Impact Infrastructures - Français\nInstalación de windows xp daniel ... by Dani Catena Felipe 500 views\nRuffini by Jean Delgado 353 views\nPresentacion terminada carlos saman... by Carlangas Samaniego 399 views\nPresentación1 by marianalt 164 views\nIMPACT est la revue de la CTB qui braque les projecteurs sur les résultats de nos interventions dans un secteur particulier.\n1. IMPACTSeptembre 2015 / Magazine thématique de la CTB - l’Agence belge de développement INFRASTRUCTURES\n2. SOMMAIRE À PROPOS D’IMPACT IMPACT est la revue de la CTB qui braque les projecteurs sur les résultats de nos interventions dans un secteur particulier. Déjà parus  Éducation (janvier 2015)  Agriculture (novembre 2013)  Santé (avril 2013) Le terme « impact » est utilisé ici dans le sens général du terme (« conséquence », « effet »), et non pas dans celui employé dans le cadre des évaluations des interventions de développement. Innovation et apprentissage doivent guider notre démarche 3 Burundi : Toutes les routes mènent à l’emploi\t5 République démocratique du Congo Le désenclavement, outil de développement rural\t9 Mieux gérer les bacs de passage, un défi crucial pour le réseau routier congolais 12 Des écoles « éco » en Palestine 14 Ouganda : La qualité de l’enseignement passe aussi par l’architecture 16 Burundi : Les technologies mobiles gagnent les chantiers 18 Une bonne programmation : la clé pour des infrastructures sanitaires de qualité 20 Mozambique : Le préfabriqué à l'épreuve du test\t22 Impact social d'une rénovation urbaine au Vietnam 23\n3. 03 Pourquoi le secteur des infrastructures est-il important pour le développement ? Si vous considérez l’agenda post-2015 qui vise la dignité pour tous d’ici à 2030 en éliminant la pauvreté et en trans- formant nos vies tout en protégeant la planète, vous comprenez que les infras- tructures vont continuer à jouer un rôle essentiel dans nos projets à venir. Cet agenda ne manque pas d’ambi- tion puisqu’il ne compte pas moins de 17 Objectifs de développement durable parmi lesquels on retrouve naturelle- ment les questions cruciales d’accès à une éducation de qualité, aux soins de santé, à l’eau et à l’assainissement, aux services énergétiques, à la mise en place d’infrastructures résilientes, etc. Tout cela nécessite d’importants inves- tissements financiers, mais également toujours plus d’innovation et de trans- fert de technologies afin d’améliorer la qualité des infrastructures dans une vision de développement durable. Ainsi, la construction de centres de santé et d’hôpitaux, de réseaux de transport adaptés favorisant les échanges ou d’équipements municipaux soutient les approches sectorielles des projets de la La CTB dans le secteur des infrastructures INNOVATION ET APPRENTISSAGE DOIVENT GUIDER NOTRE DÉMARCHE Interview avec Olivier Stoupy, Coordinateur de la cellule Infrastructures et Environnement de la CTB à Bruxelles. Coopération belge tels que la mise en place de systèmes d’assurance maladie, l’appui aux filières agricoles ou la gou- vernance locale. Quelle est l’importance du secteur des infrastructures dans la Coopération belge ? Notre « core business » consiste à améliorer l’accès aux infrastructures de base dans trois grands domaines : l’eau, l’assainissement et les déchets solides ; l’énergie et les transports. Une autre de nos activités consiste à appuyer les secteurs de l’éducation, la santé, l’agriculture et la gouvernance, qui sont également de « grands bâtis- seurs ». Par ailleurs, une importance croissante est donnée à l’intégration de l’environ- nement et du changement climatique dans nos interventions. Certains pro- grammes sont même entièrement dé- diés à l’environnement, comme c’est le cas pour le Programme de coopération avec l’Algérie. L’une des spécificités du secteur des infrastructures réside dans les impor- tantes ressources financières néces- saires à leur réalisation : au total, on estime que la moitié des fonds de coo- pération confiés à la CTB sont consa- crés aux infrastructures. On observe également une tendance à une mise en commun des ressources des différents partenaires au développement pour assurer le financement de grands pro- grammes : c’est actuellement le cas au Maroc, dans le domaine de l’assainis- sement des petites et moyennes villes, et au Burundi, dans le cadre de la ré- forme de l’enseignement de base. De quelle manière la Coopération belge se démarque-t-elle ? L’un des avantages comparatifs de la Coopération belge est qu’elle autorise, par ses modalités d’intervention, une contribution à la fois au développement des capacités des acteurs et au finan- cement des investissements. La plupart des autres coopérations ont séparé l’accompagnement technique et insti- tutionnel de celui des investissements proprement dits, qui sont financés par des banques de développement ou des instruments financiers. La Belgique est capable d’offrir à ses partenaires un « package » permettant de promouvoir des ouvrages de qualité dans une dé- marche globale. OLIVIER STOUPY [Lire la suite page 4] “ ”\n4. Quelles sont les caractéristiques de nos interventions actuelles ? Les interventions de type programme remplacent petit à petit les projets isolés. Ces programmes sont caractérisés par des budgets plus conséquents et le prin- cipe d’un double ancrage au niveau des structures partenaires : au niveau local, avec le développement des capacités des acteurs de terrain et le financement d’investissements, et au niveau central, à travers un appui institutionnel des tu- telles. Ce double ancrage permet un effet de levier sur l’amélioration des politiques et stratégies sectorielles, et leur opéra- tionnalisation à plus grande échelle. On observe aussi une meilleure inté- gration des aspects de planification et d’après-projet dans nos interven- tions, même si la maîtrise des phases de marchés publics et de travaux reste cruciale. L’exploitation et la mainte- nance des infrastructures constituent un point central. Plusieurs projets se concentrent exclusivement sur la ques- tion de la maintenance d’installations existantes. C’est le cas au Bénin, où nous démarrons un programme entièrement dédié à la maintenance des infrastruc- tures de santé. La problématique de la maintenance est cruciale pour la durabilité de nos actions. Comment nos interventions abordent-elles cette question ? La question de la maintenance repose sur plusieurs facteurs. Premièrement, au moment de la conception de l’infrastruc- ture, nous devons nous placer dans une perspective de futurs utilisateurs : beau- coup d’améliorations peuvent déjà être apportées à ce stade. Par exemple, si rien n’est prévu pour la gestion des déchets biomédicaux d’un hôpital, cela posera immédiatement problème lors de la mise en service et sera extrêmement difficile à corriger. Deuxième facteur : l’appropriation tout au long du processus par les utilisateurs eux-mêmes. S’ils sont associés dès le départ à un dialogue, ils comprendront mieux le système constructif et le fonc- tionnement du bâtiment, et seront donc mieux à même d’en assurer l’exploita- tion et la maintenance future. Troisièmement, la question budgétaire est essentielle, car un grand nombre d’infrastructures nécessitent des bud- gets spécifiques d’entretien préventif. Dans le cas d’infrastructures complexes telles qu’un hôpital, un lycée, une cen- trale électrique, une piste rurale, il s’agit de travailler en amont avec les maîtres d’ouvrages sur la prise en charge bud- gétaire des coûts afférents. Enfin, se pose aussi la question du rôle des prestataires du secteur privé dans l’exploitation et la maintenance des infrastructures. Si on parle par exemple du photovoltaïque, sans le développe- ment en parallèle d’un secteur privé local pour réaliser la maintenance des équipements, nos interventions sont vouées à l’échec. Comment le secteur privé local est-il pris en compte dans nos interventions ? Le temps des services d’État assurant en régie les travaux et la maintenance est révolu dans la plupart de nos pays d’intervention. Une généralisation de la délégation de services publics à des opérateurs est en cours. Nous devons donc réfléchir à l’accompagnement de cette transition en appuyant, lorsque c'est pertinent, les opérateurs privés. De petits opérateurs devront par exemple se regrouper et investir dans du person- nel et des équipements professionnels. Ceci n’est possible qu’avec une bonne prévisibilité du marché potentiel. Nous devons donc mieux communiquer et donner des perspectives à long terme sur les grands projets d’infrastructures qui génèrent d’importants besoins d’ex- ploitation et de maintenance. Dans notre coopération bilatérale, les financements sont principalement orientés vers le sec- teur public, ce qui impose énormément de limites dans ce contexte en transition. Toute une réflexion doit être menée sur les voies et moyens de faire émerger des partenariats publics-privés d’avenir dans le secteur des infrastructures. Quels sont les principaux défis pour les prochaines années ? L’innovation et l’apprentissage doivent continuer à guider notre démarche. Nous devons être encore plus créa- tifs et inventer des infrastructures de demain plus durables et plus résilientes au climat. Forte de plus de dix années d’expérience dans les projets et pro- grammes bilatéraux, la CTB est éga- lement bien placée pour faciliter les processus de mise à l’échelle avec le concours de financement multibailleurs. Cela passe par une attention accrue à la capitalisation de nos expériences et une large diffusion des bonnes pratiques vers nos partenaires au développement. Nous devons également mener une réflexion plus approfondie en tenant compte des différents instruments de la Coopération belge. Quels sont les avantages comparatifs et les possibi- lités de partenariats stratégiques entre acteurs belges dont nous disposons pour démultiplier notre savoir-faire en matière d’infrastructures et contribuer pleinement au développement durable de l’après-2015 ? 04 [suite de la page 3]\n5. Cibitoke, Kamenge et Kinama sont trois communes situées au nord de Bujumbura, qui ont été désertées durant la crise sociopolitique traversée par le Burundi entre 1993 et 2005. Depuis lors, une population nombreuse, jeune et peu qualifiée s’y est réinstallée. Ces trois communes fragilisées par des tensions communautaires ont été délaissées par les investis- sements publics. Parmi les habitants, Magnifique, commerçante, mariée, mère de quatre enfants, vend du riz étuvé et du riz gaba. C’est avec fierté qu’elle nous reçoit dans sa cour et nous explique le pro- cédé de transformation du riz, étape par étape, geste après geste. Ce sont plusieurs jours de travail qu’elle nous résume en quelques minutes. Cette technique, elle l’a acquise au cours d’une formation organisée par le Programme de pavage des rues de Bujumbura. Du pavage à la transformation du riz Tout a commencé par un communiqué aux habitants de la commune, invités à exprimer leur intérêt à participer au Pro- gramme pavage. Tirée au sort parmi les candidats, Magnifique intègre le chantier. Neuf mois durant, elle est affectée à la pré- paration du béton. Ce travail lui rapporte 66.000 francs burun- dais chaque mois (37 euros), une « prime » établie en fonction de ses qualifications et des niveaux salariaux appliqués sur Burundi TOUTES LES ROUTES MÈNENT À L’EMPLOI le marché. Depuis 2009, plus de 2.800 personnes ont, comme elle, participé aux travaux. Et ce qui frappe, lorsqu’on se rend sur le chantier, c’est la présence en nombre de femmes. Envi- ron 50 % de la main-d’œuvre, contre 20 % pour un pavage effectué par une entreprise. Pourquoi le pavage ? Le choix du pavage comme réponse aux défis socioéco- nomiques des trois communes n’est pas le fruit du hasard. Il répond à un besoin de création d’emplois et d’infrastruc- tures urbaines. Les routes pavées sont plus durables, leur entretien facile et économique. L’aménagement des voiries urbaines s’accompagne d’un travail d’assainissement qui per- met d’améliorer le cadre de vie des habitants. Enfin, le pavage permet de maximiser la méthode