Accueil » Sénégal - Actualités » A-La-Une » Crise de l’Ecole sénégalaise : la « rupture » linguistique, par le Pr. Gorgui DIENG\nMacky Sall sur le prochain Remaniement: "Si je dois changer mon équipe, je le fais sans état d'âme"\nNafissatou Diop, une arme fatale entre les mains de l’adversaire\nPublié le 05/08/2013 à 09:59 - Mis à jour le 06/08/2013 à 04:38\nSENENEWS.COM – Tous les Sénégalais conviennent que notre Ecole traverse une crise qui a des conséquences très néfastes sur notre présent et sur notre futur. Et pour les médias et les populations, cette crise qui gangrène notre système éducatif n’est que la résultante des revendications des syndicats d’enseignants. Par conséquent, ils estiment qu’elle sera résolue avec la fin des grèves récurrentes!\nNous pensons que la crise de l’Ecole sénégalaise ne saurait se résumer au non-respect d’engagements pris par l’Etat vis-à-vis des enseignants ! Donc la solution à cette crise ne saurait être exclusivement syndicale, même si le bien-être moral et matériel des enseignants doit être une priorité pour le gouvernement…\nSélectionné pour vous : Le combat des valeurs aura lieu au Sénégal (Par Imam Ahmad KANTE)\nLes décideurs nationaux (ministère) et internationaux (la Coopération française et canadienne, en particulier), pensent, de leur côté, que la solution est pédagogique et préconisent, à cet effet, une révision systématique et approfondie des méthodes d’enseignement et des contenus. C’est ainsi qu’un excellent « Curriculum pour l’Education de base » a été conçu avec des progressions harmonisées pour l’Elémentaire. Pour le Moyen et le Secondaire, les programmes sont maintenant bien définis, bien structurés et l’étape suivante sera, sans nul doute, la mise en place d’un curriculum et d’une progression harmonisée pour ces deux niveaux.\nTout ceci est bien beau ; mais nous devons ouvrir les yeux, voir la réalité et déplacer l’épicentre de la crise de notre Ecole ailleurs si nous voulons sérieusement y apporter les solutions idoines. Cette crise n’est, foncièrement, ni syndicale, ni pédagogique. Elle est beaucoup plus profonde que cela ! Elle est structurelle, culturelle, et plus précisément, sociolinguistique !\nComment peut-on se pencher sérieusement sur le « futur » de notre Ecole sans oser ‘diagnostiquer’, sans complaisance, l’élément majeur de cette institution: la langue d’apprentissage qu’est le français ?\nLe constat est là, accablant et sans équivoque : la plupart de ceux qui parlent ou écrivent le français dans ce pays, le font mal ! Très mal même ! Il suffit de lire les journaux sénégalais ou d’écouter certains débats pour s’en rendre compte ! A l’examen du BFEM, par exemple, presque tous les candidats ont 00/20 en dictée. Au Baccalauréat, beaucoup d’élèves échouent, non pas toujours parce qu’ils n’ont pas compris les sujets, mais surtout parce que leurs dissertations et leurs commentaires littératures, philosophiques, historiques sont écrits dans un français scabreux qui révoltent le correcteur avisé. Et la non-maîtrise du français déteint sur la maîtrise des autres matières comme les sciences qui sont très mal assimilées.\nAussi surprenant que cela puisse paraître, les Ivoiriens, les Gabonais, entre autres Africains dit « francophones », parlent et écrivent le français mieux que nous autres, Sénégalais ! En effet, si le français attire encore certains Africains au point de devenir leur lingua franca, ce n’est plus le cas pour les Sénégalais. Avec Senghor, puis Cheikh Hamidou Kane, et ceux nés aussitôt après 1960, le français était un mythe, une langue d’excellence, que chacun s’évertuait à maitriser, à manier pour en faire une arme de promotion individuelle et sociale. Ce qui fait que dès le Cours Moyen, les élèves faisaient très peu de fautes en dictée et certains d’entre eux écrivaient même des poèmes et des récits. Mais tout ceci, c’est de l’histoire ancienne ! Le français ne fait plus rêver les Sénégalais ! Il révulse même certains ! Pour plusieurs raisons…\nN’ayant jamais été culturellement colonisés, en dépit des apparences, les Sénégalais sont plus proches de leur langue maternelle que du français. Et le wolof est devenu, incontestablement, la lingua franca, avec le formidable avantage de n’appartenir à aucune ethnie. Tout le monde parle cette langue, partout… Même les élèves et les étudiants, ainsi que leurs maîtres, ne parlent le français qu’en classe ! Sous la contrainte d’un système visiblement en déphasage avec les réalités sociolinguistiques du pays! Aussi, dès leur sortie des salles de cours, libérés et soulagés, retournent-ils allègrement à leur wolof, que ce soit sur le campus, dans les chambres pour étudiants, dans la cour de récréation et à la maison!\nLe wolof est si omniprésent – même dans l’Administration sénégalaise !- que certains parlent de tyrannie ! Mais peut-on seulement reprocher aux descendants de Kocc Bàrma et à leurs cousins de se sentir plus à l’aise avec cette langue que leur a refilée leurs mamans et leur entourage ?\nEn plus de cette souveraineté culturelle à laquelle les Sénégalais tiennent tant, la France n’a pas arrangé les choses en optant pour la promotion d’une Francophonie à deux vitesses : parlez français et adoptez la culture française, mais ne mettez pas les pieds en France ! Même des Sénégalais que l’on pourrait considérer comme des porte-étendards de la langue et de la culture françaises ont été victimes de cette politique paradoxale !\nConséquence : la nouvelle langue internationale qui attire les sénégalais, c’est l’anglais. C’est même l’italien, voire le chinois et le japonais… Parce que le monde anglophone, américain en particulier, est moins égoïste, plus ouvert et économiquement et scientifiquement plus rentable.\nPour résoudre la crise de l’Ecole sénégalaise, il faut avoir le courage de reconnaitre qu’elle est essentiellement sociolinguistique. La réalité nous impose de faire de nos langues nationales et de l’anglais les langues d’enseignement au Sénégal. La Concertation Nationale sur l’Avenir de l’Enseignement Supérieur n’a pas été assez courageuse ; elle a esquivé le point nodal de la crise de notre Ecole pour nous proposer des solutions essentiellement pécuniaires et managériales qui ne constituent pas, à elles seules, les « ruptures nécessaires à l’avènement de l’école du futur» qui nous placera sur la rampe du progrès.\nMême la France, et d’autres pays francophones qui ont fait de l’anglais une langue officielle comme le Rwanda et le Gabon, ont compris l’impérieuse nécessité de conférer à cette langue la place qui est la sienne. Une langue qui, même si elle nous vient de l’Angleterre et des Etats Unis, est devenue maintenant celle du monde moderne, parce que celle des sciences et techniques. Et tous les pays qui veulent se développer doivent nécessairement l’adopter ou périr.\nDépartement d’Anglais, UCAD\n-plus d’actu :\n— Témoignage : Ibrahima Kane, meilleur élève du Sénégal 2013 paru le 04/08/2013\n— L’aventure ambigue des langues africaines paru le 27/07/2013\n-plus de chroniques:\n— Haro sur l’esclavage des enfants au Sénégal ! (par le Pr Gorgui Dieng) paru le 10/06/2013\n— Lourdes hypothèques sur le système éducatif sénégalais (par Cheikh Faye) paru le 15/01/2013\n-– En route pour la république (par le Pr Gorgui Dieng) paru le 13/11/2012\nCe contenu a été publié dans A-La-Une, Chroniques de Gorgui Dieng, Education, avec comme mot(s)-clé(s) crise, école sénégalaise, Pr. Gorgui DIENG, rupture. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.\nKamara 05/08/2013 à 13:25\nLa seule solution qui vaille est la modernisation de la langue wolof et son enseignement partout ,à tous les niveaux au Sénégal.\nLes africains sont aujourd’hui les seules à étudier dans des langues qui ne sont pas leur langue maternelles ! Il est temps que cela cesse.\nLa majorité des sénégalais ne savent ni lire , ni écrire le wolof , c’est une absurdité.\nNeoblank - (via l'Appli Iphone SeneNews) 05/08/2013 à 20:20\nRéfléchir avant Wolf n’est pas reconnu comme une langue international c’est juste au Sénégal va au région du fleuve sénégalais il parle que des dialete poulard , soninke , soso, mandein etc—etc\nkamara 05/08/2013 à 20:46\nAvant d être une langue internationale, il faut d abord qu’elle soit une langue moderne et nationale.\nQuand aux régions non wolof ils étudierons le wolof moderne a l école comme le reste du pays.\nL’uniformisation linguistique se fera de la manière qu’elle sait faite dans tous les pays ayant une langue moderne. C est a dire par l’école républicaine.\nEn Europe et en asie , il y a aussi des « ethnies » et plus que chez nous.et pourtant ils ont une langue commune, ,moderne.\nPourquoi ne pouvons nous pas réussir le développement et l’uniformisation linguistique comme les européens et les asiatiques ?\nPikpoket - (via l'Appli Iphone SeneNews) 06/08/2013 à 04:12\nPourquoi le Wolof et pas une autre langue? Qu’elle est le critere de choix?