LA QUESTION DES CANDIDATURES INDEPENDANTES AUX ELECTIONS LOCALES EST UN DROIT CONSTITUTIONNEL INALIENABLE: – Le Sénégal de la Téranga dans le Web\nHomeACTUALITELA QUESTION DES CANDIDATURES INDEPENDANTES AUX ELECTIONS LOCALES EST UN DROIT CONSTITUTIONNEL INALIENABLE:\nLA QUESTION DES CANDIDATURES INDEPENDANTES AUX ELECTIONS LOCALES EST UN DROIT CONSTITUTIONNEL INALIENABLE:\nDecember 8, 2013 sunukeradmin ACTUALITE, CONTRIBUTION 0\nPour notre pays le Sénégal, vitrine africaine d’excellence en matière de bonne gouvernance, des libertés d’expression et de démocratie participative, les efforts permanents de la consolidation, de la promotion et du développement des acquis et des progrès démocratiques pour les réformes politiques et institutionnelles n’ont pas de prix.\nLe Sénégal ne saurait stagner ou régresser démocratiquement aux motifs d’imbroglios budgétaires et ou d’aprioris de logistique et d’intendance. N’en déplaisent aux éternels pessimistes, laudateurs et détracteurs, le Sénégal a une culture, une expérience, et un savoir-faire en matière d’organisation d’élection et de démocratie.\nAu grand jamais, le Sénégal ne saurait être en cessation de paiement, en faillite pour la noble cause d’avoir permis la participation des candidatures indépendantes aux élections locales. Le Sénégal ne saurait continuellement sacrifier les légitimes aspirations démocratiques de son peuple et de sa nation sur l’autel des intérêts politiques et individuels partisans.\nLe Président de la République, Chef de l’Etat, Son Excellence Macky SALL, en sa qualité de premier garant de l’unité national et de la cohésion sociale ne saurait permettre à pareille infâme tragédie de perdurer d’avantage car se serait jeter l’opprobre sur les principes et les valeurs démocratiques qui font tant la fierté légendaire et la marque de fabrique de notre cher et beau pays le Sénégal.\nDepuis longtemps, la question des candidatures indépendantes suscite des débats interminables. Si pour bon nombre d’organisations de la société civile, la loi électorale doit permettre aux citoyens non affiliés à un parti d’être éligibles, les partis politiques, eux, ne l’entendent pas de cette oreille.\nA l’occasion des prochaines élections locales, cette question récurrente refait surface en cristallisant les débats et les controverses idéologiques. Au nom de l’unité nationale et de la cohésion sociale, ce débat n’a que trop perduré, et il serait grand temps que le Conseil Constitutionnel se prononce définitivement sur ce sujet d’importance nationale car la question des candidatures indépendantes aux élections présidentielles et législatives tout comme les élections locales est la défense d’un droit constitutionnel.\nComment peut-on continuer à justifier et à cautionner cette incongruité et anomalie constitutionnelle permettant aux candidatures indépendantes à se présenter aux élections présidentielles et législatives tout en leur interdisant à se présenter aux élections locales.\nLa pratique d’interdiction des candidatures indépendantes instaure une discrimination entre les citoyens appartenant à des partis politiques et ceux ayant choisi de ne pas militer dans un parti politique. Où est donc la démocratie pure et parfaite dont nous nous prévalons? Ne sommes-nous pas fondés de crier à l’imposture?\nContrairement à la plupart des pays du monde, la pratique politique au Sénégal s’acharne à interdire aux citoyens de participer aux élections locales en tant que candidats indépendants et les a obligés à s’affilier à un parti ou formation politique pour jouir d’un droit pourtant explicitement reconnu par la Constitution.\nEn effet, sur le plan juridique, la candidature indépendante est un droit constitutionnel et tout citoyen lambda est fondé à soumettre une candidature et/ou une liste de candidatures indépendantes à la Commission Electorale Nationale Autonome (CENA) aussi bien pour les élections présidentielles, que pour les élections législatives et les élections locales.\nPlus exactement, il y a, à notre sens, certaines dispositions de la constitution qui fondent cette action, à savoir, le préambule, l’article 3, l’article 7, l’article 8, et l’article 10, de la Constitution, qui disposent que : “Tous les Sénégalais et/ou Sénégalaises naissent libres et égaux en droit. Tous ont une égale vocation à jouir de tous les droits et toutes les libertés garantis par la présente constitution”, ou encore que “Tous les Sénégalais et/ou Sénégalaises sans distinction aucune ont le droit de participer à la gestion des affaires de l’Etat et de la société. A ce titre, ils sont électeurs et éligibles dans les conditions prévues par la loi”. Cela veut dire que la loi peut aménager ce droit, mais ne peut pas en enlever l’exercice au citoyen. Pis, il est également que : “Ils (les partis et formations politiques) concourent à l’animation de la vie politique, à l’information et à l’éducation du peuple ainsi qu’à l’expression du suffrage” ; que “La souveraineté nationale appartient au peuple, qui l’exerce dans les conditions prévues par la présente constitution et par la loi» ; et que «Le suffrage direct ou indirect est toujours universel, égal et secret”.\nEn bref, la loi du Code Electoral qui exige des candidats une adhésion à un parti politique constitue une discrimination entre les candidats et porte ainsi gravement atteinte aux droits et libertés des citoyens. Nous constatons que cette loi électorale n’a jamais été soumise aux juges constitutionnels pour qu’ils jugent de sa constitutionnalité ou non car la loi électorale ne peut pas continuer à ignorer et à violer les dispositions de la loi fondamentale. Il y a là une incongruité et une incohérence qu’il convient de relever et de dénoncer.\nLe Conseil Constitutionnel devrait sans plus d’équivoque et tergiversation remédier à cette incongruité et anomalie constitutionnelle en invalidant cette loi électorale restrictive, car “dans un système de démocratie pluraliste, les candidatures, sous réserve des conditions d’éligibilité définies par la loi, sont libres, c’est-à-dire que chacun de nous a le droit de se présenter fût-ce de son propre chef à toutes élections aux suffrages universels”.\nOn pourrait rétorquer que la loi peut légitimement aménager un droit constitutionnel, c’est-à-dire édicter des règles pour réglementer son application. Cependant, lorsque ces règles sont contraignantes au point d’annihiler le droit lui-même, on est dans un contexte de violation de la Constitution. Car obliger les citoyens à adhérer ou à créer un parti politique tend à signifier que le législateur remet en cause le droit d’éligibilité que la Constitution reconnaît aux citoyens. La mise en œuvre des droits politiques d’un citoyen n’est pas fonction et ne saurait être fonction de son adhésion à un parti.\nC’est fort de cela qu’il serait plus que souhaitable de mettre le débat sur la place publique et sur le plan juridique car jusqu’à présent, le débat a été escamoté, accaparé, biaisé, et pris en otage par les partis politiques. L’actuelle morosité de l’espace politique national à besoin d’un sang neuf, d’un sang indépendant proche des réelles préoccupations quotidiennes du peuple et non des sempiternelles langues de bois et statuquos politiques. La dynamique et la dictature des partis ont créé une situation de monopole de fait et non de droit mettant de facto en péril la démocratie participative et spontanée du citoyen lambda. Nous sommes à une période de réformes pour renforcer la Démocratie Sénégalaise, et il n’y a pas meilleur moment que celui- là pour que les Institutions de la République, en tête desquelles, le Président de la République, le Parlement, et le Conseil Constitutionnel s’accordent une foi pour toute à réparer pareille injustice.\nSi justice n’est pas faite ou si elle tarde en restant l’éternelle victime des stratégies politiques de la terre brûlée, du pourrissement, du tarissement, de la diversion, et de la distraction, il nous reste que deux ultimes approches possibles:\n* de mobiliser le plus grand nombre de Sénégalais et de Sénégalaises d’horizon divers pour dire qu’il est temps qu’on nous restitue nos droits,\n* de recourir aux instances supranationales car la loi ne peut pas accorder des privilèges à des partis contre ceux des citoyens.\nOutre la Constitution, l’interdiction des candidatures indépendantes viole de nombreux instruments internationaux dont le Sénégal est partie. A cet effet, l’article 25 du Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques  dispose : « Tout citoyen a le droit et la possibilité, sans aucune des discriminations visées à l’article 2 et sans restrictions déraisonnables:\na) De prendre part à la direction des affaires publiques, soit directement, soit par l’intermédiaire de représentants librement choisis.\nb) De voter et d’être élu, au cours d’élections périodiques, honnêtes, au suffrage universel et égal et au scrutin secret, assurant l’expression libre de la volonté des électeurs.\nc) D’accéder, dans des conditions générales d’égalité, aux fonctions publiques de son pays ».\nDes dispositions similaires existent dans la déclaration universelle des droits de l’homme et la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples ainsi que dans de nombreux autres instruments internationaux ratifiés par le Sénégal. Au-delà des considérations juridiques, des arguments politiques militent en la faveur des candidatures indépendantes.\nA regarder de près les processus électoraux dans notre pays, on est obligé de reconnaître qu’une désaffection politique s’installe d’année en année. Une des raisons essentielles du désintérêt des citoyens aux élections est l’interdiction des candidatures indépendantes. Ils sont nombreux les citoyens de grande valeur et d’expérience à vouloir jouir de leur droit d’éligibilité garanti par la Constitution en se présentant aux élections locales. Mais la pratique de l’interdiction des candidatures indépendantes les amène soit à adhérer à des partis dont ils ne partagent pas les positions idéologiques (si idéologie il y a) soit à s’abstenir. Cette situation est porteuse de frustrations pour les électeurs qui expriment leur désarroi par l’absentéisme électoral et, parfois, par des actes de défiance envers l’autorité de l’État.\nAvec l’application des candidatures indépendantes, il y a de nombreux hommes et femmes politiques qui peuvent valablement remplir des mandats électifs au niveau local sans avoir à négocier un classement sur la liste d’un parti politique. Le Ghana à l’instar de Sénégal est également reconnu comme un modèle de bonne gouvernance et de démocratie en Afrique. Là-bas, au Ghana, la loi interdit aux partis politiques de prendre part aux élections locales, lesquelles se font uniquement sur la base des candidatures indépendantes. Au Sénégal, le monopole des partis politiques aux élections locales est un non-sens, une aberration politique qui ne doit plus perdurer.\nEn analysant le fonctionnement des institutions comme l’Assemblée nationale et les conseils municipaux, il apparaît que l’influence de pesanteurs partisanes sur les élus empêche l’effectivité des principes de la séparation des pouvoirs. En effet, les députés et élus locaux, par allégeance au parti, se détournent de leurs obligations juridiques et politiques qui leur imposent une fonction de\ncontre-pouvoir. La manifestation de toute velléité d’indépendance est sanctionnée lors de la constitution des listes électorales. Le pouvoir sur les listes électorales devient ainsi un moyen de contrôle politique au service des dignitaires des partis politiques. Sans être général, ce phénomène affecte la majorité des partis politiques.\nS’il est clair que l’incapacité des partis politiques à encadrer politiquement les citoyens et à animer la vie politique milite en la faveur des candidatures indépendantes, il faut cependant souligner que la société civile n’érige pas ce mécanisme en une alternative au système partisan.\nLes candidatures indépendantes peuvent au contraire renforcer à moyen et long terme le système partisan en améliorant la gouvernance interne et l’image des partis auprès des citoyens. Cette réforme n’a pas pour vocation de supprimer ou affaiblir les partis politiques qui restent des institutions incontournables de la démocratie pluraliste.\nL’expérience de certain pays le montre clairement, dans la mesure où malgré l’autorisation des candidatures indépendantes, il n’existe aucun parlementaire indépendant au parlement, ou aucun conseiller municipal dans les conseils municipaux. Cela indique que tant que les partis respectent leurs propres règles du jeu et restent attentifs aux demandes des citoyens à la base, les indépendants ne peuvent en aucun cas constituer une menace pour leur hégémonie.\nD’ailleurs, si on interroge l’histoire des partis politiques en Occident, l’on comprendra que les candidatures indépendantes conduisent objectivement au phénomène partisan. L’introduction des indépendants dans le jeu électoral, loin d’être un facteur « antiparti », constitue au contraire un mécanisme de promotion et d’ancrage des partis politiques en tant qu’institutions solides, légitimes et porteuses d’alternatives crédibles.\nCela dit, nous ne sommes pas contre les partis politiques, nous voulons que ceux-ci aient une force réelle et non octroyée. La candidature indépendante va améliorer le fonctionnement des partis politiques en instaurant la démocratie interne et la démocratie participative. Si les gens ne s’intéressent pas aux élections, c’est qu’il n’y a pas une offre politique de qualité pour les séduire. Les candidatures indépendantes sont un ferment de la démocratie, c’est pourquoi tout citoyen et/ou citoyenne épris de justice et d’équité ne devrait se lasser de ce combat pour l’exercice des droits reconnus par la constitution.\nLa Constitution de la République du Sénégal du 22 Janvier 2001 consacre un État de droit, c’est-à-dire un État dans lequel les citoyens sont égaux devant la loi. Que le Sénégal s’honore et s’affranchisse totalement en donnant la liberté constitutionnelle aux citoyens. Restituez-nous tous nos droits de peuple souverain.\nFait à Atlanta, le mardi 3 décembre 2013 pour servir et faire valoir ce que de droit.\nYacine DIENG, coordonnatrice du mouvement « And Bollo Liguey Sam Notaire »\nCandidate aux élections locales de 2014 / Guédiawaye http://www.yacine2014.com/\ncoordonnatrice du mouvement « And Bollo Liguey Sam Notaire »\nLE DOSSIER TAHIBOU NDIAYE : MENSONGE D’ETAT, FORCING JUDICIAIRE ET ADMINISTRATIF.