HIMO (haute intensité de main-d’œuvre), qui met au travail un grand nombre de per- sonnes sur les chantiers. La vie après le chantier Le travail sur le chantier est temporaire pour Magnifique. Dès son recrutement, la question de l’après est posée. Pour s'y préparer, Magnifique a passé, au cours des neuf mois, 25 % de son temps à se former. Elle a choisi la transforma- tion alimentaire parmi la vingtaine de formations profession- nelles proposées, des formations pratiques, certifiées, dont certaines sont innovantes au Burundi, comme la culture de champignons ou l’énergie photovoltaïque. En plus de cette Le Programme de pavage des rues de Bujumbura allie travail et formation pour la population locale tout en améliorant les infrastructures publiques. Sur les chantiers, un maximum de main-d’œuvre provenant des quartiers avoisinants est employée. © CTB / Rosalie Colfs Magnifique, ancienne travailleuse sur le chantier, formée à la transformation alimentaire, s'est lancée dans la commercialisation du riz. © CTB / Julie Leduc 05\n6. Au cours du chantier, les travailleurs bénéficient d’un accompagnement social grâce à des formations humaines et professionnelles. © CTB / Rosalie Colfs Le pavé, un revêtement de choix pour les voiries urbaines (durable, entretien facile et économique). © CTB / Rosalie Colfs formation professionnelle, Magnifique a aussi suivi des « for- mations de développement humain » comprenant différents modules : gestion de conflits, prévention du VIH/sida, plan- ning familial, éducation civique, hygiène et assainissement, éveil entrepreneurial. Ce parcours de formation a été conçu dans l’optique de renforcer les compétences professionnelles des travailleurs sur les chantiers, de susciter parmi eux des vocations d'entrepreneurs et d’améliorer la cohésion sociale dans ces communes sensibles. Magnifique semble avoir bien mis à profit les nouvelles compé- tences acquises. Au terme du chantier, elle a été accompagnée dans la création de son activité et a reçu une bourse d’instal- lation de 250.000 francs burundais (140 euros), capitalisée par son travail. Elle l’a complétée par un crédit. Comme Magnifique, on estime que 44 % des anciens travailleurs ont développé une activité génératrice de revenus, pérennisé leur microentreprise ou encore trouvé un emploi permanent. Magnifique est mainte- nant membre de la chambre sectorielle des artisans et participe à des foires. Bénéfices socioéconomiques À ce jour, plus de 9 % des ménages des communes ont di- rectement été touchés par le Programme pavage. Selon une étude socioéconomique menée dans les communes en 2014, Rue de Bujumbura pavée et assainie. © CTB / Dieter Telemans le non-emploi est passé de 50 % en 2011 à 30 % en 2014, et l’épargne a triplé. Les familles indiquent disposer d’un compte dans une institution financière, ce qui veut dire qu’un surplus existe, qu’elles développent davantage une vision à long terme pour investir, prévoir les coups durs, ou encore prépa- rer leurs vieux jours. Une amélioration des habitations ainsi qu’une augmentation des résidents propriétaires ont égale- ment été observées. 06\n7. Capitalisations Le Programme pavage a capitalisé son expérience dans une série de notes disponibles sur www.btcctb.org (rubrique Nos projets au Burundi ). Les thématiques abordées sont « La haute intensité de main-d’oeuvre : valorisation locale des ressources humaines » ; « Les chantiers-écoles, développement des compétences des adultes » ; « La formation en alternance pour une meilleure réinsertion socio-professionnelle » ; « La professionnalisation de la filière des pavés au Burundi », et enfin « La réconciliation par le travail ». Réflexions LE PAVÉ, MOTEUR DE DÉVELOPPEMENT URBAIN La haute intensité de main-d’œuvre : valorisation locale des ressources humaines Pierre-Yves Dubois Juillet 2013 / n° 001 Points-clés  Le pavage (et l’amélioration de l’assainissement qui en découle) est une méthode de revêtement qui se réalise en haute intensité de main-d’œuvre (HIMO) et permet de créer une dynamique de développement urbain plus importante que d’autres méthodes. L’impact sur le sentiment d’appropriation des ouvrages réalisés est donc plus important.  Le Projet Pavage a développé le nouveau concept d’HIMO social : il s’agit d’un chantier HIMO tout au long duquel (et même après) les travailleurs bénéficient d’un accompagnement social grâce à des formations humaines et professionnelles.  Le pavage est une solution plus durable que le goudronnage (30 à 40 ans par rapport à 15 ans). Il permet en outre de modifier ou de rectifier plus facilement les routes.  Si on compare méthode HIMO et méthode HIEQ (Haute Intensité d’équipement), la méthode HIMO - est environ 10 à 30 % moins chère, - réduit les besoins en devises de 50 à 60 %, - crée, pour le même volume d’investissement, de 2 à 5 fois plus d’emplois.  La méthode HIMO social peut être transposée à d’autres secteurs tels que l’agri- culture, l’approvisionnement en eau potable et l’assainissement, l’aménagement de pistes rurales, la construction de petites infrastructures… Il est important de sensibiliser les décideurs politiques et financiers pour qu’ils prennent en compte cette méthode. Le projet Pavage au Burundi Le projet de « Développement éco- nomique et social via les chantiers de pavage » (projet Pavage) est géré par le gouvernement burundais et l'Agence belge de développement (CTB). Doté d’un budget de 16 millions d’euros, le projet est prévu pour une durée de cinq ans (2009-2014) et est financé par la Belgique et le PNUD. Le projet Pavage consiste en la construction de près de 30 kilomètres de routes pavées dans le cadre de chantiers-écoles situés dans les communes de Kinama, Kamenge et Cibitoke, au nord de Bujumbura. Ces chantiers appliquent la méthode à haute intensité de main d’œuvre (HIMO). Le projet Pavage a déjà per- mis de fournir des emplois à envi- ron 3000 habitants et habitantes de ces communes pendant une période de six à neuf mois. Un soutien tech- nique et organisationnel a également été fourni aux tailleurs de pavés qui travaillent dans des carrières qui ont conclu un partenariat avec le projet. Au-delà de la rénovation des infras- tructures, le projet Pavage a pour but de contribuer au développement et à la redynamisation économique et sociale de ces communes, qui ont été gravement atteintes par la guerre de 1993-2004. Les apprenants des chantiers-écoles bénéficient en effet non seulement d’une formation aux métiers du pavage, mais également de toute une série de formations destinées à favoriser leur réinsertion sociale et professionnelle ultérieure. Ils ont en outre droit à une forma- tion en éveil entrepreneurial. À la fin de leur cycle d’apprentissage, ils re- çoivent une bourse d’installation qui leur permet de se lancer dans leur propre activité génératrice de revenus. Ils peuvent ensuite bénéficier d’un coaching personnalisé et suivre des formations complémentaires pour apprendre à créer et à gérer au mieux leur entreprise. © CTB / Rosalie Colfs MAXIMISER L’IMPACT DES PROGRAMMES INFRASTRUCTURES Nombre de pays partenaires de la Belgique connaissent un taux de chômage très élevé. Les capacités d'embauche sont de loin inférieures à la demande d'emploi. La structuration de l'emploi est surtout orientée autour du secteur informel et ne facilite pas la mise en place d'un cadre de tra- vail décent. Les filets sociaux existants sont très faibles et les risques de tomber dans l'extrême pauvreté en cas de non-emploi sont très élevés. Dans ce contexte, la Coopération belge consacre une plus grande attention aux approches qui peuvent renforcer les capacités et la résilience des populations locales. La méthode HIMO, qui consiste à employer un maximum de main-d'œuvre locale pour réaliser des travaux d'infrastructures, est devenue une stratégie de choix en jouant le rôle de protec- tion sociale, lorsqu'elle est conçue explicitement comme mécanisme de renforcement des revenus des plus pauvres. Le Programme pavage au Burundi a développé le concept d’HIMO social, un chantier HIMO tout au long duquel (et même après) les travailleurs béné- ficient d’un accompagnement social grâce à des formations et un accès à l'épargne et au crédit. La méthode peut bien sûr être transposée à d’autres secteurs, tels que l’agriculture, l’approvisionnement en eau, l’assainissement, l’aménagement de pistes rurales. EN BREF 1 | Chiffres de décembre 2014. CRÉATION D’EMPLOIS  2.875 travailleurs ayant effectué leur apprentissage sur les chantiers, soit plus de 9 % des ménages habitant les communes du nord de Bujumbura.  1.185.000 hommes/jour employés au niveau des chantiers-écoles et des carrières de pavés, soit environ 950 emplois permanents directs depuis 2010 (estimation). LE PROGRAMME PAVAGE1 RÉNOVATION DES VOIRIES  26 km de rues pavées et assainies, au niveau des communes nord de Bujumbura. L’accessibilité des communes est améliorée avec, pour impact, une réduction du coût du transport et des produits, et une économie locale redynamisée. DÉVELOPPEMENT SOCIOÉCONOMIQUE  1,3 million d’euros directement versés sur les comptes personnels des travailleurs sur les chantiers et 1,3 million d’euros versés sur les comptes des coopératives fournissant les pavés.  2.875 personnes formées (formation professionnelle certifiée), améliorant leur employabilité, voire leur insertion sur le marché de l’emploi. Plus de 1.700 personnes formées en entrepreneuriat.  Plus de 600 activités génératrices de revenus déclarées lors des assemblées regroupant les anciens travailleurs sur les chantiers. 07\n8. République démocratique du Congo LE DÉSENCLAVEMENT OUTIL DE DÉVELOPPEMENT RURAL La mobilité est cruciale pour le Congo, vitale pour les populations rurales isolées. Désenclaver les bassins de production est une priorité de la coopération belgo-congolaise depuis une dizaine d'années. © CTB / Dieter Telemans\n9. 09 Plus de 7.500 km de routes, une centaine de ponts et une vingtaine de bacs de passage ont été réhabilités ou construits, pour faciliter la circulation des personnes et des biens. Tour d’horizon des programmes, aujourd’hui déployés dans quatre provinces2 de ce gigantesque pays. Maïs, manioc, riz, légumes quittent chaque jour les cam- pagnes congolaises pour alimenter les villes en empruntant un vaste réseau de routes de desserte agricole. Les produits manufacturés, le carburant et les autres matériaux font quant à eux le chemin inverse. De ces routes dépendent le déve- loppement des populations rurales et toute l’économie locale reposant sur l’agriculture. Le problème est que la plupart de ces routes sont en mauvais état, bien souvent depuis des dé- cennies. Des régions entières sont enclavées, à peine acces- sibles à moto dans certains cas. La réhabilitation, premier pas vers un réseau routier opérationnel Désenclaver les zones rurales pour stimuler leur développe- ment est l’un des objectifs du programme de la coopération belgo-congolaise. Les réseaux routiers (ou fluviaux) prioritaires à réhabiliter sont identifiés de façon participative avec les au- torités et la société civile, en synergie avec les programmes agricoles financés par la Belgique ou d’autres donateurs. L’approche adoptée consiste à rendre un réseau praticable, par des interventions ponctuelles prioritaires et un aménage- ment progressif : construction d’ouvrages d’art (ponts, dalots), traitement des bourbiers, des nids de poule, amélioration de la chaussée de roulement… Ainsi, les liens entre les cam- pagnes et les villes sont rétablis. Les échanges économiques reprennent, incitant les populations rurales à produire plus et à vendre leur surplus sur les marchés. Les études d’impact montrent clairement l’augmentation de la production agricole dans les localités désenclavées (voir encadré p. 11). L’entretien, gage d’un désenclavement durable Sans entretien, les routes – souvent des pistes en terre – se dégradent, sous l’effet des pluies intenses, de la végétation envahissante et des mauvaises habitudes des usagers. Elles deviennent impraticables en quelques mois. L’impact d’une réhabilitation sur l’économie agricole rurale ne peut être pé- rennisé que via l’entretien du réseau routier sur le long terme. Pour l’heure, les maîtres d’ouvrages provinciaux n’ont ni la ca- pacité technique, ni la capacité financière pour assurer l’entre- tien de leur réseau. Les programmes de désenclavement de la coopération belgo-congolaise contribuent donc directement à l’entretien du réseau routier, tout en développant les capacités et en renforçant les maîtres d’ouvrages, pour qu’ils assument ce rôle au terme des programmes. Pérenniser l’entretien reste l’enjeu principal. Au niveau national, les premiers pas ont été franchis avec la création du Fonds National d’Entretien Routier (FONER), qui génère des recettes de plus de 100 millions d’euros par an via la taxation du carburant. 