\nMichel078 06/08/2013 à 06:57\nCet article n’est qu’un tissu de sottises. Tout d’abord, de nombreux Sénégalais ne parlent pas wolof (20% de la population). Sans compter tous les immigrants, africains et autres, qui vivent et élèvent leurs enfants en français, entre autres à Dakar. Ensuite, la seule langue importante à connaître au Sénégal – et de loin ! – est bien sûr le français, la langue officielle du pays, dans laquelle sont rédigés tous les écrits et tous les sites internet sénégalais, et certainement pas l’italien ou le japonais, comme mentionné dans l’article, qui ne sont d’aucune utilité pour les Sénégalais. De même, la crise de l’école sénégalaise n’est aucunement sociolinguistique car de nombreux autres pays africains connaissent des situations de diglossie, sans que cela ne crée de crise. Quant à la maîtrise du français, beaucoup de Sénégalais éduqués parlent très bien le français et on le voit sur les sites internet officiels du Sénégal. Enfin, l’anglais n’est aucunement officiel au Gabon. Encore moins en France, où il existe d’ailleurs toute une législation pour contrer l’usage de l’anglais, entre autres dans les entreprises (loi Toubon). Pour conclure, le Sénégal doit bien sûr continuer à garder le français, sa langue officielle et de travail, et que les Sénégalais sont d’ailleurs de plus en plus nombreux à s’approprier, surtout parmi les jeunes.\nKamara 06/08/2013 à 09:34\n@PikPocket , je pense que vous connaissez déjà la réponse à votre question.\nLe choix du wolof au Sénégal est naturelle, c’est tout simplement la langue la plus parlée par les sénégalais.\n@Michel , les africains et autres étrangers qui viennent au Sénégal doivent s’intégrer et parler la langue nationale. Vos 20 % vous les sortez de votre chapeau je pense.\nLes locuteurs de wolof au Sénégal c’est prés 80 % de la population (40 % de wolof + 40 % de non wolof).\nxoot xalaat 06/08/2013 à 10:28\nMon cher Michel, vous entrez dans un début dont vous ignorez les contours. Nous voulons un débat civilisé, donc pas de gros mots! Vous même, vous ne savez pas lire le français: il n’est dit nulle part que la France a fait de l’anglais une langue officielle! La virgule met bien d’un côté la France, plus les pays africains qui ont adopté l’anglais comme langue officielle. Et contrairement à ce que vous dites, le Gabon l’a bien fait: renseignez-vous!\nVous dites que la France met des lois pour contrer l’anglais. Pourquoi? C’est pour freiner le déclin irréversible du Français. Mais c’est peine perdue, car toutes les publications scientifiques en France se font en anglais!\nL’Afrique francophone n’a aucun avenir tant qu’elle restera francophone! Dites-moi un pays francophone développé, à part la France?\nMichel078 06/08/2013 à 14:49\nÀ xoot xalaat :\nJe maintiens mes affirmations, qui sont toutes justes. Tout d’abord, le Gabon n’a aucunement officialisé l’anglais. Voir par exemple la fiche wikipédia de ce pays, qui mentionne clairement que la seule langue officielle est le français :\nQuant aux lois linguistiques françaises, elles ont été mises en place pour assurer aux travailleurs français le droit de travailler dans la langue officielle de leur pays, le français, et non en anglais. Et cela a été un vrai succès car des entreprises ont été lourdement sanctionnées ces dernières années en France pour usage illégal de l’anglais. Par exemple la société américaine GEMS en mars 2006, condamnée à 570.000 euros d’amende pour avoir pour avoir transmis des documents en anglais sans traduction à ses salariés français. De même pour les sociétés Nextiraone et Europ Assistance, elles aussi condamnées pour avoir voulu imposer à leurs salariés des logiciels en anglais sans traduction : http://www.rfi.fr/actufr/articles/111/article_79206.asp\nLa dernière en date a avoir été condamnée en Danone, le 6 juillet 2012 :\nQuant aux publications scientifiques en anglais, elles doivent être combattues avec la dernière énergie car elles entraînent le pillage généralisé de la recherche scientifique par les Américains, comme cela a été démontré par l’universitaire français Charles Durand dans son fameux argumentaire intitulé « Le français, une langue pour la science » :\nQuant au « déclin irréversible du français », cela fait sourire vu que le français comptera 750 millions de locuteurs dans le monde en 2050. Le français est donc une des rares langues du monde en forte expansion, contrairement à d’autres langues qui sont, elles, réellement en déclin, comme le russe, le japonais, l’italien ou l’allemand, rongées par le déclin démographique.\nLe choix du wolof n’a rien de naturel et ne se fera pas car il rencontrerait la résistance des Sénégalais qui parlent d’autres langues nationales et qui refuseraient à juste titre cette hégémonie d’une langue nationale sur les autres. C’est pourquoi le français reste la seule langue officielle du Sénégal. De plus, les immigrants qui arrivent à Dakar, Africains ou Européens, utilisent presque tous le français dans la vie quotidienne et surtout pour leur travail. Et comme vous le reconnaissez vous-même, 80% des Sénégalais parlent le wolof et donc 20% (c’est-à-dire un sur cinq) ne le parlent pas :\nOUMARLY 06/08/2013 à 18:10\nLE WOLOF EST COM LE OUGUIYA DE LA MAURITANIE SA NE SERTpa DAN LE\nMONDE mem le francais pert du terrain face a la puissance de langlais\napres les colons toubab voila les nouveaux colons noirs appeles les wolofs mettons nos\ndan le francai pour essayer detre o bord des pays africains etdespays avances sinon\ncest du mensonge mon PROFESSEUR\nOUMARLY 06/08/2013 à 18:18\nle wolof estcom l argent de la mauritani sa ne sert pa dan le monde\nThioukhoulé - (via l'Appli Iphone SeneNews) 06/08/2013 à 19:34\nMerci Pr pour cette belle contribution. Vous avez très bien raison de Soulever ce point. Le français commence à perdre sa valeur d’antan. Il suffit de le voir partout à travers le monde. en France ou même pour un poste le plus basique qu’il soit ont t’oblige a manipuler l’anglais. Il faut que nous soyons fort pour dire stop et réformer notre système éducatif. On ne peut pas rester sur un système qui nous a été imposé par le colon, on ne peut pas rester dans un système ou tout le monde est appelé à travailler dans un bureau. A l’heure de la sous traitance et de l’offshore, il faut que nous préparons nos jeunes à pouvoir accueillir des projets de l’étranger et de les sous traiter dans nos terres. Le seul moyen pour y arriver est de voir l’évidence de l’imposition de l’anglais comme langue principale au Senegal pour les élèves, ou de partager à 50% les cours les cours avec la langue de Molière\nMichel078 06/08/2013 à 22:23\nVous aussi, vous écrivez n’importe quoi. Comment affirmer que pour tout poste basique en France on oblige à manipuler l’anglais ? C’est ridicule, totalement faux. Cette prétendue utilité de l’anglais est totalement surestimée en France vu que l’immense majorité des Français n’utilise jamais cette langue dans le cadre de ses activités professionnelles. Il est donc absurde de le présenter comme nécessaire. À part les métiers qui touchent à l’international (et où il vaut mieux connaître plusieurs langues), l’anglais est et doit être absent des entreprises françaises. En effet, le code du travail impose l’utilisation du français pour tous les documents, les logiciels et les courriels des salariés français. Pour avoir bafoué cette obligation et avoir voulu faire travailler ses salariés en anglais, la filiale française de General Electric a écopé d’une amende record de 570.000 euros. De même, la société Europ Assistance a elle aussi été sévèrement sanctionnée car elle voulait imposer à ses salariés français un logiciel anglais sans traduction. Dernière condamnation en date, celle de Danone le 6 juillet 2012 :\nDe plus, la méconnaissance de l’anglais ne pénalise nullement l’économie de la France car ce pays reste malgré tout la cinquième puissance économique mondiale. Il faut également bien comprendre que le poids géopolitique de l’anglais va régresser fortement à l’avenir, surtout en Europe. Car le Royaume-Uni, seule puissance anglophone d’Europe, va certainement éclater en 2014 suite à l’indépendance de l’Écosse. Et les États-Unis perdront leur statut de première puissance économique mondiale au profit de la Chine dans quelques années. Les francophones européens ou africains n’ont donc aucune raison de se vassaliser à l’anglais car le français est une grande langue d’avenir du fait du poids géopolitique grandissant de la France et de la francophonie. Par exemple, selon une étude allemande, la France devancera l’Allemagne en tant que première puissance économique et démographique de l’Europe, et ce avant 2035. De même, l’O.N.U. prévoit 715 millions de francophones dans le monde en 2050 du fait, entre autres, du dynamisme de la démographie en Afrique. C’est considérable et cela placera le français dans le peloton de tête des langues du point de vue du nombre de locuteurs. Le français est donc clairement une langue d’avenir. La preuve : il a fait une percée remarquée en Chine et est devenu la deuxième langue enseignée dans ce pays :\nxoot xalaat 07/08/2013 à 01:21\nLes autorités de Libreville veulent adopter l’anglais comme 2e langue officielle du pays, après le français. L’adoption du bilinguisme permettra au Gabon de pénétrer dans la sphère anglo-saxonne et de bénéficier de nouveaux réseaux de partenariats pour appuyer le développement économique du pays.