Corrigo E- V Manuel 1 | Manualzz\nCorrigo E - Manuel d’utilisation\nManuel utilisateur Corrigo E Ventilation\n1. Au sujet de Corrigo E\n2. Installation et branchement\n5. Démarrer et arrêter l'unité\n6. Ecran/clavier, LED’s\n7. Droits d’accès\n10. Programmes horaires\n11. Point de consigne\n12. Mode Manuel / Automatique\n13. Entrées / Sorties\nCORRIGO E est une nouvelle gamme complète de régulateurs configurables pour des applications de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air pour la commande de\ncascades chaudières, de départs radiateurs, d’ECS, ainsi que la commande de centrales\nLes régulateurs existent en trois tailles : 8, 15 ou 28 entrées/sorties. Disponibles avec ou\nsans écran/clavier en façade, les modèles sans commande en façade, peuvent recevoir un\nTous les paramétrages peuvent se faire à partir de l’écran/clavier ou à partir d’un ordinateur équipé de CORRIGO E TOOL ( logiciel gratuit) et EXOLINE pour la communication.\nLe contrôleur de température fonctionne en mode PI avec des fonctions préprogrammées\ndisponibles par paramétrage. D’autres fonctions peuvent être ajoutées selon le choix des\nentrées digitales, analogiques ainsi que des sorties digitales et analogiques. Toutes les\nfonctions sont libres d’utilisation, la seule contrainte est le nombre d’entrées, sorties nécessaires.\nLe CORRIGO E se monte en armoire sur rail DIN .\nLe programme pour une centrale de traitement d’air contient les fonctions suivantes :\nContrôle de la température de l’air de soufflage avec ou sans compensation extérieure.\nContrôle de la température d’ambiance (avec limites de soufflage).\nContrôle de la température de reprise. (avec limites de soufflage)\nOrganes commandés :\nEchangeur de chaleur (Liquide, à plaque, rotatif)\nRegistres de mélange.\nBatterie de chauffage à eau avec protection anti-gel\nBatterie de chauffage électrique avec protection de surchauffe\nPilotage du ou des ventilateurs (une vitesse, deux vitesses, contrôle en fonction de la\npression ou du débit).\nPompe de circulation de chauffage, de refroidissement, ou d’échangeur.\nHumidification ou déshumidification, Humidification/Déshumidification.\nHorloge annuelle :\nPour démarrer ou arrêter l’installation.\nDans les immeubles à charge variables, les vitesses des ventilateurs et/ou le positionnement des registres peuvent être contrôlés par la qualité de l’air mesurée avec un transmetteur de CO2/VOC.\nLorsque l’on utilise la fonction contrôle d’ambiance ou contrôle de reprise avec une sonde\ncorrespondante raccordée, il est possible de faire des relances aussi bien en chaud qu’en\nfroid. Le temps de relance peut être réglé de 0 à 120 minutes (réglage d’usine 20 minutes).\nCette fonction est utilisée en été pour rafraîchir les bâtiments durant la nuit en utilisant l’air\nextérieur et réduire ainsi l’utilisation des climatiseurs pendant la journée.\nContrôle du chaud ou du froid en mode séquentiel:\nAu lieu d’utiliser les sorties Y1 chauffage ou Y3 refroidissement en mode analogique, il est\npossible d’utiliser deux sorties tout ou rien travaillant en cascade (utilisable sur une seule\ndes sorties Y1 ou Y2 au choix).\nCORRIGO E - VUE D’ENSEMBLE DES ENTREES / SORTIES\nEntrée analogique AI\nRéglable0…10V DC ou\nPT1000, 12 bit A/D\nEntrée digitale DI\nLibre de potentiel à fermeture\nfonctionner soit comme\nune entrée analogique soit\ncomme une entrée digitale avec les mêmes spécifications que ci-dessus\nPort 1 EXOLINE isolé via\nun RS485 contact intégré.\nLON ou TCP/IP en option\ndisponibles (cf ci-dessous)\nSortie digitale DO\nRéglable 0…10V DC ; Dimensions\n2...10 V DC ; 10… 0V\nDC or 10… 2V DC 8 bit\nD/A protégé contre les\nSorties TRIAC 24 V\nAc, 0.5 mA continu\n148 x 123 x 60 (W x H x D\nterminaux inclus), Boitier de\nnorme européenne standard,\nEMC : CENELEC EN610006-3 :2001\nCENELEC EN61000-61 :2001\n4 lignes de 20 caractères.\nEclairage de fond.\nJaune = paramètres\nRouge = Alarmes\nFT 3150 fournie une seconde\nRemplace RS485 pour la\nHorloge annuelle sur 24 Terminal manuel\nheures avec une pile de externe\nsauvegarde. Changement de l’heure d’été et\nMémoire et horloge en\n+ de 5 années , Lithium\nPour l’utilisation des unités\nCORRIGO E sans écran\nLe CORRIGO E peut être monté dans un coffret standard équipé d’un rail DIN (9 modules\nau minimum, dans une armoire ou en utilisant un kit adapté en façade d’armoire ou un autre panneau de contrôle.\nTempérature ambiante : 0…50°C.\nHumidité ambiante. : Max 90% RH, sans condensation.\nA la fin de ce chapitre, des tableaux de raccordement qui indiquent la configuration d’usine. Nous avons aussi inclus des tableaux vierges. Puisque la fonction de la majorité des\nentrées et sorties dépend du paramétrage du régulateur, le dernier schéma de branchement ne peut être complété tant que l’installateur n’a pas décidé de la manière dont il utilisera les entrées et sorties.\nIl est important de s’assurer que les branchements soient corrects et conformes aux instructions données dans ce manuel.\n24V AC ± 15%, 50…60Hz. 6 VA\nSi le CORRIGO E et les organes de commandes associés (moteurs) sont alimentés par le\nmême transformateur, il faut obligatoirement que le neutre du transformateur et le neutre\nde chaque produit soient reliés ensembles. Ne pas le faire peut causer des dysfonctionnements et endommager l’appareil.\n2.2.2 Entrées et sorties\nLa liste des fonctions des entrées et sorties de la section 2.2.3 permet de définir les entrées et sorties nécessaires à l’application.\nLes entrées analogiques doivent avoir un neutre commun A-gnd situé sur le bornier de\nl’entrée qui est raccordée.\nEn fonction de la configuration, les entrées analogiques pourront être utilisées soit pour\nles capteurs de température PT1000, soit pour les signaux d’entrées analogiques de 0…\n10V DC, exemple : transmetteur de pression.\nLes entrées digitales doivent être alimentée sur C+, borne 4\nLes entrées digitales ne peuvent être branchées que sur des contacts secs sans tension.\nN’importe quelle tension extérieure appliquée à une entrée digitale peut endommager l’unité.\nUne entrée universelle peut être configurée pour fonctionner soit comme une entrée analogique, soit comme une entrée digitale.\nUne entrée universelle configurée comme une entrée analogique peut être utilisée, en\nfonction de la configuration, soit pour les capteurs de température PT1000, soit pour les\nsignaux d’entrée analogique de 0…10V DC, exemple : transmetteur de pression.\nLes entrées universelles configurées comme une entrée analogique doivent se référer à\nune borne A-gnd placé sur le même bornier que l’entrée qui est branchée.\nUne entrée universelle configurée comme une entrée digitale doit, comme les autres entrées digitales, se référer au C+ borne 4. On ne peut les brancher que sur des contacts\nsecs hors tension.\nLes sorties analogiques doivent se référer a la borne A-gnd placé dans le bloc terminal A0\nToutes les sorties analogiques peuvent être configurées indépendamment :\nSi le CORRIGO E et ses moteurs dépendent du même transformateur, il faut obligatoirement que le neutre du transformateur et le neutre de l’installation soit utilisé comme base\npour tout l’équipement. Ne pas le faire peut causer des dysfonctionnements et endommager l’appareil.\nLes sorties digitales doivent se référer à la borne G (10)\nToutes les sorties digitales sont contrôlées par Triac.\nLes sorties délivreront un courant de 0,5 A maxi. sous 24V AC\nLes sorties ne peuvent pas être utilisées pour piloter des relais DC.\n2.2.3 Liste des entrées et sorties\nUtilisez ces listes pendant le réglage pour vous rappeler les fonctions d’entrées et sorties\nCapteur de température de reprise\nCapteur de température d’extraction\nCapteur 1 de température ambiante\nCapteur 2 de température ambiante\nTransmetteur de CO2/VOC 0…10V DC\nTransmetteur de pression, air neuf 0…10V DC\nTransmetteur de pression, air extrait 0…10V DC\nCapteur de dégivrage, échangeur de chaleur\nSignal d’entrée digitale\nPressostat encrassement filtre\nTémoin de fonctionnement/alarme pompe de circulation, chauffage\nTémoin de fonctionnement/alarme pompe de circulation, refroidissement\nTémoin de fonctionnement/ alarme pompe de circulation, échangeur\nContact fin de course clapet coupe feu\nRelance Vitesse 1/1\nRelance Vitesse 1/2\nContrôle de rotation, échangeur\nTémoin de fonctionnement/alarme Ventilateur d’air soufflé\nTémoin de fonctionnement/alarme Ventilateur d’air extrait\nThermostat anti-gel / Surchauffe batterie électrique\nNote : Les entrées universelles sur le Corrigo E28 peuvent individuellement être configurées comme des entrées analogiques ou digitales comme ci-dessus\nY1 Chauffage (moteur)\nY2 Echangeur (moteur)\nY3 Refroidissement (moteur)\nY4 Variateur de fréquence, Ventilateur d’air soufflé\nY5 Variateur de fréquence, Ventilateur d’air extrait\nY6 Contrôle d’humidité (moteur)\nSplit des sorties des températures Y1, Y2 ou Y3\nSignal de sortie digitale (1/2)\nMarche/Arrêt SAF Vitesse1/1 (Air neuf)\nMarche/Arrêt EAF Vitesse1/1 (Air extrait)\nMarche/Arrêt SAF Vitesse1/2 (Air neuf)\nMarche/Arrêt EAF Vitesse1/2 (Air extrait)\nMarche/Arrêt Pompe de circulation, Chauffage\nSomme Alarme type A et B\nSomme Alarme type A\nSomme Alarme type B\nMarche/Arrêt Pompe de circulation, Refroidissement\nMarche/Arrêt Pompe de circulation, Echangeur\nSignal Activation SAF, Variateur de fréquence (Air neuf)\nSignal Activation EAF, Variateur de fréquence (Air extrait)\nActivation Echangeur de chaleur\nActivation Registre d’extraction\nActivation Registre d’air neuf\nActivation Registre de recyclage\nChauffage moteur 3 points, ouverture\nSignal de sortie digitale\nChauffage moteur 3 points, fermeture\nEchangeur moteur 3 points, ouverture\nEchangeur moteur 3 points, fermeture\nRefroidissement moteur 3 points, ouverture\nRefroidissement moteur 3 points, fermeture\nSéquenceur chauffage, étage 1\nSéquenceur chauffage, étage 2\nSéquenceur chauffage, étage 3\nSéquenceur chauffage, étage 4\nSéquenceur refroidissement, étage 1\nSéquenceur refroidissement, étage 2\nSéquenceur refroidissement, étage 3\nProgramme horaire 1\nProgramme horaire 4\nSchéma de branchement du CORRIGO E28V\nAlimentation 24V AC, ±15% 50…60 Hz\n+24V DC Référence pour entrées digitales DI\nRéférence pour sorties digitales DO\nMarche/Arrêt SAF, Vitesse 1/1 (Air neuf)\nMarche/Arrêt EAF, Vitesse 1/1 (Air extrait)\nMarche/Arrêt SAF, Vitesse ½ (Air neuf)\nMarche/Arrêt EAF, Vitesse ½ (Air extrait)\nMarche/Arrêt pompe de la Circulation, Chauffage\nAlarme A + B\nPôle de référence pour entrées analogiques AI\nCapteur de température d’air repris\nCapteur de température d’ambiance 1\nPôle de référence pour entrées universelles UI\nDI Pressostat de fonctionnement, protection moteur SAF (Air neuf)\nDI Pressostat de fonctionnement, protection moteur EAF (Air repris)\nCapteur échangeur dégivrage\nConnexion EXO-line RS485\nConnexion LON (uniquement sur les versions LON)\nTémoin de fonctionnement/Alarme pompe de circulation chauffage\nTémoin de fonctionnement/Alarme pompe de circulation froid\nContact clapet coupe-feu\nRelance grande vitesse 1/1\nRéférence pour les sorties analogiques AO\nY4 Variateur de fréquence SAF (Air neuf)\nY5 Variateur de fréquence EAF (Air extrait)\nSchéma de branchement du CORRIGO E15 V\nTension 24V AC, ± 15%, 50…60 Hz\n+24V DC. Référence pour les entrées digitales DI\nRéférence pour les sorties digitales DO\nMarche/Arrêt SAF Vitesse 1/1 (Air neuf)\nMarche/Arrêt EAF Vitesse 1/1 (Air extrait)\nPôle de référence pour les entrées analogiques AI\nCapteur de température Anti-gel\nCapteur de la température ambiante 1\nTémoin de fonctionnement / Protection du moteur SAF (Air neuf)\nTémoin de fonctionnement / Protection du moteur EAF (Air extrait)\nTémoin de fonctionnement/ Alarme, Pompe de Circulation Chauffage\nRéférence pour sorties analogiques AO\nConnexion LON (uniquement les versions LON)\nDiagramme de branchement du CORRIGO E8 V\nTémoin de fonctionnement/Protection du moteur SAF (Air neuf)\nTémoin de fonctionnement/Alarme,Pompe Circulation Chauffage\nThermostat anti-gel / Surchauffe batterie\nIl faut configurer le CORRIGO avant toute utilisation. Les entrées et les sorties doivent\nêtre définies et tous les paramètres utiles, réglés.\nTous les réglages peuvent être faits à partir de l’écran/clavier ou en utilisant l’unité EDSP.