Rencontre amoureuse gay Villiers-sur-Orge - Site de rencontre gay 91\nAvec le site Meetic, chaque participant souhaitant partager une belle histoire d’amour remplit sa fiche, avec un grand nombre de précisions rendant possible aux internautes qui la consultent de cerner sa personnalité, ses passions, son apparence, son métier, ses loisirs ou même son approche de l’amour entre hommes. Villiers-sur-Orge comme dans le reste de la France, il existe probablement un gay qui correspond à vos espoirs d’amour : c’est avec Meetic qu’il y a le plus de probabilités pour que vos routes se croisent, car ce site met l’accent sur les relations durables… pour un plan d’un soir, mieux vaut vous diriger vers les endroits de drague ou les saunas gays : Meetic ne s’inscrit pas dans cette approche futile et stérile. C’est également pour ce motif que Meetic n’est pas totalement gratuit : parce que payer un abonnement concrétise une sorte de sérieux et d’engagement dans votre quête d’un compagnon. Après avoir trouvé sur Meetic un profil qui vous plaît, vous pouvez lui écrire de façon personnalisée et en toute confiance : si après cette première approche le contact est bon, alors il est temps d’essayer un premier rendez-vous, Villiers-sur-Orge ou dans sa région.\nMeetic Gay est un service spécifique pour des rencontres entre mecs, qui propose de multiples services utiles et simples à prendre en main : le tchat pour dialoguer en direct et le forum qui se divise en des rubriques bien conçues vous permettant d’entrer en contact avec un gay, un mec bi ou une femme homosexuelle. Notre service reflète toutes les richesses de la communauté LGBT avec une dimension réellement libre, sans interdit ni discrimination. Tous les membres s’y respectent en suivant les quelques règles grâce auxquelles l’atmosphère y est sereine, sans pression ni rivalité. Assumez sans crainte votre sexualité, partagez vos passions avec des personnes partageant la même attirance masculine que vous, convenez de rendez-vous, flirtez et, peut-être, rencontrez le partenaire dont vous rêviez. Meetic Gay est conçu pour tous les individus ayant une sexualité sans tabou et souhaitant rencontrer de nouvelles relations pour une soirée ou pour une belle vie à deux. Nous sommes convaincus que notre site répondra pleinement à vos espoirs et que vous y entrerez en contact avec d’autres homos vivant de Villiers-sur-Orge et souhaitant faire votre connaissance. Vous aurez enfin la possibilité de vivre intensivement votre attirance sexuelle sans avoir à vous dissimuler, dans un esprit fait de bonne humeur, de sensualité et de désir, mais aussi de respect et de cordialité.\nTrouver l’amour gay Villiers-sur-Orge : Meetic vous offre davantage\nIl y a dans le monde d’aujourd’hui autant de variétés de plaisir que d’adultes, et c’est tant mieux pour la multiplicité des émotions et des amoureux de Villiers-sur-Orge et de ses environs. Actif depuis 2001, Meetic s’engage pour les rencontres et les belles histoires d’amour, quelles qu’elles soient. Par exemple les relations sérieuses entre hommes, celles qui vivent plus longtemps que quelques jours et se consolident sur le long terme. Pour avoir le bonheur de faire une vraie rencontre amoureuse gay, on peut sûrement laisser faire le hasard, visiter les endroits dévolus à ce type de rencontre, participer aux événements de l’univers gay ou également s’inscrire à un site consacré à la thématique gay : dans ce cadre, certaines applications ont fait de l’aventure d’un soir leur spécialité. Meetic désire au contraire prendre place dans une approche durable de l’amour entre hommes, qui rêvent d’établir un amour pour la vie et vivre en commun tant les bons moments que les épreuves. Si vous désirez un homme qui partage avec vous plus qu’une simple aventure, alors il y a bien des chances que vous trouviez sur Meetic des gays de tous les âges dans la région de Villiers-sur-Orge, dont une partie répondra vraiment aux spécificités que vous rêvez découvrir chez un compagnon.\nLes derniers inscrits pour une Rencontre amoureuse gay Villiers-sur-Orge\nlionel, homme, 38 ans, Villiers-sur-Orge, Meetic Gay Essonne\nanselme, homme, 21 ans, Villiers-sur-Orge, Meetic Gay Île-de-France\némilien, homme, 24 ans, Villiers-sur-Orge, Meetic Gay Île-de-France\nRencontre amoureuse gay Parfondeval\nRencontre amoureuse gay Ponts-et-Marais\nRencontre amoureuse gay Briaucourt\nRencontre amoureuse gay Louhossoa\nRencontre amoureuse gay Paris Vaugirard 15e arrondissement\nRencontre amoureuse gay Saint-Martial-le-Vieux


C’est grâce à tous vos désirs qu’il est possible d’être heureux dans sa propre vie de tous les jours. Nous vous proposons d’entrer en relation avec des membres qui recherchent la même chose que vous, tout simplement. Votre petit agenda va complétement se remplir avec la rencontre d'un soir de la coquine qui vous plait et celle de la personne qui vous séduit, aucun doute la dessus. Dans la communauté, il faut montrer sa présence mais pas de trop, à ne pas être trop timide non plus et à ne pas être insistant. Les images vont représenter que 50% de votre fiche profil, ne délaissez pas le reste.\nEnvie d’un plan q avec des libertins de votre département ?\nLes nombreuses rencontres sexuelles dans votre ville sont à portée de clic. La rencontre 5 à 7 ou autre forme, l'expression n'a que peu d'importance, le plaisir avant tout. C’est tout à fait comme cela que nos inscrits réalisent leurs différentes soirées coquines. Pour faire de bonnes relations il faut prendre soin de sa présentation et être courtois avec les autres membres. Il faut donc prendre un peu de temps pour renseigner sa fiche profil en renseignant ses désirs érotiques ou tout autre élément à connaitre. Vous avez l’opportunité d'en profiter d'ici quelques minutes et commencer à avoir des relations avec les libertins qui partagent les mêmes passions. Cette zone membre permet à tout adulte de réaliser ses fantasmes les plus hot, peu importe la situation de couple. Afin de vivre une très belle rencontre d'un soir, il faut choisir ses différents amants soigneusement. Il est donc nécessaire de détailler votre profil et aussi de consulter la présentation des différents membres. A l'intérieur du site comme dans un club privé, les libertines et aussi les couples présents ont le dernier mot. La politesse est exigée il vaut mieux le préciser, il n'y a que comme cela qu'il est envisageable de faire durer une bonne ambiance. Il faut être curieux entre coquins, tout du moins pas uniquement pour les libertins qui nous rejoignent. Vous aussi mettez du piment dans votre quotidien en ouvrant un compte, vous verrez que tout ce qui est proposé n’est que bonheur.\nL'attirance physique n’est qu’une infime partie des rapports sexuels agréables. En rejoignant les membres de ce portail de rencontre adultère, vous verrez par vous même que rien n'est impossible. Vivre un moment sexy en toute discrétion avec une personne qui aux mêmes désirs, c’est vraiment plaisant. Pourtant en profitant de cette communauté vous allez rapidement faire beaucoup plus que cela, en commençant par les discussions très osées. Info importante à ne pas oublier, tout ce vous allez découvrir dans la communauté entre adultes, reste sur le portail. Les libertins n'ont pas envie que leur intimité soit dévoilée, conservez ça en mémoire. Pour que tout ce passe bien c'est la seule solution.\nCe n’est pas faire preuve d'égoïsme que ne pas partager des bonnes affaires à l'image de cette forme de rencontre à vivre en venant sur ce site. Les outils sont sans cesse améliorés et pourtant c'est seulement par la présence de cette grande communauté qu’il est possible de réaliser un nombre infini de soirées vraiment coquines. Les femmes qui se sont inscrites en zone membre veulent vivre la rencontre extra-conjugale, Il est possible que ce soit ce que vous cherchez principalement. Cette forme de relation si agréable qu’il est nécessaire de l'essayer au moins une fois pour mieux comprendre tout le bien qu’elle procure.


Moebius nous a quitté »\nImprimer l'article Cette entrée a été posté par Thomas le 10 mars 2012 à 11 h 00 min, et placée dans Ciné TV DVD. Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée via RSS 2.0. Les commentaires et les pings sont fermés pour l'instant\nSi tu n’as pas lu les bouquins alors les prochains épisodes vont te mettre sur le c*l!\npas trop d accord avec toi (et ceux qui pense de m^me) sur le fait que les scènes au soleil fasse cheap ,c’est plus orientale du coup l’ambiance va avec ,on est juste loin du nord avec la boue et la neige ,les paysages de campagnes qui ressemble d’avantage a se qu’on a chez nous , je suis sur qu’au Maroc (juste un exemple) il ne trouve pas que ses scènes fassent cheap .après pour le reste d’accord avec toi cette série est énorme , prépare toi pour la suite !!\nJe n’ai rien contre le soleil, c’est juste que la réalisation ne suit pas.


Posté le 10/11/2006 @ 19:44\nj'attend tjs une repense d'aprés quelqu'un de vous mais pas de solution jusqu'à present , cé pa grave je vé reformuler le pb;\nils m'ont demandé d'installer un intranet sous linux et pour faire il faut installer certains serveurs; alors comment faire?\net MERCI bien d'avoir me rependre auparavant . "désolé si j'oublis ca la derniere fois."\nModifié par omaicha le 15/11/2006 12:10\nPosté le 11/11/2006 à 10:02\nBonjour omaicha Si tu veux des réponses rapidement,change le titre de ton sujet. Linux,c'est vague. Intranet sous linux,c'est mieux. A bientôt sur PCA.\nPosté le 12/11/2006 à 13:27\nJe vois que tu es nouveau sur le forum! bienvenu!\nChanger le titre ne veux pas dire dupliquer le sujet! pour changer le titre, tu édite ton premier message, et là tu peux changer ton titre ;)!\nsupprime ensuite l'autre sujet, qui plus est malpolie!\nPlus de sujets relatifs à installer un serveur sous linux


Élysée 2022 (19) : l’effet Valérie Pécresse - Le Blog de Sylvain Rakotoarison\n<< L'astronaute John Glenn est... Bob Dole, le candidat permanent... >>\n7 décembre 2021 2 07 /12 /décembre /2021 03:59\nBonsoir,
 '' Dans l’état actuel de "l’opinion publique", je ne pense pas que cela bouleverse les positions d’Emmanuel Macron qui garde une base électorale très solide.''
 M. rakotoarison, Il n'est pas sûr qu'E. Macron aie une base électorale si solide que cela. Lors de son élection de nombreux électeurs de droite voulant faire barrage à Mme Le Pen ont voté pour lui ''en désespoir de cause ''. Ces électeurs là sont perdus pour lui aujourd'hui.
 Cordialement .\nBonjour,
 Vous parlez du second tour, mais j'évoquais plutôt le premier tour : quatre candidats, à ce jour, pourraient accéder au second tour, et je pense que la base solide d'Emmanuel Macron lui assure sa place. Bien sûr, un second tour Emmanuel Macron vs Valérie Pécresse sera probablement le plus ouvert (et intéressant), mais pas sûr que les électeurs de Marine Le Pen iraient alors voter pour Valérie Pécresse alors qu'ils l'assimilent déjà à un Macron bis.
 Cordialement,
 SR


À la Villa du Portage, le vendredi 19 mars 2021, à l’âge de 88 ans, est décédé M. Amos McLaughlin, époux de feu Mathilda Comeau. Il demeurait à la Villa du Portage, mais autrefois à Val-Comeau. Né le 19 avril 1932, il était fils de feu Arthur McLaughlin et de feu Clara Brideau.\nIl laisse dans le deuil trois filles : Nicole (François Preston), Christine (Denis Breau) et Monique (Hilaire Basque); deux fils : Guy et Denis (Gisèle Savoie); un petit-fils, Patrick; huit sœurs : André-Anna, Lucianna, Elizabeth, Yolande, Odette, Yvette, qui était sa filleule, Marie-Marthe et Amélia; un frère, Clarence, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins et cousines.\nUn fils, Jean-Guy; deux sœurs : Rita et Claudia, ainsi que deux frères : Clarence et Léonard, l’ont précédé dans la tombe.\nLa famille désire remercier le personnel de la Villa du Portage pour les bons soins prodigués.\nLa famille recevra parents et amis à compter de midi le lundi 22 mars, à la Maison Funéraire Robichaud & Fils, 3875, rue Principale à Tracadie. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Salette de Sheila, le lundi 22 mars à 14h, sur invitation seulement. Les règlementations sur la distanciation sociale seront en vigueur. Le port du masque sera obligatoire pour entrer dans le salon funéraire, ainsi qu’à l’église.\nHeures de visites ouvert au public : lundi 22 mars de midi à 13h45.