\nLe Gabon ne sera plus une chasse gardée de la France. Le chef de l’Etat gabonais, Ali Bongo Ondimba affirme cette volonté depuis qu’il a pris le pouvoir en 2009. Il parle de plus en plus de la diversification des partenaires économiques et de l’ouverture du Gabon aux pays émergents. La Chine, l’Inde et le Japon, parmi d’autres, entrent en force dans le pays et y investissent, au détriment de l’ancienne métropole, la France. Maintenant, le Président gabonais, dans cet esprit d’ouverture manifeste déjà la volonté d’instaurer l’anglais comme seconde langue officielle du pays. Ce qui, à long terme, permettra au pays d’intégrer la grande famille du Commonwealth, comme le Rwanda ou le Cameroun.\nLes autorités gabonaises veulent d’ailleurs s’inspirer en la matière de l’exemple rwandais, qui a porté ses fruits, en termes de développement économique dans ce pays des Grands Lacs. L’adoption de la langue anglaise comme l’une des langues officielles revêt donc un intérêt stratégique et économique, sans compter l’impact culturel. L’Afrique se développe mieux aujourd’hui dans une sorte de partenariat gagnant-gagnant avec les pays émergents, surtout asiatiques dont la croissance économique a été fortement influencée par le modèle anglo-saxon.\nLe Président gabonais se rendra en fin de semaine à Kigali. Une rencontre y est prévue avec son homologue rwandais, Paul Kagamé. On pense que les discussions entre les deux hommes d’Etat tourneront autour de la question du bilinguisme. Le Gabon entend « regarder avec un intérêt tout particulier l’expérience du Rwanda dans l’instauration du bilinguisme », avait déclaré récemment le porte-parole de la présidence de la République, Alain Claude Bilie-By Nzé. « Le Gabon veut se développer et s’offrir les meilleures opportunités. Quand vous sortez de l’espace francophone, si vous ne savez pas parler anglais, vous êtes quasiment handicapé », avait-il ajouté\nxoot xalaat 07/08/2013 à 01:31\nMichel, après avoir lu ces deux éléments, vous ne dormirez pas!\nTous les pays africains francophones vont abandonner le français, un à un.\non ne peut pas se développer avec le français: c’est l’aveu général!!\nLisez ceci: ou allez sur le site le lire là-bas\nParcourir > Accueil / Kigogogo, Newsflash / Choix de l’Anglais comme langue de travail au Gabon : Le Bénin devrait suivre l’exemple\nChoix de l’Anglais comme langue de travail au Gabon : Le Bénin devrait suivre l’exemple\nLa république du Gabon est désormais dans la dynamique de mettre l’Anglais au centre de son développement. Le choix affiché pour cette option doit inspirer le Bénin qui est à côté d’un marché potentiel de 150 millions d’âmes à se décider pour faire de cette langue de développement un moyen de maximiser les profits de sa coopération avec son voisin de l’Est.\nLe Gabon est une pièce maîtresse de la France en matière de politique étrangère. A côté du Sénégal, le Gabon est un ardent défenseur de la France-Afrique depuis feu le Président Alpha Omar Albert Bongo Odingba. Mais face aux réalités du 21ème siècle, ce pays s’inscrit dans une nouvelle dynamique. L’Anglais commence à bousculer le Français. D’autres pays l’ont devancé sur ce chantier pour amorcer une autre dynamique de développement.\nLe Bénin doit prendre l’exemple\nQuand la France veut choisir sa politique, elle ne regarde la physionomie d’aucun autre pays. Elle privilégie ses intérêts. Depuis sa colonisation par la France, le Bénin s’est refusé de prendre ses responsabilités pour se développer hors du carcan Français. Pourtant, son voisin immédiat est le Nigéria avec un potentiel de 150 millions d’âmes. Même si le Nigeria constitue quelque part une menace, le Bénin a intérêt à apprendre la langue de travail du Nigéria pour saisir les opportunités qui s’offrent à lui chez ce géant voisin de l’Est.\nDans un passé récent, c’est le Président de la République de ce pays, le Général Olusegun Obasanjo qui a dit publiquement que le Bénin devrait transformer son coton pour produire des tissus et garder les moyens qu’il dépense à l’étranger pour l’habillement de ses fils. Ce président a même ajouté que les portes étaient ouvertes pour tous les produits « made in Bénin » et qui sont entièrement constitués de matières premières béninois. Malgré cet appel solennel, le Bénin est dans une coprospérité basée sur la revente des produits d’autres pays au Nigeria. Jusque-là, les autorités béninoises n’ont pas encore engagé un plan cohérent pour profiter de toutes les opportunités que nous offre le Nigeria. Les populations béninoises n’ont d’ailleurs pas attendu le gouvernement pour être en permanence au Nigéria pour leurs affaires. D’autres y ont élu domicile et travaillent dans des plantations là-bas. L’avantage de la langue Yoruba a ouvert les portes à beaucoup de Béninois. Mais jusque-là, une majorité de Béninois continue à ne pas pouvoir parler l’Anglais. Le Bénin qui a introduit l’Anglais à l’école n’y a pas adjoint une politique offensive afin de briser la barrière linguistique qui est un frein pour entrer au Nigéria. Maintenant que le Gabon, le meilleur ami de la France ouvre la voie pour adopter l’Anglais comme langue de travail, le Bénin devrait saisir la balle au bond pour sortir de l’étau de la France-Afrique où l’on ne forme que pour l’administration publique ou pour les bureaux. Or avec le Nigeria, plusieurs insertions peuvent se faire dans plusieurs domaines. Mieux, il suffit simplement de faire transférer les technologies au Bénin et renforcer les capacités des cadres pour agir plus sur l’environnement et transformer les matières premières afin de se développer. L’adéquation formation-emploi doit intégrer cette réalité à tout le système éducatif béninois. Et à partir de là, les opportunités du Nigeria seront mieux exploitées. L’acte que tente de poser le Gabon est historique et devrait servir de leçon aux autorités béninoises.\nMichel078 07/08/2013 à 08:54\nÀ xoot xalaat\nUne dépêche de l’AFP est parue en octobre 2012 où il était mentionné que « les autorités de Libreville veulent adopter l’anglais comme 2e langue officielle du pays » mais cela n’a eu absolument aucune suite ! Le français est resté et reste la seule langue officielle du Gabon. Certainement car des personnalités sont intervenues auprès de la présidence gabonaise pour expliquer que ce choix n’était pas judicieux. Entre autres, il aurait entraîné un coût non négligeable et inutile en traduction de documents. Jean-François Lisée, ministre des relations internationales du Québec, s’était publiquement inquiété de cette volonté d’officialiser l’anglais. Mais les autorités gabonaises sont revenues à la raison et ont simplement décidé de renforcer un peu plus l’enseignement de l’anglais mais sans l’officialiser. Il faut donc arrêter d’écrire n’importe quoi et suivre rigoureusement les dossiers. De même, écrire comme vous le faites – et sans rire – que « tous les pays africains francophones vont abandonner le français, un à un » est bien évidemment ridicule aussi. Le Bénin, cité dans l’intervention de M. Ehoumi (d’octobre 2012 aussi !), n’a pas non plus officialisé l’anglais et a gardé, tout comme le Gabon, le français pour seule langue officielle. Plus généralement, loin d’être abandonné, le français s’implante de plus en plus profondément en Afrique, tant en tant que langue maternelle qu’en tant que langue seconde. Dans des pays comme le Congo, le Gabon, le Cameroun, le Togo ou la Côte d’Ivoire, le français est non seulement largement répandu mais devient même de plus en plus langue maternelle. Et sa connaissance se diffuse aussi largement dans d’autres pays. C’est le cas au Mali, par exemple. En 1960, 66 000 Maliens savaient lire et écrire en français. En 1985, ils étaient 564 000. En 2009, ils sont 2,2 millions. De même au Maroc, où de nombreux parents parlent maintenant exclusivement français à leurs enfants :\nEnfin, concernant le développement économique, le retard africain n’a rien à voir avec une question de langue. La quasi-totalité des pays africains anglophones sont eux aussi pauvres et ce n’est pas le fait qu’il aient l’anglais pour langue officielle qui les sort de la pauvreté (allez dire ça au Libéria ou au Zimbabwe). Les maux de l’Afrique sont autres et tout a déjà été écrit sur ce sujet mais c’est un autre débat.\nKamara 07/08/2013 à 14:48\n@Michel , on est d’accord sur un point 80 % des sénégalais parlent le wolof aujourd’hui.\npour les 20 % qui ne parlent pas (encore) , c’est une question de temps, l’urbanisation et l’exode rural seront passé par là.\nBientôt 100% des sénégalais parleront le wolof et ce moment , le choix sera bien naturel.\nSi vous pensez que des sénégalais vont résister à une langue sénégalaise au profit de langues étrangères, importées , vous vous trompez lourdement.