Koti-Karjala 25.10.2017 - Lehtiluukku.fi\nKUPIAINEN MAAKUNNAN VUODEN 2013 YRITTÄJÄ Palvelemme: ark. Ilman Plussa-korttia 6,90 /kpl 2 RS ATRIA OHUKAISET 400 g (3,69/kg) 2 PS 99 KG yksittäin 1,59 / pkt (3,98/kg) K-MENU TOMAATTI Puola Tuoretta kalaa palvelusta HK VILJAPORSAAN HERKKUPAISTI n. 1,2 kg KG VALIO Hyvä Suomalainen ARKIJUUSTO 1,25 kg (3,91/kg) Alennamme ruoan hintaa Kiteellä! KPL PORSAAN KYLKISIIVU KG ATRIA LAUANTAIMAKKARAT 225 g (3,96/kg) KPL 7 99 KELLOGG’S RICE KRISPIES RIISIMURO 375 g (5,31/kg) en O PL 4 89 2 95 APETIT KASVISSEKOITUKSET 300 g (5,00/kg) 3 00 yksittäin 1,79 / ps (5,97/kg) SUOMALAINEN BROILERIN JAUHELIHA 400 g (7,25/kg) 12 95 Voimassa to–la 26.–28.10. HK AITO NAKIT 350–420 g (7,12–8,54/kg) HERKKUTORILTA K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN PAISTIJAUHELIHA n. ellei toisin mainita. 5% Suomi JOEN LEIPURIT KOTIKAURAVIIPALE 550 g (3,62/kg) siivutettu Erä 3 95 KG 2 99 PKT 1 99 PUSSI Voimassa to–la 26.–28.10. 8-21, la 8–21, su 10–21 info@kupiainen.net www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. p Snowflake Lasten GORE-TEX TALVIKENGÄT Kuoma Pallas TOPPASAAPAS 59 95 Kuoma Trekking TALVIKENGÄT 59 95 59 95 Kuoma Lasten putkivarsi TOPPASAAPPAAT 42 90 Kuoma KENGÄT Naisten TOPPAHOUSUT 29 90 Naisten THERMOLEGGINGSIT 8 00 PLUSSA-KORTILLA 2 kpl PITKÄT ALUSHOUSUT Ilman Plussakorttia 7,90 /kpl Ilman Plussal PLUSSA-KORTILLA 10 00 2 kpl a e uoa a e uoa aa tee ä! aa Kiteellä! TOPPATAKK I, Lanzo 89 90 PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussakorttia 129,90 Lasten TOPPAHAALARI ERÄ Erilaisia 10 00 2 kpl PLUSSA-KORTILLA 49 95 -28 % (69,95) ia 49 95 -37 % 12 95 KG Tuore ruodoton KIRJOLOHIFILEE Suomi rajoitus 2 fileetä/talous Voimassa to–la 26.–28.10. 12 99 KG GRILLISTÄ PORSAAN SELÄKE Voimassa to–la 26.–28.10. vuosikerta Yksityistieisännöintiin ja työturvallisuuden parantamiseen MAKE SAFE KY Muihin askareisiin TUPAUKOT Marko 0400 927 200 www.makesafe.. Keskiviikko 25.10.2017 N:o 82 Irtonumero 1,50 € 58. info 0400 133 807 Tavallista parempi Ruokakauppa Käyttötavaratarjoukset voimassa 26.10.–5.11. KG ERÄ (79,95) HERKKUTORILTA HÄTÄLÄ Kokonainen SAVUKIRJOLOHI Suomi 89 PKT 2 PKT PKT yksittäin 2,99 / rs (7,48/kg) 4 99 99 14 90 KG Naisten TOPPATAKKI , Lara Ilman Plussakorttia 7,90 /kpl POOLO K. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Palvelemme joka päivä klo 21.00 Kartuta Plussa-pistepottiasi Kauppakeskuksen -automaattiasemalta! Pysyvästi edulliseen hintaan 1 99 5 80 IRTOMAKEISET rajoitus 2 kg/talous KG 4 29 LOBO / SHAMPION OMENA Puola HÄTÄLÄ KYLMÄSAVUJA GRAAVI LOHISIIVUT Norja 150 g (28,60/kg) Hinnat voimassa to–su 26.–29.10\nJetinan kautta tullut tuki kattoi ison osan kustannuksista ja mahdollisti hankkeen toteutuksen, Makkonen kiteytti. Viime päiviltä Pohjois-Karjalassa on tullut tietoon kaksi hirvikolaria. Vaikka lakiin on kirjattu, että nastarenkaiden käyttöaika alkaa marraskuun alussa, kannattaa kalenterin sijaan katsoa ajokeliä. KULUNUT KESÄ on ollut Jänisjoen Erän seura-aktiiveille työntäyteinen. Kutsun Eräpirtin jokainen istumapaikka oli käytössä, kun Jänisjoen Erä tarjosi viime perjantaina perinteisen hirvipaistin. – Jäsenistö otti hankkeen toteutuksen omakseen. Hirvien liikkumista lisää kiima-aika syys-lokakuussa, hirvien siirtyminen talvilaitumille sekä käynnissä oleva metsästys. Hirvenlihan makuun päästiin yhdessä metsästysmaiden vuokraajien, alueen asukkaiden, naapuriseurojen edustajien ja seuran muiden jäsenten kanssa jo viime perjantaina. Erityisen varovainen kannattaa olla parin tunnin ajan ennen ja jälkeen auringonlaskun ja -nousun, jolloin hirvet ovat aktiivisimmillaan. Näkyvyyttä voi pimeyden lisäksi heikentää sade ja sumu. ISON KIITOKSEN Makkonen esitti myös Keski-Karjalan Jetinalle. Nastarenkaita saa käyttää aina kun sää tai keli sitä edellyttää. Heinäkuussa hirvionnettomuudessa kuoli henkilöauton matkustaja. Perjantai-iltana Ilomantsintiellä, Kontiolahdella kaksi eri suunnista tullutta autoa törmäsi samaan hirveen. Jänisjoen Erän perinteisiin on jo monen vuosikymmenen ajan kuulunut myös hirvenlihahuutokauppa. – Kiitos kaikille rakennustöissä mukana olleille. Ensimmäisen jahtiviikonlopun aikana kaatoja tuli kahden aikuisen ja kolmen vasan verran. Huutokauppa osoittautui tälläkin kertaa odotetuksi tapahtumaksi. He ovat rakentaneet Eräpirtin viereen nykyaikaiset lihankäsittelytilat kylmiöineen sekä ajanmukaiset WC-tilat invaluiskineen. Perinteistä ei poikettu tänäkään syksynä. Useita eläimiä voi liikkua yhdessä, joten tien jo ylittäneen yksilön perässä voi tulla vielä muita. Usein hirvi juoksee niin nopeasti auton eteen, ettei autoilija ehdi edes jarruttamaan. Jänisjoen Erä vaalii perinteitä ja rakentaa uutta Hirvenlihahuutokaupan meklarina toimineen Tapio Jormanaisen ei tarvinnut pitkiä mainospuheita pitää. Työmaalla on koko kesän ollut yhdessä tekemisen meininki ja mielestäni talkoilla on ollut myös merkittävä seurahenkeä kohottava vaikutus. Keltaiset, muoviset hirvinauhat eivät estä hirvien liikkumista, mutta voivat vaikuttaa sekä hirvien että autoilijoiden käyttäytymiseen yhteentörmäyksen riskiä vähentäen. Vuodelle 2016 on erikoista, että kaikki hirvionnettomuudessa kuolleet olivat moottoripyöräilijöitä ja onnettomuudet sattuivat touko-, kesäja heinäkuussa. Myynnissä olleille lihoille löytyi kiitettävästi ostajia. Työt alkoivat alkukesästä ja nyt uudet tilat ovat viimeistä silausta vaille valmiit. Toukokuun alun jälkeen rakennuksella on tehty talkootöitä 2 500 tunnin verran. Ennätyksellinen vuosi oli 2001, jolloin hirvionnettomuuksia sattui 3 050. Seuran puheenjohtaja Jarkko Makkonen ilmaisi hirvipaistilla ilonsa talkoolaisten aktiivisuudesta. Metsästysmaita seuralla on runsaat 13 000 hehtaaria ja jäseniä yli 160. Myynnissä oli 25 paketin verran herkullista, vakuumiin pakattua hirvenlihaa. Jos näet hirven, hiljennä riittävästi ja tarvittaessa pysähdy. Meklarina toimineen Tapio Jormanaisen ei tarvinnut pitkiä aikoja nuijaansa heilutella kun kaikki lihat oli myyty. Hirven onkin mainittu olevan Suomen vaarallisin eläin. Myös tämän vuoden elokuussa yksi moottoripyöräilijä on menehtynyt törmättyään hirveen. Hirvien lisäksi tarkkaile keliä ja vaihda talvirenkaat mieluummin liian aikaisin kuin liian myöhään. Vuonna 2016 Suomen teillä tapahtui 1 881 hirvionnettomuutta. Tässäkään kolarissa ei onneksi tullut henkilövahinkoja. Koko pyyntikiintiö tänä syksynä on viisi aikuista ja kuusi vasaa. Liikennevirasto on tilastoinut vuosilta 20002016 kuolemaan johtaneita hirvikolareita 90, joista kolme on viime vuodelta. PITKÄÄN EI NOKKA Jänisjoen Erän hirviporukalla tuhissut myöskään perinteisen hirvipaistin järjestelyissä. Lähes jokainen itäsuomalainen autoilija on kohdannut hirven liikenteessä. Uusiin tiloihin on mahdollisuus tutustua uudemman kerran myöhemmin, kun rakennus on saatu kaikilta osiltaan tiptop-kuntoon. päivänä alkanut hirvijahti on lähtenyt rivakasti käyntiin. Hirvieläinten kanssa ajetuista kolareista kaksi kolmasosaa tapahtuu hämärässä tai pimeässä. Hirvipaistivieraat pääsivät ennen ruokailua tutustumaan uusiin lihankäsittelytiloihin. Hirvi on voinut seisoa tien vieressä tai ylittää ajotien auton edestä. Hyvin alkoi jahtikausi myös Tohmajärvi-Värtsilän Riistanhoitoyhdistyksen suurimpiin seuroihin kuuluvan Jänisjoen Erän alueella. – Saimme uusien tilojen rakentamiseen Leader -rahaa. Syyspimeän autolla liikkuessasi unohda kiire, tarkkaile tien pientareita ja vähennä ajonopeutta etenkin hirvivaroitusalueilla, jotta reagointiin jää riittävästi aikaa. Hirvistä varoittavia liikennemerkkien vaikutusalueella on noudatettava varovaisuutta aina, ei pelkästään hämärän hetkinä, sillä merkit on sijoitettu kohtiin, jotka ovat hirvien tienylityspaikkoja. Niiden esittelyvastuu lankesi illan alkajaisiksi seuran sihteerinä toimivalle Timo Hietaselle, oikealla.. Kaatoja on tullut tasaiseen tahtiin ympäri Keski-Karjalaa. Hirvipaistikutsu oli kuultu hyvin; Kutsun Eräpirtti täyttyi illan hämärtyessä ääriään myöten täyteen. Keski-Karjalan alueella tuorein hirvionnettomuus tapahtui sunnuntai-iltana, jolloin hirvi törmäsi henkilöauton kylkeen Puhoksentiellä, Kiteellä. Seuran kassakin karttui mukavasti. ”Läheltä piti” tilanteeseen on myös moni joutunut. Tekemättä ovat enää lihanleikkuupöydät. TM Pääkirjoitus TOHMAJÄRVI Jouko Väistö Kuluvan kuun 14. Koti-Karjala 2 Keskiviikko 25.10.2017 Varo hirviä ja liukkautta! Hirvikolaririski on suurin tähän aikaan vuodesta. Pienimmistäkin myynnissä olleista paloista kassaan tuli vähintään parinkymmenen euron verran kahisevaa. Onnettomuuspaikalla oli hirvinauha tien molemmilla puolilla. Molemmista autoista vaurioitui keula, mutta henkilövahinkoja ei tullut\nLopuksi mukana olijat pistivät pari tuntia jalalla koreasti. – Rauha sekä kansallinen tahto toimia yleiseen ja yhtäläiseen äänioikeuteen perustuvan demokratian pelisäännöin on ollut kansallisen hyvinvointimme kivijalka. – Tähän ”yhdessä” teemaan sopii hyvin vanhustenviikon teema ”ikäpolvet yhdessä”. YK:n ihmisoikeuksien julistuksessa todetaan, että jokaisella ihmisellä on yhtäläinen ja jakamaton ihmisarvo sukupuoleen, rotuun tai uskontoon katsomatta. väestömme eliniän nousussa. HYVINVOINTIMME kehitystä kuvaava tosiasia näkyy mm. Suomi 100 vuotta -juhla aloitettiin Lippulaululla.. Niin nuoret kuin vanhuksetkin tarvitsevat palvelua ihmiseltä ihmiselle, Puhakka korosti. SUOMI JUHLII itsenäisyytensä 100-vuotta teemalla ”yhdessä”. Pitäisin hyvänä, että koulujen ja päiväkotien ohjelmassa olisi aikaa kuunnella mummi ja vaari-iässä olevia ihmisiä sekä aikaa käydä laulun ja leikin keinoin tervehtimässä vanhuksia palvelu-kodeissa. KANSALLINEN menestystarina ei saa sokaista näkemästä niitä tarpeita, joita lähimmäistemme elämäntilanteen parantamiseksi tarvitaan. On turvattava nuorten ja lapsiperheiden mahdollisuus tasapainoiseen elämään. Ikääntyville on oltava riittävät sekä laadukkaat ja kohtuuhintaiset palvelut turvallisen vanhuuden varmistamiseksi. Huvikeskuksen auditorio täyttyi ääriään myöten juhlavieraista. – Nyt kahdeksan vuosikymmentä myöhemmin väestömme keskimääräinen elinikä on hivenen yli kahdeksankymmentä vuotta. Ei riitä, että luotetaan yksin digitalisoituihin palveluihin. Menossa näytelmäryhmän esitys. Otetaanpa esimerkiksi eläkkeensaajien järjestöt. Juhlapuheen piti ministeri Matti Puhakka. Juhani Viita juontamassa juhlassa hän nosti esille sotahistorian niin sanallisesti, lauluilla kuin huumorillakin. Tärkeitä arvoja ovat myös kansalaisten kokoontumisenja sananvapaus sekä yhteisöllisyys ja yhteisvastuu. 1930 -luvulla istui parlamentaarinen eläkekomitea. – Juuri tässä ajassa tarvitaan itsenäisyyteemme juhlavuoden yhdessä teeman mukaista ikäpolvien yhteistyötä. Olemme sadassa vuodessa rakentaneet koulutuksen ja tutkimuksen, toimivan terveydenhuollon sekä työelämän toimivien pelisääntöjen perustalle. Itsenäisyytemme alkuvuodet olivat murheellisia. Ministeri Matti Puhakka vieraili Eläkkeensaajien juhlassa Kiteellä Ministeri Matti Puhakka piti eläkeläisten viriketoimintaa erittäin tärkeänä asiana. Juhlan pääpaino koostui viihdyttäjä Juhani Viidan Suomen sota-ajan historiaan painottuneesta ohjelmasta, jonka Viita esitti hauskalla tavalla sopivan musiikin ja yhteislaulujen muodossa. 