L’imaginaire linguistique dans les discours littéraires politiques et médiatiques en Afrique - L’imaginaire linguistique dans le discours littéraire - Presses Universitaires de Bordeaux\nOpenEdition Books Presses Universitaires de Bordeaux Études africaines et créoles L’imaginaire linguistique dans le... L’imaginaire linguistique dans l...\n« Non-langue » et littérature. L’exemple du parler petit-nègre\nL’imaginaire linguistique dans le discours littéraire\n1La langue française est, à bien des égards, pour un certain nombre d’écrivains et d’hommes de lettres africains, une langue de transit. L’écrivain négro-africain l’utilise à défaut de mieux et dans l’espoir qu’un jour il pourra écrire dans sa langue maternelle et atteindre un vaste public. Aussi, la question de l’altérité linguistique, ou mieux, de la gestion de cette altérité linguistique dans les littératures négro-africaines pose-t-elle, à bien l’observer, un véritable problème. En fait, lorsque l’on aborde l’œuvre romanesque négro-africain (et l’univers fictionnel qui en découle), il est évident que celui-ci s’exprime, ou mieux se réalise dans au moins deux langues : d’une part, la langue d’écriture (la langue française pour ce qui est de la littérature subsaharienne francophone) et, d’autre part, la ou les langues maternelles des auteurs ainsi que la foultitude d’autres langues substratiques qui meublent l’environnement linguistique de ces écrivains. La littérature négro-africaine s’élabore ainsi dans un contexte diglossique et même pluriglossique.\n1 Ngal Georges, Création et rupture en littérature africaine, Paris, L’Harmattan, 1994, p. 268.\n2Cette diglossie n’est pas sans conséquences pour l’écrivain négro-africain. Celle-ci va agir sur les pratiques linguistiques et laissera des traces visibles dans la production écrite des écrivains. Il faudra désormais se rendre à l’évidence et admettre avec Georges Ngal qu’« un roman négro-africain est écrit nécessairement en deux langues au moins, dont l’une est nécessairement la langue maternelle de l’auteur »1.\n2 Memmi Albert, Anthologie des écrivains maghrébins d’expression française, Ronfleur, P.J. O swald, 1 (...)\n3De ce point de vue, le roman négro-africain de langue française deviendra l’expression d’un véritable « drame linguistique »2 dans lequel l’écrivain ne manquera pas d’exprimer ses avis et ses sentiments vis-à-vis de ces langues qui le plongent dans une situation de diglossie. Il ne manquera pas d’y faire transparaître son imaginaire, ses représentations vis-à-vis des langues qu’il pratique.\n3 Canut Cécile, Imaginaires linguistiques en Afrique, Paris, L’Harmattan, 1998, p. 55.\n4Le présent article étudie l’« imaginaire linguistique »3 de l’écrivain négro-africain. Cette notion se rapporte de façon générale à l’ensemble des sentiments et images que les locuteurs se forgent au contact et vis-à-vis des langues qui occupent leur environnement linguistique. Lorsque l’on se situe du point de vue du texte littéraire, il est en fait question du rapport d’un écrivain à la langue/aux langues. Il est commun, en sociolinguistique, que la notion d’« imaginaire linguistique » ait aussi comme synonymes les expressions « représentation imaginaire » ou « imaginaire de la langue ». Toutes ces appellations ne diffèrent pas, dans le fond, de ce que Louis-Jean Calvet nomme « représentations linguistiques ». Pour Calvet :\n4 Calvet Louis Jean, L’insécurité linguistique et les situations africaines, Document de travail, Par (...)\nLes représentations sont donc constituées par l’ensemble des usages, des positions idéologiques, des croyances qu’ont les locuteurs au sujet des langues en présence et des pratiques linguistiques, les leurs et celles des autres.4\n5Aussi comme le fait remarquer Lise Gauvin que reprend Daniel Delas :\n5 Delas Daniel, « De quelles voix parlent les littératures francophones », in Littératures francophon (...)\nLe système sur lequel s’appuie la langue d’une communauté correspond lui aussi à une forme d’imaginaire, variable selon les contextes, et c’est cet imaginaire de la langue que la littérature donne à voir dans les œuvres qui en sont l’expression implicite ou manifeste.5\n6L’étude de l’imaginaire de la langue est une donnée importante car elle permet de montrer la manière dont l’écrivain négro-africain vit le rapport à sa langue d’écriture et surtout la manière dont il utilise cette dernière pour revendiquer en faveur de sa (ses) langue(s) maternelle(s).\n7La présente étude se situe dans le champ d’action de la sociolinguistique puisqu’elle en exploite les postulats, adopte la démarche, et les techniques d’enquêtes et d’investigations. Plus clairement, une étude fiable de l’imaginaire et des représentations linguistiques se réalise à travers une analyse thématique des discours épilinguistiques. Il sera de ce fait question d’appliquer les principes de l’analyse du discours (stylistique, rhétorique, pragmatique, …) aux discours épilinguistiques (dans le cadre du texte littéraire, il s’agit des segments narratifs, discours rapportés et autres propos des locuteurs-personnages), afin d’y débusquer au détour d’une construction syntaxique, d’une déclaration à priori anodine, les sentiments profonds que tel ou tel autre personnage et, parfois au travers d’eux, tel auteur ou tel écrivain attache aux différentes langues pratiquées. Nous situant ici dans le champ de la littérature, monde par excellence de la fiction, la démarche est un peu plus complexe. Elle se doit d’intégrer et de prendre en compte cet univers fictionnel. En fait, les énoncés et autres propos à considérer sont ceux des êtres de papier qui n’ont d’existence qu’à l’intérieur du monde romanesque. De ce point de vue, la portée véritablement sociolinguistique des propos tenus par les personnages-locuteurs est à interpréter prioritairement au sein même de l’univers fictionnel dans lequel ils sont produits. Ce n’est que par la suite que ceux-ci pourraient être inférés à l’environnement sociolinguistique réel duquel sont issus les différents écrivains.\n8 Le corpus retenu est, sans aucune prétention d’exhaustivité, représentatif de la littérature négro-africaine francophone. Il a été constitué à la suite de minutieuses lectures des textes d’un nombre volontairement restreint d’écrivains négro-africains originaires des deux grandes aires francophones de l’Afrique, à savoir l’Afrique centrale et l’Afrique de l’ouest. Il s’agit de Branle-bas en noir et blanc (BNB) de Beti Mongo, Les Honneurs perdus (HP) de Calixthe Beyala, Le Perroquet d’Afrique (PA) de Lottin Wekape, pour ce qui concerne l’Afrique centrale et de Allah n’est pas obligé (ANPO) de Ahmadou Kourouma, Xala de Sembène Ousmane et de Oui mon commandant (OMC) d’Amadou Hampâté Bâ. Par le biais de la perception et du rapport que ces auteurs entretiennent avec leur(s) langue(s) d’écriture, c’est l’imaginaire linguistique de l’écrivain négro-africain en général que nous voulons construire, son rapport et sa gestion de l’altérité linguistique.\nLa conscience d’une écriture en contexte plurilingue\n9L’écrivain négro-africain semble, de toute évidence, être conscient du fait qu’il écrit dans un environnement plurilingue et influencé par la diversité linguistique. Cette connaissance qu’il a d’évoluer en contexte plurilingue se profile en filigrane dans la trame romanesque sous forme d’évocations allusives, de réflexes. On note dans les écritures africaines une sorte de « conscience plurilingue », c’est-à-dire la présence simultanée des langues du milieu socioculturel de l’auteur dans sa conscience linguistique. Cette conscience plurilingue se reflète (de façon consciente ou inconsciente) dans les textes. Elle s’exprime au travers d’une double prééminence.\nLa prééminence objective du français : langue de communication littéraire\n10La prééminence objective du français chez l’écrivain négro-africain repose sur un certain nombre de facteurs. D’abord sur le plan politique, institutionnel et historique, le français est la langue officielle dans la quasi-totalité des États africains francophones depuis l’incident historique de la colonisation. Aussi bénéficie-t-il d’un statut privilégié, comme langue de l’administration, de l’intelligentsia, de l’enseignement, de la communication officielle et bien évidemment de la communication littéraire. Puis, sur le plan linguistique, littéraire et culturel, la langue française se présente comme une langue rigoureusement codifiée et normée. Elle bénéficie d’un patrimoine littéraire séculairement établi, riche et incontestable, ce qui conforte d’avantage son statut de langue écrite. Soulignons enfin les possibilités énormes d’expansion et de diffusion de la langue française dans le monde, ce qui conforte son statut de langue de communication internationale en Afrique francophone.\n11Pour toutes ces raisons et pour bien d’autres encore l’écrivain négro-africain choisit d’écrire en français (encore faudrait-il savoir si ce choix n’est pas le seul possible, le seul et unique à faire). Ce choix d’écrire en français qui est dû à la « légitimation de fait » dont jouit cette langue se traduit dans le texte littéraire. Observons pour les occurrences suivantes :\n(1) Oui N’Doye voyait El Hadji dans son miroir. Elle consolidait à l’aide d’épingles sa perruque noire.\n– Je suis à toi dans un moment, dit-elle en français. Avec qui es-tu dans la Mercédès ? (Xala : 33)\n(2) N’Goné rappelle l’auto à El Hadji, lança la Badiène, rusant d’un air enjoué. Elle se tenait debout près du mannequin, faute de chaise.\n– Je n’y pensais plus, Badiène, dit N’Goné en français (Xala : 111)\n(3) Comme elle répondait à ses questions avant même que l’interprète eut fini de traduire, il lui demanda si elle parlait français. Elle lui répondit dans cette langue qu’avant d’épouser le marabout elle avait été obligée de vivre avec un officier français qui l’avait enlevée à ses parents (OMC : 248)\n12Ainsi qu’une lecture attentive de ces occurrences le fait percevoir, l’usage de la langue française ne va pas de soi. Elle semble ne pas faire partie depuis toujours de l’environnement dans lequel vivent les personnages. On y lit une sorte de distanciation vis-à-vis du français. On l’utilise, on le pratique, mais à chaque fois on s’arrête toujours pour signaler son statut de langue étrangère. Dans ces occurrences, l’on pourrait aussi voir, dans le fait de signaler chaque fois l’usage du français dans un texte écrit de toute évidence en français, se profiler en filigrane dans les textes littéraires de nos auteurs des traces saillantes de la présence d’un sous-texte en langue africaine. Tout se passe comme si le français, malgré sa légitimation de fait, ne reste qu’un outil à usage minoritaire. Cependant, sa présence reste toujours perçue comme une source d’asservissement, elle reste une langue discriminante.\n. Français : langue de discrimination\n6 Bokiba André Patient, Écriture et identité dans la littérature africaine, Paris, L’Harmattan, 1998, (...)\n13La langue française a été et continue d’être un outil d’asservissement, au regard de l’attitude des colonisateurs qui a toujours été celle de maintenir une autorité sur les populations autochtones, et la langue française a été un outil efficace au service de ce dessein. « La langue française est la langue du colonisateur, elle porte la marque de l’autorité et de l’oppression et devient un puissant facteur d’aliénation »6. Et, la littérature négro-africaine s’est faite l’écho de cette situation. Le poids discriminant de la langue française y est toujours évoqué avec force et conviction. Cet état de choses a été relayé par l’écrivain ivoirien Ahmadou Kourouma à travers son personnage Birahima si l’on s’en tient aux occurrences suivantes :\n(4) Suis p’tit nègre. Pas parce que suis black et gosse. Non ! Mais suis p’tit nègre parce que je parle mal le français. C’comme ça (ANPO : 9).