Furious Squad veut faire gagner du temps aux agences - Image - CB News\nConseilFurious Squad veut faire gagner du temps aux agences\nLe 14 juillet 2020 à 19:24\nFurious est une plateforme innovante sur-mesure capable de gérer l’ensemble des opérations (CRM et pilotage commercial, reporting, staffing, projets, frais, sous-traitance, etc) via de l’intelligence artificielle, qui a déjà séduit de nombreuses agences leaders et en croissance. Grâce à l’IA, Furious permet d’anticiper et d’améliorer les opérations de nos clients (et non pas juste les suivre) et cela change tout (interface conversationnelle, alerte prédictive, gestion et prédiction RH, etc). Avec tous leurs flux au même endroit, Furious remplace en moyenne 7 outils chez nos clients et fait économiser 30% de temps sur les sujets back-office et épargne 20% du temps de management. C’est l’outil de gestion des sociétés de services le plus complet du marché.\nA l'époque de Disko et de notre forte croissance, nous avons challengé les meilleurs outils du marché mais nous sommes arrivés à une conclusion simple : plus il y a d'outils, moins il y a de visibilité. Nous avons donc pensé une méthode, puis des interfaces puis des outils puis des corrélations et enfin des API pour gérer au mieux la croissance et la rentabilité de l’agence. Mais en agence, il est pratiquement impossible de faire cohabiter de l'édition avec de la prestation. A chaque fois qu'un talent était libre, il trouvait rapidement preneur sur un besoin client urgent. Il aura donc fallu attendre de vendre l'entreprise et une suggestion lors d'un café avec un ancien confrère : « Et maintenant qu'on n'est plus concurrent, tu veux pas m'aider à restructurer mes outils internes ? » Furious était né...\nTrès bien ! Nous avons deux localisations, une à Paris et une à Montpellier. Nous avons déjà (grâce à Furious) une culture de la dématérialisation et appliquons déjà hebdomadairement pour tous des journées en télétravail. Nous avions donc l'habitude d'entendre les enfants des uns et des autres derrières les visios ! Bref du point de vue interne pas beaucoup de changement. Par contre au niveau de l'activité, nous avons eu une forte charge de travail (et ça ne faiblit pas !). En effet, beaucoup d'agences n'étaient pas préparées à gérer des opérations à distance. Par conséquent, elles se sont retrouvées pour certaines aveugles durant cette période (planning, kpis, suivi de la relation client, capitalisation, RH etc). Nous avons donc beaucoup oeuvré à aider nos nouveaux clients à passer le mieux possible cette période.\nNous avons eu la chance de réussir à convaincre de nombreuses agences aux profils très variés : agences publicitaires, digitales, RP, développement, media… et continuons d'investir sur le produit afin que chaque type d'agence retrouve son mode de fonctionnement dans Furious. Nous avons sorti une variante de Furious qui nous permet de déployer à l'intérieur d'agences intégrées dans de grands groupes, par exemple chez l’annonceur.\nNous avons d’ores et déjà la couverture fonctionnelle la plus étendues du marché. Cela nous permet de tirer profit de beaucoup de data et de corrélations. Notre but est alors clair : faire gagner du temps à tous les métiers de l'agence et surtout être prédictif. Et c'est clairement là notre grande force : plutôt que de se contenter de sortir des tableaux de bord après la bataille, Furious fournit systématiquement des projections qui permettent de prendre des décisions plus rapidement. Avec Furious, il est impossible de perdre de l'argent sans avoir été averti avant d'en perdre !\nNous continuons d'investir « Furiousement » dans le produit. Nous ajoutons à la rentrée de nombreuses API et inter-connectivités pour optimiser au mieux l’intégration au monde de nos clients. Nous investissons énormément - et continuerons de le faire - sur l'intégration : notre temps de déploiement de l'outil est déjà parmi les plus faibles du marché (environ 3 semaines). C'est pour nous le facteur clé de succès le plus important : plus la vitesse d'adoption est forte, moins le risque du changement d'outil et de méthode interne est élevé. Un changement d'outil ne peut pas se faire sans l'adhésion des équipes. Nous investissons beaucoup sur ce point auprès de nos clients pour sécuriser le changement.


Lotion Anti-boutons « DEBOUTONNEZ-MOI" INDEMNE\n;La lotion Déboutonnez-moi ! est un soin naturel aux huiles essentielles et végétales BIO pour réduire l'excès de sébum et les boutons, imperfections, microkystes jusquà lacné des ados et des adultes et aider à la cicatrisation des boutons pour retrouver un grain de peau lisse. Un mélange d'huile qui purifie et nourrit la peau en profondeur sans laisser de film gras. ;Conseils d'utilisation Matin et soir : ;Nettoyer soigneusement le visage, le cou, les épaules et/ou le dos (la zone à traiter) ;Rincer avec l'eau tonique sans alcool Eau de Génie ou une eau thermale (éviter leau du robinet trop calcaire) ;Appliquer 1 à 2 gouttes de la lotion anti-acné Déboutonnez-moi ! localement sur le ou les boutons ou sur l'ensemble du visage (ou zones ) traiter) en massant circulairement du bout des doigts jusquà pénétration complète du produit. ;Peut s'utiliser en complément de votre soin habituel et/ou en soin unique. ;Précautions demploi : ;Convient aux enfants dès la pré-puberté. ;Il est recommandé dutiliser le produit 2 fois par jour (matin et soir). ;Il convient de ne pas sexposer immédiatement au soleil après utilisation du produit. ;Eviter d'utiliser le produit sur une peau lésée avec saignements ou les muqueuses. ;Avant dutiliser le produit, de tester la lotion dans le pli du coude et de laisser agir 24 heures pour vérifier labsence de réaction cutanée. ;Avant et après utilisation, de vous laver les mains soigneusement. ;Durée du protocole : ;Il est conseillé de suivre le protocole sur un minimum de 56 jours. ;Il est recommandé de continuer le protocole à titre préventif et/ou dès lapparition des premiers symptômes. ;Durée dutilisation du flacon : ;Entre 50 jours et 3 mois en moyenne, en fonction de la zone à traiter. ;Résultats : ;Résultat après plusieurs semaines d'utilisation. ;Ingrédients : ;Huile essentielle de Citron : antiseptique, antibactérien, antiviral ;Huile essentielle de Semences de carottes : régénérantes, cicatrisantes, revitalisantes ;Huile essentielle de Cannelle écorces : anti-infectieuse, antibactérienne, antifongique, astringente ;Huile essentielle de Origan vert : désinfectant puissant ;Huile végétale de graine de Chanvre BIO : nourrissante, anti-inflammatoire ;Huile végétale de Noisette BIO : régulatrice, protectrice, adoucissante ;CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, CORYLLUS AVELANA (HAZELNUT) SEED OIL**, CANNABIS SATIVA (HEMP) SEED OIL**, SQUALANE*, CITRUS LIMON (LEMON) PEEL OIL, DAUCUS CAROTA SATIVA (CARROT) SEED OIL, CINNAMOMUM ZEYLANICUM BARK OIL , ORIGANUM HERACLEOTICUM FLOWER OIL, DICAPRYLYL ETHER, LAURYL ALCOHOL, PARFUM***, TOCOPHEROL, CINNAMAL, CITRAL, LIMONENE. ;* 100% d'origine végétale. **Issue de l'Agriculture Biologique certifiée Ecocert. ***Issu naturellement des huiles essentielles. ;Ce produit est non comédogène. ;Avec tous ces bons ingrédients, ma durée de vie est de 12 mois après ouverture.


SOS ado de 14 ans destructuré et violent - Forum\n12/10/2012 · J'ai un fils de 14 ans qui présente de gros problèmes comportementaux uniquement dans le cadre de la famille (parents + frères/soeur). Depuis qu'il est au collège, la situation empire chaque année (il est en classe de seconde).\n13 Jan. Rencontre ado - chat ados 100% Rencontre Gratuite pour ados. 13 janvier 2018 Strategy 12 Comments. Caramail Tchat votre site de rencontre gratuite sans inscription. Les sites de rencontre ado et les chat ados attirent de nombreux célibataires, en quête du grand amour. @Noirrr - ( 18 Ans ) @finelig10 - ( 41 Ans )\npar Adeline • Posté dans A partir de 13 ans, A partir de 14 ans, A partir de 15 ans, Ados qui lisent de un peu à beaucoup, Ados qui lisent passionnément, Ados qui ne lisent presque pas, Romans inspirés d'histoires vraies, WINTON Tim • Tagué dépression, famille, problèmes de famille\nLivres de 9 à 13 ans Tout l'univers Livre 9 à 13 ans Romans 9 - 13 ans - C'est une fille qui a le cancer, qui rencontre Lire la suite. En Stock Livraison à partir de 0.01 € En stock en magasin Document jeunesse dès 13 ans - Livre en français - Poche\nQuestions d'ados - Brochure - Santé publique France - Inpes\nModifié le jeudi 10 mars 2016 13:23. Cole, un DJ de 23 ans vit dans le milieu de l'électro et des nuits californiennes. La journée, il traîne avec ses amis d'enfance. La nuit il mixe, dans l'espoir de composer le son qui fera danser le monde entier. Son rêve semble alors possible lorsqu'il fait la connaissance de …\nVotre Menu Inscription Gratuite C‘est la meilleure façon de découvrir les richesses et le terroir du Beaujolais en participant à un Trail à travers vignes et forêts.\nDes visages de poupons, des traits d'enfants… Mais derrière le masque d'une criante immaturité, ce sont quatre adolescents, âgés de 13 ans, soupçonnés de viol et de complicité de viol sur\nsite de rencontre d'ado de 13 ans; Par ville selon le département annonces des célibataires selon la ville du département . Tu t’aperçois rapidement que tu ne peux rien faire et tu dois prendre l’abonnement à 10€ pour pouvoir liker les profiles.\nchat. L'inscription site de rencontre d'ado de 13 ans GRATUITE et RAPIDE\n2/1/2015 · Bonjour à toutes et à tous, recevez mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année! Je m'appelle Marika et je suis une maman de 2 enfants; une fille de 10 ans 1/2 et un garçon de presque 13 ans diagnostiqué Asperger à l'âge de 10 ans au CRA d'Amiens.\nJe me dis que je fais ma crise de la quarantaine, mais la vérité est que ma vie amoureuse n’en est pas une : je vis avec Nico depuis vingt ans, il est bosseur et sportif, et quand on fait l


Le réseau de chaleur de récupération industrielle de Dunkerque (59) - Réseaux de chaleur et territoires\nLe réseau de chaleur de récupération industrielle de Dunkerque (59)\nPlus grand réseau en France de récupération de chaleur industrielle fatale, le réseau de Dunkerque tire profit de la chaleur industrielle du site industriel d’Arcelor. Extrait d’un rapport du Sénat, 2006.\nAvertissement : cette présentation est extraite du rapport du Sénat concernant les énergies renouvelables et le développement local de juin 2006. Elle est reproduite sans modification ni mise à jour des informations.\nUn réseau de chaleur alimenté par la récupération de la chaleur industrielle : l’exemple de Dunkerque (Nord)\nPlus grand réseau en France de récupération de chaleur industrielle fatale, le réseau de Dunkerque tire profit de la chaleur industrielle du site industriel d’Arcelor.\nMis en service en 1986, pour un investissement net de subventions de 32 millions d’euros, ce réseau permet de chauffer 16.000 équivalents logements (essentiellement des logements collectifs et des bureaux), soit 50.000 équivalents habitants. Il permet d’éviter l’émission de 30.000 tonnes/an de CO2 et la consommation de 11.000 tep. Il a créé huit emplois directs et autant d’emplois induits.\nLa puissance des moyens de production installés sur le réseau est d’environ 100 MW. Pour 2007-2008, il est prévu de réaliser une seconde opération de récupération de chaleur sur le site d’Arcelor avec une puissance prévue de 12 MW.\nCommunauté Urbaine de Dunkerque – La fourniture d’énergie\nRéseau de chaleur de Dunkerque – Présentation (format *.pdf) dossier présenté dans le cadre des District Energy Awards en 2009 (lauréat)\nSource photos : Ville de Dunkerque\nMots-clés : échelle communaleénergie de récupérationnord-pas-de-calais\nRéseaux de chaleur et énergies de récupération\nProjet de réseau de chaleur de Ernée (53) / Bois et gaz\nPassage au bois des réseaux de chauffage urbain d’Orléans (45) / Biomasse


