Lectures de Consuelo - La Comtesse de Rudolstadt de George Sand - Consuelo et « le temple de la folie » - Presses universitaires de Lyon\nOpenEdition Books > Presses universitaires de Lyon > Littérature & idéologies > Lectures de Consuelo - La Comtess... > Consuelo et « le temple de la fol...\nMémoire de Mémoires : le chapitre lxxxvii de Consuelo et les Mémoir...\n1 Nos références sont à l’édition Phébus Libretto.\n2 Marie-Madeleine Fragonard voit ainsi en Consuelo « une sorte de mort de l’opéra, une naissance à la (...)\n1De la dédicace inaugurale « à madame Pauline Viardot1 » à l’aphonie finale de la Porporina, le roman de George Sand impose un parcours paradoxal, menant de la célébration indirecte d’une des plus grandes artistes lyriques du xixe siècle à la mise à mort symbolique de son ombre projetée dans la fiction, la chanteuse Consuelo. De fait, la représentation romanesque de la scène lyrique dans Consuelo ne relève ni de la simple anecdote, ni de l’exposé historique, encore moins de la célébration complaisante. Au nom des idéaux esthétique, éthique et politique portés par le roman, le traitement du spectacle sera essentiellement critique, bien rarement admiratif. L’opéra s’y vit sur le mode de la tension, de la déchirure ou, pire, de la folie menaçante que seul viendrait conjurer et guérir à terme le deuil de l’opéra2. Etrange hommage à l’amie Pauline que ce roman des grandeurs, certes, mais surtout des misères et des impasses de la scène lyrique. À moins que le nom de la sublime Viardot ne porte, au seuil du livre, l’espoir d’une réconciliation avec un art que George Sand a appris à haïr autant qu’à aimer ?\n2Poser cette question fait encourir un risque : lire en Consuelo une reconstitution romanesque, historico-musicale – témoignage fictif mais documenté sur les mœurs lyriques du xviiie siècle par une romancière mélomane du xixe siècle. L’enjeu de l’intégration de l’opéra dans la matière romanesque est à nos yeux bien plus important. La représentation romanesque de la représentation lyrique exacerbe la réflexion critique sur la duplicité des signes, l’opacité des codes et les cloisonnements sociaux fondant la violence du monde. Le traitement romanesque de l’opéra dans Consuelo invite certes à penser et à juger, hors du roman, l’art lyrique ; il permettra surtout de vivre dans le roman une utopie de la transparence, d’un au-delà de la coupure inhérente à toute représentation : rêverie romantique sur l’Un dans un roman hanté par l’épreuve de la dualité.\n3Comme le théâtre dans le théâtre baroque augmente la distance et redouble l’illusion pour mieux les abolir, c’est dans le détour, à l’intérieur de la matière romanesque, par l’épaisseur du spectacle matériel et sur-codifié de l’opéra du xviiie siècle, que pourra advenir la résorption finale, forcément utopique, de tout écart – abolition de toute représentation, évidence de la pleine et immédiate présence à soi, à l’autre, au monde.\nLes apories de la représentation lyrique\n4L’inscription du spectacle lyrique dans la trame romanesque se réalise d’abord sur le mode de la discontinuité ou de l’intermittence ; la carrière théâtrale de Consuelo se déroule entre fulgurances et éclipses. Dominant les épisodes de Venise et de Vienne, dans Consuelo, la scène lyrique est en revanche refoulée dans les épisodes de la Bohême – le château des Géants, les grands chemins parcourus avec Haydn-, ramenée dans le texte à l’état de cuisants souvenirs ou d’analyses rétrospectivement critiques. D’emblée, l’opéra correspond, dans la dualité exacerbée par le roman, à la polarité urbaine, mondaine, aristocratique, profane et liberticide, violemment opposée aux chemins ouverts de la nature et à la découverte du sacré. La Comtesse de Rudolstadt le confirme : l’opéra de Berlin n’est plus que cette annexe de la prison où la chanteuse est amenée de force les soirs de représentation. La scène lyrique disparaît ensuite durant la longue initiation de Consuelo par les Invisibles. L’évocation de la vie théâtrale ne revient que dans l’épilogue, comblant partiellement une ellipse de dix années : à Bareith se retrouvent comme à Venise Consuelo, Corilla et Anzoleto. Suit le témoignage des gazettes permettant au narrateur de condenser en quelques noms la carrière européenne de Consuelo pendant ces années : Paris, Londres, Madrid, Dresde, Venise, Rome et Naples. Ultime représentation lyrique dans la trame narrative : Vienne vers 1760, ultime représentation « par ordre » du dernier ouvrage de Porpora. Consuelo perd sa voix sur scène.