sa istražnim timom u Srebrenici i Tuzli. Tu je razgovarao sa desetinama Bošnjaka, u izbegličkim logorima i kolektivnim smeštajima, i pritom nije pronašao nijednog svedoka koji bi potvrdio počinjene zločine.\nPosmatračka misija UN, u svom prvom izeštaju o srebreničkoj tragediji, 17. jula 1995, navodi da je u proboju stradalo oko 3.000 pripadnika kolone. Na suđenju generalu Krstiću, general Armije BiH Enver Hadžihasanović izjavio je da je u proboju stradalo 2.628 pripadnika 28. divizije. O civilima se nije izjašnjavao, ali sa njima cifra bi verovatno bila veća.\nPo proceni Karla Bilta, u njegovoj knjizi Peace Journey: The struggle for peace in Bosnia, na strani 66 piše da je u borbama koje je vodila muslimanska vojska stradalo oko 4.000 njenih pripadnika.\nČINjENICU da je “značajan broj muslimana poginuo u borbama” potvrdio je bivši glavni istražitelj Tužilaštva Haškog tribunala Žan-Rene Ruez. Ruez je još pojasnio da “što se tiče onih koji su poginuli u šumi, mi stojimo na stanovištu da su oni život izgubili u borbi”.\nTo znači da se po međunarodnom pravu u vezi sa njihovom pogibijom uopšte ne postavlja pitanje krivične odgovornosti. Vojni veštak Haškog tribunala, Ričard Batler, izjavio je pod unakrsnim ispitivanjem na suđenju Vujadinu Popoviću i drugima, 2008. godine, da je po njegovoj profesionalnoj proceni, do 2.000 srebreničkih muslimana iz kolone moglo nastradati u borbenim dejstvima tokom proboja.\nNešto kasnije, 2011. godine, svedočeći na suđenju Dušku Jeviću i drugima, pred Sudom BiH u Sarajevu, Batler je svoju procenu borbenih gubitaka kolone 28. divizije povećao na između 2.000 i 4.000. Postoje i druge procene. Na primer, u nedavno emitovanom norveškom dokumentarcu o Srebrenici reditelja Ole Fliuma [Ola Flyum], “Srebrenica, izdani grad”, intervjuisani američki obaveštajac, a sada profesor na katedri nacionalne bezbednosti na mornaričkom koledžu (US Naval War College), Džon Šindler, iznosi svoje saznanje da je u borbama tokom proboja iz srebreničke kolone poginulo oko 5.000 ljudi, dok je streljanih zarobljenika bilo “oko 2.000.”\nU knjizi “Ratni zločini”, nemačkog istraživača i analitičara Jirgena Elznera potvrđuje se manipulisanje brojem žrtava u Srebrenici. On podseća da su do 2002. godine u Podrinju iskopana 1.883 leša od kojih je samo 172 poimenično indentifikovano. Može se desiti da su to i srpske žrtve. On podseća da brojka 4.600 neidentifikovanih u Tuzli ne može govoriti o žrtvama Srebrenice, već šireg područja:\n“Broj muslimanskih žrtava se inflatorno povećava i treba ostaviti vremenu i stručnim ekipama da to utvrde.” Slučaj Srebrenica treba celovito istražiti i skinuti anatemu odgovornosti sa Srba za genocid. Nesporno je da su se u Srebrenici dogodili zločini i da počinioce treba privesti pravdi. Međutim, u Srebrenici nije bilo genocida, što je dokazao i Institut za ratnu dokumentaciju Holandije navodeći da u vrhu politike i vojske RS nije bilo planiranja zločina, a najveći broj stradalih bili su pripadnici 28. muslimanske divizije u toku proboja. U svakom slučaju bošnjačkim krugovima i dalje odgovara pozicija žrtve jer time lakše ostvaruju ciljeve unitarizaciji BiH u kojoj će imati dominantu ulogu.