2 | Bandundu, Province orientale, Kasaï oriental, Maniema selon la division du pays en 11 provinces. Notez qu’en 2015, la République démocratique du Congo est passée de 11 à 26 provinces.\n10. 10 La gestion technique et financière du Fonds, dans le contexte de décentralisation très récent, n’est pas encore optimale. Le Fonds pourrait couvrir une grande partie des dépenses liées à l’entretien du réseau qui compte près de 150.000 km de routes et de pistes à travers le pays. Retombées économiques locales Réhabiliter une route rurale crée des emplois temporaires pendant la durée du chantier. La stratégie d’entretien mise en place reposant principalement sur le cantonnage (travail manuel d’entretien routier) génère des emplois permanents au niveau local. Des Comités Locaux d’Entretien Routier (CLER), constitués de riverains, ont été mis sur pied. On estime au- jourd’hui à 12.000 le nombre de cantonniers, chefs d’équipes, gestionnaires des CLER employés uniquement sur le réseau entretenu sur financement belge. Ces revenus supplémen- taires permettent aux cantonniers et à leur famille de faire face aux dépenses liées à l’éducation, à la santé, etc. Bien entendu, toute la région profite aussi des retombées écono- miques du désenclavement : le transport et le commerce se développent. Cette approche élaborée au niveau local a été reconnue offi- ciellement comme l’une des modalités d'entretien routier éli- gibles au financement par le FONER. Le code de la route : entre papier et réalité Camions surchargés, non-respect des barrières de pluie et autres tracasseries mettent à mal les efforts consentis. Des excès de charge de 50 à 100 % sont la règle sur la majeure partie du réseau routier congolais. Le passage d’un seul camion surchargé peut anéantir tout le travail des canton- niers. De même, les barrières de pluie, qui régulent le trafic et protègent les voies, sont peu respectées. Le code de la route est pourtant clair, mais il n’est pas souvent appliqué, par méconnaissance et manque de contrôle. À ces problèmes s’ajoutent les tracasseries subies par les chauffeurs de la part de certains agents de l’État, qui vont jusqu’à doubler le coût du transport sur certains tronçons. Ces pratiques menacent l’impact et la durabilité des investissements. C’est pourquoi les programmes de la coopération belgo-congolaise com- prennent un volet de sensibilisation des usagers et des agents de l’État. Les programmes appuient également le contrôle du code de la route via la fourniture d’équipements comme des pèse-essieux, des ponts-bascules ou des barrières de pluie, et des formations sur leur utilisation correcte et intègre. La vision pour le futur : une maîtrise d’ouvrage forte On comprend que la gestion d’un réseau routier est complexe : acteurs multiples, budgets importants, technicité avancée, législation à appliquer, pratiques nuisibles. Renforcer les capacités des partenaires pour mieux surveil- ler, entretenir, gérer leur réseau de transport est donc un volet indispensable des programmes si l'on veut assurer la pérennité des travaux réalisés. Ce volet se concrétise par un appui technique et logistique aux Commissions Provinciales Routières. Ces organes supervisent le réseau routier et les financements du secteur. Ils réunissent les autorités provin- ciales, les acteurs techniques et économiques, les partenaires et la société civile, en vue de mieux planifier, de mieux gérer et d’assurer la durabilité des investissements. Un travail de très longue haleine, mais qui porte déjà ses fruits ! Des caméras pour diagnostiquer l’état des pistes Les équipes des programmes de désenclavement uti- lisent des caméras, avec GPS et capteur de vibrations, embarquées sur leurs véhicules pour enregistrer le tracé et l'état des pistes. Cette technique permet de mieux identifier les pistes à réhabiliter en priorité, en fonction de critères techniques objectifs, tels que la vitesse de parcours ou les déformations de la surface de la route. Ce procédé est aussi utilisé pour contrôler la qualité de l'entretien. Réhabilitation d’une route rurale dans la province du Bandundu. © CTB / Dieter Telemans\n11. 11 RÉHABILITATION DE L’AXE KASONGO-KIBOMBO QUELS CHANGEMENTS POUR LES RIVERAINS ? Selon une étude menée au premier semestre 2014 dans la province du Maniema3 , la réhabilitation des pistes de l’axe Kasongo-Kibombo sur 175 km a eu un impact très positif sur la vie des agriculteurs et habitants de la région. PRODUCTION AGRICOLE + 50 % pour le manioc, le maïs et le riz + 25 % pour l’arachide PRIX DE VENTE DES PRODUITS AGRICOLES + 33 % pour le maïs et le manioc + 15 % pour le riz et l’arachide DURÉE DU TRAJET - 50 % à vélo (de 8 à 4 jours) - 75 % à moto (de 2 jours à 6 heures) PRIX DES PRODUITS MANUFACTURÉS - 40 % pour le sucre - 20 % pour les sardines et le savon - 50 % pour les allumettes - 16 % pour le lait 3 | Étude d’impact socioéconomique et environnemental post-ante des 550 km de pistes rurales réhabilitées par la CTB dans les territoires de Kasongo et Kibombo, district du Sud-Maniema, province de Maniema, ACEMS, mars 2014. COÛT DU TRANSPORT - 33 % à vélo - 40 % à moto EN HAUSSE POUR LES AGRICULTEURS EN BAISSE POUR LES HABITANTS Kibombo 175 km réhabilités Kasongo\n12. 12 L’inventaire de l’Office des Routes réalisé en 2011 compta- bilisait 180 bacs dans le pays, dont environ un tiers en état de marche, un tiers en panne, mais réparables, et un tiers irréparables, coulés ou disparus. Alors qu’une route en mau- vais état permet tant bien que mal le passage d’un véhicule à faible vitesse, l’absence d’un bac coupe littéralement la voie. Une panne isole une partie du territoire et des milliers de per- sonnes. D’où l’attention accordée à ces maillons stratégiques du réseau routier dans les programmes de désenclavement des zones agricoles financés par la Coopération belge. Depuis 2008, une vingtaine de bacs ont ainsi été remis en état de marche ou construits. Afin de garantir la durabi- lité des investissements, des embarcadères ont également été aménagés sur quatre sites, ce qui facilite les manœuvres d’accostage, les chargements et déchargements des véhi- cules, et limite l’usure prématurée des coques par frottement sur les berges. Un système de gestion pour une exploitation durable Depuis une vingtaine d’années, l’État congolais ne subven- tionne plus le fonctionnement des bacs. Seule la percep- tion d’un péage auprès des usagers permet leur activité au quotidien. Faute de pièces de rechange pour la réparation des bacs, c’est le règne de la débrouille. Conséquence : le matériel se dégrade jusqu’à constituer un véritable danger pour l’équipage et les passagers. La vie à bord est émaillée d’incidents, souvent racontés avec humour, avec à l’arrivée, beaucoup de temps perdu pour tout le monde. Mais en cas de pertes de vies humaines, les récits sont plus dramatiques… et ce n’est pas rare. Pour parvenir à un système durable, là où un bac a été réhabi- lité, les conditions d’exploitation ont été étudiées de manière approfondie. Un nouveau mode de gestion des bacs a été conçu, puis expérimenté, en concertation avec l’Office des Routes. Parmi les grands principes du modèle : la séparation Énorme potentiel pour le transport fluvial en RDC, le fleuve Congo et ses nombreux affluents posent de sérieux problèmes là où ils rencontrent la route. Dès que la distance à franchir est conséquente, construire un pont est rarement rentable en milieu rural4 . Seule alternative pour les piétons, vélos et véhicules : les bacs de passage. © CTB / Dieter Telemans 4 | Les distances à franchir entre rives où opèrent les bacs varient de 100 à 3.000 mètres. MIEUX GÉRER LES BACS DE PASSAGE,UNDÉFI CRUCIALPOURLERÉSEAUROUTIERCONGOLAIS\n13. 13 Bac neuf construit dans le cadre du programme. © Tim Dirven Remise en état du bac de Mpioka (Bas-Congo). © CTB / Étienne Rodenbach Guichet de péage du bac de Bumba. © CTB / Étienne Rodenbach des rôles opérationnel et financier. Pour chaque site, un inter- médiaire financier (une banque ou une coopérative de crédit) a été contracté pour percevoir et consigner les recettes. Un mode d’approvisionnement du carburant « en gros » a été mis sur pied en partant de l’étalonnage et des besoins mensuels réels. Un comité de suivi de l’exploitation valide les recettes et dépenses, et approuve la programmation des futures dé- penses. Enfin, un ensemble d’outils de gestion a été produit pour renforcer le système de suivi : panneaux d’affichage des tarifs, tickets par catégorie d’usagers avec numéro unique, carnets de suivi de l’exploitation préimprimés, etc. Des résultats plus qu’encourageants Après plusieurs mois d’application du modèle, les résultats sont prometteurs. Les recettes des bacs sous gestion ont augmenté et sont désormais suivies. À titre d’exemple, les recettes du bac de Bumba dans la province du Bandundu ont été multipliées par cinq. Un fonds d’amortissement et de développement est constitué au niveau de chaque bac à partir des recettes. Pour les bacs à moteur à faible trafic, seul l’équilibre de l’exploitation est atteint, mais les recettes ne permettent pas d’alimenter le fonds d’amortissement et de développement : le carburant est régulièrement approvisionné, les entretiens sont faits, les équipages reçoivent une prime de motivation. Par contre, pour les bacs à câble (à faibles coûts d'exploitation) et les bacs à moteur à grand trafic, une réserve importante se dégage permettant de financer l’amortissement des équi- pements et le développement du service. Même si un suivi par la CTB demeure nécessaire pour assurer le respect du modèle de gestion, les perspectives sont réelles en termes de durabilité. L’Office des Routes envisage d’appliquer le modèle à d’autres sites non appuyés par la Coopération belge. L’effet tache d’huile est en marche, élargissant considérablement l’impact du projet. La voie est désormais ouverte pour une gestion mutualisée des bacs, afin que les plus rentables per- mettent de maintenir les autres bacs, au bénéfice de la circu- lation des personnes et des biens à l’échelle du pays.\n14. 