\n3 Nous nous fondons sur l’article de Jean-Hervé Donnard, « La chronologie dans Consuelo », La Porpori (...)\n5Résumons : triomphes au théâtre San-Samuel de Venise (printemps 1748), fuite de Consuelo vers la Bohême ; saison 1748-1749 au théâtre impérial de Vienne, disgrâce de Consuelo prononcée par l’Impératrice Marie-Thérèse ; engagement à Berlin, mais détour par Roswald puis par Riesenburg ; une année théâtrale à Berlin (1749-1750) dont trois mois d’emprisonnement ; échos d’une carrière européenne laissée dans les marges du récit ; retour au théâtre de Vienne vers 1760, aphonie, fin de la carrière3. Le traitement des représentations lyriques dans ce « roman musical » s’affirme régulièrement déceptif, comme si à l’accaparement enthousiaste de l’opéra par la fiction aux premiers chapitres devaient succéder la mise à distance, le cantonnement dans le « hors-scène » de la narration. Si les représentations d’opéra constituent autant de scènes romanesques, passages obligés ponctuant le récit, une lecture attentive révèle combien celles-ci perdent progressivement en densité et en richesse, s’épuisent pour ne plus laisser apparaître la matière proprement lyrique qu’à l’état résiduel.\n6Les débuts de Consuelo au théâtre vénitien de San-Samuel, dans l’opera seria Ipermnestre de Gluck, puis dans l’opéra bouffe Arcifanfano re de' matti de Galuppi, permettent d’intégrer dans le texte romanesque la description de la salle de spectacle et des réactions du public, le commentaire sur l’œuvre et l’interprétation, l’ensemble enfin de la cérémonie théâtrale. Pour Ipermnestre, la narration se soumet au temps ritualisé de la représentation lyrique, ponctué par les entrées en scène des interprètes (Anzoleto pour son premier air, puis Consuelo pour le récitatif précédant son « grand air de début », C, xvii, 139), ponctué aussi par les saluts « devant le rideau » aux deux entractes jusqu’à la « frénésie » des derniers applaudissements. Mais dès Arcifanfano, la dégradation est à l’œuvre, dégradation lisible déjà dans la chute du seria au buffa, mais aussi dans le traitement narratif sommaire, opposant brièvement et brutalement la « gaîté forcée » de Consuelo à l’« horrible vacarme » (C, xx, 165) du public en délire. La distance critique se creuse d’emblée à l’intérieur de la description lorsque la voix narrative relaie ce que les spectateurs partiellement sourds et aveugles sont incapables d’entendre et de voir : la « musique tout italienne, gracieuse, modérément pathétique » de Gluck que le public n’a « point écoutée » (C, xvii, 139) ; la « gaieté forcée » de Consuelo dans l’opéra-bouffe, « affreuse à voir pour qui l’eût comprise ! » (C, xx, 165.) Le récit de ces représentations lyriques sera désormais la chronique régulière de la méprise, de l’aveuglement et de la cécité propres au public de cet art qui pourtant se prétend le plus évidemment sensoriel.\n7D’une scène à l’autre, du San-Samuel au théâtre impérial de Vienne, rien au fond ne change. Le récit des débuts in loco de Consuelo dans Antigono de Métastase et Hasse est expédié en deux phrases fondant, par l’absurdité de leur enchaînement causal, un nouveau malentendu, bouffon celui-là s’il n’était porteur de menaces pour la liberté de l’artiste :\nElle eut un succès si complet que l’impératrice dit en sortant : Voilà une admirable jeune fille : il faut absolument que je la marie : j’y songerai (C, xciv, 784).