\nDa broj ubijenih muslimana u Srebrenici nije 8.000, već 700, tvrdio je Amerikanac Filip Korvin sve do svoje smrti 2010. On je kao izaslanik specijalnog predstavnika generalnog sekretara Ujedinjenih nacija bio koordinator Ujedinjenih nacija za civilna pitanja u Bosni i Hercegovini, od proleća do leta 1995. godine.\nKorvin je uvek naglašavao da je preuveličan i broj nestalih muslimana i ocenjivao da sve to pokazuje da su zvanični izveštaji o genocidu čisto političke prirode.\n– Razlika između 700 i uobičajeno pominjanih 8.000 nije brojčana – ona je politička – rekao je Korvin u intervjuu za nemački list “Juge velt”.\nSatiš Nambijar je bio prvi komandant, i šef Misije Ujedinjenih nacija u bivšoj Jugoslaviji, od 3. marta 1992. do 2. marta 1993. godine, a potom pomoćnik načelnika Generalštaba Indijske armije. On je za agenciju SENSE rekao:\n“Moje jednogodišnje iskustvo prvog komandanta i šefa Misije Ujedinjenih nacija, pomoglo mi je da shvatim suštinske greške SAD i NATO politike u problematičnom regionu. Prikazati Srbe kao zle, a sve ostale kao dobre, ne samo da je kontraproduktivno, već je i nepošteno. Prema mom iskustvu, sve su strane bile krive, ali su samo Srbi priznavali da nisu anđeli, dok su drugi insistirali na svojoj nevinosti. Svih 28.000 vojnika pod mojom komandom, kao i predstavnici Visokog komesarijata UN za izbeglice i Crvenog krsta, s kojima smo bilu u stalnom kontaktu, nisu registrovali nikakav genocid, sem ubijanja i masakra tipičnih za takvu vrstu sukoba. Verujem da niko od mojih naslednika i njihovih vojnika nije video ništa od onoga što se tvrdilo u medijima.\nSlična je tvrdnja i poznatog francuskog advokata Žaka Veržesa, koji citira reči generala Filipa Moriona: “Ubeđen sam da je stanovništvo Srebrenice bilo žrtva višeg interesa, ali višeg interesa koji se nalazio u Sarajevu i Njujorku, ali sigurno ne u Parizu. (“Žak Veržes, “Pravda za srpski narod”, Lozana, 2003)\nO višem interesu Njujorka i Sarajeva pisao je i general Sefer Halilović u knjizi “Lukava strategija”. On je potvrdio da je Izetbegović dugo planirao da se otrese Srebrenice.\n– Ona bi verovatno bila izgubljena u svakom mirovnom dogovoru, zašto onda da ne izvuče neki politički poen iz njene tužne sudbine – zaključio je on.\nGeneral je na stranama ove knjige podsetio predsednika Izetbegovića na tajni sporazim iz septembra 1993. godine između Sarajeva i vođa bosanskih Srba, koji je predviđao podelu Bosne na tri etničke mini-države. Ovim sparazumom bi Srebrenica ostala u Republici Srpskoj. Tada je Izetbegović tražio od Halilovića da razoruža bezbednu zonu, što je Generalštab odbio tvrdeći da će Srbi poklati izbeglice u gradu. Odgovor vođa SDA bio je jeziv i proročki:\n– Pa, čak i da ih pobiju, nećemo mi biti odgovorni!\nNa osnovu ovog razgovora, Halilović je izveo zaključak da je od proleća 1995. Sarajevo obogaljilo odbranu Srebrenice premeštajući Orića i njegov štab i zabranivši vojsci da pomogne enklavi u vreme napada Vojske Republike Srpske…\nFalsifikati Kofija Anana\nPečat na propagandu o navodnom masakru civila u Srebrenici udaren je nažalost u zgradi UN u Njujorku i to od strane generalnog sekretara Kofija Anana. U svom izveštaju o srebreničkim zbivanjima 15. novembra 1999. Anan je kao dokaz monstruoznih optužbi protiv Srba svetskoj javnosti podastro i knjigu Nasera Orića “Srebrenica optužuje”. Na početku izlaganja, u drugom paragrafu, naveo je neverovatnu neistinu tužioca Haškog tribunala: “Dokazi koje je tužilac ponudio opisuju scene nezamislivog divljaštva: hiljade muškaraca je pogubljeno i zakopano u masovne grobnice, stotine muškaraca je zakopano živo, muškarci i žene su sakaćeni i poklani, deca ubijana pred očima svojih majki, deda prisiljen da jede jetru svog unuka!” Podsećamo da je to bilo vreme kada je Srbija bila razorena NATO bombama i kada je još brojala žrtve.