\nLe logiciel CORRIGO E-Tool permet de configurer rapidement les régulateurs, de sauvegarder les applicatifs pour de nouvelles utilisations et d’éditer les documents techniques\nde l’installation. Tous les réglages peuvent être fait à partir de l’ordinateur puis téléchargés\nvers les régulateurs CORRIGO.\nUn nombre infini de configurations peut être sauvegardé dans la mémoire de l’ordinateur.\nPour toute configuration à partir de E TOOL, se référer au manuel E TOOL.\nDeux possibilités de configuration s’offrent à vous en fonction du degré d’aide dont vous\naurez besoin, si vous utiliser les commandes en façade.\nAllez directement au chapitre 6 et 7, Ecran, Touches et Led’s et droits d’accès.\nAprès vous être informé de l’utilisation des touches et du menu, mettez sous tension votre\nCORRIGO, sélectionnez « Système » et allez au menu « Configuration ».\nSautez le menu des configurations des Entrées et Sorties et commencez par configurer\n« Fonctions de réglage ».\nSurvolez les menus de configuration et paramétrez votre appareil selon vos besoins. Référez-vous au chapitre 4. Rappelez-vous des Entrées et des Sorties dont vous aurez besoin.\nPour vous aider, vous pouvez consulter la liste des fonctions Entrées/Sorties contenue\ndans le chapitre 2 (2.2.3 Liste des Entrées/Sorties).\nConfigurez « Entrées/Sorties ».\nAprès la configuration, allez à la « Mise en marche ».\nRéglez les valeurs de contrôle dans « Réglages ».\nRéglez l’heure et la date dans le menu « Heure/Date ».\nRéglez vos consignes dans le menu Actuel / Point de consigne.\nVotre CORRIGO doit maintenant être prêt à l’emploi.\nLisez ce manuel dans l’ordre suivant. Ce manuel a pour but de vous aider à procéder au\nparamétrage de votre appareil.\nLes derniers chapitres de ce manuel, qui ne sont pas énoncés plus haut, traitent des menus et des fonctions qui ne sont pas utilisés durant le paramétrage.\nCommencez par lire le chapitre 4. « Description Fonctionnelle » ci-dessous.\nPour que l’appareil fonctionne, certaines fonctions doivent forcément être utilisées alors\nque d’autres ne sont pas nécessaires.\nA la fin de la description de chaque fonction, nous vous indiquons quelles entrées et sorties\nA la fin du manuel, il y a une liste de toutes les entrées et sorties analogiques. Cochez au\nfur et à mesure les entrées et sorties que vous utiliserez.\nRappelez-vous que chacune des entrées universelles du CORRIGO E 28 peut être configurée soit en entrée analogique soit en entrée digitale.\nEcran Touches et Led’s\nLire le chapitre 6 sur l’utilisation de l’écran/clavier pour pouvoir naviguer dans les sept menus du CORRIGO E.\nChapitre 7. Apprendre à se connecter au CORRIGO E.\nChapitre 8 « Configuration »\nMettez sous tension le CORRIGO. En utilisant les touches et le menus, sélectionner les\nfonctions que vous souhaitez utiliser par le biais des menus de configuration.\nA l’origine, les unités ont déjà les entrées et les sorties dédiées à diverses fonctions, mais\non peut évidemment changer cela.\nle chapitre 2, installation et branchement, il y a deux séries de schémas de branchement :\nla première sur le réglage des entrées et sorties préconfigurées, la seconde, les schémas\nsont vierges pour que vous puissiez y inscrire votre propre configuration.\nDéfinir les paramètres de réglage, P-band (bande proportionnelle), I-time temps d’intégration) pour le réglage de la température.\nDéfinir les paramètres de réglage du contrôle de la pression si vous avez des ventilateurs à\npression ou à flux variables.\nDéfinir les paramètres de réglage de l’humidité s’ils sont activés.\nDéfinir les paramètres de l’alarme, les niveaux d’alarmes et les temporisations.\nRégler les fonctions date et heure.\nPoints de consignes\nRégler tous les points de consignes nécessaires suivant votre configuration.\nApprendre à utiliser le contrôle manuel. Très utile pour tester votre système.\n4.1 Contrôle de la température\nLes différents modes de réglage de CORRIGO E sont les suivants :\n1.Régulation de soufflage à température constante.\n2.Contrôle soufflage à température constante avec compensation extérieure\n3.Régulation de la température de soufflage en fonction de la température d’ambiance désirée.\n4.Idem, mais avec loi de compensation extérieure au dessous d’un seuil mini. de température extérieure.\n5.Idem, mais avec sonde de reprise.\n6.Régulation de la température de reprise avec limites de température de soufflage.\nLe contrôle de soufflage à température constante est de type inverse. Par exemple le signal augmentera quand la température diminue et inversement diminuera quand la température augmente. Le contrôleur est un contrôleur de type PI avec P (bande proportionnelle)\najustable et I (temps d’intégration) ajustable.\nPour les deux premiers modes, la régulation de la température se fait en utilisant la température de l’air mesuré et le point de consigne paramétré.\nPour les modes de réglage 3 et 6, la température de soufflage est modifiée par la valeur\nde la température ambiante ou la température de reprise. L’écart entre la température ambiante ou de reprise et le point de consigne calcule la température de soufflage.\nPour les modes de réglage 4 et 5, le type de fonctionnement dépend de la température\nextérieure. Soufflage avec loi de compensation en hiver, Soufflage avec asservissement\nde la température d’ambiance ou de reprise en été.\nDans les applications avec des registres de mélange à la place d’échangeur de chaleur\n(Y2) le signal de sortie sera inverse au signal de sortie pour une application avec échangeur. Par exemple : Diminution du signal pour une augmentation de la demande de chaud.\nCette fonction est automatique dès lors que l’on choisi de configurer un registre (damper)\nsur la sortie échangeur.\nOn peut aussi bien utiliser pour le chaud une batterie électrique ou une batterie à eau.\nLe signal de sortie du régulateur est divisé en un ou plusieurs signaux vers Y1, Y2 et Y3\npour le chauffage, l’échangeur (registre) ou le refroidissement. Les signaux sont disponibles aussi bien sous forme 0...10V qu’en signaux 3 points (augmentation / diminution)\nChaque signal dispose de deux réglages pour définir sa plage de travail :\nValeur du signal du régulateur pour laquelle le signal de sortie doit être égal à 0%\nValeur du signal du régulateur pour laquelle le signal de sortie doit être égal à 100%\nCes réglages permettent d’inverser le fonctionnement de la sortie analogique, ainsi que\nd’activer des sorties digitales (Activation) en découpant les bandes proportionnelles pour\ncommander des sorties tout ou rien en cascade.\nIl est aussi possible de couper une des trois bandes proportionnelles en deux étages\nidentiques afin de disposer de quatre étages TOR au total.\n4.1.1 Mode de contrôle\n1. Régulation de soufflage à température constante\nLa température de soufflage est maintenue à la valeur de consigne, en agissant sur les\nsorties analogiques de chauffage, de l’échangeur ou des volets et de refroidissement. Il\ntravaille avec une seule boucle PI.\nLe point de consigne est ajusté en utilisant l’écran/clavier ou par l’intermédiaire d’un potentiomètre à distance.\nLes alarmes « Température trop élevée » et « Température trop basse » sont actives.\nL’alarme « Ecart de température » est active\n2. Régulation de soufflage avec compensation extérieure\nLa consigne de la température de soufflage est calculée en fonction de la température extérieure selon une loi paramétrable en 6 points sur la courbe de la loi de compensation. Le\nrégulateur calcule ses sorties afin d’atteindre la consigne. Il agit sur le chaud, l’échange et\nle froid. Il travail avec une seule boucle PI.\n3. Régulation de soufflage avec contrôle d’ambiance (maître/sous-maître)\nLa température d’ambiance est maintenue à la bonne valeur par calcul de la température\nnécessaire à la sonde de soufflage. La boucle de régulation d’ambiance agit sur la consigne de la boucle de régulation de soufflage.\nUne ou deux sondes d’ambiance peuvent être raccordées. Si deux sonde sont raccordées,\nle régulateur utilisera la moyenne des deux sondes comme mesure. Le nombre de sondes\nest détecté automatiquement. Le régulateur adapte les valeurs des signaux afin d’atteindre\nla consigne. Il agit sur le chaud, l’échange et le froid. Il travail avec deux boucles PI.\n4. Régulation de soufflage avec contrôle d’ambiance et compensation extérieure\nIdentique à la fonction précédente, mais si la température extérieure devient inférieure à\nune valeur mini. paramétrée, la température de soufflage est calculée en fonction de la\ntempérature extérieure selon une loi de compensation.\n5. Régulation de soufflage avec contrôle de reprise et compensation extérieure\nIdentique à la fonction précédente, mais avec sonde de reprise.\n6. Régulation de soufflage avec contrôle de reprise (maître/sous-maître)\nLa température de reprise est maintenue à la bonne valeur par calcul de la température\nnécessaire à la sonde de soufflage. La boucle de régulation d’ambiance agit sur la consigne de la boucle de régulation de soufflage. Le régulateur adapte les valeurs des signaux\nafin d’atteindre la consigne. Il agit sur le chaud, l’échange et le froid. Il travail avec deux\nSonde anti-gel (Eau chaude)\nThermostat anti-gel (Eau chaude)\nY1 chauffage 0...10V\nY2 échangeur ou volets 0...10V\nY3 refroidissement 0...10V\nSplit Y1,Y2,Y3 0...10V (option)\nChauffage 3 points augmentation\nChauffage 3 points diminution\nEchangeur 3 points augmentation\nEchangeur 3 points diminution\nRefroidissement 3 points augmentation\nRefroidissement 3 points diminution\n4.1.2 Types de chauffage\n4.1.2.1 Chauffage à eau\nQuand l’unité est en marche, la vanne de chauffage est contrôlée par la sortie analogique\n« Y1 Chauffage » ou par deux sorties digitales( option Split), Chauffage 3points (moteur)\nAugmenter ou Chauffage 3points (moteur) Diminuer.\nLa température de retour d’eau est mesurée en utilisant l’entrée analogique « Sonde antigel ». Les basses températures déclencheront un signal interne et proportionnel qui est\nutilisé pour que la vanne de chaud s’ouvre automatiquement et qu’elle empêche la prise\nLe signal interne « Signal Interne » est à 100% quand le signal « Sonde anti-gel » est égal\nou inférieur au niveau d’alarme. Quand le signal « Sonde anti-gel » est supérieur au niveau d’alarme, le signal diminue linéairement vers 0 jusqu’à ce que la valeur du signal\n« sonde anti-gel » soit égal à « niveau d’alarmes + bande proportionnelle ».\nQuand le signal interne atteint 100% ou que l’entrée digitale « Thermostat anti-gel » est\nactivée, l’installation est arrêtée et une alarme est activée. L’installation redémarrera après\nque l’alarme soit acquittée et que la valeur « Sonde anti-gel » redevienne normale.\nSonde anti gel\nSi le mode « sonde anti-gel » est activé, le régulateur passera automatiquement en mode\nveille lorsque l’horloge sera en position « OFF ». Le régulateur contrôlera la température\nde retour d’eau de telle manière à ce qu’elle soit fixe. Le régulateur agira sur le signal de\nsortie Y1 chauffage.\nLe point de consigne veille est réglable dans le menu Actuel / Consigne.\n4.1.2.2 Chauffage électrique\nLe chauffage est régulé en utilisant la sortie analogique « Y1 Chauffage ». Si l’entrée digitale « Température surchauffe / Thermostat anti-gel » est activée, l’installation sera arrêtée soit comme c’est indiqué dans la section Marche/Arrêt (temporisation) de l’installation\nsoit en arrêt d’urgence. L’installation redémarrera après que l’alarme soit acquittée et que\nl’entrée digitale « Température surchauffe / Thermostat anti-gel » ne soit plus en position\ndéfaut. Noter que l’activation du signal d’entrée « Contrôleur de débit » arrête aussi l’unité.\nIl est nécessaire que les thermostats de surchauffe agissent directement pour couper le\ncircuit de puissance et que l’information soit relayée sur le Corrigo. Ainsi même si le régulateur Corrigo est à l’arrêt ou en panne, les sécurités seront actives.\nSonde anti-gel (en option)\nThermostat anti-gel (en option)\nDétecteur de débit (option)\n** La protection anti-gel peut aussi être créée en utilisant l’entrée digitale « Thermostat anti-\ngel ». L’activation de cette entrée coupera automatiquement le fonctionnement de la centrale et une alarme sera activée.\nDans ce cas la fonction anti-gel ne peut pas être combinée avec le mode veille.