Casino BGO – analyse et où il se rang parmi les casinos en ligne | Betante\nSpécialisé dans les jackpots progressifs\nPeu de jeux de vidéo poker disponibles\nPas disponible en français et n’accepte pas les dollars canadiens\nLicence émise par: UK Gambling Commission, Alderney Gambling Control Commission\nOpérateur: BGO Entertainment Limited\nDélai d’attente: 12 à 48 heures\nLimite de retrait: 10 retraits par jour\nEuros, Livres Sterling, Couronnes Norvégiennes\nLe Casino BGO en Bref\nLe casino BGO n’a pas vraiment été créé en 2012. C’est plutôt la date à laquelle il s’est converti avant de devenir un site de casino en ligne à part entière. C’était jusqu’alors un site de bingo qui se concentrait exclusivement sur ce jeu. Aujourd’hui, on y trouve des machines à sous, des jeux de table, et tous les jeux les plus classiques des casinos en ligne. L’opérateur a une bonne réputation en ce qui concerne la résolution des litiges et la rapidité des paiements. Il est également connu pour offrir de nombreuses récompenses à ses joueurs, de belles promotions, où on peut gagner de gros prix comme des voitures et des vacances tout avec une collection de jeu variée et satisfaisante. Son design est assez simple, tout en teintes de bleu, mais au moins, on ne risque pas de s’y perdre! Les catégories de jeu sont clairement définies, et on navigue facilement sur le site. BGO a établi de de nombreux partenariats logiciels avec des développeurs de qualité qui proposent des tonnes de machines à sous et de jeux de casino. On y trouve aussi bien sûr du bingo, le domaine de spécialité de l’opérateur, (bien sûr, après avoir commencé son chemin comme un casino de bingo en ligne, il est logique qu’il est encore un casino en ligne spécialisé dans le bingo) ainsi que du baccarat ou du blackjack. BGO propose aussi une version mobile, qui est tout aussi efficace que la version sur ordinateur. BGO Casino est accessible sur smartphone aussi bien que sur tablette, et les jeux sont disponibles directement depuis votre navigateur mobile.\nRevue des logiciels de jeu du Casino BGO\nLe casino BGO a développé des partenariats avec une dizaine de développeurs en plus de proposer ses propres jeux via BGO Entertainment. On parle de noms comme NetEnt, Playtech, Bally, WMS, IGT, Blueprint Gaming, NextGen Gaming, Blue Gem Gaming, Endemol, Eyecon, Quickspin. Les jeux sont répartis au sein de cinq catégories, on l’on découvre des jeux de table, des machines à sous, du poker vidéo. Une catégorie est dédiée au bingo, avec de nombreuses salles, et une autre uniquement aux jeux à jackpot.\nLes jeux de tables sont bien moins nombreux que les machines à sous, qui restent les plus présentes. Les variations de la roulette sont tout de même plaisantes, avec des versions Américaines ou Françaises. La collection comprend tout de même quelques tables de blackjack et de poker. On regrette tout simplement qu’il n’y ait pas plus de jeux de table, car les joueurs aiment parfois varier et jouer à d’autres jeux que les machines à sous. Il existe aussi toutefois un certain nombre de salles en direct qui viennent ajouter d’autres variantes et de nouveaux jeux de tables, avec l’avantage du croupier en direct et du streaming. On trouve une centaine de machines à sous sur BGO, avec de nombreuses machines à thème aux ambiances travaillées. Si vous voulez essayer des machines, vous pouvez toujours trouver des machines à sous gratuites à essayer aussi.\nCôté vidéo poker, les amateurs risquent d’être un peu déçu car il n’y a qu’une poignée de jeux disponibles. Par contre, il y a, chez Casino BGO, un tas de machines à sous progressives et de jackpots intéressants au sein d’une catégorie à part entière. Un casino en ligne spécialisé dans les jackpots progressifs, on pourrait dire. Ceux qui aiment rêver sur des sommes à plusieurs millions vont donc être servis. Notez simplement que les jeux à jackpot progressif demandent souvent de placer les mises les plus élevées pour espérer être l’heureux vainqueur, alors n’oubliez pas de contrôler votre budget et ce que vous jouez!\nBGO propose aussi, bien sûr, du bingo en ligne. Ici, la sélection est immense pour ce type de jeux, avec près d’une centaine de jeux différents de bingo, et de nombreux niveaux de mise différents en bingo. Vous trouverez du bingo à 90 boules, bingo à 75 boules ou bingo à 80 boules, et des jeux bingo inédits. Dans la catégorie bingo, vous aurez aussi accès à des machines à sous s’inspirant du jeu bingo, c’est à dire des machines à sous à thème de bingo ainsi que des petits jeux à gratter bien sympathiques. Vous l’aurez compris: BGO, c’est avant tout le paradis pour les amateurs de machines à sous, de jackpot et de bingo, moins pour ceux qui aiment surtout les jeux de table.\nAnalyse: Licence, sécurité, et Jeu Responsable du Casino BGO\nLe casino BGO utilise les dernières technologies de cryptage SSL pour sécuriser ses pages. Vous pouvez donc sans crainte y déposer vos données personnelles et vos informations bancaires. C’est important quand on sait que jouer sur un casino veut forcément dire qu’on devra vérifier notre identité et donner diverses informations pour effectuer dépôts et retrait. Le casino BGO n’est pas audité part un organisme indépendant, mais ses jeux sont issus de développeurs qui sont déjà une première garantie de sécurité, et qui sont connus pour offrir des jeux équitables. Le casino possède deux licences fiables et sérieuses émises respectivement par les juridictions d’Alderney et du Royaume-Uni. Le jeu responsable est également une thématique qui est prise au sérieux. En plus d’avoir à votre disposition un questionnaire, différents outils existent pour vous permettre de garder le contrôle. Vous pouvez ainsi, avec Casino BGO, fixer des limites de dépôt quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles, ou de vous autoexclure pendant une durée allant jusqu’à un mois. Nous vous conseillons d’utiliser ces outils quand ils existent pour jouer de façon raisonnable et ne jamais dépasser votre budget. Chez Betante, nous aimons beaucoup les casinos en ligne qui prennent la dépendance au jeu au sérieux. Le jeu en ligne devrait être une activité amusante, ce que vous faites pendant votre temps libre pour améliorer votre vie – et il ne devrait jamais avoir le contrôle de votre vie ou de vos finances. Vous ne devriez jamais jouer avec de l’argent que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre.\nService client du Casino BGO\nLe service client du casino BGO est principalement joignable via live chat et mail. Le live chat reste le moyen le plus rapide d’entrer en contact avec le casino, même en cours de jeu. Cela vous permet d’obtenir une réponse instantanée à vos questions. Un formulaire de contact est également disponible directement sur le site, et vous aurez en général votre réponse dans les 48 heures. Le casino en ligne ne met par contre pas de numéro de téléphone à disposition pour consulter un interlocuteur de vive voix.\nBonus du Casino BGO\nEn haut de cette page, nous avons conçu une sélection des meilleurs bonus du moment du casino BGO. Elle est régulièrement mise à jour, alors n’hésitez pas à glisser cette page dans vos favoris si vous jouez dans ce casino. Vous pourrez sans doute profiter d’un bonus d’inscription, ou d’un multiplicateur pour vos dépôts si vous êtes un joueur assidu. Et n’oubliez pas de consulter les conditions de toute offre avant d’y souscrire pour éviter les mauvaises surprises! Un bonus est souvent accompagné de conditions strictes qu’il faut remplir pour pouvoir retirer ses gains, et elles peuvent être plus ou moins contraignantes.\nOù puis-je jouer au Casino BGO?\nLa liste des pays exclus du casino BGO comprend l’ensemble de l’Asie et de l’Australie, l’Afghanistan, la Belgique, la Bulgarie, le Danemark, Chypre, l’Allemagne, la Grèce, l’Estonie, ou encore la France. si vous habitez dans l’un de ces pays, vous n’êtes pas éligible pour vous inscrire dans ce casino en raison de la réglementation de votre pays. Les joueurs Canadiens sont autorisés à jouer au Casino BGO, et sont éligibles au retrait de leurs gains. Au niveau des devises, la plateforme n’accepte directement que les euros, les livres et les couronnes norvégiennes, une conversion, automatique, sera donc nécessaire. Le site est disponible en anglais, en finnois, en allemand et en norvégien. Malheureusement, le site n’est pas disponible en français pour le moment, malgré le fait que les Français puissent accéder à BGO Casino.\nBGO Casino : avis en résumé\nQue dire de BGO pour résumer cette critique? C’est dans l’ensemble un site dont on aime le design, qui est accueillant, et qui a peu de défauts. Il est dommage qu’il ne soit disponible que dans si peu de langues et avec si peu de devises étant donné son ambition internationale, mais cela peut évoluer avec le temps. On y trouve un peu de tout, des jeux de casinos classiques et modernes, et des jeux pour chaque budget. Les amateurs de machines à sous seront plus que satisfaits de l’immense collection disponible, mais ceux qui préfèrent les jeux de table ou de poker devraient trouver une plateforme plus adéquate. Il y a tout de même plus de choix si l’on prend en compte le casino live et ses différentes salles, particulièrement performant. On regrette également que le live chat ne soit pas disponible en continu car il est plus complexe de s’adapter aux différents créneaux de jeu des joueurs. Les amateurs de bingo feront un bon choix avec ce site dont c’était à l’origine la spécialité, et pourront profiter de différentes variantes et de jeux spéciaux. Peut-être que vous aurez également la chance de trouver un bonus qui correspond à votre situation dans notre sélection, pour démarrer dans ce casino avec plus d’argent de jeu pour tenter de mettre la main sur les jackpots.\nVeuillez vous assurer d’avoir lu les Termes et Conditions d’Utilisation du site de revue Betante avant de continuer à y naviguer. De plus, si vous souhaitez consulter notre Politique de Confidentialité, veuillez cliquer ici.