\nNajmoćniji napitak za ravan stomak bez sala za 7 dana\nTaksi dronovi već lete, evo kako to izgleda – VIDEO\nKUĆA U STAKLENIKU: Zimi toplo, računi za grejanje smešni i uvek imaju gomilu sveže hrane – VIDEO\nDečak je stalno kasnio u školu, učitelj je morao da vidi šta se dešava PRATIO GA JE KRIŠOM I … VIDEO\nIsceliteljska moć čudesne ruske gljive


Brnabić: Država će odgovoriti ako budu blokirali granične prelaze - Boom93\nBrnabić: Država će odgovoriti ako budu blokirali granične prelaze\nPremijerka Ana Brnabić rekla je da će država odgovoriti ukoliko ekološki aktivisti budu blokirali granične prelaze, što je danas najavljeno nakon sastanka ekoloških aktivista u Gonjem Milanovcu.\nBrnabić je, gostujući na Pinku, istakla da ona ovakvu vrstu „bahatosti ne uzima za ozbiljno“.\n„Što se tiče poslednjih blokada, vidim da su jako nezadovoljni što se građani ne pojavljuju na tim protestima. Neverovatno je da ti ljudi kažu građanima da su oni neodgovorni. Što više vreme prolazi, sve više mislim da ovo nema nikakve veze sa zelenom agendom. Ovi ekolozi, Ćuta i ostali, nikakve zahteve nisu postavili. Svima je jasno da su ovo politički protesti protiv Aleksandra Vučića, a država će odgovoriti ako budu blokirali granične prelaze, ali verujte mi ne uzimam tu vrstu bahatosti za ozbiljno“, rekla je premijerka Brnabić, prenosi Nova.rs.\nOna je ponovila da je Vlada Srbije jako blizu odluke da poništi sve dozvole date Rio Tintu, naglašavajući da aktuelna vlast „nije ni dovela Rio Tinto“.\nBrnabić je dodala da poništavanje dozvola ne bi zaustavilo proteste, jer učesnici protesta „menjaju svoje zahteve“, a ponovila je i da se protesti održavaju u cilju smene vlasti.\nGost iste emisije bio je i predsednik Srpske radikalne stranke Vojislav Šešelj koji je poručio da litijum mora da se ekploatiše i da ne dolazi u obzir da se to zabrani.\n„Ako SRS dođe na vlast, mi ćemo litijum eksploatisati i niko nas u tome neće sprečiti. Ali da eksploatišemo po najvišim standardima zaštite životne sredine“, kazao je on.\nPodsetimo, nakon sastanka SEOS-a, Ekološkog ustanka i drugih organizacija širom zemlje, dogovoreno je da će se nastaviti sa protestima već 15. januara, te da će tada biti blokiran auto-put u Beogradu i jedan granični prelaz.\nOznakeAna Brnabić blokade Država Granični prelazi protesti Srbija\nEuronews: Oko 220 mladih u 2021. osnovalo firme odmah posle punoletstva\nEkološki protest u Gornjem Milanovcu