Le roi de Bavière - Chansons paillardes de France et d'ailleurs\nMP3 : Les joyeux paillards\n1. Il était naguère\nUn Roi de Bavière\nToujours suivi d'un mortel ennui\nQui ne le quittait guère\nUn soir sous l'ombrage,\nSeul avec son page,\nIl entendit dans la forêt\nUne voix qui chantait:\nMoi je suis putain\nEt pour un, écu\nJe fais voir mes fesses\nEt pour un écu,\nJe fais voir mon cul!\nPage, quelle est cette voix de fauvette?\nSir' c'est Agnès qui se branle seulette\nEt qui s'en va chantant\nCe refrain si charmant.\nL'illustration est extraite de Chansons Cochonnes Chansons estudiantines traditionnelles adaptées en bandes dessinées par L-M CARPENTIER - MALIK - JIDÉHEM - KOX couleurs LAURENT album 48 pages cartonné couleur format 22-29cm aux Editions Topgame\n2. Gentille bergère\nTa voix sut me plaire\nViens dans mon palais avec moi\nMes trésors sont à toi\nSir' vos trésors ne me tentent guère,\nVous pouvez bien vous les foutre au derrière\nEt le roi l'épousa\nEt le soir il chanta:\nQue tu baises bien\nTon con chauss' mon vit\nCo-omme une chasse\nAh! petit' putain\nLa version diffère quelque peu de celle que l'on trouve dans l'Anthologie hospitalière et latinesque (1913, vol 2. p.359)\nLes couplets sont quasi identiques, mais il y a trois refrains:\n1. Pour la vertu !\nJe suis putain,\nPour la vertu !\nJe montre mon cul !\n2. Je n'suis qu'un' putain,\nFaut que jeunesse se passe !\nPour un p'tit écu\nJe fais voir mon cul\nEt je dis merde à la vertu !\nTu !, tu !, tu !"\n3. "Ah ! la p'tite putain !\nComme ell' bais' bien,\nComme ell' décharge !\nSon petit conin\nChausse mon vit\nComme un brod'quin !\nTiens ! tiens ! tiens !"\nToutefois, on voit difficilement comment chanter ces trois refrains sur le même air !\nLa chanson est reprise dans le volume 2 de Chansons nationales et populaires de Dumersan publié en 1866. Elle est intitulée "La petite bergère et est attribuée à Gustave Lemoine.\nUn roi de Bavière,\nQue rien ne pouvait distraire :\nUn jour sous l'ombrage,\nUne voix qui chantait...\nQuel est, dit-il, près de nous\nce doux chant de fauvette !\n-Sire, en ces lieux, je ne vois\nrien qu'une bergerette.\nLa fauvette, elle est là I\nC'est Agnèle la bergère,\nQui se croit solitaire.\nRegardez... la voilà.\nEt le roi se troubla !\n2. Un jour, chez Agnèle\nOn porta dentelle,\nCar à la cour on l'appelle :\n- Petite bergère,\nTa voix sait me plaire;\nLui dit le roi,\nMes trésors sont à toi !\n-Tous vos trésors, dit Agnèle,\nne me touchent guère ;\nMais cependant, Sire, je\nvais chanter pour vous plaire.\nPuis Agnèle chanta,\nDe sa voix si légère,\nSon doux chant de bergère,\nSon doux chant que voilà !\nEt la cour l'admira.\nEt le roi soupira !\n3. A présent Agnèle\nA montré son zèle ;\nSire, ô mon roi,\nDe vous quitter, lui dit-elle.\n- Non, ta voix touchante\nMe calme et m'enchante,\nDe mon palais,\nTu ne fuiras jamais !...\nPuis cela dit, il la fit\nmonter jusqu'à son trône,\nEt, devant tous, sur la tête\nil lui mit sa couronne.\nFut la reine de Bavière,\nPas plus fière pour cela.\nAh! ah I\nToujours elle chanta.\nIl est précisé que la musique, de Mlle Loïsa Puget, se trouve chez M. Heugel, éditeur, rue Vivienne, 2 bis.\nUne question subsiste: qui est ce roi de Bavière ?\nLe royaume de Bavière est assez récent : il date du 1er janvier 1806; le choix est assez restreint: Maximilien, Louis Ier, Maximilien II ou Louis II. Ce dernier, réputé homosexuel, n'entre probablement pas en ligne de compte, bien que ....\nParmi les trois autres, on peut raisonnablement pencher pour Louis Ier qui eut un comportement jugé "dissolu" et fut contraint de renoncer au trône.\nLouis Ier de Bavière, né le 25 août 1786 à Strasbourg, mort le 29 février 1868 à Nice, fut roi de Bavière de 1825 à 1848. Marie-Dolorès Gilbert, dite " Lola Montès ", née le 23 juin 1818 à Iristown, Irlande, morte le 17 janvier 1861 à New York, avait une réputation sulfureuse.\nLe 5 septembre 1846, Louis Ier lui accorde une audience et est aussitôt ébloui par la beauté de la jeune femme; ses talents de séductrice font le reste...\nDevenu impopulaire à cause de sa liaison, Louis Ier est contraint d'abdiquer le 20 mars 1848 en faveur de son fils Maximilien II.\nEt effectivement. ... la chanson est datée de 1846.


Sessions remplacé à la Justice par Whitaker - RTN votre radio régionale\nSessions remplacé à la Justice par Whitaker\nJeff Sessions va quitter son poste de ministre de la Justice et il sera remplacé par Matthew ...\nLe président américain Donald Trump a annoncé mercredi dans un tweet le départ de son ministre de la Justice Jeff Sessions. Ce limogeage pourrait avoir des conséquences sur la très sensible enquête russe.\nJeff Sessions, 71 ans, a précisé avoir présenté sa démission 'à la demande' de M. Trump. Il sera temporairement remplacé par son propre directeur de cabinet, Matthew Whitaker.\nDans sa lettre de démission, le ministre se targue d'avoir oeuvré pour restaurer 'l'Etat de Droit, conformément au programme de campagne du président' Trump. Dans son tweet lapidaire, le président Trump s'est borné à le 'remercier' pour ses services et à lui souhaiter 'bonne continuation'.\nMais le locataire de la Maison-Blanche n'a pas supporté que ce fidèle se récuse en mars 2017 dans l'enquête sur l'ingérence russe dans la campagne électorale de 2016, dont un volet porte sur les soupçons de collusion entre Moscou et l'équipe du candidat Trump.\nLe milliardaire républicain multipliait depuis les critiques à l'encontre de Jeff Sessions, l'accusant d'être 'très faible', voire 'retardé' selon le journaliste Bob Woodward. En août, il lui avait demandé de mettre fin à l'enquête russe, la qualifiant de 'Chasse aux Sorcières truquée'.\n07.11.2018 - 21:04\nActualisé le 07.11.2018 - 22:03


Pour écouter ses vinyles partout, il y a cette platine portable !\nDuo, la nouvelle platine portable\nDuo, la nouvelle platine portable - photo 2\nDuo, la nouvelle platine portable - photo 3\nDuo, la nouvelle platine portable - photo 4\nDuo, la nouvelle platine portable - photo 5\nDuo, la nouvelle platine portable - photo 6\nDuo, la nouvelle platine portable - photo 7\nDuo, la nouvelle platine portable - photo 8\nÇa y est ! On peut enfin écouter des vinyles n'importe où, grâce à ce tourne disque portable. Et, accrochez-vous : il possède le bluetooth et son enceinte est détachable !\nSouvenez-vous. On vous avait parlé de la plus petite platine du monde, de la platine virtuelle, ou encore de la platine qui fait léviter les disques. La dernière nouveauté en date, cette petite platine portable rétro baptisée "Duo".\nUn platine portable, mais pas que\nPouvoir écouter son vinyle préféré n'importe où, voilà la promesse que nous fait ce petit objet coloré au design rétro, disponible en orange, jaune ou noir. Sa petite taille fait que vous pouvez l'emporter où bon vous semble sans trop de contraintes. Son enceinte, qui fonctionne dans un rayon de 15 mètres, est détachable, et a une capacité d'autonomie de 10h. Un objet qui tombe à pic, donc, pour ceux qui auraient envie d'écouter leurs 20 vinyles préférés sous la douche pendant des heures. Et si un jour, vous êtes plutôt d'humeur à écouter la playlist que vous avez enregistrée sur votre téléphone par exemple, sachez que c'est possible. Seulement, la fonction de cette petite machine ne se résume pas qu'à ça : en plus de pouvoir fonctionner en mode bluetooth, cette platine portable est équipée d'Alexa, l'assistant personnel intelligent développé par le Lab126 d'Amazon. Duo est donc un objet très complet, et cette qualité lui fait déjà rencontrer un grand succès auprès des mélomanes, amateurs de vinyles et de high tech.\nCette platine portable, c'est HYM Originals qui en a eu l'idée, une compagnie taïwannaise spécialisée dans la conception d'objets sonores hauts de gamme comme DUO. Sur leur site internet , on trouve même une maquette ultra détaillée du produit pour montrer sa complexité. Le projet a d'ailleurs été financé via Kickstarter, l'entreprise américaine de financement participatif, et a déjà largement atteint l'objectif initial. En effet, alors qu'il reste encore plus d'un mois avant la fin du financement, le site internet qui s'était engagé sur l'objectif de 17 391 € en est aujourd'hui à près de 50 000€ ! Pas étonnant avec du recul, quand on sait que Duo est, on l'a dit, un objet plutôt haut de gamme, et qu'il a également rencontré un franc succès auprès des médias spécialisés, notamment auprès du blog iMore qui traite de l'actu hightech et en particulier d'Apple : "Duo combine une platine extrêmement compact avec une enceinte bluetooth détachable pour un minuscule installation, un objet incomparable à tout ce qui est actuellement sur le marché".\nL'objet sera livré en décembre 2018 aux acheteurs, mais l'heure est pré-commandes ! Si vous souhaitez vous le procurer, il est désormais trop tard pour les Super Early Bird. Cependant, les Early Bird sont encore disponibles ici au prix de 229$, mais dépêchez-vous, il n'en reste plus qu'une centaine en stock !


Ronald Koeman explose et tacle les dirigeants du Barça\nAccueil/Sport/Ronald Koeman explose et recadre les dirigeants du Barça\nRonald Koeman explose et recadre les dirigeants du Barça\n0 2 322 Temps de lecture 1 minute\nCe samedi après le match entre le FC Barcelone contre Eibar, le club Blaugrana fera ses adieux à cette mauvaise saison 2020/ 21. Quoi qu’il arrive, le Barça est mathématiquement écarté de la course au titre de champion d’Espagne.\nIl y a quelques heures, Ronald Koeman a donné une conférence de presse explosive dans laquelle il n’a pas manqué de pointer du doigt la direction Blaugrana pour n’avoir pas mis fin aux incertitudes entourant son avenir.\n« Ce fut une saison difficile en raison des critiques, mais surtout en raison du manque de respect de la semaine dernière. L’environnement du vestiaire n’est pas le meilleur en ce moment, mais c’est normal. Pour de nombreux joueurs, c’est douloureux. pour lire ce qu’ils ont lu. Le plus important pour le club, c’est qu’après le match, nous devrons parler. C’est important pour le club et pour moi. Dans ce club, il y a trop de choses qui ne doivent pas partir. Au cours du dernier mois, il fallait respecter davantage l’entraîneur et nos joueurs. J’estime qu’ils ne méritent pas ce traitement, et méritent beaucoup plus de respect. Il y a beaucoup de choses à faire différemment», a déclaré le technicien catalan.\nIl est clair que Ronald Koeman accuse les supporters et les dirigeants du Barça de lui avoir manqué de respect ainsi qu’aux joueurs. Chose qu’il ne s’est pas caché de dénoncer.\nBarça Dirigeants Ronald Koeman\nAprès 10 jours de combats, l'Israël et le Hamas parviennent à un accord de cessez-le-feu


Test Eten Glofiish V900 publi� sur WeAreMobians\nHome / Articles / Accessoires\tTest Eten Glofiish V900 (Page 1)\nUne boite bien fournie\nComparatif et qualit� d'affichage\n[Video] la t�l�vision sur le V900\nEten va commercialiser 3 nouveautés sous sa marque pour cette fin d'année avant de complètement s'intégrer chez le constructeur Acer. Lors d'un précédent test, Mobifrance vous a présenté le Glofiish X610. Ce Glofiish V900 reprend l'essentiel des fonctionnalités du pdaphone X610. Toutefois, il existe quelques différences essentielles entre les 2 appareils.\nDans ce test, découvrons les spécificités de ce V900, pour les autres fonctionnalités, il suffira de se reporter et lire le test du X610 pour retrouver les autres fonctionnalités notamment au niveau de l'interface de navigation, les connectivités 3G, Wifi, Bluetooth, GPS.\nCe Glofiish v900 haut-de-gamme se différencie principalement de son petit frère x610 par son design, son tuner TV et son écran.\nRetrouvez toutes les caractéristiques du Glofiish V900\nPDAPat - 10.10.2008 - 09h39\nMerci pour ce test J'esp�re qu'il arrivera � se frayer un chemin car le gigabyte T600 n'a pas fait trop parler de lui.\nabreithoff - 15.10.2008 - 22h46\nJ'ai lu qu'il disposait d'un emmetteur FM, as-tu pu le tester ?\nBienvu - 10.11.2008 - 04h30\nen fait j'ai test� le r�cepteur FM et la r�ception de la radio est de bonne qualit� avec le casque filaire bien sur qui fait office d'antenne.