3 Keskiviikko 25.10.2017 Keski-Karjalan paikallislehti Päätoimittaja Marko Torni Toimitussihteeri Aladár Bayer KITEE Tuomo Flinkman Kiteen Eläkkeensaajat järjesti Eläkeläisten Suomi 100 vuotta -juhlan keskiviikkona. – Suvaitseva ja osaava yhteiskunta ottaa pakolaiset vastaan ihmisinä, joilla on vastaava ihmisarvo kuin meillä kullakin. – Se on ollut mahdollista kansakuntamme yhtenäisyyden ja yhteistyökykyisyyden ansiosta. Eläkkeensaajien tanhuja näytelmäryhmät esittivät omaa ohjelmaansa. Tämän eliniän nousun taustalla on kaikille mahdollistettu koulutus, parantunut terveydenhuolto, parantuneet työolosuhteet, parempi määrältään ja laadultaan oleva ravinto, parantuneet asumisolosuhteet sekä parantunut vanhustenhuolto, Puhakka luetteli. Huvikeskuksen auditoriossa oli mukana toista sataa eläkeläistä. – Yksityisten että julkisten palveluiden tulee rakentua siten, että eri elämäntilanteissa ja erilaisin valmiuksin omaavat osaavat ja voivat niitä käyttää. Hyvinvointimme rakennuspuina on ollut yleiseen ja yhtäläiseen äänioikeuteen perustuva valtiollinen ja kunnallinen päätöksenteko. Ikärajaksi 1937 voimaantulleessa kansaneläkelaissa otettiin 65 vuotta. Sukupolvien ketju vaatii myös eri ikäisten ja erilaisissa elämäntilanteissa elävien ihmisten kohtaamista. Tuolloin juhlavuoden teema yhdessä oli kaukainen haave. Ne lukuisine tapaamisineen, matkoilla, juhlissa tai yhteisissä harrastuspiireissä, antavat tuhansille ja taas tuhansille sisältöä sekä onnea elämän arkipäivään. Näin saataisiin sukupolvien vuorovaikutus toteutumaan siitä huolimatta, vaikka omat isovanhemmat eivät olisikaan joka päivä tavattavissa, mainitsi Puhakka, joka samalla otti kantaa pakolaiskysymykseen. Se pohti, mihin määritellään eläkelainsäädännön mukainen vanhuuseläkkeen ikäraja. Suomi on noussut lähes kaikilla mittareilla maailman kärkimaiden joukkoon. Meitä edeltäneet ja tänään elossa olevat sukupolvet ovat rakentaneet itsenäistä Suomea hyväksi elää sadan vuoden ajan. Näistä meidän on pidettävä huolta myös tämän päivän Suomessa Matti Puhakka muistutti. Näiden rinnalla meillä on ollut korkeassa kurssissa sopimusyhteiskunnan periaate. IHMISTEN kohtaamisen ja vuorovaikutuksen mahdollistamisessa kansalaisjärjestöillä on ensiarvoisen tärkeä rooli\nVirasto on auki yleensä ma–to klo 9 – 12, huom. Messu Värtsilän kirkossa klo 10, Lappalainen, Perälä. Maakuntahallituksen lopullinen esitys maakuntavaltuustolle tehdään 13. Hyvää syyspäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Jumalaan heidän tulee turvautua ja noudattaa hänen käskyjään, jotta eivät olisi niin kuin isänsä, nuo tottelemattomat ja uppiniskaiset, jotka häilyivät sinne tänne eivätkä pysyneet uskollisina Jumalalle. Hautausmailta löytyy muistelupaikkoja seuraavasti: kirkolla läheltä läheltä kirkon kiviaitaa, vanhalla hautausmaalla heti portin jälkeen vasemmalta, Tikkalassa oma muistomerkin juurelta vastapäätä sankarihautoja, Leminrinteellä ja Kaustajärvellä keskusristin juurelta. Tilaisuudessa sytytetään kynttilä jokaiselle viime vuoden pyhäinpäivän jälkeen kuolleelle seurakuntalaiselle. Kuoroharjoitus seurojen jälkeen srktalolla. KESÄLAHTI . Messun jälkeen kirkkokahvit (Rauhanyhdistys). Kuolleita: Ismo Kalevi Panjanen 34 v, Eila Maire Annikki Parikka 90 v. saakka. Lisäystä on 93 300 euroa. Maksuosuuksien purkaminen on aloitettu ja sitä luonnoksen mukaan jatketaan vuoteen 2019. Torstaina: Nina, Niina, Amanda, Ninni, Manta, ort. Koti-Karjala Päivyri 4 Keskiviikko 25.10.2017 30 vuotta sitten Seurakunnat 25. Säveltäjäniminä mm. 0400 967 601. La 4.11. Musiikkia, runonlausuntaa. Ke 1.11. Järj. Perjantaina: Helli, Helle, Hellin, Hellä, ort. Maakuntaliiton luonnos on 450 000 euroa alijäämäinen. KITEE Tuomo Flinkman Pohjois-Karjalan maakuntaliitto on pyytänyt jäsenkuntien mielipidettä, joka koskee maakuntaliiton toimintaja taloussuunnitelma 2018 – 2020 sekä tulostavoitteita ja talousarvio 2018 -luonnosta. Messu srk-talolla klo 10, Happonen, saarnaa Seppo Lohi, kanttorina Kosti Hiltunen. Kari Valkeapään syntymäpäiväseurat virsilaulun merkeissä srk-talolla klo 13, Lappalainen, Perälä. Varsinaisissa toimintamenoissa ei tapahdu kasvua vuoden 2017 talousarvioon. Tiedoksi: ”Eini-kanttorin virsikoulu” löytyy seurakunnan internetsivuilta. Armi Ketolaisen käytössä olleita japanilaisia esineitä ja vaatteita. Suomi-Venäjä -seuran Itä-Suomen piirin ja Tohmajärven osaston järjestämä VENÄLÄINEN TAPAKULTTUURI-ILTA Kaivolla to 26.10. naurishaudikasta. Janne Mertanen, piano. . . Lounaalla mm. Talousarvio on 450 000 euroa alijäämäinen. Vähennystä vuoden 2017 talousarvioon verrattuna 6 700 euroa. klo 12.00 Juhananatuvalla. Kastettuja: Iivari Paul Topias Korpelainen, Sanni Helli Iiris Pietarinen, Nuka Samuel Valo. Kirkkokuoron äänenavaus klo 12.20 srk-talolla. Tule tekemään Tohmajärven historiaa! Tapaamisen aiheena muistitietoa sota-ajan kotirintamasta valokuvineen. To 2.11. klo 19.00 Kiteesali. Ilm. To 26.10. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. TANSSI JA UNELMATEEMANÄYTTELY Puun Sielun koti, Onnela avoinna 24.6.–31.12. . 78:7–8. Marko. Lisäykset toimintamenoissa johtuvat Saimaan järvilohen elvyttämistoimiin varattavasta 100 000 euron avustusmäärärahasta sekä varautumisesta Maakuntapäivän ja ItäSuomen puheenjohtajuuden kustannuksiin. Messun jälkeen soppalounas (5 €) ja kahvit. Su 5.11. ti 24.10. Gospelmessu srk-talolla klo 10, Lappalainen, Happonen, Perälä, Gospelit. TOHMAJÄRVI . Pyhäinpäivän kirkkoilta srk-talolla klo 19, Lappalainen, Perälä, kirkkokuoro Kaiku. Lähetysseurat srk-talolla klo 13, Eero Kinnunen, Matti Kurkela, Seppo Lohi. Diakonia: Diakoniapäivystys ma–ti klo 9–11, torstaisin ei päivystystä. Toimintamenot ovat 4,2 miljoonaa euroa. klo 18.00. VUODEN 2018 talousarvion käyttötalouden toimintatuotot ovat 3,8 miljoonaa euroa. joulukuuta. Teemanäyttely kunnioittaa taiteilija Michael Jacksonin jättämää taiteellista perintöä ja kuvaa hänen taiteilijuuttaan moniulotteisesti. lokakuuta 2017 Aurinko nousi tänään klo 8.12 ja laskee klo 17.14. Dimitri, Miska, Mitja. Kulttuuri-ikkuna Rakkaamme Toimi Lauri Ilmari IHANUS 6.8.1953 Tohmajärvi 15.9.2017 Tohmajärvi Kaivaten Päivi perheineen Arto perheineen Juha Kaija siskot ja veljet perheineen muut sukulaiset ja tuttavat Kun aamu saapui, niin matka päättyi ja uneen uuvutti väsyneen. KITEEN kaupunginhallituksen lausunnossa maakuntaliiton taseessa oleva kumulatiivinen ylijäämää ei esitetä siirrettäväksi uudelle maakunnalle vaan ylijäämä huomioitaisiin kunnille vuosien 2017 – 2019 maksuosuuksissa. Jäsenkuntien maksuosuudet peritään perussopimuksen mukaisesti kuntien laskennallisten verotulojen suhteessa. KITEE . Maakuntien vastuulle siirtyvät 1.1.2020 alkaen julkiset sosiaalija terveyspalvelut, pelastustoimi, ympäristöterveyden huolto, maakuntaliittojen tehtävät ja eräät muut kuntien ja valtion aluehallinnon tehtävät. puh. Keski-Karjalan Kalevalaiset Naiset ry, Juhanantupa. Ps. Maakuntauudistuksessa nämä siirtynevät uudelle organisaatiolle. SUOMALAISEN PIA N O M U S I I K I N 1 VUOTTA ke 8.11. Sibelius, Kokkonen, Rautavaara ja Englund. Pyhäinpäivä. Naisten keskusteluryhmä srk-talolla, Vienon kammarissa klo 17, aiheena ”Nukutko hyvin?”, mukana Sirkka Kotro, Anna-Maija Luukas. Savonlinnalaisen kuvataitelija Marja Putuksen ”MAALAUKSIA METSÄN POHJALTA” Sovintolan Kulttuurikammarissa 21.10.–2.12.2017. Maakuntavaltuusto päätti 22.11.2016, ettei maakuntajohtajan virkaa täytetä maakuntauudistuksen siirtymäkaudella ja maakuntajohtajan virkaa koskevat sijaisuusjärjestelyt pysyvät voimassa enintään 2018 loppuun. Maakuntavaltuusto päättää toimintaja taloussuunnitelmasta 4. Perhekerho Kemien srk-talolla päiväkerhotiloissa klo 9.30–11, lounas klo 10.30. Su 29.10. Tarvittaessa tavoitettavissa puhelimitse 050 301 9959. LUONNOKSESSA ON varauduttu maakuntauudistukseen, joka on suurimpia hallinnon ja toimintatapojen uudistuksia, mitä Suomessa on tehty. Ei lahjoja eikä kukkia, kahviraha lähetystyön hyväksi. Lämmin kiitos osanotosta.. Lounaan jälkeen esitelmä (kuvin ja sanoin) n. Maakuntauudistuksen myötä suomeen perustetaan 18 itsehallinnollista maakuntaa. . Lähetyksen päiväkahvit Värtsilässä srk-kodilla klo 13. Rauhanyhdistyksen kirkkopyhä. Henkilöstökulut ovat vuoden 2017 tasolla, eikä sen osalta ole eritelty kilpailukykysopimuksen vaikutuksia maakunnan toimintaan ja talouteen. Filiapiiri Maija Kukkosella (Sarvikankaantie 23) klo 18. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Sointu, ort. klo 12 aiheesta ”Gutenberg ja Luther – kaksi miestä, jotka muuttivat Euroopan historian suunnan”, Lappalainen. MAAKUNTALIITON taseeseen sisältyy vuoden 2016 lopussa kumulatiivista ylijäämää yhteensä 1,1 miljoonaa euroa, joka on kertynyt pääasiassa kuntien maksuosuuksista. KEKRILOUNAS su 29.10. Talousarviossa ei ole varauduttu investointeihin. mennessä. Edellä kuvatun perusteella talousarvio voisi olla enemmän alijäämäinen ja muutos tehtäisiin alentamalla kuntien maksuosuuksia. TOHMAJÄRVEN TEHDASOSUUSLIIKE 110 VUOTTA – Aseman elämää ja historiaa -näyttely Tohmajärven kirjastossa 3.10.–10.11. Näyttely on avoinna to–pe 12.00– 16.00 ja la 10.00–13.00 Kesälahden kulttuuriseura. Aiheena Mt. Nestori, Antero, Antti. HISTORIAN KIRJOITTAJAN AVOIMET OVET ke 25.10 klo 15.00–17.00 kunnanvirastolla. pe-päivinä virasto on kiinni. TERVEISET MAAILMALTA -näyttely Kiteen kirjastossa 31.10. Ei tunnu tuska, ei vaiva mainen, on rauha sydämessä nukkuneen. marraskuuta. 5 (alkaen jakeesta 33). Kitee esittää maakuntaliiton ylijäämien jakamista kunnille Tohmajärvi Ke 25.10. . Mukana Heimo Karhapää. Hartaus Pikkupihassa klo 13, Lappalainen, Perälä\nPian radan valmistumisen ja henkilöja tavaraliikennettä ohjanneen aseman käyttöönoton jälkeen radan läheisyyteen alkoi muodostua merkittävää teollista toimintaa. Näyttely oli ensi kertaa esillä viime kesänä Aseman vanhalla koululla. Käytännössä korvaussumman korottamisella yritetään nostaa omistajakorvaukset sille tasolle, jossa ne olivat vanhan kalastuslain aikaan. Vapaa-ajankalastajat vastustavat lupamaksujen korotusta. – Oleellisinta olisi nyt antaa uudelle lupajärjestelmälle aikaa ja panostaa toimiin, joilla saadaan nuorempia maksuikäisiä kansalaisia kalastusharrastuksen pariin, hän linjaa. Näyttely luo katsauksen tehtaan ympärille rakentuneeseen miljööseen, jonka rakennuksista osa on inventoitu maakunnallisesti arvostetuksi rakennusperintäkohteiksi. SUOMEN Vapaa-ajankalastajien Keskusjärjestöllä (SVK) on selvä viesti valtioneuvostolle, ettei vireillä olevaa ja huonosti valmisteltua maksukorotusta tule hyväksyä. Tehdasosuusliike työllisti parhaimmillaan peräti 400 henkeä. Lakiesityksen mukaan lisärahaa tarvitaan kalastuslaissa määriteltyjen käyttötarkoitusten riittävään rahoittamiseen, joka ei nykyisellä maksukertymällä väittämän mukaan onnistu. Tohmajärveläisten tietoisuudessa olevista Kinnusen kuvista tunnetuin on varmasti vuonna 1954 otettu kuva, jossa salama iskee tiilitehtaan piippuun. Kinnunen näki monet muiden mielestä merkityksettömät asiat äärimmäisen mielenkiintoisina. REINO KINNUNEN työskenteli Tehdasosuusliikkeessä sahurina ja tiilenpolttajana. Eduskunnassa on parhaillaan käsittelyssä esitys kalastuslain muuttamiseksi, joka toteutuessaan nostaisi kalastonhoitomaksun hintaa noin 15 prosenttia vuodesta 2018 alkaen. Tämä lakimuutos on jäänyt huomaamatta hallituspuolue Keskustalta, jonka valmistelemalla hallituksen lakiesityksellä nostettaisiin kalastuslupahintoja omistajakorvauksien korottamiseksi. saakka. saakka. Kyseessä oleva summa menisi kuitenkin sataprosenttisesti vesialueiden omistajille korvauksena kalastusrasituksesta. 1954 tunnetun kuvan salamaniskusta tiilitehtaan piippuun. Piirros: Mikko Alenius. VALTION talousarviossa lisävarat ilmoitetaan hämäävästi käytettäväksi kalavesien hoidon vahvistamiseen. Näyttelytaulut ovat toteuttaneet yhteistyössä Miia Seppänen ja Hanna Puro. Tohmajärven Tehdasosuusliike 110 vuotta -näyttely on avoinna kirjastolla 10.11. Kinnusen todetaan olleen valokuvauksessa aikansa pioneeri, sillä osa hänen töistään on kokeilevia ja valokuvauksen perussääntöjä rikkovia. Koti-Karjala Keskiviikko 25.10.2017 5 TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Tohmajärven kirjastolla on esillä Aseman seudun elämää ja historiaa esittelevä näyttely Tohmajärven Tehdasosuusliike 110 vuotta. Kuvan omistaa Tohmajärvi-Seura. Tuomo Flinkman Nykyisen kalastuslain mukaisesti vesialueiden omistajille ei makseta korvauksia maksuttomista yleiskalastusoikeuksista, eli onginnasta, pilkinnästä ja silakan litkauksesta. Lainvastainen lisälupatulojen kohdentamisyritys vesittää muutoinkin kannattamattoman lupahintojen korotusesityksen ja vaarantaa kalatalouden toimintaedellytykset tulevina vuosina, Suomen Vapaa-ajankalastajien Keskusjärjestöstä todetaan. Onkiminen ja pilkkiminen säilyvät kalastajalle jatkossakin ilmaisina, mutta muiden lupamaksut uhkaavat nousta. Lakimies Jaakko Ikonen hämmästelee valtiolta kalastuslain toimeenpanoon avustusta saavan järjestön tarkoitushakuista tiedottamistapaa, jossa ilmiselvistä lain linjauksista huolimatta tietoisesti muuta väitetään. Hinnannosto vähentää aina maksuhalukkuutta ja toisaalta kasvattaa lyhytkestoisten lupien suosiota vuosilupien kustannuksella. Oletetuista lupamaksutuloista palautuu valtion kirstuun noin 40 prosenttia. EDELLISEN LAIN aikaisen kalastuksenhoitomaksun hintaa on 2000-luvulla korotettu kolmeen kertaan, mutta odotettu lisäkertymätavoite on jokaisella kerralla toteutunut vain 40-prosenttisesti. Uuden kalastuslain