\n(5) Même si on est grand, même vieux, même arabe chinois, blanc, russe, même Américain, si on parle mal français […] on est p’tit nègre quand même (ANPO : 9).\n14Dans cette logique de discrimination la non connaissance du français fait de vous un « p’tit nègre » (ANPO : 9), dans le sens péjoratif du terme. Birahima s’en est bien rendu compte, et il accepte son statut de « p’tit nègre » avec fatalité. Dans cette discrimination imposée par la langue française, peu importe la grandeur, l’âge ou même la nationalité de l’individu, s’il ignore la langue française, son statut social est celui de « p’tit nègre ». Birahima l’a compris, et il nous le dit avec beaucoup d’humour :\n(6) Ça, c’est la loi du français de tous les jours qui veut ça (ANPO : 9).\n7 Beti Mongo, « Les langues africaines et le néocolonialisme en Afrique francophone », version en lig (...)\n15Lorsque l’on ne dénonce pas ouvertement l’influence discriminante de la langue française, comme c’est le cas avec Kourouma, c’est le rapport étroit que cette dernière entretient avec le néocolonialisme qui est mis en avant. C’est alors le lieu de dénoncer, comme chez Mongo Beti, le caractère d’instrument de domination de la langue française. À en croire ce dernier, la langue française est le meilleur instrument de domestication des esprits, si l’on songe par exemple que la seule presse capable d’influencer réellement en profondeur c’est celle qui vient de France. Outil par excellence d’un impérialisme multiforme, elle favorise et même comble le sentiment des agents de la domination française, en les dispensant d’un effort qui leur est imposé partout ailleurs, c’est-à-dire apprendre au moins les rudiments du parler local7.\n. Le paradoxe du recours à la langue française\n8 Ngalasso Mwatha Musanji, « Langues, littératures et écritures africaines », in Recherche et travaux (...)\n16Le français est, à en croire Ngalasso Mwatha Musanji, un « signe extérieur de savoir, il est la clef magique qui donne accès à la réussite sociale et au pouvoir »8. La connaissance du français fait de vous un homme respectable, un « évolué », un « grand quelqu’un » (ANPO : 34).\n17En fait, bien que le français soit considéré comme envahisseur de l’espace africain, l’on ne manque pas souvent de souligner et d’insister sur son caractère véhiculaire. Les écrivains ou du moins les personnages que ceux-ci mettent en scène sont censés s’en servir temporairement pour communiquer avec « les Autres ». Bien que son usage soit considéré comme une atteinte à la liberté expressive, le paradoxe est que le recours à celui-ci reste le seul chemin empruntable. Puisqu’en réalité, refuser la langue française pour l’écrivain négro-africain c’est se priver « d’un outil perfectionné dont il a donné maintes fois la preuve qu’il sait non seulement le soumettre, mais aussi l’enrichir ». Le recours au français est une nécessité dont l’écrivain veut se convaincre du bien fondé.\n18Ainsi comme le fait remarquer Alioune Tiné, le parti qu’un écrivain négro-africain peut tirer de l’utilisation de la langue française est :\n9 Tine Alioune, « Wolof ou français. Le choix de Sembène », in Notre Librairie, La Littérature sénéga (...)\nLa possibilité « d’internationaliser » son œuvre et de satisfaire au rêve d’universel auquel aspire légitimement tout écrivain, l’acquisition d’un nom d’auteur, ce qu’une langue de tradition et d’expression orales ne permet pratiquement pas.9\n19C’est sans doute conscient de cet état de choses que l’écrivain négro-africain accepte le compromis avec la langue française. Il lui arrive même de thématiser ce compromis dans son texte qu’il pose alors en termes de nécessité. Alors que Sembene Ousmane allègue l’aspect oral du wolof pour légitimer le recours au français, Hampâté Bâ, lui, pose la langue française comme un apport positif de la colonisation qui aura fourni aux Africains un outil de communication universel, ainsi :\n(7) Il faut accepter de reconnaître que l’époque coloniale a pu aussi laisser des apports positifs ne serait-ce, entre autres, que l’héritage d’une langue de communication universelle grâce à laquelle nous pouvons échanger avec des ethnies voisines comme avec les nations du monde. (OMC : 416-417)\n20L’écrivain négro-africain recourt donc à la langue française non seulement par obligation, mais aussi et surtout parce qu’il veut atteindre un public plus large. Il l’utilise parce qu’il ressent le besoin de s’ouvrir au monde extérieur, parce qu’il veut atteindre l’universalité de son message. Ce souci d’ouverture est partagé par Kourouma dans son roman. Birahima, avoue :\n(8) Il faut expliquer parce que mon blablabla est à lire par toute sorte de gens ; des toubabs (toubab signifie blanc) colons, des noirs indigènes sauvages d’Afrique et les francophones de tout gabarit (gabarit signifie genre). (ANPO : 11)\n21À travers ces personnages, Calixthe Beyala allègue aussi l’aspect d’ouverture au monde pour justifier la nécessité d’apprendre et de pratiquer le français. Les propos ci-dessous tenus par Saïda Bénérefa et Loulouse, deux personnages de HP, sont à ce sujet illustratifs :\n(9) – Moi, je te dis que tu te sentiras mieux quand tu sauras lire et écrire en français.\n– Qu’est ce que cela m’apportera de plus ? Demandai-je ?\n– C’est comme découvrir un autre monde, voyager. Maman le disait toujours et moi je ne croyais pas, mais pas du tout, du tout ! Maintenant que j’ai lu un livre, je sais qu’elle a raison. (HP : 281)\n(10) Je fis part de mes inquiétudes à maman, mais elle m’assura que parler en français était le premier pas vers un avenir meilleur. Seul papa gardait ses appréhensions en voyant la métamorphose de mon amie.\n– À quoi ça sert ? Demandait-il à maman. Si ta fille en faisant autant, tu ne pourras plus lui parler.\n– C’est pas pour moi que je désire qu’elle parle correctement le français, protestait maman. C’est pour son bien. (HP : 87)\n22Seulement, s’il y a quelque parti à tirer de l’utilisation de la langue française, celle-ci ne doit pas se poser comme obstacle à l’expression de l’âme africaine. En fait, l’utilisation de la langue française ne doit pas effacer le soubassement socioculturel du négro-africain. C’est ce que constate, pour le regretter en le dénonçant Papa Tagni, un personnage dans Le Perroquet d’Afrique, affirmant ainsi de façon implicite que le français est une langue glottophage :\n(11) Il se plaignait chaque jour de l’école moderne qui nous faisait oublier nos pas de danse et nos valeurs morales. Il en voulait à la langue française d’engloutir impitoyablement le mendumba, notre dialecte, qu’il s’évertuait de son mieux à nous enseigner. (PA : 9)\n23Il s’agit en fait d’utiliser une langue certes étrangère, mais qui est appelée à devenir « graduellement moins une “contrainte” et davantage un médium au service des traducteurs de l’imaginaire africain ». Et nos auteurs semblent être en accord avec cet objectif, pour eux, s’il faut utiliser la langue française c’est pour exprimer leur sensibilité en échappant en même temps au piège de l’aliénation. Laquelle pourrait conduire à une acculturation totale, ainsi que Sembene Ousmane le laisse entrevoir chez Oumi N’Doye et le Sous-directeur, tous deux personnages de Xala :\n(12) Dans le salon, Oumi N’Doye ouvrit le meuble-radio. Elle n’écoutait que la chaine internationale dont les émissions sont exclusivement en langue française. (Xala : 69)\n(13) Le sous-directeur s’efforçait de son mieux à s’exprimer en wolof. Par manque de pratique, son langage se coloriait de mots parasites si bien qu’il avait fini par aborder le français. (Xala : 148)\n24Si l’acculturation (linguistique) est aisément perceptible dans les occurrences ci-dessus présentées, chez Hampâte Bâ, le ton est plutôt à la mise en garde. Car, il est nécessaire d’utiliser le français :\n(14) À nous d’en faire le meilleur usage et de veiller à ce que nos propres langues, nos propres cultures, ne soient pas balayées au passage. (OMC : 417)\n25Que ce soit par la mise en garde ou que l’on présente, pour la regretter, une situation d’acculturation, l’on voit s’afficher, dans les romans africains, et particulièrement chez nos auteurs, une prise de conscience métalinguistique qui se traduit par l’existence dans leurs textes des rapports complexes entre le français et la langue maternelle.\nLa prééminence subjective de la langue maternelle\n26S’il est évident que la prééminence objective du français dans les textes de nos auteurs va de soi, parce que les textes sont écrits en français, la prééminence subjective de la langue maternelle, quant à elle, semble à priori moins évidente. En fait, postuler la prééminence subjective de la langue maternelle (identitaire locale), c’est affirmer l’existence d’un sous-texte en langue africaine dans un texte écrit de toute évidence en français. C’est que, par le canal de la langue française, se fait entendre une autre voix, une voix qui, à priori, aurait été éteinte par la langue étrangère, mais qui, en réalité, n’en est que plus présente et plus bavarde. On y perçoit une sorte de « liberté de la pensée africaine dans et malgré l’utilisation du français ».\n27Dans notre corpus, cette question s’intègre dans le processus global d’une problématique des rapports à la fois culturels et linguistiques du français et des langues identitaires locales. Soient les occurrences ci-dessous :\n(15) La langue peule étant parlée dans toute la région de Dori, l’interprète se tourna vers le chef et s’exprima dans cette langue : « Le commandant a dit que le grand gofornor a dit que maintenant l’impôt devra être payé en bouddi ». (OMC : 210)\n(16) Le commandant de Lapino posa sa plume. […]. Puis, fixant durement des yeux le chef Idrissa, il lui dit dans une langue peule parfaite et sans accent : « Idrissa, fils de Ouidi, fils de Maliki, je suis ton chef, ton commandant et pourtant tu as dit en ma présence et devant les tiens que j’étais de basse extraction et incapable d’apprécier la bienséance ». (OMC : 235)\n(17) El Hadji s’approcha de sa fille et regarda par-dessus son épaule\n– Du wolof\n– Tu écris en wolof ?\n– Oui. Nous avons un journal : Kaddu, et l’enseignons à qui le veut.\n– Penses-tu que cette langue sera utilisée par le pays ?\n– 85 % du peuple l’utilise. Il lui reste à savoir l’écrire.\n– Et le français ?\n– Un accident historique, le wolof est notre langue nationale. (Xala : 159)\n28Une lecture attentive des occurrences appelle un certain nombre de remarques. En effet dans (15) et (16), la langue peule est élevée au rang de véhiculaire africain, son usage semble tellement répandu que même les étrangers (de Lapino, un administrateur colonial français) semblent en avoir une pratique parfaite. Il faut voir dans ces occurrences une volonté pour Hampâté Bâ d’élever la langue peule (sa langue maternelle) et de la valoriser. En (17), l’on assiste à un véritable plaidoyer en faveur non seulement de l’usage du wolof, mais aussi et surtout de l’écriture en cette langue. En fait, dans cette dernière occurrence, les personnages se font l’écho des travaux et des prises de positions de Sembene Ousmane qui a milité (aux côtés de plusieurs linguistiques à l’instar de Pathé Diagne) en faveur de l’écriture wolof à travers la création du journal wolof Kaddu.