« Pas de ça chez nous ! » Le mythe, le sacré et le génocide - Nouvelles d'Arménie en Ligne\n« Depuis que j’ai compris quels étaient les gens que j’exaspérais, j’avoue que j’ai tout fait pour les exaspérer. »\nSacha Guitry cité par Guy Bedos\n(Avertissement : L’auteur refuse de s’excuser auprès du lecteur fiévreux de ce blog pour avoir repris des faits déjà largement ressassés ici ou là. Il fait ce qu’il entend, comme il l’entend quitte à se répéter pour percer l’entendement de ceux qui n’entendent jamais rien. La répétition étant la figure de rhétorique la plus puissante, comme le pensait Napoléon. )\nPlace du Canada, à Paris, 24 avril 2003. Les Arméniens se mettent en place pour participer à leur énième commémoration. Or, cette année-là, fleurissent des pancartes inhabituelles. Du jamais vu sous le regard de Gomidas. Une dizaine d’homosexuels arméniens est venue afficher ouvertement sa solidarité envers sa communauté. Des courageux et des simples sagement alignés qui brandissent leur identité sexuelle à la face de ceux qui en pratiquent une autre. Bientôt, ici ou là, un sourd bouillonnement commence à monter. Une colère retenue au sein d’une foule où affleurent des idées folles. Quand brusquement, pris sous l’effet d’on ne sait quel coup de sang, un censeur surgit comme un diable hors des rangs. Et voilà que seul il se lance à l’assaut des scandaleux. Ces pelés, ces galeux, d’où venait tout le mal, aurait dit La Fontaine. L’homme s’en prend aux pancartes, les jette à terre et s’écrie : « Pas de ça chez nous ! »\n(L’incident valut probablement consensus autant que désapprobation. Mais personne ne s’en prit au bouillant aristarque aussi bien pour la raison qu’il était une personnalité active et respectée de la communauté que pour éviter de faire du grabuge en un jour aussi solennel que celui-ci consacré au recueillement.)\nLe beau censeur arménien qui savait mieux que personne ce que nous sommes parce qu’il savait ce que nous fûmes avait forcément l’avantage de savoir ce que nous ne sommes pas. Mais son slogan « Pas de ça chez nous ! », aussi bien sommation qu’anathème, serait-il seulement applicable à ces perdus d’homosexuels qui soulèvent l’indignation et font honte aux sexualistes orthodoxes ? En vérité, je vous le dis, ce « Pas de ça chez nous ! » sonne comme un déni de l’autre, un déni de son identité, un rejet épidermique de sa personne à part entière. Que n’aurait-elle fait, notre sainte fureur, si elle avait eu les pleins pouvoirs ? On n’ose le penser. Sinon, comme à une époque révolue, on se serait bien débarrassé de ces pestiférés en les jetant dans des camps. Aux camps les mauvais Allemands ! Aux camps les mauvais Russes ! Aux camps les mauvais Arméniens ! Aux camps ! Aux camps ! Et que les emporte le vent !\nMon ami Bruno est mort du sida à trente ans. Arménien qui défendait la cause arménienne et qui tenait à son prénom Hamazasp ou Hamo. Il fut parmi les premiers du mouvement Hay Baykar, dont il vendait le journal à la sortie de l’église. S’il n’a pas connu les camps, il vivait toutefois confiné dans une sexualité réprouvée par ceux-là mêmes dont il soutenait le combat. Et pourtant, ceux qu’il ne cherchait pas à provoquer en s’exposant trop ouvertement auront réussi à le renverser comme une pancarte inappropriée. Devenu aveugle dans ses derniers jours, cherchant sous mes yeux sa lampe pour l’allumer, comme Diogène en plein jour cherchait un homme, il devait me dicter son ultime appel aux Arméniens qu’ils pressaient de rester unis et solidaires. C’est leur unité qu’il souhaitait, non leur uniformité. Il ignorait que le cri « Pas de ça chez nous ! » lui survivrait et irait des années plus tard fracasser de jeunes Arméniens comme lui, qui étouffaient de devoir se cacher. Et c’est probablement pour sauver la mémoire de son combat que j’écris sur ce pitoyable « Pas de ça chez nous ! »\nExpression d’une représentation tribale et caricaturale du « nous » arménien, d’une forme d’excommunication pour insulte au sacré, ces mots « Pas de ça chez nous ! » seraient restés plantés dans ma mémoire puisqu’ils me reviennent par vagues. Autant ils me répugnent pour l’ostracisme qu’ils supposent, autant je dois leur reconnaître qu’ils sous-entendent une arménité une et indivisible seule capable de permettre aux Arméniens d’accomplir leur destin et de faire front à leurs ennemis. Dès lors, comment concilier la nécessité du mythe avec les impératifs de la tolérance ?\nLe narcissisme des Arméniens fait-il d’eux une nation à relents totalitaires ?\npar Ara Toranian le samedi 11 juillet 2020\nPas de ça chez nous ! » Le mythe, le sacré et le génocide" data-size="large" data-count="vertical" data-lang="fr">Tweeter


Liste des avis Guilty Gear X Advance Edition - GAMEBOY ADVANCE\nPour le jeu vidéo GUILTY GEAR X ADVANCE EDITION GBA, tu trouveras ici les avis des joueurs, qui te guident pour savoir ce que vaut ce jeu, s'il faut l'acheter, s'il faut y jouer ou pas, c'est l'avis de joueurs comme toi. Avec les liens ci-dessus, tu as accès aux astuces et codes pour GUILTY GEAR X ADVANCE EDITION GBA, ainsi que les tests des joueurs, les forums et les high scores.\nPosté le 08-06-2006\nCe jeu est correct pour les graphismes, les combats, les personnages multiples et les différentes musiques variées (différentes pour chaque lieu) et assez envoûtantes, prenantes qui peuvent énerver à la fin.\nMais la difficulté est extrêmement mal dosée car qu'on mette en "very easy" ou en "very hard" le jeu ; cela ne change quasiment rien, on ne sent pas vraiment de différence et c'est triste pour un jeu de baston sur GBA, il auraient pu mieux faire.\nSeul le mode "Survival" est assez intéressant par sa longueur quoique interminable et sa difficulté croissante et la possibilité d'avoir les persos en Mode GG est aussi un petit must appréciable.\nDécouvre aussi les dernières infos dans le FORUM GUILTY GEAR X ADVANCE EDITION GBA\nNote des joueurs : 4.50 / 10