U Sjedinjenim Državama, radnički sindikati postoje od kraja 19. veka. Uspostavljeni su sa ciljem da zaštite radnike od zloupotrebe, i loših radnih uslova. Glas Amerike razgovarao je sa dva kustosa Nacionalnog muzeja za američku istoriju, Piterom Libholdom, i Ketlin Franc.\nJedan od važnijih datuma u istoriji američkih sindikata odigrao se osmog decembra 1886. godine, kada je radnički organizator, Semjuel Gompers, uspostavio Američku federaciju rada :\n“U Sjedinjenim Državama, ideja o mogućnosti pojedinaca često je umanjivala moć sindikata da se organizuju. Međutim, sindikati su neophodni, jer su radnici imali veću moć kako je rastao industrijski sektor" , objašnjava Piter Libhold.\nU velikim kompanijama sa stotinama ili hiljadama radnika, radnici gube ličnost i moć i postaju zamenjlivi, ukazuje Libhold.\n"Udruživanjem, radnici dobijaju veću moć i mogu da kontrolišu zapošljavanja i otpuštanja, bore se za veće nadnice, i veći udeo u dobiti. “\nBilo je teško prevazići podele medju radnicimaa prema polu, nacionalnosti, rasi, i obrazovanju, navodi Libhold :\n“Prvi sindikati u Sjedinjenim Državama, krajem 19. veka, bili su esnafski. Kasnije su se osnivali sindikati školovanih zanatlija. “\nKustoskinja Ketlin Franc veruje da su sindikati, naročito u dvadesetom veku, bili veoma važni za radnike :\n“Naročito za imigrante koji su dolazili sa područja u kojima su sindikati već postojali, kao što su Evropa i Istočna Evropa. “\nSindikati su značili da se pojedinac ne dogovara sa kompanijom već cela grupa radnika.\n“Zato su mogli da priušte lepu kuću, decu pošalju na studije, mogli su da ostvare američki san. “\nFranc dodaje da Amerikanci nisu nikada preterano bili vezani za sindikate, zbog čega članstvo nikada nije premašilo 30 odsto stanovništva. Posle dugotrajnog pada članstva, uloga sindikata se menja, jer takozvani milenijalci veliki deo radnih obaveza obavljaju od kuće :\n"Često je veoma teško organizovati raznoliku radnu snagu. Međutim, milenijalci su u mnogim sektorima prigrlili ideju o zajedničkom pregovaranju i pridruživanju sindikatima. “\nOba kustosa se slažu da će sindikati opstati, ali ostaje da se vidi u kojem obliku.


Akcija FUP-a u Sarajevu: Lagali gradjane da su dobitnici nagradne igre pa im krali podatke s bankovn\nOštećeni, ne sumnjajući da se radi o prevari, dostavljali su podatke sa svojih platnih kartica\nPolicija uhapsila tri osobe Foto: Arhiv\nPripadnici Federalne uprave policije (FUP) danas su uhapsili E. Đ. (30), D. M. (22) i N. B. (50), svi iz Sarajeva, zbog sumnje da su počinili krivično djelo prevara.\nPretreseni su stambeni objekti na dvije lokacije u Sarajevu koje koriste osumnjičeni. Tom prilikom su oduzeti predmeti koji su traženi naredbom Suda, a koji potječu ili se dovode u vezu s krvičnim djelima.\nFederalna uprava policije je u prethodnom periodu zaprimila više prijava građana protiv ove kriminalne grupe, koja se sumnjiči da je u periodu od juna do decembra 2019. godine neovlašteno došla do podataka s bankovnih platnih kartica više građana s područja cijele Bosne i Hercegovine.\nPrevaranti su, uz korištenje više različitih telefonskih brojeva, putem aplikacije Viber, upućivali poruke u kojima su prikazivanjem lažnih činjenica oštećene obmanuli da su dobitnici nagradnog poklon bona „UniCredit banke“, „Raiffeisen banke“ i „Fondy fondacije“.\nOštećeni, ne sumnjajući da se radi o prevari, dostavljali su podatke sa svojih platnih kartica, a nakon čega su ih upotrebljavali za online internet klađenje, kupovinu mobitela i različite robe putem web stranica, čime su za sebe pribavili znatnu imovinsku korist.\nUhapšene osobe su kriminalistički obrađene u službenim prostorijama FUP-a te će u zakonskom roku biti predate u nadležnost Kantonalnom tužilaštvu Sarajevo.