Le musée d’art Adachi | Monsieur A\nLe Musée d’art Adachi a été sélectionné parmi les plus beaux musées du Japon pour l’excellence de son jardin japonais que l’on peut visiter et admirer.\nLe musée doit sa réputation à l’ entretien permanent dont il est l’objet: tous les membres du personnel passent une heure chaque matin à nettoyer avant l’ouverture.\nComme le musée est ouvert toute l’année, le nettoyage se poursuit 365 jours par an sans interruption, et les jours de pluie le musée est même protégé par une bâche imperméable.\nPour que le jardin soit beau toute l’année, le jardinier qui est logé sur place taille également les pins rouges.Les vieilles feuilles sont cueillies et façonnées à la main.Ce procédé permet de faire apparaître l’écorce vive du pin rouge.\nIl y a environ 800 pins rouges plantés dans le parc,mais quand ils deviennent trop épais ou qu’ils sont en mauvais état, ils peuvent être replantés ailleurs et remplacéset il y a environ 400 pins rouges en tout.\nPourquoi le Musée d’art d’Adachi se passionne-t-il pour les jardins ?\nTout vient..tout est issu… de l’amour de Zenyasu, le fondateur du musée, pour la peinture japonaise et les jardins japonais.\nLe musée d’art d’Adachi a été créé en 1970 par le riche homme d’affaires qui souhaitait en faire don à sa ville natale.\nIl voulait que les visiteurs ressentent, quelle que soit la saison..en toute saison..la beauté de la nature et qu’ils comprennent.. en admirant les chefs d’oeuvre d’un artiste comme Yokoyama Taikan.\nC’est pourquoi, à l’entrée du musée, il y a six beaux jardins, dont le jardin Karesansui et le jardin de sable blanc et de pins bleus.\nLe musée Adachi, le plus beau jardin du Japon 🇯🇵 pic.twitter.com/5K6DHOrMb0\n— Monsieur A 🇯🇵 GUIDE à KYOTO (@AguideMonsieur) July 26, 2020


Tests avec Anadrol e - Le développement musculaire dans le test est-il vraiment réalisable?\n5.5/10 7:13 Chayenne Young\nChaque fois qu'il s'agit du renforcement musculaire, on lit habituellement dans Anadrol e-pourquoi? En regardant les déclarations des utilisateurs, le "pourquoi" est simple: vous ne savez pas à quel Anadrol e Anadrol ce qu'il promet? Anadrol comment Anadrol e soutient la construction musculaire:\nFaits sur Anadrol e\nAnadrol e est constitué uniquement de substances naturelles. Elle repose uniquement sur des effets prouvés à long terme. Anadrol e a été inventé pour être aussi rentable que possible avec le moins d’effets secondaires possibles.\nL'éditeur est très confiant. La réception est sans ordonnance realisibar & peut être effectuée au moyen d'une ligne sécurisée.\nCe sont ces facteurs qui empêchent ce recours d'être utilisé: vous n'avez pas encore atteint l'âge de 18 ans. Vous ne pourrez pas appliquer Anadrol e à intervalles égaux. Que vous développiez du muscle ne vous démangeait pas.\nJe crois que vous ne vous retrouverez pas dans les points mentionnés ici. Vous êtes prêt à faire votre chose aussi bien pour elle. Tenez également compte de la comparaison Testo Fuel. Il est temps de s'attaquer à votre problème!\nUne chose est Anadrol : avec Anadrol e, vous êtes en mesure de surmonter vos difficultés!\nPour ces raisons, essayer Anadrol e est prometteur:\nVous évitez le chemin de l'Arneihaus et une conversation embarrassante sur une solution pour la construction musculaire\nLe colis et l'expéditeur sont discrets et dépourvus de sens - vous achetez en conséquence sur Internet et cela reste un secret, ce que vous obtiendrez\nL’effet d’ Anadrol e provient naturellement de ce jeu subtil d’ingrédients.\nUne des raisons pour lesquelles Anadrol e est l’un des moyens les plus couramment utilisés pour soutenir la Anadrol musculaire est le fait qu’il fonctionne exclusivement avec des mécanismes naturels de l’organisme.\nBien entendu, l’organisme humain a tout en main pour augmenter la masse musculaire et il s’agit de relancer ces processus.\nCe sont les effets secondaires prouvés qui ne sont pas exclus avec Anadrol e. Toutefois, il devrait être clair que, selon le client, ces résultats peuvent être nettement plus intenses, voire plus faibles. Seule une preuve individuelle apportera de la clarté!\nSi vous examinez les expériences des consommateurs, vous remarquerez qu'ils n'ont pas connu de circonstances désagréables.\nLes informations de dosage à noter sont pertinentes, car le produit est apparu dans des expériences apparemment extrêmement puissantes, ce qui explique le succès légendaire des utilisateurs.\nPar conséquent, vous devez considérer que vous Anadrol e uniquement à des revendeurs agréés - pour ce faire, suivez notre service clientèle - afin d'éviter les contrefaçons.\nUn produit contrefait, même si un facteur de coût qui semble bon marché à première vue, a généralement peu d’effet et peut être dangereux dans des cas extrêmes.\nSi vous regardez les ingrédients d' Anadrol e sur l'étiquette, ces trois représentants sont particulièrement frappants:\nEn dehors de cela, si l’on ignore quels ingrédients spéciaux sont inclus dans un tel complément alimentaire, le niveau de dose de ces ingrédients joue également un rôle extrêmement important.\nL'un et l'autre se situent dans le contexte actuel du produit dans la zone verte - actuellement, vous ne pouvez rien faire de mal dans ce qui suit et passez une commande en toute confiance.\nEn un sens, le produit occupe à peine de la place et se transporte partout discrètement. En regardant les données disponibles, vous apprendrez tout ce qui est important et vous n’aurez certainement plus de questions sur le dosage ou le calendrier de l’application. Contrairement au Herpeset, il est donc nettement plus bénéfique.\nComment rendre Anadrol e reconnaissable\nAnadrol la masse musculaire est relativement facile avec Anadrol e\nCertains peuvent immédiatement entendre l'amélioration. Temporairement, cela peut également varier pour percevoir les changements.\nDans combien de temps les résultats se produisent? Idéalement, vous devriez en faire l'expérience par vous-même! Il est très possible que vous ressentiez les effets positifs d’ Anadrol e après un court laps de temps.\nVotre apparence satisfaite montre que vous vous sentez plus équilibré. Ce sont souvent les environnements proches qui piquent le changement.\nRecherche sur l'utilisation d' Anadrol e\nGlobalement, on trouve principalement des critiques, qui sont le produit sans réserve pour de bon. Logiquement, il y a d'autres histoires qui parlent de succès mineurs, mais en résumé, l'écho est toujours positif.\nSi vous avez encore des doutes sur Anadrol e, vous ne semblez pas en état de combattre ces inquiétudes.\nAnadrol e Anadrol des résultats très positifs\nEn examinant diverses opinions indépendantes, il s’avère qu’un pourcentage extraordinairement abondant d’hommes en sont très satisfaits. C'est étonnant, car la plupart des autres entreprises sont constamment critiquées. Et j’ai déjà acheté et testé de nombreuses préparations de ce type. Contrairement à ProExtender, il est nettement plus bénéfique.\nPersonne ne devrait manquer l’occasion de tester Anadrol e, c’est Anadrol!\nMalheureusement, ce groupe de produits très efficaces tels que Anadrol e n'est souvent disponible que pour une courte période, car le fait que les ressources naturelles puissent être si efficaces menace le reste du secteur. Si vous voulez le tester, ne laissez pas trop de temps passer.\nMon point de vue: achetez le produit auprès de la source recommandée et essayez-le avant d'avoir la possibilité d'acheter Anadrol e à un prix de vente raisonnable, en toute légalité.\nSi vous doutez de votre capacité à participer pleinement au programme, vous feriez mieux de le laisser seul. En fin de compte, le facteur de succès fondamental est le suivant: il est facile de commencer, la persévérance est un art. Cependant, il y a de bonnes chances que vous trouviez une incitation suffisante dans votre problème, de sorte que vous puissiez mettre en œuvre par les moyens de votre intention.\nQuelques utilisateurs ont fait naïvement des choses que vous pouvez faire sans poser de questions:\nLa possibilité d’obtenir les fonds dans un magasin en ligne douteux ou auprès de n’importe quelle autre source d’approvisionnement autre que celle recommandée par nous n’est pas une bonne idée.\nPour les effets rapides et sans risque, la boutique en ligne testée ici serait la solution la plus fiable. Même Clenbuterol vaut un essai.\nCe site est l’option idéale pour acheter le produit car il vous donne l’ensemble complet - les prix les plus bas pour l’article d’origine, le service le plus complet et des options de livraison rapide.\nUtilisez les offres que nous avons vérifiées. J'essaie toujours de contrôler les liens afin que vous soyez assuré, afin que vous commandiez au meilleur coût et aux meilleures conditions de livraison.


Genèse 43 | Comparateur de Bibles | Veillez.org\nÉdition de 1744, libre de droits. 1 Or la famine devint fort grande en la terre. (43:1) 2 Et il arriva que comme ils eurent achevé de manger les vivres qu’ils avaient apportés d’Egypte, leur père leur dit : Retournez-vous-en, et achetez-nous un peu de vivres. (43:2) 3 Et Juda lui répondit, et lui dit : Cet homme-là nous a expressément protesté, disant : Vous ne verrez point ma face que votre frère ne soit avec vous. (43:3) 4 Si [donc] tu envoies notre frère avec nous, nous descendrons [en Egypte], et t’achèterons des vivres. (43:4) 5 Mais si tu ne l’envoies, nous n’y descendrons point ; car cet homme-là nous a dit : Vous ne verrez point ma face, que votre frère ne soit avec vous. (43:5) 6 Et Israël dit : Pourquoi m’avez-vous fait ce tort de déclarer à cet homme que vous aviez encore un frère ? (43:6) 7 Et ils [répon]dirent : Cet homme s’est soigneusement enquis de nous, et de notre parenté, et nous a dit : Votre père vit-il encore ? N’avez-vous point de frère ? Et nous lui avons déclaré, selon ce qu’il nous avait demandé ; pouvions-nous savoir qu’il dirait : Faites descendre votre frère ? (43:7) 8 Et Juda dit à Israël son père : Envoie l’enfant avec moi, et nous nous mettrons en chemin, et nous en irons, et nous vivrons, et ne mourrons point, ni nous, ni toi aussi, ni nos petits-enfants. (43:8) 9 J’en réponds, redemande-le de ma main ; si je ne te le ramène ; et si je ne te le représente, je serai toute ma vie sujet à la peine envers toi. (43:9) 10 Que si nous n’eussions pas tant différé, certainement nous serions déjà de retour une seconde fois. (43:10) 11 Alors Israël leur père leur dit : Si cela est ainsi, faites ceci, prenez dans vos vaisseaux des choses les plus renommées du pays, et portez à cet homme un présent, quelque peu de baume, et quelque peu de miel, des drogues, de la myrrhe, des dattes, et des amandes. (43:11) 12 Et prenez de l’argent au double en vos mains, et rapportez celui qui a été remis à l’ouverture de vos sacs ; peut-être cela s’est fait par ignorance. (43:12) 13 Et prenez votre frère, et vous mettez en chemin, [et] retournez vers cet homme. (43:13) 14 Or le [Dieu] Fort, Tout-Puissant vous fasse trouver grâce devant cet homme, afin qu’il vous relâche votre autre frère, et Benjamin ; et s’il faut que je sois privé [de ces deux fils], que j’en sois privé. (43:14) 15 Alors ils prirent le présent, et ayant pris de l’argent au double en leurs mains, et Benjamin, ils se mirent en chemin, et descendirent en Egypte ; puis ils se présentèrent devant Joseph. (43:15) 16 Alors Joseph vit Benjamin avec eux, et dit à son maître d’hôtel : Mène ces hommes dans la maison, et tue quelque bête, et l’apprête ; car ils mangeront à midi avec moi. (43:16) 17 Et l’homme fit comme Joseph lui avait dit : et amena ces hommes dans la maison de Joseph. (43:17) 18 Et ces hommes eurent peur de ce qu’on les menait dans la maison de Joseph, et ils dirent : Nous sommes amenés à cause de l’argent qui fut remis la première fois dans nos sacs, c’est afin qu il se tourne et se jette sur nous, et nous prenne pour esclaves, et qu’il prenne nos ânes. (43:18) 19 Puis ils s’approchèrent du maître d’hôtel de Joseph, et lui parlèrent à la porte de la maison, (43:19) 20 En disant : Hélas, mon Seigneur ! Certes nous descendîmes au commencement pour acheter des vivres. (43:20) 21 Et lorsque nous fûmes arrivés à l’hôtellerie, et que nous eûmes ouvert nos sacs, voici, l’argent de chacun était à l’ouverture de son sac, notre même argent selon son poids ; mais nous l’avons