\n4.1.3 Types d’échangeurs de chaleur\nLa fonction échangeur prend en compte les options suivantes :\nRegistre de mélange\nLe flux de l’air qui passe à travers l’échangeur est contrôlé par un registre motorisé avec\nressort de rappel et un registre de by-pass. Les deux registres sont contrôlés par la même\nsortie analogique « Y2 échangeur de chaleur » ou par deux sorties digitales « échangeur 3\npoints (moteur), augmenter » et « échangeur 3 points (moteur), diminuer » et sont raccordés de telle sorte que si l’un s’ouvre, l’autre se ferme.\nLe dégivrage est activé soit quand le signal de l’entrée digitale « dégivrage » est activée,\nsoit quand la valeur de l’entrée analogique « Dégivrage Echangeur » descend sous la limite\ndu dégivrage « -3° C ». Il est désactivé, quand l’entrée digitale est à nouveau active ou lorsque l’entrée analogique monte au-dessus de la valeur limite plus un différentiel réglable.\nA propos du dégivrage\nUn régulateur PI fournit un signal « Dégivrage Echangeur » en fonction du point de consigne dégivrage. Ce signal est comparé avec le signal de sortie de la sortie normale du régulateur et. le plus petit de ces deux signaux est utilisé pour piloter les registres.\nLa vitesse de rotation est contrôlée par le signal analogique « Y2 échangeur de chaleur »\nou par deux sorties digitales Echangeur 3 points(moteur), Augmenter, Echangeur 3 points\nUn contrôle de rotation peut être connectée à une entrée digitale « Contrôle de rotation\néchangeur ». Une alarme est activée si simultanément l’entrée digitale est active et si le\nsignal de sortie est supérieur à 1.0V\nUne vanne de mélange dans le système de circulation de l’échangeur est contrôlée par le\nsignal analogique « Y2 Echangeur de chaleur » ou par deux sorties digitales « Echangeur\n3points (moteur), Augmenter » et « Echangeur 3points (moteur), Diminuer ».\nLa pompe de circulation (Entrée digitale Marche/Arrêt CP Echangeur) est mise en marche aussitôt que le signal de contrôle du moteur de vanne dépasse 0,1V et est coupée\nquand la vanne a été fermée pendant plus de 30 minutes.\nsoit quand la valeur de l’entrée analogique « Dégivrage Echangeur » descend sous la limite du dégivrage « -3° C ». Il est désactivé, quand l’entrée digitale est à nouveau active\nou lorsque l’entrée analogique monte au-dessus de la valeur limite plus un différentiel réglable.\nUn régulateur PI compare le point de consigne dégivrage avec la valeur du signal\n« Dégivrage Echangeur ». Le plus petit des signaux issus de ce régulateur et de la boucle\nde régulation normale est utilisé pour piloter les registres.\nContrôle de l’échangeur en fonction de la température extérieure\nAu lieu d’utiliser « Y2 » pour le contrôle analogique de l’échangeur de chaleur on peut le\nfaire fonctionner (marche / arrêt) en fonction de la température extérieure. La fonction\ncommande une sortie digitale « EXCH control » qui est activée quand la température extérieure descend sous la valeur prédéfinie.\nUne alarme d’échangeur de chaleur est activée, lorsque l’entrée « Contrôle de rotation »\nest active et simultanément la sortie « EXCH control » est active.\nLa sortie analogique « Y2 Echangeur de chaleur » contrôle deux registres pour un mélange graduel de l’air frais et de l’air de reprise. Dans ce mode, le signal de sortie diminue\nlorsque la température augmente.\nSi la ventilation contrôlée est activée en combinant les registres et le CO2, quand la valeur\ndu CO2 remonte au dessus de la consigne, les registres seront commandés pour permettre de faire entrer plus d’air frais, en utilisant une fonction « P».\nMinimum d’air neuf\nOn peut déterminer la limite minimum d’air neuf en utilisant les commandes en façade. La\nvaleur limite peut être comprise entre 0 et 100%\n(en option température extérieure Marche)\nCapteur de dégivrage (en option)\nSignal de dégivrage\nControle de rotation Echangeur (en option)\n4.1.4 Commande en étages du chauffage et de la détente directe de compresseurs\nEn solution alternative ou complémentaire au contrôle analogique mentionné plus haut, le\nchauffage et le refroidissement peuvent être activés par des commandes tout ou rien en\nétages. Le signal interne est alors utilisé pour activer les sorties digitales pour le contrôle\ndu chauffage et des climatiseurs. On peut configurer jusqu’à quatre sorties de chauffage et\njusqu’à trois sorties pour les climatiseurs.\nVoici les deux modes possibles :\nChaque étage de sortie a des valeurs « ON » et « OFF » en % du signal analogique. Le\nnombre d’étages est égal au nombre de groupe de chauffage et de climatiseurs.\nLe système de puissance doit être de type étagé en mode binaire (1 :2 :4 :8 pour le chauffage, 1 :2 :4 pour rafraîchir). Le nombre d’élément à contrôler est ajustable. Ensuite, le\nprogramme calculera automatiquement chaque niveau d’activation.\nLe nombre total d’étages sera 2(nombre d’étages).\nEn mode binaire, le signal de la sortie analogique peut être utilisé entre les paliers. Le signal ira de 0-100% entre l’activation de chaque palier. La charge connectée au signal analogique devra faire la même puissance que le plus petit des groupes binaires. Dans\nl’exemple ci-après, il y a quatre groupes de chauffage (1 :1 :2 :4) et le nombre total de paliers est de 8.\nConsigne mini soufflage en mode détente directe.\nSi DX Cooling (détente directe) est utilisé pour le contrôle de la température ambiante ou\npour le contrôle de la température de reprise, la valeur limite minimum de la température\nde l’air soufflé par les climatiseurs peut être abaisser afin de limiter les cycles courts. Le\nréglage « Diminuer la valeur limite » est actionné quand le DX Cooling est utilisé.\nSéquenceur, étage 1 (en option)\nSéquenceur, étage 2 (en option)\nSéquenceur, étage 3 (en option)\nSéquenceur, étage 4 (en option)\n4.1.5 Support Control\nEn mode régulation d’ambiante ou de reprise et quand une sonde d’ambiance est installée, la fonction relance chauffage ou relance refroidissement pourra être activée en mode\ninoccupation. Le temps de fonctionnement de la relance est configurable de 0 à 120 minutes. (réglage usine 20 min.)\nLa demande de relance devient active quand la température à l’arrêt de l’installation\n(horloge) est plus basse que la température de consigne de relance (réglable entre 0..30°\nC). Les ventilateurs fonctionneront à la vitesse sélectionnée. Le chauffage et l’échangeur\nseront au maximum (100%) et le refroidissement à zéro (0%)\nLa relance chauffage s’arrête lorsque la température s’élève à 1°C au-dessus de la valeur\n(horloge) est plus haute que la température de consigne de relance (réglable entre 20..50°\nseront à zéro (0%) et le refroidissement au maximum (100%)\nLa relance refroidissement s’arrête lorsque la température diminue de 1°C au-dessous de\nla valeur de consigne.\nUne sortie digitale peut être utilisée pour forcer l’ouverture du registre de mélange ou d’un\nautre registre de re-circulation pour une reprise totale quand la fonction relance chauffage\nou relance refroidissement est active.\nLe ventilateur d’extraction peut être configuré pour fonctionner ou pour être arrêter lors du\nfonctionnement de la relance chauffage ou relance refroidissement. Si vous utilisez cette\nfonction, pendant la relance, la sortie pour l’échangeur sera égale à 0% sauf si l’entrée\néchangeur est configuré pour des registres de mélange.\nCapteur(s) de température ambiante\nRegistre de by-pass\n4.1.6 Free Cooling\nCette fonction est utilisée pendant l’été pour refroidir les pièces des bâtiments pendant la\nnuit en utilisant l’air frais extérieur. On diminue ainsi la puissance froid à délivrer pendant\nla journée. La fonction peut être activée ou désactivée en utilisant l’écran/clavier.\nLa fonction Free Cooling démarre l’été à minuit si les programmes horaires sont en mode\nOFF, si la température extérieure pendant la journée a été supérieure à la valeur de base\n(22°C ajustable) .\nLes ventilateurs sont enclenchés pour une période de 3 miutes minimum.\nLa fonction free Cooling s’arrête à 6 heures du matin ou si la température extérieure dépasse la valeur de 15°C (ajustable) ou si la température ambiante descend au dessous\nd’une valeur de 18°C (ajustable).\nSi la température extérieure descend au dessous d’une valeur de 5°C (ajustable) le Free\nCooling est également arrêté pour risque de condensation.\nLorsque la fonction Free Cooling est activée, les ventilateurs tournent à une vitesse normale mais les sorties chauffage, échangeur de chaleur et refroidissement sont coupées.\n4.17 Récupération de froid\nSi la température de reprise est inférieure à la température extérieure (écart ajustable), la\nfonction récupération de froid pourra être activée.\nLorsque la fonction récupération de froid est activée, le signal de l’échangeur de chaleur\nest inversé pour augmenter la récupération en demande de froid.\n4.1.8 Efficacité de l’échangeur de chaleur\nLa fonction calcule l’efficacité des échangeurs de chaleur en % lorsque le signal de sortie\nà l’échangeur est supérieur à 98% et que la température extérieure est inférieure à 10°C.\nLa fonction ne sera pas activée si aucun capteur de température extérieure n’est connecté.\nLorsque le signal de contrôle est inférieur à 98% ou que la température extérieure est supérieure à 10%, l’écran indiquera 0%\nL’efficacité de l’échangeur de chaleur est calculée en utilisant la formule suivante :\n(Temp Air repris – Temp Air extrait)\n(Temp Air repris – Temp extérieure)\nUne alarme est activée lorsque le rendement descend sous le seuil du niveau d’alarme\nCapteur de température d’air extrait\nPoint de consigne externe\nUn potentiomètre de point de consigne à distance par exemple TBI-PT1000 ou TG-R4/\nPT1000 peut être connecté. Le point de consigne doit suivre la courbe de résistance des\n4.1.8 Contrôle d’humidité\nLe contrôle d’humidité peut être configuré comme suit : Humidification ou Déshumidification, ou les deux c’est à dire Humidification/Déshumidification.\nDeux transmetteur d’humidité peuvent être connectés, un transmetteur d’ambiance pour le\ncontrôle et un transmetteur de gaine pour les limites.\nLes capteurs d’humidité doivent fournir un signal 0…10V DC pour 0…100% RH.\nUne sortie analogique est utilisée pour contrôler l’humidificateur. La sortie augmentera\nquand l’humidité mesurée diminuera.\nUne sortie analogique est utilisée pour contrôler le déshumidificateur. La sortie augmentera quand l’humidité mesurée augmentera.\nLa sortie refroidissement « Y3 » sera activée pour la déshumidification. La sortie augmentera quand l’humidité mesurée augmentera.. Ce signal a la priorité sur le signal refroidissement du contrôleur de température. Ainsi la sortie pourra être active même s’il n’y a pas de\ndemande de froid.\nPour obtenir un bon contrôle de la température avec la fonction déshumidification, il est\nimportant que la batterie froide soit placée en premier dans le sens de l’air de telle manière\nque l’échangeur et/ou la batterie chaude puisse réchauffer l’air avant le soufflage.\nTransmetteur d’humidité ambiante\nTransmetteur d’humidité de gaine\nSignal de Contrôle d’humidité 0…10V DC\n4.3 Contrôle des ventilateurs\nLes ventilateurs peuvent être à une vitesse, deux vitesses ou à contrôle de pression via le\nLes ventilateurs à une vitesse sont contrôlés en utilisant les sorties digitales :\n1/1.Speed SAF (ventilateur de soufflage) et 1/1Speed EAF (ventilateur d’extraction).\nLes ventilateurs à deux vitesses sont contrôlés en utilisant les sorties digitales :\n1/1Speed SAF (vitesse normale ventilateur de soufflage)\n1/1Speed EAF (vitesse normale ventilateur d’extraction)\n1/2Speed SAF (vitesse réduite ventilateur de soufflage)\n1/2Speed EAF (vitesse réduite ventilateur d’extraction)\nLe variateur de fréquence utilise une sortie analogique par ventilateur pour un contrôle de\npression constant. Il y a deux points de consigne pour chaque ventilateur. Quand dans ce\nmanuel nous faisons référence aux canaux de l’horloge pour la vitesse normale et la vitesse réduite, nous comprenons que dans le cas de contrôle de pression, cela implique de\nchanger entre les deux valeurs.\nIl est possible de configurer un asservissement croisé à partir de l’écran entre les ventilateurs d’air soufflé et d’air extrait.\nLes ventilateurs sont en principe contrôlés par les canaux de l’horloge pour la vitesse normale et la vitesse réduite. Lorsque la température extérieure est très basse, les ventila-\nteurs à deux vitesses et contrôlés par pression/flux peuvent être contraints à ralentir. La\ntempérature limite est configurable et la fonction a un différentiel de 2°C.