Bon anniversaire, TraduQtiv! |\nBon anniversaire, TraduQtiv!\n2 décembre 2021 · par TraduQtiv\t· dans Conférence.\t·\nIl y a tout juste une semaine, le jeudi 25 novembre, l’asbl TraduQtiv fêtait ses 5 ans d’existence. Le cadre somptueux ( La Bellone), les ballons, les bulles, les invités, les petits fours, tout était réuni pour une très belle fête d’anniversaire. Et le cadeau était à la mesure: une conférence d’une star de la traduction, Nicolas Richard.\nVous auriez voulu y être? Vous avez des regrets? Qu’à cela ne tienne! Voici quelques photos et, surtout, le texte intégral de la conférence de Nicolas Richard. Ce n’est pas un vrai beau cadeau d’anniversaire, ça?\nLire, traduire et écrire, une même flamme ?\nAvant toute chose, un grand merci à Anne Casterman, qui a eu la gentillesse de m’inviter ici, à Bruxelles, c’est un plaisir immense – je dirais presque un « enjoiement » – de prononcer ces quelques mots devant vous ce soir.\nAvertissement. Comme pour les produits alimentaires, il me semble correct de vous prévenir en mentionnant les ingrédients ayant été utilisés pour l’élaboration du produit. Donc : ce discours comporte deux anecdotes anglaises, des références à des livres par bottes de trois, quelques citations incrustées ; un aveu peu glorieux divulgué publiquement pour la première fois, une chanson d’un Ostendais datant de 1983 ; six calembours.\nQu’est-ce qui fait que je suis devenu traducteur ? Je peux chercher une explication du côté familial : dans ma famille, schématiquement, la branche paternelle, c’est la science ; la branche maternelle, la couture. Mon grand-père paternel était ingénieur — il aurait été l’inventeur, selon la légende familiale, de ces boules que l’on voit fixées aux fils (FILL) haute tension dans nos campagnes et le long de nos routes nationales. Déjà à ce stade de ma généalogie, voilà du fil qu’il faudra sans doute retordre. Mon père, aujourd’hui à la retraite, a toute sa vie été chercheur en hautes températures. Plutôt physicien / chimiste, mais en réalité je n’ai jamais compris ce qu’il fabriquait dans son labo, à Orléans La Source, dans le Loiret. Alors, justement, est-elle là, la source, dans la branche paternelle scientifique ? La source de la « traductivite » que j’ai contractée ? Où est-elle à chercher plutôt côté maternel ? La mère de ma mère était couturière, elle travaillait chez elle, elle recevait des clientes – il y avait un mètre ruban à portée de main, des aiguilles plantées dans une boule de tissu, des dès à coudre… et je me souviens encore des termes qui enveloppait son activité : les essayages, les patrons (ces modèles de papier ou de toile permettant de reproduire la forme des différentes pièces d’un vêtement aux mesures exactes). Ma grand-mère n’était pas employée ; elle était son propre patron. Ma mère aussi était couturière ; elle avait trois fils (FISS), à qui, durant leur enfance et leur adolescence, elle a tricoté des pulls, cousu des habits, reprisé des pantalons. Donc, ne pas « partir au travail » le matin, mais y être déjà, ne pas sortir de la maison pour gagner sa vie mais être dans la place dès potron-minet, c’est une pratique qui existe dans ma famille depuis déjà deux générations ; en un sens, ma grand-mère couturière travaillait déjà « en distanciel ». Je revois encore ma mère devant sa machine à coudre. Une Singer. Quand j’étais petit on prononçait « singère ». En anglais c’est singer, comme singer in a band, la chanteuse ou le chanteur. Et si, à défaut de chan-tonner, je me can-tonne au français, c’est le verbe singer : imiter de manière caricaturale en contrefaisant des gestes, des attitudes, la voix. Eh bien voilà : nous y sommes, aux antécédents possibles de ma « traductionnite » : la recherche, les températures hautes, la couture, le tricotage, l’ouvrage, le rapiéçage, l’imitation, le chant, la voix.\nIl y a deux semaines, j’étais chez une cousine anglaise, dans le borough du Grand Londres qui s’appelle Enfield (333 000 habitants). Elle a deux enfants assez jeunes, 6 ans et 1 an et demi, j’y étais avec mon fils (FISS) pendant les vacances scolaires, et nous avions un boulot dingue, lui pour l’école (il est en classe préparatoire, comme on dit en France) et moi pour une traduction pour laquelle, justement, je n’avais peut-être pas suffisamment soigné la phase dite préparatoire. Il se trouve que le mari de la cousine était malade, alité, fiévreux. Nous étions contents de passer du temps avec cette branche anglaise de la famille, mon fils et moi, mais au bout d’une heure, le premier matin, nous avons compris qu’avec les deux charmants bambins, question calme, nous allions devoir faire tintin, ce serait plutôt L’Oreille cassée que le Motus Bleu. Nous nous sommes rendu compte qu’il ne serait pas possible de travailler dans une petite maison où il y a un garçon, adorable au demeurant, mais qui avec un très haut niveau d’énergie, et qui tousse beaucoup ; et une petite fille, adorable au demeurant, mais qui recèle en elle la quantité d’électricité des 7 boules de Cristal, et qui, de surcroit, n’arrête pas de tousser. Bon. Bref. Le matin même, mon fils et moi décidons de ne pas trop déranger notre sympathique famille d’accueil et nous nous rendons à la British Library où, après une quarantaine de minutes de trajet, avec un changement à Seven Sisters, nous obtenons une carte nous permettant d’accéder aux salles de lecture, frappée de la mention : « British Library – For research, inspiration and enjoyment ». Et, de fait, c’est infiniment inspirant de se retrouver au milieu des livres, au calme, et c’est vrai que nous avons vraiment enjoyé. En tout cas, oui, cela nous mettait « en joie » de pouvoir avancer sur nos projets dans un silence propice à la réflexion. Ce qu’il faut savoir sur mon fils c’est que, depuis tout petit, il a toujours refusé de lire. On a tout tenté, pour lui donner goût à la lecture. Il a grandi dans une maison où, il faut le reconnaître, il y a pas mal de livres. Il y a a toutefois UN mur chez nous qui n’est pas recouvert de livres, c’est celui de la porte d’entrée. Il est plus pratique, pour ouvrir la porte et la refermer, qu’il n’y ait PAS de rayonnages bloquant le mouvement du battant. Sa mère et moi lui avons acheté des classiques, des modernes, des tout petits livres, des gros livres rigolos avec des illustrations, des mangas en feuilletons qu’on lit en partant de la fin, des aventures palpitantes qui parlaient de football, parce qu’il aimait jouer au foot : mais en fait, ce qui se passait, c’est que ce type de fiction l’ennuyait, il n’avait pas envie de lire des histoires « qui ne sont pas vraies » (ce sont ses mots). Pour autant, il n’avait pas véritablement d’aversion pour le livre en tant qu’objet. Petit, même, il s’en servait pour ses cabanes dans sa chambre. Quand il se bâtissait des abris avec les draps et les couvertures, lorsqu’il s’agissait de faire tenir les bords d’édredons de sa tente, sous son bureau, il savait utiliser à bon escient les livres les plus lourds, au format brique. C’est ainsi que très jeune il a su reconnaître Fear and Loathing de Hunter S Thompson, (757 pages), et surtout son préféré : Against the Day de Thomas Pynchon, (1085 pages). Mais là, il y a deux semaines, dans la bibliothèque londonienne, j’ai eu comme une révélation : ce garçon qui n’a jamais voulu lire, assis devant moi — mais décalé de deux rangs, pour garder ses distances, tout de même — est en train de se régaler parce qu’il peut LIRE au calme. L’aller-retour Enfield-Charing Cross nous a coûté TROIS LIVRES, et c’est précisément la formule qui décrit ce que mon fils a devant lui, en plus des feuilles et du crayon de papier : TROIS LIVRES ouverts dans lesquels il puise ses exercices :\nLes Contre-exemples en mathématiques de Bertrand Hauchecorne (ellipses)\nMaths MPSI, Tout-en-un, Dunod, (1560 pages)\nPhysique, les mille et une questions en prépa, ellipses, (852 pages)\nD’ailleurs. . . comment les traduire vers l’anglais, les TROIS LIVRES que m’a coûté le trajet et les trois objets avec pages que mon fils a sur sa table à la British Library ? Nous voilà face à des pounds et des books. En passant du français à l’anglais, l’homophonie s’est perdue. Et puis finalement, que fait-il, ce garçon-qui-n’a-jamais-lu-un-roman, si ce n’est traduire dans une langue qui m’est presque inconnue – les mathématiques — des intitulés qui me sont incompréhensibles ? Devant cette discipline qu’il explore, je ne peux que rester à la porte d’entrée, comme si l’absence de savoir de ma part était un mur de livres qui m’empêchait d’actionner le battant ; je ne peux pas pénétrer dans son univers aux formules si évocatrices que je ne résiste pas à la tentation de citer quelques têtes de chapitres : anneau des polynômes à coefficient dans un anneau commutatif ; divisibilité dans un anneau intègre ; mise en défaut de certains critères de convergence (in Séries numériques) ; monotonie et continuité (in Fonctions d’une variable réelles monotones, périodiques, convexes, bornées) ; séparation (in Tolopogie générale) ; compacité (in Tolopogie générale) ; boules (in Espaces Métriques).\nÀ son rythme, inventant sa propre métrique, mon fils avance dans une forêt, passant d’arbre en arbre en utilisant comme un système de lianes — à sa façon il tire des fils (FILL). Tenez, quand je dis « mon fils/ FISS tire des fils/ FILL », il n’y a pas d’ambiguïté sur le sens, donc pas d’ambiguïté sur la prononciation. Pas de problème de compréhension quand vous ENTENDEZ la phrase : « mon fils/ FISS tire des fils/ FILL » En revanche, quand vous la LISEZ, vous pouvez avoir un moment d’hésitation : « mon fils/ F.I.L.S tire des fils/ F.I.L.S ». Toute une mécanique mentale se met en place pour que le premier nom, je le prononce FISS et le deuxième FILL ; et s’il fallait traduire la formule dans une autre langue, dans la plupart des cas, on y perdrait le jeu sur la similitude graphique et la discordance sonore apportée uniquement par le sens ; en anglais, par exemple, on se retrouverait avec du son (this is my son) et du thread (I’ve lost the thread). Il eût fallu que je fisse des acrobaties pas possibles pour retrouver quelque chose qui me permît d’avoir deux sons et deux sens pour un même enchaînement de lettres.\nIls s’entremêlent, tous ces fils/ FILL, on ne peut pas tous les suivre – ces motifs ont quelque chose d’arachnéen – l’araignée tisse son fil ; voilà finalement un motif où nous autres traducteurs, mais aussi écrivains et lecteurs, pourrions nous retrouver. Je tends des filins d’un livre à l’autre, d’une traduction à une lecture. Je visualise une toile d’araignée dont chaque intersection est un livre, un livre lu par quelqu’un, écrit par quelqu’un, peut-être traduit par quelqu’un.\nToute lecture est un fil en soi (in itself), et si la toile que tisse l’araignée est en soie (silk), elle a pour fonction d’y attirer ses proies. Ce fil est la plupart du temps gluant, grâce à une colle biologique, je parle de celui de l’araignée. Quitte à filer à l’anglaise, et la métaphore, et au risque de m’emmêler, je pose la question : en quoi la ficelle qui relie une de mes traductions à une de mes lectures est-elle gluante ? Eh bien à deux titres : d’une part parce qu’elle fait coller deux livres entre eux, ou disons agglutine les livres deux à deux, or j’ai besoin que les livres se tiennent entre eux si je ne veux pas qu’ils tombent dans l’oubli ; et d’autre part parce que cette qualité collante permet l’adhésion à mon esprit d’éléments disparates : scènes de romans, répliques de personnages, sensations, couleurs, diversité de syntaxes et de situations. Donc à la fois fuir le bas et louer le collant.\nIl y a autre chose : l’équilibre entre concentration, fatigue et énergie, qui fait que j’ai — ou pas — la force de lire, d’écrire, de traduire. Boxant sur le ring du lire-écrire-traduire, je suis renvoyé dans les cordes de la notion de culture. Il y a cette idée que pour traduire de la littérature, il faut avoir beaucoup lu. Mais on n’a jamais « beaucoup lu. Je ne sais pas ce que c’est que la culture. Et si je n’avais pas lu les trois romans suivants ? Le bal des folles, de Copi ; Mort aux girafes, de Pierre Demarty ; Un Corps tropical de Philippe Marczewski. Su je ne les avais pas lus, ma culture serait-elle KO, au tapis ? Ils semblent écrits en français, mais en réalité, chacun est composé dans une langue si dissemblable de la langue des deux autres qu’elles sont quasiment étrangères les unes aux autres, ces trois langues. En plus, pendant que je lisais ces trois livres, il y en avait des centaines que je ne lisais pas, que je n’écrivais pas, ne traduisais pas.\nLa plupart des livres, je ne les lirai jamais ; je n’ai rien lu. On parle de l’arbre qui cache la forêt, mais quid de la brindille qui obstrue la canopée ? de l’aiguille qui masque la botte de foin ? Mais foin de références sylvicoles, l’image de la brindille me botte parce qu’elle évoque aussi le fil – on dit bien « fin comme une brindille ». Et quitte à fouiner dans le foin, le fil, est-ce qu’on essaye de le faire rentrer dans le chas de l’aiguille ou pas ? Pas plus tard que la semaine dernière, je devais traduire feeding a thread thru a needle. Et ce que j’ai marqué – je rappelle que je tâche de parler de concentration et de fatigue – ce que j’ai marqué, donc avant de me relire et de me corriger, je vous assure que c’est vrai : « faire passer une fille dans le chat d’une église. » D’abord, on se demande ce que faisait ce félin à proximité d’un lieu de culte. En outre, une jeune personne, qu’elle soit de sexe féminin ou masculin, hormis peut-être par des techniques relevant de la pure magie ou de la téléportation, a de peu de chances de traverser sans encombre le moindre félidé. En tout cas, moi, je ne me fais pas à l’idée.\nJe ne sais pas trop ce que c’est qu’une culture livresque, en revanche je vois ce qu’est un parcours de lecture : telle lecture m’a amené à telle autre, qui a conduit à telle traduction, laquelle m’a fait rebondir sur tel auteur, qui m’a éventuellement poussé à écrire un roman : dans mon cas, traduire Thomas Pynchon m’a effectivement amené à écrire un roman, La Dissipation : ça fait comme un circuit, un truc qui tourne 24 heures sur 24, dûment alimenté par les amis, les discussions, les critiques, les chroniques, la radio, le hasard.\nA ce stade, je me rends compte que je ne vais pas avoir le temps de raconter en détails ma deuxième anecdote anglaise ; je vais me contenter de mentionner très rapidement ce qui s’est passé : l’action se déroule dans la région de Darlington, pour le mariage d’une autre cousine, la soeur aînée de celle qui nous a hébergés à Enfield. Nous sommes logés dans un château, loué pour l’occasion, digne de la famille écossaise de Bret Sinclair (Roger Moore) dans Amicalement Vôtre. Escaliers somptueux, boiseries, tentures, chambres luxueuses, immense parc avec tennis et, et, et : une bibliothèque. Dans la bibliothèque : cheminée, fauteuils en cuir, on devine l’odeur du thé, le tintement de la porcelaine, le nuage des cigares et du tabac fumé à la pipe, l’ébriété aristocrate, cognac, brandy. C’est parfait, me dis-je, je vais m’installer dans ce cadre luxueux, choisir un bon bouquin et lire, je lèverai par instant la tête pour voir le vent frissonner dans les arbres nobles du parc, tel Dany Wilde (Tony Curtis) rendant visite à l’oncle de Bret Sinclair, propriétaire d’une distillerie familiale cossue des Highlands. Et là, je vis une expérience inédite : je suis au milieu des livres, je parcours les rayonnages, reliures en cuir, il y en a des centaines, je survole les titres ; dans l’ensemble ce sont ce que l’on appelle des beaux livres, peut-être publiés à compte d’auteur avec la fortune familiale du château, en tout des livres vieux , à l’air vénérable, sans être non plus des livres anciens. Stupéfaction. Aucun de ces livres ne m’intéresse. Aucun ne me dit ‘Ouvre-moi, tu vas voir, ce sera bien.’ De même que mon fils n’avait nulle envie de lire les ‘histoires qui n’étaient pas vraies’. . . jusqu’à découvrir les maths, moi, dans mon manoir anglais, je suis rebuté par ces livres antipathiques. Pas un seul ne m’appétisse. Je suis face à des ouvrages qui ne semblent pas fait pour être lus par moi. Ça, ça ne m’était jamais arrivé. Ah si, finalement j’en trouve un. Un seul. Le livre s’intitule Psycho Geography, un texte de Will Self illustré de dessins de Ralph Steadman. J’en commence à le lire. Ensuite, les festivités ont lieu, (je rappelle qu’il s’agit du mariage de la cousine anglaise) nous restons deux ou trois jours sur place. Et au moment de repartir, de tourner le dos aux fastes de la vie de château, je constate que je n’ai pas fini la lecture de Psycho Geography. Alors qu’est-ce que j’ai fait ? Eh bien, je l’ai volé. J’avais besoin de l’embarquer pour le finir. De toute façon, il n’avait pas sa place dans cette bibliothèque. C’était le vilain petit canard, le seul ouvrage intéressant à mes yeux, mais qui jurait tant avec le reste de la collection. « Beaucoup d’autres meilleures choses, étaient à ma portée ; ce ruban seul me tenta, je le volai ; et comme je ne le cachais guère, on me le trouva bientôt. On voulut savoir où je l’avais pris. » Ça, c’est Jean-Jacques Rousseau qui l’écrit, à propos de son fameux ruban volé. Moi, ce n’est pas un ruban que j’ai dérobé, c’est un ouvrage – et je ne me suis pas fait prendre. Don’t get me wrong, comme ils disent, qu’on me comprenne bien : je n’invite personne à voler les biens d’autrui – du reste, cela ne m’est arrivé qu’une seule fois, et dans les circonstances uniques que je viens d’exposer. Tel un commando du Mouvement de Libération des Nains de Jardin, j’ai libéré ce Will Self de la geôle dorée où il croupissait. Contrairement à Jean-Jacques, je n’en conçois pas de remords particulier. On se souvient que Rousseau, accusé d’avoir volé un ruban faisait accuser une domestique et était ensuite accablé de culpabilité, un poids resté sans allégement sur sa conscience ; le désir de s’en délivrer en quelque sorte ayant beaucoup contribué à la résolution qu’il a prise d’écrire ses confessions. (ce sont ses mots).\nRécapitulons. Mon fils qui n’a jamais lu un roman se retrouve plongé dans des opus de mille pages couverts de « phrases » hermétiques qui le font vibrer – il joue à faire des exercices ; une bibliothèque anglaise entière ne contient qu’un seul livre susceptible de me faire frémir. Peut-être n’y a-t-il pas de culture mais des trajectoires de lecture, des enfilades de livres lus, qui forment quelque chose comme la double hélice de la structure secondaire de l’ADN bicaténaire ; au fil des livres que je traduis, je suis l’araignée qui tisse des lianes en hélices.\nArachnéen : qui est propre à l’araignée. Au sens figuré : qui est semblable à la toile d’araignée, qui en a la légèreté. Les frères Goncourt dans leur Journal (1889) évoquent la structure arachnéenne de la Tour Eiffel, par exemple. Le mot de la fin, je pourrais presque le chanter, comme un hymne :\nJe ne suis pas une spécialiste / Je ne suis pas une communiste / Je ne suis pas une cycliste /Je ne suis pas une catholique / Je ne suis pas une footballiste / Je suis une traductiste / Je me dis juste Putain putain / c’est vachement bien / Nous sommes quand même tous / des arachnéens.\nJe ne suis pas une spécialiste / Je ne suis pas une cycliste / Je ne suis pas une footballiste / Je suis une traductiste / Et je me dis juste Putain putain / c’est vachement bien / Nous sommes quand même tous / des arachnéens.\nÉtiquettes : article de fond, Rencontre\n← Un webinaire sur la traduction de textes belges\nFlorilège du mardi: les conseils →\n2 réponses à “Bon anniversaire, TraduQtiv!”\npetit scarabée 2 décembre 2021 à 22 h 18 min · ·\nOh mais quel discours d’anniversaire fabuleusement tissé ! Et c’est tellement çà : « en quoi la ficelle qui relie une de mes traductions à une de mes lectures est-elle gluante ? » Ju-bi-la-toire ! Merci de partager ce B-Day special gift !\n(NB : je viens de terminer « Par instants, le sol penche bizarrement », et je viens illico de recommencer à le lire tellement c’est un régal pour les neurones et les zygomatiques)\nMichel DELARCHE 7 décembre 2021 à 22 h 27 min · ·\nMoi qui suis trop flemmard pour traduire autre chose que des poèmes courts (avec une appétence particulière pour les sonnets: 14 vers, c’est à la traduction poétique ce que le 200 m est au marathon) je compatis aux efforts des vaillants traducteurs de volumineuses proses (souffrez que je les admire et ne les imite point).