tultua voimaan ei korvauksia kuitenkaan enää makseta maksuttomista yleiskalastusoikeuksista. Salamavalokuvana otettu valokuva on osoitus Kinnusen poikkeuksellisista valokuvaustaidoista aikana, jolloin valokuvaaminen oli merkittävästi vaikeampaa ja monimutkaisempaa kuin tänä päivänä. Omistajakorvauksen määrää yritetään parhaillaan nostaa pysyvästi niin korkealle tasolle, ettei tulevina vuosina jäljelle jäävällä rahalla enää pystytä turvaamaan kalastuslakiin kirjatun neuvonnan, kalavesien hoidon, kalatalousaluetoiminnan ja valvonnan rahoittamista. Hän myös kehitti kuvansa itse. Asema oli Tohmajärven kuntakeskus aina 1900-luvun puoliväliin saakka ja se on tänäkin päivänä tunnustettu maakunnallisesti arvokkaaksi rakennetuksi ympäristöksi. – Korotuksesta saadun lisärahan kohdentaminen kalastuslain vastaisesti vesienomistajille muka kalavesien hoitoon tulisi romahduttamaan sekä lupatulokertymän että kalatalouden toimintakyvyn, ennustaa toiminnanjohtaja Markku Marttinen SVK:sta. Aseman tarinaa kuvin ja sanoin Reino Kinnunen otti v. Kirjaston näyttely on avoinna 10.11. – Kun juristi allekirjoittaa tiedotteen, edellytetään häneltä riittävällä tasolla perehtymistä lain tulkintaan ennen kuin hän siitä julkisesti lausuu, Ikonen muistuttaa. Maksuhaluttomimpien, eli pyydyskalastajien ja satunnaisesti kalastavien lisäksi lupa saattaa jäädä ostamatta myös aktiivisilta harrastajilta, jos korotus ohjataan lain vastaisesti pelkästään omistajakorvauksiin. Runsaasti valokuvia sisältävät näyttelyn historiatietotaulut kertovat Aseman vaiheista aina Karjalan radan rakentamisesta nykypäivään. Kinnusen perikunnan käyttöön antamia kuvia näyttelyssä on lukuisia. Hän oli itseoppinut valokuvaaja, joka kuvasi ahkerasti tehdasmiljöötä. Vuonna 1907 perustettiin Turvepehkuosuuskunta, joka laajeni seuraavina vuosikymmeninä Tehdasosuusliikkeeksi käsittäen sahan, myllyn ja tiilitehtaan. Korotusesityksen arvioidaan kasvattavan vuotuista kalastonhoitomaksukertymää 1,4 miljoonalla eurolla. Historiatyöhön saatiin apurahaa Aino ja Olla Teräsvuoren säätiöltä. Lakiesityksen takana toimii vesialueiden etuja voimakkaasti ajava Kalatalouden keskusliitto (KKL), joka sinnikkäästi väittää onginnan ja pilkinnän edelleen kuuluvan kalastuslain mukaisen korvauksen piiriin. Jatkosodan ajan kokemukset Asemalla ja 50-60-lukujen liike-elämän vilkastumisen tulevat näyttelytauluissa myös esille\nKESÄLAHDEN Yrittäjät Ry valitsi yhdistyksen puheenjohtajaksi vuodelle 2018 Marko Koskisen (Make Safe ky). Värtsilän ja Tohmajärven paloasemien yksiköiden saavuttua paikalle palo oli saatu sammumaan ja pelastustoimen tehtäväksi jäi tarkastaa veturin moottoritila. Hän huomautti myös, että Tietäväisen koulun tyhjentyessä sinne jää terveitä tiloja kirjastolle. Rahoitus suunnitellaan myöhemmin erikseen. Rokotteen saavat maksutta: sosiaalija terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilöstö, raskaana olevat naiset, kaikki 65 vuotta täyttäneet, kaikki 6–35 kuukauden ikäiset lapset, sairautensa tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat, vakavalle in. Kausi-in. Oleellisimpana erona kunnanhallituksen esitykseen oli se, että keskustelua aiheuttanutta Värtsilän koulua ei erikseen mainittu Ignatiuksen esityksessä. Myös suuri investointi hirvitti Karjalaista. Koti-Karjala 6 Keskiviikko 25.10.2017 TOHMAJÄRVI Aladár Bayer Torstaina iltapäivällä syttyi Tohmajärven Niiralassa kemikaalijunan veturi tuleen. Palokunnan yksikkö keräsi öljyisen maan talteen ja toimitti sen jätteenkäsittelyasemalle. Hän uskoi, että näitä oppilaita on uuden koulun valmistuttua vaikea houkutella Värtsilään, jolloin sinne jäisi vain 16 oppilasta. uenssakaudella 2017– 2018 kansallisessa rokotusohjelmassa käytetään In. Lisäksi Värtsilän oppilaiden keskittämisellä Kemieen tiivistetään koulutoimintoja, jolloin saadaan säästöjä käyttötaloudessa. Näin suuri investointi tappaa tämän kunnan talouden, Piiroinen sanoi. Hannu Hämäläisen (kesk.) olisi tuonut Kemieen myös Tikkalan oppilaat, mutta päiväkotiratkaisu puolustaa koulun säilymistä Tikkalassa. Jokaiselle rokotettavalle tulee varata oma aika. Kausi-in. Hallituksen esitystä vastassa oli Jukka Ignatiuksen (kok) esitys, että Kemieen rakennetaan uusi koulukeskus, johon suunnitellaan tilat alakoululle, yläkoululle, lukiolle sekä kirjastolle. Vain SDP-ryhmä oli yhtenäisenä kunnanhallituksen esityksen takana. KUNNANHALLITUKSEN puheenjohtaja Mikko Löppönen (kesk.) totesi koulukeskuksen rakentamisen lähtevän tarpeesta Kemiessä, Tietäväisellä ja Värtsilässä havaittujen sisäilmaja rakenneongelmien takia. Aarne Laasonen sanoi tyhjilleen jäävän Tietäväisen koulun ylläpidon vievän yhden opettajan palkkarahat ja purkaminen vielä useamman. In. Vuoden 2017 yrittäjän palkitsemista perusteltiin muun muassa yrittäjän aktiivisella itsensä, henkilökuntansa ja toimintansa kehittämisellä, haasteellisen sote toimintaympäristön paineessa jaksamisella, pitkäjännitteisellä yrittäjien eteen tehdyllä vaikuttamistyöllä ja hyväsydämisellä heikompien auttamiseen perustuvalla työotteella. In. Parituntisen keskustelun käynnisti Mika Piiroinen esittäen Värtsilän koulun jättämistä pois koulukeskussuunnitelmasta. Koululaiset ja opiskelijat rokotetaan kouluilla ja oppilaitoksissa. Neuvolaikäiset lapset rokotetaan omassa lastenneuvolassa, jonne rokotusajan voi varata puhelimitse neuvolan soittoaikoina tai verkkoajanvarauksen kautta. Sammutustöiden loputtua veturi ja vaunut siirrettiin takaisin Niiralan asemalle. Koska kyseessä oli kemikaalikuljetus, rajanylitys Venäjältä keskeytettiin väliaikaisesti sammutustöiden ajaksi. Tehdään päätökset faktapohjalta, hän painotti. uenssaa esiintyy joka talvi, ja tartuntoja ehkäistään rokotuksilla. Sekä Niiralan aseman että Rajavartiolaitoksen henkilökuntaa osallistui alkusammutukseen. Hän olisi osittanut hankkeen jättämällä yläkoulun ja lukion rakentamisen myöhemmäksi. Koululle suunnitellaan tilat Kemien koulun, Värtsilän koulun, Tietäväisen koulun ja lukion oppilaspohjalle. Värtsilän oppilaat tulevaan nykyaikaiseen koulukeskukseen. VUODEN YRITTÄJÄNÄ Kesälahdella palkittiin Eeva Tynkkynen (Hoivaja luontopalvelut Suviliina). Mikko Löppönen vastasi, että 28 oppilaasta 12 tulee Kaurilasta ja Uusi-Värtsilästä. In. Kuljettaja ei loukkaantunut. Veturi oli matkalla Joensuuhun. Autosta vaurioitui sivupeli ja lokasuoja. Teuvo Karjalainen halusi nähdä, mihin Kaurilan ja Uusi-Värtsilän oppilaat haluavat tulla uuden koulun valmistuttua ja sitten vasta tehdä päätöksen Värtsilän koulusta. Esitystä kannattivat aiemmin kokouksessa kaksi erilaista esitystä tehnyt ja ne pois vetänyt Mika Piiroinen (kesk.) sekä Eila Sivonen (kok.), Vesa Jumppanen (kesk.), Ritva Simonen (PS), Vesa Väistö (PS), Aarne Laasonen (kd.) ja Teuvo Karjalainen (kesk.). Keskustavaltuutetut Teuvo Karjalainen, Mika Piiroinen (selin) ja Leena Väistö kävivät koulukeskustelun aikana useamman neuvonpidon. Yhdistyksen hallitukseen valittiin: Arvo Ketolainen (Veneveistämö A. Lisäksi Löppönen todisti yhdessä osassa rakentamisen tulevan edullisemmaksi kuin hankkeen pilkkomisen. Rokotuksen voi saada myös muun syyn vuoksi varatun neuvolaja vastaanottokäynnin yhteydessä. Veturinkuljettaja huomasi noin kilometrin päässä Niiralan ratapihalta toisesta veturista nousevan savua ja veturin tehojen häviävän. Rokotereseptipyynnön voi jättää verkkoajanvarauksen kautta tai soittamalla omalle terveysasemalle. – Vanhoihin rakennuksiin on turha pumpata yhtään euroa. Tohmajärven kunnanvaltuusto hyväksyi hankkeen äänin 17-10 kunnanhallituksen esityksen mukaisena. Kuljettaja teki hätäilmoituksen ja aloitti alkusammutuksen veturin omilla sammuttimilla. TERVEYDENHOITAJA, sairaanhoitaja tai lääkäri arvioi kuuluuko rokotettava maksuttoman rokotuksen kohderyhmään. – Lapsilla pitää olla terveellinen oppimisympäristö. Kirjaston suunnittelun Piiroinen olisi jättänyt seuraavalle valtuustokaudelle ja sen paikaksi hän esitti esimerkiksi purettavan Kunnallistalon sijoja. Palo ei aiheuttanut henkilövahinkoja. Äänestyksessä Ignatiuksen esityksen taakse tulivat lisäksi Pasi Parviainen (kesk.) ja Leena Väistö (kesk.). MAKSUTTOMAN kausi-in. Ei saa olla pääasia montako koulua meillä on, Pauli Hakkarainen (sd.) sanoi. Kohteessa oli myös useita poliisin yksiköitä ohjaamassa liikennettä. Hyvät hyssykät, mistä me saamme rahat, hän siunaili. Kuljettaja pysäytti veturin ja huomasi konetilan olevan tulessa. Tarvitaan onnistunutta satsaamista, jotta alueen houkuttelevuus saataisiin nousemaan. Vesa Väistö (ps.) sanoi koululla olevan värtsiläläisille muitakin arvoja kuin kouluna oleminen. Kirjaston saamisen mäen päälle tuo sen useamman käyttäjän ulottuville. Kuljettaja ilmoitti oikeaoppisesti öljyvuodosta hätäkeskukseen. Öljyä valui tielle TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Tohmajärvi saa lähivuosina maakunnan nykyaikaisimman koulukeskuksen, kirjaston ja kuntalaisten käyttöön tarkoitetun monitoimitilan. Ketolainen), Mika Laukkanen (Ruokkeen Lomakylä Oy), Petri Mikonsaari (K-market Kesätori), Kari Paakkunainen (Karin Cafe), Kati Pennanen (Tilinoppa), Mervi Putkonen (Kesälahden Mökkipalvelu), Riina Rissanen (Nuppi ja Neula) ja Jaakko Uuksulainen (Autoilija Jaakko Uuksulainen). Hirvikolari Puhoksentiellä In. Rokotuskortti on hyvä olla mukana rokotuskäynnillä. – Tämä porukka on siitä vastuussa. Tikkalaan jää oma koulu. uenssarokotteen saavat henkilöt, joiden terveydelle in. Yleisinä rokotusaikoina rokotuksia annetaan ilman ajanvarausta. Kuljettajan mukaan moottorista oli kuulunut pamahdus ja veto oli loppunut kesken ajon, jolloin hän ohjasi ajoneuvonsa tien sivuun. Paikalle kutsuttiin metsästäjä jäljittämään mahdollisesti loukkaantunutta eläintä. Koulut ja oppilaitokset tiedottavat rokotuksista erikseen. Koulun oppilasennuste on pienimmillään 28 vuonna 2023. Jos henkilö ei kuulu kohderyhmään, hän voi ostaa rokotteen apteekista. Hirvi oli jatkanut törmäiltyään matkaansa metsään. uenssarokotusta varten voi myös varata ajan omalle terveysasemalle tai neuvolaan verkkoajanvarauksen kautta. Eila Sivonen puolusti hankkeen osittamista perustellen, että paikalliset toimijat pystyisivät ottamaan pienemmät urakat, jolloin hanke työllistäisi paremmin alueen ihmisiä. Tehokkaan alkusammutuksen ansioista vahingot rajoittuivat ainoastaan moottoritilan letkuihin ja sähkökaapeleihin. Uuden yhtenäiskoulun rakentaminen on tarkoitus saada käyntiin vuoden 2018 aikana. Kesälahden Yrittäjät perää tasavertaisuutta kehittämiseen Henkilöauto ja hirvi olivat kolaroivat Kiteen Puhoksentiellä sunnuntaina hieman ennen iltaseitsemää. Kaupungilta toivottiin selkeää tukea elinvoiman parantamiseen ja todettiin, ettei pelkällä kiristämisellä ja säästämisellä voi pärjätä. uvac-ja Agrippal -rokotetteita kaikenikäisille 6 kuukauden iästä alkaen ja Fluenz Tetra -nenäsumuterokotetta 24–35 kuukauden ikäisille. – Meillä on koulu, teollisuushalli ja Tikkalan päiväkoti, yhteensä 20 miljoonan investoinnit. Yksimielisenä huomiona todettiin, että Kiteen kaupungin tulee muistaa Kesälahden pitäjän kehittäminen tasavertaisesti muun kaupungin alueen kanssa. uenssa aiheuttaa oleellisen uhan tai joiden terveydelle in. – Värtsilän koulu voi 150 000 remontilla jatkaa vuosia eteen päin. uenssarokotuksen yhteydessä on mahdollista saada myös omakustanteinen rokote pneumokokkia vastaan. Helena Pakarinen (kesk.) ihmetteli, että koulujen kuntotutkimuksia, pienten lasten ja henkilökunnan terveysongelmia vähätellään. In. uenssakausi lähestyy. Meillä on vastuu lasten ja koulun henkilökunnan terveydestä, Tero Nenonen (kesk.) jatkoi. uenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri sekä varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset. SIUN SOTEN alueen yleiset rokotusajat ja -paikat on julkaistu verkkosivulla. uenssarokotukset alkavat marraskuussa Henkilöautosta valui moottoriöjyä maahan perjantaiaamuna Kiteen Kehätiellä. uenssarokotuksesta on merkittävää hyötyä. Leena Väistö sanoi olevansa samaa mieltä Tikkalan osalta. Kiteeläinen mies oli ajanut henkilöautolla Kiteen keskustan suuntaan, kun noin kilometri Niinikummuntien risteyksestä Kiteen suuntaan oli vasemmalta tullut hirvi tielle ja törmännyt auton kylkeen. Veturipalon sammutus katkaisi rajaliikenteen KESÄLAHTI Kari Sarkkinen Kesälahden Yrittäjät ry:n syyskokouksessa käytiin vilkasta keskustelua yrittäjien toimintaympäristön muutoksesta, alueellisen