rapporté en nos mains. (43:21) 22 Et nous avons apporté d’autre argent en nos mains pour acheter des vivres ; et nous ne savons point qui a remis notre argent dans nos sacs. (43:22) 23 Et il leur dit : Tout va bien pour vous, ne craignez point ; votre Dieu et le Dieu de votre père vous a donné un trésor dans vos sacs, votre argent est parvenu jusqu’à moi ; et il leur amena Siméon. (43:23) 24 Et cet homme les fit entrer dans la maison de Joseph, et leur donna de l’eau, et ils lavèrent leurs pieds ; il donna aussi à manger à leurs ânes. (43:24) 25 Et ils préparèrent le présent en attendant que Joseph revînt à midi ; car ils avaient appris qu’ils mangeraient là du pain. (43:25) 26 Et Joseph revint à la maison, et ils lui présentèrent dans la maison le présent qu’ils avaient en leurs mains, et se prosternèrent devant lui jusqu’en terre. (43:26) 27 Et il leur demanda comment ils se portaient, et leur dit : Votre père, ce [bon] vieillard dont vous m’avez parlé, se porte-t-il bien ? vit-il encore ? (43:27) 28 Et ils répondirent : Ton serviteur notre père se porte bien, il vit encore ; et se baissant profondément ils se prosternèrent. (43:28) 29 Et lui élevant ses yeux vit Benjamin son frère, fils de sa mère, et il dit : Est-ce là votre jeune frère dont vous m’avez parlé ? Et puis il dit : Mon fils, Dieu te fasse grâce ! (43:29) 30 Et Joseph se retira promptement, car ses entrailles étaient émues à la vue de son frère, et il cherchait un lieu où il pût pleurer, et entrant dans son cabinet, il pleura là. (43:30) 31 Puis s’étant lavé le visage, il sortit de là, et se faisant violence, il dit : Mettez le pain. (43:31) 32 Et on servit Joseph à part, et eux à part, et les Egyptiens qui mangeaient avec lui, [aussi] à part, parce que les Egyptiens ne pouvaient manger du pain avec les Hébreux ; car c’est une abomination aux Egyptiens. (43:32) 33 Ils s’assirent donc en sa présence ; l’aîné selon son droit d’aînesse, et le plus jeune selon son âge ; et ces hommes faisaient paraître l’un à l’autre leur étonnement. (43:33) 34 Et il leur fit porter des mets de devant soi ; mais la portion de Benjamin était cinq fois plus grande que toutes les autres, et ils burent, et firent bonne chère avec lui. (43:34) Genèse\nÉdition de 1769, libre de droits (hors GB). 1 And the famine was sore in the land. (43:1) 2 And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food. (43:2) 3 And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you. (43:3) 4 If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food : (43:4) 5 But if thou wilt not send him, we will not go down : for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you. (43:5) 6 And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother ? (43:6) 7 And they said, The man asked us straitly of our state, and of our kindred, saying, Is your father yet alive ? have ye another brother ? and we told him according to the tenor of these words : could we certainly know that he would say, Bring your brother down ? (43:7) 8 And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go ; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones. (43:8) 9 I will be surety for him ; of my hand shalt thou require him : if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever : (43:9) 10 For except we had lingered, surely now we had returned this second time. (43:10) 11 And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this ; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds : (43:11) 12 And take double money in your hand ; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand ; peradventure it was an oversight : (43:12) 13 Take also your brother, and arise, go again unto the man : (43:13) 14 And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved. (43:14) 15 And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin ; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph. (43:15) 16 And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay, and make ready ; for these men shall dine with me at noon. (43:16) 17 And the man did as Joseph bade ; and the man brought the men into Joseph’s house. (43:17) 18 And the men were afraid, because they were brought into Joseph’s house ; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in ; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses. (43:18) 19 And they came near to the steward of Joseph’s house, and they communed with him at the door of the house, (43:19) 20 And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food : (43:20) 21 And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man’s money was in the mouth of his sack, our money in full weight : and we have brought it again in our hand. (43:21) 22 And other money have we brought down in our hands to buy food : we cannot tell who put our money in our sacks. (43:22) 23 And he said, Peace be to you, fear not : your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks : I had your money. And he brought Simeon out unto them. (43:23) 24 And the man brought the men into Joseph’s house, and gave them water, and they washed their feet ; and he gave their asses provender. (43:24) 25 And they made ready the present against Joseph came at noon : for they heard that they should eat bread there. (43:25) 26 And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth. (43:26) 27 And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake ? Is he yet alive ? (43:27) 28 And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance. (43:28) 29 And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother’s son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me ? And he said, God be gracious unto thee, my son. (43:29) 30 And Joseph made haste ; for his bowels did yearn upon his brother : and he sought where to weep ; and he entered into his chamber, and wept there. (43:30) 31 And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. (43:31) 32 And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves : because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews ; for that is an abomination unto the Egyptians. (43:32) 33 And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth : and the men marvelled one at another. (43:33) 34 And he took and sent messes unto them from before him : but Benjamin’s mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him. (43:34) Genesis\nÉdition de 1823, libre de droits. 1 Or, la famine était fort grande sur la terre. (43:1) 2 Et comme les enfans de Jacob eurent achevé de manger les vivres qu’ils avaient amenés d’Egypte, leur père leur dit : Retournez, pour nous acheter un peu de vivres. (43:2) 3 Et Juda lui répondit, et lui dit : Cet homme-là nous a fort protesté, disant : Vous ne verrez point mon visage, que votre frère ne soit avec vous. (43:3) 4 Si donc tu envoies notre frère avec nous, nous descendrons en Egypte, et nous t’achèterons des vivres. (43:4) 5 Mais si tu ne l’envoies pas, nous n’y descendrons point ; car cet homme-là nous a dit : Vous ne verrez point mon visage, que votre frère ne soit avec vous. (43:5) 6 Et Israël dit : Pourquoi m’avez-vous fait ce tort, de déclarer à cet homme que vous aviez encore un frère ? (43:6) 7 Et ils répondirent : Cet homme-là s’est enquis avec soin de nous et de notre parentage, et nous a dit : Votre père vit-il encore ? N’avez-vous point de frère ? Et nous le lui avons déclaré, selon qu’il nous avait demandé. Pouvions-nous savoir qu’il dirait : Faites descendre votre frère ? (43:7) 8 Et Juda dit à Israël son père : Envoie l’enfant avec moi, et nous nous mettrons en chemin, et nous nous en irons, et nous vivrons et ne mourrons point, ni nous, ni toi aussi, ni nos petits enfans. (43:8) 9 J’en réponds ; redemande-le-moi. Si je ne te le ramène, et si je ne te le représente, je serai toujours sujet à la peine que tu voudras m’imposer. (43:9) 10 Que si nous n’eussions pas tant différé, certainement, nous serions déjà de retour une seconde fois. (43:10) 11 Alors Israël, leur père, leur dit : Si la chose va ainsi, faites-le. Prenez des choses les plus estimées du pays dans vos vaisseaux, et portez à cet homme un présent, quelque peu de baume, et quelque peu de miel, des drogues, de la myrrhe, des dattes et des amandes ; (43:11) 12 Et prenez de l’argent au double en vos mains, et reportez celui qui a été remis à l’entrée de vos sacs. Peut-être cela s’est-il fait par erreur. (43:12) 13 Prenez aussi votre frère, et vous mettez en chemin, et retournez vers cet homme. (43:13) 14 Le Dieu fort, tout-puissant, vous fasse trouver grâce devant cet homme-là, afin qu’il vous relâche votre autre frère, et Benjamin ! Et s’il faut que je sois privé d’enfans, que j’en sois privé. (43:14) 15 Alors ils prirent le présent, et ayant pris de l’argent au double en leurs mains, et Benjamin, ils se mirent en chemin, et ils descendirent en Egypte. Puis ils se présentèrent devant Joseph. (43:15) 16 Alors Joseph vit Benjamin avec eux, et dit à son maître d’hôtel : Mène ces hommes dans la maison, et tue quelque bête, et l’apprête ; car ils mangeront à midi avec moi. (43:16) 17 Et l’homme fit comme Joseph lui avait dit, et amena ces hommes dans la maison de Joseph. (43:17) 18 Et ces hommes-là eurent peur de ce qu’on les conduisait dans la maison de Joseph ; et ils dirent : Nous sommes amenés à cause de l’argent qui fut remis en nos sacs, dans notre premier voyage. Cet homme veut se décharger et se jeter sur nous, nous prendre pour esclaves, et u saisir de nos ânes. (43:18) 19 Ensuite ils s’approchèrent du maître d’hôtel de Joseph, et lui parlèrent à la porte de la maison, (43:19) 20 Disant : Hélas, mon seigneur ! nous descendîmes la première fois pour acheter des vivres ; (43:20) 21 Et lorsque nous arrivâmes à l’hôtellerie, et que nous eûmes ouvert nos sacs, voici, l’argent de chacun de nous était à l’entrée de son sac, notre même argent, selon son poids ; et nous l’avons rapporté en nos mains. (43:21) 22 Et nous avons apporté d’autre argent en nos mains, pour acheter des vivres ; mais nous ne savons qui a pu remettre notre argent dans nos sacs. (43:22) 23 Et il dit : Tout va bien pour vous ; ne craignez point : votre Dieu et le Dieu de votre père vous a donné un trésor dans vos sacs ; votre argent m’a bien été remis. Et il leur amena Siméon. (43:23) 24 Et cet homme les fit entrer dans la maison de Joseph, et il leur donna de l’eau, et ils lavèrent leurs pieds ; il donna aussi à manger à leurs ânes. (43:24) 25 Et ils préparèrent leurs présent, en attendant que Joseph revînt sur le midi ; car ils avaient appris qu’ils mangeraient là du pain. (43:25) 26 Alors Joseph revint à la maison, et ils lui présentèrent dans la maison le présent qu’ils avaient en leurs mains ; ils se prosternèrent devant lui jusqu’en terre. (43:26) 27 Et il s’enquit d’eux comment ils se portaient, et il leur dit : Votre père, ce bon vieillard dont vous m’avez parlé, se porte-t-il bien ? Vit-il encore ? (43:27) 28 Et ils répondirent : Ton serviteur notre père se porte bien ; il vit encore. Et se baissant profondément, ils se prosternèrent. (43:28) 29 Et Joseph, élevant ses yeux, vit Benjamin son frère, fils de sa mère, et dit : Est-ce là votre jeune frère, dont vous m’avez parlé ? Et il lui dit : Mon fils, Dieu te fasse miséricorde. (43:29) 30 Et Joseph se retira incontinent ; car ses entrailles étaient émues à la vue de son frère, et il cherchait un lieu pour pleurer ; et entrant dans son cabinet, il pleura. (43:30) 31 Et s’étant lavé le visage, il sortit de son cabinet, et se faisant violence, il dit : Mettez le pain. (43:31) 32 Et on servit Joseph à part, et eux à part, et les Egyptiens qui mangeaient avec lui, furent aussi servis à part, parce que les Egyptiens ne pouvaient manger avec les Hébreux ; car c’est une abomination aux Egyptiens. (43:32) 33 Ils s’assirent donc en sa présence ; l’aîné selon son droit d’aînesse, et le plus jeune selon son âge. Et ces hommes étaient extrêmement surpris. (43:33) 34 Et il leur fit porter des mets, qu’il fit ôter de devant lui ; mais la portion de Benjamin était cinq fois plus grosse que toutes les autres ; et ils burent, et firent bonne chère avec lui. (43:34) Genèse\nÉdition de 1847-1861, libre de droits. 