Genoa ne odustaje, Empoli ne da Krunića bez 10 miliona – Haber.ba\nGenoa ne odustaje, Empoli ne da Krunića bez 10 miliona\nGenoa će i dalje nastojati angažovati Radeta Krunića, iako je Empoli odbio prvu ponudu za bh. fudbalera.\nKlub iz Toskane namjerava dobro unovčiti Krunićeve papire, pa on bez obeštećenja od deset miliona eura neće moći napustiti klub, navode mediji u Italiji.\nDugo već traje trakavica oko ovog fudbalera, koji se godinu ipo uporno povezuje sa brojnim klubovima, počevši od Napolija, pa do Genove koja se ove zime najčešće dovodila u vezu sa njim.\nKrunić igra u odličnoj formi, najbolji je igrač Empolija, često i kapiten, a velike zasluge mu se pripisuju za povratak kluba u Seriju A. Tokom prošlog ljeta Empoli je od Torina tražio sedam miliona eura. Danas je cijena veća za tri miliona…\nTeme:Empoli, Genoa, Rade Krunić


Iz Auto-moto saveza Crne Gore apeluju na opreznu vožnju jer se saobraća po mokrim i klizavim putevima.\n“Na putevima na sjeveru izražena je poledica, a u južnim i centralnim predjelima kiša. Vidljivost je mjesrimično smanjena. Ovakvo vrijeme pogoduje i stvaranju odrona, pa vozačima skrećemo pažnju na oprez. Neophodno je vožnju prilagoditi trenutnom stanju na putu i poštovati pravila saobraćaja”, navode iz AMSCG.\nČITAJTE JOŠ - FOTO: SNIJEŽNE RAZGLEDNICE sa sjevera CRNE GORE: Decembarske PAHULJE uljepšale GRADOVE\nNapominju da je od 15. novembra obavezna upotreba zimske opreme na putevima gdje je to naznačeno saobraćajnom signalizacijom bez obzira na vremenske prilike.


Direktor Instituta za javno zdravlje Boban Mugoša izjavio je danas da će Crna Gora od sutra otvoriti granice sa Srbijom.\nTurizam u Crnoj Gori (Foto: Pixabay)\n"Crna Gora će od sutra otvoriti granice sa Srbijom, Bosnom i Hercegovinom, Albanijom, (tzv.) Kosovom, Severnom Makedonijom, i zemljama Zapadne Evrope", najavio je Mugoša, prenosi portal cdm.me, te dodao da se u ovim zemljama poboljšava epidemiološka situacija sa koronavirusom.\nOn je kazao da će danas biti održana elektronska sednica Nacionalnog koordinacionog tela, na kojoj će biti definisani načini ulaska u Crnu Goru iz pomenutih država.\nKako prenose podgoričke Vijesti, on je rekao da će za ulazak u Crnu Goru najverovatnije biti potreban negativan PCR test ili serološki elisa test.\nMugoša je rekao da je ta država ušla u fazu u kojoj je i dalje visoka lokalna transmisija, ali je potpuno kontrolisana.\n"U fazi smo poravnavanja krive, očekujemo da se spušta niže. Situacija je odraz našeg ponašanja. Svi mi zajedno u ovom času ne ponašamo se dovoljno odgovorno", kazao je Mugoša.\nAlbanac sa Kosmeta žali za Miloševićem, psuje majku prištinskoj vlasti, snimak pogledajte OVDE.