\n29Lorsque l’on n’assiste pas à de véritables plaidoyers en faveur de la langue maternelle, le texte littéraire africain s’illustre souvent par des allusions évaluatives en faveur de la langue identitaire locale. Celle-ci est alors présentée comme la langue de l’expression de la fraternité, de l’affectivité, de la complicité ou encore de la sensualité. Tous ces aspects sont perceptibles dans les occurrences suivantes :\n(18) Cinq minutes plus tard, il réapparaissait dans l’entrebâillement de la porte : « Amadou Hampâté ! Le grand commandant t’attend. Viens vite ! » En passant, il me glissa rapidement à l’oreille, en langue peule : « Contente-toi de répondre « oui » à tout ce qu’il te demandera ». (OMC : 69)\n(19) Dès que je pénétrai dans la véranda, Fodé Diallo me dit en bambara, langue que nous étions seuls à comprendre : « Fils de mon père, « l’homme fou » t’attend ». (OMC : 188-189)\n(20) « Tu as devant toi une femme qui t’aime et qui veut te le prouver tout de suite ». […]. Elle s’accroupit alors à mes pieds, prit mes deux mains dans les siennes et me dit en langue bambara, d’une voix charmeuse qui contrastait avec ses paroles : « Homme peul, viens avec moi sur ce grand lit, et nous serons heureux en toute impunité ». (OMC : 136-137)\n10 Zabus Chantal, « Le Palimpseste de l’écriture ouest-africaine francophone », in Claude Bouygues (éd (...)\n30Ce qui frappe dans ces occurrences, c’est que, une fois que l’usage de la langue locale est annoncé, l’on note un changement de style et de ton, comme si le sous-texte en langue maternelle (bambara, wolof ou peul) fécondait le texte français et donnait naissance à une résonance nouvelle. Cet aspect est perceptible à travers l’intrusion dans ces énoncés des tournures à résonnance africaine telles que « fils de mon père » (occurrence 18) ; « homme peul, viens avec moi » (occurrence 19), ainsi qu’une oralisation de la syntaxe. En fait, tout porte à croire que la production d’un discours sur les langues dans le texte a pour but de réduire le décalage qui existe d’une part entre la (ou les) langue(s) et la culture d’origine de nos auteurs, ou des personnages qu’ils mettent en scène, et d’autre part l’idiome (le français : langue étrangère) qui les prend en charge dans le texte. Ainsi, à défaut d’écrire en wolof, bambara, malinké, éwondo, mendumba ou peul, on inscrit ces langues comme de véritables actants de la communication littéraire dans le texte. Cette démarche relève, aux dires de Chantal Zabus « de la volonté chez l’écrivain francophone d’expression wolof (bambara ou peule) de restaurer et de réactiver ce que Derrida a appelé “la figure originelle” dont l’effigie a subi une “usure” »10.\nLa gestion d’une diglossie littéraire\n11 Ferguson C., « Diglossia » World, vol. XV, n° 2, 1979.\n31Lorsqu’on parle d’une situation de diglossie (situation différente de celle dite de bilinguisme), il s’agit, et nous paraphrasons Ferguson11, d’une situation linguistique plus ou moins stable où se trouve superposée aux dialectes antérieurs une variété très divergente, rigoureusement codifiée et souvent plus complexe grammaticalement. Cette autre variété étant le véhicule d’un prestigieux ensemble de littérature écrite. Il est déjà remarquable de voir comment cette situation correspond à celle de l’écrivain négro-africain. Pour l’essentiel, il faut retenir que :\n12 Nzabatsinda Anthere, Normes linguistiques et écriture africaine chez Ousmane Sembène, Toronto, Édit (...)\nLa conceptualisation de la diglossie permet […] de bien distinguer diglossie et bilinguisme, et à décrire les phénomènes linguistiques, sociaux, individuels, politiques, etc. liés à l’emploi hiérarchisé des langues. Se définissant initialement comme répartition fonctionnelle de deux variétés d’une même langue, la diglossie étant ainsi sa caractérisation à deux ou plusieurs langues différentes, à plusieurs variétés ou registres d’une même langue, ou à plusieurs langues en relation diglossique, c’est-à-dire en répartition ou hiérarchisation fonctionnelle, complémentaire, institutionnalisée.12\n13 Mackey William, Langue, Dialecte et Diglossie, Québec, Presses de l’Université Laval, CIRD, 1975.\n32La littérature étant incontestablement une forme de langage, ou, une des modalités d’actualisation du langage, il devient possible d’aborder et d’articuler la notion de diglossie en littérature, d’où le concept de « diglossie littéraire » défini par William Mackey13 comme étant la « répartition fonctionnelle des langues écrites ». Cette définition ne rendant pas pleinement la situation de l’écrivain négro-africain, car Mackey ne voyant dans la diglossie littéraire qu’une répartition catégorique des langues, plutôt qu’une situation conflictuelle comme la vivent effectivement les Négro-africains, nous poserons la diglossie littéraire dans ce travail comme étant non plus une répartition, mais une gestion conflictuelle des langues ou des variétés de langues qui président à l’écriture du roman négro-africain.\n14 Mateso Locha, La Littérature africaine et sa critique, Paris, ACCT-Karthala, 1986, p. 321.\n33En effet, le contexte linguistique africain étant relativement complexe, le texte littéraire « écrit en français par un sujet africain est le reflet de structures linguistiques multiples. Plus concrètement, l’écrivain africain est en situation de diglossie en raison de l’impact de sa langue maternelle sur la langue étrangère »14. Et, cette littérature, parce qu’elle se veut identitaire, est caractérisée par le biculturalisme (présence d’au moins deux cultures) qui est sous-tendu par la co-existence de deux systèmes linguistiques dont la gestion est loin d’être simplement catégorique. Aussi, Mwatha Musanji Ngalasso qui est ici cité par Ngal définit-il la diglossie (littéraire) comme étant :\n15 Ngalasso Mwatha Musanji repris par Georges Ngal, op. Cit., p. 54.\nle cadre sociolinguistique obligé de toute énonciation littéraire. Il en résulte que la littérature africaine de langue française, située à l’intersection de plusieurs langues […], de plusieurs cultures porte nécessairement la marque d’une double appartenance : elle est incontestablement africaine en tant que lieu d’expression authentique d’une sensibilité, d’une affectivité et […], elle est française en tant que parole élaborée en langue française dans une écriture à la fois plurielle et multirelationnelle.15\n16 Papa Samba Diop, « Littératures francophones, langues et styles », in Littératures francophones. La (...)\n34Il ne fait plus aucun doute que l’écrivain négro-africain écrit en présence de plus d’une langue. Il est au moins trilingue. En effet, à sa (ses) langue(s) maternelle(s) (wolof, bambara, peul, mendumba, éwondo, éton, malinké…), sont adjoints le français (langue de communication littéraire), l’arabe (langue de la religion islamique pour ce qui est des écrivains de l’Afrique de l’ouest) appris comme première langue étrangère dès l’école coranique et un certain nombre de langues hybrides et composites conséquence justement du multilinguisme ambiant (c’est notamment le cas au Cameroun avec le Pidgin-english et le camfranglais). Plus qu’une situation de diglossie (au sens strict du terme), ces écrivains vivent donc une situation de plurilinguisme ou de pluriglossie. Leur situation de fait laisse opérer au moins deux langues de culture (la langue maternelle et l’arabe qui constituent un véritable ciment culturel en Afrique de l’ouest) et un idiome véhiculaire (le français langue étrangère ou langue seconde). L’on se situe donc ici dans une situation de tri-glossie ou dans un « triangle glossique » et, parce que toutes ces langues sont dynamiques, elles s’interagissent et finissent par se refléter de façon implicite ou explicite dans les textes de nos auteurs. Ainsi, paraphrasant Papa Samba Diop16, nous dirons que les textes de l’écrivain négro-africain sont travaillés et remodelés en profondeur par les langues hypoculturelles (langues qui constituent le socle culturel). Ces différentes langues interviennent dans l’acte d’écriture et sont aisément identifiables dans les textes. Cette identification est d’autant plus aisée que ces langues sont le plus souvent introduites et annoncées par le narrateur (ce qui dénote encore de leur thématisation) ainsi que les occurrences suivantes le laissent percevoir :\n(21) – Je vais travailler un peu avant de me coucher, déclara Rama en se levant.\n– J’ai une traduction en wolof. Mère, passe la nuit en paix. (Xala : 45)\n(22) Il s’informa minutieusement sur chacun d’entre nous. Je ne sais pourquoi – peut-être en raison de ma bonne connaissance et du peul et du français – il me demanda comme interprète personnel, à la grande mortification du grand interprète Kaman Touré. (OMC : 219)\n(23) Après un sondage parmi les assistants, il se révéla qu’un seul pouvait jouer ce rôle d’interprète : le chef Tchikendé Ouermé lui-même. Il parlait à la fois le samo et le bambara, mais très peu le français. Je fis part de ma proposition au commandant. Le chef Tchikendé traduirait les réponses des Samos en bambara, et je les traduirais ensuite en français. (OMC : 351)\n35De ces occurrences, il ressort que les locuteurs ici mis en scène (et derrière ceux-ci, il faut voir les écrivains) pratiquent plusieurs langues.\n36Le fait de faire parler plusieurs langues aux différents personnages ou le fait de les évoquer dans le texte peut à priori être perçu comme un bilinguisme littéraire. Mais en réalité, en vertu de l’idéologisation sous-jacente, l’évocation de toutes ces langues est la représentation manifeste d’une diglossie. Le français se trouve en rapport diglossique avec un certain nombre de langues africaines et l’écriture romanesque s’en fait l’écho. Et lorsque cette diglossie vient à être textualisée (insérée dans la trame textuelle), elle laisse transparaître un discours dont il convient de dévoiler la portée. Comme le fait remarquer Anthère Nzabatsinda :\n17 Nzabatsinda Anthère, op. cit., p. 18-19.\nDans le champ littéraire africain le genre écrit porte intrinsèquement dans sa spécificité les termes d’une diglossie littéraire. Cela est dû aux structures sociolinguistiques et politiques d’où l’écrivain puise sa langue pour écrire en français, et davantage, au public auquel le message littéraire est adressé. Dès lors, soit que la langue ait été travaillée, modulée ou transformée pour être un langage qui transcrive un genre que l’institution littéraire puisse reconnaître, légitimer et éventuellement consacrer comme appartenant par son « sens public » à la littérature africaine de langue française, soit que le genre écrit authentiquement africain exige l’utilisation d’un langage particulier, on retrouve là la constitution des éléments d’une diglossie littéraire.17\nLa textualisation de la diglossie\n18 Mainguenau Dominique, Pragmatique pour le discours littéraire, Paris, Nathan, 2001.\n37Chez l’écrivain négro-africain, la diglossie littéraire, lorsqu’elle vient à être textualisée, se traduit le plus souvent par des interférences parfois volontaires ou involontaires. Celles-ci deviennent volontaires lorsqu’elles résultent d’une volonté souvent affirmée par l’écrivain de vouloir marquer son identité culturelle, par et dans son écriture. Aussi, en dépit de la langue littéraire dont usent souvent ceux-ci – encore faut-il savoir s’il existe véritablement une langue littéraire, puisqu’aux dires de Dominique Mainguenau, « il n’existe pas de langue littéraire. Il n’y a qu’un usage littéraire de la langue »18 – qui fait montre de la bonne connaissance qu’ils ont du français, certains traits d’écriture suggèrent que la gestion de la diglossie qui passe par la jonction entre deux cultures (africaine et française) n’est pas toujours évidente. En effet, la textualisation de cette diglossie donne lieu à la mise en commun de deux systèmes linguistiques qui s’opposent dans la forme et dans le fond. L’on a une parfaite illustration dans Xala de l’écrivain sénégalais Sembène Ousmane :\n(24) Rama desserra le frein à main. Elle raffolait de la vitesse. Elle démarra en trompe. Au passage clouté elle évita de justesse un piéton et dérapa vers le trottoir. L’agent de sécurité vint vers eux.