\n8Il faut attendre le chapitre xcvii pour trouver une nouvelle mise en récit de la représentation lyrique : la première de Zenobia de Métastase et Predieri. Cette fois, le spectacle est tout entier pris en charge par la narration, le temps événementiel coïncidant avec le temps de la représentation lyrique. Ces quelques pages (C, xcvii et xcviii, 815-824) s’ingénient à élaborer au cœur du roman l’illusion du spectacle complet (côté salle, côté scène et côté coulisse), au fil de son déroulement : appels de l’avertisseur (« Signora, si va cominciar », « Signora, cinque minuti »), trois coups frappés sur le plancher, coups d’archet sur le pupitre du chef, énumération des trois actes entourant l’intermède comique de rigueur (Corilla dans L’Impresario delle Canarie de Métastase), applaudissements, rappels, cadeau de l’impératrice à Consuelo. Mais le plaisir pris à cette traduction romanesque de la tension fébrile du spectacle vivant aboutit à une nouvelle frustration du lecteur : très vite, la représentation scénique est oubliée au profit de la tragicomédie se déroulant en coulisse, l’agression de Consuelo par le pandoure Trenck, son sauvetage par le comte Albert. Cet épisode crucial pour l’intrigue romanesque semble renvoyer l’univers lyrique à ce qu’il est : une fête dérisoire et mensongère, une tapageuse négation de la violence hantant le monde réel offusqué par l’épaisseur des toiles peintes.\n4 Souvenir sans doute, chez George Sand, de la tragique soirée du samedi 14 mars 1840, au cours de la (...)\n9Surprise quand s’ouvre le dernier volet du diptyque romanesque : La Comtesse de Rudolstadt commence avec éclat par la représentation de La Clemenza di Tito de Métastase et Hasse à l’Opéra italien de Berlin, devant Voltaire, d’Argens, La Mettrie, les margraves et toute la famille royale (CR, i, 17-27). La seconde partie de Consuelo plonge ainsi le lecteur ex abrupto dans l’atmosphère surchauffée des théâtres avant la représentation, promesse d’éblouissements et de jouissances. Nouveau leurre : loin de célébrer les fastes et les illusions de la scène, l’incipit de La Comtesse de Rudolstadt dénonce en l’opéra le pur et simple instrument de la puissance du roi. Cette représentation de Carnaval sanctionne l’échec programmé d’une telle fête, placée sous contrôle politique : face à un public aussi froid, aussi insensible et ignorant qu’un Voltaire, Consuelo ne peut que chanter consciencieusement, sans l’enthousiasme que peut seul susciter un public sensible, réceptif et libre. L’évanouissement brutal de la chanteuse et la suspension du spectacle font d’un coup disparaître de la trame narrative toute nouvelle description d’une représentation lyrique, cela jusqu’à l’ultime spectacle de Vienne rapporté en quelques lignes sèches, ce fameux soir où la voix de Consuelo s’éteint à jamais4. Ces six représentations intégrées dans la narration sont donc communément placées sous le régime de l’ambivalence – celle des promesses non tenues – et de la distance critique : l’écriture romanesque convie moins à une euphorie participative qu’elle n’organise à l’intention des lecteurs une récurrente dysphorie.\n5 Sur la place du spectacle théâtral à l’intérieur de la fiction romanesque, voir Pierre Michot, « Le (...)\n10L’admission de l’espace théâtral au rang d’espace romanesque privilégie dans le traitement de l’opéra le spectacle social et mondain donné par le public, lui-même en représentation. L’espace des spectacles forme le lieu où la vie sociale se laisse le mieux attraper par le roman, le lieu où les corps coexistent, où les regards s’échangent, où les comportements collectifs s’exacerbent5. La salle d’opéra est dans le roman un microcosme et joue le rôle d’un miroir révélant dans le cercle des loges entourant la scène toute une société d’Ancien Régime, ses hiérarchies, ses mœurs, ses valeurs. L’entrée au théâtre San-Samuel est d’abord une expérience de la claustration : « la salle fut si remplie qu’on y pouvait à peine respirer » (C, xvii, 137). Entassement des corps se pressant, exhibant leurs atours, affirmant leur puissance :\n6 Ibid. Sur l’invasion de la scène par le public dans la pratique théâtrale du xviiie siècle, voir Pi (...)