Рубрика: Актуелно, Друштво Аутор: Nina G. пута прочитано Датум: 19.02.2009 Одштампај\n15. februar, Sindelfingen – Povodom Dana državnosti, a u skladu sa svojim osnovnim delovanjem i ciljem, Srpska akademska mreža „Nikola Tesla” iz\nNina G. 17.02.2009\nŠtutgarta je u nedelju 15. februara u prostorijama Srpskog kulturnog centra u Sindelfingenu održala prvo u nizu predavanja o istoriji Srba.\n„Putovanje kroz istoriju Srba” je vodio prof. Siniša Petrović, profesor istorije i član SAM „Nikola Tesla”. U ovom uvodnom i više nego interesantnom predavanju, profesor Petrović nam je ukratko predstavio Slovene i njihov dolazak na Balkan, a zatim nas je poveo u stari zavičaj naših predaka, pojasnio nam poreklo i proveo sa njima kroz Evropu, da bi nas svojom pričom polako doveo na Balkan. Publika je oduševljeno slušala priče o vezama tadašnjih Srba sa Vizantijom, hrvatskim plemenima, paganskim običajima, prihvaćanju hrišćanstva i utapanju stare vere u novu. Profesor Petrović nas je dalje podsetio na davno zaboravljene časove istorije i srpske vladare i vođe iz perioda pre Nemanjića.\nOvde se i zaustavilo ovo prvo predavanje, a sledeće je zakazano za 1. mart 2009. u 18h na istom mestu. Sledeće predavanje nas uvodi u period formiranja prve nezavisne srpske države, nastanak dinastija i prati Srbe sve do pada pod tursku vlast.\nSala Srpskog kulturnog centra je bila puna i tokom celog predavanja je stizao sve veći broj zainteresovanih. Bio je zaista lep doživljaj prisustvovati ovom pravom putovanju kroz našu istoriju, koje je predavač potkrepio interesantnim slikama, kartama i paralelama sa današnjim običajima i izrazima. Predavanju je prisustvovao i Konzul-žeran G-din Vujičić koji je pozdravio prisutne, čestitao državni praznik i čestitao profesoru Petroviću na izuzetnom predavanju.\nNakon predavanja, domaćini iz SKC Sindelfingen su pozvali posetioce da ostanu na druženju uz zvuke rodnog kraja i mirise domaće kuhinje.\nNešto više o SAM „Nikola Tesla”\nSrpska akademska mreža „Nikola Tesla” je mlada grupa koja deluje od novembra 2007. i već je ostavila zapažen trag u srpskim krugovima u regionu Štutgarta. Ova grupa okuplja mlade ljude čiji je osnovni cilj očuvanje kulturnog identiteta Srba kroz razmenu znanja i iskustava, kao i kroz rad sa decom. SAM „Nikola Tesla” od prošle godine radi sa našom decom kroz akciju „Šta da budem kad porastem? – Čudesni svet zanimanja” gde mladi stručnjaci iz ove grupe predstavljaju svoje pozive i trude se da našu decu koja rastu u Nemačkoj stimulišu na što viši nivo obrazovanja. Paralelno ide i akcija „Ponovo radi bioskop” gde se deca upoznaju sa klasicima domaće kinematografije, dok stariji uživaju u prisećanju na naše dobre stare filmove. U toku je izrada internet prezentacije SAM „Nikola Tesla” o čemu ćemo vas naknadno obavestiti.\n« « Претходне вести: Saopštenje vernika šumadijske eparhije\nНаредне вести: Radost Sretenja » »


RTS :: Sarajevo, potraga za posmrtnim ostacima Srba\nRegion Sarajevo, potraga za posmrtnim ostacima Srba\nutorak, 16. apr 2019, 14:47 -> 14:52\nSarajevo, potraga za posmrtnim ostacima Srba\nPripadnici Federalne uprave Civilne zaštite, prema nalogu Tužilaštva BiH, na Alipašinom polju u Sarajevu od jutros iskopavaju teren, radi pronalaska posmrtnih ostataka Srba ubijenih u ratu 90-tih godina prošlog veka.\nPredsednik Udruženja porodica nestalih Sarajevsko-romanijske regije Milan Mandić kaže da se iskopavanje terena sprovodi se prema dojavi očevidaca koji su videli da je u toku rata na tom mestu iskopana velika rupa, ali ne znaju šta se tog dana dalje dešavalo.\n"Drugi dan videli su da je dovezen zapaljeni kombi Grasa, nakon čega je bagerom bačen u rupu i zatrpan. Posle toga posađeni su veći bagremovi", rekao je Mandić.\nKako prenosi RTRS, Mandić je istakao da je, prema dosadašnjim saznanjima, prijava tačna.