keskitysyhtiön roolista ja kaupungin roolista elinkeinojen kehittämisessä. uenssa on äkillinen ylempien hengitysteiden tulehdus, joka voi aiheuttaa jälkitauteja ja johtaa sairaalahoitoon. – TÄLLÄ RATKAISULLA Tohmajärvi saa kunnon tilat ja nykyaikaisen oppimisympäristön, joka on ajan hermolla, Tommi Pesonen (kok.) tuki kunnanhallitusta\nKoti-Karjala Keskiviikko 25.10.2017 7 KITEE Jouko Väistö – Kaksi vuosikymmentä sitten esillä oli kaksi vaihtoehtoa: joko rakentaa Kiteelle jäähalli tai jättää se rakentamatta. Hyvin on tullut jäähallin tarpeellisuus perustelua jo yli 20 vuotta sitten, Mika Karhapää ja Seppo Hakulinen naurahtavat Kiteen kaupunginhallitukselle tehtyä esitystä katsellessaan. ongelmien pariin. Samassa yhteydessä perustettiin myös Kiteen Jääsudet. Tasa-arvonäkökulmankin kirjelmän laatijat olivat pitäneet mielessään; tyttöjen kiekkoilu-, kaukalopallo-, ringetteja taitoluisteluharrastuksen vakuutettiin olevan kovassa nosteessa sekä muodostelmaluistelunkin todettiin olevan muotia. Perustamispäätöksiä ei tehty hetken mielijohteesta. Juhlahetkeen on kutsuttu halliyhtiön ja seuran perustajajäsenet sekä yhteistyökumppanit. Liikkeelle lähdettiin nuoriso-ongelmista: ”Nuoriso-ongelmat ovat lisääntyneet. Kesäisin kahvilatoiminta tarjoaa työtä myös nuorille. Rahallista rahaa se keräsi liki miljoona markkaa ja sen päälle tuli vielä talkoopanos, jonka määrä rahaksi muutettuna oli 1,5 miljoonan markan luokkaa. Entisen huoltamon tiloissa toimiva 4H:n ylläpitämä kahvila sijaitsee aivan kylän tuntumassa. Rääkkylässä ei kahviloista ja ruokapaikoista ole ainakaan ylitarjontaa, joten asiakkaitakin on riittänyt mukavasti. Jäähallin 20-vuotisjuhlallisuudet käyntiin lauantaina RÄÄKKYLÄ Uuna Kainulainen – Mukavahan tämä on, toteaa mies kahvikupin takaa. Karhapäästä tuli Jääsusien puheenjohtaja ja Hakulisesta halliyhtiön toimitusjohtaja. Kahvia sieltä on viimeksi saanut vuosikymmeniä sitten. Asiakkaat ovat mielissään.. Hinnat eivät kyllä huimaa päätä, joten poikkeapa kahville! Suolaista ja makeaa Rääkkylän 4 tuntia -kahvila avoinna myös talvella 4 tuntia -kahvila Rääkkylässä on avoinna ympäri vuoden, tosin talvisin vain kahtena päivänä viikossa. Ei ole sanottu, etteivätkö monipuoliset harrastusmahdollisuudet lisäisi opiskelijoiden määrää Kiteen Oppimiskeskuksen eri oppilaitoksissa. Kahvila on ollut toiminnassa jo kahtena kesänä ja viime marraskuusta lähtien myös talvella. Seuraava vuonna päättäjien enemmistö oli kuitenkin valmis sijoittamaan hankkeeseen miljoona markkaa ja antamaan investointiin tarvittavalle lainalle takauksen, kun valtio oli myöntänyt ensin 1,5 miljoonan markan avustuksen. KUNTAPÄÄTTÄJIÄ evästettiin myös valtakunnan tasolla tehdyillä linjauksilla, joiden mukaan jääkiekon II-divisioonassa ja kaukalopallon I-divisioonassa on hallipakko. Nimensä mukaisesti kahvila on auki neljä tuntia kahtena päivänä viikossa, torstaina ja perjantaina. Jäähallin ja Jääsusien 20 vuoden taivalta juhlitaan ensimmäisen kerran ensi lauantaina pelattavan jääkiekko-ottelun yhteydessä, jossa Jääsusien vastustajaksi saapuu Leppävirran Kiekko -75. Kaukalopallojoukkueen puolestaan muistutettiin pelaavan II-divisioonassa ja olevan kehittymishaluinen. Ensimmäisen kerran koolla oltiin noin 50 jääurheilun harrastajan voimin jo kaksi vuotta aiemmin, jolloin päätettiin lähestyä Kiteen kaupunkia hallihankkeen edistämiseksi. – Kannatuksen vuoksi, komppaa toinen. Muuttohalukkuuteen vaikuttavat vahvasti myös paikkakunnan harrastusmahdollisuudet.” Edelleen kirjelmässä todettiin, että Hutsin markkinointia monipuolisena urheilukeskuksena voitaisiin lisätä, jos jääurheilu saisi paremmat olosuhteet. Julkisen rahan lisäksi halliyhtiö hoiti oman osuutensa mallikkaasti. KIRJELMÄN POHJALTA kaupunki ei vielä rahoittajaksi lähtenyt. Valikoimissa on kahvilatuotteita sekä grilliruokaa. Kahvila sijaitsee aivan Rääkkylän keskustan tuntumassa entisen huoltoaseman tiloissa. Esityksessä tuotiin vahvasti esiin nuorten näkökulma. Karhapään ja Hakulisen lisäksi halliyhtiön ja jääurheilun erikoisseuran perustajiin kuuluvat Mika Holopainen, Reijo Mattila, Esa Piipponen, Markku Pesonen, Osmo Pirhonen ja Jouni Rahunen. Jotta tätä vapaaehtoistyötä voitaisiin mielekkäästi jatkaa ja ennen kaikkea kehittää, tarvittaisiin paikkakunnalle olosuhteiden kohentamiseksi jäähalli”, kirjelmän johdannossa todetaan. – Aina koitetaan myös jotain tuoretta ja itsetehtyä saada tarjolle, täsmentää Mari. Kiteen kaupungin isännöimään otteluun on vapaa pääsy. Kaupunginhallitukselle 20.5.1996 osoitetussa kirjelmässä hallihanketta valmisteleva työryhmä perusteli hallin tarpeellisuutta monelta kantilta. Urheiluseurat sekä erilaiset järjestöt pyrkivät kasvattamaan nuoria niin, ettei heidän tarvitsisi ajautua em. Kaupungin yksi tehtävä on luoda kaupunkilaisille hyvä ympäristö, jossa voi harrastaa monipuolisesti. Jo oli aikakin! Kahvia näissä tiloissa, ennen Rääkkylän 4H -yhdistyksen ylläpitämää kahvilaa, on tarjoiltu viimeksi vuosikymmeniä sitten. Näin syksyisin kahvilasta vastaa 4H:n kaksi työntekijää Liisa Ahonen ja Mari Löfgren. – Kyllä nuoret ovat tykänneet, kertoo Mari Löfgren. – Mielekästä tekemistä ja saavat ottaa vastuuta, jatkaa Mari. Rääkkylän 4H -yhdistyksen ylläpitämä 4 tuntia -kahvila saa miehiltä hyvää palautetta. Perustavan kokouksen yhteydessä tehtiin myös johtajavalinnat. Viime kesänä nuoria oli neljä. Näillä perusteilla jäähallihankkeen ideoijat katsoivat, että kaupungin tulisi olla hankkeessa mukana. Hyvin koulutettujen työntekijöiden rekrytoinnissa on eduksi, jos paikkakunnan harrastusmahdollisuudet ovat monipuoliset. Kaupunki etsii keinoja väkiluvun kasvattamiseksi ja yhdeksi tärkeimmistä keinoista on todettu työpaikkojen lisääminen. Näille sarjatasoille kipuamisen katsottiin olevan Kiteellä hyvät mahdollisuudet, sillä Kiteen Urheilijoiden edustusjoukkue oli jo kaudella 198586 ollut vain pisteen päässä nousukarsinnoista sijoituttuaan III-divisioonassa toiseksi. Jääurheilua harrastavien nuorten todettiin elävän säiden armoilla niin harjoittelun kuin pelienkin suhteen, mikä ei voinut olla vaikuttamatta heidän harjoittelumotivaatioonsa ja tulevaisuuden suunnitelmiinsa, eikä myöskään ottelujen lopputuloksiin. – Jälkimmäinen vaihtoehto olisi merkinnyt sitä, että jääurheilu olisi saatu näillä kylillä unohtaa kokonaan. Tällä hetkellä yksi päättäjien suurimmista huolenaiheista on asukasluvun pieneneminen. Siksi yhteiskunnan kustannukset ovat kasvaneet (rikokset, huumeja päihdeongelmat). PÄÄTTÄJIIN VEDOTTIIN voimakkaasti myös painottamalla jäähallin yhteiskunnallista merkitystä: ”Kiteellä on liikuntapainotteinen lukio, jonka lajivalikoimaa halli lisäisi. Tähän liittyen jäähallin katsottiin soveltuvan hyvin esimerkiksi konserttien, isoja kokousten ja messujen pitopaikaksi. Onneksi näin ei käynyt, kiteeläiset Mika Karhapää ja Seppo Hakulinen tuumivat. He molemmat kuuluvat siihen kahdeksan miehen ryhmään, joka oli vuonna 1997 perustamassa Kiteelle jäähalliyhtiötä. Näin tekee myös kiteeläinen jääurheiluväki\nEnsi kerran Duudsonit nähtiin televisiossa 2001. Tunnelma on odottava ja innostunut. Vuosi sitten osuus oli 15,8 %. Joskus yhden on pitänyt suorittaa kaikki stuntit, muiden ollessa ruhjeilla. Kaikkiaan on tarkoitus uudenaikaistaa lähemmäs tuhat valaisinpylvästä. Ei jätetä kehenkään ryttyjä. JAU edustaa noin kolmasosaa kunta-alan henkilöstöstä. Esimerkiksi koulussa tapahtuvan nimittelyn, syrjimisen ja tönimisen lisäksi kiusaamista tapahtuu usein myös sosiaalisessa mediassa. Vastoinkäymisiäkin on ollut ja vakavia loukkaantumisia. Yhteinen kiinnostus skeittailuun, lumilautailuun, alamäkipyöräilyyn ja ennen kaikkea hulluihin kokeiluihin poiki pian hauskoja videoita, joita näytettiin muillekin kavereille. Tapahtuman järjesti Mannerheimin Lastensuojeluliiton Rääkkylän paikallisyhdistys. DUUDSONIEN porukasta löytyy myös entinen kiusaaja. Maakunnassa 10 600 työtöntä työnhakijaa Julkisja yksityisalojen toimihenkilöliitto Jytyn ja Julkisten ja hyvinvointialojen liitto JHL:n muodostama neuvottelujärjestö Kunta-alan unioni on nyt nimeltään Julkisen alan unioni JAU ry. – Tehdäänkö sopimus, että meidän luokassa ei kiusata, kysyvät Duudsonit. Nuori mies kuitenkin tajusi tekonsa ja pyysi anteeksi kiusaamista. Ledvalaisimet ovat myös valaisukyvyltään sekä valoteholtaan edeltäjiään paremmat. DUUDSONIEN tarina alkoi laskettelurinteessä Seinäjoella jo 90-luvun puolivälissä. Syntyi maailmallakin menestystä niittänyt Duudsonit. Neljän nuorukaisen yhteinen unelma toteutui. Vaihtotyö alkoi Kesälahden keskustaajamassa vuonna 2016 syksyllä, missä se saatettiin loppuun tänä vuonna alkukesästä. Kiusaaminen on vakava asia ja voi estää hyviä asioita toteutumasta. Kaikki kiusaaminen satuttaa. osana koulukiusaamisen vastaista työtä. KITEE Aladár Bayer Kiteen kaupunki on viime kesästä lähtien vaihtanut vanhoja katuvaloja ledvaloiksi. Kaupungille syntyy energiasäästöä 250 wattin elohopealamppujen vaihtuessa tuloteholtaan 64-wattisiin ledeihin. – Kuinka moni teistä on saanut joskus apua kaverilta, vanhemmalta tai opettajalta. Huimista stunteista ja tempuista tunnetut pohjalaispojat ovat sanansa mittaisia. Esikoululaiset tekevät kaikkein hurjimman hirviöilmeensä. Näin sinetöitiin yhteinen sopimus luokan kiusaamattomuudesta. Nyt he haluavat puhua jostain paljon vakavammasta, jostain mikä olisi voinut estää kaiken. – Kielioppivirhe, huomauttaa joku noheva oppilas. Duudsonien Jarppi ja HP ovat tulleet jakamaan positiivisen anarkian ilosanomaa. Uusien ledvalojen käyttöikäkin on moninkertainen vanhoihin verrattuna. KIUSAAMISTA on monenlaista, se voi tapahtua suoraan kasvotusten tai epäsuorasti sosiaalisena manipulointina, kuten perättömien juttujen levittämisenä. – Kaikista ei suinkaan tartte tykätä, mutta kaikkien kanssa pitää tulla toimeen, lausuu Jarppi äidiltään saamansa elämänohjeen. Kiusaaminen ei hyödytä ketään, eikä sillä saavuta mitään hyvää. Seuraavaksi korkeimmat luvut olivat Kaakkois-Suomen (12,9 %) ja Lapin (12,7 %) alueilla. Kiteen keskustaajaman vaihto-operaation ensimmäinen osuus on parhaillaan työn alla ja viimeiset ledit ruuvataan paikoilleen ensi kesän aikana. Duudsonien Jarppi ja HP näyttävät mallia. Pitää vain etsiä vaihtoehtoisia tapoja tehdä asioita. MUTTA ASIAT olisivat voineet mennä toisinkin. – Tehkää teidän koulusta Suomen paras, kannustaa HP. Vaikka pojat olivat keskenään erilaisia syntyi tiivis ystäväporukka. Vuosi sitten osuus oli koko maassa 12,5 %. Nimittäin käytössä on myös aika paljon keltaisena palavia natriumlamppuja, joita ei uusita, kuntatekniikan päällikkö Kauko Hirvonen sanoo. Laasalan kuvaamat videot synnyttivät idean omasta TV-ohjelmasta. – Sun vieressä voi istua tyyppi, joka päättää toteutuuko sun unelmat, toteaa HP, joka rutistaa puhtaan paperiarkin pieneksi mytyksi. Tuolloin nelikko Jarppi, HP, Jarno Laasala ja Jukka Hildén tutustuivat. Koko maassa työttömien osuus työvoimasta oli syyskuussa 10,5 %. KOULUN AUDITORIOON Rääkkylässä on kerääntynyt koko joukko koululaisia aina esikoululaisista yhdeksäsluokkalaisiin. Jarnoa kiusattiin koulussa. Kun Jarno aikuisena muisteli kiusaamista, hän rupesi itkemään. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta on edelleen Pohjois-Karjalassa maan korkein, 14,5 %. Onneksi Jarno uskalsi puhua kiusaamisesta kotona ja koulussa ja tilanteeseen päästiin puuttumaan. Duudsoneilla on seuraajia ympäri maailmaa ja kansainväliseen levitykseen tehtyä elokuvaa Duudsonit Amerikassa ja The Dudesons -televisiosarjaa on esitetty lukuisissa maissa. Huimaan menestykseen kohonneet Duudsonit ovat vaatineet paljon työtä, rohkeutta ja lujaa ystävyyttä. – Ei saa unohtaa lapsenmielisyyttä ja avoimuutta. Duudsonit vierailivat Rääkkylän peruskoululla keskiviikkona 11.10. Alimmat työttömien osuudet työvoimasta olivat Pohjanmaan (7,4 %) ja EteläPohjanmaan (7,9 %) ELY-keskusten alueilla. – Vaikka puuhun kiipeäminen takaperin. Duudsonit tuli Rääkkylään Meidän luokassa ei kiusata! Eihän. Jokainen luokka-aste sai kiusaamista vastustavan julisteen, jonka allekirjoittivat Duudsonien lisäksi myös itse koululaiset. – Nyt jos pyytää paperiarkilta anteeksi, tuleeko se enää sileäksi, kysyy hän. Nuorilla miehillä ei ollut mitään käsitystä TV-ohjelmien teosta. Edelleenkin kiusaaminen on asia, jota Jukka katuu. – Uskalla uskoa omiin unelmiisi, komppaa Jarppi (Jarno Leppälä).Taustalla näkyy teksti Mikään ei ole mahrotonta. Katuvalot vaihtuvat pikkuhiljaa ledeiksi Pohjois-Karjalan ELY-keskuksen alueella oli syyskuun lopussa 10 607 työtöntä työnhakijaa. Vuoden takaiseen tilanteeseen verrattuna työttömien määrä väheni 1 050 henkilöllä. – Ledeiksi vaihdettavia ei aivan tuhatta ole, koska nyt vaihdetaan ainoastaan ne, joissa on elohopeahöyrylamppu. Kiusaaminen jatkui kuitenkin pitkälle yläasteelle ja jätti mieheen arvet. Koulukiusaamisen vastaista työtä Rääkkylässä tukevat myös lukuisat yritykset ja yhdistykset. Tönimistä, porukan ulkopuolelle jättämistä, nimittelyä ja pipon heittämistä hankeen. Luovuus synnyttää uusia ideoita. JAU edustaa myös maakuntiin siirtyvää henkilöstöä. – Ei!, kuuluu lasten vastaus. Yksin ei pärjää, me kaikki tarvitaan tukea ja kannustusta, painottaa Duudson kaksikko. Jukka muutti Seinäjoelle muualta ja rupesi raivaamaan omaa tilaa kiusaamalla. – Joo, kuuluu päättäväinen vastaus. Hirvonen kertoo iäkkäiden elohopeavalaisimien olevan tiensä päässä niin valotehonsa kuin kuuppien ja heijastimien osalta. – Se korvattiin innolla, muistelevat miehet. Kunta-alan unioni on nyt JAU. Koti-Karjala 8 Keskiviikko 25.10.2017 RÄÄKKYLÄ Uuna Kainulainen – Sää pystyt, Duudsoneista tuttu HP (Hannu-Pekka Parviainen) kannustaa rääkkyläläisiä lapsia ja nuoria. Omille kömmähdyksillekin pitäisi voida nauraa, täsmentävät miehet\nPyörimissuunta on merkitty jonkinlaisella nuolikuviolla. Kesäja talvirenkaille voi olla erilaiset pultit, käytä vain kyseisen vanteen kiinnittämiseen tarkoitettuja pultteja tai muttereita. Muilla ympärivuotiseksi jäävillä 100 km/h -talvinopeusosuuksilla tiet ovat kohtuullisen leveitä ja niillä on hyvät näkemät. Tapahtuman tarkoituksena on lisätä ihmisten kiinnostusta luontoon ja samalla selvittää, kuinka paljon Suomessa on syksyllä joutsenia ja missä ne levähtävät. Nostettuasi alle laitettavan renkaan paikoilleen esikiristä pultit ristiin, eli älä kiristä kahta vierekkäistä pulttia peräjälkeen. Lain vaatima minimi kesärenkaan urasyvyydelle on 1,6 milliä. Ristikkoavaimellakaan ei kuitenkaan kiristetä pultteja liikaa, sillä lopullinen kiristäminen tulee tehdä momenttiavaimella. Urasyvyyden voi selvittää erillisellä urasyvyysmittarilla, mutta myös perinteinen työntömitta käy. Sopivan tunkin voi saada muutamalla kympillä halpamarketista. Syyskanta muodostuu meillä pesivistä pareista ja niiden poikasista, pesimättömistä esiaikuisista linnuista ja Suomen kautta muuttavista Venäjän joutsenista. Ristikkoavain on erinomainen työkalu tähän, Vesalainen jatkaa. Autoa nostetaan vain sen verran, että renkaan pois ottamiseen ja uuden renkaan alle laittoon on kylliksi tilaa. Kausivaihtoja varten on syytä hankkia asianmukaiset työkalut erikseen. Rengaspaineet kerrotaan käyttöohjekirjassa, erikseen pienemmälle ja suuremmalle kuormalle. ASIANMUKAINEN työkalu on esimerkiksi niin kutsuttu hallitunkki. Seuraavaksi poistetaan mahdolliset pulttisuojat. Näistä noin 105 km on korkealuokkaisia teitä, joissa vastakkaiset ajosuunnat on erotettu välikaistalla tai keskikaiteella. Pulttien oikea kiristysmomentti kerrotaan auton ohjekirjassa tai sitä voi kysyä merkkikorjaamolta. Talven ja pimeyden tulon myötä nopeusrajoituksia alennetaan. Tunkista tulisi löytyä CE-merkintä, jolloin sen pitäisi olla vaadittujen standardien mukainen. Jos löytyy, se on tarkoitettu yksittäisen renkaan hätävaihtoon tien päällä, ei kahdesti vuodessa toistuvaan koko rengassarjan vaihtoon. Seuraavaksi auto nostetaan. Teillä siirrytään pian talvirajoituksiin BirdLife Suomi järjestää Joutsenbongaus-tapahtuman ensi viikonloppuna 28.–29.10. Niillä nopeusrajoitukseltaan 100 km/h -teillä, jotka eivät täytä vaatimuksia, on talvija pimeänajan nopeusrajoitus 80 km/h. Jos oma osaaminen epäilyttää tai asianmukaiset työkalut puuttuvat, kannattaa jättää homma suosiolla ammattilaisille, Vesalainen päättää. Pohjois-Savon ELY-keskuksen alueella 100 km/h -nopeusrajoituksia jää talveksi voimaan yhteensä 249 km:n matkalle: EteläSavoon 67 km, Pohjois-Savoon 76 km ja Pohjois-Karjalaan 106 km. Pultit irrotetaan ristikkoavaimella. Havaittuja törmäyksiä on ilmoitettu yli sadalta paikalta eri puolilta Suomea. Ennen vaihtoon ryhtymistä vaihde ja seisontajarru kytketään päälle. Auton pysyminen paikoillaan on lisäksi syytä varmistaa käyttämällä pyöräkiiloja. Tämä ei kuitenkaan välttämättä ole tae mistään, koska valmistajat voivat itse CE-merkitä tuotteensa, ilman kolmannen osapuolen testausta, Vesalainen muistuttaa. Rajoitukset vaihdetaan kaikkialla lokakuun 27. – Rengasta irrotettaessa on syytä varmistaa, että myös mahdollinen soviterengas irtoaa eikä jää kiinni pyörän napaan. – Pyörän pultteja löysätään hieman ennen auton nostamista. Ne pitävät renkaan paikallaan, kun kaikki pultit on irrotettu. Nopeusrajoitukset alenevat koko maassa noin 8 500 tiekilometrillä. Jos kesärenkaissa on pintaa alle neljä milliä, renkaiden vaihtoa uusiin suositellaan. Joutsenbongaus on järjestetty aikaisemmin syksyinä 2012–2014. Keskiviikko 25.10.2017 9 Ohjuritapit ovat kätevä apu sekä renkaan poistossa että alle laitossa. Viimeksi eli kolme vuotta sitten lokakuun lopussa havaittiin noin 57 600 laulujoutsenta ja syyskannan suuruudeksi arvioitiin noin 70 000 laulujoutsenta. Suositus on kuusi milliä. VARSINAINEN vaihtotyö alkaa auton ajamisella tasaiselle alustalle. Talvirenkaan vaadittu minimiurasyvyys on kolme milliä talvirengaspakon eli joulukuun alun ja helmikuun lopun välisenä aikana. ALLE LAITETTAVAT renkaat asennetaan niin, että renkaaseen merkitty pyörimissuunta tulee oikein. – Nykyauton renkaanvaihto on yllättävän monimutkainen toimenpide. Muuttuneet rajoitukset tulevat voimaan heti, kun merkit on vaihdettu. Koti-Karjala Teematuotanto Jarno Keskinen Renkaiden kausivaihto alkaa alle vaihdettavien renkaiden kunnon tarkistamisella. EteläSavossa, Pohjois-Savossa ja Pohjois-Karjalassa nopeusrajoitusmerkkien vaihto aloitetaan 26.10. – Automaattivaihteisessa autossa vaihteenvalitsin laitetaan ”P”-asentoon, jos käyttöohjekirjassa ei muuta mainita, Autoliiton koulutuspäällikkö Teppo Vesalainen opastaa. Urasyvyyden selvittäminen onnistuu jopa kahden euron kolikolla: jos uraan työnnetyn kolikon kullanvärinen reunus jää näkyviin, on syytä poiketa rengasliikkeeseen. Erityisesti nastarenkaassa pyörimissuunnan vaihtuminen renkaan käyttöiän aikana johtaa nastojen ennenaikaiseen irtoamiseen. Joutsenhavaintojen lisäksi voi ilmoittaa paikkoja, joissa sähköverkko on riski joutsenille. – Ennen momenttiavaimella tapahtuvaa kiristämistä auto lasketaan alas. Paikoilleen unohtunut soviterengas on turvallisuusriski. päivään mennessä. Oikealla kireydellä renkaat pysyvät kiinni, mutta ovat helpot irrottaa. Sitten päästään varsinaiseen renkaan irrotukseen. Renkaiden kireys myös tarkistetaan momenttiavaimella noin 200 kilometrin ajon jälkeen. Huolehdi, ettei irrotettujen pulttien kierteisiin pääse likaa. – Kaikissa autoissa ei enää ole vararengasta, joten tunkkiakaan ei ehkä varusteista löydy. Tunkilla auto nostetaan vain ohjekirjassa neuvotuista nostopisteistä. Tunkin ja auton välissä on käytettävä nostotyynyä maalija massavaurioiden välttämiseksi. Liikennemäärät näillä osuuksilla ovat alle 3 000 ajoneuvoa vuorokaudessa ja päällysteen kunto on hyvä. Ensi viikonloppuna bongataan joutsenia. – Tuotteiden ostopaikalla ei sinällään ole merkitystä, tuotteen laadulla sen sijaan kyllä. Kausivaihtoon ei tulisi käyttää auton varusteisiin kuuluvaa, saksimallista tunkkia. Lopuksi on syytä tarkistaa alle laitettujen renkaiden rengaspaineet. Esikiristys hoituu kätevästi sormin pyöritettävällä hylsyllä, ristikkoavainta voit käyttää vasta varsinaiseen kiristämiseen. Auton varustukseen kuuluva tunkki ei ehkä sovellu renkaiden kausivaihtoon Näin vaihdat renkaat itse Autoa nostetaan vain sen verran, että renkaan pois ottaminen ja tilalle tulevan renkaan alle laitto onnistuu\n6. – Teemana meillä on KeMu 30 eli kemuja vietetään ihan urakalla. Nosta pelti jääkaappiin ja odota kunnes suklaa on kovettunut. – Kilpailusarjojen voittajat tullaan palkitsemaan marraskuun lopun oppilaskonserteissa, Viljakainen kertoi. Suklaata tehdessä voit käyttää mielikuvitusta; vaihda pähkinöiden ja karkkien tilalle omia lempiherkkujasi. 125 g cashew-pähkinöitä N. Koti-Karjala 10 Keskiviikko 25.10.2017 TOHMAJÄRVI Riitta Hakulinen Tällä toimintakaudella 30vuotisjuhlaa viettävä KeskiKarjalan musiikkiopisto järjesti juhlavuotensa kunniaksi piirustuskilpailun, jonka aiheena oli ”Musiikki ja minä”. 2. Valmista popcornit pakkauksen ohjeen mukaan. Voit kovettaa suklaan myös huoneen lämmössä, mutta jääkaapissa se kovettuu nopeammin. Näistä piirrustuksista huomaa, että musiikki-ihmisillä on muitakin taiteellisia kykyjä, kiitteli toimistosihteeri Sanna Viljakainen. Iida Alhainen, Kitee. – Juhlavuoden pääjuhlaa vietetään Tohmajärvellä ensi toukokuussa. Sulatettu ja levitetty. Alle 9-vuotiaiden sarjan kolme parasta olivat: 1. – Melkein kaikki osallistuneet olivat meidän nykyisiä tai entisiä opiskelijoita. Lohkaise valmiista suklaalevystä sopivan kokoisia palasia. 4. 75 g mini-vaahtokarkkeja Popcorneja (Micro-popcorn pussista menee n. Ripottele pellille oman makusi mukaan pähkinöitä, mini-vaahtokarkkeja ja popcorneja. Sulata suklaat erillään esim. Marraskuun loppupuolella Kiteellä ja Liperissä päästään nauttimaan juhlavuoteen liittyvästä Itä-Helsingin musiikkiopiston kantele-haitarikollegion Suomi 100 -teemakonsertista. – Piirustuksia tullaan hyödyntämään juhlavuoden konserttien käsiohjelmissa, erilaisissa julkaisuissa ja mainoksissa. Yli 9-vuotiaiden sarjan parhaimmiksi musiikkiopiston raati valitsi: 1. JUHLAVUOTTAAN musiikkiopisto juhlistaa pitkin toimintavuottaan ja vielä ensi syksynäkin. Tämä konsertti on todennäköisesti joulukuussa eli tästä nähdään, että meillä on todella paljon konsertteja vuoden aikana. Syyskuun lopussa päättynyt kaikille avoin kilpailu tuotti 30 kilpailupiirustusta koko musiikkiopiston toiminta-alueelta. oppilaskonsertti tulee sisältämään erityisohjelmaa. Lassi Farin, Tohmajärvi, 3. vesihauteessa ja pursota tai nostele lusikalla sulanut suklaa pellillä olevien herkkujen päälle. Pellillä. puolet pussin sisällöstä) Suklaa syysillan pimeyteen Ainekset syysillan suklaaseen. KeMu 30 -logo on juuri valmistunut ja se tulee näkymään julkaisuissa ja mainoksissa, Sanna Viljakainen kertoo. 5. Aino Alhainen, Kitee, 3. Laita pellille leivinpaperi. Aamu Vihavainen, Outokumpu, 2. Musiikkiopiston piirustuskilpailu ratkesi Ainekset uunipellin kokoiseen suklaaseen: 200 g (leivonta)maito suklaa 100 g (leivonta)valkosuklaata N. 3. Elle Kohonen. Ohje: 1. Tämän toimintakauden 30. Kiira Halonen, Rääkkylä, 2. ”Musiikki ja minä” -piirustuskilpailu keräsi lukuisia omaperäisiä teoksia. Pihla Hoppu, Kitee\nSe on ollut surullisenkuuluisa paikka hoitaa lopullisesti kaikki pankkija muut murheet unholaan. Puolessa minuutissa oli autokolonamme takana vartioliikkeen auto miehineen. Kyllä rumakin voi olla kaunista.. No, tämän jälkeen teki hyvää tutustua kauniiseen Keilan vesiputoukseen vanhoine voimalaitoksineen romanttisessa kartanoympäristössä. Olin lukenut, että jossain on salainen entinen ydinsukellusveneiden konemiehistöjen koulutuskeskus ydinreaktoreineen. Menimme tietenkin kysymään paikan historiasta ja ystävällinen vartija kertoikin paikan todella olevan entinen koulutuskeskus, mutta nykyään Eestin valtion ydinjätteen jatkokäsittelykeskus. Harjateräkset vain törröttivät uhkaavina. Vankilassa sukeltamassa osa II Lautta seilaa kohti seikkailuja. Loput ilmat käytimme vankilan ammattikouluun tutustumiseen. Eräässä huoneessa oli pöydälle ”unohtunut” kolme pulloa olutta. Pappajaos vetäytyi yöpuulle Eeron liikkuvaan yksiöön… Seuraavana päivänä olikin varhainen lähtö kohti Tallinaa ja lauttasatamaa. Teksti: Pekka Sorsa Kuvat: Erno Olkkonen, Tiiu Tamm ja Esa Kaksonen. Valoa kohti. Se olikin aavemainen paikka. Tuli mieleeni jokin kuin olisin tietokonepelin sisässä. Paloturvallisuus kunnossa. KotiKitteelle saavuimme tyytyväisinä monta kokemusta rikkaampana illan suussa. ”Pakoon vankilasta”. Sekin oli erikoinen näky. Tuli mieleeni aiemmat käyntini keskitysleireissä. Illan ”kruunasi” lentopallo-ottelu rapaisella kentällä, ja loppuaika meni klassisesti: grillausta, saunomista, maailman parantamista. Sieltä suunnistimme tutulle pumppuasemalle, mutta teimme myös pienen piipahduksen lähimetsään