\nTout le ban et l’arrière-ban des aristocraties et des beautés de Venise vinrent étaler les fleurs et les pierreries en un triple hémicycle étincelant. Les hommes charmants encombraient les coulisses et, comme c’était alors l’usage, une partie du théâtre. La dogaresse se montra à l’avant-scène avec tous les grands dignitaires de la république6.\n7 « Le bord de scène sépare deux théâtres qui s’entre-regardent et se désirent, ou plutôt qui désiren (...)\n11Le passé simple intègre de l’action dans la description, scandée par l’entrée en scène successive de chacun des acteurs de cette comédie sociale. Partageant le regard médusé du narrateur-témoin, le lecteur assiste à l’auto-représentation narcissique d’une classe dominante, pire : à la prise de possession de l’espace, public, scénique, privé. Car les hommes sont partout, devant, sur, derrière la scène ; ils encerclent et pressent les artistes, affirmant symboliquement leur emprise sur les corps. La scène lyrique est le lieu de l’obscène : exhibition de corps prostitués à la foule, livrés au voyeurisme d’une classe hédoniste – la domination est un art raffiné. La salle aussi, avec ses loges-salons où l’espace privé se donne à voir au public, relève de l’obscénité, jeu jouissif sur les frontières de l’intime7.\n8 À l’artiste sont réservés, par tous les « scribes et les pharisiens (race éternellement puissante) (...)\n12La seule défense consiste alors pour l’artiste à rendre regard pour regard, à fixer le public pour apprivoiser cette masse désirante ou hostile : « Consuelo entra gravement et froidement. Elle fit des yeux le tour de son public [...]. » (C, xvii, 138). Mais ce public ainsi tenu en respect ne connaît que deux réactions grossières, pour ainsi dire primaires, la haine ou la dévotion, le « sifflet » ou la « palme8 ». Il se transforme après chaque air en foule bruyante, dont les applaudissements ou les cris relèvent d’un même fanatisme agressif, étrange négation de l’écoute musicale :\nElle chanta son grand air de début, et fut interrompue dix fois ; on cria bis ! on la rappela sept fois sur la scène ; il y eut des hurlements d’enthousiasme. Enfin la fureur du dilettantisme vénitien s’exhala dans toute sa fougue à la fois entraînante et ridicule. (C, xvii, 139.)\n13La représentation lyrique n’est plus que l’épreuve de la violence sociale, concentrée, révélée – de la masse toisant l’artiste seul en scène, violence des artistes rivaux entre eux (spectacle hors scène, au fond d’une loge : un coup de griffe de Corilla sur le beau visage d’Anzoleto). Oppression de la salle, spectacle des spectateurs en délire, bruit et fureur : que reste-t-il de l’art vocal de Consuelo et de la musique de Gluck ? La représentation d’Arcifanfano quelques jours plus tard porte cette violence à son comble : contrainte de faire rire le public malgré son déchirement intérieur (Anzoleto l’a trahie), Consuelo atteint paradoxalement le comble de l’humiliation dans l’ovation et les offrandes des spectateurs, prêts à briser les banquettes :\nelle se laissa traîner sur la scène, et, accablée d’une pluie de fleurs, elle fut forcée de se baisser pour ramasser une couronne de laurier.\n— Ah ! les bêtes féroces ! murmura-t-elle en rentrant dans la coulisse. (C, xx, 165.)\n9 L’art lyrique demeure, pour Sand, un art trop mondain, contaminé par les artifices de la sociabilit (...)