Dossier Vinland Saga - YUKIMURA Makoto - Présentation - Manga news\n> Report > Vinland Saga > Présentation\nPublié le Jeudi, 16 June 2011\nVinland Saga (ヴィンランド・サガ) est un seinen manga mêlant Histoire, aventure et introspection, scénarisé et dessiné par Makoto Yukimura depuis 2005 aux éditions Kôdansha. La série commence tout d'abord sa parution au sein du magazine de prépublication Weekly Shônen Magazine (ce qui peut expliquer l'aspect un peu plus "shônen" de certains évènements du début), mais Makoto Yukimura ne parvenant pas à soutenir le rythme de parution rapide de ce magazine, elle est transférée, au bout de deux volumes, dans le magazine Afternoon, qui a vu passer ou voit encore passer nombre de grands titres seinen tels L'habitant de l'infini, Genshiken, Eden, Blame ou encore Parasite. Ainsi, le rythme de parution des chapitres passe d'un rythme hebdomadaire à un rythme mensuel. Pour l'occasion, les deux premiers tomes ont été réédités avec modification des couvertures et des mots de l'auteur. Rapidement, le changement de rythme se ressent dans la série: dès le troisième volume, les chapitres sont plus longs, Yukimura a le temps de mieux découper son histoire, et le gain de qualité graphique est indéniable.\nPour réaliser la partie graphique de Vinland Saga, Makoto Yukimura est aidé par quatre assistants: Haito Kumagai, Kazuoki Suzuki, Tomoyuki Takami et Daiju Watanabe.\nAu Japon, les volumes de la série suivent un rythme de parution assez lent, puisque le délai entre chaque nouveau tome atteint en moyenne les huit mois, avec un délai encore un peu plus long entre le volume 9 et le volume 10 suite à une hospitalisation du mangaka due à une infection par un streptocoque hémolytique. Fait rare, pour s'excuser, l'auteur adresse à ses lecteurs un message d'excuses ! Soit une belle preuve d'humilité et d'humanité. La série reprend son cours ensuite et compte dix sept volumes en janvier 2016.\nL'oeuvre a débarqué en France aux éditions Kurokawa en janvier 2009, et a tout d'abord connu un rythme de parution rapproché de deux-trois mois entre chaque volume, jusqu'à l'arrivée du tome 7 en juin 2010, qui a vu l'édition française rattraper quasiment la japonaise. A partir de là, le rythme s'est légèrement ralenti: quatre mois d'attente entre les tomes 7 et 8, puis cinq mois entre les huitième et neuvième volumes et encore sept mois pour arriver au neuvième. La France subit rétroactivement la pause connue au Japon, et le onzième volume sera quant à lui disponible en décembre 2012, soit quatorze mois d'attente ! Le seizième tome parait en mai 2016.\nUn nouveau grand ?\nDepuis les débuts de la parution de la série, tout laisse penser que Vinland Saga a de quoi se tailler une place de choix aux côtés des plus grandes oeuvres de sa catégorie, des incontournables.\nAu Japon, l'oeuvre jouit rapidement d'un succès retentissant. Se classant régulièrement dans le top 10 des meilleures ventes, forte d'un chiffre atteignant 1,2 million de ventes pour les cinq premiers tomes et dépassant les 2 millions pour l'ensemble des dix volumes dans l'archipel, la série est également lauréate du Grand Prix 2009 du Japan Media Arts, festival culturel ayant auparavant déjà récompensé quelques grands noms comme Vagabond, L'habitant de l'infini, Spirit of the Sun, Monster, Yotsuba&! ou encore Journal d'une disparition.\nMalgré le succès de la série et de l'auteur, aucun produit dérivé n'est apparemment sorti à ce jour au Japon, si ce n'est, en été 2008, un mook, le numéro 2 de Comics Drawing, qui consacrait ses pages aux techniques de création de planche de deux auteurs: Yukimura et Kaoru Mori. Yukimura y explique les différentes étapes de création, des premiers croquis à l'application des trames, mais nous y fait également découvrir le costume de Viking qu'il possède!\nEn France, la série connaît rapidement un certain entrain, notamment parce que Makoto Yukimura y est déjà connu pour l'ineffable Planètes, série qui avait réussi à conquérir aussi bien des lecteurs de mangas que de bandes dessinées occidentales.\nPour parfaire le tout, Yukimura se retrouve, en janvier 2010, propulsé invité d'honneur du Manga Building du Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême, où la pertinence de ses interactions et conférences ainsi que son sens de l'humour et de l'humilité marquent les esprits. Il y aborde sans langue de bois et en entrant volontiers dans les détails le travail de mangaka, la création d'un manga, et certaines spécificités de la bande dessinée japonaise, et il ne fait évidemment aucun doute que sa venue à un festival de cette ampleur a contribué à le faire connaître encore un peu plus.\nPour parfaire la réputation de la série, les éditions Kurokawa ont créé quelques goodies commes des posters, mais surtout un verre thermos distribué gratuitement dans les librairies lors d'une opération spéciale.