\nVitesse normale, Vitesse réduite\nSi la vitesse normale est activée au démarrage, le ventilateur tournera d’abord à une vitesse réduite puis après un temps prédéfini passera à la vitesse normale.\nQuand il passera de la vitesse normale à la vitesse réduite, la vitesse normale sera désactivée et après un court laps de temps (ajustable) , la vitesse réduite sera activée. Ceci est\nvalable pour les ventilateurs à vitesse normale et réduite seulement.\nLe ventilateur d’air extrait et le ventilateur d’air soufflé ont leur propre temporisation pour le\ndémarrage et l’arrêt, qui sont en général réglés pour que le ventilateur d’air extrait démarre\net s’arrête en premier. En mode fonction de la pression, le changement de point de consigne s’effectue avec une temporisation sur le ventilateur d’extraction.\nQuand le contrôle de pression fonctionne, les ventilateurs de soufflage et d’extraction sont\npilotés par des variateurs de fréquences asservis à des sorties analogiques. Des sorties\nd’activation des variateurs sont aussi disponibles ( Sortie digitale, ½ vitesse, Marche/arrêt)\npour chaque variateur. Ces sorties sont activées dès que la sortie analogique correspondante dépasse 0.1V\nPour chaque ventilateur, il y a deux valeurs de pressions ajustable. L’une correspond à la\nvitesse normale, l’autre correspond à la vitesse réduite. Les changements de ces deux\nvaleurs est réalisé par les canaux horaire de l’horloge. Une temporisation entre l’air soufflé\net l’air extrait est disponible comme pour le fonctionnement des moteurs deux vitesses.\nPlutôt que de donner une valeur moyenne de pression, on préfère donner une valeur du\ndébit d’air en m3 /sec. La valeur du transmetteur de pression est recalculée pour afficher\nun débit d’air en utilisant la formule ci-dessous et les ventilateurs seront contrôlés pour\ndonner un débit constant.\nFlux = K * (Pression différentielle)x\nOu K et x sont des constantes dépendantes de la taille du ventilateur et la pression différentielle est mesurée\nen Pa au ventilateur.\n1 Vitesse 2 Vitesses Pression/Flux\nVitesse 1/1 Marche/Arrêt SAF (ventilateur soufflage)\nVitesse 1/1 Marche/Arrêt EAF (ventilateur extraction)\nVitesse 1/2 Marche/Arrêt SAF (ventilateur soufflage)\nVitesse 1/2 Marche/Arrêt EAF (ventilateur extraction)\nTémoin/Alarme SAF (ventilateur soufflage)\nTémoin/Alarme EAF (ventilateur extraction)\nTransmetteur de pression SAF (ventilateur soufflage)\nTransmetteur de pression EAF (ventilateur extraction\nVariateur de fréquence SAF (ventilateur soufflage)\nConvertisseur de fréquence EAF (ventilateur extraction)\n4.3.2 Application en ventilation controlée\nDans des applications ou la qualité de l’air doit être contrôlée, les vitesses des ventilateurs\nou l’ouverture des registres de mélange peuvent être régulés à partir de transmetteurs de\nCO2 ou VOC.\nA partir de l’écran, la fonction peut être activée ou désactivée.\nLorsque la fonction est activée et combinée avec des ventilateurs à débit variable piloté\npar des transmetteurs de pression, et que la valeur de CO2/VOC est inférieur à la consigne 1, les ventilateurs travailleront sur la consigne petite vitesse. Lorsque la valeur de mesure dépasse la consigne 1 sans dépasser la consigne 2, la vitesse augmentera proportionnellement entre le réglage petite vitesse et le réglage grande vitesse. Lorsque la mesure atteindra la consigne 2, les ventilateurs travailleront en grande vitesse. Les ventilateurs reprendront leur marche normale dès que la mesure sera inférieure de 160 ppm à la\nLorsque la fonction est activée et combinée avec des registres de mélange, et que la valeur de CO2/VOC dépasse la consigne, les registres s’ouvriront progressivement pour laisser entrer plus d’air neuf. La régulation est proportionnelle.\nTransmetteur CO2/VOC 0...10V\nLes entrées et sorties digitales peuvent être configurées pour le contrôle des pompes.\nLa pompe de circulation pour le circuit du chauffage fonctionnera toujours lorsque la température extérieure sera inférieure à une valeur prédéfinie (+10°C). Lorsque les températures extérieures seront plus élevées, la pompe fonctionnera quand la sortie du chauffage\nsera plus grande que 0V.\nLa pompe a une durée minimum de fonctionnement. Une fois par jour, à 15 heures, pendant une minute ou pendant la durée minimum prédéfinie, la pompe se mettra en marche,\npeu importe quelle durée est la plus longue.\nCircuit de l’échangeur, échangeur liquide\nLa pompe de circulation du circuit de l’échangeur fonctionnera quand la sortie analogique\npour la vanne sera supérieure à 0V.\nLa pompe fonctionnera une fois par jour à 15 heures, pendant une minute ou pendant la\ndurée minimum prédéfinie, sur la durée la plus longue.\nLa pompe de circulation du circuit de refroidissement fonctionnera quand la sortie analogique pour la vanne sera supérieure à 0V.\nPompe de circulation Marche/Arrêt\nTémoin de fonctionnement/Alarme pompe\n4.5 Contrôle des registres\n4.5.1Registre avec ressort de rappel.\nLes registres d’air neuf et d’air extrait peuvent être pilotés par des sorties digitales ou pilotés en parallèle avec la marche des ventilateurs en petite et grande vitesse. Cela de telle\nmanière qu’ils soient ouverts quand le ventilateur d’air neuf fonctionne. Quand on utilise la\nfonction de contrôle des ventilateurs par des transmetteurs de pression la sortie digitale\n« activation » est active des que le signal analogique pour le pilotage des variateur de\npression dépasse 0.1V. Cette sortie peut être utilisée pour la commande des registres.\nLe fonctionnement des clapets coupe feu est configuré pour ouvrir les clapets en cas d’alarme incendie. Cependant, il est possible de les reconfigurer en utilisant l’écran pour qu’ils\nsoient normalement ouvert.\nIl y a une entrée digitale pour vérifier si les clapets sont en position « Ouvert » ou\nTest des clapets coupe-feu.\nUne fonction permet le test des clapets sur des intervals de jours programmables. Cette\nfonction nécessite des contacts de fin de course pour les clapets.\nQuand le cycle de test est enclenché, la sortie « clapet coupe feu » est activée et les clapets vont commencer à changer de position. Au bout de 90 secondes, l’entrée « Contact\nclapet coupe feu » doit changer pour indiquer que tous les clapets ont changé de position.\nSi ce n’est pas le cas une alarme sera activée. Puis, pendant la même durée, l’entrée\n« clapet coupe feu » doit rechanger pour indiquer que tous les clapets ont changé de position et ont enclenché l’autre contact de fin de course. Si ce n’est pas le cas une alarme\nsera activée. Quand tous les clapets ont atteint le contact de fin de course, le régulateur\npositionnera les clapets dans la position normale. De la même manière, l’entrée « Contact\nSi ce n’est pas le cas une alarme sera activée. Puis le signal doit changer à nouveau pour\nsignaler que les clapets ont retrouvé leur position normale. Si ce n’est pas le cas une\nalarme sera activée.\nLe régulateur peut être configuré pour que les ventilateurs soient à l’arrêt lors de cette\nTous les clapet doivent être raccordés a la même sortie pour obtenir un bon résultat.\nLes contacts de fin de course ouverture sont raccordés en série, les contacts de fin de\ncourse fermeture sont raccordés en série, les deux ensembles sont raccordés en parallèle\nsur l’entrée DI « Contrôle des clapets coupe-feu ».\nL’entrée peut être configurée pour une position normalement ouvert ou normalement fermé.\nContrôle des clapets coupe feu\nLes entrées digitales peuvent être utilisées pour forcer l’unité à démarrer même si un programme horaire demande l’arrêt. Pour les ventilateurs à deux vitesses et les ventilateurs à\npression/Flux, il existe des entrées pour vitesse normale et vitesse réduite.\nL’unité fonctionnera pendant la durée prédéfinie. Si la durée de fonctionnement est réglée\nsur 0, l’unité ne fonctionnera en marche forcée que durant le temps ou l’entrée est en position fermée.\nL’entrée « Arrêt forcé » arrête l’unité, même si un programme horaire demande le fonctionnement.\nRelance manuelle grande vitesse\nRelance manuelle petite vitesse\n4.7 Programmes horaires\nOn peut configurer jusqu’à cinq programmes horaires indépendants avec deux périodes\nUn témoin d’alarme (LED) est disponible. Il est situé en façade du Corrigo.\nToutes les alarmes peuvent être gérées par le biais de l’écran/clavier.\nPriorités des alarmes\nOn peut définir un degré de priorité pour les alarmes. Les sorties digitales peuvent être\nconfigurées pour fonctionner comme des sorties d’alarmes pour différents niveaux de priorité.\nOn peut changer le niveau de priorité de n’importe quelle alarme à partir de l’écran/clavier\nIl est possible d’ajouter une fonction d’arrêt à n’importe quelle alarme. Elle arrêtera alors\nl’unité dès que l’alarme sera activée. Le redémarrage se fera dès que l’alarme sera acquittée. Les autres alarmes qui arrêtent l’unité (exemple alarme d’incendie, alarme anti-gel,\nalarme surchauffe, …) ne sont pas affectées par cette fonction.\nAlarme type A et B\nAlarme type B\n5. DEMARRER ET ARRETER L’UNITE\n5.1 Conditions de démarrage\nLa centrale se mettra en marche ou s’arrêtera si l’une des conditions suivantes est\nSi un programme horaire pour une vitesse normale ou pour une vitesse réduite\nest en position MARCHE\nLa centrale est mise en marche manuellement en utilisant les commandes en\nfaçade du CORRIGO E\nLa centrale est mise en marche en demande de relance de fonctionnement\nLa centrale est mise en marche en demande de relance de température (haute\nou basse) suivant la configuration sélectionnée.\nLa centrale est mise en marche en demande de ventilation forcée par le transmetteur de CO2 suivant la configuration sélectionnée.\nLa centrale s’arrêtera si l’une des conditions suivantes est remplie :\nest en position ARRET, et le signal pour une relance est sur ARRET\nSI l’anti-gel est activé (Si la fonction a été configurée). La centrale redémarrera\naprès avoir acquitté l’alarme.\nLe détecteur d’incendie est activé (Si la fonction a été configurée). La centrale\nredémarrera après avoir acquitté l’alarme.\nLa surchauffe batterie est activée (Si la fonction a été configurée). La centrale\nredémarrera après avoir acquitté l’alarme\nLa fonction Stop est activée (Si la fonction a été configurée)\nLe fonctionnement de la centrale est interrompue manuellement en utilisant les\ncommandes en façade du CORRIGO E\nLa relance température est activée et la température d’arrêt (chaud ou froid) est\nLa relance CO2 est activée et la consigne d’arrêt est atteinte.\nUne alarme externe est activée (Si la fonction a été configurée) et l’alarme a été\n5.3 Séquences de démarrage\nLe démarrage de l’unité se fait selon la séquence suivante :\nSi le contrôleur est configuré pour chauffer de l’eau, avec un capteur de température\nextérieure, si la température extérieure est inférieure à 3°C, la vanne de chauffage\nest ouverte et la pompe de circulation est active.\nSi le contrôleur est configuré avec un échangeur de chaleur, avec un capteur de\ntempérature extérieure et que la température extérieure est inférieure à 15°C, l’échangeur de chaleur fonctionnera à 100% de ses possibilités pour une durée prédéfinie\nLe ventilateur d’air neuf ou le contrôle de la pression de l’air neuf démarrera après\nun temps préréglé\nLe ventilateur d’air extrait ou le contrôle de l’air extrait démarrera après un temps\nAprès quoi la régulation de température sera activée, et les pompes non encore démarrées, se mettront en marche\nAprès un délai préréglé, les alarmes du système sont activées, et l’unité fonctionne\nL’arrêt de l’unité se fait selon les séquences suivantes :\nDésactivation du système d’alarme contrôlant l’unité\nArrêt du chauffage électrique, s’il est configuré\nLes ventilateurs s’arrêtent une fois chaque temps de post-ventilation programmé\nLes sorties analogiques sont mises en position 0 et les pompes s’arrêtent.\nCeci concerne les régulateurs CORRIGO E avec écran/clavier mais aussi le terminal EDSP qui peut être connecté aux régulateurs CORRIGO E sans écran/clavier.\nL’écran a quatre lignes de vingt caractères. Il est rétro- éclairé. Cet éclairage ne fonctionne\npas en permanence mais s’active dès que l’on presse une touche. L’éclairage s’éteint après\nIl y a deux LED’s sur la façade :\nLa LED de l’alarme représenté par le symbole de la cloche\nLa LED pour l’écriture représenté par le symbole du crayon\nNous décrirons plus tard les quatre autres LED’s qui se trouvent près du bornier supérieur.