\n14Ces scènes inversent l’ordre de la représentation, font de l’artiste Consuelo la spectatrice effarée du spectacle social ; elles reprennent et développent le topos du théâtre du monde et du totus mundus agit histrionem. Mais au-delà du cliché de la comédie mondaine, se trahit dans ces pages une obsession travaillant l’écriture du roman sandien : celle de l’échec possible de l’œuvre et de l’artiste dans leur effort pour unifier un public et forger un peuple, pour faire triompher l’inclusion sur l’exclusion, l’union sur la désunion. Toute représentation théâtrale, loin de rapprocher les êtres et d’abolir l’écart entre les classes et entre les subjectivités, risque de le creuser jusqu’à anéantir la mission religieuse et politique, consolatrice et unificatrice, de l’art9. Attaquer en l’opéra un art exhibant et sanctifiant le clivage social revient à conjurer par le roman et dans le roman toute distance, toute inégalité, toute violence. La virulence accusatrice des images exorcise alors le mal dont la représentation lyrique est l’éclatante manifestation. L’opéra raconté dans ce roman a bien la fonction d’un mythe : mettre une image et des mots sur ce mal rongeant la société et les hommes pour le tenir, grâce au travail de la fiction et de la métaphore, à respectueuse distance.\n10 La métaphore du temple, récurrente dans le roman, provient du saint-simonisme (C, xcv, 792).\n11 Cette épreuve de la double contrainte – rire du personnage, larmes de l’artiste – culmine justement (...)\n15Apparenté aux « antres de la corruption » (C, li, 393), l’opéra est ainsi pour Albert la profanation du temple, sanctuaire des premiers peuples chez qui le théâtre relevait encore de la sacralité. Pour Consuelo, l’opéra est une « arène brûlante » (C, xcviii, 832), lieu d’un jeu rituel avec les pulsions sadiques de la foule, l’artiste-acrobate étreignant « la mort et le triomphe, spectre à deux faces qui plane incessamment sur sa tête ». L’opéra est enfin et surtout le « temple de la folie10 ». Temple, le théâtre aurait pu être l’espace consacré, pour tous, à la communion fraternelle des cœurs et des esprits, et pour l’artiste, à l’épiphanie d’une vérité affective et passionnelle. Mais il est le lieu d’une aliénation de l’artiste asservi au pouvoir, l’espace clivé reproduisant les déchirures sociales, la scène de tous les artifices redoublant la fausseté du monde. Soumise au régime de la double contrainte – partagée entre l’amour et la haine de son art, l’adhésion et la distance – Consuelo subit à chaque interprétation l’épreuve de la déchirure, effrayée de son propre plaisir à revêtir le masque dramatique11 : « [...] cette émotion tient à la fois du délire et de l’agonie » (C, xcv, 793). Le mensonge théâtral est vécu par l’artiste comme une trahison de sa mission. Jouer, chanter – œuvrer à sa propre opacité comme à l’opacité du monde :\nl’art dramatique étant un mensonge perpétuel, Dieu nous punit en nous frappant de la folie d’y croire nous-mêmes et de prendre au sérieux ce que nous faisons pour produire l’illusion chez les autres.\n16En un véritable anti-paradoxe sur le comédien, Consuelo refuse de croire en la possibilité de ne pas adhérer à son rôle, de ne pas confondre le visage et le masque, de ne pas se prendre à ce jeu dangereux avec les apparences – comme si le roman était ici hanté par le souvenir de Lorenzo-Lorenzaccio, de sa résolution catastrophique de la dualité de l’être par l’adhésion au rôle et la trahison de soi.\n17La nostalgie de l’évidence d’une présence immédiate à soi-même et au monde implique un dernier traitement critique de l’opéra : la déconstruction joyeuse de l’art scénique et du langage théâtral. Le récit des représentations lyriques est une entreprise de démystification : le narrateur n’a de cesse de nous faire passer de l’autre côté de la scène, côté coulisse. Vue de biais, de près, de derrière, la scène n’est plus qu’un théâtre d’ombres dérisoires, sorte de caverne platonicienne révélée dans sa vanité et sa pénombre. La description s’ingénie à ruiner les prestiges de la perspective. L’abolition romanesque de l’illusion théâtrale accompagne la dénonciation jubilatoire de ces mensonges lyriques qui encouragent dans ces temples l’adoration des simulacres – l’idolâtrie.