\nOUMARLY 07/08/2013 à 15:51\nje pense que tu es tres jeune pour voiloir imposer une langue savez q la lang est sacree\ncroyez vs q les senegalai accepteron d metr lr progenitur dan la gueul du loup pr q notr\nsenegal rest un pay d paix vivon dan lunite national et dan notr diversite ethniq PR gorgui\nest pann didee le wolof et une ethnie aussi cest rigo d voir un jour un nouveau colon surtou\nun colon noir\nMichel078 07/08/2013 à 18:14\nJe pense que vous vous faites des illusions. La langue de prestige au Sénégal et qui ne cesse de gagner des locuteurs est le français. Décennie après décennie, de plus en plus de Sénégalais le connaissent, surtout en milieu urbain. Il est même devenu la langue maternelle d’une élite sénégalaise comptant environ 250.000 personnes (2% de la population du pays), concentrée surtout à Dakar. Le français a donc de beaux jours devant lui car avec la généralisation de la scolarisation, c’est un nombre sans cesse croissant de Sénégalais qui le connaîtront. Les chiffres sont là : en 2010, 1 618 000 élèves étaient scolarisés en français dans le primaire, 558 000 dans le secondaire, 105 000 dans le supérieur.\nQuant aux Sénégalais qui vont résister à l’hégémonie de wolof, il y en a déjà un sur ce forum.\nxoot xalaat 07/08/2013 à 21:03\nDonc la France a dû faire pression sur les autorités gabonaises!? C’est grave!\nCela montre que l’Afrique francophone n’est pas indépendante. 2: c’est la pression française qui a freiné la volonté des Gabonais! C’est grave! Et pour moi, le Gabon en exprimant sa volonté de faire de l’anglais une langue officielle, a déjà adopté cette langue! ‘est cela la réalité. C’est la France qui s’y oppose, mais le Gabon a bien opéré le changement.\nSeuls les pays anglophones ont amorcé un développement durable: Ghana, Botswana, Afrique du Sud, Kenya, Ouganda, Zambie, Tanzanie, etc.\nChez les francophones, à part la Cote d’ivoire, c’est la pauvreté! Et la cote d’ivoire doit tout cela au cacao vendu sur le marché mondial dominé par le dollar!\nJe le répète: à aprt la France, point de pays francophone développé. C’est cela que les pays africains ont compris!\nxoot xalaat 07/08/2013 à 21:10\nA Oumar LY:\nC’est triste de voir qu’il y a des Sénégalais qui acceptent la domination du français et rejettent comme la peste le wolof! Cette langue nous appartient à nous tous. D’ailleurs qui est wolof? Tous ceux qui se disent wolofs sont des pulaar, des seereer, des mandinka, des joola, etc. Cette langue, c’est notre bien commun! Pourquoi ne pas l’enrichir avec beaucoup plus d’emprunts venant des autres langues du pays? Cet ethnocentrisme est honteux! Qui est plus pulaar que la famille de Bamba et de Maodo malick???? Pourtant ils parlent wolof!!!! Moi qui vous parlent, mes arrières-parents viennent du Fuuta!!\nMichel078 07/08/2013 à 23:13\nEncore une fois, vous écrivez n’importe quoi. Car je n’ai jamais dit que la France avait fait pression sur les autorités gabonaises. D’où sortez-vous cela ? La seule chose certaine, c’est que le Gabon a abandonné l’idée d’officialiser l’anglais. Mais, en ce qui concerne les raisons de ce revirement, on en est réduit à des suppositions. Quant aux pays francophones développés, il n’y a pas que la France. Il en existe d’autres : le Canada, le Luxembourg, la Belgique, la Suisse. Enfin, concernant l’Afrique, je répète une évidence, à savoir que le développement économique n’a rien à voir avec la langue officielle parlée. La preuve : le Japon a été longtemps la deuxième puissance économique mondiale alors que l’anglais était très peu diffusé dans ce pays. Il faut donc cesser de se faire le relais servile de la propagande mensongère des Anglo-Saxons. La plupart des pays anglophones que vous avez cités sont aussi pauvres que les autres pays d’Afrique. L’anglais n’a strictement rien à voir avec le développement économique. Autre preuve : de nombreux pays dans le monde sont modernes et développés sans que l’anglais soit officialisé ou même très diffusé.\nkamara 07/08/2013 à 23:32\nMichel , Je l’avais écris dans mes premiers post , l’uniformisation linguistique passera par l’école républicaine, c’est normal que le nombre de scolarisé en français augmente vu que le wolof n’est pas enseigné dans toutes les écoles.\nQuand aux sénégalais qui vont résister au wolof, si on devrait demander l’avis de tous les citoyens aucune loi ne serait votée, aucune réforme adoptée …\nSi la France avait demandé l’avis de tous les français dont la langue maternelle n’était pas le français (bretons, corses, picards, normands, alzaciens, chtis , basques , provencaux , auvergnats , etc ….) , le français ne serait pas la langue moderne qu’elle est aujourd’hui.\nC’est la même chose en Espagne avec les catalans , andalous, castillans , basques etc …\nQuand à Omar Ly, je suis vraiment attristé de vous lire, quand des gens comme Michel viennent appliquer encore et encore le principe du « diviser pour régner », vous êtes à coté de la plaque.\nVous êtes donc d’accord avec les langues importées , mais vous refuser une langue de votre pays ? Réveillez – vous !\nJe ne sais pas quelle est votre âge, mais vous avez encore beaucoup à apprendre.\nBrisez les chaines de votre ethnocentrisme, et pensez à l’intérêt général des enfants du Sénégal. Diversité ethnique ne veut pas dire ethnocentrisme.\nDe toute façon , on y viendra , les grands pays sont passés par là et nous aussi nous y passerons, n’en déplaise à certains.\nMichel078 07/08/2013 à 23:55\nEncore une fois, je suis convaincu que le wolof ne sera jamais officialisé et que de nombreux Sénégalais s’élèveraient contre cette hégémonie envers leurs propres langues nationales. C’est bien pour cela que les politiciens sénégalais ont gardé le français comme seule langue officielle, ce qui met tout le monde d’accord. De plus, votre hypothèse selon laquelle le wolof serait parlé à terme par 100% des Sénégalais est hasardeuse. Tout simplement car on peut très bien vivre à Dakar sans parler le wolof et en ne connaissant que le français. Ce dernier est omniprésent au Sénégal, tant à l’écrit que dans les médias et surtout sur les sites internet. Il est de surcroît de plus en plus assimilé par les Sénégalais, surtout les jeunes, ce qui rendra l’officialisation du wolof de plus en plus aléatoire. À terme, la totalité de la population sénégalaise sera censée connaître la langue officielle du Sénégal, le français.\nKamara 08/08/2013 à 11:44\nMichel , vous pouvez être convaincu de ce que vous voulez , moi je pense exactement le contraire.\nL’officialisation du wolof n’est pas le sujet de ce débat, ça c’est l’étape d’après.\nCe que je prône aujourd’hui c’est la modernisation de la langue sénégalaise la plus populaire, il ce trouve cette langue, c’est le wolof.Donc wolof devra être modernisé.\nSi la langue la plus parlée par les sénégalais était le diola, le peul , le mandingue , le sarakholé etc …alors cette langue la plus parlée devrait être modernisée et enseignée à tous.\nMoi je me battrai pour toute ma vie pour que le Sénégal et l’Afrique plus généralement sortent du sous développement linguistique dans lequel des gens comme vous, néocolonialistes , afropessiste ou africains non inspirés aiment nous y voir.\nEn Tanzanie, au Kenya , en Ouganda , le swahili est déjà co-offielle à coté de l’anglais.\nLe Sénégal y viendra aussi.\nMichel078 08/08/2013 à 13:27\nLibre à vous de penser ce que vous voulez mais l’Afrique ne souffre aucunement d’un sous-développement linguistique(?). De plus, si la Tanzanie ou le Kenya ont bien officialisé le swahili, d’autres pays africains n’ont pas pris cette voie, entre autres parce qu’ils ne voulaient pas qu’une langue locale prenne le pas sur d’autres. C’est la cas de la quasi-totalité des pays subsahariens francophones. Vu que la plupart comptent de nombreuses langues locales, ils ont préféré ne prendre qu’une seule langue officielle, le français, pour des raisons de neutralité linguistique et d’unité politique. Le Sénégal est dans ce cas-là. J’ajoute que le français est si prégnant dans les villes sénégalaises, entre autres à Dakar, qu’une officialisation du wolof est hautement improbable. La minorité unilingue français, souvent haut placée, s’y opposerait. De même pour les Sénégalais non-wolophones qui parlent d’autres langues nationales.\nKamara 08/08/2013 à 13:51\nMichel , vous étés mal placé pour dire si les africains souffrent ou pas de sous développement linguistique , car apparemment vous n’êtes pas africain.\nVos enfants (et vous même) parlent probablement la même langue à la maison et à l’école , ce n’est pas le cas des enfants sénégalais , si pour vous ce n’est pas du sous développement linguistique d’avoir des écoliers qui parlent une langue à la maison et une autre à l’école., passez votre chemin.\nVous n’avez pas fait vos études dans une classe où les écoliers sont obligés de parler des langues étrangères (français et anglais) à la récréation.\nCeux qui parlaient leur langues maternelles en classe ou à la récré étaient punis …. vous êtes le reflet de ce système barbare et honteux.\nLe Sénégal n’est pas dans le cas des pays qui ne veulent pas d’une langue sénégalaise , vous prenez vos désir pour des réalités.\nVous ne voulez rien de bien pour le Sénégal, je me demande ce que vous faite ici.passez votre chemin.\nxoot xalaat 08/08/2013 à 17:45\nC’est parce que vous ne connaissez pas le Sénégal que vous parlez ainsi. Le français constitue de la torture pour les gens. Regardez le Journal télévisé en français par les télés sénégalaises: chaque fois qu’un journaliste interviewe les Sénégalais sur n’importe quel sujet, cela se fait en wolof et le journaliste est obligé de traduire en français. Je vous invite à suivre le journal ce soir et vous verra. sur n’importe quelle télévision sénégalaise.