1 Cependant la famine pesait sur le pays. (43:1) 2 Et lorsqu’ils eurent entièrement consommé le blé qu’ils avaient apporté d’Égypte, leur père leur dit : Allez nous acheter encore quelques subsistances. (43:2) 3 Et Juda lui répondit en disant : L’homme nous a fait cette protestation : Vous ne serez point admis en ma présence à moins que votre frère ne soit avec vous. (43:3) 4 Si tu veux laisser venir notre frère avec nous, nous irons t’acheter des subsistances ; (43:4) 5 mais si tu ne veux pas le laisser venir, nous n’irons pas, car l’homme nous a dit : Vous ne serez point admis en ma présence, à moins que votre frère ne soit avec vous. (43:5) 6 Et Israël dit : Pourquoi en avez-vous si mal agi envers moi que de découvrir à cet homme, si vous aviez encore un frère ? (43:6) 7 Et ils répondirent : Il nous a questionnés sur nous et notre famille en disant : Votre père vit-il encore ? avez-vous encore un frère ? Et nous nous sommes expliqués aux termes de ces questions-là. Pouvions-nous nous douter qu’il dirait : Allez chercher votre frère ? (43:7) 8 Et Juda dit à Israël, son père : Laisse l’enfant venir avec nous, et nous nous lèverons et nous partirons, et nous vivrons et nous ne mourrons pas, ni nous, ni toi, ni nos enfants ! (43:8) 9 Je réponds de lui, tu le réclameras de ma main ; si je ne te le ramène pas et ne te le représente pas, je me constitue coupable envers toi pour toute ma vie. (43:9) 10 Car si nous n’avions pas tardé, nous serions déjà revenus deux fois. (43:10) 11 Alors Israël, leur père, leur dit : S’il faut qu’il en soit ainsi, faites ceci : Prenez dans vos valises des produits les plus vantés du pays, et portez-les à cet homme comme une offrande, un peu de baume et un peu de miel [de raisin], d’aromates et de ladanum, de pistaches et d’amandes. (43:11) 12 Et prenez d’autre argent dans vos mains, et reprenez l’argent qui a été remis à l’entrée de vos sacs : peut-être y a-t-il eu méprise. (43:12) 13 Et prenez votre frère, et mettez-vous en marche et retournez vers cet homme. (43:13) 14 Et que Dieu, le Tout-Puissant, vous fasse trouver miséricorde devant l’homme, afin qu’il vous relâche votre autre frère et Benjamin ! Pour moi, comme j’ai perdu mes enfants, je les perds encore. (43:14) 15 Et ces hommes prirent ce présent, et ils prirent d’autre argent dans leurs mains, et Benjamin, et ils partirent et descendirent en Égypte, et se présentèrent devant Joseph. (43:15) 16 Et lorsque Joseph vit Benjamin avec eux, il dit à l’intendant de sa maison : Conduis ces hommes à la maison, et égorge des bêtes de boucherie, et apprête-les ; car ces hommes mangeront avec moi à midi. (43:16) 17 Et l’intendant exécuta ce que lui disait Joseph, et conduisit ces hommes à la maison de Joseph. (43:17) 18 Et ces hommes eurent peur quand ils se virent menés à la maison de Joseph, et ils dirent : C’est au sujet de l’argent qui s’est retrouvé dans nos sacs, qu’on nous y mène pour nous assaillir et tomber sur nous et nous prendre comme esclaves avec nos ânes. (43:18) 19 Alors ils abordèrent l’intendant de la maison de Joseph, et lui parlèrent à la porte de la maison, en ces termes : (43:19) 20 Nous t’en conjurons, monseigneur ! Nous sommes d’abord descendus ici pour acheter des substances. (43:20) 21 Puis quand nous fûmes arrivés à l’hôtellerie, et que nous eûmes ouvert nos sacs, voilà que l’argent de chacun de nous s’est trouvé en haut de son sac, notre argent avec tout son poids, et nous l’avons rapporté dans nos mains ; (43:21) 22 et nous apportons d’autre argent pour acheter des subsistances. Nous ignorons qui a mis notre argent dans nos sacs. (43:22) 23 Et il répondit : Vous resterez sains et saufs ! Soyez sans crainte ! Votre Dieu et le Dieu de votre père a déposé pour vous un trésor dans vos sacs, votre argent m’est parvenu. Et il leur amena Siméon élargi. (43:23) 24 Et l’intendant les introduisit dans la maison de Joseph, et donna de l’eau pour baigner leurs pieds, et il donna du fourrage pour leurs ânes. (43:24) 25 Et ils préparèrent le présent en attendant que Joseph vînt à midi ; car ils avaient appris qu’ils mangeraient le pain en ce lieu. (43:25) 26 Et Joseph étant arrivé au logis, ils lui apportèrent dans la maison le présent qu’ils avaient entre les mains, et ils s’inclinèrent devant lui contre terre. (43:26) 27 Et il leur demanda de leurs nouvelles et dit : Est-il en santé votre père, ce vieillard dont vous m’avez parlé ? vit-il encore ? (43:27) 28 Et ils répondirent : Ton serviteur, notre père, est en santé, il vil encore. Et ils s’inclinèrent et se prosternèrent. (43:28) 29 Alors levant les yeux il aperçut Benjamin, son frère, fils de sa mère, et dit : Est-ce là votre frère cadet dont vous m’avez parlé ? (43:29) 30 Et il dit : Que Dieu te soit propice, mon fils ! Et Joseph avait hâte, car son cœur s’embrasait pour son frère et il cherchait où pleurer, et il entra dans l’intérieur, et il pleura. (43:30) 31 Puis s’étant lavé le visage, il sortit, et il se contenait et dit : Servez ! (43:31) 32 Et on le servit à part, et eux à part, et les Égyptiens qui mangeaient avec lui, à part ; car les Egyptiens n’osent pas manger le pain avec les Hébreux, parce que c’est une abomination pour les Egyptiens. (43:32) 33 Et ils se trouvaient assis devant lui, le premier-né selon son rang de primogéniture, et le cadet à son rang de cadet ; et ces hommes s’entre-regardaient stupéfaits. (43:33) 34 Et Joseph leur faisait porter des portions des mets qui lui étaient servis, et la portion de Benjamin était cinq fois plus grande que les portions d’eux tous. Et ils burent, et firent gaie chère avec lui. (43:34) Genèse\nÉdition de 1855, libre de droits. 1 CEPENDANT la famine désolait extraordinairement tout le pays ; (43:1) 2 et le blé que les enfants de Jacob avaient apporté d’Egypte étant consumé, Jacob leur dit : Retournez en Egypte pour nous acheter encore un peu de blé. (43:2) 3 Juda lui répondit : Celui qui commande en ce pays-là nous a déclaré sa volonté avec serment, en disant : Vous ne verrez point mon visage à moins que vous n’ameniez avec vous le plus jeune de vos frères. (43:3) 4 Si vous voulez donc l’envoyer avec nous, nous irons ensemble, et nous achèterons ce qui vous est nécessaire. (43:4) 5 Si vous ne voulez pas, nous n’irons point : car cet homme, comme nous vous l’avons dit plusieurs fois, nous a déclaré que nous ne verrions point son visage, si nous n’avions avec nous notre jeune frère. (43:5) 6 Israël leur dit : C’est pour mon malheur que vous lui avez appris que vous aviez encore un autre frère. (43:6) 7 Mais ils lui répondirent : Il nous demanda par ordre toute la suite de notre famille : si notre père vivait ; si nous avions encore un frère : et nous lui répondîmes conformément à ce qu’il nous avait demandé. Pouvions-nous deviner qu’il nous dirait : Amenez avec vous votre jeune frère ? (43:7) 8 Juda dit encore à son père : Envoyez l’enfant avec moi, afin que nous puissions partir et avoir de quoi vivre, et que nous ne mourions pas, nous et nos petits enfants. (43:8) 9 Je me charge de cet enfant, et c’est à moi à qui vous en demanderez compte. Si je ne le ramène, et si je ne vous le rends, je consens que vous ne me pardonniez jamais cette faute. (43:9) 10 Si nous n’avions point tant différé, nous serions déjà revenus une seconde fois. (43:10) 11 Israël, leur père, leur dit donc : Si c’est une nécessité absolue, faites ce que vous voudrez. Prenez avec vous des plus excellents fruits de ce pays-ci, pour en faire présent à celui qui commande ; un peu de résine, de miel, de storax, de myrrhe, de térébenthine et d’amandes. (43:11) 12 Portez aussi deux fois autant d’argent qu’au premier voyage, et reportez celui que vous avez trouvé dans vos sacs, de peur que ce ne soit une méprise. (43:12) 13 Enfin menez votre frère avec vous, et allez vers cet homme. (43:13) 14 Je prie mon Dieu, le Dieu tout-puissant, de vous le rendre favorable, afin qu’il renvoie avec vous votre frère qu’il tient prisonnier, et Benjamin que je vous confie : cependant je demeurerai seul, comme si j’étais sans enfants. (43:14) 15 Ils prirent donc avec eux les présents, et le double de l’argent qu’ils avaient la première fois, avec Benjamin ; et étant partis ils arrivèrent en Egypte, où ils se présentèrent devant Joseph. (43:15) 16 Joseph les ayant vus, et Benjamin avec eux, dit à son intendant : Faites entrer ces personnes chez moi ; niez des victimes, et préparez un festin : parce qu’ils mangeront à midi avec moi. (43:16) 17 L’intendant exécuta ce qui lui avait été commandé, et les fit entrer dans la maison. (43:17) 18 Alors étant saisis de crainte, ils s’entre-disaient : C’est sans doute à cause de cet argent que nous avons remporté dans nos sacs, qu’il nous fait entrer ici, pour faire retomber sur nous ce reproche, et nous opprimer en nous réduisant en servitude, et se saisissant de nos ânes. (43:18) 19 C’est pourquoi étant encore à la porte, ils s’approchèrent de l’intendant de Joseph, (43:19) 20 et lui dirent : Seigneur, nous vous supplions de nous écouter : Nous sommes déjà venus une fois acheter du blé : (43:20) 21 et après l’avoir acheté, lorsque nous fûmes arrivés à l’hôtellerie, en ouvrant nos sacs, nous y trouvâmes notre argent, que nous vous rapportons maintenant au même poids. (43:21) 22 Et nous vous en rapportons encore d’autre, pour acheter ce qui nous est nécessaire : mais nous ne savons en aucune sorte qui a pu remettre cet argent dans nos sacs. (43:22) 23 L’intendant leur répondit : Ayez l’esprit en repos ; ne craignez point. Votre Dieu, et le Dieu de votre père, vous a donné des trésors dans vos sacs : car pour moi j’ai reçu l’argent que vous m’avez donné, et j’en suis content. Il fit sortir aussi Siméon de la prison, et le leur amena. (43:23) 24 Après les avoir fait entrer en la maison, il leur apporta de l’eau, ils se lavèrent les pieds, et il donna à manger à leurs ânes. (43:24) 25 Cependant ils tinrent leurs présents tout prêts, attendant que Joseph entrât sur le midi, parce qu’on leur avait dit qu’ils devaient manger en ce lieu-là. (43:25) 26 Joseph étant donc entré dans sa maison, ils lui offrirent leurs présents qu’ils tenaient en leurs mains, et ils l’adorèrent en se baissant jusqu’en terre. (43:26) 27 Il les salua aussi, en leur faisant bon visage, et il leur demanda : Votre père, ce bon vieillard dont vous m’aviez parlé, vit-il encore ? se porte-t-il bien ? (43:27) 28 Ils lui répondirent : Notre père, votre serviteur, est encore en vie, et il se porte bien. Et en se baissant profondément, ils l’adorèrent. (43:28) 29 Joseph levant les yeux, vit Benjamin, son frère, fils de Rachel, sa mère, et il leur dit : Est-ce là le plus jeune de vos frères dont vous m’aviez parlé ? Mon fils, ajouta-t-il, je prie Dieu qu’il vous conserve et vous soit toujours favorable. (43:29) 30 Et il se hâta de sortir, parce que ses entrailles avaient été émues en voyant son frère, et qu’il ne pouvait plus retenir ses larmes. Passant donc dans une autre chambre, il pleura. (43:30) 31 Et après s’être lavé le visage il revint, se faisant violence, et il dit à ses gens : Servez à manger. (43:31) 32 On servit Joseph à part, et ses frères à part, et les Egyptiens qui mangeaient avec lui furent aussi servis à part (car il n’est pas permis aux Egyptiens de manger avec les Hébreux, et ils croient qu’un festin de cette sorte serait profane). (43:32) 33 Ils s’assirent donc en présence de Joseph, l’aîné le premier selon son rang, et le plus jeune selon son âge. Et ils furent extrêmement surpris, (43:33) 34 en voyant les parts qu’il leur avait données, de ce que la part la plus grande était venue à Benjamin : car elle était cinq fois plus grande que celle des autres. Ils burent ainsi avec Joseph, et firent grande chère. (43:34) Genèse\nÉdition de 1874, libre de droits. 