\n12 La métaphore culinaire revient à deux reprises, une fois à Venise à propos de Zustiniani, « qui ser (...)\n13 Dans sa satire romanesque des intrigues de coulisse, Sand suit le modèle du metamelodramma italien (...)\n18Sont ainsi privilégiées dans le récit romanesque les scènes de répétition théâtrale, l’emportant quantitativement sur les scènes de représentation. Les cuisines12 peu reluisantes de l’art sont de la sorte exhibées : amour-propre et jalousie, rivalités et mesquineries. Ainsi de la dernière répétition d’Antigono de Métastase et Hasse à Vienne : une comédie allègre, opposant dans un éblouissant dialogue (apartés perfides et mauvaise foi à chaque réplique) les deux rivales, Madame Tesi et la Corilla13. Le récit de la répétition de Zenobia est quant à lui entrecoupé par l’analyse critique des « drames de M. Métastase » par Consuelo, démontant les codes et les conventions de l’œuvre en préparation, ses « contresens absurdes » arrangés « sur un théâtre à la lueur des quinquets » (C, xciv, 784-785). Le narrateur poursuit cette déconstruction de l’opéra métastasien par la description de la décoration, perçue de près par l’artiste, « dans le demi-jour du théâtre » : arrachée à l’éclairage artificiel et au prestige de l’illusion, la « grande toile de fond » n’est plus « qu’une énorme bande d’indigo étendue parmi de grosses taches d’ocre, destinées à représenter les montagnes du Caucase » (C, xciv, 786). Perfidie supplémentaire du narrateur : est rappelé le fonctionnement de la machinerie que tout théâtre s’ingénie à faire ordinairement oublier :\nOn sait que ces toiles de fond, préparées pour la représentation, sont placées les unes derrière les autres, de manière à être relevées sur un cylindre au changement à vue. Dans l’intervalle qui les sépare les unes des autres, les acteurs circulent durant la représentation, les comparses s’endorment ou échangent des prises de tabac, assis ou couchés dans la poussière, sous les gouttes d’huile qui tombent languissamment des quinquets mal assurés.\n14 Même jubilation dans la dénonciation de la matérialité des décorations d’opéra dans la Lettre XI à (...)\n19Cette révélation crue de l’envers du décor par le roman culmine quelques pages plus loin dans la rêverie sur les « limbes théâtraux » que découvre l’élévation de la scène vue de près, l’œil étant de nouveau « privé du prestige de la perspective » (C, xcv, 794-797). La note en bas de page, sorte d’équivalent textuel de l’envers de la scène ici découvert, développe alors une rêverie sur « l’harmonie de toutes les choses existantes sans que l’homme ait besoin de l’y mettre » : nostalgie de l’en deçà de tout langage et de tout signe, mythe d’un ordre naturel que pourrait refléter sans l’altérer, sans réintroduire l’artifice et la distance, l’écriture poétique. Cette note concentre en elle le rêve de voir aboli le passage par la représentation, rêve d’une saisie spontanée d’un ordre existant hors du logos. La note confirme ainsi le projet des pages traitant de l’art théâtral : il s’agit de dénoncer dans toute représentation un jeu sur la distance et l’enjolivement, trahissant à force de la traduire en signes la naturalité du beau et du vrai. Ce jeu artificiel triomphera, aux yeux de Consuelo, dans les ridicules de la fête à Roswald, exacerbation bouffonne de tous les travers de la représentation d’opéra. La déconstruction des artifices y sera d’autant plus jubilatoire, que ce spectacle de si mauvais goût sera finalement annulé14. Nouvelle délivrance pour Consuelo : cet éloignement du spectacle est un renoncement à la duplicité du signe à l’œuvre sur toute scène : « Elle était l’enfant de la nature, née en plein champ, accoutumée, dès qu’elle avait eu les yeux ouverts, à regarder les œuvres de Dieu sans rideau de gaze et sans lorgnon [...]