14 Une école, c'est bien plus qu'une simple classe Chaque jour, des millions d'élèves et d'étudiants passent une grande par- tie de leur temps sur les bancs de l'école, un univers à part entière. L’école a pour vocation fondamentale de stimuler les élèves à apprendre et à développer leur personnalité. Il est essentiel que tous les élèves, petits et grands, garçons et filles, défavorisés ou moins valides, s'y sentent en sécurité et protégés. Pour les enseignants, elle doit aussi être synonyme de lieu de travail agréable et inspirant. L'école doit par ailleurs offrir un cadre de vie sain : de la lumière en suffisance, de l'air frais, des températures agréables, suffisam- ment de lieux de détente… Tous ces éléments déterminent si une école est en mesure de remplir son rôle dans de bonnes conditions. Tenir compte du contexte local et de la communauté, de la faune et la flore complète l’analyse préalable. Il est par conséquent impos- sible d'appliquer une solution « passe- partout ». Dans l'intérêt des élèves et des étudiants, chaque école doit être conçue en fonction de ses conditions spécifiques. Des aspects tant techniques qu'esthé- tiques peuvent contribuer à la conception d'un environnement scolaire optimal. Deux projets illustrent l'approche adoptée par la CTB en la matière. En Ouganda, une attention toute particulière est ac- cordée au volet esthétique de la concep- tion des espaces scolaires (page 16). En Palestine, des techniques innovantes sont utilisées dans la construction d’écoles primaires et secondaires pour garantir un cadre de vie et d’apprentis- sage bénéfique (voir ci-contre). DES ÉCOLES « ÉCO » EN PALESTINE Créé en 1994, le ministère palestinien de l’Éducation a immédiatement placé la construction d'écoles en tête de ses priorités. Ce faisant, il a choisi de privilégier la quantité à la qualité. Depuis 2003, la Coopération belge appuie l'Autorité palestinienne, tant sur le plan de la construction proprement dite que sur celui d’une approche qualité. Vingt-trois écoles ont déjà été construites en Cisjordanie, et dix autres le seront dans un avenir proche. Parmi celles-ci, l'école Wadi al Mughair à Hébron et l’école de Bakri, où de nouveaux concepts de construction écologique sont ex- périmentés. Trop chaud ou trop froid en classe : plus jamais ! La température dans les classes est souvent désagréable dans les écoles palestiniennes. En hiver, il y règne un froid glacial et en été, une chaleur intense. Le chauffage et la climatisation coûtent cher. Les écoles sont même parfois contraintes de fermer leurs portes en raison des tempéra- tures extrêmes. Le projet pilote à Wadi al Mughair s'efforce de résoudre ce problème. Il teste plusieurs techniques, en faisant plein usage de l'énergie géothermique et solaire. L'école est construite de telle façon que la majorité des classes sont orien- tées vers le nord. Ce faisant, elles ne subissent donc pas d'ensoleillement direct, ce qui les protège de la surchauffe pendant les fortes chaleurs et évite les problèmes de reflets. Quant aux quelques classes orientées au sud, elles sont équipées de pare-soleil amovibles en aluminium intégrés au cadre des fenêtres. Ces écrans, qui réfléchissent le soleil en été, sont enlevés en hiver pour permettre à la chaleur du soleil de pénétrer dans les classes. Des techniques de construction novatrices pour le confort des élèves et de leurs enseignants. Maquette de l’école éco de Wadi al Mughair.\n15. 15 Que se passe-t-il sous les pieds des élèves ? C'est cependant sous l'école que se trouve la « machinerie » la plus importante. Alors qu'en Palestine, la température de l'air varie grandement entre le jour et la nuit tant en hiver qu'en été, celle du sol, elle, ne change pratiquement pas. À partir de dix mètres de profondeur, la température atteint 16 °C durant toute l'année. Pour exploiter cette énergie géothermique, des tunnels souterrains ont été installés et reliés aux classes par des conduits. Ils amènent de l’air « chaud » en hiver et de l’air « frais » en été. Des cheminées solaires aspirent l’air des tunnels vers les classes. En fonction des besoins, l’enseignant peut ouvrir ou fermer les conduits (voir encadré ci-dessous). Tirer parti de l’ensoleillement Autre innovation de l'école : son mur solaire. Installés sur la façade est de l'école, des panneaux métalliques sombres percés de 250.000 petits trous absorbent l'énergie solaire et préchauffent l'air derrière les panneaux avant qu'il ne pénètre dans la classe par une grille. Une fois encore, le flux d'air cir- cule à travers des cheminées solaires. Mesurer l'impact L'école est équipée d'une station météo et d'appareils de me- sure permettant de relever et d'analyser avec précision la tem- pérature. Les classes de cette école sont quasiment toutes différentes. Certaines sont raccordées à des conduits venant du sol, d'autres au mur solaire et d'autres encore à ces deux systèmes, voire à aucun, et ce, en combinaison ou non avec les pare-soleil. Cette école expérimentale a pour objectif de tester quels systèmes ont le plus grand impact. Ces données feront ensuite l'objet d'une analyse en collaboration avec les universités locales, afin de déterminer la solution la plus effi- cace au regard du climat palestinien. Prochaine étape Ces techniques de construction novatrices, mais néanmoins simples, sont censées améliorer le confort dans les classes, et les conditions d'apprentissage des élèves et de travail des enseignants. La nouvelle école de Bakri compte aller plus loin encore dans cette démarche. Cette école secondaire pour filles sera l'aboutissement d'un concours international axé sur les techniques écologiques novatrices. Toitures végétalisées, panneaux solaires, murs solaires, techniques passives de chauffage et de refroidissement… l'école de Bakri, actuellement en phase de conception, doit devenir l'exemple par excellence de l'alliance entre écologie et approches les mieux adaptées aux enfants. Elle sera par ailleurs la première école à être dotée d'un vaste laboratoire dans lequel les élèves pourront mener des expériences sur l’environnement. Il pourra aussi servir de point de chute pour les écoclubs. L’école sera également équipée d'un hall sportif qui permettra aux jeunes filles de s'adonner au sport dans un environnement adéquat. La valeur de l’expérience Par leur conception et leur utilisation, les bâtiments publics véhiculent un message à destination de l'ensemble des utili- sateurs et des riverains. Ces nouvelles écoles apporteront la preuve qu'une utilisation mûrement réfléchie et efficiente de l'environnement et du climat ne peut qu'avoir des répercus- sions positives. L’école de Wadi al Mughair exploite l’énergie géothermique. Des tunnels reliés aux classes amènent de l’air chaud en hiver et de l’air frais en été. © CTB Système géothermique de l'école Wadi al Mughair à Hébron Trois larges tunnels ont été creusés sous les fondations de l'école Wadi al Mughair à Hébron. Douze conduits verticaux partent de chacun de ces tunnels afin de ventiler douze classes. Chaque classe est équipée de deux grilles, pouvant être ouvertes et fermées par l’enseignant. En été, l’air frais entre dans la classe par la grille inférieure. L'air (chaud) de la classe est aspiré à travers la grille supérieure vers une cheminée solaire. En saillie de la toiture, ces cheminées comportent trois côtés noirs et un vitré, ce qui permet à l'air d'atteindre des températures élevées et donc de s'élever. Ce faisant, ces cheminées aspirent l'air des classes et des conduits. Ce système géothermique permet de réduire de 6 °C la température des classes en été. En hiver, par contre, les tunnels servent à préchauffer l'air.\n16. 16 En règle générale, l’architecture est peu créative en Ouganda et les architectes ne tiennent pas toujours compte des per- ceptions des futurs utilisateurs. Bien souvent, la conception des infrastructures scolaires est uniquement guidée par des critères fonctionnels. Elle répond essentiellement à des impé- ratifs économiques, négligeant les aspects esthétiques. Les architectes sont peu enclins à avancer de nouvelles idées. Devoir gérer des choses différentes ou nouvelles les inquiète et, à leurs yeux, trouver une solution à un problème technique n'est pas toujours synonyme de défi positif à relever. Encou- rager les architectes à repenser leur façon de faire, tel est le défi qu’a décidé de relever un projet de coopération belgo-ou- gandais. Convaincre le partenaire, le ministère de l’Éducation, des Sciences, des Technologies et des Sports, ne fut pas aisé. La visite de quelques espaces scolaires exemplaires en la ma- tière, en Belgique et aux Pays-Bas, lors d’un voyage d’études y a néanmoins largement contribué. LA QUALITÉ DE L’ENSEIGNEMENT PASSE AUSSI PAR L’ARCHITECTURE L’expérience du projet Teacher Training and Education en Ouganda En quête de bien-être Le projet réaménage quatre campus pouvant accueillir et loger 2.500 étudiants et 150 enseignants. Plusieurs aspects liés à l'esthétique ont été retenus dans les plans de dévelop- pement des sites (plans directeurs). Tous ont un impact sur la sensation de bien-être des futurs utilisateurs des lieux et influencent l’enseignement et l’apprentissage. Les étudiants et les communautés locales ont toutes les raisons d'être fiers de leur campus. Le campus d’Abilonino est doté d'un large auvent ; le campus de Muni, pour sa part, peut se targuer de posséder une impressionnante route d'ac- cès, tandis que le campus de Kaliro compte une bibliothèque attrayante, accessible à la population locale. Habituellement, ces considérations sont exclues à un moment ou à un autre pour des impératifs budgétaires, mais elles ont été conser- vées dans le projet (conception et budget) en vue de renforcer le sentiment de fierté. La qualité de l’enseignement est conditionnée par les enseignants et leur professionnalisme, les étudiants, les cours et la façon dont ceux-ci sont donnés. Elle l'est également par l'environnement physique d’apprentissage. Construire des écoles propices à l’apprentissage, telle est la préoccupation des architectes d’un projet belgo-ougandais. Le campus d’Abilonino est doté d'un auvent majestueux, en vue de renforcer le sentiment de fierté. ARCHITECTE : FBW\n17. 17 Formes, volumes et apparence doivent former un en- semble harmonieux. Les nouvelles infrastructures du cam- pus de Muni constituent un ensemble intégré et harmonisé avec les bâtiments existants qui seront réhabilités. Les nouvelles infrastructures à Muni ont été conçues en tenant compte des bâtiments existants qui seront réhabilités. ARCHITECTE : ID FORUM Dans la bibliothèque du campus de Mulago, lumière et flexibilité créent un excellent environnement de travail et d'étude. ARCHITECTE : ARCHIDESIGN Le campus d’Abilonino comprend trois niveaux d'espaces publics, semi-publics et privés, visant à créer des endroits sécurisés et accueillants pour les utilisateurs. La sécurité constitue un aspect extrêmement important qui a, par ailleurs, une incidence sur le taux de scolarisation. Généralement, la sécurité est assurée par la construction d'un mur ou d'une clôture tout autour de l'école. L’équipe du projet a encouragé les architectes à proposer une solution alterna- tive, plus hospitalière. Sur le campus d’Abilonino, cette réflex- ion a débouché sur une conception privilégiant trois niveaux d'espaces publics, semi-publics et privés, créant de la sorte des endroits sûrs et accueillants pour les utilisateurs. L’esthétique dans la conception des bâtiments Bien que la fonctionnalité et le coût demeurent importants, l'équipe de projet s'est également focalisée sur l'aspect es- thétique de la conception des résidences universitaires et des logements. Quels sont les éléments qui permettent aux enseignants et aux élèves de se sentir bien ? Qu'est-ce qui les motive à être ouverts, détendus, énergiques, mais aussi concentrés et attentifs ? Qu'est-ce qui les rend réceptifs et coopératifs ? Et qu'est-ce qui les rend plus heureux en gé- néral ? Autant de questions auxquelles ont dû répondre les architectes. Le recours à certains matériaux, tout particulièrement pour les finitions, la conception ou le style des bâtiments, ainsi que l'uti- lisation de couleurs ont une influence directe sur la qualité de l’enseignement. L'équipe de projet a ainsi demandé aux archi- tectes d'utiliser des couleurs vives, de sorte à attirer le plus de lumière possible, et de concevoir des espaces flexibles, per- mettant de recourir à différentes méthodes d'apprentissage. Les concours d'architecture outils d’innovation L'organisation de concours donne l'opportunité aux concepteurs de développer des idées novatrices. En Ouganda, un tel concours a été organisé en vue d'inciter les concepteurs à développer de nouvelles idées, formes et relations censées exercer une influence favorable sur la qualité de l’ensei- gnement. Et, sur ce plan, les critères de sélection étaient cruciaux, s'étant principalement focalisés sur la qualité et l'innovation. En Palestine aussi, un concours d'architecture a été organisé dans l'optique de dégager les techniques les plus innovantes pour la construction d'écoles respectueuses de l'environnement. À cet égard, l'accent a été fortement mis sur l'importance de créer des joint ventures entre les concepteurs locaux et des bureaux d’études internationaux.