\nJe puis vous assurer que, tôt ou tard, le français sera balayé de votre espace.\nVous savez très bien que le Gabon hésite à cause des pressions venues de la France. Mais cela se fera! C’est d’ailleurs déjà effectif dans la réalité. Même au Sénégal, beaucoup d’écoles élémentaires ont commencé à enseigner l’anglais à côté du français. Le français a commencé sa descente aux enfers en Afrique francophone.\nVous dites que la Belgique, la Suisse et le Canada sont francophones!!! Que NON!\nLe Canada est ESSENTIELLEMENT anglophone et les Québécois se dé (battent) pour survivre face aux anglophones qui ont développé le Canada à partir de Montréal et Ottawa. Pour la Suisse et la Belgique, ce sont les germanophones et les néerlandophones qui les ont développé ces deux pays, en plus des Italiens pour la Suisse.\nje persiste et je signe: il y a un seul pays francophone développé: la France; et elle est en déclin car c’est Bahreïn qui l’aide maintenant à faire face aux problèmes de la banlieue parisienne!!\nLes Africains vont vers la France pour se faire financer, et la France se tourne vers les Emirats! Cela veut dire quoi? Que le développement quitte l’Hexagone!!!!\nxoot xalaat 08/08/2013 à 17:49\nA Michel, je respecte VOTRE langue: donc lisez: « vous verrez »\nMichel078 08/08/2013 à 18:04\nJ’arrête-là l’échange avec vous car tout a été dit.\nMichel078 08/08/2013 à 18:23\nEncore et toujours, vous écrivez n’importe quoi. Tout d’abord, il est faux d’écrire que le Gabon hésite à cause de la France et vous seriez bien en peine de prouver une telle affirmation (une hésitation qui dure plus de neuf mois, c’est long !). Quant aux écoles élémentaires sénégalaises, il n’y a rien de choquant à ce que certaines enseignent l’anglais car elles ont de toute façon conscience que le français est infiniment plus utile et important au Sénégal car c’est la langue officielle du pays. Quant à la « descente aux enfers » que vous évoquez pour le français, c’est parfaitement ridicule (et non étayé, bien sûr) car c’est exactement le contraire qui se passe. Comme je l’ai écrit précédemment, chiffres à l’appui, loin d’être abandonné, le français s’implante de plus en plus profondément en Afrique, tant en tant que langue maternelle qu’en tant que langue seconde. La quasi-totalité des pays francophones d’Afrique voient leurs nombre de francophones augmenter année après année, au point d’atteindre 600 millions en 2050 (estimation de l’OIF). Dans des pays comme le Congo, le Gabon, le Cameroun, le Togo ou la Côte d’Ivoire, le français est non seulement largement répandu mais devient même de plus en plus langue maternelle. Quant à la Suisse, la Belgique et le Canada, les francophones ont bien sûr participé au développement de ces pays. Écrire le contraire comme vous le faites est complètement stupide. Quant au déclin de la France, totalement faux aussi. Selon une étude allemande, la France devancera l’Allemagne en tant que première puissance économique et démographique de l’Europe, et ce avant 2035 :\nEnfin, concernant le wolof, vous pouvez toujours rêver comme Kamara qu’il sera officialisé un jour mais on n’en prend aucunement le chemin. Je vous mets d’ailleurs au défi de me trouver des personnalités politiques sénégalaises favorables à une mesure aussi explosive.\nModd Seck Taaly 08/08/2013 à 18:32\nPour commencer, quelques questions à Michel, s’il le permet, et aux autres, histoire d’enrichir /appauvrir la réflexion :\nPourquoi faites-vous dans le « deux poids, deux mesures », étant, d’un côté, d’accord que la France se défende contre l’anglais, pour, de l’autre, prôner, le maintien du français comme langue officielle dans nos pays ?\nCombien de citoyens sénégalais parlent le Français, leur « langue officielle » ?\nPourquoi les Etrangers et immigrés ne parleraient-ils pas le Wolof, devenue langue officielle », comme les Sénégalais, hors de chez eux, parlent des langues à la couleur de leurs terres d’accueil ?\nQuelles sociétés sont, dans l’histoire et la géographie, les sociétés qui se sont développées, selon leur propre génie et intérêts, par la langue de leurs colonisateurs?\nNe faut-il pas commencer quelque part et le Wolof n’est-il pas parlé, en dehors du Sénégal, dans toutes la sous-région, peut donc, à l’image de Swahili ou de l’arabe sous d’autres cieux africains, servir d’élément d’intégration nationale, sous-régionale et internationale?\nEn fait, et comme ses congénères dans les autres secteurs de la domination coloniale française en Afrique, notre croisé du jour mène un combat d’arrière-garde. Mais, c’est leur droit le plus absolu de lutter pour leurs propres intérêts ou ceux de leurs souches. Le problème, c’est que, nous, les principaux concernés, nous nous complaisons dans une passive extraversion, politique et économique, mais surtout, socio-culturelle.\nPour ce qui concerne les langues comme véhicules de pensée et d’expression, de culture et d’échanges (endogènes et exogènes), et ce dès les pseudo indépendances, la Priorité des priorités étaient / devaient être de favoriser nos idiomes nationaux et africains comme condition sine qua non de tout départ de développement bien compris, donc autocentré, des hommes et non des habillages.\nAujourd’hui, plus d’un demi-siècle après le retrait des Gouverneurs généraux dans les coulisses (et leur remplacement, dans leurs ex-palais, par des hommes de confiance zélés ou obligés de Paris, pour l’essentiel) restent toujours à l’ordre du jour, entre autres,\na) l’impulsion, la finalisation et la valorisation de tous les travaux de recherches en la matière, faits ou à faire par des patriotes conscients des enjeux,\nb) l’exploitation et la mise en pratique progressive de ces travaux dans tous les aspects de notre quotidien (écoles, administration, média, travail, loisirs), cela dans une intégration horizontale et verticale sans faille, les langues étrangères étant reléguées en 2e et 3e lignes, selon le cas,\nc) pour cela la refonte/réorientation totale des curricula, programmes et manuels, de la Case des tout-petits à l’enseignement post-universitaire\nd) etc.., etc…\nAu contraire, toutes les velléités linguistiques, à tous les niveaux, ont été, depuis, systématiquement banalisées, combattues et annihilées par les colons et /ou leurs chevaux de Troie.\nL’obstacle ici, c’est, après la prise de conscience et la volonté irréductible, le financement prioritaire desdites options (aux détriments, par exemple, de rituels politiques loufoques). Mais si déjà, pour le moindre financement, d’un puits par exemple, on compte sur la soi-disant coopération ou aide internationale, c’est clair qu’on ne peut attendre de Paris ou de la Francophonie le financement de manuels scolaires et de livres en Wolof, Pular etc… à grande échelle et dans la durée : On ne scie pas la branche sur laquelle on est assis depuis des siècles, et, d’autre part, la cause du mal ne peut pas en être le remède. Et le français n’est pas seul en cause…\nUn arbre, ce sont d’abord des racines, et nos élites et gouvernants, achetés et extravertis, ne veulent pas se décoloniser. Tant pis pour nos peuples, éternels citrons à presser par les autres.\nMichel078 08/08/2013 à 19:51\nÀ Modd Seck Taaly\n>Pourquoi faites-vous dans le « deux poids, deux mesures », étant, d’un côté, d’accord que la France se défende contre l’anglais, pour, de l’autre, prôner, le maintien du français comme langue officielle dans nos pays ?\nLes deux ne s’opposent aucunement. De plus, le français langue officielle est accepté par l’immense majorité des Africains francophones. Aucun dirigeant politique africain ne remet en cause ce statut. De plus, le français est également défendu par de nombreux dirigeants africains, comme le président du Burundi, qui a fait pression pour que le français soit langue officielle de la Communauté d’Afrique de l’Est :\n>Combien de citoyens sénégalais parlent le français, leur langue officielle ?\nExcellente question. Et surtout, comment a évolué ce chiffre au cours des dernières décennies ? La réponse à votre question se trouve ici :\n20 à 30% des Sénégalais parleraient français, surtout dans les villes. Mais l’important est que ce pourcentage augmente lentement mais sûrement, surtout avec les progrès de la scolarisation et les directives données aux écoles coraniques d’enseigner le français :\n>Pourquoi les étrangers et immigrés ne parleraient-ils pas le wolof ?\nParce que la langue officielle et de prestige au Sénégal est le français. Donc tous les immigrés, qu’ils soient Européens ou Africains, utilisent le français dans la vie courante et au travail. À Dakar, le français est partout. Et tous les sites internet sénégalais sont unilingues français :\n>Quelles sociétés sont, dans l’histoire et la géographie, les sociétés qui se sont développées, selon leur propre génie et intérêts, par la langue de leurs colonisateurs ?\nLe Maroc avec le français. Ou l’Algérie qui, malgré tous les discours, veille jalousement à garder le français. Au point que presque tous ses sites internet sont unilingues français :\nKamara 08/08/2013 à 21:37\nMichel , il ne vous reste plus qu a attendre de voir ce qui va se passer.\nMoi je travaille à la modernisation du wolof.