veden alla. ILTAPÄIVÄLLÄ Tiiun opastuksella kävimme ”pankissa”. No sinne tietenkin! Ja löytyihän se vaatimattoman tien varrelta, mutta edessäpä oli uusi portti ja valvontakameroita sekä vartiotupa. Tarkempi tutustumiskäynti ei sitten valitettavasti onnistunut. Se oli uponnut vankileirien saaristo; gulag veden alla. Tämä oli kerrassaan mainio tapa päättää leirimme sukellukset auringon heittäessä säteitään ruosteisiin kalteriikkunoihin. No ei auttanut muuta kuin palata huoltamaan laitteet, grillaamaan, saunomaan ja maailmaa parantamaan vankilajärvellemme. LAUANTAIN sukelluksiin olimme saaneet seuraksemme kolme YLE:n sukeltajaa. Astiasto menneisyydestä. Tämä Pank oli lähes 40 metriä korkea rantajyrkänne suoraan Itämereen. Pujahtelimme kalteri-ikkunaisista huoneista toisiin ja raunioiden lomitse. Kohteena oli vankien parakkikylä. Koti-Karjala Keskiviikko 25.10.2017 11 Iltapäivällä lähdimme tutustumaan neuvostolaivaston historiaan lähellä olevaan Paldiskiin, jossa on ollut itse asiassa laivastotukikohta vuosisatoja. Tarkkaa paikkaa en tiennyt, mutta tuntomerkkinä oli korkea valesavupiippu vakoilijoiden hämäämiseksi\nPuustoa poistettiin alueelle johtavalta tiestöltä sekä tulevien ratojen paikoilta usean hehtaarin alueelta. Hän saavutti pronssia erikoispitkien matkojen SMkilpailuissa Loimaalla. Hopealle Pentin sarjassa suunnisti Salon Viestin Eero Liski ja pronssille Nastolan Terän Jorma Salmi. Ellin mukaan mahdollisuudet kirkkaampaan mitaliin menivät toisella rastilla, missä hakua tuli reippaanlaisesti. Keräyslistoja on kaikkiaan 50 kappaletta. Tohmajärveläinen Pauli Turunen oli ensimmäisten joukossa aloittamassa raivaussahahommia tulevalla rata-alueella. Ilmoittaja! Kysy edullista ilmoitustilaa! Omasta maasta -teema 17.11.2017. Kannanhoidollisen metsästyksen pidempiaikainen tavoite on ilveskannan kasvun taittaminen ja kannan tasaisempi jakautuminen. Luonnonvarakeskus on arvioinut Pohjois-Karjalan ilveskannaksi ennen alkavaa metsästyskautta 240 – 250 yksilöä. TALKOISTA huolimatta rahaakin hankkeen edistämisessä tarvitaan. Kannanarvioinnissa erityisen tärkeitä ovat pentueista tehdyt havainnot. Pentti Pelkonen joutui Loimaalla tyytymään kuudenteen sijaan. Mallia voisi ottaa parikymmentä vuotta sitten toteutetusta jäähallihankkeesta, jossa talkoopanos osoittautui uskomattoman suureksi. Keski-Karjalaan viisi ilveksen poikkeuslupaa Mainosmateriaalit viimeistään ma 13.11. Jokainen voi siten itse päättää, paljonko euroja haluaa hankkeeseen alkuvaiheessa sijoittaa. Hän edusti talkoissa Tohmajärven-Värtsilän Reserviläisiä. Kiteen Ampumaurheilukeskus on koko Keski-Karjalan yhteinen hanke. Infraakin on tarkoitus rakentaa mahdollisimman paljon talkoilla. LAHJOITETTAVAN rahasumman suuruutta ei ole määritelty. 85-vuotiaiden pihkaniskojen mittelössä voiton vei XYZ:n Ville Asikainen, jolle Pentti hävisi 24.01 minuuttia. Tässä tarkoituksessa ampumaratayhdistys on käynnistänyt Itä-Suomen poliisilaitoksen luvalla rahankeräyksen. Sähköpostikeräys on suunniteltu toteutettavaksi 1.10.2017 – 30.9.2018 välisenä aikana. Luonnonvarakeskuksen arvion mukaan Pohjois-Karjalan ilveskanta on edellisen vuoden tasolla. Keräys alkoi kuluvan kuun alussa ja jatkuu ensi vuoden maaliskuun loppuun. Maakunnan tihein ilveskanta on edelleen Juuan riistanhoitoyhdistyksen alueella. Koti-Karjala 12 Keskiviikko 25.10.2017 Jouko Väistö Keski-Karjalan Rastin Elli Pelkonen pysyy mitalivauhdissa. Lupaehtojen mukaisesti keräyksellä saatavat eurot käytetään ampumaurheilukeskuksen tiestön ja ampumaratakatosten rakentamiseen sekä sähköliittymän hankintaan. Tämä on suunnattu lähinnä muualla Suomessa asuville ampumaratayhdistyksen jäsenjärjestöjen jäsenille, mutta toki siihen saavat osallistua kaikki muutkin, jotka kokevat ampumaurheilukeskuksen saamisen Keski-Karjalaan tärkeäksi. Toiseksi sijoittunut Rauman Työväen Urheilijoiden Tuija Kallio hävisi voittajalle 5.05 ja Elli 5.39. Näkyvää jälkeä alkoi syntyä maanantaina, jolloin rata-alueella järjestettiin raivaussahatalkoot. 75-vuotiaiden naisten sarjan voitti Epilän Esan MarjaLiisa Ruusunen, joka käytti 4,8 kilometrin radan kiertämiseen aikaa 1.14,16. Ensimmäisiin talkoisiin osallistui pitkälti kolmattakymmentä jäsenyhdistysten edustajaa. Arvio ilvesten määrästä perustuu petoyhdyshenkilöiden tarkastamiin ja kirjaamiin näköja jälkihavaintoihin. Lahjoituksia tarvitaan ikään, sukupuoleen ja jäsenjärjestöjen jäsenyyteen katsomatta, sillä jokainen 25 nimen lista pyritään saamaan täyteen määräaikaan mennessä. Riistakeskus on kohdentanut luvat maakunnan vahvimmille ilvesalueille. Listakeräys toteutetaan ampumaratayhdistyksen jäsenjärjestöjen voimin. Raivaussahatalkoisiin osallistuneiden urakkaan kuului puuston poistaminen ampumaurheilukeskukseen rakennettavan tien varrelta. Myös alueelle johtavan tien sekä alueen kuivatukseen tarvittavan ojituksen teko on tarkoitus saada käyntiin vielä tämän syksyn aikana. Ilveskanta pyritään myös pitämään ihmisarkana ja pyynnissä suositellaan poistamaan ensisijaisesti asutuksen läheisyydessä liikkuvia tai muutoin ongelmia aiheuttavia yksilöitä. Elli Pelkonen suunnisti pronssia KITEE Jouko Väistö Tolosenmäkeen, Aimon alueelle tulevassa ampumaurheilukeskushankkeessa ollaan pääsemässä käytännön hommiin. Euroja kerätään kahdella tavalla: listakeräyksenä ja sähköpostikeräyksenä. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. Riistanhoitoyhdistyksittäin tarkasteltuna poikkeusluvat jakautuvat seuraavasti: Juuan rhy 6, Ilomantsi 4 ja Lieksa, Joensuun seutu, Tohmajärvi-Värtsilä, Nurmes, Kitee-Kesälahti, Liperi, Polvijärvi ja Tuupovaara kukin 2 ja Eno, Outokumpu, Rääkkylä ja Valtimo 1. Vuonna 2016 arvioitiin Pohjois-Karjalan alueella liikkuneen 40 – 42 ilvespentuetta. klo 11.00 mennessä puh. Pohjois-Karjalaan on myönnetty luvat 33 ilveksen kannanhoidolliseen poikkeuspyyntiin. Työt ampumarata-alueella alkoivat ja rahankeräys jatkuu Tästä se ura urkenee\n22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Billions (7) 0.20 Pinnan alla (12) 1.20 Twin Peaks (7) 2.20 Arrow (16) 3.10 NCIS: New Orleans (12) 4.05 NCIS: New Orleans (12) 4.55 Eläintarhan salaisuudet 5.00 Astral-TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Disneyn esikoulu: So. n anatomia (S) 1.00 Poliisit – kotihälytys (7) 2.00 Napamiehet (7) 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 Rajavalvojat (S) 3.30 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Ja he elivät onnellisina . 11.00 Schrödingerin kissa 11.30 Elämäni eläimet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Joutsenlampi Bolshoiteatterista 14.10 Göringin sauva (S) 14.50 Elävä arkisto: Jälleenrakennuksen Suomi 14.52 Arkistovieraana: Tommi Kinnunen 15.07 Suomi maksaa 16.15 Ommelten välinen aika (7) 17.05 Swan Song (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. 11.29 Annedroidit (7) 11.51 Kamppailu (S) 12.00 YLE TEEMA 12.00 Jäitä hattuun (7) 12.30 Kino: Kuningatar (S) 14.10 Ruokaratsia 14.35 Swan Song (7) 14.55 Voitko rakastaa (S) 15.15 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 16.30 Simon Reeve Irlannissa 17.25 YLE FEM 17.25 Sinikeltaisia unelmia 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pikku Roy 18.30 Rantahotelli (7) 19.15 Näin Norjassa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Ruotsin kuningaskunnan historia 20.00 YLE TEEMA 20.00 Paluu 90-luvulle 21.00 Olipa kerran – Maria Braunin avioliitto (7) 21.52 Maria Braunin avioliitto (12) 23.50 Uusi Kino: Lain kahleissa (S) Lauantai 28.10. 11.00 Ootsä joku maahanmuuttaja. 6.52 Metkat Mesiläiset (S) 7.00 Tuttiritari (S) 7.07 Dinotassut (S) 7.22 Sasu (S) 7.33 Nalle 7.38 Timppa (S) 7.49 Millä mennään 7.54 Olivia (S) 8.18 Galaxi 8.19 Tenavat (7) 8.26 Aika härdelli! (7) 8.38 Reetta ja Ronja (S) 9.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Kandit 11.28 Kandit 12.00 Veljesten keittiössä 12.30 Niklaksen keittiössä 13.30 Eloonjääneet 14.10 Norjan kovin 14.50 Riistametsällä 15.35 Villi kortti 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Tuhkimotarinoita: Särkevä suru 19.50 Mikaelin naiset 20.00 Uusi Päivä (S) 20.30 Inside No. 5.55 Eränkävijät 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Synnin puumerkki (7) 14.45 Arkistokuvia: Vastuu (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT : Luulosairaan käypä hoito 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Tulevaisuuden ruoka 20.00 Akuutti: Hyvä/paha lääkekannabis 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Outlander – Matkantekijä (16) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Ulkolinja: Totuuden jälkeinen aika 0.00 Asvalttiviidakot 0.30 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 25.10. 22.00 Konttori (S) 22.30 Elokuva: The Expendables 3 (12) 1.05 Elokuva: The Caller – Tuntematon soittaja (16) 3.00 Astral-TV 8.45 YLE FEM 8.45 Tämä tästä 9.00 Aika on meidän (12) 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest. 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kulttuurimatkalla Italiassa 13.00 Walt Disney 13.55 Eero Saarinen: arkkitehti (S) 15.05 Britannian monet kasvot 16.00 Swan Song (7) 16.20 Ommelten välinen aika (7) 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest. Koti-Karjala Keskiviikko 25.10.2017 13 Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. – lauantai 28.10.2017 5.55 Asvalttiviidakot 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Pinkertonin etsivätoimisto (12) 13.10 Hedelmätön puu (7) 14.25 Ikimuistoinen: Huumorin Kukkia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Sadan vuoden talo 19.00 Help! Nenäpäivä goes Beatles 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio:Talk 22.00 Ulkolinja 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Oddasat 23.20 Silta (16) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 26.10. 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight : Mikä ihmeen Puhos. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Järjen jättiläinen 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan. 10.00 Piha kuntoon 10.30 Vem vet mest. 9 (12) 21.00 Docventures: Elokuvan esittely 21.04 Docventures: Vieraiden esittely 21.15 Docventures: Food Evolution 22.04 Docventures: Jälkikeskustelu 23.05 The Late Late Show with James Corden 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bobo, pikku hamsteri 18.30 Koiramies kiertää Färsaarilla 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Milanon naisten paratiisi (12) 21.00 Simon Reeve Irlannissa 21.55 Kino: Surma vaanii vuorilla (16) 23.35 Uusi Kino: Lain kahleissa (S) TV-ohjelma keskiviikko 25.10. 6.52 Touhukkaat (S) 7.15 Anniina Ballerina (S) 7.40 Maltti ja Valtti – homma hanskassa 7.48 Tiketi Tok (S) 8.00 Vilkki Ankka (S) 8.11 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 8.32 Mimosa ja Lennu (S) 8.44 Jetron matkaan (S) 9.00 Galaxi 9.01 Näin meillä (7) 9.13 Karvinen (7) 9.25 Merten syvyyksissä (7) 9.47 Kammokatu (7) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Kalastajien kuninkaalliset 11.28 Syke (12) 12.15 Hiihdon Suomen cup 14.20 Taitoluistelun GP: Lyhytohjelmat 16.20 MotorSport 16.50 Käsipallon MM-karsinta: FIN – RUS 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Noin viikon uutiset 19.35 Siskonpeti (12) 20.00 One Chance (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 The Late Late Show with James Corden 22.45 Sohvaperunat 23.35 Muistin vanki (12) 8.05 Hello Kitty – Paratiisi (S) 8.15 Heidi (S) 8.40 Muumilaakson tarinoita (S) 9.05 Daltonit (7) 9.30 Paavo Pesusieni (7) 10.30 Salatut elämät (7) 11.00 Salatut elämät (12) 11.30 Salatut elämät (12) 12.00 Salatut elämät (7) 12.30 Salatut elämät (7) 13.00 Elokuva: Asterix & Obelix: God Save Britannia (7) 15.15 Pelisilmä 16.00 Tähdet, tähdet 17.45 Lauantairavit 18.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Posse 21.30 Pelimies 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: Paalupaikka 23.00 Elokuva: Rebecka Martinsson: Musta Polku (12) 0.50 F1 Extra 0.55 Alppihiihdon maailmancup: Sölden 1.50 Rikospaikka 2.20 Pelimies 2.50 Bull (S) 3.45 Scorpion (12) 4.25 Vintiöt (7) 4.50 Sekoilevat idiootit (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Tashi (7) 6.55 Lego Friends (S) 7.20 My Little Pony (S) 7.45 Lego Star Wars (7) 8.10 Lego Ninjago Special: Pyhäinpäivä (7) 9.00 Vain elämää 11.00 Soppa365 11.10 MasterChef Australia 12.45 MasterChef Australia 14.00 Vaaleanpunainen pantteri 14.05 Vaalenpunainen pantteri 14.15 Heikoin lenkki 15.20 Kaikki vastaan 1 16.50 Robin – Tää on se hetki 17.25 HS-uutiset ja sää 17.30 Vain elämää 19.30 Gladiaattorit 20.58 Keno 21.00 Haluatko miljonääriksi. TV 2 TV 1 TV 1 TV 2 TV 1 TV 2 Torstai 26.10. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (12) 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Pitääkö olla huolissaan. TV 2 TV 1. Keskiviikko 25.10. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Batman (7) 20.24 Batman (7) 21.00 Kino: Philomena (7) 22.35 Yle Live : Verneri Pohjola 23.35 Jäitä hattuun (7) 0.05 Kino Klassikko: Salaampuja (12) 8.00 Yle Uutiset 8.05 Kiehtova maailma 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Eränkävijät 14.05 Prisma: Tulevaisuuden ruoka 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Akuutti: Hyvä/paha lääkekannabis 15.40 Rakkauden sanoma 16.00 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Inhimillinen tekijä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Windsorit (12) 18.45 Avara luonto: Jylhät Dolomiitit 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Uutisvuoto 22.00 Jack Taylor (16) 23.30 Outlander – Matkantekijä (16) 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 28.10. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Erilaiset perheet 13.30 Tyhjätaskut (S) 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Tosimiehet 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Enbuske, Veitola & Salminen 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.52 Jääkarhu Otto (S) 7.02 Kotikisat 7.07 Stella ja Sami (S) 7.19 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan (S) 7.33 Killi ja Kiki (S) 7.38 Fluugalaiset (S) 7.50 Maikki ja pelottava Pontso (S) 8.16 Galaxi 8.17 Pertti ja Purtti (S) 8.29 Tero hoitaa (7) 8.41 Late Lammas (S) 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Hannan kanssa kylvyssä 11.00 Kandit 11.27 Kandit 12.00 Ginan maailma 12.30 Kun sydän särkyy 13.00 Mieleni ja minä 13.30 Rakas päiväkirja 14.00 Lippu rakkauteen 14.30 Unelmakoti 15.30 Tuhkimotarinoita 16.30 Uusi Päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Casualty (12) 19.00 Kalastajien kuninkaalliset 20.00 Syke (12) 21.00 Noin viikon uutiset 21.25 Siskonpeti (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Villi kortti 23.30 True Detective (16) 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 1.05 Twin Peaks (7) 2.05 Americans (16) 2.55 NCIS: New Orleans (12) 3.45 NCIS: New Orleans (12) 4.40 Eläintarhan salaisuudet 5.00 Astral-TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Lego Friends (S) 7.05 K3 (7) 7.20 My Little Pony(S) 7.45 Madagascarin pingviinit 8.10 Lego Star Wars (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Grillit huurussa (S) 14.45 Hurjat rakkauskilot (S) 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Remppa vai muutto 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Idols 20.58 Keno 21.00 Napakymppi 22.00 Stand Up! (S) 23.00 Konttori (S) 23.30 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 0.30 Pako (16) 1.30 Poliisit – kotihälytys (7) 2.30 Rajavalvojat (S) 3.00 Rajavalvojat (S) 3.30 Astral-TV 9.05 YLE FEM 9.05 Napaseutujen historiaa 10.00 Puutarhassa tuoksuu ruoka 10.30 Vem vet mest. 9.10 Kauniit ja rohkeat (7) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (7) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Erilaiset perheet 13.30 Lajinsa viimeinen (S) 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Paimelan autoparoni 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Maajussille morsian 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Tuubi 21.00 Game Night 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Hot Shots! – kaikkien elokuvien äiti (12) 0.25 Enbuske, Veitola & Salminen 1.25 Scorpion (12) 2.20 112 (7) 3.15 Game Night 4.05 Duudsonit (12) 4.35 Duudsonit (12) 5.00 1001 Rikua 5.25 Sekoilevat idiootit (12) 5.00 Astral-TV 6.00 Lazy Town (S) 6.25 Tashi (7) 6.40 Lego Friends (S) 7.05 K3 (7) 7.20 My Little Pony (7) 7.45 Madagascarin pingviinit (S) 8.10 Lego Star Wars (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Rikkaiden panttilainaamo 14.50 Hurjat rakkauskilot (S) 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Junior MasterChef Suomi 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.55 Keno 22.00 Elokuva: Indiana Jones ja tuomion temppeli (12) 0.25 Elokuva: Seeking Justice (16) 2.35 Napamiehet (7) 3.05 Napamiehet (7) 3.35 Astral-TV 9.00 YLE FEM 9.00 Viikon rikos 10.00 Puutarhaperjantai 10.30 Vem vet mest. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-perjantai 18.30 Tusina tavaraa Suomesta 19.00 Ootsä joku maahanmuuttaja. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Hevostila Mistral (7) 18.53 Historiaa kolmessa minuutissa (S) 18.56 Ruohonjuuritasolla (S) 18.58 Koiruli ja Kaija (S) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 YLE TEEMA 20.00 Milanon naisten paratiisi (12) 21.00 Kino Klassikko: Serpico – kadun tiikeri (16) 23.05 Elävä arkisto 23.07 Arkistovieraana: Tommi Kinnunen 23.22 Suomi maksaa 5.55 Akuutti: Hyvä/paha lääkekannabis 6.25 Ylen Aamu-tv 9.30 Unelmien kylä 10.00 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset KaakkoisSuomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 Cilla Blackin tarina (12) 13.15 Kertokaa se hänelle (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio:Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Isän eläintarha (7) 20.00 Pressiklubi 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Hiljainen todistaja (16) 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Jamaica Innin majatalo (16) 0.30 Windsorit (12) 0.55 Puoli seitsemän 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 27.10. Perjantai 27.10. 9.10 Kauniit ja rohkeat (S) 9.35 Emmerdale (7) 10.05 Emmerdale (S) 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Erilaiset perheet 13.30 Peter Nyman 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Koko Suomi leipoo 15.55 Salatut elämät (12) 16.25 Terve aamu 16.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 17.25 Kauniit ja rohkeat (7) 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.53 Pikku perunat (S) 6.56 Kaapon ja Laten pähkinät 7.01 Hermanni Hiiri (S) 7.11 Minun nimeni on 7.16 Sanni Sateenkaari (S) 7.28 Pikku Kakkosen posti 7.34 Töötti ja Pulteri (S) 7.55 Karhunpaini 8.02 Anton Siilinen ratkaisee 8.16 Galaxi 8.17 Late Lammas (S) 8.19 Syrhämä (7) 9.00 Casualty (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.40 Lesbot 11.00 Kandit 11.27 Kandit 12.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 12.50 Lippu rakkauteen 13.20 Veljesten keittiössä 13.50 Niklaksen keittiössä 14.50 Eloonjääneet 15.30 Vanhasta uudeksi – kierrätysvinkkejä 16.00 Elämäni eläimet 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Noin viikon uutiset 18.30 Mestis: SaPKo – Ketterä 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Docventures: Elokuvan esittely 22.44 Docventures: Vieraiden esittely 22.55 Docventures: Food Evolution 23.45 Docventures: Jälkikeskustelu 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista. a ensimmäinen (S) 7.05 K3 (S) 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 7.45 Kung Fu Panda (7) 8.10 Lego Star Wars (7) 8.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 9.00 Remppa vai muutto 10.05 Soppa365 10.15 Pikakurssi kodinostoon 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Junior MasterChef Suomi 14.45 Haapasalo ja kaverit (S) 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Remppa vai muutto 17.45 MasterChef Australia 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Idols 20.58 Keno 21.00 Grillit huurussa (S) 22.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) 23.00 Ylpeästi erilaiset (7) 0.00 Katastro. 11.00 Koiramies kiertää Färsaarilla 11.30 Sportmagasinet 12.00 YLE TEEMA 12.00 Kantapöytä 12.55 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7) 14.10 Taideteosten salaisuudet 14.35 Simon Reeve Irlannissa 15.30 Françoise Sagan ja elämän kepeys 16.25 Ommelten välinen aika 17.25 YLE FEM 17.25 Vem vet mest\nB-poikien I-sarjan lentopalloturnaus lauantaina 28.10.2017 klo 11.00 alkaen Kiteen Urheilutalolla. Kaupunginvaltuuston kokous pidetään valtuustosalissa (os. Kyseessä on vuonna 2007 annetun omavelkaisen takauksen uusiminen. Kiteentie S-market LVI-myymälä Olk on tie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Kokouksesta laadittu tarkastettu pöytäkirja on yleisesti nähtävänä kaupungintalolla 3.11.2017. Luoton alkuperäinen pääoma on 450 000 euroa. Kiteentie 25) maanantaina 30.10.2017 kello 17.00– Kokouksen asialista on nähtävillä ilmoitustaululla ja kotisivuilla. Ohjelmistotiedot myös www.savonkinot.. (013) 285 761 1.11. facebook.com/Koti-Karjala TOHMAJÄRVI Kari Sarkkinen Kunnanvaltuusto myönsi Vanhustentaloyhdistykselle omavelkaisen takauksen pääomaltaan 416 475 euron korkotukilainalle yhdistykseltä aiemmin saaduilla vastavakuuksilla. Teemasivuilla asiaa matkailusta Keski-Karjalassa! Kysy edullista ilmoitustilaa! Talvimatkailu -aluejakelu 3.11. 040 684 8424, 040 684 8411 tai markkinointi@kotikarjala.. Hovintie 6, Kitee, p. Joukkueet: Järvi-Suomen pallo, Kajaanin Kuohu, Kiteen Urheilijat ja Virtain Veikot . Avainkor lla joka päivä 4.00–22.30, saliaika 24:ään. Karaoketanssit sunnuntaina 29.10.2017 klo 13.00–16.30 Peijonniemen koulu, Uusi-Värtsiläntie 5, Uusi-Värtsilä. 0400 655 227. ELOKUVAT 27.10.-2.11. 013 415 010 AKEN OPTIIKKA Palvelemme teitä ma–pe klo 9–17 la 9–13 Paikallinen Palveleva Painotalo www.hinauspalvelukuittinen.. Ritva Simonen (ps.) kyseenalaisti takauksen, koska lainaa ei ole merkittävästi lyhennetty. väliaika) “Tuntematon menee syvälle tunteisiin” -WL Su 12.45 Yleisön pyynnöstä vielä yksi esitys! YÖSYÖTTÖ Sallittu 10 € 1 h 26 min SUOMEN ENSI-ILTA! TUNTEMATON SOTILAS K16 10 14 € 3 h (Hopeatähti 3 h 20 min) Pe 18.30, La-Su 14.45 ja 18.30, Ma-Ti 18.30, Ke 13.00 (Hopeatähti) ja 18.30, To 18.30 Huom! Varatut liput lunastettava 48 h ennen esitystä. Kiteellä 25.10.2017 Sinikka Musikka kaupunginvaltuuston puheenjohtaja. 24H Kaikki vakuutusyhtiöt, myös Venäjältä. Tervetuloa viettämään mukavaa iltapäivää! Musiikista vastaa Willen karaoke. KEKRILOUNAS Juhanantuvalla su 29.10.17 klo 12–15 Hinta 17 €/aikuiset. Varaukset p. Järj. 040 170 8344. 0424 475 216 Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.. Takaus on voimassa kymmenen vuotta. Tervetuloa! Ne stä aikaa kor lle milloin vain! edullinen € € Mainosmateriaalit viimeistään maanantaina 30.10. klo 11.00 mennessä puh. Ke 13.00 K16 10 € 3 h 20 min (sis. K-K:n Kalevalaiset Naiset ja Juhanantupa • Pitopalvelua! Kyläntie 9 82460 Hummovaara Vuodesta 1986 alkaen, neljällä yksiköllä Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Hammasproteesipalvelua Ota yhtey ttä! Palveluksessanne Kiteentie 10, KITEE puh. Lisäksi lehti postitetaan Keski-Karjalan ulkopuolella asuville henkilöille, joilla on kiinteistö Keski-Karjalassa. Eläkeliiton Tohmajärven yhdistys ry Lippu 10 €, sisältäen kahvin ja pullan. Ilmoittaja! Lehti jaetaan joka talouteen Kesälahdella, Rääkkylässä ja Tohmajärvellä. Järj. Kunta myönsi takauksen • Tilaukset • Osoitteenmuutokset • Rivi-ilmoitukset www.kotikarjala.. Koti-Karjala 14 Keskiviikko 25.10.2017 Liikuntaikkuna . Talousja hallintojohtaja Matti Ikonen vastasi lainan maksuaikataulun olevan takapainotteinen eikä takaukseen liity riskiä. Kitee, p. B-tyttöjen lentopalloturnaus lauantaina 28.10.2017 klo 11.00 alkaen Arppen koululla, Kiteellä. 