1 La famine s’appesantissait sur le pays. (43:1) 2 Quand ils eurent fini de manger le blé qu’ils avaient apporté d’Égypte, Jacob dit à ses fils : Retournez, achetez-nous un peu de vivres. (43:2) 3 Juda lui répondit : Cet homme nous a fait cette déclaration formelle : Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous. (43:3) 4 Si donc tu veux envoyer notre frère avec nous, nous descendrons, et nous t’achèterons des vivres. (43:4) 5 Mais si tu ne veux pas l’envoyer, nous ne descendrons point, car cet homme nous a dit : Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous. (43:5) 6 Israël dit alors : Pourquoi avez-vous mal agi à mon égard, en disant à cet homme que vous aviez encore un frère ? (43:6) 7 Ils répondirent : Cet homme nous a interrogés sur nous et sur notre famille, en disant : Votre père vit-il encore ? avez-vous un frère ? Et nous avons répondu à ces questions. Pouvions-nous savoir qu’il dirait : Faites descendre votre frère ? (43:7) 8 Juda dit à Israël, son père : Laisse venir l’enfant avec moi, afin que nous nous levions et que nous partions ; et nous vivrons et ne mourrons pas, nous, toi, et nos enfants. (43:8) 9 Je réponds de lui ; tu le redemanderas de ma main. Si je ne le ramène pas auprès de toi et si je ne le remets pas devant ta face, je serai pour toujours coupable envers toi. (43:9) 10 Car si nous n’eussions pas tardé, nous serions maintenant deux fois de retour. (43:10) 11 Israël, leur père, leur dit : Puisqu’il le faut, faites ceci. Prenez dans vos sacs des meilleures productions du pays, pour en porter un présent à cet homme, un peu de baume et un peu de miel, des aromates, de la myrrhe, des pistaches et des amandes. (43:11) 12 Prenez avec vous de l’argent au double, et remportez l’argent qu’on avait mis à l’entrée de vos sacs : peut-être était-ce une erreur. (43:12) 13 Prenez votre frère, et levez-vous ; retournez vers cet homme. (43:13) 14 Que le Dieu tout puissant vous fasse trouver grâce devant cet homme, et qu’il laisse revenir avec vous votre autre frère et Benjamin ! Et moi, si je dois être privé de mes enfants, que j’en sois privé ! (43:14) 15 Ils prirent le présent ; ils prirent avec eux de l’argent au double, ainsi que Benjamin ; ils se levèrent, descendirent en Égypte, et se présentèrent devant Joseph. (43:15) 16 Dès que Joseph vit avec eux Benjamin, il dit à son intendant : Fais entrer ces gens dans la maison, tue et apprête ; car ces gens mangeront avec moi à midi. (43:16) 17 Cet homme fit ce que Joseph avait ordonné, et il conduisit ces gens dans la maison de Joseph. (43:17) 18 Ils eurent peur lorsqu’ils furent conduits à la maison de Joseph, et ils dirent : C’est à cause de l’argent remis l’autre fois dans nos sacs qu’on nous emmène ; c’est pour se jeter sur nous, se précipiter sur nous ; c’est pour nous prendre comme esclaves, et s’emparer de nos ânes. (43:18) 19 Ils s’approchèrent de l’intendant de la maison de Joseph, et lui adressèrent la parole, à l’entrée de la maison. (43:19) 20 Ils dirent : Pardon ! mon seigneur, nous sommes déjà descendus une fois pour acheter des vivres. (43:20) 21 Puis, quand nous arrivâmes, au lieu où nous devions passer la nuit, nous avons ouvert nos sacs ; et voici, l’argent de chacun était à l’entrée de son sac, notre argent selon son poids : nous le rapportons avec nous. (43:21) 22 Nous avons aussi apporté d’autre argent, pour acheter des vivres. Nous ne savons pas qui avait mis notre argent dans nos sacs. (43:22) 23 L’intendant répondit : Que la paix soit avec vous ! Ne craignez rien. C’est votre Dieu, le Dieu de votre père, qui vous a donné un trésor dans vos sacs. Votre argent m’est parvenu. Et il leur amena Siméon. (43:23) 24 Cet homme les fit entrer dans la maison de Joseph ; il leur donna de l’eau et ils se lavèrent les pieds ; il donna aussi du fourrage à leurs ânes. (43:24) 25 Ils préparèrent leur présent, en attendant que Joseph vienne à midi ; car on les avait informés qu’ils mangeraient chez lui. (43:25) 26 Quand Joseph fut arrivé à la maison, ils lui offrirent le présent qu’ils avaient apporté, et ils se prosternèrent en terre devant lui. (43:26) 27 Il leur demanda comment ils se portaient ; et il dit : Votre vieux père, dont vous avez parlé, est-il en bonne santé ? vit-il encore ? (43:27) 28 Ils répondirent : Ton serviteur, notre père, est en bonne santé ; il vit encore. Et ils s’inclinèrent et se prosternèrent. (43:28) 29 Joseph leva les yeux ; et, jetant un regard sur Benjamin, son frère, fils de sa mère, il dit : Est-ce là votre jeune frère, dont vous m’avez parlé ? Et il ajouta : Dieu te fasse miséricorde, mon fils ! (43:29) 30 Ses entrailles étaient émues pour son frère, et il avait besoin de pleurer ; il entra précipitamment dans une chambre, et il y pleura. (43:30) 31 Après s’être lavé le visage, il en sortit ; et, faisant des efforts pour se contenir, il dit : Servez à manger. (43:31) 32 On servit Joseph à part, et ses frères à part ; les Égyptiens qui mangeaient avec lui furent aussi servis à part, car les Égyptiens ne pouvaient pas manger avec les Hébreux, parce que c’est à leurs yeux une abomination. (43:32) 33 Les frères de Joseph s’assirent en sa présence, le premier-né selon son droit d’aînesse, et le plus jeune selon son âge ; et ils se regardaient les uns les autres avec étonnement. (43:33) 34 Joseph leur fit porter des mets qui étaient devant lui, et Benjamin en eut cinq fois plus que les autres. Ils burent, et s’égayèrent avec lui. (43:34) Genèse\nÉdition de 1885, libre de droits. 1 — Et la famine pesait sur le pays. (43:1) 2 Et il arriva, lorsqu’ils eurent achevé de manger le blé qu’ils avaient apporté d’Égypte, que leur père leur dit : Retournez, achetez-nous un peu de vivres. (43:2) 3 Et Juda lui parla, disant : Cet homme nous a expressément protesté, disant : Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous. (43:3) 4 Si tu envoies notre frère avec nous, nous descendrons, et nous t’achèterons des vivres ; (43:4) 5 mais si tu ne l’envoies pas, nous ne descendrons pas ; car l’homme nous a dit : Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous. (43:5) 6 Et Israël dit : Pourquoi m’avez-vous fait le tort de déclarer à l’homme que vous aviez encore un frère ? (43:6) 7 Et ils dirent : L’homme s’est soigneusement enquis de nous et de notre parenté, disant : Votre père vit-il encore ? Avez-vous [encore] un frère ? Et nous l’avons informé selon la teneur de ces paroles. Pouvions-nous donc savoir qu’il dirait : Faites descendre votre frère ? (43:7) 8 Et Juda dit à Israël, son père : Envoie le jeune homme avec moi, et nous nous lèverons et nous irons, et nous vivrons et ne mourrons pas, ni nous, ni toi, ni nos petits enfants. (43:8) 9 Moi, je réponds de lui ; tu le redemanderas de ma main. Si je ne te le ramène, et si je ne le présente devant ta face, je serai tous mes jours coupable envers toi. (43:9) 10 Car si nous n’avions pas tardé, certes nous serions déjà revenus deux fois. (43:10) 11 Et Israël, leur père, leur dit : Eh bien, s’il en est ainsi, faites ceci : Prenez dans vos vases des meilleurs produits du pays, et portez à l’homme un présent : un peu de baume et un peu de miel, des épices et de la myrrhe, des pistaches et des amandes. (43:11) 12 Et prenez d’autre argent dans vos mains ; et l’argent qui a été remis à l’ouverture de vos sacs, reportez-le dans vos mains ; peut-être était-ce une erreur. (43:12) 13 Et prenez votre frère, et levez-vous, retournez vers l’homme ; (43:13) 14 et le Dieu Tout-puissant vous fasse trouver compassion devant l’homme, afin qu’il renvoie votre autre frère, et Benjamin ! Et moi, si je suis privé d’enfants, j’en serai privé. (43:14) 15 Et les hommes prirent ce présent ; et ils prirent double argent dans leurs mains, et Benjamin, et ils se levèrent, et descendirent en Égypte ; et ils se tinrent devant Joseph. (43:15) 16 Et Joseph vit Benjamin avec eux ; et il dit à celui qui était [préposé] sur sa maison : Mène ces hommes dans la maison, et tue, et apprête ; car ces hommes mangeront avec moi à midi. (43:16) 17 Et l’homme fit comme Joseph avait dit, et il amena les hommes dans la maison de Joseph. (43:17) 18 Et les hommes eurent peur de ce qu’on les menait dans la maison de Joseph, et ils dirent : C’est à cause de l’argent qui fut remis dans nos sacs au commencement, que nous sommes emmenés, pour qu’on se jette sur nous, et pour qu’on tombe sur nous, et pour qu’on nous prenne comme serviteurs, avec nos ânes. (43:18) 19 Et ils s’approchèrent de l’homme qui était [préposé] sur la maison de Joseph, et lui parlèrent à l’entrée de la maison, (43:19) 20 et dirent : Ah, mon seigneur ! nous sommes descendus au commencement pour acheter des vivres ; (43:20) 21 et il est arrivé, lorsque nous fûmes venus au caravansérail, que nous avons ouvert nos sacs, et voici, l’argent de chacun était à l’ouverture de son sac, notre argent selon son poids ; et nous l’avons rapporté dans nos mains. (43:21) 22 Et nous avons apporté d’autre argent dans nos mains pour acheter des vivres ; nous ne savons pas qui a mis notre argent dans nos sacs. (43:22) 23 Et il dit : Paix vous soit, ne craignez pas. C’est votre Dieu et le Dieu de votre père qui vous a donné un trésor dans vos sacs ; votre argent m’est parvenu. Et il fit sortir Siméon vers eux. (43:23) 24 Et l’homme introduisit ces hommes dans la maison de Joseph, et leur donna de l’eau, et ils lavèrent leurs pieds ; et il donna du fourrage à leurs ânes. (43:24) 25 Et ils préparèrent le présent pour l’arrivée de Joseph à midi, car ils avaient entendu qu’ils mangeraient là le pain. (43:25) 26 Et Joseph vint à la maison, et ils lui apportèrent dans la maison le présent qui était dans leurs mains, et se prosternèrent devant lui contre terre. (43:26) 27 Et il leur demanda s’ils étaient bien, et il dit : Votre père, le vieillard dont vous m’avez parlé, est-il bien ? vit-il encore ? (43:27) 28 Et ils dirent : Ton serviteur, notre père, est bien ; il vit encore. Et ils s’inclinèrent et se prosternèrent. (43:28) 29 Et il leva les yeux, et vit Benjamin, son frère, fils de sa mère, et dit : Est-ce là votre plus jeune frère dont vous m’avez parlé ? Et il dit : Dieu te fasse grâce, mon fils ! (43:29) 30 Et Joseph se hâta, car ses entrailles s’étaient émues envers son frère, et il cherchait [où] pleurer ; et il entra dans sa chambre, et y pleura. (43:30) 31 Puis il se lava le visage, et sortit ; et il se contint, et dit : Servez le pain. (43:31) 32 Et on le servit, lui à part, et eux à part, et les Égyptiens qui mangeaient avec lui, à part : car les Égyptiens ne pouvaient manger le pain avec les Hébreux ; car c’est une abomination pour les Égyptiens. (43:32) 33 Et ils s’assirent devant lui, le premier-né selon son droit d’aînesse, et le plus jeune selon sa jeunesse ; et ces hommes s’étonnaient entre eux. (43:33) 34 Et il leur fit porter des mets de devant lui ; et la portion de Benjamin était cinq fois plus grande que les portions d’eux tous ; et ils burent, et firent bonne chère avec lui. (43:34) Genèse\nÉdition de 1889, libre de droits. 1 Cependant la famine désolait extraordinairement tout le pays ; (43:1) 2 Et le blé que les enfants de Jacob avaient apporté d’Égypte étant consommé, Jacob leur dit : Retournez en Égypte, et achetez-nous un peu de blé. (43:2) 3 Juda lui répondit : Celui qui commande là-bas nous a déclaré sa volonté avec serment, en disant : Vous ne verrez point mon visage, à moins que vous n’ameniez avec vous le plus jeune de vos frères. (43:3) 4 Si donc vous voulez l’envoyer avec nous, nous irons ensemble, et nous achèterons ce qui vous est nécessaire. (43:4) 5 Si vous ne le voulez pas, nous n’irons point ; car cet homme, comme nous vous l’avons dit plusieurs fois, nous a déclaré que nous ne verrions pas son visage si nous n’avions avec nous notre jeune frère. (43:5) 6 Israël leur dit : C’est pour mon malheur que vous lui avez appris que vous aviez encore un autre frère. (43:6) 7 Mais ils lui répondirent : Il nous demanda par ordre toute la suite de notre famille : si notre père vivait, si nous avions un autre frère ; et nous lui avons répondu conformément à ce qu’il nous avait demandé. Pouvions-nous deviner qu’il nous dirait : Amenez avec vous votre frère ? (43:7) 8 Juda dit encore à son père : Envoyez l’enfant avec moi, afin que nous puissions partir et avoir de quoi vivre, et que nous ne mourions pas, nous et nos petits enfants. (43:8) 9 Je me charge de cet enfant, et c’est à moi que vous en demanderez compte. Si je ne vous le ramène pas, et si je ne vous le rends pas, je consens que vous ne me pardonniez jamais cette faute. (43:9) 10 Si nous n’avions point tant différé, nous serions déjà revenus une seconde fois. (43:10) 11 Israël, leur père, leur dit donc : Si c’est une nécessité absolue, faites ce que vous voudrez. Prenez avec vous des plus excellents fruits de ce pays-ci, pour en faire présent à celui qui commande : un peu de résine, de miel, de storax, de myrrhe, de térébenthine et d’amandes. (43:11) 12 Portez aussi deux fois autant d’argent qu’au premier voyage, et reportez celui que vous avez trouvé dans vos sacs, de peur que ce ne soit une méprise. (43:12) 13 Enfin menez votre frère avec vous, et allez vers cet