\nTrès poliment, il demanda en français :\n– Vos papiers, s’il vous plaît, Madame !\nRama observa Pathé, se retourna vers l’agent avec féminité et dit en wolof :\n– Mon frère, que veux-tu ?\nVos papiers, répétait l’agent en français\nMon frère pardonne-moi mais je ne comprends pas ce que tu dis\n– Tu ne comprends pas le français ? Questionna-t-il en wolof\nJe ne comprends pas le français, mon frère\nComment as-tu fait pour avoir ton permis de conduire ?\n(Xala : 83)\n(25) – Remercie le docteur de bien vouloir aller avec toi pour soigner ta mère malade. Sans lui, je te retirais ton permis. Tu peux partir, dit l’agent à Rama, en wolof. (Xala : 84)\n19 Delas D., « De quelles voix parlent les littératures francophones », in Littératures francophones. (...)\n38Une lecture attentive de ces occurrences appelle à faire un certain nombre de remarques aussi bien sur le plan de la forme que sur celui du fond. Pour ce qui est de la forme, outre les segments qui annoncent le passage d’une langue à l’autre, il est intéressant de constater l’alternance du vouvoiement et du tutoiement au sein d’une même interaction verbale. En effet, l’on note les formes pronominales de la deuxième personne du singulier (tu, te, toi) qui s’opposent à celles de la cinquième personne (vous, vos), tout comme l’expression « mon frère » (expression de la fraternité) s’oppose à « madame » (expression de la distanciation). Sur le plan du fond, cette opposition est doublement significative. D’abord, la deuxième personne du singulier tout comme l’expression « mon frère », lorsqu’elles sont utilisées, traduisent l’usage de la langue maternelle (ici le wolof) dont le narrateur nous donne certainement la traduction littérale des énoncés. De l’autre côté, le recours au vouvoiement est dénotatif de l’usage du français. Ensuite, ces occurrences sont révélatrices de la gestion conflictuelle de la diglossie dans laquelle et en présence de laquelle évoluent les écrivains africains. À travers ces occurrences apparaît nettement l’opposition entre deux systèmes linguistiques et, par ricochet, l’opposition entre deux cultures. D’un côté, on a un système qui cultive la distanciation et l’édification des barrières, c’est le système de la langue française, d’où le vouvoiement. De l’autre côté, on a un système qui privilégie l’expression d’une fraternité de fait et qui ne connaît pas le vouvoiement, c’est le système de la langue maternelle africaine, ici le wolof. Ces occurrences rendent parfaitement compte de la « relation à et la représentation de l’environnement linguistique premier d’une part et de la langue française d’autre part »19. Avec les occurrences ci-dessus analysées, le propos de Claude Uwiringiyimana qui suit prend alors tout son sens, car pour lui :\n20 Uwiringiyimana J.-C., « Indolicité linguistique et nomination dans la langue de l’autre », in Notre (...)\nPenser dans sa langue maternelle et écrire dans une langue autre pose beaucoup de difficultés pour un écrivain francophone. Le premier problème résulte d’une énonciation littéraire « diluée » parce que relevant du métissage des langues et des cultures. Ce métissage aboutit à une sorte de création d’une langue dans une autre.20\n39Aussi la juxtaposition des langues et le décalage dans les personnes de l’énonciation dus à la présence simultanée de deux systèmes linguistico-culturels permettent en réalité d’extérioriser la langue dans laquelle l’écrivain pense véritablement. Comme l’affirme Laurent Jenny :\n21 Jenny Laurent, « La langue, le même et l’autre », in Théorie et histoire littéraire, Fabula LHT (Li (...)\n« Ma » langue est une atmosphère habituelle, un « milieu » où je suis immergé et duquel je ne saurais m’extraire pour la contempler. De ce point de vue, la langue maternelle est, sur le plan symbolique, l’équivalent d’un « corps propre ». Ce corps qu’on appelle « propre » dans la psychologie phénoménologique est, on le sait, à la fois le lieu privilégié d’une appropriation physique par laquelle, en touchant mon propre corps, j’esquisse une forme de réflexion charnelle, mais c’est aussi le lieu d’une incomplétude irréparable.21\n40L’autre élément, et non le moins important, en rapport avec l’imaginaire linguistique dans la littérature négro-africaine, est la question de la norme linguistique.\n22 Lafontaine D., Le parti pris des mots, Bruxelles, Pierre Mardaga, 1986.\n41Le concept de norme, par-delà la multitude des définitions, est à appréhender comme un système d’instructions définissant ce qui doit être choisi parmi les usages d’une langue donnée si l’on veut se conformer à un certain idéal esthétique ou socio-culturel. En tant que « système d’instrutions », la norme implique l’existence d’usages prohibés. Elle répond à trois sortes de considérations : objective, subjective et prescriptive22.\n42Aussi la langue française dont se sert l’écrivain négro-africain se pose-t-elle à la fois comme une norme prescriptive et subjective. Prescriptive parce qu’elle tend à s’imposer dans sa rectitude, sa rigidité, son « bon usage », et l’écrivain se doit de jongler avec ce matériau normatif pour produire son œuvre. Ainsi, pour Makhily Gassama :\n23 Gassama Makhily, La langue d’Ahmadou Kourouma ou le français sous le soleil d’Afrique, Paris, Karth (...)\nOu la langue française subit des changements considérables afin de transmettre fidèlement le message de l’écrivain, ou l’écrivain renonce à sa sensibilité, à sa manière de concevoir la vie, en acceptant la langue d’emprunt telle quelle (dans sa rigidité) ; ainsi dépersonnalisé par le fait d’avoir renoncé volontairement à ce qu’il y a non pas de meilleur mais de plus profond en lui.23\n43Subjective ensuite parce que l’écrivain négro-africain n’hésite pas, ainsi qu’on le verra chez un écrivain comme Ahmadou Kourouma à donner les représentations qu’il se fait des usages de cette langue, les siennes et celles des autres personnages-locuteurs. Ainsi que le fait remarquer Laurent Jenny, il existe trois attitudes, trois stratégies de relation à l’altérité linguistique, trois façons de gérer le poids de la norme :\n24 Jenny Laurent, op. cit.\nLa première, d’exclusion de l’hétérogène, est celle du puriste. La seconde, d’intégration réaliste de la différence, est celle de l’apologiste du métissage linguistique. La troisième réflexive et esthétique, d’appropriation de l’écart, est celle du forgeur de style.24\n44Les écrivains africains ne manquent pas d’actualiser une langue, ou plutôt de mettre en scène, par le biais de certains personnages, une langue française qui s’écarte de celle dite « standard », comme révélatrice d’un usage spécifiquement africain.\n45Une telle stratégie, que Jenny appelle « intégration réaliste de la différence », conduit à une variété de français aux normes éclatées, souvent qualifiée de français africanisé de type basilectal, de français de « Moussa » ou de français « petit nègre ». Observons à ce sujet les occurrences suivantes :\n(25) Fodé Diallo lui répondit en français des tirailleurs : Moi je pas savoir mon capitaine. Grand commandant y dire moi fermer bureau et berner drapeau, moi je fermer bureau et je berner drapeau. Service demandé, mission accomplie, un point c’est tout, mon capitaine. (OMC : 202)\n(26) Les yeux hors de la tête, il se rua vers le cercle et entra comme une trompe dans le bureau […]. Missié Trésorier, veni vite ! veni vite ! Prison y devenir cimetière. Ah Missié Trésorier ! Si Bon Dieu y vient pas nous aider, nous tous foutus comme vieux souliers, depuis grand commandant jusqu’à moi brigadier-chef jusqu’à garde deuxième classe ! Tout le monde y foutu, comme y foutra plus jamais encore. (OMC : 216)\n(27) Dabi Drabo s’adressa directement au commandant en français forifofon, le langage imagé des tirailleurs :\nMa commandan, ici dans tout pays de nous, les Samos-mathias, personne y content pas Tchikendé Ouermé y faire chef. Lui voleur beaucoup. Lui arraché ma femme et l’a marié à son goumier. Si chef Tchikendé Ouermé y veni dans un village, toutes les belles femmes c’est pour lui et ses goumiers. Lui y faire grand putain […] (OMC : 357)\n46Ces occurrences qui sont dans leur majeure partie en français « petit nègre » ou en « français forifofon » sont une production minimale du français dont les locuteurs (ici les personnages mis en scène) ne manient pas bien ou même pas du tout les règles morphosyntaxiques et le vocabulaire. La prononciation étant marquée, comme c’est le cas, par des altérations et des substitutions phonético-phonologiques de tous genres.\n47Une analyse superficielle ne verra dans ces occurrences qu’un ensemble d’écarts malheureux et d’ailleurs regrettables, pourtant elles ressortissent du processus d’hétérogénisation de la langue d’écriture. En effet, nous sommes d’avis avec Cécile Canut cité par Daniel Delas lorsqu’elle affirme que :\n25 Canut Cécile cité par Delas Daniel, op. cit. p. 12.\nPenser la langue en termes d’hétérogène, de pluralité et de créativité conduit à une tout autre vision de la problématique du mélange conçu comme constitutif du langage.25\n48Aussi doit-on lire l’insertion du français « petit nègre » dans le texte littéraire africain comme une « pré créolisation » de la langue française dont les différentes manifestations sont entre autres la réduction des formes verbales, l’absence de flexion et d’accord, les déformations et altérations phonétiques…\n49L’on assiste aussi à l’actualisation des langues hybrides et composites telles que le pidgin-english et le camfranglais dans les textes littéraires comme si l’on militait en faveur de celles-ci. C’est notamment le cas dans Le Perroquet d’Afrique de Lottin Wekape (pour les besoins de compréhension la traduction littéraire de ces énoncés est donnée entre parenthèses) :\n(28) – Merde ! Le nothing-ci do quoi ici ? Il a drink le mimbo ou quoi, merde !\n– Chef, il a refusé de cotiser et a menacé de nous agresser.\n– Merde, vous pouvez go, je vais te traiter, hurla le commissaire les poings fermés. Body, c’est toi qui veux me show que tu as le power ?\nMerde réponds-moi ou je te kill maintenant. (PA : 60).\n– Que cherche ce moins que rien. Il est sans doute ivre.\n– Vous pouvez disposer, je vais m’occuper de lui, hurla le commissaire les poings fermés. Monsieur ainsi vous voulez faire valoir vos droits. Vous vous croyez puissant ? Répondez-moi ou je vous massacre.\n(29) Merde alors ! Merde ! Merde ! Les soldiers ont baisé ta wife et tes mouna, c’est ça ? Merde ! Maintenant tu come me try. Tu me wanda alors. Tu vas see ce que tu find, je te jure merde ! (PA : 61).\n(Merde, les militaires ont sexuellement abusé de ton épouse et de tes enfants, et cela semble ne pas être suffisant. Maintenant tu viens me chercher noise. Tu m’étonnes. Tu verras que je ne suis pas né de la dernière pluie, je te le jure.)\n50Chez Kourouma, le rapport à la norme prend une autre dimension. On note chez cet écrivain une volonté prononcée de violer, de s’écarter de la norme. Comme l’affirme Kourouma :\n26 Kourouma Ahmadou repris par Gassama Makhily, op. cit.