\n18. 18 Depuis 2010, le Burundi s’est engagé dans une profonde réforme de son système scolaire afin d’assurer l’éducation primaire pour tous, d’amener plus d’enfants à terminer le cycle primaire (et donc d’être définitivement alphabétisés) et d’améliorer la qualité de l’enseignement prodigué. Cette réforme exige la construction de nombreuses infrastructures pour répondre notamment au manque de salles de classe et réduire le recours à la double vacation qui diminue considéra- blement le temps scolaire. La Belgique, la France, l’UNICEF, la Norvège et le Partenariat Mondial pour l’Éducation soutiennent la réforme en cours via un fonds commun. Ainsi, depuis 2012, ce fonds a permis de financer la construction de plus de 1.200 salles de classe. Le BISEM, Bureau des infrastructures scolaires, des équipe- ments et de la maintenance, dépendant du ministère de l’Édu- cation, est en charge du contrôle et de la supervision de ce programme de constructions scolaires. Assurer la qualité des infrastructures et la réception des salles de classe en temps et en heure constituent de véritables enjeux. LES TECHNOLOGIES MOBILES GAGNENT LES CHANTIERS La plus-value des technologies mobiles dans le suivi des chantiers En 2014, le BISEM s’est doté, avec l’appui technique de la CTB, d’un système intégré de collecte d’informations pour fa- ciliter et améliorer le monitoring et le pilotage du programme. Le logiciel, nommé Akvo FLOW, se compose d’une application mobile installée sur tablette pour la collecte d’informations en amont, et d’une plateforme Web pour la consultation et l’analyse des données en aval. Concrètement, lors de chaque mission de contrôle d’un chantier, les ingénieurs du BISEM, munis de tablettes, remplissent un formulaire électronique de supervision de site. À ce formulaire sont également associées la localisation (coordonnées GPS) de l’établissement ainsi que des photos. Toutes ces infor- mations sont précieuses car elles rendent compte de l’état d’avancement et de la qualité de chaque construction scolaire. Un formulaire de supervision distinct est associé à chacune des étapes du programme, de l’identification du site à la réception définitive des bâtiments. Ces différents formu- laires guident les ingénieurs dans leur travail. Ils permettent de rapporter des informations exhaustives et comparables Au Burundi, la CTB contribue à un vaste programme de constructions scolaires. Plus de 1.200 salles de classe ont été construites sur 288 sites depuis 2012. Les technologies mobiles y sont utilisées pour améliorer le suivi des chantiers et la qualité des bâtiments. © CTB / Julie Leduc © CTB / Rosalie Colfs\n19. 19 pour l’ensemble des constructions et de gérer l’historique des missions, ce qui facilite notamment la prise en compte des recommandations techniques. Pratiquement, la synchronisation des données collectées sur le terrain est instantanée, sous réserve d’une connexion Internet. Les informations sont centralisées sur un site Web accessible à distance à tous les partenaires. Assurer la qualité des salles de classe nouvellement construites nécessite d’avoir une vue globale de l’ensemble des sites, ce que facilite ce système de collecte de données. Chaque mois, les missions de supervision sont planifiées et les sites priori- taires identifiés grâce aux informations disponibles. L’analyse des données au service du pilotage du programme La collecte de données mobiles offre l’avantage important de rendre disponible, sur Internet et en temps réel, l’ensemble des informations de supervision. Les possibilités d’analyse restent quant à elles limitées et sont alors développées via un outil complémentaire, plus adapté. Il s’agit d’une interface informatique permettant une analyse plus fine de la situation, comme par exemple l'extraction de rapports synthétiques pour chaque établissement scolaire. Ce module d’analyse permet aussi de relier les données de suivi collectées sur le terrain aux données administratives et financières de bureau. Il est alors possible, par exemple, de confronter le taux d’avancement physique des travaux au taux d’avancement financier, et de mettre ainsi en évidence les éta- blissements sensibles. L’introduction des nouvelles technologies dans ce programme d’envergure représente une réelle plus-value pour le monitoring des activités. Cette expérience pilote servira d'exemple à un maximum de projets similaires. Lors de chaque mission de contrôle d’un chantier, les ingénieurs, munis de tablettes, remplissent un formulaire électronique de supervision de site. © CTB / Anne Coppens CARTES RAPPORTS GPS PHOTOS CLOUD\n20. 20 Cette ancienne Assistante junior de la CTB a fait ses armes au Mali et au Niger, avant d’arriver dans la région des Grands Lacs en tant que coordina- trice régionale pour Ingénieurs Sans Frontières. Forte de ses expériences passées, Farah est aujourd’hui en charge de la réhabilitation de l’hôpi- tal de Kiganda pour la CTB. Un projet d’envergure, qu’elle veut innovant et durable. Pour quelles raisons l’hôpital de Kiganda fait-il l’objet d’une réhabilitation ? À l’origine, l’hôpital de Kiganda était un centre de santé construit dans les années 50. Aucun chantier de réha- bilitation n’a été entrepris depuis ; or, les bâtiments se sont progressivement BIEN PROGRAMMER POUR DES INFRASTRUCTURES SANITAIRES DE QUALITÉ détériorés. Une extension de l’hôpital est aujourd’hui indispensable pour le rendre conforme aux normes en vigueur dans les hôpitaux de district. La réhabilitation prévoit la construction de cinq bâtiments, dédiés entre autres à la maternité, aux urgences, aux blocs opératoires et aux hospitalisations. La capacité d’accueil de l’hôpital sera ainsi augmentée de 63 à 84 lits dans un premier temps ; une extension jusqu’à 120 lits est possible si cela s’avère né- cessaire par la suite. Le centre de santé et le bureau du district sanitaire seront, quant à eux, déplacés en dehors de l’enceinte de l’hôpital pour rationaliser les flux des patients et contribuer à la bonne mise en œuvre du système de référence/contreréférence5 . Un système de collecte des eaux pluviales sera mis en place ainsi que des installations photovoltaïques, favorisant l’utilisation d’énergie renouvelable. Trois défis majeurs se posent cepen- dant : la préservation du cachet archi- tectural du site, la grande déclivité du terrain et sa superficie limitée. D’où l’importance d’une bonne programma- tion à travers l’élaboration d’un schéma directeur intégrant une vision à long terme de l’évolution de l’hôpital. En quoi la programmation est-elle déterminante pour la suite d’un chantier ? Il s’agit de la toute première étape d’un projet immobilier. La programmation garantit qu’une réflexion est menée sur les aspects à la fois qualitatifs et quanti- tatifs, mais aussi techniques et environ- FARAH BENIACOUB Interview avec Farah Beniacoub, responsable des infrastructures et des équipements pour le Programme d’appui institutionnel au secteur de la santé au Burundi. © CTB Schéma directeur donnant l'orientation stratégique à moyen et à long terme des besoins en travaux de l'hôpital pour assurer ses missions de façon optimale. 5 | Le système de référence/contreréférence organise le transfert d’un patient entre les différents niveaux de structures sanitaires du pays afin que le meilleur traitement possible lui soit fourni. Lorsqu’un centre de santé n’est pas en mesure de prendre en charge un malade (opérations de chirurgie, paludisme grave, hospitalisations de longue durée, tests spécialisés, etc.), il le « réfère » vers un hôpital de district ou un hôpital régional disposant de personnel plus qualifié et de moyens médicaux plus avancés. Une fois les soins spécifiques donnés, le suivi du patient est à nouveau confié au centre de santé.\n21. 21 nementaux du projet. Toutes les parties prenantes sont consultées pour garantir que l’ensemble des besoins auxquels l’infrastructure doit répondre - notam- ment en ce qui concerne les liaisons entre les services et les flux au sein de l’hôpital – soient pris en compte. Une bonne programmation permet ainsi de passer au maître d’œuvre la commande la plus adaptée et la plus fonctionnelle possible. Vous êtes également responsable de l’élaboration de programmes types pour les hôpitaux de district et les centres de santé. Comment cela va-t-il améliorer la gestion des infrastructures sanitaires au Burundi ? Grâce à l’élaboration d’un canevas de programmation standardisée, on s’assure que les projets immobiliers ré- pondent aux normes établies en termes de surface et de fonctionnalité des struc- tures sanitaires, tout en laissant au maître d’œuvre la flexibilité nécessaire pour adapter sa conception architecturale en fonction des caractéristiques du terrain. Cet outil va faire gagner un temps précieux au ministère avec lequel nous travaillons, tant lors du montage des dossiers d’appel d’offres que pendant les opérations de construction de fu- tures structures sanitaires. Infrastructure hospitalière : la CTB se dote d’une expertise spécifique La CTB réalise de nombreuses constructions hospitalières. En 2015, des hôpitaux sont en cours de construction au Niger, au Burundi et au Sénégal ainsi que plusieurs dizaines de centres de santé. Au-delà des aspects classiques d’architecture et d’ingénierie, la construction d’hôpi- taux requiert des expertises spécifiques. Celles-ci sont relatives aux normes sanitaires, à la gestion des flux des patients et du personnel, à l’organisa- tion des espaces des différents services (maternité, chirurgie, urgences…), à l’intégration d’équipements biomédicaux particuliers, au renouvellement de l’air, à l’accès à l’eau, aux énergies, à l’oxygène ou encore à la gestion des déchets hospitaliers. Afin de favoriser l’innovation et l’apprentissage dans le secteur pointu des infrastructures de santé, la CTB s’appuie sur un consortium d'entreprises pour répondre aux demandes spécifiques des interventions. Les experts ont déjà été mobilisés pour des missions d’appui au Niger, au Sénégal, au Mozambique et au Rwanda. Au Burundi, ils accompagnent la CTB et le ministère de la Santé du Burundi dans la conception de la réha- bilitation et de l’extension de l’hôpital de Kiganda (voir interview ci-contre). En concertation avec la direction de l’hôpital, ils élaborent un plan directeur au sein duquel les grandes options d’aménagement ou de réhabilitation sont définies par phases, en tenant compte des besoins futurs des bâtiments. Les études d’avant-projet sont également réalisées pour mettre au point une solution cohérente, fonctionnelle et adaptée aux besoins des patients. Une réflexion est aussi menée sur l’exploitation durable de l’hôpital à travers la maintenance des bâtiments et des équipements, la gestion des déchets, l’apport de lumière naturelle, le renouvellement de l’air, la gestion de l’eau et l’utilisation d’énergies renouvelables, afin d’intégrer des innovations dans les phases ultérieures du développement des bâtiments. Les étapes sui- vantes seront directement réalisées avec des entreprises locales appuyées par les experts du consortium pour assurer la cohérence et la qualité du projet ainsi que le transfert des compétences. Cet exemple illustre l’importance d’allouer une expertise pointue dès la démarche de programmation, essentielle pour la qualité et la durabilité des projets. Le contrat-cadre avec le consortium permet donc à la CTB d’amé- liorer la cohérence entre les différentes interventions, ainsi que d’assurer une certaine continuité dans l’approche tout au long des projets. L’innova- tion et l’apprentissage sont au cœur de cette démarche. © CTB\n22. 