\nDans notre pays, Vinland Saga est notamment nominé pour le prix Tam-Tam Manga de 2009, aux Japan Expo Awards de 2010 dans la catégorie seinen, au J.Albertson d'or 2010 du magazine Geek, et pour le prix Asie-ACBD de 2011 où il est en concurrence avec trois grands noms historiques du manga (Kamui-den de Sanpei Shirato, Le Voyage de Ryû de Shôtarô Ishinomori, et La Plaine du Kantô de Kazuo Kamimura). Enfin, n'oublions pas que la série a atteint les demi-finales de notre tournoi de la rédaction 2011!\nPour cette version française, les éditions Kurokawa nous offrent un travail on ne peut plus satisfaisant.\nLa traduction a été confiée à l'expérimentée Xavière Daumarie, qui a déjà officié sur un grand nombre de séries de tous les genres, comme City Hunter deluxe, Cat's Eye deluxe, Angel Heart, Enfer et Paradis, Kare First Love, Vampire Knight, Saiyuki, Peach Girl, Ken fist of the blue sky... Elle se montre ici à son aise en offrant un travail fluide et globalement agréable, auquel certains reprocheront toutefois un parler parfois légèrement "djeuns" pour des vikings, mais ce sera à chacun de se faire un avis sur la question. Dans tous les cas, il n'y a pas de défaut majeur à souligner.\nOn soulignera la pertinence des notes, souvent présentes et s'avérant très utile quand il s'agit de mettre en avant certains détails historiques.\nLe lettrage est satisfaisant, les choix de polices cohérents, la traduction complète des onomatopées un choix judicieux, d'autant qu'un réel travail a été fourni pour bien intégrer celles-ci.\nLe papier utilisé et l'impression sont de très bonne qualité.\nLa fin de chaque tome est ponctuée d'une petite carte récapitulant les lieux visités par les héros pour le volume en question, ce qui s'avère parfois, fort utile.\nOn ne peut également que remercier l'éditeur d'avoir conservé les pages couleur. Enfin, notons la volonté de Kurokawa de promouvoir la série via des opérations permettant de récupérer des goodies collector.\nDiplômé de la Tama Art University, une université de beaux-arts qui a vu passer de jolis noms comme la chara-designer Akemi Takada, le sculpteur Tetsuo Harada , la chanteuse-compositrice Yumi Matsutôya ou encore le mangaka Gengoroh Tagame (célèbre auteur de mangas gays, publié en France aux éditions H&O), il débute sa carrière à l'âge de 20 ans en tant qu'assistant du mangaka Shin Morimura sur la série Kangaeru Inu, parue chez Kôdansha.\nC'est en 1999-2000 que les éditions Kôdansha lui laissent la chance de mettre au point sa première série personnelle, dans le magazine Morning: Planètes (プラネテス ), seinen de science-fiction à vocation réaliste et introspective, riche de quatre volumes dont la parution japonaise s'étale de janvier 2001 à février 2004.\nEn France, les éditions Panini nous offrent dès 2003 la possibilité de découvrir l'oeuvre, dans une édition qui s'achèvera en février 2005, avant de rester longuement en rupture pour certains volumes puis de passer en arrêt de commercialisation. Fort heureusement, le succès de Vinland Saga semble avoir réveillé l'éditeur, qui débuta en juin 2011 une réédition en format deluxe comptant au total trois volumes. Vous n'avez plus aucune excuse pour passer à côté de ce bijou !\nFort de ce premier succès, l'auteur publie en 2004, au sein du magazine Evening, un one-shot du nom de Sayonara ga Chikai no de (さようならが近いので / Because Goodbyes Are Coming Soon) . Dans ce drame historique, Yukimura dépeint à sa façon les derniers moments de Soji Okita, un capitaine de premier escadron du Shinsengumi, et personnage historique surtout connu pour son destin tragique. En 1868, au début de l'ère Meiji, alors que la modernisation du pays est entreprise et efface petit à petit les traces de l'ancien système du pays et de ceux, dont le Shinsengumi qui cherchaient à conserver cet ordre ancien, l'auteur s'attarde sur les questionnements qu'aurait pu avoir cet homme dans ses derniers instants. Ainsi, l'ambiance se veut résolument dramatique, mais à l'instar de Planètes, c'est avant tout l'aspect introspectif et poétique que l'on retient.\nNotons également, même si Makoto Yukimura n'y participe pas directement puisque c'est Hideo Nishimoto qui l'écrit et la dessine, qu'une parodie de Vinland Saga a vu le jour en 2007. Intitulée Gansô Ylva-chan (元祖ユルヴァちゃん), cette série, qui s'est achevée en décembre 2010 avec son troisième volume, met en scène la pétillante et courageuse Ylva, la soeur aînée de Thorfinn, dans un quotidien souvent très barré.\nEnfin, après les terribles évènements du 11 mars 2011, Yukimura fut l'un des premiers auteurs à rendre public un dessin de soutien aux victimes. Et pour cela, quoi de mieux, justement, qu'un "Courage !" clamé haut et fort par cette chère Ylva ?