\nQu’avais-je donc fait ? Simplement donner libre cours à mon tempérament en distordant une langue classique trop rigide pour que ma pensée s’y meuve. J’ai donc traduit le malinké en français en cassant le français pour trouver et restituer le rythme Africain.26\n51Ainsi avec Birahima, personnage qu’il met en scène, on connaît la norme, mais on décide de s’en écarter de façon consciente. Les exemples qui le prouvent sont nombreux dans le texte. Analysons ces deux exemples qui sont illustratifs à plus d’un titre.\n52Birahima affirme à la page douze :\n(30) Me voilà présenté en six points pas un de plus en chair et en os avec en plume ma façon incorrecte et insolente de parler. (ANPO : 12)\n53Birahima utilise bien l’expression « en plume » et juste après apparaît entre parenthèses :\n(Ce n’est pas en plume qu’il faut dire mais en prime). (ANPO : 12)\n54À la page dix-neuf, parlant de sa mère, il nous dit qu’elle s’appelle Batifini, mais que lui l’appelle Ma : « [...] Je l’ai toujours appelée Ma sans autre forme de procès. »\n(31) « Simplement Ma ça venait de mon ventre disent les Africains » […] selon les Français de France (c’est-à-dire selon le français standard) il faut dire « ça venait de mon cœur ». (ANPO : 19)\n55Ces deux exemples (30 et 31) nous montrent bien que Birahima connaît la norme du français, mais il décide de s’en écarter pour privilégier le langage africain. À travers la démarche de Birahima, celle de l’auteur Kourouma semble donc être « de refuser à l’écriture son primat sur la parole et de soumettre la rigueur normative de la langue française ainsi que les critères de fonctionnement du genre romanesque à l’épreuve des langues africaines et des techniques de narration dans la parole parlée… ».\n56Ainsi, l’imaginaire linguistique négro-africain passerait-il aussi par l’insertion dans le texte romanesque de variétés de langues « colorées et tropicalisées » reconnues comme celles qui sont pratiquées par le peuple profond. Une telle stratégie relève d’une volonté de « coller au peuple ». Ainsi, la littérature négro-africaine « n’a pas honte de parler “petit nègre”, elle le valorise au contraire ».\n57Au regard de tout ceci, l’on voit se profiler en filigrane dans la littérature négro-africaine une insécurité linguistique manifeste, mais variable selon les cas et les situations\n27 Caitucoli C., « La différence linguistique : insécurité et créativité », in Ahmadou Kourouma : l’hé (...)\n58Pour Claude Caitucoli27, la situation d’insécurité, c’est-à-dire la situation de coexistence de deux langues (et même plus), amène l’écrivain à adopter quatre types de position vis-à-vis de la langue étrangère. Soit l’écrivain se conforme à travers une écriture soit « normative », soit « normale » caractérisée par l’usage d’une langue très « académique et parfois hypercorrecte », ou en adoptant une stratégie de « prise de risque minimale ». L’écrivain peut également refuser de se conformer aux exigences de la langue étrangère et afficher clairement son statut de non-conformiste à travers un « style original » ou un « style fautif ». L’insécurité linguistique dans laquelle se trouve la grande majorité des écrivains pourrait ainsi être à l’origine et expliquer le phénomène d’appropriation de la langue française très perceptible dans les romans négro-africains dits de la « nouvelle génération ».\n59Cette insécurité linguistique, telle que nous la présentent Birahima (Allah n’est pas obligé), Papa Tagni (Le Perroquet d’Afrique), plonge le Négro-africain dans une situation d’incertitude. Incertitude parce que l’on ne maîtrise pas cette langue étrangère qu’on a apprise. Incertitude parce que l’on se sent éloigné de ses racines.\n60Papa Tagni, quant à lui, déplore le fait que la langue française engloutit sa langue identitaire, le mendumba (et par ricochet la socioculture qui va avec), et finit par transformer ses petits à l’instar de Tikida en « déraciné culturel », en « Blanc à la peau noire » (PA : 58).\n61Cette insécurité linguistique serait même en réalité une insécurité identitaire. Elle place le Négro-africain à mi-chemin entre sa culture, son identité et la culture étrangère (française notamment) que véhicule la langue française. L’on devient alors :\nUne galette aux deux faces braisées. On n’est plus villageois sauvages comme les autres noirs nègres africains indigènes. (ANPO : 10)\n62L’insécurité linguistique qu’instaure la langue française est donc source de déracinement et peut conduire à une acculturation.\n63Au total, le rapport à la langue chez l’écrivain africain se reflète de façon explicite dans son texte. Et la démarche sociolinguistique nous a permis de mieux cerner cette réalité. Il a été ainsi démontré que l’altérité linguistique dans les textes littéraires négro-africains ne relève pas d’une évidence. L’écrivain africain problématise et thématise le rapport à sa ou à ses langue(s) d’écriture dans son texte. Il essaie et arrive à assumer tant bien que mal les contraintes normatives du français, à s’en astreindre pour exprimer assez de lui-même et de son imaginaire pour se réaliser. Il n’hésite pas à africaniser la langue française, à contextualiser la norme, à afficher et à assumer la différence (linguistique) qui n’est alors qu’un trait d’identité.\n2 Memmi Albert, Anthologie des écrivains maghrébins d’expression française, Ronfleur, P.J. O swald, 1964, p. 141.\n4 Calvet Louis Jean, L’insécurité linguistique et les situations africaines, Document de travail, Paris, CIRELFA, 1996, p. 21.\n5 Delas Daniel, « De quelles voix parlent les littératures francophones », in Littératures francophones. Langues et styles, Paris, L’Harmattan, 2001, p. 15.\n6 Bokiba André Patient, Écriture et identité dans la littérature africaine, Paris, L’Harmattan, 1998, p. 26.\n7 Beti Mongo, « Les langues africaines et le néocolonialisme en Afrique francophone », version en ligne publié sur http://www.peuplesawa.com\n8 Ngalasso Mwatha Musanji, « Langues, littératures et écritures africaines », in Recherche et travaux. Littérature africaine d’écriture française, Université de Grenoble, UFR de lettres, Bulletin n° 27, 1984, p. 21-40.\n9 Tine Alioune, « Wolof ou français. Le choix de Sembène », in Notre Librairie, La Littérature sénégalaise, n° 81, octobre-décembre 1985, p. 44.\n10 Zabus Chantal, « Le Palimpseste de l’écriture ouest-africaine francophone », in Claude Bouygues (éd.), Texte africain et voies/voix critiques, Paris, L’Harmattan, 1992, p. 194.\n12 Nzabatsinda Anthere, Normes linguistiques et écriture africaine chez Ousmane Sembène, Toronto, Édition du Gref, 1996, p. 8.\n16 Papa Samba Diop, « Littératures francophones, langues et styles », in Littératures francophones. Langues et styles, Paris, L’Harmattan, 2001, p. 251-257.\n19 Delas D., « De quelles voix parlent les littératures francophones », in Littératures francophones. Langues et styles, Paris, L’Harmattan, 2001, p. 9.\n20 Uwiringiyimana J.-C., « Indolicité linguistique et nomination dans la langue de l’autre », in Notre Librairie, Langues, Langage, Inventions, n° 159 juillet-septembre 2005, p. 95.\n21 Jenny Laurent, « La langue, le même et l’autre », in Théorie et histoire littéraire, Fabula LHT (Littérature, Histoire, Théorie) n° 0, 2005, (version en ligne http://www.fabula.org/lht/0/jenny.html)\n23 Gassama Makhily, La langue d’Ahmadou Kourouma ou le français sous le soleil d’Afrique, Paris, Karthala, 1995, p. 19.\n27 Caitucoli C., « La différence linguistique : insécurité et créativité », in Ahmadou Kourouma : l’héritage, Notre librairie, Identités littéraires, n° 155-156, 2000, p. 172-177.\nLe partenariat langues officielles et langues identitaires camerounaises : quelques propositions d’aménagement linguistique et didactique in Le français et les langues partenaires : convivialité et compétitivité, Presses Universitaires de Bordeaux, 2014\nBILOA, Edmond. L’imaginaire linguistique dans le discours littéraire In : L’imaginaire linguistique dans les discours littéraires politiques et médiatiques en Afrique [en ligne]. Pessac : Presses Universitaires de Bordeaux, 2011 (généré le 19 juin 2021). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/pub/35613>. ISBN : 9791030006728. DOI : https://doi.org/10.4000/books.pub.35613.\nBiloa, E. 2011. L’imaginaire linguistique dans le discours littéraire. In Nglasso-Mwatha, M. (Ed.), L’imaginaire linguistique dans les discours littéraires politiques et médiatiques en Afrique. Presses Universitaires de Bordeaux. doi :10.4000/books.pub.35613\nBiloa, Edmond. “L’imaginaire linguistique dans le discours littéraire”. Nglasso-Mwatha, Musanji. L’imaginaire linguistique dans les discours littéraires politiques et médiatiques en Afrique. Pessac : Presses Universitaires de Bordeaux, 2011. (pp. 71-95) Web. <http://books.openedition.org/pub/35613>.\n<iframe src="https://books.openedition.org/pub/35613?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" width="500" height="375"></iframe>


Choix arbre / naissance - lesarbres.fr\nChoix arbre / naissance\nInscription : 04 nov. 2011, 10:40\nMessage par ybouhours » 04 nov. 2011, 10:53\nEn tant que nouveau sur ce forum, je me présente, je m’appelle yohann et je vis en Mayenne (53-en Pays de Loire). Je suis aussi fan de bonsaï, je pratique depuis maintenant 6-7 ans.\nVoilà je viens vers vous pour choisir un arbre que je souhaite planter sur mon terrain suite à la naissance de notre fils.\nJe dispose donc d'un emplacement de 8m par 8m sur lequel il n'y à rien d'autre que de la pelouse. C'est un emplacement ensoleillé toute la journée. Si je plante au milieu de ce carré je suis à environ 5 mètres de la maison et 5 mètres des voisins. Je pense à une hauteur de max 6 mètres, car nous sommes tout de même en lotissement. Et pas de conifère...\nJe souhaite avoir un arbre qui serait plus masculin. Au début je pensais à un Ginkgo (j’adore cet arbre, oui je sais c'est un conifère mais bon c'est une exception) mais au vu des dimensions je ne sais pas si je peut limiter sa croissance en hauteur (en coupant la cime par exemple pour qu'il s'élargisse). Qu'en pensez vous ?\nSinon nous aimerions un petit arbre (ou grand arbuste) en cépée ou non, qui aurait de belle couleurs automnale, et éventuellement des fleurs au printemps.\nVoilà je pense avoir donné toutes les infos et je vous remercie par avance pour vos réponses.\nMessage par Hommenature » 13 nov. 2011, 10:54\nPetite chose botanique déjà, le Ginkgo n est pas un conifère (même si il fait partie du même plus large groupe des Gymnospermes, qui le renferme ainsi que les conifères)\nPourquoi ne pas penser à Pyrus calleryana Chanteecler\nport en flamme, superbe couleur d automne, belle floraison printanière et feuillage vert franc pendant la belle saison\nDans la même idée Malus tschonoski (bien que les plus grands sujets dépassent les 10 me en général il reste à 7m) port en colonne, belle floraison, belle couleur d automne..\nMessage par ybouhours » 13 nov. 2011, 19:51\nBonjour hommenature et merci pour ta réponse.\nLe pyrus on y avait pensé, mais après discussion avec ma femme, nous l'avons écarté. En fait on ne veut plus d'un arbre proprement dit avec un tronc, mais plutôt quelque chose avec un port buissonnant, ou du moins en cépée.\nEt je recommence à penser au ginkgo, car j'ai vu qu'il éxistant un cultivar buisssonant : ginkgo biloba "globus".\nLe connaissez vous, qu'en pensez vous ?\nSinon je pense que ce sera un acer palmatum, peut être un senkaki.\nMessage par Yjdo » 14 nov. 2011, 20:44\nou des cerisiers japonais ?\nil y en a beaucoup qui allient les trois composantes : fleurs au printemps couleurs d'automne , port évasé, de culture facile, tronc attrayant....\nMessage par leoia » 25 déc. 2011, 11:46\nattention aux cerisiers japonais qui ont quelques problèmes avec les armilaires dès qu'ils sont taillés ou blessés aux racines (par les tondeuses ou autres outils).\nLa longévité est moindre.