homme. (43:13) 14 Je prie mon Dieu tout-puissant de vous le rendre favorable, afin qu’il renvoie avec vous votre frère qu’il tient prisonnier, et Benjamain ; cependant je demeurerai seul, comme si j’étais sans enfants. (43:14) 15 Ils prirent donc avec eux les présents et le double de l’argent, avec Benjamain ; et étant partis, ils arrivèrent en Égypte, où ils se présentèrent devant Joseph. (43:15) 16 Joseph les ayant vus, et Benjamin avec eux, dit à son intendant : Faites entrer ces hommes chez moi, tuez des victimes et préparez un festin, parce qu’ils mangeront à midi avec moi. (43:16) 17 L’intendant exécuta ce qui lui avait été commandé, et il les fit entrer dans la maison. (43:17) 18 Alors étant saisis de crainte, ils s’entredisaient : C’est à cause de cet argent que nous avons remporté dans nos sacs qu’il nous fait entrer ici, pour faire retomber sur nous ce reproche, et nous opprimer en nous réduisant en servitude, ainsi que nos ânes. (43:18) 19 C’est pourquoi étant encore à la porte, ils s’approchèrent de l’intendant de Joseph. (43:19) 20 Et ils lui dirent : Seigneur, nous vous supplions de nous écouter. Nous sommes déjà venus une fois acheter du blé, (43:20) 21 Et après l’avoir acheté, lorsque nous fûmes arrivés à l’hôtellerie, en ouvrant nos sacs, nous y trouvâmes notre argent que nous vous rapportons maintenant au même poids. (43:21) 22 Et nous vous en rapportons encore d’autre, pour acheter ce qui nous est nécessaire ; mais nous ne savons en aucune manière qui a pu remettre cet argent dans nos sacs. (43:22) 23 L’intendant leur répondit : Ayez l’esprit en repos ; ne craignez point. Votre Dieu et le Dieu de votre père vous a donné des trésors dans vos sacs ; car pour moi j’ai reçu l’argent que vous m’avez donné, et j’en suis content. Il fit sortir aussi Siméon de la prison, et il le leur amena. (43:23) 24 Après les avoir fait entrer dans la maison, il leur apporta de l’eau ; ils se lavèrent les pieds, et il donna à manger à leurs ânes. (43:24) 25 Cependant ils tinrent leurs présents tout prêts, attendant que Joseph entrât à midi, parce qu’on leur avait dit qu’ils devaient manger en ce lieu-là. (43:25) 26 Joseph étant donc entré dans sa maison, ils lui offrirent leurs présents, qu’ils tenaient en leurs mains, et ils le saluèrent en se baissant jusqu’à terre. (43:26) 27 Il les salua aussi, en leur faisant bon visage, et il leur demanda : Votre père, ce vieillard dont vous m’aviez parlé, vit-il encore ? Se porte-t-il bien ? (43:27) 28 Ils lui répondirent : Notre père, votre serviteur, est encore en vie, et il se porte bien ; et se baissant profondément, ils le saluèrent. (43:28) 29 Joseph, levant les yeux, vit Benjamin, son frère, fils de Rachel, sa mère, et il lui dit : Est-ce là le plus jeune de vos frères, dont vous m’aviez parlé ? Mon fils, ajouta-t-il, je prie Dieu qu’il vous soit toujours favorable. (43:29) 30 Et il se hâta de sortir, parce que ses entrailles avaient été émues en voyant son frère, et qu’il ne pouvait plus retenir ses larmes. Passant donc dans une autre chambre, il pleura. (43:30) 31 Et après s’être lavé le visage, il revint, se faisant violence, et il dit : Servez à manger. (43:31) 32 On servit Joseph à part, et ses frères à part, et les Égyptiens qui mangeaient avec lui furent aussi servis à part (car il n’est pas permis aux Égyptiens de manger avec les Hébreux, et ils croient qu’un festin de cette sorte serait profane). (43:32) 33 Ils s’assirent donc en présence de Joseph, l’aîné le premier selon son rang, et le plus jeune selon son âge. Et ils furent extrêmement surpris, (43:33) 34 En voyant les parts qu’il leur avait données ; la part la plus grande vint à Benjamin, elle était cinq fois plus grande que celle des autres. Ils burent ainsi avec Joseph, et ils firent grande chère. (43:34) Genèse\nÉdition de 1899-1906, libre de droits. 1 CEPENDANT, la famine pesait sur le pays. (43:1) 2 Lors donc qu’on eut consommé tout le blé qu’ils avaient apporté d’Égypte, leur père leur dit : « Allez de nouveau nous acheter un peu de nourriture. » (43:2) 3 Juda lui parla ainsi : « Cet homme nous a formellement avertis en disant : « Vous ne paraîtrez point devant moi, si votre frère ne vous accompagne. » (43:3) 4 Si tu consens à laisser partir notre frère avec nous, nous irons acheter pour toi des vivres. (43:4) 5 Mais si tu n’en fais rien, nous ne saurions y aller, puisque cet homme nous a dit : « Vous ne paraîtrez devant moi qu’accompagnés de votre frère. » (43:5) 6 Israël reprit : « Pourquoi m’avez vous rendu ce mauvais office, d’apprendre à cet homme que vous avez encore un frère ? (43:6) 7 Ils répondirent : « Cet homme nous a questionnés en détail sur nous et sur notre famille, disant : « Votre père vit il encore ? Avez vous encore un frère ? » Et nous lui avons répondu selon ces questions. Pouvions nous prévoir qu’il dirait : Faites venir votre frère ? » (43:7) 8 Juda dit à Israël, son père : « Laisse aller le jeune homme avec moi, que nous puissions nous disposer au départ ; et nous vivrons au lieu de mourir, nous et toi et nos familles. (43:8) 9 C’est moi qui réponds de lui, c’est à moi que tu le redemanderas : si je ne te le ramène et ne le remets en ta présence, je me déclare coupable à jamais envers toi. (43:9) 10 Certes, sans nos délais, nous serions, à présent, déjà revenus deux fois ! » (43:10) 11 Israël, leur père, leur dit : « Puisqu’il en est ainsi, eh bien ! Faites ceci : mettez dans vos bagages des meilleures productions du pays et apportez les en hommage à cet homme : un peu de baume, un peu de miel, des aromates et du lotus, des pistaches et des amandes. (43:11) 12 Munissez vous d’une somme d’argent double : l’argent qui a été remis à l’entrée de vos sacs, restituez le de votre main, c’est peut être une méprise. (43:12) 13 Et prenez votre frère et disposez-vous à retourner vers cet homme. (43:13) 14 Que le Dieu tout puissant vous fasse trouver compassion auprès de cet homme, afin qu’il vous rende votre autre frère et Benjamin. Pour moi, j’ai pleuré mes fils, je vais les pleurer encore. » (43:14) 15 Ces hommes se chargèrent du présent, se munirent d’une somme double et emmenèrent Benjamin. Ils se mirent en route, arrivèrent en Égypte et parurent devant Joseph. (43:15) 16 Joseph, apercevant parmi eux Benjamin, dit à l’intendant de sa maison : « Fais entrer ces hommes chez moi ; qu’on tue des animaux et qu’on les accommode, car ces hommes dîneront avec moi. » (43:16) 17 L’homme exécuta l’ordre de Joseph et il introduisit les voyageurs dans la maison de Joseph. (43:17) 18 Mais ces hommes s’alarmèrent en se voyant introduits dans la maison de Joseph et ils dirent : « C’est à cause de l’argent remis la première fois dans nos sacs, qu’on nous a conduits ici, pour nous accabler et se jeter sur nous, pour nous rendre esclaves, pour s’emparer de nos ânes. » (43:18) 19 Ils abordèrent l’homme qui gouvernait la maison de Joseph et lui parlèrent au seuil de la maison, (43:19) 20 disant : « De grâce, seigneur ! Nous étions venus une première fois pour acheter des provisions ; (43:20) 21 et il est advenu, quand nous sommes arrivés dans l’hôtellerie et que nous avons ouvert nos sacs, voici que l’argent de chacun était à l’entrée de son sac, notre même poids d’argent nous le rapportons dans nos mains. (43:21) 22 Et nous avons apporté par de vers nous une autre somme pour acheter des vivres. Nous ne savons qui a replacé notre argent dans nos sacs. » (43:22) 23 Il répondit : « Soyez tranquilles, ne craignez rien. Votre Dieu, le Dieu de votre père, vous a fait trouver un trésor dans vos sacs ; votre argent m’était parvenu. » Et il leur amena Siméon. (43:23) 24 L’intendant fit entrer ces hommes dans la demeure de Joseph ; on apporta de l’eau et ils lavèrent leur pieds et l’on donna du fourrage à leurs ânes. (43:24) 25 Ils apprêtèrent le présent, Joseph devant venir à midi ; car ils avaient appris que c’était là qu’on ferait le repas. (43:25) 26 Joseph étant rentré à la maison, ils lui apportèrent, dans l’intérieur, le présent dont ils s’étaient munis et s’inclinèrent devant lui jusqu’à terre. (43:26) 27 Il s’informa de leur bien être, puis il dit : « Comment se porte votre père, ce vieillard dont vous avez parlé ? Vit-il encore ? » (43:27) 28 Ilsrépondirent : « Ton serviteur, notre père, vit encore et se porte bien. » Et ils s’inclinèrent et se prosternèrent. (43:28) 29 En levant les yeux, Joseph aperçut Benjamin, son frère, le fils de sa mère et il dit : « Est ce là votre jeune frère, dont vous m’avez parlé ? » Et il ajouta : « Dieu te soit favorable, mon fils ! » (43:29) 30 Joseph se hâta de sortir, car sa tendresse pour son frère s’était émue et il avait besoin de pleurer ; il entra dans son cabinet et il y pleura. (43:30) 31 Il se lava le visage et ressortit ; puis, se faisant violence, il dit : « Servez le repas. » (43:31) 32 Il fut servi à part et eux à part et à part aussi les égyptiens ses convives ; car les égyptiens ne peuvent manger en commun avec les hébreux, cela étant une abomination en Égypte. (43:32) 33 Ils se mirent à table devant lui, le plus âgé selon son âge, le plus jeune selon le sien ; ces hommes se regardaient l’un l’autre avec étonnement. (43:33) 34 Joseph leur fit porter des présents de sa table ; la part de Benjamin était cinq fois supérieure à celles des autres. Ils burent et s’enivrèrent ensemble. (43:34) Genèse\nÉdition de 1910, libre de droits. 1 La famine s’appesantissait sur le pays. (43:1) 2 Quand ils eurent fini de manger le blé qu’ils avaient apporté d’Égypte, Jacob dit à ses fils : Retournez, achetez-nous un peu de vivres. (43:2) 3 Juda lui répondit : Cet homme nous a fait cette déclaration formelle : Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous. (43:3) 4 Si donc tu veux envoyer notre frère avec nous, nous descendrons, et nous t’achèterons des vivres. (43:4) 5 Mais si tu ne veux pas l’envoyer, nous ne descendrons point, car cet homme nous a dit : Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous. (43:5) 6 Israël dit alors : Pourquoi avez-vous mal agi à mon égard, en disant à cet homme que vous aviez encore un frère ? (43:6) 7 Ils répondirent : Cet homme nous a interrogés sur nous et sur notre famille, en disant : Votre père vit-il encore ? avez-vous un frère ? Et nous avons répondu à ces questions. Pouvions-nous savoir qu’il dirait : Faites descendre votre frère ? (43:7) 8 Juda dit à Israël, son père : Laisse venir l’enfant avec moi, afin que nous nous levions et que nous partions ; et nous vivrons et ne mourrons pas, nous, toi, et nos enfants. (43:8) 9 Je réponds de lui ; tu le redemanderas de ma main. Si je ne le ramène pas auprès de toi et si je ne le remets pas devant ta face, je serai pour toujours coupable envers toi. (43:9) 10 Car si nous n’eussions pas tardé, nous serions maintenant deux fois de retour. (43:10) 11 Israël, leur père, leur dit : Puisqu’il le faut, faites ceci. Prenez dans vos sacs des meilleures productions du pays, pour en porter un présent à cet homme, un peu de baume et un peu de miel, des aromates, de la myrrhe, des pistaches et des amandes. (43:11) 12 Prenez avec vous de l’argent au double, et remportez l’argent qu’on avait mis à l’entrée de vos sacs : peut-être était-ce une erreur. (43:12) 13 Prenez votre frère, et levez-vous ; retournez vers cet homme. (43:13) 14 Que le Dieu tout puissant vous fasse trouver grâce devant cet homme, et qu’il laisse revenir avec vous votre autre frère et Benjamin ! Et moi, si je dois être privé de mes enfants, que j’en sois privé ! (43:14) 15 Ils prirent le présent ; ils prirent avec eux de l’argent au double, ainsi que Benjamin ; ils se levèrent, descendirent en Égypte, et se présentèrent devant Joseph. (43:15) 16 Dès que Joseph vit avec eux Benjamin, il dit à son intendant : Fais entrer ces gens dans la maison, tue et apprête ; car ces gens mangeront avec moi à midi. (43:16) 17 Cet homme fit ce que Joseph avait ordonné, et il conduisit ces gens dans la maison de Joseph. (43:17) 18 Ils eurent peur lorsqu’ils furent conduits à la maison de Joseph, et ils dirent : C’est à cause de l’argent remis l’autre fois dans nos sacs qu’on nous emmène ; c’est pour se jeter sur nous, se précipiter sur nous ; c’est pour nous prendre comme esclaves, et s’emparer de nos ânes. (43:18) 19 Ils s’approchèrent de l’intendant de la maison de Joseph, et lui adressèrent la parole, à l’entrée de la maison. (43:19) 