22 Le manque de personnel de santé dans les zones rurales ou reculées est un problème mondial. La province enclavée de Tete, située à l’ouest du Mozambique, n’y échappe pas. Attirer du personnel qualifié et motivé est l’une des problé- matiques à laquelle doit s’attaquer la province pour améliorer la qualité des soins de santé. Disposer d’un logement décent est l’un des facteurs clés de motivation des travailleurs de la santé. C’est sur ce levier que se focalise une intervention financée par le gouvernement flamand, dont la mise en œuvre est confiée à la CTB. Des maisons seront construites pour accueillir des infirmiers, des sages-femmes, des médecins et leur famille. Face aux contraintes Dans les campagnes de la province de Tete, la majorité de la population habite dans de simples cases construites avec les matériaux locaux tels que la terre et le bois. Pour les centres de santé et les logements des infirmiers et médecins, les autorités construisent généralement des bâtiments plus so- lides à base de béton et de maçonneries en briques de terre cuite. Dans les zones reculées difficiles d’accès, ce type de construction est relativement complexe à mettre en œuvre, en raison du manque de main-d’œuvre locale, d’entreprises qua- lifiées et des difficultés de supervision du chantier. De plus, ces techniques de construction sont sensibles aux malfaçons. Conséquence : les coûts de la construction explosent et de gros problèmes de qualité et de délais sont souvent constatés sur les chantiers. Une alternative de choix : le préfabriqué Face à ces défis, c’est la technique du « préfabriqué » qui va être privilégiée pour construire les logements des agents de santé. Les éléments de la construction seront fabriqués et par- tiellement assemblés hors chantier, en usine, dans un environ- nement contrôlé. Le bâtiment préfabriqué sera ensuite trans- porté et monté sur le site par une équipe en quelques jours. Mozambique LE PRÉFABRIQUÉ À L’ÉPREUVE DU TEST Les avantages pour ce projet sont multiples : l’organisation de chantier sera plus efficace grâce à un contrôle qualité partielle- ment centralisé et au moindre stockage des matériaux sur site. Les délais de chantier seront aussi significativement réduits par la préfabrication. Et les travaux sur site seront plus silencieux et plus propres, donc moins nuisibles pour les riverains. Ces avantages logistiques permettent de mieux contrôler les coûts par rapport aux constructions classiques. La plus-value prin- cipale de cette technique est donc de fournir une plus grande quantité de logements en un temps réduit par rapport aux constructions classiques. Le contrôle des chantiers étant mieux maîtrisé, la technique devra aussi permettre de fournir des logements de meilleure qualité. Par exemple, les problèmes d’étanchéité souvent ren- contrés avec les constructions locales devraient être évités, car les éléments préfabriqués sont plus résistants à l’humidité et ils nécessiteront moins d’entretien. Le principal défi technique de ce type de constructions est d’atteindre un bon confort thermique, alors que les matériaux légers utilisés sont moins performants que la brique ou le bé- ton en matière d’inertie thermique. Une utilisation optimale de l’orientation du bâtiment, des ombrages et une isolation de la toiture et des murs devront limiter le risque de surchauffe. Une autre problématique clé des constructions est celle de l’impact environnemental, car le préfabriqué utilise principa- lement des matériaux importés, transportés sur de longues distances. En fonction des contraintes spécifiques de chaque région, les approches et matériaux choisis doivent être adap- tés. Les techniques préfabriquées et locales pourront par exemple être combinées de manière optimale : la structure et la toiture en acier préfabriquées seront par exemple montées rapidement en dehors de la saison des pluies pour ensuite remplir les murs intérieurs et extérieurs avec des matériaux locaux. La CTB explore des techniques de construction alternatives, pour mieux s’adapter au contexte et assurer la qualité et la durabilité de ses réalisations. Au Mozambique, c’est le préfabriqué qui a été privilégié pour des maisons destinées aux agents de santé.\n23. 23 L’intervention a mis l'accent sur toute une série de projets pilotes dans l'une des zones inondables situées dans l'ancien District 6 densément peuplé. En termes d'infrastructures, des activités de rénovation urbaine ont été effectuées : bétonnage de ruelles, éclairage public, réseaux d'approvisionnement en eau potable et d'égouttage, etc. Des logements sociaux ont été construits pour reloger les personnes déplacées des zones à assainir tout en promouvant l’accès à la propriété et une architecture adaptée au contexte culturel et climatique. De même, des systèmes de collecte et de traitement des eaux usées et des déchets solides ont été mis en place. En ce qui concerne le volet dit « soft », le renforcement des capacités et les activités génératrices de revenus ont revêtu une impor- tance capitale. Points saillants Six ans après la clôture du projet, l’impact de ce dernier s’est avéré bien plus large que prévu et des résultats inattendus ont surgi, comme l’amélioration du statut des résidents, des mé- canismes durables d'exploitation et d'entretien, une meilleure interaction entre les autorités et la population, et le renforce- ment des capacités à différents niveaux. Le renforcement des capacités et le renforcement institutionnel s'avèrent d'ailleurs être des concepts de grande valeur, et ce, même si les résul- tats à court terme ne sont pas toujours tangibles. L’innovation a été d’agir sur plusieurs volets dans un territoire limité plutôt que de se focaliser sur un volet « infrastructures » dans l'ensemble de la ville. Tous les projets pilotes d'investis- sement ont fait l'objet d'un développement participatif, béné- ficié d'un échange entre pairs et se sont fondés sur des études et des recherches. Si cette approche a engendré des retards à ses débuts, les parties prenantes ont, depuis, porté leur atten- tion surtout sur les résultats atteints. Les expériences posi- tives des projets pilotes d'investissement n'étaient toutefois pas une garantie de diffusion à large échelle. Mais elles ont amené de l'eau au moulin, tandis que l'approche s'est clai- rement révélée apte à protéger les intérêts des plus pauvres lors de leurs confrontations avec certaines autorités et leurs intérêts particuliers. IMPACT SOCIAL D’UNE RÉNOVATION URBAINE AU VIETNAM De 1998 à 2006, la Belgique a financé un projet pour assainir une partie du canal Tan Hoa Lo Gom, le plus pollué des cinq grands canaux de Ho Chi Minh Ville. Six ans après, une étude a permis d'évaluer l'impact à long terme du projet. Capitalisation Rénovation urbaine à Ho Chi Minh Ville : impact social inattendu d'un projet d'infrastructures Réflexions n° 002 – janvier 2014 Note de capitalisation de la CTB disponible sur www.btcctb.org Réflexions RÉNOVATION URBAINE À HO CHI MINH VILLE Impact social inattendu d’un projet d’infrastructures Janvier 2014 / n° 002 Points saillants  Innovant, le projet d'assainissement du canal Tan Hoa Lo Gom à Ho Chi Minh Ville entendait agir sur plusieurs volets dans un territoire limité plutôt que de se focaliser sur un volet « infrastructures » dans l'ensemble de la ville.  Pour la première fois, un projet de logements sociaux a mis en place au Vietnam un mécanisme de financement pour l'exploitation et l'entretien durables des bâtiments. Les résidents gèrent et entretiennent eux-mêmes les immeubles d'appartements, en instaurant leurs propres conseil d'administration et règlements.  Le renforcement des capacités et le renforcement institutionnel s'avèrent être des concepts de grande valeur qui méritent d'être pris en compte dans l'aide publique au développement, et ce, même si les résultats à court terme ne sont pas toujours tangibles.  Le projet semble avoir eu un impact significatif sur les autorités locales. Le projet a largement amélioré l'interaction entre les résidents et les autorités locales.  Un projet « infrastructures » peut avoir un impact bien plus large que prévu. Le pro- gramme de relogement a permis aux habitants de la ville de passer de bidonvillois sans quasiment le moindre statut légal à résidents-propriétaires officiels. Projet d’assainissement du canal Tan Hoa Lo Gom (THLG) Le lancement du projet THLG avait pour principale motivation la gestion des eaux extrêmement polluées du canal. Au dé- but du 20e siècle, le canal Tan Hoa Lo Gom était encore une voie fluviale impor- tante qui reliait le sud de Ho Chi Minh Ville au delta du Mékong. Mais il a pro- gressivement perdu de son importance au fil de l’urbanisation croissante de la ville et de la montée en puissance du transport routier. Les déchets industriels et ménagers ont entraîné une dégrada- tion de l’environnement dans et autour du canal, tandis que des bidonvilles den- sément peuplés ont fait leur apparition sur ses berges, voire sur le canal même. Vu l’absence ou l’insuffisance de sys- tèmes de collecte, les déchets (solides) se retrouvaient régulièrement dans le canal. Les bidonvilles n’étaient, pour la plupart, pas raccordés aux infrastruc- tures de distribution d’eau et d’assainis- sement, ni même au réseau électrique. Les ménages vietnamiens se classent en quatre catégories, des citoyens perma- nents officiels (KT1) aux immigrés possé- dant des permis de résidence temporaire (KT4), chacune de ces catégories ayant différents droits et obligations. Certaines catégories sont même soumises à cer- taines restrictions, telles que l’accès aux services publics de base. Dans la zone entourant le canal THLG, quelque 42 % des ménages avaient le statut le plus dé- favorable (KT3 et 4)1 et certains ne figu- raient même pas dans les registres. Bon nombre des logements informels bor- dant le canal étaient considérés comme des bidonvilles, conformément à la défi- nition de l'ONU2 . En 2002, le Land and Housing Department a identifié 150.000 logements à bas prix, dont 93.000 en pi- teux état, situés dans des zones ciblées par la rénovation, et 25.000 empiétant sur les canaux urbains. Le projet avait pour ambition de s'atta- quer aux problèmes dans leur globalité, tout en faisant participer la population et en tenant compte des activités socio- économiques à l'origine de la pollution. Les bidonvilles de jadis se sont donc progressivement mués en zone résidentielle tout en préservant néanmoins les contacts sociaux intenses. Photo : © CTB / Jan Van Lint 1 | PMU 415 (2001) Monitoring of resettlement and urban impact – Baseline survey 2 | UNESCAP (2003) Overview of the state of imple- mentation of Agenda 21 and JPOI in the human settlements in Asia and the Pacific, Bangkok, octobre 2003 Bidonvilles densément peuplés le long du canal Tan Hoa Lo Gom à Ho Chi Minh Ville (avant le démarrage du projet). © CTB Les nouveaux immeubles de trois étages ont été conçus en concertation avec leurs futurs occupants. © CTB / Jan Van Lint\n24. INFRASTRUCTURES AMÉLIORER L'ACCÈS AUX INFRASTRUCTURES DE BASE, UNE DES PRIORITÉS DE LA COOPÉRATION BELGE La CTB est active dans ce secteur dans 17 pays, principalement en Afrique. ÉDITEUR RESPONSABLE Carl Michiels PHOTO COUVERTURE © CTB / Rosalie Colfs IMPRESSION IPM Printing Ont contribué à cette édition : Farah Beniacoub Olivier Chanoine Quentin Courtois Charlotte Cox Claude Croizer Alioune Diop Gert Janssens Félicien Kabasele Marie Lesenfants Elise Mertens Antoine Rerolle Etienne Rodenbach Olivier Stoupy Yannick Thomas Marten Treffers Stefaan Van Bastelaere Frederik Van Herzeele Jan Van Lint Katrien Van Rompay Cette publication est imprimée avec de l'encre végétale sur papier FSC, recyclé à 60%. CTB AGENCE BELGE DE DÉVELOPPEMENT RUE HAUTE 147 1000 BRUXELLES T +32 (0)2 505 37 00 INFO@BTCCTB.ORG WWW.BTCCTB.ORG DÉSENCLAVEMENT des bassins de production en RD Congo pour stimuler le développement socioéconomique RÉINSERTION SOCIOPROFESSIONNELLE par le pavage des rues de Bujumbura au Burundi CONSTRUCTION D’ÉCOLES ÉCO en Palestine pour le confort des élèves et des enseignants AMÉNAGEMENT DE CAMPUS à l’architecture innovante, propice à l’apprentissage en Ouganda © CTB / Asimba Bathy AMÉRIQUE LATINE AFRIQUE ASIE Équateur Pérou Bolivie RD Congo Ouganda Rwanda Burundi Tanzanie Mozambique Algérie Maroc Sénégal Mali Niger Bénin Palestine Vietnam PROJETS PHARES