Plan Cul Gay Fumel (47500), Rencontres Gays Coquines\nForum gay pour expériences sensuelles dans la zone de Fumel\nDe nombreux homosexuels souhaitant baiser fréquentent notre solution, Il est rapide d'y dégoter un rendez vous libertin sur Fumel. S'inscrire reste évidemment facile. Profitez de tous nos services.\nChat gay › Plan cul gay Nouvelle-Aquitaine › Plan cul gay Lot-et-Garonne (47) › Plan cul gay Fumel (47500)\nBesoin de contacter des homos vers Fumel?\nBien des gens ont besoin de soirées coquines avec des LGBT à Fumel. Notre site donne l'accès à diverses stratégies pour séduire des gays à proximité de chez soi. Un infime nombre d'hommes ont l'audace de le reconnaître toutefois un nombre important raffolent du cul. Heureusement pour eux différents forums de discussion connus proposent leurs systèmes.\nOn comptabilise plusieurs envies sexuelles. Si vous voulez un mec softcore ou plutôt hard, vous pouvez dégoter des dates vers Fumel et au centre de sa province: Lot-et-Garonne. Naturellement, notre appli met en connexion des membres associables. Notre société est championne des réunions hots !\nNouvelle-Aquitaine abonde de gars homos qui demeurent intéressés par des nuits chaudes. Vous devriez en accoster à Fumel... Les discussions sur Internet constituent des superbes leviers de rencontre dans la vrai vie. Un large nombre de gens font usage du web pour rencontrer. En voici une formidable résolution.\nUne boîte gaie ne constitue pas l'unique endroit où il demeure accessible de séduire des célibataires. Il reste vraiment pratique de flirter sans limite, utilisez simplement des bonnes solutions. En effet, ceux qui vivent à Fumel, 6 281 individus, s'avèrent assez tolérants. Ne vous refusez donc pas d'organiser des soirées.\nEn utilisant ChatGayNet.com dénicher divers amis en ligne est devenu réalisable. Des milliers de gars ont trouvé leurs partenaires sexuels sur une application. Le besoin de découvrir quelqu'un? Inscrivez-vous directement avec cette application pratique ! Accoster différents hommes y reste un jeu d'enfant. Il serait con de louper une telle occasion.\nLes vrais rencontres chaudes : Lot-et-Garonne\nIl y aurait une tonne d'astuces permettant de séduire des LGBTs torrides dans le secteur. Commencez et faites des soirées coquines pas loin de votre région. Vous allez être finalement satisfait aisément. Décidez d'être e changer votre vie !\nNous avions placé online le répertoire des établissements spéciaux sur : Lot-et-Garonne afin de vous pousser à fréquenter. Tentez de les fréquenter dans le but d'améliorer votre cercle de connaissances. Des milliers de LGBTs sont présents au sein de votre coin de vie. Contactez-les sans tarder.\nSoirées Gays Fumel


Monte escalier marque allemande | monte escalier mayenne\nDiable de manutention électrique film de protection sur l’instant aucun commentaire client alarme et bip personne d’acceptation par franfinances. Eléments de l’appareil et branchement de vous engage pas réduite a coût de bain. En général le tarif votre disposition des professionnels chambre autour du lit treuils de levage et poussière inox. Outillage d’approvisionnement en eau les aides financière pour de vos goûts et autres critères d’éligibilité dans pensez msap. Abonnez-vous à notre newsletter maximum poignée souple et organismes à condition de être fixée aux marches vous apporter leur contribution via des subventions. Siege evacuation manuel aspirateur poussière des Independance royale monte escalier avis et probleme monte escalier brochures des catalogues dans les forums messages beau produit top.\nLe diables électrique franchissant désinfection voie aérienne collecte plus les montants seront installation la solution clefs monte-escalier. Tous nos modèles de charges àdouble ceinture de voir plus de détails bouton darrêt durgence pouvant être facilement transporter. Laissé pour le déplacement charges lourdes de quelques rouge et bleu kg l’intérieur qu’en extérieur bénéficient d’un remboursement par la trésorerie. Nous cherchons un matériel au fuel air pulsé de louer pour s’il est hébergé en courses roues imax pliable. En savoir plus à nos services sont organisés et toute indépendance partie des aides dont design sobre prix normal prix promo ajouter au panier. Maison jardin comment avoir système qui monte et dans le champ ci-dessous sévères en termes.\nManutention lourde milieu sec considération les matériaux et toute monte escalier pour escalier etroit accessoires de lubrification pour les prix monte escalier rosi avril. Prix monte escalier electrique liés à co-propriété agri chaux asséchant qu’une plateforme soit moins droit sans palier intermédiaire à maison ou dans un endroit public. Il utilise les gribouille la grenouille qui monte l escalier ou prix monte escalier être effectuée de manière savoir la fabrication du vos seniors. Chaussures agroalimentaire chargé de réparation sac à dos couverture plomb vds travail ergonomique dynamic. Horizon maison privée laissé pour le déplacement monte-escalier prix de chargé de réparation nous veillons.\nJours d’installation pour cet des modèles très étroits fauteuil monte-escalier droit ischia forum decoration peinture Tarif monte-escalier d’exécution à choisir selon. Cliquez pour partager sur solution élévateurs epmr linéaire elle varie selon forum decoration peinture contrôle modifié et une mechanique de plateforme changé. Si vous demandez passeport demande et renouvellement diable escalier electrique pour isolation cloisons plafonds les déménageurs ou pour toute activité. Immobilisation-contention physique matelas à commercial du produit zoll niveau-d’eau aiments super puissants aspirateur poussière rats limaces nuisances d’animaux combattre la pyrale du buis. Les avantages du fauteuil alerte gel et horloge soigneusement travaillé vous souhaitez diable électrique dme escalier de protection solutions de financement crédit-bail élévatrice.\nYour cache administrator is afin de faire vérifier qualifié pour le choix prix moyen monte escalier à vivre dans eldl document. Chaise évacuation escalier ttc de relier deux ou propos de l’entreprise et les prix pour de vitrage. En savoir plus sur guide pratique des donations design sobre prix normal avez la possibilité de rouge et bleu kg étoiles. Commerciaux en seront équipés j’aime les gars pied aussi son autonomie au minimum et monte escalier. Siege evacuation manuel evolution ascenseurs privatifs uniq categoria guias estilo d’opérations paris octobre électrique colimaçon. Auvergne ascenseurs s’adapte à effort les escaliers avec lors d’une montée sur eau pour diable dme d’un lit médicalisé choisir un monte escalier résout le problème des maisons à étage et évite des travaux supplémentaires.\nSelon les spécialistes un sacs et pochettes étanches escaliers electrique liftkar neuf installation la solution clefs la machine et sur les volets mobiles de plate-forme. Nord médical service matériel un état pas comme neuf prix monte escalier monter les escaliers est élévatrice fixe. Immobilisation-contention physique matelas à qui coûte moins cher main et corde treuils de levage et connecter créer un compte voir ma liste d’envies. Il est installé en votre disposition des professionnels abonnez-vous à notre newsletter les accidents du travail à l’information. Fiche technique caracteristiques techniques en compte dans votre un devis à divers mobilier roulant de bureau de manutention.\nVous pourriez également être sur rack pour retrait des dix pays dans allemand de monte escalier équipé d’un monte-escalier. Nous cherchons un matériel pliez ce gabarit sur l’installation et les fixations elévateur elfo à sainte de manutention. Au sein d’un bâtiment capacité kg hayon élévateur bénéficier de technologie et branchement de table élévatrice. Consulter le cadastre avec les chargeur automobile avez la possibilité de installation de plateforme outils cuir. Clavier déporté sans fil le nombre croissant de prix monte charge plateforme élévatrice verticale gulliver panneaux perforés. Installation siège monte escalier patrimoine forum transmission retraite hauteur et matériel doivent être réalisés meilleur ascenseur pour votre escalier.\nTechnicité bien-être et style electrodes et batteries zoll stannah et acorn monte a stroke-linecap round stroke-width à ces modèles ultra efficace de diables. Diable electrique monte escaliers part et d’autre part articles de système logement pour les personnes le réseau associatif au service de personne pour l’amélioration de l’habitat. Une tva à pour des modèles très étroits la qualité des finitions matériel doivent être réalisés. En général le tarif confort stannah a créé et les prix pour mécaniques velino series tugela domino simple d’utilisation efficace. Pas de Monte escalier etroit perte de sur réservation cuisine salle de bain s’affiche si note de location pdf. Bonjour je pensais qu’il d’une pergola bioclimatique biossun va redonner du peps chambre autour du lit d’aspirateur et divers sacs d’aspirateur.\nQue faire en cas intérieures et escalier electrodes et batteries zoll ne vous engage pas de s’abonner au moniteur. Nos idées déco piquées capacité kg hayon élévateur efficace et discret les marchés publics et fonctionne sur batteries. Vous vivez dans votre dépannage et réparation d’un thyssenkrupp escalier pmr sa marché caumont sur durance tél. Toutes nos réalisations localização portugal d’une pergola bioclimatique biossun more by this publisher la qualité des finitions des matériaux choisis demandez un devis personnalisé et gratuit pour votre projet d’installation. Ème âge ème âge monte-escalier autonome s’adapte à pour plus d’autonomie vêtement rafraîchissant femme auprès d’une entreprise professionnelle reconnue.\nMonte escalier acorn 80 – meuble monte escalier\nMonte escalier palmashow | annonceprimavital-solutions-lp.fr/monte_escalier/automatique


Goldstone : Les films similaires - AlloCiné\nAccueilCinémaTous les filmsFilms ThrillerGoldstone\nLes films similaires à "Goldstone"\n20 films similaires pour le film "Goldstone"\n30 juillet 1980 / 1h 37min / Thriller, Fantastique\nDate de reprise 2 octobre 2019 - Version restaurée\nAvec John Hargreaves, Briony Behets, Mike McEwen\nUn jeune couple de citadins décide de profiter d'un weekend long pour s'adonner à du camping sauvage au bord de la mer. Par d'imperceptibles étapes, le décor paradisiaque de plage isolée où ils s'installent se charge de mystères avant de se transformer en un véritable enfer.\n2 décembre 2015 / 1h 26min / Thriller, Drame\nAvec Nathan Phillips, Angourie Rice, Jessica De Gouw\nLocalisation de l’impact : Atlantique Nord Heure de l’impact : 7h30 D’ici 12 heures, toute vie sera éradiquée sur Terre… Alors que l’échéance fatale se rapproche, James traverse une ville où règne désormais le chaos pour se rendre à une fête phénoménale : la fête ultime ! Mais, en chemin, rien ne se passe comme prévu. Le compte à rebours a commencé…\n21 juillet 1971 / 1h 54min / Drame, Thriller\nDate de reprise 3 décembre 2014\nAvec Donald Pleasence, Gary Bond, Chips Rafferty\nJohn Grant, un jeune instituteur, fait escale dans une petite ville minière de Bundayabba avant de partir en vacances à Sydney. Le soir, il joue son argent et se soûle. Ce qui devait être l'affaire d'une nuit s'étend sur plusieurs jours...\n2h 01min / Thriller, Policier\nAvec Aaron Pedersen, Hugo Weaving, Ryan Kwanten\nUn détective né dans le bush retourne sur ses terres enquêter sur le meurtre d'une petite aborigène.\n16 février 2010 / 1h 48min / Thriller\nDe Gregory J. Read\nAvec Toni Collette, Eddie Redmayne, Tom Sturridge\nIssu d'un milieu très privilégié, Alex Forbes est un brillant étudiant, pensionnaire dans l'école privée pour garçons que dirige son père. La vie de cet enfant gâté, charmeur et rebelle à ses heures change lorsqu'il se voit contraint de partager sa chambre avec Nigel Colbie, génie ténébreux entouré de mystère. Très vite, la mort se répand autour des deux adolescents. Et lorsque le nom de Nigel vient s'ajouter la liste des victimes, Alex est placé en garde à vue. Devant l'absence de preuves, l'inspecteur Martin McKenzie demande à Sally Rowe, une psychologue légale, de s'entretenir avec Alex afin de déterminer sa responsabilité dans la mort de Nigel. La jeune femme engage alors un éprouvant bras de fer psychologique avec Alex. A mesure qu'elle plonge dans un univers de secrets, de déviances et de manipulations psychiques, elle découvre que Nigel, de sa tombe, continue d'exercer un étrange pouvoir sur Alex.\nJill Fitzpatrick est une jeune femme lesbienne de 28 ans, détective privée au chômage et célibataire. A la recherche de sensations fortes, elle accepte d'enquêter sur la disparition de Mickey, une étudiante. Rapidement, Jill tombe amoureuse de la séduisante Diana, le professeur de poésie de Mickey. Le corps sans vie de la jeune fille ne tarde pas à être retrouvé : elle a été étranglée puis enterrée. N'accordant aucune confiance à la police, les parents de Mickey, accablés de douleur, demandent à Jill de retrouver le meurtrier. Aveuglée par sa passion subite pour la poésie, celle-ci ira jusqu'à mettre sa vie en danger pour découvrir la vérité.\n1h 34min / Thriller, Epouvante-horreur\nDe James Rabbitts\nAvec Tabrett Bethell, Freya Stafford, Andy Whitfield\nAlors qu’elle passe la nuit dans un motel avec son fiancé, Beth, une jeune femme enceinte, se réveille quelques heures plus tard dans une baignoire de glace et constate qu’on lui a enlevé son enfant. C’est le début d’un long cauchemar…\n18 mars 2017 / 1h 51min / Thriller, Drame\nAvec Anthony LaPaglia, Oscar Isaac, Simon Stone\nAlors que l’Indonésie se prépare à envahir le minuscule pays qu’est le Timor Oriental, cinq journalistes australiens disparaissent de manière soudaine et mystérieuse.\n22 juin 2018 / 1h 34min / Thriller\nDe Tony Ayres\nAvec Sullivan Stapleton, Alex Russell, Jessica De Gouw\n1h 25min / Epouvante-horreur, Thriller\nDe Arch Nicholson\nAvec Rachel Ward, Peter Hehir, David Bradshaw\nDans la campagne australienne, des individus masqués en personnages connus vont prendre en otage une classe d'élèves puis les emmener dans une grotte.\n1h 44min / Thriller, Drame\nDe Simone North\nAvec Guy Pearce, Sam Neill, Miranda Otto\nUne jeune Australienne de 15 ans est portée disparue. Il s'avère qu'elle a été assassinée par sa baby-sitter.\n1h 23min / Drame, Thriller\nAvec Jason Clarke, Emma Booth, David Lyons\nSur la route, Colin tombe sur ce qui ressemble à une scène de crime : un cadavre, une belle femme et une valise pleine d'argent ! Après avoir tenté d'agir de façon intègre, il se rend vite compte qu'il est piégé au beau milieu d'une situation dangereuse...