Voyager en Jordanie, une destination authentique\nPays d’Asie occidentale, la Jordanie partage ses frontières avec la Syrie, l’Arabie saoudite, l’Irak, Israël et la Cisjordanie. Son littoral s’étend sur plus de 26 km le long de la mer Morte et du Golf d’Aqaba. Les voyageurs qui souhaitent partir à l’aventure dans un cadre d’exception programmeront une escapade dans le désert du Wadi Rum. Entre ses dunes de sable, ses paysages de falaises, ses tapis de végétation dans des oasis et ses différentes couleurs qui se déclinent de l’or au rouge, ce désert compte parmi l’un des plus beaux au monde.\nIl s’est fait une réputation grâce au film Lawrence d’Arabie dans lequel il est défini comme une cathédrale à ciel ouvert. La Jordanie abrite aussi l’une des sept anciennes merveilles du monde : la cité perdue de Pétra. Ce trésor historique a d’ailleurs servi de décor au film « Indiana Jones et la dernière croisade ». Occupée il y a plus de deux millénaires par les Nabatéens, ce peuple arabe qui l’a bâti, la ville est gravée dans la pierre. Le patrimoine culturel de la Jordanie se découvre également lors de la visite de ses villes à l’identité culturelle bien marquée, comme Madaba. Cette cité au riche passé biblique regorge de sites d’intérêt, tels l’église Saint-Georges, l’église des Saints-Apôtres et le Parc archéologique où se trouvent deux magnifiques panneaux de mosaïques.\nAmman : le point culminant de votre séjour en Jordanie\nCapitale de la Jordanie, Amman est un point de chute parfait pour partir à la découverte du pays. Cette ville tentaculaire, l’une des plus vieilles villes au monde habitées encore aujourd’hui, se démarque par ses vastes avenues jonchées de luxueuses demeures de pierres. Au beau milieu de la ville se dresse le Théâtre romain construit au cours du IIe siècle. Il pouvait accueillir plus de 6 000 personnes. Ne manquez pas la visite de la citadelle d’Amman à travers de laquelle vous pourrez passer en revue le riche passé de la ville. Ici se trouve le Temple d’Hercule.\nCe temple romain a été bâti au cours du IIe siècle après J-C par Marc Aurèle. Le site abrite aussi les ruines d’une imposante statue d’Hercule. La Palais omeyyade est une autre curiosité à voir. Il a été construit au cours du VIIIe siècle par la lignée omeyyade. Pour un bain de foule, faites un détour par le quartier des souks où vous pourrez entrer en contact direct avec la population locale.\nPour mieux apprécier votre séjour en Jordanie, apprenez les bases de l’anglais. Angelio Academia propose des cours d’anglais à Paris pour tous les niveaux. Pour vous initier, retenez les adresses suivantes :\nPosted in: à savoir


En juin 2016, la Russie du Service de l'Impôt Fédéral a ordonné la Roskomnadzor en ligne de sentinelles pour inclure la délinquance Google.ru domaine du telecom chien de garde en pleine expansion, la liste noire de l'interdit de sites web. Le projet de loi est actuellement en préparation pour sa deuxième lecture à la Douma en acier inoxydable à rainure en t. La RUSSIE NUMÉRIQUE DU PARE-feu PLUS important Cette semaine, la Douma russe a adopté une loi qui rendra plus facile pour les Roskomnadzor à bloc "miroir" les sites sur la liste noire des entreprises, sans avoir à demander l'autorisation du tribunal pour bloquer chaque domaine boulons.\nObtenez les dernières nouvelles de jeu de Calvin Ayre en acier inoxydable à rainure en t de noix. Jeudi, de nombreux russes utilisateurs d'internet temporairement perdu l'accès à la Google.ru domaine en raison de l'un des moteurs de recherche les pages contenant une redirection vers un jeu en ligne de domaine associé avec la russie, les bookmakers Fonbet, conduisant certains locaux, les fournisseurs de services internet (FAI) de bloquer l'accès à Google.ru en acier inoxydable fente de vis à bois à tête. Suite à des plaintes de clients, Google a réalisé son erreur et de correction de la délinquance de la redirection, après quoi Roskomnadzor a enlevé le domaine de sa liste noire, le Fsi systèmes automatisés de suivi et de commande en ligne a été restauré.\nLa nouvelle loi, qui a été introduite en février, prendra effet le 1er octobre opérateur idn poker versi 1.1.14.0. De nombreux russes Fsi ont automatisé leurs systèmes de blocage pour maintenir le rythme avec l'effrayant volume de domaines qui Roskomnadzor ajoute à sa liste des vilains – et donc, d'éviter les lourdes amendes pour ne pas agir en temps opportun qui a abouti à la rubrique “accès limité” mises en garde certains Russes découvert quand vous essayez de charger le moteur de recherche Google, jeudi l'opérateur mod fente black ops 4.\nen acier inoxydable à rainure en t de noix\nen acier inoxydable fente de vis à bois à tête\nopérateur idn poker versi 1.1.14.0\nl'opérateur mod fente black ops 4


Atouts et compétences de B2LOG, prestataire logistique e-commerce\nA nous connaître !\nLes modes de consommation évoluent ainsi que les exigences des consommateurs.\nAuparavant le rôle du logisticien était limité au traitement de flux massifiés de marchandises à destination des points de vente.\nAujourd’hui, le logisticien doit prendre en charge la gestion et la préparation des commandes au client final, particulier comme professionnel.\nAfin de répondre aux exigences de ce nouveau modèle économique, B2LOG apporte des réponses concrètes à ces différentes attentes en s’appuyant sur l’expérience d’une équipe spécialisée dans les domaines de la logistique et des systèmes d’information ainsi que des outils performants et adaptés (plateforme logistique, WMS).\nDe plus, nous accordons beaucoup d’importance à l’aspect humain. Le coût et la performance ne doivent plus être les seuls critères de la relation commerciale. Nous souhaitons un rôle de conseil pour accompagner nos clients dans leur développement.\nL’expérience de B2LOG repose sur plus de 25 années dans le domaine de l’externalisation de services dans des secteurs à fortes contraintes techniques.\nAu fil des années et des collaborations successives nouées avec nos clients, nous avons capitalisé de sérieuses compétences.\nAu travers nos clients actuels, nous intervenons aujourd’hui dans les secteurs très diversifiés comme :\nLes huiles et savons corporels\nLes alcools et autres spiritueux\nUne plateforme logistique adaptée (stockage sur étagère ou en rack sur palette, quais de chargement/déchargement, entrepôt sécurisé sous alarme)\nUn système d’information performant pour gérer les différents flux d’informations (EDI) et superviser toutes les opérations internes (diminution risque erreur de stock et préparation de commandes)\nUn suivi et reporting en temps réel (niveaux de stock, comptes rendus de réception et d’expédition,…)\nUne gestion évoluée de vos commandes (expédition des commandes partiellement disponibles, création reliquat de commande)\nUne expédition des commandes à jour J\nUne implantation géographique stratégique avec proximité sur réseau routier (A7, A8, A9), port à container de Fos sur Mer, aéroport de Marignane\nUne offre logistique personnalisée complétée par une offre de transport cohérente (France et International, à domicile ou en point relais, en express ou économique, en petits colis ou en palettes) avec des conditions préférentielles\nUne équipe de professionnel spécialisée et régulièrement formée aux nouvelles technologies\nLa Certification Ecocert pour la gestion des produits Bio\nEntrepositaire agréé pour les opérations de stockage et expédition des alcools


Ce dimanche, des centaines de catholiques se sont réunis à Versailles, Lyon ou encore Nantes. Ilsréclament le retour de la messe le dimanche, pour l'instant interdite à cause du confinement. Mais il n'y aura pas de retour des messes avant le 1er décembre. Le Premier ministre, Jean Castex a tranché. On en parle avec: Mgr Stanislas Lalanne, évêque de Pontoise (Val-d'Oise). Haïm Korsia, grand rabbin de France. Et Benjamin Duhamel, journaliste du service politique de BFMTV.