La Gardiole, un balcon sur l’étang de Thau | Le blog de Danièle Boone\nLa montagne de la Gardiole domine l’étang de Thau alors, parfois, au détour du chemin, le spectacle est grandiose. Les tables ostréïcoles de Bouzigues strient de noir les eaux bleues. Et de l’autre côté, c’est plein cadre sur la lagune de Frontignan. Une grande et magnifique balade dans la Garrigue, avec en prime l’Abbaye Saint-Félix-de-Montceau, à faire le matin tôt.\n☞ Le sentier s’élève doucement au-dessus de Balaruc-le-Vieux. La garrigue riche en épineux, chênes Kermès, cistes cotonneux au feuillage argenté et cistes de Montpellier, plus verts. Et tout à coup, une colonne de tournesols. Par quel mystère sont-ils arrivés là ? Un oiseau sans doute a laissé tombé une graine. Un pied a poussé donnant à son tour des graines. Certaine, cette fois, ont du être épargnées par les volatiles qui en raffolent. Et voilà, pour nous, une étrange rencontre!\nLa salsepareille, chère aux Schtroumpfs, s’épanouit généreusement sur toute la colline, tout comme le brachypode rameux, l’herbe à mouton, qu’ici on appelle braouque. Autrefois, en effet, la Gardiole accueillait des troupeaux comme en témoignent les nombreuses lavognes. Aujourd’hui, ces réserves d’eau, jamais à sec, assurent la présence de nombreux amphibiens.\nCette acrobate est une éphippigère porte-croix, un gros insecte de la famille des sauterelles que je n’avais encore jamais vu. Et pour cause, c’est une sudiste qu’on ne rencontre que l’été. Ses ailes antérieure, très courtes, servent à émettre des sons.\nEncore un bel insecte que j’ai découvert: le fourmillon. Mon ami naturaliste Marc Giraud raconte formidablement bien comment la larve du fourmillon cachée sous un monticule de sable, piège ses victimes – des fourmis. Seules ses deux pinces tranchantes dépassent. Et il attend. » Il peut attendre des jours,des semaines, des mois s’il le faut. Il a une incroyable capacité de résistance au jeûne. Enfin, une fourmi (ou un autre insecte) s’aventure au bord du volcan. L’erreur est fatale, les parois de sable glissent, glissent, se dérobent vers la mandibules qui attendent au fond de l’entonnoir. Plus la fourmi s’agite, et plus le sable roule sous ses pattes. Comme si cela n’allait pas assez vite, le fourmillon lance des cailloux pour accélérer l’affaire et affole sa victime, qui précipite sa chute. Dès qu’il sent le moindre contact, il la happe, l’entraîne sous terre et la déguste en la vidant. Ensuite, il jettera la dépouille au loin et attendra l’arrivée de son prochain repas ». Après sa métamorphose, il deviendra ce bel insecte à l’air de libellule!\nEt puis bien sûr, des papillons volètent partout comme ce beau citron de Provence qui, comme son nom l’indique, ne se rencontre que dans le sud. Il est semblable à notre citron national, mais l’intérieur de ses ailes est orange foncé. Sur la photo, on devine cette couleur vive par transparence.\nCelui là, d’après mes guides d’identification, devrait être une lichenée rouge. Mais le mien n’est pas rouge mais orange. Peut-être une variante?\nLes ruines de l’abbaye bénédictine Saint-Félix-de-Montceau datent du XIIème siècle. Elles ont été sauvées grâce à des bénévoles. La restauration entreprise dans les années 1970 se poursuit. La reconstitution du jardin monastique justifie à elle seule la visite. En redescendant de l’autre côté, les vues sur la lagune de Frontignan sont aussi somptueuses.\nDepuis Balaruc-le-Vieux, il existe une autre super balade d’une heure à faire en bord d’étang jusqu’à Bouzigues. Avant de quitter le village, jetez un œil sur le clocher de l’église. Vous n’y verrez pas le traditionnel coq mais un poisson. C’est un mulet qu’ici on appelle muge, le poisson emblématique de l’étang de Thau.\nLe chemin longe la crique de l’Angle, l’un des rares espaces sauvages en bordure de l’étang accessible aux promeneurs. Le paysage a parfois un air de Camargue.\nD’ailleurs, on y rencontre des flamants.\nUne image prise au cours de cette balade juste pour le plaisir. Le lieu est très apaisé.\nOn arrive à Bouzigues, la capitale des huîtres de Thau. Des milliers de tables ostréicoles strient l’étang juste en face de Sète. D’ailleurs, on les voient formidablement bien de la Gardiole. Si vous n’avez pas envie de refaire le chemin à l’envers, vous pouvez prendre un bus qui vous reconduira à Balaruc.\n– Le kama-sutra des demoiselles, Robert Laffont. C’est dans ce livre, p. 150, que Marc Giraud raconte l’histoire de la larve du fourmillon – www.marcgiraud-nature.net\n– Le site de l’Abbaye : www.saintfelix-abbaye.fr\nCette rando est décrite (n° 29) dans « Label Rando dans l’Hérault, Rando Editions\nA relire sur ce site: Week-end à Sète\n18/07/2011 © Danièle Boone – Toute utilisation même partielle du texte et des photos est soumise à autorisation


Pour cette deuxième semaine de The Black November, il fallait lire un thriller avec un enfant comme personnage important. Comme il était à la foire du livre de Brive, je voulais le lire avant d'y aller. Ce que j'ai fait mais sur place, je n'ai pas eu le temps d'aller le voir. Une prochaine fois !\nPrix broché : 18.50 €\nPrix ebook : 12.99 €\nLe roman commence avec une personne, sexe et âge inconnu à ce moment là, qui se réveille avec un sacré mal de crâne, enterrée vivante. Elle parvient à s'extraire de son tombeau creusé à la va-vite mais pas un souvenir ne lui vient. Pas tout de suite en tout cas.\nNous sommes directement plongés dans une histoire qui donne des frissons. S'ensuivent les moments présents avec Fanny et ses jumeaux dont l'un donne froid dans le dos, puis des flashback de Fanny justement qui cache son passé à son mari rencontré tardivement, et l'on revient à cette personne sortie de la tombe. Qui est-ce ? Fanny plus jeune ou une autre personne ? Si c'est une autre, y'a-t-il un lien ? Sans compter les meurtres de plus en plus violents de médecins aux alentours. Qui les commet et pourquoi ?\nBeaucoup de questions et il faut un peu de temps pour que les pièces du puzzle dévoilent toute l'horreur. J'ai eu de quoi émettre quelques théories ^^\nUn roman prenant et original, avec des personnages qui sortent de l'ordinaire. Au début j'avais de l'empathie pour certains et petit à petit ça m'est passé car je ne pouvais plus les comprendre. J'ai bien aimé être déstabilisée comme ça. Un auteur que je relirais avec plaisir :)\nElle a tellement de facettes Fanny que je voyais bien Jessica Lange ♥\ndrame enfants meutres thriller\nFofie Lit 13 novembre 2017 à 11:24\nSuis pas fan des thrillers... Mais ce que tu dis de celui-ci est tentant ! Avoir si je croise sa route !\nTinker kane 13 novembre 2017 à 11:43\nsi tu le lis, hésite pas à me dire s'il t'a plu aussi :)


Français - Messages d'Amour et de Lumière: Message de sagesse et d’inspiration La gloire de la création !\nMessage de sagesse et d’inspiration La gloire de la création !\nMessage de sagesse et d’inspiration\nLa gloire de la création !\nSeigneur Emmanuel et canalisé par Gillian Rudy\nSalutations très chers ! C’est moi, le seigneur Emmanuel qui revient parmi vous en ce jour. Est-ce un jour glorieux, très chers ? Si non pourquoi ? Dites-moi mes chers Cœurs. Qu’y a-t-il de sérieux qui vous enlève à ce jour glorieux, car en Vérité chaque jour de la Création de Dieu est glorieux, tout autre chose moindre n’est tout simplement pas réelle. Si cela n’est pas créé par Dieu alors, cela n’est pas réel. Toute chose créée par l’homme n’est pas réelle donc cela ne peut pas vous blesser, Très Chers c’est la Vérité.\nPrenez votre respiration profondément, Très Chers une longue inspiration profonde, et puis une expirez longuement et lentement. Expirez tous les soucis et les contrariétés que vous avez en ayant la connaissance qu’ils ne sont pas réels. Dites- moi, qu’est-ce qui vous enlève à ce jour glorieux de la Création ?\nPouvez-vous établir une liste ? Venez et racontez-moi mes Très Chers. Amorcez le départ, dites-moi toutes ces choses maintenant qui vous empêchent peut-être de sentir combien ce jour est si magnifique.\nUne fois que vous avez avancé, il peut vous sembler que vous avez une telle liste là ! C’est ok, Très Chers. Et il peut arriver aussi que votre vie est si parfaite que vous n’avez rien à écrire sur la liste, et c’est bien aussi, Ok. Mais je pense que pour la plupart d’entre vous avez quelques trucs à écrire sur la liste Chers Cœurs, et j’aimerais vous demander quelque chose de différent aujourd’hui. J’aimerais que vous les écriviez vraiment. Ecrivez une liste des choses qui occupent votre esprit et qui vous empêche de voir que cette journée est plus que parfaite et à jamais splendide.\nMerci. C’est très bien. Soyez aussi honnête que vous le pouvez Très Chers, aussi honnête que vous pouvez l’être à propos de ce qui retient votre esprit. Maintenant demandez-vous ceci. Qu’est-ce qui dans cette liste est la Création de Dieu ? Qui a créée ces choses sur la liste et qui vous cause autant de distractions de ce qui est réel ? Car en réalité c’est, le jour le plus parfait dans l’univers d’abondance et vous êtes des Etres Créateurs au potentiel sans limites.\nRegardez-bien la liste. Est-ce que ces choses dans la liste impliquent des personnes ? Ce qui signifie, avez-vous des raisons de vous sentir mécontent aujourd’hui et qui seraient liées à une relation avec une autre personne ? Est-ce que les choses sur la liste semblent hors de votre contrôle ? Y a-t-il des raisons qui proviennent du monde extérieur ? Regardez-vraiment chaque point, Chers Cœurs et si vous n’avez pas pris le temps d’écrire une liste, faites-le maintenant c’est un exercice important juste pour voir ce qui retient votre esprit. Regardez ce qui est réel de votre point de vue, maintenant, aujourd’hui.\nDonc quelles sont les choses provenant réellement de votre corps ? Par exemple vous pouvez sentir que ce jour est moins glorieux si vous avez un mal de tête ou une blessure chronique ou vous vous sentez moins glorieux par rapport à la Gloire de la Création que ce jour offre car une autre personne vous a fait du tord ou vous a trahi, donc vous vous sentez inférieur à la joie infinie qui vous attend ; à cause du climat, d’une facture à payer, la dette qui augmente, le voisin qui vous manque de respect, vous comprenez ce que je veux dire mes très chers.\nMaintenant regardez cette liste point par point, en fait, oubliez ce qui est écrit mais lorsque vous lirez les mots RESSENTEZ ce qui se passe au fond de vous dans votre corps. Que ressentez-VOUS des choses qui sont sur la liste ? Alors justement ressentez ce qui se passe, encore. Sachez que ce qui est réel provient UNIQUEMENT de ce que Dieu a crée et ce qui est réel, c’est que vous avez accès à présent, à la joie infinie, à l’abondance et la vie dont vous rêvez.\nFaites votre choix maintenant Très Chers, comment voulez-vous être ? Voulez-vous vous réveiller chaque matin et RESSENTIR la joie d’un autre jour dans un univers d’abondance infinie, en sachant que vous êtes totalement en sécurité entre les mains de votre père-mère-Dieu le créateur de votre vie celui qui vous a donné la vie ?\nRESSENTEZ ma présence maintenant Très Chers, JE SUIS le fils du Père, la Mère, Dieu et je peux être le pont pour vous et vous permettre d’accéder à l’amour Divin. Prenez votre respiration profondément et ressentez ma présence, demandez-moi directement de vous remplir de Lumière et de l’Amour de Dieu asseyez-vous dans le calme et recevez- le. Ne faites rien sauf de rester assis, calme, et recevez-le. Faites le maintenant et attendez. Laissez-moi vous remplir d’Amour.\nRessentez ma présence Très Chers et sachez que seules les choses qui vous empêchent de le ressentir comme cela chaque seconde est ainsi, si VOUS permettez à une chose ou quelqu’un de retenir votre attention. Vous pouvez aller dans ce monde et garder cette liaison, vous pouvez vous relier aux autres cet Amour Divin dans votre cœur, vous pouvez vous occuper des enfants et garder cette liaison, vous pouvez Très Cher, vous pouvez le faire. Vous ne vous seriez pas incarné sur cette planète si cela n’avait pas été dans votre capacité. C’est ma promesse envers vous. JE SUIS le seigneur Emmanuel. Gardez ces messages Très Chers, Vous êtes presque arrivés à la maison*.\n*à la maison signifie, le retour à la source Divine.