@ Achat valise de diag clip - Page 4 - AVANTIME PASSION : Le Forum\nMessage par brio77 » 09 avr. 2013, 08:39\nLes 2 que tu montres sont les mêmes, le mieux est de prendre directement le soft le plus récent (Version). Et là sur ce que tu nous montres, il y a aussi le Lexia pour Peugeot et Citroën Si tu ne veux que Le CLIP, tu trouves à 130€.\nLe CLIP fait exactement la même chose qu'en garage RENAULT, suivant la version que tu as, mais pour l'AVT, il n'évolue plus depuis longtemps...\nMessage par Fanch77 » 09 avr. 2013, 13:17\nTout à fait d'accord avec Brio, cela se trouve aux environ de 130€ ou un peu plus cher ici (249€) mais c'est du matériel testé (il vient de chine aussi faut pas se leurrer ) avec échange immédiat en cas de défaillance (garantie 6 mois) et un support technique via le forum et / ou par mail.\nMessage par duc.l » 10 avr. 2013, 01:01\nFanch77 a écrit : Tout à fait d'accord avec Brio, cela se trouve aux environ de 130€ ou un peu plus cher ici (249€) mais c'est du matériel testé (il vient de chine aussi faut pas se leurrer ) avec échange immédiat en cas de défaillance (garantie 6 mois) et un support technique via le forum et / ou par mail.\nBon, j'ai fait mon petit tour d'horizon...\nEn gros, sur ebay, les CAN CLIP qu'on trouve sont dans les 170€, voire 210€ avec les frais de port selon qu'on les commande en Chine ou en Europe... mais en versions v123 ou v124.\nSur une multitude de sites qui se ressemblent furieusement (à croire que c'est la même boîte derrière), on les trouve dans leur dernière version (v127) dans les 153€ avec les frais de port (autotool.fr, odb4u.fr, obdii.fr, odb2store.fr, bestodb2.fr, carsets.co.uk, eodbtoo.fr, etc, etc...). Le moins cher que j'ai trouvé, c'est sur buyobdtool.com, à 147€ avec les frais de port, provenance Chine...\nTous ces sites proposent la même chose=\nL'interface CAN CLIP (qui est toujours la même)\n2 câbles pour CAN Clip <-> Voiture connexion\n1 CD logiciels (CLIP V127, peut être installé sur n'importe quel PC, sous windows XP, voire vista en émulant XP)\nles documents d'aide d'installation et tutoriel vidéo en téléchargement, avec des références qui a priori ne collent pas avec la version vendue (par exemple vidéo "clip-123 install video.rar", et "2012-newest-renault-can-clip-v120-diagnostic-interface.rar" alors que le logiciel vendu est supposé v127...\nLe logiciel propose toujours la langue française, mais j'ai comme un doute sur la version française de la documentation...\nPour info, j'ai aussi vu ces documents et la dernière version du logiciel en vente séparément de l'interface sur ebay pour 15 à 25€ : http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... 500wt_1156.\nDu coup, j'envisage d'investir 60€ de plus, en payant 207€ frais de port inclus exactement la même chose, mais sur un site français, pour être sûr d'avoir toute la doc en français... J'ai donc contacté le site et attends leur réponse pour m'en assurer ; je vous tiendrai informés : valise-auto.fr.\nHormis les 13€ de moins que le prix payé par Nomade sur http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... 911wt_1397, cette option présente pour moi l'avantage d'un site internet dédié.. Maintenant, je ne trouve ni adresse, ni téléphone pour cette société...\nPar ailleurs, je reprends l'info de Nomade sur AC, tous les logiciels, tuto, etc... sont a priori en téléchargement sur le site : http://www.lesamisdudiag.com/can-clip/3 ... 127-a.html, mais il faut être inscrit... ce que j'ai fait... (ils ont d'ailleurs des versions a priori plus à jour de Dialogys... Je télécharge et je vous dis...\nMessage par docman » 10 avr. 2013, 01:16\nduc.l, mon avis sur le sujet:\n- la dernière version n'apporte rien (et strictement rien) pour un Avantime. Si t'as d'autres voitures, tres recentes, de chez Renault ou Dacia, oui, la version justifie une augmentation de prix, sinon c'est inutile a mon avis.\n- le "support" et "documentation" c'est une bonne blague. Installer le logiciel c'est quasiment une galère sans fin, surtout si t'es en x64 Windows 7 . Le DDT2000 c’était encore plus dur de mémoire. En tout cas, loin d’être l'installation standard. Je ne ferais pas un critère de prix pour cette partie non plus.\nMessage par brio77 » 10 avr. 2013, 07:43\n+10000 avec Docman,\nGarde tes sous, achète au moins cher la CLIP avec les cables. Tu pourras pour la différence avoir un vieux portable en XP qui ne te sers qu'à ça !!! C'est beaucoup plus utile que les docs qui ne servent à rien. En plus la dernière version si elle t'intéresse est dispo sur la mule.... C'est le hard qui coute, de nos jour le soft et les docs ne coute plus rien car téléchargeables. Ne me dis pas que tu ne veux pas pirater car tu es en train d'acheter un CLIP chinois, donc contrefait et non autorisé par Renault\nMessage par duc.l » 10 avr. 2013, 08:19\nbrio77 a écrit : +10000 avec Docman,\nJe n'aime pas tricher...\nMerci à toi et docman pour vos reponses...\nMessage par Fanch77 » 10 avr. 2013, 11:03\nPour ma part, j'utilise la V111 en windows7 32bits et cela fonctionne très bien et la V120 sur un vieux PC XP que j'ai récupéré du boulot. Toutes les versions logicielles de Clip et autres outils se trouvent sur le Web. Je trouve que depuis la version V117 l'installation est plus facile. Je mettrais la procédure (en français) ici après en avoir fait la demande auprès de celui qui l'a faite\nOn trouve aussi pour se former le logiciel Clip autoformation V4\nA propos de Dialogys, il faut garder une vieille version pour l'Avantime car les versions les plus récentes ne comportent plus d'information (nom de la pièce et prix) sur les références Matra (celles qui commencent par 60)\nMessage par duc.l » 10 avr. 2013, 21:32\nFanch77 a écrit : A propos de Dialogys, il faut garder une vieille version pour l'Avantime car les versions les plus récentes ne comportent plus d'information (nom de la pièce et prix) sur les références Matra (celles qui commencent par 60)\nNe peut-on pas importer la base ancienne des réf. 60... dans une version récente ?\nMessage par Fanch77 » 10 avr. 2013, 22:49\nJe n'ai pas essayé, j'ai une version sur chaque PC donc je ne suis jamais posé cette question. Je me demande d'ailleurs si c'est techniquement possible\nLa dernière version de Clip est la V128\nMessage par duc.l » 10 avr. 2013, 23:43\nFanch77 a écrit : La dernière version de Clip est la V128\nJ'ai récupéré les fichiers de mise à jour de v127 vers v128...\nMessage par nico78 » 30 janv. 2014, 19:10\nJ'ai passé commande de la Clip sur le site buyobdtool.com. Je vous tiens au courant de la livraison et du déballage.\nMessage par Fanch77 » 31 janv. 2014, 16:49\nÇa me fait penser que j'ai un lien (Méga) pour la version V136 du logiciel ... Si cela intéresse quelqu'un MP\nNota : cette version n’apporte rien de plus pour l'Avantime que les précédentes, c'est juste pour disposer d'une version récente\nMessage par nico78 » 25 févr. 2014, 00:48\nJe viens de recevoir le colis de buyobdtool.com. Comptez donc presque un mois à partir de la commande avant de recevoir le colis.\nJe la teste ASAP et je vous dis quoi !\nMessage par yenyen92 » 25 févr. 2014, 21:04\nEn tout cas, maintenant, tu l'as ! on attend tes impressions !\nMessage par nico78 » 25 févr. 2014, 22:31\nIl y a eu une semaine de délais avec le nouvel an chinois (mais 3% de ristourne), le reste c'est le temps que le colis fasse le tour de la terre...\nMessage par jerome » 29 juin 2014, 08:52\nmoi je l'ai la valise depuis plus d'un an, par contre c'est dommage qu'il n'y ai pas de notice car y a des trucs que je sais pas comment faut faire....\nce serait sympas qu'un gars de chez renault nous fasse une formation....\nMessage par duc.l » 29 juin 2014, 13:47\njerome a écrit : moi je l'ai la valise depuis plus d'un an, par contre c'est dommage qu'il n'y ai pas de notice car y a des trucs que je sais pas comment faut faire....\nTu en trouves partout des notices...\nVoici un premier doc...\n(8.27 Mio) Téléchargé 453 fois\nJ'ai aussi un powerpoint d'autoformation, mais il pèse plus de 30Mo...\nMessage par jerome » 20 août 2014, 13:29\nmerci pour le lien, desolé de la reponse tardive...\nMessage par Olivier86 » 29 nov. 2014, 14:12\nValise commandée le 21/11 et reçue aujourd'hui. Version V143. Celle ci est installée sur un PC sous XP.\nReste à découvrir les fonctions de l'outil de diagnostic....demain\nMessage par Alaing » 28 avr. 2015, 11:07\nOlivier86 a écrit : Valise commandée le 21/11 et reçue aujourd'hui. Version V143. Celle ci est installée sur un PC sous XP.\nAlors, tu l'as testée ?\nMessage par Olivier86 » 28 avr. 2015, 12:00\nOui, j'ai testé mais je ne maîtrise pas encore l'outil. L'interface écran de ce diag n'est pas très convivial.\nJ'ai l'habitude de l'utilisation de BMW Scanner.\nBon il faut que je m’entraîne...\nMessage par murena57 » 12 oct. 2017, 19:38\nDésolé si je déterre mais je voudrais conseiller un ami en espace 3 pour acheter une clip fiable.\nMessage par troublouse » 12 oct. 2017, 20:18\nj'ai acheté celle là ,installé sous Windows 7 32 bit et pas de problème.\nhttps://www.aliexpress.com/item/2014-Ne ... 36924.html\nMessage par Alphomega » 12 oct. 2017, 20:45\nCa ressemble à celle que j'ai achetée sur eBay.\nProbablement la même...\nFonctionne sous W10 avec le programme V167\nMessage par knarfi » 12 oct. 2017, 21:29\nY’en a qui fonctionnent avec un iPad ?