\ncarcass 13/08/2013 à 13:51\nSon niveau de langue est indigne de quelqu’un de son rang : répétitions, usage abusif de « qui », « que » ; superflu…\n« etc… » ( etc.)\nSoi-disant coopération… (prétendue coopération…)\nNB: Notre anti-colonialisme doit être critique et « dogmatiquement bidon »\nxoot xalaat 15/08/2013 à 01:13\nc’est Modd Seck Taaly qui a écrit ce dont vous parlez; cest-à-dire les répétitions, « soit-disant coopération », etc\nVous connaissez son rang?\ncarcass 16/08/2013 à 13:20\nA xoot x.\nEn tant professeur, G.Dieng appartient, je le suppose en me fondant logiquement sur la compétence, à l’élite ( intellectuelle) de notre pays ; je vous rappelle que le principe de competence veut qu’on classe les PROFESSEURS à ce niveau. Elite, là est donc son rang ! Je suis étudiant (au département d’histoire, pour être precis ! ) mais je peux relever plusieurs imperfections dans son texte. Alors, quand le sujet est si bien choisi, il se devait de faire l’effort d’écrire dans un français irréprochable.\nxoot xalaat 18/08/2013 à 16:13\nJe vous invite à lire toutes les contributions du Pr. Dieng. Après avoir terminé, dites-moi une seule erreur de langue et je vous envoie 100 000 francs de crédit.\nC’est l’une meilleures plumes du Sénégal. Vous le savez vous-même!\nAllez lire ces chroniques. Il suffit d’un clic!\nSes textes sont sublimes!\ncarcass 18/08/2013 à 23:30\nTous les Sénégalais conviennent que notre École (et non « Ecole ») traverse une crise [aux] conséquences très [il est recommandé de toujours relativiser les choses, par conséquent « très » est à supprimer] néfastes. Et [à supprimer] Les populations, tout comme les médiats, [et non l’inverse] considèrent que cette gangrène pour notre système éducatif [je supprime du coup le « qui », dont l’abus est inacceptable dans le langage soutenu et j’évite la répétition de crise, crise, crise !!!] n’est que la résultante(…). Par conséquent, ils estiment que le problème disparaîtra [ou sera résolu] avec la fin des grèves.\nNous pensons que la crise [crise, crise, crise !!!] de l’école sénégalaise [rappeler la position des autres et terminer par la sienne ; c’est une règle académique intangible].\nComment peut-on se pencher sur [comment peut-on « envisager » ; c’est plus approprié] l’avenir [non le « futur »] de notre école\n1. « la plupart de ceux qui parlent ou écrivent le français dans ce pays, le font mal ! Très mal même ! ». [Ironie du sort ! Ces phrases sont loin d’être bien écrites]\n[La plupart de nos compatriotes instruits s’expriment mal en français, à l’écrit comme à l’oral].\nL’emploi des verbes « faire », « avoir », « être » est à réduire au minimum dans un bon texte.\nDes maladresses : une arme de promotion individuelle et sociale [un outil de promotion individuelle/ sociale]. Du superflu : « individuelle » et « sociale » à la fois\nDéduction hasardeuse : « Avec Senghor, puis Cheikh Hamidou Kane, et ceux nés aussitôt après 1960, le français était un mythe, une langue d’excellence, que chacun s’évertuait à maitriser, à manier pour en faire une arme de promotion individuelle et sociale. Ce qui fait que dès le Cours Moyen, les élèves faisaient très peu de fautes en dictée et certains d’entre eux écrivaient même des poèmes et des récits. »\nAlors là c’est du wolof ! : [Tout le monde parle cette langue, partout… Même les élèves et les étudiants, ainsi que leurs maîtres, ne parlent le français qu’en classe ! Sous la contrainte d’un système visiblement en déphasage avec les réalités sociolinguistiques du pays! Aussi, dès leur sortie des salles de cours, libérés et soulagés, retournent-ils allègrement à leur wolof, que ce soit sur le campus, dans les chambres pour étudiants, dans la cour de récréation et à la maison!\nLe wolof est si omniprésent – même dans l’Administration sénégalaise !- que certains parlent de tyrannie ! Mais peut-on seulement reprocher aux descendants de Kocc Bàrma et à leurs cousins de se sentir plus à l’aise avec cette langue que leur a refilée [très familier] leurs mamans [lol !!! ; leur papa ???!!!] et leur entourage ?]\nJe m’arrête ici car chaque phrase, je dis bien chaque phrase de ce monsieur est perfectible. Si c’est la meilleure plume du Sénégal, comme tu penses, nous avons encore de la marge.\nPr. G. Dieng 19/08/2013 à 22:47\nVous dites que vous êtes étudiant au Département d’Histoire. Je vous crois sur parole. J’admire votre esprit (de) critique. Vous êtes sur la bonne voie. Je dis souvent à mes étudiants que le professeur n’est pas infaillible, qu’il n’est que « le premier parmi ses pairs ».\nPour les remarques que vous avez faites, je laisse le soin à ceux qui maîtrisent le français et l’esthétique de juger. Ils pourront peut-être vous dire l’importance de la répétition (« crise »), du ton et de la diction (« arme » et non « outil »; « refiler » et non « donner ») dans un discours (mon texte) qui se veut ouvertement sarcastique.\nJe vous souhaite plein succès dans vos études.\ncarcass 20/08/2013 à 20:06\nPr G. Dieng, merci d’être passé à la barre pour défendre votre texte. Ce détour, je l’ai indirectement « sollicité », car je prévoyais la disparition subite de votre avocat (Xoot Xalaat). Je n’ai pas un « esprit de critique » ; j’ignore du reste le sens de cette expression. Je voulais tout simplement que mon commentaire attirât l’attention sur les défauts, du point de vue de la forme, d’un article tenant mettre en évidence nos difficultés avec le français.\nJ’ai lu vos explications, je les respecte mais elles n’arrivent pas jusqu’à mon entendement.\nJe vous souhaite une bonne suite de carrière, espérant qu’on se rencontrera dans quelques mois après ma thèse.\nPr. G. Dieng 20/08/2013 à 20:56\nLes spécialistes apprécieront en vous lisant.\nJ’espère que votre thèse ne porte pas sur l’apartheid…\ncobs 22/08/2013 à 15:11\nJ’ai déjà fait cette observation au ministre de l’enseignement supérieur pour lui signifier l’importance qu’il y a à aborder la question de la langue pour amorcer un système éducatif qui soit en congruence avec nos réalités socioculturelles.\nModd Seck Taaly 24/08/2013 à 15:18\nMon cher Michel078, vous ne semblez pas faire grand cas de l’émancipation des Africains de leurs tutelles séculaires, Malheureusement, dans le fonds comme dans la forme de votre argumentation, vous n’êtes pas convaincant dans votre combat d’arrière-garde.\nSi les Français se battent déjà contre les incursions modernistes de l’anglais, ici et là, dans la langue de Molière, alors les Sénégalais /Africains ont toutes les raisons de faire du Français une langue étrangère, définitivement. Là comme ailleurs, il ne peut y avoir « deux poids, deux mesures », aucune langue ne pouvant être plus noble que l’autre. En outre, c’est abuser de la méthode Coué que d’appeler les dirigeants africains à la rescousse. Vous dites péremtoirement: « Aucun dirigeant politique africain ne remet en cause ce statut […]. Le français est également défendu par de nombreux dirigeants africains, comme le président du Burundi, qui a fait pression pour que le français soit langue officielle de la Communauté d’Afrique de l’Est». Vous savez lire ou quoi ? Qu’est-ce que j’ai dit sur nos dirigeants et élites ? (Re)lisez bien : « Au contraire, toutes les velléités linguistiques, à tous les niveaux, ont été, depuis, systématiquement banalisées, combattues et annihilées par les colons et /ou leurs chevaux de Troie. ….. Et le français n’est pas seul en cause… »\nDe manière générale, votre démarche de mise en évidence (d’auto-persuasion ?) est trop légère : C’est trop facile d’écumer le Web et d’en filtrer les choses qui étayent vos préjugés et souhaits ; si c‘est la Science qui est manipulée à des fins inavouables, alors, le Net, n’en parlons pas. D’ailleurs, même là, vous manquez de conséquence et de cohérence. Pour prendre un exemple, vous vous en donnez à cœur joie, s’agissant des liens et chiffres, pourquoi n’y a-t-il alors aucune référence lorsque vous décrétez que « le français langue officielle est accepté par l’immense majorité des Africains francophones » ?\nTant mieux, car tout le monde sait qu’on peut faire dire tout ce qu’on veut aux textes et chiffres bruts, venus d’ailleurs, en particulier ceux du Net, ceux-ci ne rendant compte ni des contextes historiques et géographiques plus que différenciés, ni des distributions et équilibres, ni des origines, objectifs et options fondamentales de leurs auteurs et commanditaires. Ainsi, vous-mêmes, vous ne donnez qu’une large fourchette de 20 à 30% des Sénégalais qui, je note aussi le conditionnel, « parleraient (le) français, surtout dans les villes». Mais quelles sont, dans ce pourcentage généreux, les parts et niveaux, les nuances et de langues ? Quels sont, dans ledit segment social, ceux de nos compatriotes qui le lisent et l’écrivent, comme il faut, même dans leur vie professionnelle ? Vous avez vu, par exemple, que dans l’actuel gouvernement du pays, il y a des ministres presque analphabètes, incapables de lire et de comprendre, ou de confectionner un quelconque projet de loi ou dossier ?