20 Ils dirent : Pardon ! mon seigneur, nous sommes déjà descendus une fois pour acheter des vivres. (43:20) 21 Puis, quand nous arrivâmes, au lieu où nous devions passer la nuit, nous avons ouvert nos sacs ; et voici, l’argent de chacun était à l’entrée de son sac, notre argent selon son poids : nous le rapportons avec nous. (43:21) 22 Nous avons aussi apporté d’autre argent, pour acheter des vivres. Nous ne savons pas qui avait mis notre argent dans nos sacs. (43:22) 23 L’intendant répondit : Que la paix soit avec vous ! Ne craignez rien. C’est votre Dieu, le Dieu de votre père, qui vous a donné un trésor dans vos sacs. Votre argent m’est parvenu. Et il leur amena Siméon. (43:23) 24 Cet homme les fit entrer dans la maison de Joseph ; il leur donna de l’eau et ils se lavèrent les pieds ; il donna aussi du fourrage à leurs ânes. (43:24) 25 Ils préparèrent leur présent, en attendant que Joseph vienne à midi ; car on les avait informés qu’ils mangeraient chez lui. (43:25) 26 Quand Joseph fut arrivé à la maison, ils lui offrirent le présent qu’ils avaient apporté, et ils se prosternèrent en terre devant lui. (43:26) 27 Il leur demanda comment ils se portaient ; et il dit : Votre vieux père, dont vous avez parlé, est-il en bonne santé ? vit-il encore ? (43:27) 28 Ils répondirent : Ton serviteur, notre père, est en bonne santé ; il vit encore. Et ils s’inclinèrent et se prosternèrent. (43:28) 29 Joseph leva les yeux ; et, jetant un regard sur Benjamin, son frère, fils de sa mère, il dit : Est-ce là votre jeune frère, dont vous m’avez parlé ? Et il ajouta : Dieu te fasse miséricorde, mon fils ! (43:29) 30 Ses entrailles étaient émues pour son frère, et il avait besoin de pleurer ; il entra précipitamment dans une chambre, et il y pleura. (43:30) 31 Après s’être lavé le visage, il en sortit ; et, faisant des efforts pour se contenir, il dit : Servez à manger. (43:31) 32 On servit Joseph à part, et ses frères à part ; les Égyptiens qui mangeaient avec lui furent aussi servis à part, car les Égyptiens ne pouvaient pas manger avec les Hébreux, parce que c’est à leurs yeux une abomination. (43:32) 33 Les frères de Joseph s’assirent en sa présence, le premier-né selon son droit d’aînesse, et le plus jeune selon son âge ; et ils se regardaient les uns les autres avec étonnement. (43:33) 34 Joseph leur fit porter des mets qui étaient devant lui, et Benjamin en eut cinq fois plus que les autres. Ils burent, et s’égayèrent avec lui. (43:34) Genèse\nÉdition de 1923, libre de droits. 1 La famine s’appesantissait sur le pays. (43:1) 2 Quand ils eurent fini de manger le blé qu’ils avaient apporté d’Égypte, leur père leur dit : “ Retournez nous acheter un peu de vivres. ˮ (43:2) 3 Juda lui répondit : “ Cet homme nous a fait cette déclaration formelle : Vous ne verrez point ma face que votre frère ne soit avec vous. (43:3) 4 Si donc tu laisses venir notre frère avec nous, nous descendrons et nous t’achèterons des vivres. (43:4) 5 Mais si tu ne le laisses pas venir, nous ne descendrons point ; car cet homme nous a dit : Vous ne verrez pas ma face que votre frère ne soit avec vous. ˮ (43:5) 6 Et Israël dit : “ Pourquoi m’avez-vous causé cette peine, de dire à cet homme que vous aviez encore un frère ? ˮ (43:6) 7 Ils dirent : “ Cet homme nous a adressé beaucoup de questions sur nous et sur notre famille, en disant : Votre père vit-il encore ? Avez-vous un autre frère ? Et nous avons répondu selon ces questions. Pouvions-nous savoir qu’il dirait : Faites descendre votre frère ? ˮ (43:7) 8 Et Juda dit à Israël, son père : “ Laisse partir l’enfant avec moi, afin que nous nous levions et nous mettions en route, et nous vivrons et ne mourrons point, nous, toi et nos petits enfants. (43:8) 9 C’est moi qui réponds de lui, tu le redemanderas de ma main. Si je ne le ramène pas auprès de toi, si je ne le mets pas devant toi, je serai coupable envers toi à tout jamais. (43:9) 10 Car si nous n’avions pas tant tardé, nous serions maintenant deux fois de retour. ˮ (43:10) 11 Israël, leur père, leur dit : “ Eh bien, puisqu’il le faut, faites ceci : Prenez dans vos vaisseaux des meilleures productions du pays et portez à cet homme un présent : un peu de baume et un peu de miel, de l’astragale, du ladanum, des pistaches et des amandes. (43:11) 12 Prenez dans vos mains de l’argent en double, et reportez celui qui a été mis à l’entrée de vos sacs, peut-être par erreur. (43:12) 13 Prenez votre frère, levez-vous et retournez vers cet homme. (43:13) 14 Que le Dieu tout-puissant vous fasse trouver grâce devant cet homme, afin qu’il laisse revenir avec vous votre autre frère, ainsi que Benjamin ! Pour moi, si je dois être privé de mes enfants, que j’en sois privé ! ˮ (43:14) 15 Les hommes prirent ce présent, et ils prirent dans leurs mains de l’argent au double, ainsi que Benjamin ; et, s’étant levés, ils descendirent en Égypte et se présentèrent devant Joseph. (43:15) 16 Dès que Joseph vit Benjamin avec eux, il dit à son intendant : “ Fais entrer ces gens dans la maison, tue des victimes et apprête un repas, car ces gens mangeront avec moi à midi. ˮ (43:16) 17 Cet homme fit ce que Joseph avait ordonné, et il conduisit ces gens dans la maison de Joseph. (43:17) 18 Pendant qu’on les conduisait à la maison de Joseph, les hommes eurent peur, et ils dirent : “ C’est à cause de l’argent rapporté l’autre fois dans nos sacs qu’on nous emmène ; c’est pour nous assaillir, tomber sur nous, nous prendre comme esclaves avec nos ânes. ˮ (43:18) 19 S’étant approchés de l’intendant de la maison de Joseph, ils lui adressèrent la parole, à l’entrée de la maison, (43:19) 20 en disant : “ Pardon, mon seigneur. Nous sommes déjà descendus une fois pour acheter des vivres. (43:20) 21 Au retour, quand nous arrivâmes à l’endroit où nous devions passer la nuit, nous avons ouvert nos sacs, et voici, l’argent de chacun était à l’entrée de son sac, notre argent selon son poids : nous le rapportons avec nous ; (43:21) 22 et en même temps nous avons apporté d’autre argent pour acheter des vivres. Nous ne savons pas qui a mis notre argent dans nos sacs. ˮ (43:22) 23 Il leur dit : “ Que la paix soit avec vous ! Ne craignez rien. C’est votre Dieu, le Dieu de votre père, qui vous a donné un trésor dans vos sacs. Votre argent m’a été remis. ˮ Et il leur amena Siméon. (43:23) 24 Cet homme, les ayant fait entrer dans la maison de Joseph, leur donna de l’eau et ils se lavèrent les pieds ; il donna aussi du fourrage à leurs ânes. (43:24) 25 Ils préparèrent leur présent, en attendant que Joseph vint à midi ; car on leur avait annoncé qu’ils mangeraient chez lui. (43:25) 26 Quand Joseph fut arrivé chez lui, ils lui apportèrent dans la maison le présent qu’ils avaient dans la main, et se prosternèrent par terre devant lui. (43:26) 27 Il leur demanda comment ils se portaient, puis il dit : “ Votre vieux père, dont vous avez parlé, est-il en bonne santé ? vit-il encore ? ˮ (43:27) 28 Ils répondirent : “ Ton serviteur, notre père, est en bonne santé ; il vit encore ˮ ; et ils s’inclinèrent et se prosternèrent. (43:28) 29 Joseph leva les yeux, et il vit Benjamin, son frère, fils de sa mère ; il dit : “ Est-ce là votre jeune frère dont vous m’avez parlé ? ˮ Et il dit : “ Que Dieu te soit favorable, mon fils ! ˮ (43:29) 30 Alors, en toute hâte, car ses entrailles étaient émues pour son frère, Joseph chercha un endroit pour pleurer ; il entra dans sa chambre et il y pleura. (43:30) 31 Après s’être lavé le visage, il sortit et, faisant des efforts pour se contenir, il dit : “ Servez à manger. ˮ (43:31) 32 On le servit à part, et ses frères à part, à part aussi les Égyptiens qui mangeaient avec lui, car les Égyptiens ne peuvent prendre leurs repas avec les Hébreux : c’est une abomination pour les Égyptiens. (43:32) 33 Les frères de Joseph s’assirent devant lui, le premier-né selon son droit d’aînesse, et le plus jeune selon son âge ; et ils se regardaient les uns les autres avec étonnement. (43:33) 34 Il leur fit porter des portions de devant lui, et la portion de Benjamin était cinq fois plus forte que les portions d’eux tous. Ils burent joyeusement avec lui. (43:34) Genèse\nOù suis-je ? : Veillez.org > Comparateur de Bibles > Genèse 43


Présidentielle de 2020: Alpha Condé candidat et des femmes payent sa caution - INQUISITEUR\nÀ travers les grandes assises qui ont débuté ce mercredi 02 septembre 2020 au palais du peuple de Conakry, avec le »slogan Walou A kha Wali Ragno » (laissez le terminer son travail). Les femmes de la mouvance présidentielle et partis alliés se mettent en ordre de bataille pour un coup KO en faveur du candidat du RPG arc-en-ciel dès le premier tour de l’élection présidentielle du 18 octobre prochain.\nCette rencontre de grande envergure a connu une forte mobilisation, présidée par la première dame de la République, en présence de plusieurs membres du gouvernement.\nEn effet, ces femmes vêtues en multicolore, toutes unanimement venues témoigner les efforts consentis par le chef de l’Etat pour l’émancipation des femmes guinéennes. Et elles disent favorables à la candidature du président Alpha condé pour le premier mandat de la quatrième République.\n«M. le Président de la République, vous avez mis en place de nombreux programmes qui soutiennent et accompagnent l’automatisation et l’émancipation de la Femme guinéenne. Et nous sommes convaincues que, vous ferez davantage pour les Femmes et les jeunes, dans les 6 prochaines années en cours de votre premier mandat dans la 4eme République. C’est pourquoi nous vous remercions d’avoir accepté d’être le Candidat qui défendra nos couleurs lors de la prochaine élection présidentielle,» a énuméré la coordinatrice générale de la Coalition des femmes de la mouvance présidentielle et des partis alliés Madame Bilikisa Diallo.\nPar ailleurs, le chef de l’Etat étant au cœur de la rencontre à travers la visioconférence depuis au palais présidentiel, n’a pas tardé à affirmer à l’opinion sa participation au prochain rendez-vous électoral.\n«À partir de maintenant je m’engage. Parce que, vous avez décidé que je m’engage. Les partis ont parlé, mais ma décision est prise à partir de votre union, à partir de votre engagement.Car sans les femmes on ne peut rien faire en Guinée. Ce qui me motive de plus, parce que les femmes ont compris que cette bataille c’est pour elles.Donc si les femmes se mobilisent et que j’ai les femmes derrière moi, je ne crains rien,» a martelé le président de la République Alpha Condé président.\nEn outre, dans le cadre de la même cérémonie, certaines femmes pionnières ont été célébrées et des satisfecits remis en leur honneur. En même temps, elles ont annoncé avoir mobilisé et réuni une contribution financière pour le paiement de la caution de leur candidat Naturel et Rassurant au scrutin prochain. Par ailleurs, sous le rythme des chants et danses la cérémonie a pris fin dans une ambiance du non respect des mesures barrières.\nGbessia port 1 : découverte de la partie inférieure d'un corps sans vie


Rogue trader 2012 - dynastie Trask\nSujet: Rogue trader 2012 - dynastie Trask Mer 29 Fév 2012 - 11:32\nSujet: Re: Rogue trader 2012 - dynastie Trask Mer 29 Fév 2012 - 11:34\nRécapitulatif des possessions de la Dynastie Trask dans les étendues de Koronus, à ce jour :\nSystème binaire comprenant une ceinture d’astéroïdes, une géante gazeuse (Marko II), et deux planètes telluriques (Marko I et Pictoris Major).\nUne planète glaciaire constituée d’un vaste océan recouvert d’une épaisse couche de banquise.\npopulation : 50 000 - 100 000 habitants humains. Population de mutants importante dans les 2 villes.\ncapitale : Marko secundus (Marko primus a été rasée à la suite d’un “incident”).\nRessources : pêche, artisanat local\nVaisseaux : néant\nAllégeance : Dynastie Trask (facteur de profit 1)\nNotes : ruines xenos (détruites).\ngéante gazeuse avec un anneau de blocs de glace et d’astéroïdes.\ncapitale : Marko minor (station minière sur un astéroïde)\nRessources : minerais\nVaisseaux : 5 vaisseaux interplanétaires de classe Monitor\nplanète tempérée avec un continent principal et un océan.\nPopulation : 1 000 000 000\nCapitale : Pictoris-city\nRessources : industrie lourde, armes, chasseurs, spatioport\nAllégeance : Dynastie Trask (facteur de profit 2)\nVaisseaux : 3 Monitor\nUne charte stellaire de 3 systèmes voisins : Noctae, Hasta, Ordal