L'avortement et Amnesty - les jumeaux hypocrisie | Avortement (French)\nL'avortement et l'amnistie - les jumeaux de l'hypocrisie\nPar: Rev Michael Bresciani\nIl ne faut pas un volumineux traité de théologie, une longue liste de références de la Bible, une introduction, trois points, qui accompagne les illustrations et une conclusion de dire tous qui doit être dit à ce sujet. Il ne faut pas seulement quelques mots prononcés par le Christ.\nJésus lui dit: « Prenez garde qu'ye ne méprisent pas l'un de ces plus petits ; car je vous dis, que le ciel en leurs Anges toujours Voici le visage de mon père qui est dans le ciel. » (Mt 18:10.)\nÀ partir de seulement le mot « mépriser », nous sommes appelés à l'attention. Avoir les mots haïssent et méprisent a cessé d'être synonymes dans la terre de fantaisie de politiquement correct ? Alors que la pointe d'Amérique orteils autour en essayant de ne pas offenser avec un lapsus contre certaines minorités, sexe de groupe ou autre club moderne des plus sensibilisés comment est-ce que nous sommes surplombant l'immense hypocrisie.\nC'est OK pour l'enfant à naître de la haine ? Bien sûr, nous dirions l'avortement n'est pas la haine, mais nous savons tous que lorsque quelqu'un intensifie notre visage et dit « Je vous hais » nous pouvons toujours se loin et aller sur la vie. Si ils disent « Je vais te tuer », nous souhaiterons à exécuter pour nos vies. Contrairement à l'enfant à naître, nous avons cette option simple à exécuter ; ils ne le font pas. Aucun mystère ici juste une simple question ; qui serait la plus grande menace ou infraction à vous, la haine ou la mort ?\nContrairement à la religion, les évolutionnistes ne pas adorer Dieu la plupart du temps ni faire ils vénèrent leurs ancêtres comme ceux d'origines orientales. Si ils l'ont fait, ils peuvent avoir mal identifier jusqu'à quel point arrière dans le temps qu'ils voudraient aller avant d'arriver à une conclusion solide sur laquelle Dieu de culte. Ils seraient satisfaites juste adorer le « grand singe dans le ciel » ou ils devront chant mantra à l'amibe une cellule première qui a accouché de temps, de chance et un énorme boulon de foudre. Au lieu de le chant du mantra familier ahoom profond et guttural, elle peut être démontée pour l'ahoomoeba beaucoup plus significatif,.\nIci, vous voyez une ligne si fine entre mépriser ce qui est communément admis et dénotant ce qui est assourdissantes ridicule que vous n'avez aucune idée de qui on est réellement fait. Pourtant, il n'y a aucun doute sur le côté de la ligne des pro-condamnés à perpétuité sont sur lorsqu'il s'agit d'identifier la source, ou vous le diront, la citoyenneté avant de l'enfant à naître.\nJésus lui dit: «.. .dans ciel les anges toujours Voici le visage de mon père. » Ceux qui adorent le Christ comme le fils du Dieu vivant permettant à lui seul d'identifier la source ou le point d'origine des enfants un-born. Il est la source. Si un monde sécularisé croit cela ou non ne fait rien pour supprimer l'hypocrisie flagrante qui est soit exercé dans la poussée pour l'amnistie. On nous demande à un passage libre de la citoyenneté à des gens qui ont violé nos lois et nos frontières couler d'autres pays, mais nous privons la citoyenneté pour les personnes qui arrivent chaque jour dans un endroit connu comme le « Royaume de Dieu » de croyants et de Christ lui-même.\nLa question est vraiment sur l'amnistie pour les 12 millions d'immigrants illégaux ou est-ce sur les 50 millions qui ont déjà été refusé la citoyenneté de ce pays et plus les millions qui seront refusées jusqu'à ce que le Roe V. Wade est abrogé ?\nAprès la lecture de la Bible environ trente fois directement par le biais sur une période de quarante ans que j'ai toujours pas trouvé les nombreuses contradictions le monde séculier prétend que lui donne. J'ai étudié la nature humaine et suivi des événements actuels pour la même période de temps et je peux dire que c'est là que les contradictions abondent.\nVoici encore un avertissement simple mais très profond plus prononcé par le Christ, sans un seul mot de contradiction en elle. Non seulement Christ identifier une fois de plus la source de l'un-born, mais il nous prévient que comment nous manipuler déterminera si nous seront jamais revenir à cette source.\n"Et Jésus appelé un petit enfant, lui, et lui mis au milieu d'eux et dit, en vérité je vous le dis, sauf ye être convertis et devenir comme les petits enfants, ye pas entrera dans le Royaume des cieux. Quiconque donc est humble lui-même comme ce petit enfant, le même est plus grand dans le Royaume des cieux. Et quiconque doit recevoir un tel petit enfant en mon nom reçoit me. « Mais quiconque doit offenser un de ces petits qui croient en moi, c'était mieux pour lui qu'une meule de Pierre ont été pendus sur son cou et qu'il sont noyés dans la profondeur de la mer ». (Mt 18:2-6)\nComme les détectives PC régler leurs oreilles pour entendre chaque mot parlé en foule ombrageux et craignant d'aujourd'hui, en attente de sauter sur toute personne qui pourrait avoir parlé un commentaire inacceptable ; Comment est-ce qu'ils ont raté cela ? « Quiconque doit offenser un de ces petits qui croient en moi..., » quand quelqu'un pense des pensées de notre vie ne nous obtenons un peu offensées ? Oubliez les injures qui est un jeu d'enfant. Ah, que nous avons osé demander honnêtement ce que l'enfant à naître pense de notre mépris de leurs précieuses vies. Ah, que nous avons osé de croire que leur réponse ne serait pas différente de la nôtre.\nArticle Tags: meule, détectives de PC, Royaume des cieux, un-Born, avortement, amnistie, étrangers illégaux, jumeaux de l'hypocrisie, Roe v. wade, infraction\nArticles relatifs à l’avortement\nLa crise de santé publique de l'avortement\nPas une poignée de femmes qui ont été confrontés à la réalité des grossesses non désirées ont choisi de résoudre leur problème par le biais de l'avortement. L'avortement est une procédure qui fait utiliser de la médecine ou la chirurgie pour enlever l'embryon ou le fœtus et le placenta dans l'utérus pour mettre fin à une grossesse. La procédure est habituellement effectuée par un médecin agréé ou une personne agissant sous la supervision d'un médecin agréé.\nLa meilleure façon de mesurer l'incidence l'avortement\nL'avortement est le sujet de débats plus dans le monde aujourd'hui. C'est aussi la plus controversé et contesté problème auxquels le monde est aujourd'hui confronté. Le monde ne peut pas venir à un terrain et s'entendre sur ce problème.\nPourquoi les femmes choisir abandonner.\nAux États-Unis seulement près de 6 millions de grossesses surviennent chaque année. Mais étonnamment assez plus de la moitié de ces grossesses sont imprévus et involontaires. La raison principale pourquoi les femmes choisissent d'avorter est en raison d'un échec de la contraception.\nAvortement en plus\nLes cliniques d'avortement : Un plus sécuritaire et privé voie bénéfiques pour la santé des femmes !\nInformation sur l'avortement et les faits de l'avortement\nL'avortement et la Conscience de la Nation\nFAQ impartiale de l'avortement\nArticle Directory Accueil Fitness et santé des femmes Avortement


Skeleton Island, le marchand de sable est passé + les résultats du concours - News - Tric Trac\nPublished on Tuesday, July 3, 2012 at 12:00 AM | 03′\nNous vous l'avions annoncé il y a quelques temps et comme le monde tourne encore rond, le voici qui est enfin disponible ! "Skeleton Island" sous ce nom inquiétant se cache le nouveau petit jeu de cartes à destination du public jeunesse (il se joue dès 5 ans) qui vient donc rejoindre ses frères aînés de la collection de l'éditeur Ilopeli.\nMaintenant que nous commençons à avoir un peu de recul sur ses publications, on voit mieux se dessiner une vraie ligne éditoriale proposant des jeux pas chers, conçus pour les enfants mais aussi et c'est là un exercice plus délicat, qui titilleront également la fibre joueuse des parents.\nSi l'on retrouvait des principes classiques comme celui du Mémory dans les première publications, ici les conventions sont brouillées tout comme les cartes du jeu que vous allez "touiller" sur la table pour recréer une plage de sable. Effet visuel garanti et amusant. Par contre, pas question d'y jouer sur la vraie de plage !\nC'est dans ce chaos de cartes que les chercheurs pirates vont tenter de récupérer le plus de trésors.\nVous retrouverez un descriptif plus complet dans notre précédent article. (lien ci-dessous)\nVous trouverez également dans la boîte une drôle de carte avec un pingouin en fâcheuse posture. Ce n'est pas une farce de monsieur Bony qui l'a illustré mais une carte bonus pour le jeu "Antartik". Une habitude chez cet éditeur; façon de dire, si le jeu vous a plu, nous en avons d'autres qui sont bien aussi.\nCette dernière carte avait donné lieu à un concours qui consistait à lui inventer une règle.\nProfitons-en pour vous donner le résultat.\nJulien Metayer à proposé la variante Pouilleux\nL'orque est mélangé dans la pioche.\nLe joueur qui fait apparaitre l'orque fait un plat et prend la carte orque devant lui.\nPar la suite il pariera avec cette carte.\nSi son pari est gagné (le plongeur s’arrête ou fait un plat) il donnera la carte orque au plongeur.\nSi son pari est perdu il conserve l'orque mais ne perd pas de carte, il ne donne pas de carte au plongeur.\nLors du décompte la carte orque vaut -5 points.\nRémy Saunier a proposé pour sa part une version Orka Corral\n-1 Le plongeon en cours est stoppé net, le plongeur gagne les cartes du plongeon placées avant l'orque.\n-2 Toutes les éventuelles cartes pariées sont éliminées (mangées par l'orque)\n-3 Les joueurs qui observaient le plongeon doivent poser la main sur la pioche (la banquise).\nCelui qui sera dernier perd toutes ses cartes visibles avec une valeur de 7 à 10 (les pingouins lents)\nLa carte orque est remélangée dans la pioche si la première carte du plongeon suivant est paire, sinon L'orque est définitivement défaussé.\nBruno et Arnaud ont, pour leur part proposé une version Protection :\nLa carte orka est mise au hasard dans la seconde moitié de la pioche.\nLorsqu'elle apparait, chacun perd toutes les cartes gagnées précédemment qui ne sont pas sur la face 3 étoiles (carte bonus comprises)\nLes cartes sont défaussées (remises dans la boite) et la partie continue.\nEnfin, Jérôme Ranson a inventé une version Parachute pour les adultes :\nLe joueur actif peut défausser une carte parachute avant de retourner la carte suivante (qu'il y est des paris ou non) qui sera la dernière de son plongeon.\nS'il fait un plat, les paris éventuelles sont gagnés mais le joueur récupère l'ensemble des cartes du plongeon.\nS'il ne fait pas de plat, il récupère les cartes pariées ainsi que les cartes du plongeon.\nBravo à Julien, Remi et Jerôme ! Les deux autres petits malins de part leur rapport étroit avec l'auteur et l'éditeur ne gagnent rien si ce n'est le droit de nous refaire de bons jeux !\nComme quoi, on peut avoir un tas de sable complet sans qu'un seul grain ne vienne briser une belle mécanique.\nSur cette profonde pensée, je vous souhaite de bonnes parties.\n▶ Notre précédent article avec description et annonce du concours.\n▶ Le jeu présenté sur le site de Ilopeli avec les règles dans plein de langues\nDisponible là de suite vite ! dans les 13€\nBravo à tous, et en tous les cas merci à Ilopeli pour l'organisation de ce petit concours ! Mine de rien pour celles et ceux qui hantent TricTrac en rêvant de protos édités, le simple fait de proposer une mini-règle officielle est déjà une satisfaction en soi.\nEt puis c'est un plaisir de voir cette chouette gamme s'étoffer petit à petit, soit dit en passant !