Bonhomme de 4 ans et urticaire Au secours! - Les févriettes 2011 - Futures mamans - FORUM Grossesse & bébé\nBonhomme de 4 ans et urticaire Au secours!\nCoucou les filles, Mon bonhomme de 4 ans me fait depuis plus d'un mois des petites frayeurs, toux sifflante, heureusement une radio qu'il n'a rien dans les poumons. La toux devient grasse au grès des infections... Ensuite mercredi soi il a eu un diner de Noël au McDo, il a passé sa nuit à vomir. Jeudi, il a récupéré, s'est couché très tôt et vendredi, il était en forme. Mais vendredi soir il a commencé à se gratter furieusement, sur le dos notamment, le torse, puis le cou, les bras le visage et un peu les cuisses.... Il se grattait même en dormant la nuit. Il a eu très soif, il a bcp bu la nuit dernière. Ce matin, il s'est réveillé en se grattant tjs, je lui ai donné son sirop Primalan (traitement pendant 3 mois, il prend aussi de la ventoline, cortisone), et je lui ai aussi du celestene et hop dans le bain. Ca a fini par sa calmer dans l'après midi mais il se grattait toujours un tout petit peu! Et ce soir, il recommence à se gratter furieusement! Les médecins disent que sa toux sifflante témoigne de symptômes asthmatiformes et que bien sûr cela laisse entendre qu'il y a une allergie derrière tout ça... C'est déjà arrivé à vos enfants des crises d'urticaire nocturnes comme ça? J'oublie de dire qu'il n'a pas fait popo depuis jeudi, et que ce matin, il s'est levé à 11h alors qu'il se lève à 7-8h d'habitude... :(:(:(\nMon bonhomme de 4 ans me fait depuis plus d'un mois des petites frayeurs, toux sifflante, heureusement une radio qu'il n'a rien dans les poumons. La toux devient grasse au grès des infections...\nEnsuite mercredi soi il a eu un diner de Noël au McDo, il a passé sa nuit à vomir. Jeudi, il a récupéré, s'est couché très tôt et vendredi, il était en forme.\nMais vendredi soir il a commencé à se gratter furieusement, sur le dos notamment, le torse, puis le cou, les bras le visage et un peu les cuisses.... Il se grattait même en dormant la nuit. Il a eu très soif, il a bcp bu la nuit dernière. Ce matin, il s'est réveillé en se grattant tjs, je lui ai donné son sirop Primalan (traitement pendant 3 mois, il prend aussi de la ventoline, cortisone), et je lui ai aussi du celestene et hop dans le bain. Ca a fini par sa calmer dans l'après midi mais il se grattait toujours un tout petit peu! Et ce soir, il recommence à se gratter furieusement!\nLes médecins disent que sa toux sifflante témoigne de symptômes asthmatiformes et que bien sûr cela laisse entendre qu'il y a une allergie derrière tout ça...\nC'est déjà arrivé à vos enfants des crises d'urticaire nocturnes comme ça?\nJ'oublie de dire qu'il n'a pas fait popo depuis jeudi, et que ce matin, il s'est levé à 11h alors qu'il se lève à 7-8h d'habitude...\nPosté le 18/12/2010 à 21:57:04\nMais il avait déjà ces démangeaisons avant le traitement ? Pour le fait de dormir plus je dirais aussi à cause des médicaments et pareil pour le fait de ne pas aller à la selle... Si il n'avait pas ces symptômes avant le traitement n'hésite pas à téléphoner à ton médecin ou à consulter, il ne tolère peut être pas le traitement...\nMais il avait déjà ces démangeaisons avant le traitement ?\nPour le fait de dormir plus je dirais aussi à cause des médicaments et pareil pour le fait de ne pas aller à la selle...\nSi il n'avait pas ces symptômes avant le traitement n'hésite pas à téléphoner à ton médecin ou à consulter, il ne tolère peut être pas le traitement...\nPosté le 18/12/2010 à 22:13:51\nJe dirais aussi que ça pourrait être un effet du traitement. Il me semble que le celestene peut provoquer ça mais il faut voir sur la notice. Bon courage avec ton Loulou\nPosté le 18/12/2010 à 22:25:52\nMerci les filles, En fait le traitement, ça fait plus d'une semaine qu'il le prend... Je sais que jeudi, on a fait rentrer le chat parce qu'il faisait froid alors que c'est un chat qui vit à l'exterieur. Mais notre fils n'a pas eu de contact avec lui... On pense en fait qu'il serait allergique ou aux acariens ou aux chats...\nEn fait le traitement, ça fait plus d'une semaine qu'il le prend...\nJe sais que jeudi, on a fait rentrer le chat parce qu'il faisait froid alors que c'est un chat qui vit à l'exterieur. Mais notre fils n'a pas eu de contact avec lui...\nOn pense en fait qu'il serait allergique ou aux acariens ou aux chats...\nPosté le 18/12/2010 à 22:55:16\neuh il serait pas allergique ton bonhomme??? je te dresse le tableau : mon fils (4 ans et demi) souffre de toux asthmatiforme depuis ses 12mois (mais pas asthmatique) et nous a fait un episode d'urticaire pdt plus d'un an apres chq repas (d'abord qlqs boutons isolés au niveau de la couche et ça c'est etendu progressivement pour le recouvrir integralement de la tete au pied :pt1cable: . ça a fini par un oedeme de quincke . tests fait, il a un terrain allergique prononcé mais nous n'avons pas trouvé l'allergène (sans doute une allergie croisée secondaire) malgré different tests et pds. il nous refait parfois des episodes d'urticaires mais ce n'est plus systematqiue (sans traitements :heink: , du jour au lendemain il n' a plus rien fait) et nous vivont depuis avec cette epee de damocles :/. ps : son urticaire ne l'a jamais fait souffrir.\neuh il serait pas allergique ton bonhomme???\nje te dresse le tableau : mon fils (4 ans et demi) souffre de toux asthmatiforme depuis ses 12mois (mais pas asthmatique) et nous a fait un episode d'urticaire pdt plus d'un an apres chq repas (d'abord qlqs boutons isolés au niveau de la couche et ça c'est etendu progressivement pour le recouvrir integralement de la tete au pied . ça a fini par un oedeme de quincke .\ntests fait, il a un terrain allergique prononcé mais nous n'avons pas trouvé l'allergène (sans doute une allergie croisée secondaire) malgré different tests et pds. il nous refait parfois des episodes d'urticaires mais ce n'est plus systematqiue (sans traitements , du jour au lendemain il n' a plus rien fait) et nous vivont depuis avec cette epee de damocles :/.\nps : son urticaire ne l'a jamais fait souffrir.\nPosté le 19/12/2010 à 07:33:43\nBen ça fait un mois qu'on nous parle d'allergie donc oui à coup sûr il y a un truc de ce genre là derrière tout ça. Je ne sais pas si ça le fait souffrir, mais ça l'empêche de dormir tant il se gratte.... Tout ça a commencé mi octobre (juste la toux sifflante) quand on a commencé à chauffer la maison, arrêter d'aérer et fait rentrer le chat parce qu'il se caillait trop... On va voir le doc toutes les semaines depuis... Je vais demander un bilan allergologique mais j'ai peur que comme pour toi, cela ne mène pas à grand chose... Cette nuit, il n'a pas arrêté de boire, de se gratter, et ce matin au réveil, fièvre...\nBen ça fait un mois qu'on nous parle d'allergie donc oui à coup sûr il y a un truc de ce genre là derrière tout ça.\nJe ne sais pas si ça le fait souffrir, mais ça l'empêche de dormir tant il se gratte....\nTout ça a commencé mi octobre (juste la toux sifflante) quand on a commencé à chauffer la maison, arrêter d'aérer et fait rentrer le chat parce qu'il se caillait trop...\nOn va voir le doc toutes les semaines depuis... Je vais demander un bilan allergologique mais j'ai peur que comme pour toi, cela ne mène pas à grand chose...\nCette nuit, il n'a pas arrêté de boire, de se gratter, et ce matin au réveil, fièvre...\nPosté le 20/12/2010 à 21:13:32\nfièvre, mauvaise haleine et gros dépôt blanc bien épais au milieu de la langue..... avec les démangeaisons... Scarlatine?\nfièvre, mauvaise haleine et gros dépôt blanc bien épais au milieu de la langue..... avec les démangeaisons...\nAU SECOURS !! j'ai trop peur!! Ptitbb2++++ a eu son petit bonhomme\nPrénom pour mon petit bonhomme ♥♥♥ Rencontre avec mon bonhomme ♥♥♥\nArrivée d emon p'tit bonhomme... Photos de mon petit bonhomme !!!!\nMon ti bonhomme Logan est né le 19 aout 2009 le petit bonhomme des message est revenu...\nQuentin c'est à ton tour Bonhomme !!!! Arthur le pti bonhomme de zbouggy est né bienvenu :D photo page 7\nPlus de sujets relatifs à : Bonhomme de 4 ans et urticaire Au secours!\nquestion urinaire 18 19/12/2010 à 16:04:00\nA l'aide des idées de prénoms pour garçon 16 19/12/2010 à 16:24:32\nDans les févriettes, est-ce qu'il y a des filles du 37 19 27/12/2010 à 10:24:31\nQue faire du/des grands le jour J???? 37 21/12/2010 à 11:46:30\nBébé en position transverse à 33sa 5 18/12/2010 à 12:30:13


France Telecom : opérateur de téléphonie fixe/mobile et Internet\nFrance Telecom : opérateur historique de télécommunications\nMinitel : bientôt la fin Orange vient d'annoncer la fin prochaine du Minitel. vendredi 09 Mars 2012 10 16\niPhone 5 : quand Apple se tait, Orange parle Quand sortira le prochain iPhone ? Quel sera son nom ? A ces questions, le patron de France Telecom Orange répond. Voilà une petite phrase… mardi 13 Septembre 2011 1 9\nTéléphonie : Orange bientôt au tout HD L'opérateur de téléphonie mobile et fixe Orange envisage de démocratiser la Haute Définition pour les communications de ses clients. Il… dimanche 19 Juin 2011 2\nInstallation de la Livebox à domicile pour 1 euro France Telecom, via sa filiale Internet  Mobile Orange, propose à ses futurs clients linstallation du modem à domicile pour 1 euro. A… vendredi 17 Novembre 2006\nLa téléphonie ADSL bientôt de meilleure qualité Les abonnés aux offres Triple Play le savent bien : la qualité téléphonique peut parfois laisser à désirer. Le Groupe France Telecom vient… jeudi 26 Octobre 2006\nOrange : offre sans abonnement téléphonique Nombreux sont les opérateurs dits alternatifs qui proposent à leurs clients un forfait haut débit en les dispensant de l'abonnement téléphonique… jeudi 12 Octobre 2006\nOn m'a volé ma connexion ! A cause d'un vol de câble téléphonique, plus de 100 foyers ont été privés de téléphone et d'Internet en Meurthe-et-Moselle. Les portables… mardi 01 Août 2006