\nIl y a sept touches, dont quatre flèches HAUT, BAS, DROITE, GAUCHE\nLes menus du CORRIGO E sont organisés suivant une structure arboressante.\nLes touches HAUT, BAS, DROITE et GAUCHE servent à naviguer dans les menus.\nLorsque l’on change les paramètres, les touches HAUT et BAS permettent d’augmenter\nou de diminuer la valeur du paramètre et les touches DROITE et GAUCHE permettent de\nnaviguer à l’intérieur du même paramètre.\nLa touche OK sert à confirmer un choix. La touche C sert à annuler un choix et réinitialise\nla valeur de départ.\nLa touche ALARME qui est rouge permet d’avoir accès à la liste d’alarmes.\n6.4 Naviguer dans les menus\nA la base du menu, vous avez l’écran de présentation.\nEn pressant « BAS », vous descendez jusqu’en bas de la liste du menu. En pressant\n« HAUT », vous remontez cette liste.\nPour sélectionner une information plus précise dans un menu, utilisez les touches\n« HAUT » et « BAS » et placez le curseur à côté du menu choisi puis pressez la touche\nSi vous avez le niveau d’accès compatible, l’écran affichera le menu que vous avez choisi.\nA chaque niveau, il pourra y avoir plusieurs nouveaux menus à travers lesquels vous\npourrez naviguer en utilisant les touches « HAUT » et « BAS ».\nQuelquefois, il y a des sous-menus liés au menu. Ils sont indiqués par une flèche à droite\nde l’écran. Pour en choisir un, pressez « DROITE » à nouveau.\nPour retourner en arrière dans le menu, pressez « GAUCHE ».\nDans certains menus, il y a des paramètres qui peuvent être modifiés. Ils seront indiqués\npar le symbole du crayon sur l’écran.\nPour changer un paramètre, appuyez d’abord sur « OK ». Un curseur apparaîtra sur la\npremière valeur. Si vous souhaitez changer cette valeur, utilisez les touches « HAUT » et\nDans les numéros qui contiennent plusieurs chiffres, vous pouvez naviguer entre les chiffres en utilisant les touches « GAUCHE » et « DROITE ».\nLorsque la valeur désirée apparaît à l’écran, appuyez sur « OK ».\nS’il y a d’autres valeurs qui peuvent être modifiées, le curseur se placera automatiquement sur la suivante. Pour passer sur une valeur sans la changer, pressez « DROITE ».\nPour annuler une opération et retourner au réglage initial, appuyez longtemps sur « C »\njusqu’à ce que le curseur disparaisse.\n7. DROITS D’ACCES\nIl y a trois niveaux d’accès : « Niveau Système » qui est le niveau supérieur, « Niveau\nopérateur » qui permet de modifier les consignes mais pas la configuration du système et\n« Niveau consultation » qui ne permet aucune modification.\n« Niveau Système » permet l’accès total à tous les menus.\n« Niveau opérateur » permet d’accéder à tous les menus sauf le menu configuration.\n« Niveau de base » ne permet que la lecture des réglages et paramètres.\nAppuyer plusieurs fois sur la flèche du bas à partir de l’écran de présentation, jusqu’à ce\nque la flèche à la gauche du texte pointe sur « LOG ON». Appuyer sur la flèche de droite.\nChanger mot de pass :\n7.1 Log on\nNiveau actuel : Sans\nDans ce menu, il est possible de se connecter à n’importe quel niveau en tapant le code à\nquatre chiffres. Le menu pour se connecter apparaîtra sur l’écran si vous essayez d’avoir\naccès à un menu ou si vous essayez de faire une opération qui nécessite que vous y\nAppuyez sur « OK » et le curseur se placera sur le premier chiffre.\nAppuyez plusieurs fois sur la flèche du haut pour obtenir le chiffre désiré.\nPour vous placer sur le deuxième chiffre à sélectionner, appuyez sur la touche\n« DROITE ». Répéter l’opération jusqu’à obtenir les quatre chiffres désirés.\nAppuyez ensuite sur « OK » pour confirmer.\nAprès un petit instant, le nouveau niveau apparaîtra sur l’écran. Appuyez sur la flèche de\ngauche pour quitter le menu.\n7.2 Log off\nUtilisez ce menu pour vous déconnecter du niveau sur lequel vous êtes et passer au menu de base.\nNiveau actuel : System\nSi aucun bouton n’est pressé durant 5 minutes le système revient automatiquement au\nVoici les mots de passe par défaut de CORRIGO :\nVous ne pouvez que changer le mot de passe qu’à des niveaux inférieurs ou égal au niveau qui est activé, par exemple si vous êtes connecté sur « Système », vous pourrez\nchanger tous les mots de passe mais si vous êtes connecté sur « Opérateur », vous ne\npourrez que changer les mots de passe du niveau opérateur ou du niveau de base.\nIl n’y a aucun intérêt à changer le mot de passe de « Basic » dans la mesure où tout le\nmonde à accès à ce niveau.\nChanger le mot de passe pour\nniveau : Opérateur\nNouveau mot de passe : ****\nSi le mot de passe système a été changé et oublié, un mot de passe temporaire valable\npour une journée peut être obtenue auprès du fabricant.\nCommencez par vous connecter sur le niveau 1. Voir la section « Se connecter » plus haut.\nEn pressant « BAS », placez le curseur à côté du titre Configuration et validez en pressant « DROITE ».\nVoici le menu principal de configuration.\nLim. Mini Registre\nMarche ind/Mot. pro\nDurée course moteur\n8.1 Entrées et sorties\nN’importe quel signal de contrôle peut être lié à n’importe quelle entrée/sortie, la seule restriction étant que les signaux digitaux ne soient pas liés aux entrées analogiques et vice\nversa. C’est à l’utilisateur de faire les branchements pour s’assurer que les fonctions activées sont connectées aux signaux appropriés.\nToutes les entrées et sorties physiques sont pré-configurées.\nLes paramétrages de base ne sont que des suggestions et peuvent facilement être changés.\n8.1.1 Entrées analogiques AI\nEntrée analogue 1\nSign : Temp. extérieure\nRaw value: 1023\nCompensation : 0,0\nToutes les entrées analogiques correspondent à des sondes PT1000 ou signal 0-10V\nLes signaux d’entrée peuvent être compensés pour tenir compte de la résistance des fils\nLa valeur brute (raw value) donne la valeur de l’entrée non compensée .\nSi les entrées ont été assignées à des mesures de pression ou de flux, les menus suivants apparaîtront :\nPression SAF à\n0V : 0,0 Pa\n10V : 500,0 Pa\nFacteur du filtre : 0,2\nPression EAF à\nSi une entrée a été assignée au contrôle de CO2, les menus suivants apparaîtront :\n10V : 1000 Ppm\n8.1.2 Entrées digitales DI\nNO/NC: NO Signal :\nStatut : Arret\n8.1.3 Entrées universelles UI\nSur la version la plus grande E28, il y a des entrées universelles.\nChacune d’entre elles peut être configurée soit en entrée analogique, soit en entrée digitale.\nLorsqu’elles sont configurées en entrées analogiques, elles peuvent être liées à n’importe\nquel signal analogique décrit dans la section « Signaux analogiques ».\nLorsqu’elles sont configurées en entrées digitales, elles peuvent être liées à n’importe quel\nsignal digital décrit dans la section « Signaux digitaux ».\nEntrée universel 1\nChoisir le signe AI ou DI :\nSigne AI : Pressez SAF\nSigne DI : Non actif\nAprès avoir choisi le signal d’entrée analogique ou digitale ( l’alternative non utilisée doit\nêtre configurée Non actif), il y a un sous menu pour les réglages désirés lorsque l’entrée\nest configurée. Ce menu est accessible en pressant « DROITE »\nSigne : Pressez SAF\nValeur brute : 8,5\nCompensation :0,0 Pa\n8.1.4 Sorties analogiques\nLes sorties analogiques sont 0…10V DC\nSortie analogue 1\nSign : Y Chauffage\nValeur: 0.0 V\nLes sorties analogiques peuvent être paramétrées en mode: AUTO, MANUEL, ARRET.\n8.1.5 Sorties digitales\nSortie digital 1\nSignal : SAF vitesse 1/\nLes sorties digitales peuvent être paramétrées en mode: AUTO, MANUEL, ARRET\n8.2 Fonction de régulation\nEntrez dans le menu « Fonctions de réglage »\nIl y a six fonctions différentes au choix.\nRégulation de soufflage à température constante\nRégulation de soufflage avec compensation extérieure\nRégulation de soufflage avec contrôle d’ambiance (maître/sous-maître)\nRégulation de soufflage avec contrôle d’ambiance et compensation extérieure\nRégulation de soufflage avec contrôle de reprise et compensation extérieure\nRégulation de soufflage avec contrôle de reprise (maître/sous-maître)\nLe menu objets traite de différents objets commandés: type de ventilateurs, de chauffage,\nd’échangeurs et de production de froid.\n8.3.1Contrôle du ventilateur\nLes ventilateurs peuvent être à une ou deux vitesses ou régulés en fonction de la pression\ndifférentielle d’air par le biais d’un convertisseur de fréquences.\nLe chauffage peut soit être un chauffage à batterie à eau chaude soit un chauffage électrique ou non utilisé\nLa fonction échangeur de chaleur peut être paramétrée de différentes façons\nVolets de mélange\nUn minimum d’air neuf peut être paramétré de 0 à 100%\nLe contrôle de l’échangeur en fonction de la température extérieure est paramétré dans un\n(T° ext): Non\nMarche T° Ext. : 10°C\nDiff. stop: 0.2°C\nLes sélections possibles sont: batterie en eau, compresseur à détente directe, non utilisé.\nDans ces sous-menus, les paramètres pour le contrôle de la pompe sont pré-réglés.\nSi pour n’importe quel circuit de contrôle aucune sortie n’est configurée pour le contrôle\nde la pompe, ces réglages seront ignorés.\nArret pompe : non\nDelai arret : 5 min\nT° ext arret : 6°C\nDifferentiel : 1.0\nFree cool actif : oui\nTemp. Ext. Activation\nTemp. ext. nuit :\nHaute : 15.0°C\nBasse : 10.0°C\nTemp. Amb. Min. : 18.0°C\n8.6 Support contrôle\nVent AE marche penda\nCtrl support: Oui\nTemp. Ambiance pour\nTemps mini. De fonctionnement\nDurée mini pour\nCtrl Support : 20 min.\n8.7 Contrôle qualité d’air\nType : Registre melan\nDurée min : 20 mi\nVitesse 1/2 : 1000 ppm\nVitesse 1/1 : 1200 ppm\nDiff : 160 ppm\n8.8 Fonction incendie\nLa régulation des clapets coupe-feu peut être configurée pour l’ouverture ou la fermeture\ndes clapets en cas d’incendie.\nLa régulation peut également couper la ventilation en cas d’incendie, ou laisser la ventilation fonctionner pour évacuation des fumées.\nPour un bon fonctionnement tous les clapets coupe-feu doivent être raccordés sur une\nmême sortie TOR.\nExtraction si alarme\nSélectionner si le contact d’alarme incendie est normalement ouvert ou normalement fermé.\nSélectionner le mode de contrôle du fonctionnement des clapets: Non (pas de test périodique), test ouverture des clapets, test fermeture des clapets.\nEntrée al. incendie\nParamétrer le contrôle du fonctionnement des clapets dans le sous-menu\nInterval en jours : 1\n8.9 Protection antigel\nCons. Veille : 25.0 °C\nP-band active : 5.0°C\nLe niveau d’alarme antigel est paramétré dans le menu Actuel/Points de consigne.\n8.10 Régulation d’hygrométrie\nLa régulation de l’hygrométrie peut être configurée pour Humidifier, déshumidifier, ou les\ndeux humidification et déshumidification.\nStart : 15%\nStop : 5%\nLe choix se fait en pressant OK puis les touches hautes ou basses puis OK.\n8.11 Dégivrage de l’échangeur\nParamètres du dégivrage\nConsigne dégivrage: -3°C\nT° arret AN: -10.0°C\nDurée mini : 5 min\n8.12 Récupération de froid\nLimite froid : 2.0°C\n8.13 Minimum d’air neuf\nLimite mini : 5.0%\n8.14 Consigne à distance\nUn potentiomètre de consigne à distance: TBI-PT1000 ou une sonde avec potentiomètre\nTG-R4/PT1000 peut être connecté.\nCons mini : 12.0 °C\nCons. maxi : 30.0 °C\n8.15 Indicateur de fonctionnement des ventilateurs et des pompes\nDes entrées digitales peuvent être utilisées pour indiquer que les ventilateurs ou les pompes sont en fonctionnement. Le changement d’état peut aussi être utilisé pour générer une\nalarme selon le paramétrage.\nMarche ind/Mot. prot\nAN : Protection moteur\nAE: Indication marche\nPI Chaud : Prot. Mot.\nP1 Echan : Prot. Mot.\nP1 Froid : Prot. Mot.\n8.16 Type Moteur\nChoisir les signaux de sortie en fonction des moteurs de vannes connectés aux sorties de\ncontrôle analogiques : 0…10V DC, 2…10V DC, 10…0V DC ou 10… 2V DC\nY1 Chauffage : 0-10V\nY2 Echangeur : 0-10V\nY3 Froid : 0-10 V\nAN : 0-10V\nAE : 0-10V\nSplit : 0-10V\nY6 Hygrométrie : 0-10V\n8.17 Paramétrage des sorties TOR pour moteurs 3 points\nChauffage: 255 sec\nEchangeur: 255 sec\nFroid: 255 sec\n8.18 Régulation en étages\nLa régulation en étages peut être séquentielle ou binaire. Possibilité d’avoir 4 étages pour le chauffage et 3 étages pour le froid.\nRégulation en étage pour le chauffage en mode séquentiel\nRégulation pour le chauffage en mode binaire\nGroupe chaud : 4\nHyst. : 0.5 %\nIdem pour le froid avec 3 étages possibles\n8.19 Configuration des alarmes\nPermet la configuration de toutes les alarmes.