1 VUOSI HYVÄÄ VIILINKIÄ! • Meillä on paljon erilaisia kuntoilulai eita ja rautaa kovaankin treeniin sekä solarium! • Meillä on siis t, avarat lat, hyvä ilmastoin ja mukavat treenikaveritkin! • Katso lisää: www.viilinki.com Asiakaspalvelu ma, , ke ja to 13.00–18.00\nvalokuvaus, kuvankäsittely, karaoke, atk... alv. Herkullinen joulubuffa klo 18.00, Maarianvaaran teatteripajan ratkiriemukas ”Humut kylässä”. Liperin Ikkuna p. myytävänä MYYTÄVÄNÄ myytävänä TYÖSUORITUKSET myytävänä SEKALAISIA myytävänä VUOKRATTAVANA Peltotie 4, KITEE. Tervetuloa! Hallitus Ystävällisen palvelun Neste-asema! www.plussa.com AAMUPUURO MA–PE klo 5.00–8.00 Neste Tolosenmäen Kyläkauppa tarjoaa Karhu III OLUT 6x0,5 l/tlk, 6-pack. Kerhotoimintaa: Esim. Ikkunat ja ovet tehtaan varastosta, erikoismitat toimitusajalla. HAKKAPELIITTA R2 Kitkarengas Turvallisesti hankalimmatkin talvikelit. Ilmestyy keskiviikkoisin ja perjantaisin Puh. pantit Mynthon Zip Mint Eucaminttu, menthol tai menthol-salmiakki 30 g (50,00 €/kg) 1 50 kpl Valio JOGURTIT 200 g (2,10 €/kg) 2 10 5 prk Battery ENERGIAJUOMAT 0,33 l/tlk (7,12 €/l) 5 00 2 tlk sis. klo 17.30 (emäntänä Milja). alv. markkinointi@kotikarjala.. Petravaaran Erämiehet ry Eläkeliiton Kiteen yhdistys ry. 0100 85160 ma–pe klo 8–16. YRITYKSEN OMISTAJAVAIHDOS www.keti.. Karaokelaulajilla mahdollisuus esiintyä. Vuokra rt-asuntojen esittely 28.10. Esiintyjät tangokuningas Erkki Räsänen, harmonikkataiteilija Mika Tarkkonen ja iltamaisäntänä Waikko Joki. Paluumatkalle viim. 0500 907792. Tilaisuuden lopussa mahdollisuus tavata asiantuntijoita ja sopia henkilökohtainen tapaaminen. Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. (max 5 riviä) Järjestöpalsta 1–5 riviä 5,15 €, sis. 013 411 188 Palvelemme: Ma–Pe 8–17, La 28.10. 12 kk 103 €. pian, viim. 0400 465730. Näköislehti: Kesto 96 €/vuosi, määräaik. alv., seuraavat rivit 2,46 €, sis. Tervetuloa! Hallitus .XWVX .LWHHQ W\_|WW|PLOOH <+7((1 +,,/((1KDQNH N uorisoja yhteisötalo Linkillä perjantaisin klo 9–13. 41 PALVELEMME LAUANTAINA 28.10. Eläkeliiton Tohmajärven yhdistys ry SYYSKOKOUS pidetään 1.11.2017 klo 10.00 kunnanviraston valtuustosalissa. (max 5 riviä) Yritysrivi-ilmoitus, rivi 4,80 €, sis. Kahvia, arvontaa. Esi elyssä käyte ävissä olevia asiantuntijoita ja organisaatioita sekä niiden palveluja. P. Vatanen ja Katariina Eskelinen, KETI Oy Ratkaisuja yrityskaupan rahoitukseen aluepäällikkö Hannu Puhakka, Finnvera Pankki omistajavaihdoksen tukena asiakasvastuullinen johtaja Simo Pirhonen, Nordea Loppukeskustelu Ilmoi autumiset 29.10.2017 mennessä: pekka.k.vatanen@keti.?. P. klo 11–16 Koivikontie 6, hevosmaneesin vastapäätä. 10 % tai 24 %) Paperi: Kesto 99,50 €/vuosi, määräaik. P. Avoinna Ma–ke 8.30–16.00 To–pe 8.30–15.30 Asiakaspalvelu 040 684 8411. Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. www.kelpokeraaja. 2x30 pmm 48,60 €, sis. Laskutuslisä 3,20 €, sis. Tervetuloa mukaan riemukkaalle pikkujouluretkelle! HIRVISOPPA Maanvuokraajat, seuran jäsenet, Kunonniemen ja Potoskavaaran alueella asuvat sekä naapuriseurojen edustajat TERVETULOA! Suksjoen Erän lauantaina 28.10.2017 kello 14.00 Potoskavaaran Rantapirtillä. Eläkeliiton Kesälahden yhdistys ry:n laulutilaisuus Hummon kylätalossa 2.11. Tiistaina 31.10.2017 klo 18.00–20.00 Nordea Pankin Kiteen kon ori, Kiteentie 13 Tietoa yrityksen myyntiä tai ostoa suunni eleville yrityskaupassa huomioitavista asioista. Pikkujouluretki Joensuuhun Utran Uittotuvalle pe 17.11.2017. (4,90 €/l) Voimassa 1.9.–31.10.2017 15 60 kpl sis. OHJELMA: Kahvitarjoilu Tilaisuuden avaus Maija Timonen, Kiteen Yri äjät ry Esimerkki yrityskaupasta Omistajavaihdokseen valmistautuminen, OSUVA-yrityspörssin esi ely, KETIn palvelut yritysneuvojat Pekka K. 0400 652004. 0400 573263. Ilm. Tervetuloa! Rääkkylä-Seura ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS keskiviikkona 8.11.2017 klo 18.00 valtuustosalissa. mv 1.52 € 1.45 € 1.28 € 1.28 € 1.28 € 4-väri 1.97 € 1.90 € 1.73 € 1.73 € Rivi-ilmoitus, rivi 3,15 €, sis. Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 €, sis. P. 12 kk 109 €. terveys ja hyvinvointi, talousasiat ym. Karaoketanssit. 0500 294218. alv. <+7((1 +,,/((1KDQNH ZZZ\_KWHHQKLLOHHQIL HVNRNDKNRQHQ#\_KWHHQKLLOHHQIL Joulun hitti, tonttuovet, nyt meiltä! Kiteen Kukka, Kiteentie 4. Tervetuloa! Kimppakyydein torilta klo 12.15. Puh. 9–13. klo 13.00– 14.30 Op:n kokoushuoneessa, aiheena Digimpi PohjoisKarjala. Turinakerho 9.11. 7HUYHWXORD WXWXVWXPDDQ <KWHHQ +LLOHHQKDQNNHHQ WDUMRQWDDQ Opastusta ja neuvontaa, esim. Lähtö S-Market 16.00, ABC 16.15. pantit Autonym. net P. Ilmoitushinnat: Etusivu Takasivu Teksti Tekstin jälkeen Kuolinilmoitukset Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 %. klo 13.00–14.30. atk, sähköiset lomakkeet, (työttömiä askarruttavat asiat)... alv. mennessä Teppo 0400 355424 tai Aila 044 3272710. alv. Rekist. Käsitellään 8 § mukaiset asiat. Toimitusjohtaja/päätoimittaja Marko Torni Toimitus: Aladár Bayer Tuomo Flinkman Tuija Marienberg Kari Sarkkinen Mainos/markkinointi Laskutus Kustantaja: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy Paino: Lehtisepät, 2017 040 546 2057 040 684 8425 040 684 8426 040 684 8430 040 684 8427 040 684 8424 040 684 8431 ISSN 1236-4495 Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. klo 24.00. www.kotikarjala.. Asiantuntijapalveluja: Mm. klo 9–13 HAKKAPELIITTA 9 Nastarengas Ylivoimaista pitoa, kevyempää menoa. alv. Myös asennettuna. tilaajapalvelu@kotikarjala.. Tilaisuudessa kahvitarjoilu. 050 4661365. Tohmajärven Kemien Martat! Kaivolla 31.10. 10.11. Kahvitarjoilu. Tilaushinnat (sis. Koti-Karjala Keskiviikko 25.10.2017 15 Tee lähiostoksia Keski Karjalassa KITEE KESÄLAHTI TOHMAJÄRVI RuisRouvan Puoti ja Kahvila avoinna ke, to, pe 10–17, Kiteentie 31. Käsitellään sääntömääräiset asiat. 040 684 8411 toimitus@kotikarjala.. Lämmin 4x7 m talli vapaana autolle tai veneelle Kiteen keskustassa. Perjantain lehteen keskiviikkona klo 11.00 mennessä. Tervetuloa! Hallitus metsästysmaiden vuokraajat, seuran jäsenet, seuran alueella asuvat perheineen, yhteistyökumppanit perheineen sekä naapuriseurojen edustajat TERVETULOA HIRVIPAISTILLE Iljan Tuvalle sunnuntaina 29.10.2017 klo 12.00. metalliromut noudetaan. Hummovaaran kyläyhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS kylätalolla su 5.11.2017 klo 14.00. poisto/romutustodistus. alv\nSuoria nettilähetyksiä eri esiintymispaikoilta seurasi yli 50 000 ihmistä ympäri maailmaa. www.k-rauta.fi Puhoksentie 3, puh. Inkerin valikoimista löytyy mm. – Esitys oli monien Nightwish-fanisivujen pääaiheena ja monet kommentit olivat jopa ylistäviä. Huoltosopimus etu voimassa 36 kk tai ensimmäisen 75 000 km:n ajan. Useimmat näistäkin esiintyjistä nähdään Kiteellä varmaankin myös ensi kesänä. toimituskulut 600 €). 010 5228 855 ark. Toki aivan viimeisillä metreillä harjoiteltiin aivan ”oikeastikin”. Ainakin toistaiseksi myyntipaikka on ilmainen, kauppa tarjoaa tilan ja pöydät ovat kunnan. Musiikkija taidetapahtuman konserteissa kävi yhteensä 1 500 henkeä, mikä on 500 musiikin ystävän lisäys edellisvuoteen. leivonnaisia ja gluteenitonta marjapuuroa. Isoin yleisöporkkana on tietenkin aina Nightwishin musiikki, mutta Plamenin mielestä myös KIMAF-organisaation rattaat oli rasvattu kunnolla, toteutus oli mallikelpoinen ja lopputulos loistava. Paikallisilta paikallisille Lähiruokapäivät jatkuvat Rääkkylässä Lähiruokapäivät jatkuvat kesätauon jälkeen Rääkkylässä. 040 833 0661 Palvelemme: Ma–Pe 8.00–17.00 La 9.00–14.00 www.plussa.com 21,95 (25,95) Hurri Ky KITEE KUURNANKATU 45, 80130 JOENSUU, Automyynti puh. Ostoksia voi tehdä kerran kuussa, seuraavan kerran 10.11. Sana tasokkaista esiintyjistä on levinnyt Tee lähiostoksia Keski Karjalassa Auton sisätilanlämmitin 1200W Lämmittimessä on PTC -lämpöelementti, jonka teho säätyy lämmittimen sisään imeytyvän lämpötilan mukaan. Tarjoukset eivät koske Proace Verso -mallia. Vastineeksi saat maukkaita ja puhtaita elintarvikkeita. Myytävänä on monenlaista, mm. Tervetuloa! Kari Kekarainen 010 5228 860 Juha Hynninen 010 5228 861 PROACE KOLMELLA KORIMALLILLA TEHOKAS JA TALOUDELLINEN VAUHDIKKAAT VARUSTEET TOYOTA GAZOO Racing -varustepaketti 450 € TOYOTA GAZOO RACING -VARUSTEPAKETTI sisältää 16” kevytmetallivanteet, kylkiputket kiillotettua RST-terästä ja TOYOTA GAZOO Racing -teippauksen. Puolenpäivän aikaan kuudesta myyjästä viisi oli vielä paikalla. – Omasta mielestäni Kiteenariumissa oli parasta se, että se oli ehjä kokonaisuus ja visuaalisuuskin siinä oli loppuun mietitty, Eeva Nygren sanoo. 9-17, la 10-14 Ari Lappalainen 010 5228 856, Kari Piironen 010 5228 858, Ilkka Tykkyläinen 010 5228 859 Kari Kekarainen 010 5228 860, Juha Hynninen 010 5228 861 Lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min. alv 24 %. klo 10-14. IP 20. VAIKKA tapahtumajärjestäjinä puurtavat Eeva Nygren ja Plamen Dimov suunnittelevatkin jo täyttä häkää ensi kesän KIMAF-kuvioita, jaksavat he vieläkin kiitellä kaikkia tänä vuonna mukana olleita, niin sponsoreita kuin tekniikkapuoltakin. Lavan laidassa kertoja lausui laulujen välissä tarinaa yksinäisestä nuoresta taiteilijasta. Lisäksi yritykset sijoitetaan Keski-Karjalan kartalle, jotta asiakkaat löytäisivät haluamansa palvelut. Automaattinen ylikuumenemissuoja. Onnistunut Kiteenarium -ensi-ilta on takana. Leena Hassinen, puh. Kysy tarjous! Valtuutettu jälleenmyyjä Varaukset ja aineistot/materiaalit 30.11.2017 mennessä Yrittäjä, tuottaja tuo palvelusi esille Keski-Karjalan Lähiruokaopas julkaistaan jälleen alkuvuonna. Tarjous voimassa 31.10.17 asti. RÄÄKKYLÄ Uuna Kainulainen Rääkkylässä S-marketin tiloissa jatkuu kesätauon jälkeen kunnan puuhaamat lähiruokapäivät. TOYOTA HUOLTOSOPIMUS PLUS: Nyt määräaikaishuollot veloituksetta! SÄÄSTÄ ENERGIAA Soita 050 464 9973 Maksuaikaa jopa 24 kuukautta. Kerran kuussa aina lokakuulta huhtikuulle on paikallisten tuottajien, käsityöläisten ja pienyrittäjien mahdollista tulla myymään tuotteitaan. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korinpuhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. Lähiruokapäivä on oiva tilaisuus sekä alueen tuottajille, että kuluttajille. Tuotteiden ja jatkojalosteiden lisäksi joskus myös vaikkapa juureksia ja hunajaa, paikallisilta tiloilta tietenkin. 40-sivuinen opas kootaan paikallisen lähiruuan ja –tuotteiden katalogiksi, josta seudun asukkaat, kesämökkiläiset ja täällä vierailevat löytävät helposti KeskiKarjalassa tuotettuja lähituotteita. Eniten nettiyleisöä sai kirkkokonsertti, 23 000 seuraajaa. Varaa ilmoituspaikkasi! Oppaaseen tulee jokaisesta yrityksestä yhteystiedot, kuva/logo ja parin rivin kuvaus myytävistä tuotteista. ENSI-ILTANSA saanut Kiteenarium ”pienoisooppera” täytti Kiteesalin kahtena iltana. Yrjö Eronen oli jo myynyt piirakkansa. Syyskauden ensimmäinen lähiruokapäivä viime perjantaina oli vielä melko hiljainen. – Yleisömäärän lisäystä selittää osittain varmaankin se, että sana tasokkaista esiintyjistä on levinnyt, Eeva pohtii. – Kiteenariumin voi muuten katsoa netistä KIMAFin sivuilta vapaasti, Plamen huomauttaa väliin. Ihmetystä ja ihailua herätti myös muusikkojen valmistautuminen ensi-iltaan ainoastaan nettiyhteyden kautta, olihan kyseessä yli tunin mittainen kokonaisuus. mehuja, hilloja, suolaisia ja makeita leivonnaisia, ruisleipää, marjoja sekä käsitöitä. – Siitä saamme kyllä kiittää sponsoreita, jotka ovat sitkeästi meitä tukeneet sekä tietenkin yleisöä, Eeva kiittelee. Ihmisiä on vähänlaisesti liikenteessä ja kohtuuhintaisia tuotteita jäänee myös kotiinviemisiksi. Lähiruokaa ja -tuotteita suosimalla tuet paikallista tuotantoa omassa kunnassasi. Ilmoitusmoduulin koko 92x95 mm Hinta 125 c + alv 30,00 c Hanki hyvää läheltä! Keski-Karjalan LÄHIRUOKAOPAS Yhteistyössä:. Oppaasta otetaan 5 000 kappaleen painos. EU-yhdistetty kulutus 5,3 l/100 km, CO -päästöt 139 g/km. Kaksi edellistä, yhteensä 10 000 kappaleen painoksesta on jaettu loppuun. Etusi yli 1 100 €. Matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. AUTO OY Kiteellä! Kari Kekarainen ja Juha Hynninen esittelevät uudet Toyota Proacen ja C-HR:n Kiteen ABC:llä pe 27.10. – KIMAF järjestettiin tänä kesänä viidettä kertaa ja vasta nyt voimme sanoa, että siitä on tullut bränditapahtuma, Plamen sanoo. Valkokankaalle heijastetut kuvat kannattelivat yhdentoista muusikon Nightwishin kappaleista luomaa äänimaailmaa. Seuraavan kerran lähiruokapäivä järjestetään 10.11. Toyota Gazoo Racing -tarjous ja Toyota Huoltosopimus Plus -tarjous koskevat kaikkia uusia asiakastilauksia ja ovat voimassa toistaiseksi. Teho 700/ 1200 W. Suojausl. 040 684 8436 leena.hassinen@kotikarjala.. Sisältää määräaikaishuollot sekä luonnollisen kuluman aiheuttamat korjaukset. Hinnat sis. Proace L2 2.0 D 120 kokonaishinta 33 147,51 € (sis. O.K. – Huonot toripäivätkin ovat olleet parempia, harmittelee Inkeri Stranden. Altoista ja sopraanoista koottu kuoro sekä kahden kosketinsoittimen, kontrabasson ja viulun muodostama yhtye ylsivät täysin ammattilaistasolle ja vähän ylikin. KITEE Aladár Bayer Heinäkuun Nightwish-henkinen KIMAF eli Kitee Music and Art Festival 2017 oli menestys lähes jokaisella mittarilla mitattuna