\nCher Michel078, vous ne semblez pas vivre en Afrique, en tout pas au Sénégal, ou alors offshore, au large du quotidien des gens, ici. Sinon vous auriez compris que, dans leurs perversions citadines (cf. le fléau des talibés), les écoles coraniques n’assument même pas leur vocation première et que leur exiger d’enseigner aussi le français relève de la psychiatrie. Sinon, vous n’auriez pris ces directives lancées à la hussarde comme ce qu’elles étaient, c’est-à-dire une des fulgurances saugrenues d’un « ministron » inculte, mais zélé, se devant de gesticuler pour se légitimer par les médias, mais ne sachant rien de ce qui lui avait échu, par défaut (ou piège). D’ailleurs, il a été, depuis, renvoyé à ses chères études, et, de toutes façons, que cela soit lui ou quelqu’un d’autre, un ministre n’a aucune prise sur les écoles coraniques se veulent l’antithèse des écoles publiques. Et déjà que les écoles publiques elles-mêmes n’enseignent plus le français, différemment de ce que vous avancez (« le français est partout »).\nDans votre croisade fanatique, vous vous voulez aveugle et sourd à tout ce qui ne vous conforte pas dans vos fixations verticalistes, mais faites feu de tout bois, avec votre fétichisme des Google, Wikipédia et autres, lesquels ne sont rien d’autre que les nouveaux instruments de domination invisible. À qui s’adressent « tous les sites internet sénégalais […] unilingues français », si ce n’est à une petite frange des fameuses « élites » d’obédience bourgeoise, et donc aucunement aux 70-80% de vos Sénégalais non- ou même ant-francophones (en déduction de vos propres chiffres)? Et, là aussi, vous passez totalement à côté des vrais enjeux en parlant du français en tant que (en gras et souligné) « langue officielle et de prestige au Sénégal ». Vous pensez que le Sénégalais / l’Africain moyen se préoccupe de « prestige » et d’une « langue officielle » (qu’il ne parle pas), avec tous les défis auxquels il se voit journellement confronté, à bon ou à mauvais escient ?\nLe sommet de la mauvaise foi, c’est lorsque vous avancez le Maroc et l’Algérie comme modèles, en vous cramponnant ici aussi à votre bouée favorite, « presque tous [les] sites internet […] unilingues français », pour essayer de prouver que la langue du colon, en l’occurrence le français, ici, puisse être vectrice de développement. Ou bien vous plaisantez ? Certes, pour certains États africains en mal de repères (politiques, religieuses surtout), les pays du Maghreb peuvent effectivement susciter des envies, mais de là à en faire, comme le disait mon interrogation libellée de façon plus que univoque, des «sociétés qui se sont développées, selon leurs propres génie et intérêts, par la langue de leurs colonisateurs », c’est, de votre part, et encore une fois, rester à la surface des choses alors qu’il s’agit, pour moi, de développement et d’épanouissement individuel et collectif à tous les niveaux. L’accent est sur « sociétés » (qui n’est synonyme ni d’ »État », ni de « pays ») et sur « leurs propres génie et intérêts » ! Et, dans la perspective que nos élites dirigeantes ne seraient pas vendues aux uns (France, Occidentaux) ni aux autres (Arabes et, peut-être aussi, maintenant, Asiatiques), et que, nous-mêmes, nous parlerions nos propres langues africaines, dans la vie courante comme dans la sphère scolaire, universitaire et officielle, les étrangers et immigrés aussi le feraient, dans un bénéfice réciproque. Comme nous le faisons, actuellement, en anglais, en français ou en arabe, dans le cadre de nos échanges socio-économiques, politiques et culturels, avec les Européens et autres Orientaux. Ce n’est certainement pas par amour du prochain que les jeunes du Corps de la Paix américain apprennent et parlent nos langues vernaculaires.\nA propos (à Carcass et aux autres gardiens du Temple) : C’est vrai que nous, Africains,nous nous devons de donner le meilleur de nous-mêmes partout, dans un contexte global dont nous n’avons pas établi les règles. Mais le français restera toujours une langue imposée, et, d’ailleurs, nous ne devrions pas nous targuer de le parler/ l’écrire mieux que les Français eux-mêmes. Et tout le monde connaît suffisamment nos embarras de machines de 3e / 4e main, nos réseaux de télécom’ (3e / 4e main aussi) saturés, notre course contre la montre contre les implacables délestages, notre environnement domestique peu propice à la concentration de la lecture et de l’écriture, etc. etc. pour être un peu tolérant, s’agissant des problèmes de forme dans la mise en ligne des contributions et réactions. Mais, surtout, si on ignore, par exemple, que l’adjectif « soi-disant » est invariable, on devrait faire dans l’humilité. Sinon on se fait arroseur à arroser.\nMais là n’est pas l’essentiel, mais plutôt dans la problématique proposée par Dieng à notre réflexion commune et dont ma part de vérité, étalée sur les 4/5es de mon texte a été, mon cher Michel078, royalement ignorée par vos idées arrêtées, par hypocrisie ou par ignorance des enjeux réels qui nous transcendent, les uns et les autres.\nModd Seck Taaly 24/08/2013 à 15:25\nDéjà une « coquille » : « …mal de repères (politiques, religieux surtout),\nMichel078 24/08/2013 à 21:34\nMes affirmations sont toutes justes et votre texte n’apporte aucun argument sérieux pour les contredire. De plus, vous n’étayez rien du tout : aucune citation, aucun lien internet. Je reprends un à un vos propos :\n>Si les Français se battent déjà contre les incursions modernistes de l’anglais, ici et là, dans la langue de Molière, alors les Sénégalais /Africains ont toutes les raisons de faire du français une langue étrangère, définitivement.\nCette affirmation est ridicule car l’anglais n’est aucunement une langue officielle en France tandis que le français l’est dans les pays francophones d’Afrique. Les situations linguistiques respectives n’ont donc rien à voir. De plus, il est également ridicule de qualifier « d’incursions modernistes(sic) » l’emploi d’anglicismes. Ceux-ci ne respectent presque jamais les règles d’orthographe et de prononciation du français et doivent donc être évités. C’est d’ailleurs la raison d’être des politiques terminologiques française et québécoise, entre autres.\n>Aucun dirigeant politique africain ne remet en cause ce statut (d’officialité du français).\nC’est la stricte vérité et vous n’apportez aucun contre-argument, aucun nom de dirigeant politique qui remettrait en cause ce statut.\n>C’est trop facile d’écumer le Web et d’en filtrer les choses qui étayent vos préjugés et souhaits.\nMais ce ne sont aucunement des préjugés ou des souhaits ! Ce sont des faits ! Et les liens internet que je cite renvoient à des sources fiables, entre autres des articles de presse.\n>le français langue officielle est accepté par l’immense majorité des Africains francophones.\nIl n’y a aucun besoin de chiffres ou de liens pour étayer une vérité aussi évidente. Le français langue officielle est accepté partout et on n’a jamais vu des personnalités politiques africaines se prononcer contre et encore moins de manifestations d’Africains contre le français.\n>20 à 30% des Sénégalais qui, je note aussi le conditionnel, « parleraient (le) français, surtout dans les villes ».\nC’est une estimation tout à fait raisonnable. Et ce pourcentage ne va cesser d’augmenter dans les décennies qui viennent avec les progrès de la scolarisation et les directives données aux écoles coraniques d’enseigner le français :\n>Et déjà que les écoles publiques elles-mêmes n’enseignent plus le français, (…).\nAffirmation ridicule et totalement dénuée de fondement. Où sont vos sources ? Vos liens ? Le français est partout dans l’enseignement sénégalais, entre autres dans l’enseignement supérieur. Toutes les universités, toutes les écoles enseignent en français et présentent des sites internet en français :\n>À qui s’adressent « tous les sites internet sénégalais […] unilingues français », si ce n’est à une petite frange des fameuses « élites » d’obédience bourgeoise, (…).\nCe sont ces Sénégalais qui dirigent le pays, les administrations, les entreprises, etc. Et les sites internet d’un pays sont véritablement sa vitrine linguistique.\n>presque tous [les] sites internet […] unilingues français », pour essayer de prouver que la langue du colon, en l’occurrence le français, ici, puisse être vectrice de développement.\nBien sûr que le français est langue de développement au Maroc ou en Algérie. C’est bien pour cela que, loin de l’abandonner, ces États ont renforcé son enseignement. En Algérie, il est maintenant enseigné à partir de la 3ème année du primaire. Quant au Maroc, le français est si présent que de nombreux parents le parlent maintenant exclusivement à leurs enfants, comme le montre l’article suivant de Courrier International :\nKecke 25/08/2013 à 10:14\nLe Ministère de l’Éducation du Rwanda vient d’annoncer qu’on a réintroduit le Français pour les examens (O-Level). Le journal rwandais pro-gouvernemental Rwandais New Times ajoute que le Français reste important dans l’ère de la mondialisation, même face à l’anglais.\nxoot xalaat 26/08/2013 à 17:33\nJournal pro-gouvernemental rwandais NEW TIMES!!!!\nPourquoi pas TEMPS NOUVEAUX?\ntout un symbole!!\nLe français se meurt dans le monde.\nMichel078 26/08/2013 à 22:08\n>Le français se meurt dans le monde.