\nSélectionnez le numéro d’alarme (selon liste d’alarmes). Le texte d’alarme pour l’alarme\nsélectionnée apparaîtra à l’écran ainsi que la priorité de l’alarme qui peut être paramétrée : alarme A, alarme B, alarme C, alarme D, désactivée.\nUne fonction arrêt donne pour chaque alarme, le choix d’arrêter ou non l’unité quand l’alarme est activée.\nAlarm no (1-48) : 1\nDefaut Vent. AN\nPriorité : Alarme-B\nExtra fonction stop\nDefaut Vent, AN\nDefaut Vent. AE\nDefaut Chaud P1\nDefaut Froid P1\nDefaut Echangeur P1\nProtec. Debit d’air\nProtec Antigel exter\nProtec. Pression deg\nErro controlo insufl\nErro controlo humidi\nT° soufflage haute\nT° soufflage basse\nLimites maxi AN\nLimites mini AN\nT° ambiance haute\nT° ambiance basse\nDysfonctionnement ventilateur air neuf\nDysfonctionnement du ventilateur extraction\nDysfonctionnement pompe, circuit chauffage\nDysfonctionnement pompe, circuit froid\nDysfonctionnement pompe, Echangeur eau\nDysfonctionnement débit d’air\nThermostat antigel activé\nPressostat dégivrage activé\nAlarme incendie activée\nExternal switch activée\nAlarme externe activée\nTempérature soufflage trop élevée\nTempérature soufflage trop basse\nTemp. Limite haute soufflage active\nTemp. Limite basse soufflage active\nT° Extraction haute\nT° Extraction basse\nSurchauffe Bat. Elec\nT° antigel basse\nProtec. Echangeur Ro\nErreur Ctrl AN\nEreur Ctrl AE\nCommande externe AN\nCommande externe AE\nAN Ctrl manuel\nAN mode manuel\nAN frequence Ctrl ma\nTempérature air extrait trop haute\nTempérature air extrait trop basse\nSécurité surchauffe batterie activée\nProtection antigel batterie eau activée\nTemp. Antigel seuil dépassé\nRendement en dessous du seuil\nDysfonctionnement d’un capteur connecté\nDégivrage activé par la sonde\nAlarme rotation échangeur active\nAlarme test clapets coupe-feu\nPression air neuf hors limites\nPression air extrait hors limites\nSignal marche alors que l’unité est arrêtée\nL’unité est en contrôle manuel\nRégulation soufflage air neuf en contrôle manuel\nVentilateur d’air neuf en contrôle manuel\nSignal du convertisseur de fréquence AN en\nVentilateur d’air extrait en mode manuel\nSignal du convertisseur de fréquence AE en\nSortie chauffage en contrôle manuel\nSortie échangeur de chaleur en contrôle manuel\nSortie rafraîchissement en contrôle manuel\nAE mode manuel\nAE frequence Ctrl ma\nChaud Ctrl manuel\nEchangeur Ctrl manuel\nFroid Ctrl manuel\nChaud P1 manuel\nEchangeur P1 manuel\nFroid P1 manuel\nPompe de circulation de chauffage en contrôle\nPompe de circulation de l’échangeur en contrôle\nPompe de circulation de froid en contrôle manuel\nClapets coupe-feu en contrôle manuel\n8.20 Autres paramètres\n8.20.1 Marche et arrêt temporisés des ventilateurs\nMarche : 60 sec\nArret : 30 sec\nMarche : 30 sec\n8.20.2 Temporisation entre vitesse 1 et vitesse 2 des ventilateurs\n1/1-1/2vitesse : 10 sec\n8.20.3 Chauffage au démarrage de l’installation et grande vitesse impérative\nLorsque la température extérieure est inférieure à la valeur paramétrée, la sortie chauffage sera égale à 100% avant le démarrage de la ventilation.\nLorsque la température extérieure est inférieur au seuil paramétré, les ventilateurs à deux\nvitesses et les ventilateurs à contrôle de pression peuvent être commandés en grande vitesse pour assurer une montée en température rapide de l’installation.\nIl faut pour ces deux fonctions qu’un détecteur de température extérieure soit raccordé.\nT° ext. Pour marche\nchaud : 3,0°C\nVitesse 1/1 : -10.0°C\n8.20.4 Verrouillage de la marche des ventilateurs de soufflage et d’extraction\nLe fonctionnement des ventilateurs peut être verrouillé pour qu’ils fonctionnent en même\nEntre AN et AE\n8.20.5 Démarrage échangeur à 100% de puissance et temporisation d’alarme au démarrage\nPour réduire le risque de gel, l’échangeur de chaleur peut être paramétré pour fonctionner\nau maximum de sa capacité dès la mise en marche.\nPour éliminer le risque de fausses alarmes au démarrage de l’installation, l’activation de\ntoutes les fonctions d’alarmes peut être temporisée.\nEchangeur : 0 sec\nEchangeur 100% au\ndemarage : 2 sec\nSec Alarme au\nDemarage : 60 sec\n8.20.6 Partage des bandes proportionnelles\nLa sortie du régulateur (HC out) doit être répartie entre les sorties analogiques Y1, Y2 et\nY3 pour le chauffage, l’échangeur de chaleur et le froid.\nPour créer une zone neutre, il faut créer un écart en % entre les séquences.\nLa bande proportionnelle en régulation de soufflage constant est pour toute la sortie du\nContrôleur . Ceci signifie que la bande proportionnelle pour chaque étage est proportionnelle aux valeurs en % données aux séquences.\nPar exemple : Si la bande proportionnelle pour le contrôleur est paramétrée à 25°C\nEt si la répartition entre les étages est paramétrée comme suit :\nEchangeur ou volets : 20%\nChauffage : 50%\nLa bande proportionnelle de chaque étage sera alors :\n20% de 25°C =5°C\n50% de 25°C =12,5°C\nLes 2,5°C restant sont la zone neutre entre le froid et l’échangeur.\n0% p. HC Out = 20%\n100% p. HC Out = 0%\n0% p. à HCOut = 30%\n100% p. à HCOut = 50%\n0% p. à HCOut = 50%\n100% p. à HCOut = 100%\nLes entrées digitales peuvent être utilisées pour forcer l’unité à démarrer bien que le programme horaire demande l’arrêt.\nDans le cas de ventilateurs à deux vitesses ou de ventilateurs à vitesse variable, il y a des\nentrées pour la vitesse normale et la vitesse réduite.\nL’unité fonctionnera pendant la durée prédéfinie. Si le temps de fonctionnement est réglé\nà 0, l’unité ne fonctionnera que durant le temps ou l’entrée digitale est fermée\nTemps pour marche\nForcée : 0 min\n8.20.8 Température extérieure pour changement de mode de contrôle\nCe paramétrage permet d’inverser le fonctionnement des volets en fonction de la température extérieure.\nT° ext. Pour\nChangement Ctrl mode\n8.20.9 Abaissement mini. De la température de soufflage\nLorsque des compresseurs à détente directe sont utilisés, la valeur limite de la température de soufflage peut être abaissée pour un fonctionnement normal des compresseurs.\nLe réglage « Abaisser la valeur limite » est activé lorsque le compresseur fonctionne.\nLimite T° soufflage\nCtrl actif pour\nDX cooling : 5.0 °C\n8.20.10 Paramétrage de la séquence optionnelle de température\nUne des sorties analogiques, Y1, Y2 ou Y3 peut être divisée en deux . Par exemple, pour\ncontrôler deux vannes de chauffage en séquence. La répartition est égale pour les deux\nétages. Chaque sortie aura la moitié de la bande proportionnelle assignée à la sortie d’origine.\n8.20.11 Contrôle de débit d’air\nK-Constant : 100\nX-constant : 0.50\n8.21.1Changer la langue\nUtilisez ce menu pour faire apparaître le choix de la langue à l’écran.\n8.21.2 Choix de la page d’accueil ; le texte qui apparaît normalement à l’écran\nUtilisez ce menu pour changer l’affichage à l’écran\nLe texte de la première ligne peut être changé en utilisant « CORRIGO E TOOL ».\nLa deuxième ligne indique la date et l’heure.\nLa troisième ligne indique l’états en cours.\nLa quatrième ligne indique le point de consigne et la température à la sonde.\nRegulateur pour CTA\n06-09-15 11 :28\nsystem : Arrete\nSP : 22,0°C Act 21,8°C\nLa seconde ligne indique l’état en cours.\nLa troisième ligne indique le point de consigne et la température à la sonde.\nLa quatrième ligne indique l’état des sorties proportionnelles.\nY1 : 0 Y2 : 0 Y3 :0 %\nLa deuxième ligne indique l’états en cours.\nLa quatrième ligne indique les pressions AN et AE.\nAN : 1100Pa AE : 1050Pa\nLe texte de la première ligne peut être changé en utilisant CORRIGO E TOOL.\nLa troisième ligne indique l’état en cours.\nSystem : Arret\n8.21.3 Changement heure d’été / heure d’hiver\nChangement automatique de l’heure d’été / heure d’hiver, si l’appareil est programmé en\nAutomatique ete /\n8.21.4 Adresse pour communication\nCette fonction n’est utilisée que pour les unités connectées au réseau « EXO NETWORK ».\nPour communiquer à l’aide du logiciel CORRIGO E TOOL avec un seul régulateur, il est\npréférable de garder l’adresse ci-dessous qui est paramétrée par défaut sur le régulateur et\nau niveau du logiciel. Si les régulateurs sont raccordés en bus, il faut donner à chaque régulateur une adresse particulière pour PLA et la même adresse pour ELA.\nPLA : 254\nELA : 254\n8.21.5 Utilisation d’un écran/clavier pour plusieurs régulateurs\nPour activer cette fonction, il faut entrer dans le régulateur avec écran, l’adresse du régulateur que l’on veut interroger sur le bus. Cette fonction est réalisée en pressant simultanément les touches haut, bas et OK\nDans ce menu, les réglages des fonctions activées, sont disponibles. Selon les choix qui\nont été fait pendant la configuration, certains réglages ne seront pas affichés car non utilisés.\n9.1 Contrôle de la température\nTempérature à soufflage constant\nP-band : 33,0 °C\nI-Time : 100,0 sec\nComme déjà expliqué la bande proportionnelle représente la somme des bandes proportionnelles de l’ensemble des étages de régulation y compris les zones mortes.\n9.2 Contrôle de la pression\nPression air neuf\nPression air extrait\nCtrl pression AN\nP-band : 300 Pa\nI-time : 20 sec\n9.4 Contrôle d’humidité\nP-band : 20,0% RH\nI-Time : 120,0 sec\n9.5 Paramétrage des alarmes\nLimites alarme →\nDélais alarmes →\n9.5.1 Seuils d’alarme\nSeuils de l’alarme température de soufflage\nAlarme température de l’air extrait\nAlarme température ambiante\nAlarme rendement de l’échangeur\nAl. Lim. Soufflage\nCtrl Dev : 10,0°C\nTemp haute : 30,0°C\nTemp. basse : 10,0°C\n9.5.2 Temporisation des alarmes\nTemporisation de l’alarme de température de soufflage\nAlarme de température de l’air extrait\nAlarmes contrôleur de débit\nAlarme antigel analogique (sonde sur circuit eau glacée)\nAlarme antigel logique (thermostat air neuf)\nAlarme surchauffe batterie électrique\nAlarme erreur sondes\nAlarme rotation de l’échangeur\nAl. Del. Soufflage\nControl dev : 30 min\nTemp haute : 5 sec\nTemp basse : 5 sec\nLe Corrigo E-V possède une horloge annuelle avec 24 périodes de vacances, un programme hebdomadaire avec deux périodes normales et deux périodes réduites par jour.\nDes programmes indépendants peuvent être paramétrés pour les deux vitesses des ventilateurs, ainsi que cinq autres programmes pour des actions TOR.\nTimer vitesse norma\nTimer vitesse redui\nTimer sortie 1\nTimer sortie 2\nTimer sortie 3\nTimer sortie 4\nCe menu affiche et permet de régler l’heure et la date. L’heure est configurée sur un format de 24 heures. La date est configurée sur un format AA :MM :JJ\nHeure : 18 :21\nDate = 06 :09 :14\n10.2 Timer Vitesse normale\nIl y a 8 programmes, un pour chaque jour de la semaine et un programme jour de vacances. Le programme de vacances a une préséance sur le programme journalier. Pour un\nfonctionnement continu sur 24 heures, paramétrer 00:00 - 24:00. Pour inactiver une période, paramétrer 00:00 - 00:00. Si les deux périodes sont paramétrées à 00:00 - 00:00,\nl’unité ne fonctionnera pas ce jour là à la vitesse normale.\nPer 1 : 07/00 6 16:00\nPer 2 : 00:00 - 00:00\n10.3 Timer vitesse réduite\nDisponible que si des ventilateurs à deux vitesse sont paramétrés. Le programme vitesse\nnormale prend la préséance sur le programme vitesse réduite en cas de chevauchement.\nPour un fonctionnement continu sur 24 heures, paramétrer 00:00 - 24:00. Pour inactiver\nune période, paramétrer 00:00 - 00:00. Si les deux périodes sont paramétrées à 00:00 00:00, l’unité ne fonctionnera pas ce jour là à la vitesse normale.\n10.4 Timer 1 à 5\n5 programmes horaires différents peuvent être paramétrés, affectés à des sorties TOR paramétrables. Il y a deux périodes normales par jour sur 7 jours plus 1 programme vacances qui a la préséance sur les jours de la semaine.\nPer 1 : 07:00 - 16:00\n24 périodes de vacances peuvent être paramétrées. Les dates sont au forma MM:JJ. Le\nprogramme vacances à la préséance sur les autres programmes.\n1: 01:01 2: 09:04 3: 07:16 -\nDans ce menu, toutes les valeurs lues aux sondes et les points de consigne apparaissent\nà l’écran et tous les réglages peuvent être modifiés avec le niveau d’accès correspondant.\nLes menus suivants sont disponibles selon la configuration.\nFonction Ctrl 1 - Soufflage constant\nTemp Ext: 18.4 °C\nAct. :19.8 °C Setp\nSetp : 20 °C\nSous menu - Point de consigne\nSetp. : 20°C\nFonction Ctrl 2, 4, et 5 - Soufflage avec compensation extérieurs\nIl est possible d’utiliser 8 points pour générer la courbe de compensation.