Paris Europlace Forum financier international 2019 - Tokyo | Banque de France\nPublié le 28/11/2019 05:26 Discours - François Villeroy de Galhau, Tokyo\nC’est un grand plaisir d’être à nouveau à Tokyo avec vous, et avec mon collègue et ami, M. le gouverneur Kuroda. Le Forum financier international de Paris Europlace à Tokyo constitue désormais une tradition bien ancrée… même si le sujet abordé dans vos sessions est celui des « nouvelles frontières de la finance ». Dans mes remarques d’aujourd’hui, j’évoquerai les perspectives économiques en Europe et en France, avant de parler de la future architecture financière européenne après – et au-delà – du Brexit.\nI. Les causes du ralentissement actuel en Europe et les réponses à y apporter\nInitialement, les causes du ralentissement européen sont extérieures à la zone euro : l’incertitude géopolitique est incontestablement la plus importante d’entre elles ; elle est surtout d’origine humaine (« man-made »), c’est donc aux hommes d’y remédier. Nous assistons à un ralentissement significatif du commerce mondial en raison de l’intensification des conflits commerciaux. D’après le FMI, la perte de croissance mondiale qui en résulte pourrait atteindre jusqu’à 0,8 % l’an prochain principalement en raison d’effets indirects, au‑delà des droits de douane : baisse de la confiance des chefs d’entreprise et de l’investissement, diminution de la productivité. De même, les rebondissements liés au Brexit ont généré de la volatilité sur les marchés et ont pesé sur l’investissement des entreprises. Les effets du ralentissement sont très forts sur la première économie de la zone euro, l’Allemagne, qui est très exposée au commerce mondial. Des tendances structurelles sont également à l’œuvre. On observe une tendance à la baisse de la croissance de la productivité – que certains considèrent comme « séculaire », tirant peut-être trop rapidement une conclusion sur le très long terme. En outre, le vieillissement de la population signifie que l’offre de travail diminue et que la croissance potentielle baisse. Grâce à a présidence japonaise du G20, les défis posés par la démographie sont désormais à l’ordre du jour.\nLa politique monétaire de la BCE a joué un rôle important pour soutenir la reprise dans la zone euro : d’après les estimations, son impact cumulé est de l’ordre de 2,5 pp sur la croissance, et entre 1 pp et 1,5 pp sur l’inflation au cours de la période 2014-2018 [i]. En outre, 11 millions d’emplois ont été créés depuis 2013. En septembre, la BCE a introduit un nouveau paquet de mesures. Même si elle a suscité moins d’attention, la partie la plus innovante de ce paquet est le renforcement de la forward guidance sur les taux d’intérêt dépendant de la situation économique. Subordonnée aux évolutions de l’inflation, elle jouera un rôle de stabilisateur automatique grâce aux ajustements de la courbe des taux et des conditions financières. En d’autres termes : ce qui importe, ce n’est pas seulement le niveau de nos taux directeurs à court terme qui, selon les anticipations des marchés – raisonnables me semble-t-il –, ne sont pas loin de leur point bas ; c’est aussi et surtout l’horizon temporel de nos mesures de politique monétaire.\nClairement, la politique monétaire sera d’autant plus efficace qu’elle n’est plus la seule partie à jouer (only game in town). Vous ne vous en rendez peut-être pas compte, mais la zone euro a plus de marges de manœuvre non monétaires que d’autres, bien qu’elle les sous-utilise. Elle a une dette publique (86 %) et un déficit public (– 0,5 %) plus faibles [que les États-Unis (104 % et – 5,7 %) ou le Japon (237 % et – 3,2 %) en 2018]. Cela suggère que la politique budgétaire devrait être pleinement mobilisée pour réagir à tout nouveau ralentissement. Les pays disposant d’une marge de manœuvre budgétaire devraient l’utiliser rapidement, d’autant plus lorsqu’ils souffrent, comme l’Allemagne, d’un choc asymétrique ; ceux dont la dette publique est élevée doivent rendre leurs finances publiques plus propices à la croissance – cette composante qualitative est ignorée – et laisser les stabilisateurs automatiques agir librement. Et l’Europe ne devrait pas hésiter à recourir éventuellement à sa capacité d’emprunt au niveau même de l’UE. En outre, la zone euro dispose d’un excédent d’épargne de plus de 300 milliards d’euros pour financer l’investissement. L’agenda de la croissance en Europe doit donner la priorité absolue à une Union pour l’épargne et l’investissement durable en y ajoutant une Union bancaire plus forte ainsi qu’une Union des marchés de capitaux.\nEn novembre, la BCE a ouvert un nouveau chapitre de son histoire avec la nomination à sa présidence de Christine Lagarde, la quatrième personne à occuper ce poste. C’est une bonne occasion d’engager, comme elle l’a annoncé, une revue stratégique. J’aimerais évoquer plus particulièrement trois sujets en lien avec nos objectifs. Premièrement, concernant la définition de notre objectif principal de stabilité des prix, nous devons clarifier en particulier nos différents horizons temporels ainsi que notre engagement en faveur de la symétrie. Surtout, nous devons mieux communiquer avec les agents économiques – entreprises et ménages. Cela est essentiel pour leur permettre de mieux ajuster leurs anticipations d’inflation.\nDeuxièmement, nous devons revisiter le deuxième pilier (monétaire) à la lumière des préoccupations pour la stabilité financière – qui augmentent. Les politiques monétaire et macroprudentielle sont habituellement guidées par un principe de séparation[ii]. Mais en pratique, les outils macroprudentiels ont des limites, alors que nous avons considérablement développé notre boîte à outils monétaire au cours des dernières années. Par conséquent, il peut désormais être parfois pertinent de considérer que nos décisions de politique monétaire consistent à apporter l’orientation nécessaire pour respecter notre objectif de stabilité des prix tout en choisissant la combinaison d’instruments qui minimisent les risques pesant sur la stabilité financière Cette coordination souple est plus prometteuse qu’une séparation stricte.\nEnfin, comment intégrer le changement climatique à notre analyse de politique monétaire ? Cela affecte la stabilité des prix à long terme, ainsi que la valeur de notre collatéral, sans compter qu’« un niveau élevé de protection et d’amélioration de la qualité de l’environnement » [iii] fait partie de nos objectifs secondaires dans le traité de l’UE.\nConcernant la stabilité financière, je souhaiterais ajouter quelques mots au sujet de Bâle III. L’accord conclu en décembre 2017 est la finalisation d’un effort réglementaire sans précédent et fructueux amorcé en 2009. Je le rappelle fermement : il s’agit d’un compromis équitable et raisonnable. Les États-Unis ont dû accepter la reconnaissance permanente des modèles internes dans d’autres juridictions alors que leurs banques ne les utilisent pas; et l’Europe et le Japon ont dû accepter une comparabilité accrue de ces modèles internes, ce qui a pu conduire à un relèvement de leurs exigences en fonds propres. Certains, à commencer par les banques elles-mêmes, contestent maintenant l’accord. Je voudrais prendre un engagement clair : l’accord de Bâle III est destiné à s’appliquer partout de manière cohérente, y compris bien entendu aux États‑Unis. Ceux qui, où qu’ils soient, recommanderaient de ne pas transposer Bâle III céderaient à la tentation de l’oubli, dix ans après la Grande crise financière ; ils prendraient la responsabilité d’un accroissement des risques pour la stabilité financière, à un moment où ces risques sont déjà significatifs. Cela dit, soyez assurés que nous exigerons une mise en œuvre équitable et raisonnable en Europe, tenant compte des spécificités du secteur bancaire européen afin d’éviter toute conséquence indésirable en matière d’exigences enfonds propres.\nII. L’économie française résiste bien, avec une croissance de 1,3 % attendue cette année\nMalgré ce contexte plus sombre, l’économie française résiste bien, avec une croissance de 1,3 % attendue cette année, trois fois plus élevée que celle de l’Allemagne. Cette expansion est soutenue par une demande intérieure robuste. La hausse du revenu réel par habitant des ménages s’accélère nettement (de quelque 2 % en 2019), soit le rythme le plus rapide enregistré depuis 2007 ; elle est soutenue par les mesures de relance budgétaire et, dans une plus large mesure, par la vigueur des revenus du travail – 1 million d’emplois ont été créés au cours des quatre dernières années. De nombreuses réformes importantes ont déjà été adoptées. Naturellement, beaucoup reste à faire pour lutter contre le chômage structurel, qui est encore trop élevé.\nIII. Au-delà du Brexit, construire une nouvelle architecture financière européenne\nLe Brexit est, et demeure, une mauvaise nouvelle pour tout le monde, mais surtout pour l’économie britannique. Pour notre part, nous sommes prêts à toute éventualité : le secteur financier s’y est préparé. Même si un accord de retrait finit par être conclu, tous les aspects relatifs au commerce et aux services financiers resteraient à négocier en 2020. L’incertitude entourant le Brexit va donc se poursuivre.\nQuoi qu’il en soit, le Royaume-Uni continuera de participer aux forums internationaux dans lesquels la coopération sera indispensable pour relever nos défis communs, y compris avec le Japon. À cet égard, je voudrais souligner la forte convergence entre la France et le Japon sur de nombreuses questions internationales, et notamment la défense d’un ordre multilatéral, la fiscalité, la régulation numérique et la finance verte. L’excellente coopération entre nos présidences respectives du G7 et du G20 cette année l’a démontrée de manière éloquente. Je salue également chaleureusement l’accord de coopération signé en juin dernier entre Paris Europlace et FinCityTokyo.\nNous devons à présent regarder au-delà du Brexit. Nous nous attendons à ce que l’architecture des services financiers européens, actuellement centrée autour de la City de Londres, adopte un modèle plus polycentrique. La place de Paris dispose d’atouts majeurs sur lesquels elle peut s’appuyer pour renforcer son rôle central dans cette architecture financière européenne post-Brexit. Premièrement, elle bénéficie d’un écosystème financier robuste : notre capitale est leader dans des activités essentielles telles que l’assurance vie et non-vie et la gestion d’actifs ; elle accueille quatre des huit banques d’importance systémique mondiale de la zone euro et deux des trois autorités européennes de surveillance – l’ESMA et l’ABE. Deuxièmement, Paris renforce sa position de leader européen de l’innovation numérique. L’année dernière, l’ACPR a lancé un groupe de travail sur l’intelligence artificielle. Paris a également été un pionnier du développement de la finance durable. La création du Réseau des banques centrales et des superviseurs pour le verdissement du système financier (NGFS) par la Banque de France à Paris en décembre 2017 a représenté une avancée décisive. En deux ans, cette coalition des volontés est passée de huit membres fondateurs à plus de cinquante membres issus des cinq continents.\nPermettez-moi de conclure par une citation inhabituelle pour un banquier central, une phrase tirée d’un film d’animation de Hayao Miyazaki : « Nul n’a le pouvoir de changer son destin. Mais on peut choisir entre l’attendre ou aller au devant de lui. » [iv] C’est exactement l’état d’esprit que nous devons adopter pour relever les défis de notre monde disruptif. Nous ne pouvons pas arrêter l’évolution de phénomènes comme la transformation numérique ou le changement climatique. Mais nous pouvons retrousser nos manches pour y faire face, ensemble et sur tous les continents. C’est le but d’un forum tel que celui d’aujourd’hui. Je vous remercie de votre attention.\n[i] Rostagno (M.), Altavilla (C.), Carboni (G.), Lemke (W.), Motto (R.), Saint-Guilhem (A.) et Yiangou (J.), « A tale of two decades: The ECB’s monetary policy at 20 », 2019, à paraître.\n[ii] Discours de François Villeroy de Galhau, Gouverneur de la Banque de France, Conférence de la Chaire BdF/PSE, Paris School of Economics, à la Paris School of Economics, le 24 septembre 2019.\n[iii] Cf. l’article 127 du TFUE : « Sans préjudice de l'objectif de stabilité des prix, le SEBC apporte son soutien aux politiques économiques générales dans l'Union, en vue de contribuer à la réalisation des objectifs de l'Union, tels que définis à l'article 3 du traité sur l'Union européenne. Ces objectifs comprennent le « développement durable de l’Europe » et « un niveau élevé de protection et d’amélioration de la qualité de l’environnement ».\n[iv] Princesse Mononoké (1997).\nPDF (710.76 Ko)\nDiscours Précédent Discours Quelles sont les implications pour la stabilité financière de l’évolution récente des politiques monétaires ? 27/11/2019 Discours Suivant Discours Monnaie digitale de banque centrale et paiements innovants 04/12/2019


D'autres Ghostbusters seraient en production chez Sony - Numerama\nPublié le 28 novembre 2016 à 17h58\nD’autres Ghostbusters seraient en production chez Sony\nIvan Reitman, le producteur de Ghostbusters, a confirmé en interview que Sony avait encore de nombreux projets pour la franchise malgré l’échec commercial du premier reboot.\nAvant que le film n’essuie de très mauvais résultats cet été, Sony espérait faire de la franchise Ghostbusters une nouvelle poule aux œufs d’or. Et les producteurs derrière le nouveau blockbuster faisaient confiance à leur titre : des suites semblaient assurées.\nMalheureusement pour eux, le box office a fait de ce reboot un colossal échec critique et public et Sony n’accordera peut-être plus aussi facilement sa confiance pour produire des chasseurs de fantômes. Pourtant Paul Feig, le réalisateur du film, espère avoir la chance de tourner un second film avec sa nouvelle franchise. Pour le moment, ses demandes sont restées sans réponse à Hollywood. Pourtant, nous pourrions bien voir d’autres Ghostbusters à l’avenir.\nEn effet, Ivan Reitman qui a été le producteur des premiers films comme du dernier, a récemment déclaré qu’il avait de nombreux plans pour la franchise dans une interview à la podcast de Mr. Wavvy. Il explique ainsi qu’il a toujours de grands projets pour ses chasseuses de fantômes : « Il y aura bien d’autres films Ghostbusters, ils sont seulement en développement en ce moment. »\nOn imagine que si une suite vient à entrer en production chez Sony, le budget accordé au film sera nettement moins important que celui qui était accordé à l’espoir de l’été, qui a tourné à la déception. En revanche, les propos de Reitman semblent être confirmés par la création d’une Ghost Corps. par Sony.\nCette filiale a clairement pour objectif de capitaliser sur la franchise des années 1980. Elle aurait ainsi dans ses cartons un dessin-animé ou même un reboot avec Chris Pratt et les frères Russo. Selon Comicbook.com, on pourrait également voir apparaître d’autres films indirectement liés avec Ghostbusters qui ainsi deviendrait un univers cinématographique à part entière.\nEn somme, Sony ne laissera certainement pas la franchise mourir mais on imagine déjà qu’elle ménagera ses investissement alors que l’entreprise aurait perdu 70 millions de dollars à cause du reboot.\nFocus sur Ghostbusters\nGhostbusters World : c’est comme Pokémon Go, mais sans les Pokémon\nGhostbusters : les racistes et les misogynes se lâchent sur Twitter\nPourquoi le sexisme vaut à Ghostbusters d’être le trailer le plus détesté sur YouTube


REPLAY - Ce soir-là et les jours d’après (France 2) : Le téléfilm polémique sur les attentats du Bataclan\n27/06/2019 - 10h53\nFrance 2 diffusait ce mercredi 26 juin "Ce soir-là et les jours d’après", un téléfilm inédit sur les attentats du 13 novembre 2015. A revoir en replay.\nDans Ce soir-là et les jours d’après, réalisé par Marion Laine, Sandrine Bonnaire et Simon Abkarian incarnent respectivement Irène, une femme habitant derrière le Bataclan et Karan, un homme, qui passait par là par hasard le soir du 13 novembre 2015. Ensemble, ils vont porter secours à des rescapés et blessés qui fuient les terroristes, et l'enfer de l'attaque, jusqu’à attendre l'issue de l'attentat. Quelques jours plus tard, ceux-là mêmes qui avaient été secourus vont chercher via les réseaux sociaux à se revoir, et à retrouver leurs sauveurs. De chambres d'hôpital en rencontres dans les cafés, de destinées individuelles en histoire d'amour, de souffrances en résilience, et de colères en fraternité, chacun tente de retrouver le chemin de la vie...\n"Je ne me suis pas mis de pression sur la question de savoir comment jouer le personnage, confie Sandrine Bonnaire à Télé 7 jours. Mon seul souci était que ce téléfilm ait une justesse de ton. J’ai joué sans penser que j’étais actrice. Je crois que j’ai agi comme une citoyenne".\nLa diffusion de ce téléfilm avait dû être reporté suite à une pétition récoltant plus de 50.000 signatures. Aujourd'hui, elle fait toujours débat au sein des associations de victimes. "Nous ne sommes pas des censeurs, et ce téléfilm ne porte pas atteinte à la mémoire des victimes. Mais nous n'en voyons pas l'intérêt", a notamment déclaré à l'AFP Arthur Dénouveaux, président de l'association Life for Paris. "Nous avons réussi à le repousser d'un an, mais pensons qu'il arrive très tôt après les événements, c'est difficile pour les familles", dit-il. Au moment du tournage, "notre réaction était plutôt négative car les plaies étaient encore à vif", mais "nous avons apprécié d'être consultés par France 2 et d'être entendus", a expliqué de son côté Philippe Duperron, président de l'association, 13onze15.\nLa soirée se poursuivait à 22h40 avec un débat animé par Julien Bugier. Comment se reconstruit-on après avoir été témoin d'une telle violence ? Le journaliste propose d'éclairer un certain nombre de problématiques essentielles, comme la prise en charge des victimes et la question des primo-aidants. Il donne notamment la parole à des représentants des associations. Plus de trois ans après ce drame qui a ébranlé la France, où en sont les blessés et les familles de victimes ? Leur prise en charge peut-elle être améliorée ?\nCôté audience, le téléfilm a rassemblé 2 105 000 téléspectateurs sur France 2, soit 11% du public.\nVoir Ce soir-là et les jours d’après en replay.