\nTotalement faux, bien sûr. Comme je l’ai montré dans mes messages précédents, le français est au contraire une langue en forte expansion dans le monde, entre autres en Afrique. D’ailleurs, on peut se poser les questions suivantes : le portugais se meurt-il en Angola ou au Mozambique ? Ou dans le monde ? Et l’espagnol se meurt-il en Amérique latine ? Bien sûr que non. De même pour le français, qui se répand de plus en plus en Afrique, non seulement en tant que langue seconde mais aussi en tant que langue maternelle. Et qui gagne aussi des locuteurs en Europe, au point que selon une étude allemande, la France devancera l’Allemagne en tant que première puissance économique et démographique de l’Europe, et ce avant 2035 :\nIl a également fait une percée remarquée en Chine et est devenu la deuxième langue enseignée dans ce pays :\nxoot xalaat 26/08/2013 à 23:33\nJ’adore la peine que vous prenez pour défendre VOTRE LANGUE, le français!\nNous ne faisons que ce que vous faites: nous défendons NOS LANGUES!\nQue chacun permette à l’autre de défendre SON BIEN!\nToutes mes condoléances, mon cher Michel: le français a été enterré au cimetière de Bel Air hier!\nIl repose auprès de l’Académicien… Pour l’éternité!\nCarizourite 27/08/2013 à 13:33\nPlusieurs remarques après avoir survolé rapidement les commentaires (avec un « e », pas un « a », au passage…) liés à l’article de M. Gorgui Dieng :\n– M. Gorgui Dieng est peut-être une excellente plume, mais il subsiste des coquilles dans son article (j’ai donc droit à 100 000 FCFA de crédit, c’est ça ?)\n– les commentaires pro ou anti article de M. Gorgui Dieng sont tous, sans exception, rédigés en français… Aucun commentaire en anglais ou en wolof, ni dans une autre langue.\n– une citation à propos ?\n» Qu’importe qu’un mot soit né dans notre pays, ou qu’il nous vienne d’un pays étranger ? La jalousie serait puérile, quand il ne s’agit que de la manière de mouvoir ses lèvres, et de frapper l’air.\nD’ailleurs nous n’avons rien à ménager sur ce faux point d’honneur. Notre langue n’est qu’un mélange de grec, de latin, et de tudesque, avec quelques restes confus de gaulois. Puisque nous ne vivons que sur ces emprunts, qui sont devenus notre fonds propre, pourquoi aurions-nous une mauvaise honte sur la liberté d’emprunter, par laquelle nous pouvons achever de nous enrichir ? Prenons de tous côtés tout ce qu’il nous faut pour rendre notre langue plus claire, plus précise, plus courte, et plus harmonieuse, toute circonlocution affaiblit le discours. »\nFénelon (1824 : 330-331) : Lettre à M. Dacier sur les occupations de l’Académie.\n– j’aime particulièrement constater que les Sénégalais sont des créateurs de néologismes en puissance, en découvrant par exemple les mots « nicement » ou « coolement » : du franglais construit avec un préfixe adverbial français ajouté à un radical adjectif anglais. J’aime aussi l’emploi du français dans le wolof, de l’arabe dans le wolof. S’ouvrir à la diversité, s’ouvrir aux mondes étrangers, qu’ils soient lointains ou proches, géographiquement, culturellement ou linguistiquement. S’ouvrir au monde, c’est ce que je souhaite entre autres au Sénégal et probablement à tellement d’autres pays.\nMichel078 27/08/2013 à 16:03\n>J’adore la peine que vous prenez pour défendre votre langue, le français.\nLe français est de plus en plus langue maternelle en Afrique, par exemple au Congo, au Gabon, au Cameroun, au Bénin et en Côte d’Ivoire. Il est donc clairement devenu une langue africaine. Ce n’est plus du tout uniquement la langue des Français ou des Québécois. Tout comme le portugais est devenu la langue maternelle de nombreux Angolais.\n>mon cher Michel: le français a été enterré au cimetière de Bel Air hier!\nEt le portugais ? Où est-il enterré ? Et l’espagnol ?\nxoot xalaat 28/08/2013 à 01:13\nJe veux bien vous envoyer les 100 000 frs de crédit promis, mais vous parlez de coquilles sans en donner une seule…\nA Michel et à son allié (e) Carizourite:\nLisez cette nouvelle sur l’anglais en Guinée qui va certainement vous faire beaucoup de plaisir…\nLe ministre guinéen de l’Enseignement pré-universitaire, Dr Ibrahima Kourouma a annoncé ce mardi que les cours d’Anglais jusque-là facultatifs seront dorénavant obligatoires dès la rentrée scolaire prochaine et ce, pour les élèves du collège. C’était à l’occasion d’un conclave avec les 300 professeurs d’Anglais récemment enrôlés à la Fonction publique, selon les médias locaux.\n« A la rentrée scolaire, nous aurons l’Anglais sur l’ensemble du territoire national dans toutes les classes du collège et du Lycée », a-t-il martèle avant de reconnaître le retard accusé par son pays dans l’apprentissage de cette langue. A l’en croire, « nous allons en sorte que l’Anglais soit véritablement enseigné et bien comme dans les autres pays parce que c’est une priorité du Chef de l’Etat. Nous avons souffert du manque de connaissance de la langue anglaise. Des bourses arrivent à l’Etat guinéen mais on ne pouvait pas les exploiter faute de connaissance de la langue. C’est un tort que nous avons causé à l’école guinéenne ».\nMichel078 28/08/2013 à 09:49\n>Lisez cette nouvelle sur l’anglais en Guinée qui va certainement vous faire beaucoup de plaisir…\nEncore une fois, vous écrivez n’importe quoi. Que l’enseignement d’une langue étrangère soit obligatoire au collège en Guinée ne nuit en rien au français. Au contraire, c’est presque une bonne nouvelle. Car si le ministre guinéen de l’Enseignement pré-universitaire fait cette annonce, c’est bien parce que le français est suffisamment enraciné et répandu en Guinée que l’on peut se permettre de généraliser des cours en langue étrangère. Encore une fois, cela ne nuit en rien au français. Tout comme l’enseignement obligatoire du français au Ghana et au Nigéria ne nuit en rien aux langues de ces pays.\nCarizourite 31/08/2013 à 11:25\nPour xoot xalaat :\nUne seule coquille suffit, n’est-ce pas ? Alors je me contenterai de signaler celle-ci à M. Gorgui Dieng :\n« […] avec cette langue que leur a refilée leurs mamans et leur entourage ? […] »\nSujet inversé « leurs mamans et leur entourage » = 3e personne du pluriel\n« […] avec cette langue que leur ont refilée leurs mamans et leur entourage ? […] »\nJ’attends de connaître la procédure à suivre pour obtenir la récompense… Je serais ravie de vous rencontrer pour cela.\nxoot xalaat 01/09/2013 à 01:45\nVous savez que c’est une erreur, et non une faute.\nqui a été rectifiée ailleurs.\nMais comme il faut suer sang et eau pour prononcer votre nom, je vous demande de chercher encore\nBabacar Faye 03/09/2013 à 23:02\nMerci cher college d’attirer notre attention sur ce fait. Moi j’ai toujours fustige ce probleme de notre systeme educatif. Je crois ce n’est interessant du tout de reduire le debat en la personne du Professeur Dieng et les « fautes » qu’ils auraient commises en ecrivanr ce texte. Ce qu’il pose comme debat c’est tres profond. Dans les debats academiques internationaux (dans les Cultural Studies, Postcolonial/Subaltern Studies) cette question « Decolonizing Our Minds » est tres interessantes … Je suis pas tout a fait d’accord avec Ngugi Wa Thiong et son determinisme linguistique mais ce qu’il pose comme est tres profond. Tout recemment, Ngugi a publie un livre intitule « Globalectics » (2012) dans lequel il reviste sa theorie sur la decolonisation qu’on doit operer vis a vis des langues de l’ancien maitre. Aujourdhui, chasser le francais de nos departements universitaires ne fairait pas l’affaire mais il faut bien penser a revaloriser nos langues nationales, a les utliser pendant nos enseignements. Personnellement, j’utilise toujours le Wolof ou le Sereer pour faire bien comprendre des nuances linguistiques anglaises a mes etudiants.


LA ROUTE CONTINUE DE FAIRE DES VICTIMES : Un mort et trois blessés dans deux accidents à Tissemsilt\nAprès l’accident survenu mercredi passé à Bordj-Bounaama par laquelle passe la RN 19 qui s’est soldé pour rappel par le décès de deux personnes et trois blessés. La région vient encore d’enregistrer deux autres accidents de la route, l’un causant un décès et une autre personne blessée et l’autre deux blessés dont un dans un état jugé grave. En effet, la RN 19 était le théâtre dans la journée du samedi vers 19 heures d’un accident de la circulation à la sortie nord-est de Lardjem causant la mort d’un jeune étudiant de la même région et blessant son compagnon qui étaient à bord d’une voiture de marque Peugeot. Selon les informations recueillies, le chauffeur du véhicule(A.A) âgé de 22 ans a perdu le contrôle de son véhicule et alla percuter un arbre au douar de Ouled-Aicha plus exactement au point appelé El-F’lalgua. Les mêmes sources ajoutent que se sont les citoyens sur place qui sont intervenus pour les transporter à l’hôpital de Tissemsilt. Dans le même contexte, les services de la protection civile de Bordj-Bounaama avaient enregistré le même jour vers 8 heure du matin aux environs du douar Mitidja plus précisément au virage de Ben-Aroudj un autre accident sur la même route, une collision entre deux véhicules (Jeta et Cielo) qui a fait deux blessés dont un est dans un état grave. Les blessés, ajoute la même source ont été transférés à l’hôpital de Bordj-Bounaama pour recevoir les soins nécessaires. Les services de sécurité ont ouvert une enquête.\nDimanche 5 Juin 2011 - 11:18