\nConsigne Comp Ext\n-20.0°C = 25.0°C\n-15.0°C = 24.0°C\n-10.0°C = 23.0°C\nLa courbe est prolongée au delà des derniers points mini et maxi.\nFonction Ctrl 3 et 4 - Fonction maître/Esclave avec sonde d’ambiance\nTemp ambiance 1\nActuel : 22.0°C\nSetp. : 21.5°C\nLe changement du point de consigne se fait en pressant OK, puis en entrant la nouvelle\nvaleur et pressant OK pour confirmer.\nSi deux sondes d’ambiance sont raccordées, la fenêtre suivante apparaît également\nTemp ambiance 2\nActuel : 21.8°C\nFonction Ctrl 5 et 6 - Fonction maître/Esclave avec sonde de reprise\nActuel : 21.0°C\nSetp. : 21.1°C\nFonction relance chauffage\nLorsque l’installation est arrêtée par le programme horaire, la relance chauffage intervient\nsi la température d’ambiance descend au dessous de la limite paramétrée, et s’arrête\nquand la température ambiante est revenue au dessus du seuil d’arrêt.\nTemp Amb pour\nDémarrage : 15°C\nArret : 21.0°C\nFonction relance froid\nDémarrage : 30.0°C\nArret : 28.0°C\nActuel : 782 ppm\nSetp. : 850 ppm\nContrôle de la pression air neuf\nLorsque l’on contrôle la vitesse des ventilateurs, le point de consigne peut être compensé\nen fonction de la température extérieure. La valeur usine est 0 Pa, pas de compensation.\nLa compensation est linéaire entre les deux points de la courbe paramétrable, elle peut\nêtre positive ou négative.\nLa même compensation est appliquée au soufflage et à l’extraction. Avec E-Tool il est possible de ne compenser que le soufflage.\nLa même compensation est appliquée à la vitesse normale et à la vitesse réduite, il faut\ndonc vérifier qu’en vitesse réduite le point de consigne ne soit pas inférieur au minimum de\nvitesse tolérée par le moteur du ventilateur.\nActuel : 480 Pa\nSetp. : 490 Pa\nSous menu point de consigne\nSetp 1/1 : 490 Pa\nSetp 1/2 : 300 Pa\nSous menu compensation AN\n-20 °C = -50 Pa\n10 °C = 0 Pa\nAct. Comp = -5 Pa\nContrôle de la pression air extrait\nContrôle du débit air neuf\nCtrl débit AN\nActuel : 4.8 m3/h\nSetp. : 5.0 m3/h\nSetp 1/1 : 5.0 m3/h\nSetp 1/2 : 4.5 m3/h\n-20 °C = 0.0 m3/h\n10 °C = 0.0 m3/h\nAct. Comp = 0.0 m3/h\nContrôle du débit air extrait\nActuel : 42.3 °C\nCsg mode-arr. 25.0°C\nCsg mode on : 5.0°C\nActuel : 11.2 °C\nSetp. : -3 °C\nHyst. : 1.0 °C\nActuel : 51.9 % RH\nConsigne : 50.0 %RH\nActuel : 72.2 % RH\nLimite maxi. : 80.0 %RH\nRendement du récupérateur de chaleur\nActuel : 93 %\nTemps de fonctionnement des ventilateurs\nSAF : 0.0\nSAE : 0.0\n12. MODE MANUEL/AUTOMATIQUE\nDans ce menu, le mode de fonctionnement de l’unité et toutes les sorties configurées peuvent être contrôlées manuellement. Cette fonction simplifie la vérification de chaque fonction de CORRIGO.\nLe signal de sortie du régulateur peut être réglé manuellement (Manuel/Auto) à une valeur\nentre 0 et 100%. Les sorties analogiques de commande changeront en conséquence s’ils\nsont en mode Auto.\nIl est aussi possible de régler manuellement chacun des signaux de sortie du régulateur.\nToutes les sorties digitales configurées peuvent être réglées sur ON, OFF et AUTO.\nSi une des sorties est laissée en mode de contrôle manuel, le mode de contrôle normal\nsera arrêté, une alarme sera générée dès lors qu’une sortie sera réglée en mode manuel.\nDans la mesure où les menus changent en fonction de la configuration des sorties, les plus\nfréquents sont présentés ci-dessous.\nSortie analogique du régulateur\nPeut être mis sur Auto, Marche forcée ou arrêt.\nEn mode manuel le signal peut être fixé à une valeur comprise entre 0 et 100%. Si les sorties Y1, Y2 et Y3 sont en mode Auto, leurs sorties respectives se positionneront en fonction du partage de la bande proportionnelle.\nTemp AN Ctrl\nRéglage manuel : 0.0\nLa commande peut être mise sur Auto, Vitesse1/1manuelle, vitesse 1/2 manuelle, Arrêt.\nLa commande vitesse 1/2 manuelle pour les vventilateurs à une vitesse n’est pas valide.\nCommande des ventilateurs à vitesse variable\nAN pression : Auto\nAE pression : Auto\nCommande sortie chauffage Y1\nCommande sortie échangeur Y2\nCommande sortie froid Y3\nCe menu permet de visualiser les valeurs actuelles des entrées et des sorties du régulateur\nainsi que sa configuration.\n14.1 Alarmes manuelles\nSi une alarme se déclenche, la LED Alarme s’allume. elle continuera à clignoter tant que\nles alarmes n’auront pas été reconnues.\nLes alarmes sont dans la liste d’alarmes. La liste présente le type d’alarme, la date et\nl’heure pour l’alarme et la catégorie d’alarme (A, B ou C).\nPour accéder à la liste d’alarmes, pressez la touche Alarme, bouton rouge sur les commandes en façade.\n24 fev 10:43 classe B\nS’il y a plusieurs alarmes, elles sont indiquées par les flèches Haut et Bas sur le côté droit\nUtilisez les touches HAUT et BAS pour avoir accès aux autres alarmes.\nSur le côté gauche, en bas de l’écran, le statut de l’alarme est indiqué.\nPour des alarmes actives mais non reconnues, l’espace est vide. Pour des alarmes ayant\ndisparu, le texte Annule apparaît. Pour les alarmes actives reconnues ou enregistrées, le\ntexte Reconnu ou Enregistré apparaît.\nLes alarmes sont reconnues en pressant la touche OK. Il est alors possible de choisir l’option Reconnu ou bloqué.\nLes alarmes qui ont été reconnues resteront dans la liste des alarmes jusqu’à ce que le\nsignal d’entrée de l’alarme se remette à 0\nLes alarmes bloquées restent dans la liste des alarmes jusqu’à ce que l’alarme se réenclenche et que le blocage ait été levé. De nouvelles alarmes du même type ne seront pas\nactivées tant que le blocage sera maintenu.\nDans la mesure où le blocage des alarmes peut être hasardeux, vous avez besoin d’un\nhaut niveau d’autorisation pour bloquer les alarmes.\n14.2 Texte libre\nEn pressant la touche de droite quand la page d’accueil est affichée, un menu indiquant\ntexte de votre choix est présenté permettant d’écrire des informations sur 4 lignes de 20\nPhone: +46 31 720 02 00\n+33 14 171 46 46\nHong Kong: +852 24 07 02 81\nSingapore: +65 67 47 82 33\nCorrigo_E Manuel d´utilisation ventilation 3.1_FR\ncoffret cc hvac-nms\nCONTRÔLEUR DIGITAL “LDPH” MANUEL D`UTILISATION\nSIE DIE 2G-NMS\nCONTRÔLEUR DIGITAL “LDCL” MANUEL D`UTILISATION\n11. Variateurs - Accessoires de r gulation


D'abord, réfréner son indignation, et se remettre à jour.\n03 juin 2017 à 10:29:09\n[quote=Daniel Schneidermann]Accessoirement, pour ceux qui, depuis son élection, ne savaient pas trop s'il fallait le regarder comme un bouffon ou un criminel, une réponse claire est enfin apportée.\nOui c'est vrai, y compris certains esprits anti-système qui ont vu en Trump une bonne nouvelle\n02 juin 2017 à 18:59:24\nTrop fort ce Trump!\nToutes les bonnes consciences "écologiques" (mais incapable de voter pour l'Avenir en Commun) était d'accord pour faire quelque chose mais "très doucement le matin et pas trop vite le soir" en référence à "mourir pour ses idées, d'accord, mais de mort lente".\nIdem dans son pays et comme partout dans le monde.\nEt là, patatras! Le Trump avec sa méthode improbable, met la planète entière en "transition écologique".\nPetite note de fin: il serait temps que ces détracteur compulsifs s’intéressent à son parcours professionnel et à ses bouquins de stratégie des affaires et techniques de communication...\nLe mec est bien moins con qu'il ne s'en donne l'air, il sait comment faire avancer les ânes.\n02 juin 2017 à 14:29:51\nest-ce qu'il va finir par se faire taper sur les doigts?\n02 juin 2017 à 14:18:29\nCarter fut le premier président "croissance verte durable responsable, etc..." américain.\nEn plein choc pétrolier, il installe des panneau solaire sur la maison blanche, et incite les américain a baisser la chauffage.\nEn mème temps, il subventionne massivement la fracturation hydraulique, puisque plus de la moitié des investissement privée des corporations américaine proviennent du trésor americain. Sans ça, le gaz de schiste ne peut pas être rentable.\nReagan arrive au pouvoir, il affirme clairement qu'il n'en a rien a foutre de l'écologie, il vire les panneaux solaire sur sa baraque. Mais en mème temps, c'est un liberal, donc il supprime les subvention pour le gaz de schiste.\nFinalement, il a fallut attendre a nouveau les présidents écologiste clinton-obama pour voir le retour des aides d’état et la résurrection de l'industrie du forage.\nOn accuse beaucoup le libéralisme d’être à l'origine de l'effet de serre. C'est largement exagéré, puisque c'est bien l’état providence, qui dans son soucie de cohésion sociale encourage lourdement l’économie carbonée depuis la fin de la seconde guerre mondiale pour en faire la base de la solidarité nationale. L'industrie automobile de masse (et tout ce qui est liée) s’effondrera le jour mème ou les subventions, aide directe et indirecte, de tous les état du monde se tarirons.\nAlors prions pour que Macron soit vraiment libéral, ce qu'il nest pas: il est colbertiste, ce qui l'intéresse c'est de tordre le marché pour que l’état aide les industrie clef (=ses amis).\n02 juin 2017 à 13:46:00\nJe me suis fatigué à répondre aux supporters de Trump alors que The Guardian avait exprimé de façon claire et précise ma pensée\n02 juin 2017 à 13:41:58\nÇa me fait délirer tout ce brassage de vent inutile, en plus, ça ne fait même pas tourner les éoliennes ! Tous les pays qui polluent comme des gorets (dont la France) n'appliquent absolument aucune mesure qui pourrait faire baisser quoi que ce soit (et au contraire). Tous les ans, tous les pays consomment un peu plus d'énergie (totale, fossile, ce que vous voulez) que l'année précédente, depuis toujours et encore pour quelques temps. Les accords n'engagent à peu près à rien. Je suis convaincu que la baisse de conso viendra quand on ne pourra plus tirer autant du trou (et pas de notre propre chef) alors à quoi bon en parler des heures. Sérieusement, quelqu'un croit-il encore à toutes ces conneries (transition énergétique)?\n02 juin 2017 à 13:18:06\nQuitter l'Accord de Paris était non seulement prévisible mais certain puisque c'était la seule manière pour Trump de prouver qu'il pouvait tenir une promesse de campagne avant que la réalité économique annonce le fiasco de ses autres mesures et surtout le mécontentement qu'elles génèrent chez ceux-là mêmes qui ont voté pour lui.\nIl y aussi un point annexe que met en exergue cet évènement qui est autant un non évènement qu'une ineptie gigantesque au vue de la simple réalité des choses, c'est l'acharnement de Trump à détruire tout ce qu'Obama a fait. Il ne s'agit pas d'une option politique ni économique car le mouvement avait été engagé par Bush père qui avait signé la CCNUCC ou Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques.\nLe plus flagrant néanmoins c'est qu'en quittant l'Accord de Paris, Trump se met en rupture avec la communauté internationale. C'est du pain béni pour la Chine qui désormais n'a plus rien qui l'empêche à endosser pleinement son rôle.\nL'USxit signe déjà la première défaite de Trump.\n02 juin 2017 à 13:13:31\nUn "à coté"... Trouvé ça sur le formidable internet :\nOn peut jouer des heures avec ce machin. Je vous conseille de changer les filtres à gauche sur les différentes façons de mesurer les émissions de CO2 (par habitant, pas $ de PIB, etc.). Remarque rapide :\n- hé ça va pas si mal : on baisse quand même pas mal les émissions dans les pays industrialisés, même aux USA, vous le saviez ?\n- la France est décidément un très bon élève dans les pays industrialisés\n- les Allemands beaucoup moins par contre, 80% de plus d'émissions par habitant - et même rapporté au PIB, c'est pas brillant. Alors qu'on a beaucoup plus de tourisme et de territoire à parcourir (sans parler de l'outre mer). Entre ça et le 1% de budget qu'ils ne mettent pas dans leur défense alors qu'ils s'y sont engagés, ils sont culottés de faire la leçon au plan économique. Leur balance commerciale serait bien différente s'ils s'en tenaient à leurs engagements / à nos standards\n- les traités (Kyoto, Paris) n'ont aucune incidence visible sur les courbes.\n- la crise de 2007-2008 a fait baisser les émissions bien plus que n'importe quelle politique. On voit un moment intéressant ou elle remonte en 2010, avant de rebaisser (aux USA). L'effet Obama ?