\nMandić je podsetio da je prilikom poslednjeg pokušaja ekshumacije na tom terenu bio postavljen luna park, tako da je iskopavanje bilo onemogućeno.\nPrema njegovim rečima, nakon pregleda terena, biće sačinjen zapisnik o tome šta je pronađeno, a ukoliko budu pronađeni dokazi, tužilac Vesna Ilić bi od Suda BiH trebalo da zatraži nalog za ekshumaciju.\n"Nadamo se da ćemo ovde pronaći sve Srbe koji su nestali sa Alipašinog polja, Čengić Vile, Nedžarica i ostalih bližih lokacija sa kojih su sarajevski Srbi nestajali", naglasio je Mandić.\nUdruženja porodica nestalih Sarajevsko-romanijske regije i dalje traga za oko 180 nestalih sarajevskih Srba.\n(utorak, 16. apr 2019, 23:47) - anonymous [neregistrovani]\nNekada vecinski narod Sarajeva i BIH SRBI danas cine samo 3% tzv g,avnog grada BIH.1914-1941-1991\nНије просвета у лошем стању... Шамарање у школама знак да је просвета у лошем стању\ndeki@gmail.com Бастаћ опет на Тргу републике


Predsednik Vlade Vojvodine Igor Mirović i šef Misije OEBS-a Andrea Oracio\nMirović i Oracio, koji je boravio u prvoj zvaničnoj poseti Pokrajinskoj vladi, razgovarali su o unapređenju saradnje AP Vojvodine i Misije OEBS koja u Srbiji ima mandat da pomogne u procesu reformi i modernizacije zemlje.\nMirović je naglasio tom prilikom da je nova Pokrajinska vlada postavila ključni pravac svog delovanja koji je u skladu sa opredeljenjem Republičke vlade a to je ugrađivanje evropskih standarda u funkcionisanje institucija.\nPrema Oracijevim rečima, OEBS je spreman da na operativnom nivou pruži podršku AP Vojvodini, te da naša pokrajina u OEBS-u može da vidi partnera za saradnju u oblastima u kojima ima ključnu ulogu u Srbiji.\nU razgovoru je istaknuto i da je migrantska kriza novi izazov sa kojim se kako Srbija i AP Vojvodina, tako i Misija OEBS u Srbiji suočavaju.\nOcenjeno je da je Srbija, u odnosu na ekonomske i tehničke mogućnosti, pokazala visok stepen spremnosti da u evropskom duhu pomogne u rešavanju migrantske krize.\nTo je, kako je naveo Oracio, bitno i za evropske institucije i za javnost jer je saradnja na rešavanju migrantske krize veoma bitna zato što to pitanje niko ne može da reši sam.\nIgor Mirović u radnoj poseti Kini\nU Novom Sadu danas je svečano otkrivena spomen-ploča književniku Aleksandru Tišmi (1924-2003), povodom desete godišnjice njegove smrti.


Podrška u postrojenju/operativna podrška | SGS Srbija\nIndustrijska Proizvodnja Podrška u postrojenju/operativna podrška\nSGS-ova podrška u postrojenju/operativna podrška – poboljšajte produktivnost vašeg objekta uz prvoklasnu tehničku podršku za vaše operacije.\nOd periodične tehničke provere i rešavanja problema do kompletnog svakodnevnog upravljanja na lokaciji, naše delotvorne usluge u postrojenju i operativna podrška pomažu da se obezbedi nesmetan tok vaših operacija. Bilo da želite da započnete nov projekat, ponovo pokrenete staro postrojenje ili maksimalno povećate učinak postojećeg postrojenja, nudimo vam prvoklasnu tehničku podršku koja odgovara vašim potrebama i budžetu.\nKao vodeća kompanija koja pruža usluge za postrojenje i operativnu podršku, nudimo vam iskustvo i stručnost bez premca. Osim toga, uz jedinstvenu globalnu mrežu sa više od 1.000 predstavništva širom sveta, možemo da podržimo tehnički prijem i rad industrijskih postrojenja u svakoj oblasti, u svakoj fazi i u bilo kojoj zemlji na svetu.\nNaš integrisan pristup specijalizovanih rešenja i uobičajenih usluga usredsređen je na kompletan životni vek sredstava. Zbog toga možemo da povećamo vrednost svakog projekta i poboljšamo produktivnost bilo kog postojećeg objekta.\nJavite nam se danas da razgovaramo o tome kako naše usluge u postrojenju i operativna podrška mogu da pomognu da obezbedite nesmetan tok vaših operacija.