Il y a 110 ans, Puyi, âgé de moins de 3 ans, devenait empereur de Chine\nParis Match | Publié le 02/12/2018 à 18h50 |Mis à jour le 02/12/2018 à 19h01\nL’empereur de Chine Puyi à 3 ans, avec son père et son jeune frère. A droite, Puyi le 23 février 1909 Ann Ronan Picture Library / Photo12 / AFP\nIl est resté dans l’histoire comme le dernier empereur de Chine. Le 2 décembre 1908, il y a tout juste 110 ans, Puyi montait sur le trône du Dragon. Il n’avait pas 3 ans.\n«Le 2 décembre 1908, à l’âge de deux ans et dix mois, je fus hissé sur le Trône du Dragon sous le nom officiel de Siuan Tong. Ce fut une cérémonie solennelle – bien que mes hurlements, qui n’avaient rien d’impérial, lui aient enlevé une bonne partie de sa dignité…», raconte Aixinjueluo Puyi, le dernier empereur de Chine, dans ses mémoires publiées en 1964*.\nL’ancien monarque explique pourquoi ces hurlements. «Avant l’intronisation proprement dite, j’avais déjà dû recevoir les uns après les autres, les hommages des commandants de la Garde du Palais et des superintendants de l’administration interne du palais, dans la Salle du Trône de l’Harmonie Centrale. Après cette longue immobilisation dans un froid glacial, j’étais d’une humeur exécrable. Et après avoir été enfin transporté dans la Salle de la Suprême Harmonie pour la "grande cérémonie", je jouais des pieds et des poings pour qu’on ne me dépose pas sur ce Trône du Dragon démesuré. Pour satisfaire aux exigences de l’étiquette, mon père plia un genou devant moi, tout en s’efforçant encore de me maintenir sur le trône tant bien que mal à bout de bras, jusqu’à ce que, au milieu de mes sanglots, je laisse percer un cri de protestation: "Je ne veux pas! Je veux rentrer à la maison!"», poursuit-il.\nA relire: Etre immortel, l’impossible quête de Qin Shi Huang, premier empereur de Chine\nGrâce à cette intervention paternelle, la cérémonie put se dérouler et les dignitaires civils et militaires défilèrent devant leur tout jeune empereur. Et ce durant plusieurs heures. Des heures bien longues pour un enfant de moins de trois ans, au cours desquelles ses protestations s’accentuèrent, devenant de plus en plus véhémentes. «Et à la fin, je me démenai comme un petit diable, à tel point que mon père, ruisselant de sueur malgré le froid environnant, me cria avec les accents du désespoir le plus profond: "Reste tranquille, voyons! Il n’y en plus pour longtemps, c’est bientôt fini!"»\nL’incroyable destin de Puyi est conté dans le film «Le Dernier Empereur»\nDouzième empereur de la dynastie Qing, Puyi fut aussi le dernier de l’histoire de l’Empire du Milieu. Le 12 février 1912, la République de Chine était proclamée et l’empereur-enfant, qui avait fêté ses 6 ans cinq jours auparavant, contraint d’abdiquer. Conservant néanmoins son titre, il fut obligé de rester dans la Cité interdite. Il n’en sortira qu’en 1924, 15 ans après son intronisation. Il avait alors 18 ans. S’ouvrait à lui une nouvelle vie qui le vit successivement prince mondain au Japon, empereur du Mandchoukouo, prisonnier de l’URSS, interné en Chine dans un centre de détention pour criminels de guerre, jardinier au Jardin botanique de Pékin et enfin bibliothécaire dans cette même ville.\n"L’abdication de l’empereur Puyi", illustration du "Pèlerin" du 25/02/1912 (collection privée) © Isadora/Leemage/AFP\nAixinjueluo Puyi mourut à Pékin le 17 octobre 1967, à 61 ans. Vingt ans plus tard, Bernardo Bertolucci contait cet incroyable destin dans «Le Dernier Empereur». Sortie en 1987, cette grande fresque historique fut couronnée de neuf Oscars dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur. A revoir justement ce lundi 3 décembre à 20h50 sur «France 5», en hommage à ce grand réalisateur italien, décédé ce 26 novembre 2018.\n#DEPRO hommage à #Bertolucci avec "le dernier Empereur" lundi 3 décembre à 20.50 #placeaucinéma présenté par Dominique Besnehard (en lieu et place de la Fiancée du pirate) @France5tvpic.twitter.com/ssXdJPb61g\n— France5servicepresse (@servicePresseF5) 26 novembre 2018\n* Les citations sont extraites de «Pu-Yi. J’étais empereur de Chine», traduction française éditée par Flammarion en 1975.


Page active : Revivez nos webinaires pour les professionnels en replay !\nRoissy Pays de France a organisé plusieurs webinaires gratuits à destination des entreprises, commerçants et artisans de l'agglomération. Découvrez le programme et consultez les replays !\nPleinement engagée dans la crise sanitaire du COVID-19, la Communauté d’agglomération Roissy Pays de France s’est montrée proactive pour les entreprises de son territoire en proposant de multiples actions. Parmi les dispositifs déployés, les commerçants et artisans ont pu bénéficier d’une série de quatre webinaires.\nAnimé par des professionnels (experts-comptables, avocats, consultants spécialisés), ceux-ci ont eu pour objectifs d’aider les chefs d’entreprises du territoire à identifier les mesures auxquelles ils sont éligibles. En effet, face aux nombreux dispositifs déployées par le gouvernement et les instituions, les chefs d’entreprises peuvent se sentir un peu seuls et perdus. L’intervention de nos partenaires professionnels, en synthétisant et vulgarisant les nombreuses informations, a permis aux chefs d’entreprises d’identifier les dispositifs idoines. De même, ces webinaires interactifs ont donné lieu à des sessions de questions-réponses où les chefs d’entreprises ont pu interagir avec les intervenants et ainsi, obtenir des premières réponses.\nAvec une affluence cumulée de plus d’une centaine de participants, ces webinaires ont rencontré un franc succès auprès des chefs d’entreprises de notre territoire et du réseau commerce entre autre. Ils sont dès à présent disponibles en replay.\nLes webinaires de la Communauté d'agglomération Roissy Pays de France\nLe prêt garanti par l’Etat : quelles démarches pour en bénéficier ?\nVendredi 24 avril de 14h à 15h30\nVoir le replay (création d'un compte gratuit obligatoire)\nMesures RH suite au COVID 19 pour les entreprises, artisans et commerçants de la CA Roissy Pays de France\nEn collaboration avec Roissy Dév Aerotropolis.\n28 avril de 16h30 à 17h30\nBaux commerciaux et crise économique COVID-19\nJeudi 30 avril de 14h à 15h\nSe digitaliser pour préparer l'après COVID-19 : garder le lien avec ses clients et en séduire de nouveaux\n6 mai de 14h à 15h30\nRoissy Pays de France Events


Les avantages de Zanzicar pour votre Monospace d'occasion acheter ?\nAvec Zanzicar vous profitez de toute l'expertise du Groupe PAROT, distributeur automobile depuis plus de 40 ans. Faites votre choix parmi un large choix de voitures neuves et voitures d’occasion en stock pour trouver celle qui vous ressemble. Tous nos véhicules d’occasion ont passé 100 points de contrôle et sont garantis au minimum 6 mois. Votre nouvelle voiture est directement livrée chez vous, ou en point retrait, directement dans une concession du Groupe PAROT.


exploration de M33\nSujet: exploration de M33 11/12/09\nVoilà la compilation de quelques heures d'observation (un peu moins de 10 derrière l'oculaire... ) de la galaxie du Triangle (M33), étalées entre 2006 et 2009 !\nLe dobson de 445mm a été utilisé à fort G (271x en moyenne) car le but était de recensé les objets internes (régions HII et associations OB principalement). Maintenant que le dessin est assemblé, il faudra que j'y retourne en grand champ (80x) pour mieux retranscrire les bras spiraux et cerner leurs limites plus proprement (là, ce n'est pas terrible je trouve).\nBien sûr, à 271x, on embrasse pas tout ce champ (18' seulement alors que cette mosaïque représente environ 50'x40'), mais il faut grossir pour dénicher les "petites bêtes" qui peuplent cette magnifique spirale. Je suis en train de la décortiquer histoire de mettre un nom sur chaque petite nébulosité, mais je vous livre déjà le dessin final.\n-dessin de terrain sur une mosaïque de 8 feuilles A4,\n-reprise au propre sur une mosaïque de 9 feuilles A3 (c'est l'inflation)\n-scannage et assemblage puis égalisation et mise à niveau de l'éclat de chaque nébuleuse.\nLa mosaïque A4 au 1er plan.\nLa mosaïque A3 terminée.\nJe vous colle ci-dessous un petit gif animé qui compare le dessin à la version "verte" (OIII) d'une image obtenue par Richard CRISP. Cette version "verte" de M33 se rapproche le plus de ce que l'on peut espérer observer en visuel. C'est intéressant et l'on voit qu'il manque certaines zones au Sud et que par contre un bras m'est apparu dans cette même partie Sud qui n'est pas très évidente sur l'image... à vérifier de visu : je pense que je vais rajouter quelques petites heures sur cet objet, la galaxie du triangle le mérite bien !\nSujet: Re: exploration de M33 12/12/09\nQuel patience, quel travail de moine et surtout, quel résultat ... de toute beauté. Et en plus, tu dis que ce n'est pas encore terminé.\nAlors là je dis un énorme BRAVO\nmerci Michel ! Ca fait plaisir\nSujet: Re: exploration de M33 14/12/09\nQuel travail de titan, 10h de dessin en plusieurs sessions en plus, qui rappellent un peu le mode opératoire des astrophotographes.\nJe n'ai pas eu cette patience, la M33 que j'ai dessinée a été faite d'un seul jet.\nC'est un peu le problème du grossissement. Quand tu te balades à 250-300x sur M33, il faut constamment se repérer pour dessiner les petits objets internes les uns par rapport aux autres, et c'est surtout çà qui prend du temps (vérifier le placement des étoiles, des bras, des régions HII, etc.).\nSujet: Re: exploration de M33 22/12/09\nVoici le dessin légendé (pour les puristes qui souhaitent identifier les taches floues... ), suivi d'un tableau de données qui permettra d'y retrouver ses petits...\nNota: les étoiles de notre galaxie sont symbolisées par une étoile à 5 branches.\nLes données brutes, ce qui représente pas mal d'objets individuels pour un seul dessin et qui confirment que quelques étoiles de M33 (extra-galactiques donc) sont à la portée d'un 400mm (les étoiles WR)...\nréférence type alpha delta B V\nj'y crois pas! Yann, tu es un extra terrestre! Mais offre nous encore des études comme celle-ci!!! C'est un superbe cadeau de fin d'année.\nAh, Maïcé, j'aimerais bien mais il n'y a que 24h par jour... Mine de rien, ça représente autant de temps d'exploration post-dessin que le temps de réalisation sur le terrain....\nMais on apprend plein de trucs (croiser les catalogues, reconnaître une région HII d'un amas, etc.) et on repère les prochaines cibles : avec l'image en OIII de Richard, j'ai déjà sélectionné une douzaine de cibles supplémentaires qui devraient être accessibles par rapport à celles qui se trouve déjà sur le dessin. Donc, il faudra que je complète ce dessin qui n'est finalement... qu'une ébauche ! Sans oublier qu'il sera nécessaire de la scanner à faible G pour -mieux- faire figurer les bras spiraux.\nA terme une petit guide illustré de M33 peut-être...\nJe suis d'accord avec Maïcé ... c'est un travail démesuré pour les humains ordinaires comme nous\nBRAVO pour tant d'application et le résultat déjà obtenu et\nBonne continuation pour la suite de l'oeuvre.\nSujet: M33 28/12/09\nUne belle leçon de patience, je pense que je ne l'aurais pas eue. Cela va m'aider dans l'exploration de cette galaxie. Bravo et merci.\nSujet: Re: exploration de M33