\n- la Chine, beaucoup plus que l'Inde ou les USA, est le vrai enjeu de la baisse des émissions. Actuellement celles de la Chine explosent (voire la pente) à comparer avec la population massive du pays. Surtout, comme l'Arabie Saoudite (ou la Russie, ou même Israël), la pente va dans le mauvais sens. L'argument de l'industrialisation ne tient pas: la Chine emet plus par habitant que nous !\n- les USA restent des porchos avec une emission records en occident, même quand on rapporte au $ de PIB.\n- et que dire du Luxembourg ?\n02 juin 2017 à 11:46:46\nLongtemps les climato-sceptiques Allègre et Courtillot ont été l'objet de toutes les complaisances de la part des médias. Et voilà que ces mêmes médias sont très remontés contre Trump, qui tient le même discours.\n02 juin 2017 à 11:39:14\nJe suis étonné de voir à quel point peu de personnes comprennent ce qui est évident si on a la moindre culture "business" (et j'en ai vraiment peu, mais apparemment c'est déjà beaucoup) ou si l'on s'est simplement renseigner sur Trump avant d'en parler (un truc pas bête à faire quand on compte écrire à son sujet). Quel est l'un des "signature move" de la négo selon Trump, rendu célèbre autant par son best seller d'il y a trente ans "the Art of the Deal" que par son application constante du procédé, y compris depuis qu'il est président ?\nUn indice : le président français le plus connu était aussi célèbre pour cette pratique, appellée ici "politique de la chaise vide". Il s'appellait de Gaulle. Pour Trump, le nom est d'être prêt à "Walk Away" pour créer un levier de négociation.\nEt que lit on a coup sur dans le communiqué de Trump, qui semble échapper à une majorité de rédactions ?\nQu'il est prêt à y revenir, si les conditions sont bonnes.\nWhat a surprise ! Trump faisant exactement du Trump ! C'est à dire ce qu'il fait à chaque fois.\n- il menace de "walk away" de la non reconnaissance de Taiwan dès son entrée à la présidence. A la surprise générale la Chine entreprend des rapports cordiaux avec lui et les négociations sont entamées sur de nombreux sujets, dont le moindre n'est pas la Corée du Nord\n- il menace son camp de "walk away" de la réforme de l'obamacare. Il y a même un épisode ou il menace de passer un accord avec les démocrates. Quelques semaines plus tard, la reforme passe.\n- il "walk away" de la pratique selon laquelle les USA n'attaquent pas la Syrie. Il obtient un accord sur la création de "zone de sécurité" avec les Russes.\n- il "walk away" des accords de Paris\nSelon ce motif, il rerentrera si on lui donne la possibilité de le faire à des conditions plus avantageuses pour les USA. C'était ma prédiction sur ce qu'il ferait, et surprise, il en sort et dit... exactement... ça. Je ne suis pas malin, mais il y a beaucoup de nigaud qui s'expriment, décidément.\nQuoi qu'il en soit les gens qui ont dit que ces accords étaient importants ont maintenant la possibilité de le ramener en négociant, avec une victoire politique à la clef (je vois déjà la diplomatie française de gargariser). Lui pourra dire à sa base comme à son opposition qu'il a amélioré les choses pour les USA, même un peu.\nCa semble la suite probable de l'épisode.\nBon, si personne n'entreprend de le retenir, c'est sur que c'est mal engagé. Le "walk away", pour fonctionner, doit être réel. Mais si personne n'essaye, on saura à quel point les dirigeants croient dans l'importance de ses accords pour la planète : beaucoup moins qu'ils ne l'affichent. Parce que si on pense que la survie de la planète est en jeu, avoir un pivot important à portée d'un peu de négo et de concession et ne pas le prendre ne fait aucune sense.\nQuoiqu'il en soit il faut au moins se rendre compte que pas mal de républicains n'auraient pas ajouté: "mais bon, si on peut y rerentrer à de meilleures conditions, pourquoi pas". Trump est sur beaucoup de point un modéré parmi les républicains, et sa déclaration le confirme une fois de plus devant une audience, qui, il est vrai, n'a absolument pas envie de s'en rendre compte, ou de faire la moindre analyse l'amenant à comprendre le fonctionnement pourtant pas tellement sorcier de son épouvantail préféré. Sinon ça ne serait plus un épouvantail, et apparemment c'est important d'en avoir un.\n02 juin 2017 à 11:31:04\n"pour ceux qui, depuis son élection, ne savaient pas trop s'il fallait le regarder comme un bouffon ou un criminel"\n02 juin 2017 à 11:30:57\nLa morphopsychologie serait elle une science exacte ?\n02 juin 2017 à 11:19:57\nC'est marrant, la Trompette va presque réussir à faire passer les autres gouvernements comme "raisonnables" du point de vue de l'écologie.\nLes accords de Paris n'étaient qu'une vaste blague. Les dénoncer, même si l'on peut considérer que cela ne va pas dans le bon sens (après tout, mieux vaut une vaste blague "bien intentionnée" qu'un doigt d'honneur), cette dénonciation ne changera pas grand chose en définitive.\nTant que l'on restera en régime capitaliste, le seul espoir pour le problème écologique est que les industries à tous les niveaux puissent générer des profits par le Greenwashing.\nSinon, on peut aussi sortir du capitalisme ... ah, on me dit dans l'oreillette que "vous pouvez toujours courir, lol", en fait.\n02 juin 2017 à 11:19:18\nCe week-end baptême au Havre par Édouard Philippe de l'un de ces paquebots extrêmement polluants. [large]C'est la fête![/large]\n02 juin 2017 à 11:10:31\nTrump qui n'attend pas 5 minutes pour tweeter un commentaire après une réunion en dévoilant des éléments secrets attend 48 heures avant d'annoncer ce qu'on savait déjà. Il est effrayant. Il l'est d'autant que des Américains se reconnaissent en lui.\nLe plus dur dans cette histoire est de penser aux autres Américains qui s'offusquent à juste titre de ses inepties, y compris le Maire de Pittsburg qu'il a ravalé au rang de ville plus rétrograde des USA aux yeux de tout le reste des USA.\nMais voici un message de résilience paru sur le NYT et que je cite en entier car il pourrait nous servir à tous de modèle :\n" FCT South Jersey, NJ 13 hours ago\nDo not despair. The U.S. government sets policy and incentives but it cannot dictate the actions of individuals, businesses, cities and states.\nThere are many actions we can take as individuals:\nChange your electricity supplier to one who provides energy from 100% renewable sources. I just did.\nMany businesses have committed to become carbon neutral: support them—and let them know why!\nIf you travel, some airlines will offset your share of CO2 emissions for a reasonable fee.\nDrive a hybrid electric or fully electric vehicle. I just bought a used Chevy Volt, my second one. They are wonderful cars, and used Volts are cheap.\nYou will not be alone: mayors and governors across the country have stated that they will continue policies that reduce CO2 emissions. California and the other CARB states will fight efforts to weaken auto fuel economy and emission standards.\nDo what you can! Resist!"\n02 juin 2017 à 11:07:30\nTrudeau (le Macron canadien) s'est lui aussi assis sur ses engagements écologiques (Trump au moins n'a pas fait semblant d'en avoir), et reste signataire d'un accord qu'il n'a pas non plus l'intention d'appliquer.\nTrump est vraiment trop stupide, il a vraiment rien compris...\n02 juin 2017 à 10:35:17\nSe focaliser chez le «méchant voisin» c'est détourner l'attention de notre propre incapacité à changer radicalement nos sociétés.\nSe focaliser sur le politique c'est oublier qu'à l'échelle infinitésimale nous pouvons nous même agir au quotidien : certes vous me rétorquerez que ce n'est pas suffisant. Je vous répondrais que si tout un chacun agissait ainsi nous aurions fait l'essentiel.\n02 juin 2017 à 10:09:09\nOn en parle de cette vidéo ridicule de Macron réitérant son appel aux chercheurs américains de "come to our country", avec son accent de Jean-Guillaume, premier communiant, fayot en chef de la paroisse de Neuilly-sur-Seine ?\nComme si le financement de la recherche n'était pas, justement l'un des gros problèmes du programme de Macron, qui ne jure que par le "regroupement" et l'"autonomie" (néolibéraux) des universités, niant que l'innovation est avant tout générée par les pépettes qu'on choisit d'y mettre.\nEt comme si l'ensemble de la politique voulue par notre nouveau président (Sainte Croissance, traités de libre-échange, absence de scénario de transition volontariste) n'était pas intrinsèquement anti-écologique et, accessoirement, réactionnaire sur le plan social.\nCet "appel" de Macron, dans la plus pure tradition obamesque de l'adresse directe aux "world leaders", relève évidemment de la communication mensongère par le greenwashing. Qui ce grotesque monsieur peut-il bien convaincre ? Les mêmes que ceux qui pensent que les vaches McDo gambadent en liberté et que tel yaourt au bifidus actif fait vraiment maigrir ? Pour moi c'est une véritable énigme.\n02 juin 2017 à 11:20:19\nAu niveau com', ça a l'air de marcher pour ce que j'ai vu des reprises internationales. Son "make our planet great again" était bien trouvé. Sur Youtube, cette reprise est déjà à plus de 300 000 vues, bien notée.\nIl est sans doute normal que le style "obamesque" fonctionne sur un large public anti-Trump et qu'il vise ses héros, tous ces gens so smart à attirer dans la start-up nation pour faire les milliardaires de demain dont les charitables fondations se chargeront de sauver l'humanité.\nCa me fait penser : y'a pas encore le burger McDo vegan ? La recette est prête, ça devrait arriver...\n02 juin 2017 à 11:46:32\nManifestement c'est surtout "make america great again" qui est un bon slogan. Quand vos opposants reprennent leur slogan à leur sauce pour exister, c'est vous le patron du branding.\n02 juin 2017 à 12:30:31\nJe n'ai pas trouvé son discours ridicule. L'accord a été signé à Paris, et il fallait bien que le président français se prononce sur la décision de Trump.Qu'il fasse son possible pour que l'accord n'en soit pas trop abimé. C'est de la com mais Macron l'a très bien faite : en français et en anglais. En se plaçant sémantiquement à l'opposé du camp des climato-sceptiques (d'où l'appel aux scientifiques), en réconfortant les américains opposés cette décision et en ridiculisant Trump avec "make our planet great again".\nPour répondre à votre énigme mais c'est peut-être un poil subtil à comprendre, il y a une différence entre les climato-sceptiques à la Trump, et les signataires de l'accord de Paris qui pensent pouvoir limiter la casse tout en continuant à libre-échanger et capitalister ce qu'il faut pour nourrir/vêtir/loger la planète. Oui, il y a des nuances. Par exemple, utiliser Internet comme vous le faites est une source de pollution importante (à peu près celle de l'aviation) et en forte croissante (ne vérifiez pas l'info sur Google, ça pollue encore davantage). Et vu la quantité de messages que vous postez sur ce forum, je pense qu'il faudrait commencer à relire l'"Homme qui plantait des arbres" de Giono.\n02 juin 2017 à 18:32:40\nInternet pollue, et il y a une différence entre les (pseudo) libéraux uniquement focalisés sur le très court terme et ceux qui réfléchissent à court-moyen terme (ou sont simplement sensibles à l'effet de mode du green, ça peut arriver aussi). Sans blague ? Heureusement que vous êtes là pour nous éclairer (avec des ER bien sûr)...\nSauf que "l'énigme" que j'énonce n'est pas celle-là, c'est celle de la propension des gens bien comme il faut (débordant d'esprit critique, cela va sans dire) à s'enthousiasmer pour des procédés d'auto-promotion aussi putassiers que ceux utilisés par Macron. Car il est non seulement facile de voir à quel point l'écologie macronienne est superficielle et inconsistante, mais il me semble en outre que tout individu sensé doit pouvoir constater à quel point Macron est mauvais acteur (au contraire d'Obama) : ladite vidéo, c'est le stéréotype du bon fayot débitant le speech ampoulé et conformiste qui fera plaisir au prof' avec un accent anglais forcé dégueulasse.\nEt apparemment ça marche...\n02 juin 2017 à 12:53:24\n@Kadife : " Qui ce grotesque monsieur peut-il bien convaincre ?"\nEt pourtant, il y en a qui tombent en pâmoison !\n02 juin 2017 à 09:41:10\nOn peut parler de l'hypocrisie des gouvernements européens qui ont soutenu les traités transatlantiques sans se soucier une seule seconde de respecter les accords de Paris ?\n02 juin 2017 à 09:38:25\nJuste pour dire : vaut mieux mettre les unités quand on parle de degrés. "°C" pour degré Celsius, pas juste " ° ", surtout que Trump pourrait ne pas savoir la différence avec les °F, Fahrenheit, en usage chez lui...