. » (C, ci, 861.) La déconstruction romanesque de la représentation théâtrale nourrit le rêve d’une régression vers l’unité perdue où communiaient le moi, le monde et Dieu. Cette nostalgie d’un en deçà de la représentation est pourtant moins passéiste que progressiste : elle engendre l’utopie d’une résolution ou d’un dépassement de l’artifice et de la dualité des signes – utopie de la fin d’une histoire conçue comme l’universalisation progressive de la division.\nPar-delà la représentation : l’utopie de la présence\n15 Sand rejette cette esthétique du vertige et du plaisir, le jeu dramatico-musical avec les formes : (...)\n16 C, xciv, 784. Constance de George Sand dans sa critique des anachronismes au théâtre : « L’art dram (...)\n17 Ibid. George Sand a suggéré à Meyerbeer de composer un opéra d’après les Euménides d’Eschyle ou la (...)\n18 Derrière la figure de Gluck se profile celle de Pauline Viardot, qui a abordé le rôle d’Orphée en f (...)\n20La satire de George Sand concerne moins la représentation d’opéra en général qu’un spectacle merveilleux et stylisé, hédoniste et ritualisé, ce « théâtre des enchantements » dominant l’Europe depuis le xviie siècle jusqu’à son ultime avatar au début du xixe siècle, la Semiramide de Rossini créée à Venise en 182315. Consuelo participe ainsi d’une dénonciation de l’esthétique lyrique appelée communément et improprement « baroque » que le drame musical, de Gluck à Wagner, a esthétiquement condamnée et, jusqu’à récemment, historiquement effacée. La revendication du naturel, de la simple grandeur et de la vérité dramatique, la dénonciation de la virtuosité comprise à tort comme pur artifice, correspondent à la réforme de Gluck, ou du moins à l’idéalisation de cette réforme chez Berlioz puis Wagner au xixe siècle pour légitimer leur propre esthétique. Consuelo souhaite ainsi renforcer l’illusion théâtrale grâce à la précision de la couleur locale : « Quelle bizarre convention est donc celle qu’on a faite en arrangeant l’antiquité à la mode de notre temps [...]16 ». Elle découvre chez les tragiques grecs que lui a lus Albert, la « sobriété » et les « caractères purs et forts », les « énergiques situations », les « douleurs profondes et vraies », les « tableaux déchirants et terribles » : « C’est là que j’ai compris le drame, l’effet tragique, la poésie du théâtre17 ». Le personnage de Consuelo défend ainsi, lors de ses discussions esthétiques avec Haydn, une esthétique « pré-berliozienne » étrangement réfléchie au sein de cette intrigue romanesque située en plein xviiie siècle – effet d’une illusion rétrospective dans la lecture à rebours de l’histoire d’un art, ou détour par la fiction historique pour dire une attente contemporaine à l’écriture du roman ? Dans tous les cas, à l’horizon esthétique de la fiction romanesque se trouve placée l’image idéalisée de Gluck, l’auteur d’Orphée et d’Alceste, le musicien du dépouillement et de la grandeur, dont l’austère Porpora imaginé par Sand serait une préfiguration18. Parallèlement, à l’horizon sociopolitique du roman se trouve placée la Révolution française : le dépassement des rituels aristocratiques de la représentation lyrique d’Ancien Régime est aussi une condition de la liberté, de l’égalité et de la fraternité.\n21La sortie hors de la logique conflictuelle de cette représentation, certes perçue comme une nécessité historique, n’est encore à l’intérieur de la fiction qu’une promesse lointaine. L’opéra réformé demeure, à terme seulement, la promesse d’une vérité dramatique et d’une langue musicale transparente, instruments privilégiés de la compréhension et de l’échange. En attendant, Consuelo poursuit sa carrière : elle ne peut espérer que de ponctuelles réconciliations avec son art par la grâce imprévisible d’une parfaite sympathie entre son être, son rôle, la situation dramatique et le public. Que l’air entonné sur scène entre en résonance avec la situation d’esprit et l’affectivité du personnage-artiste, et voilà l’unité et la vérité reconquises, le mensonge artistique dépassé par la vérité sentimentale, dramatique et musicale. La seconde répétition de Zenobia de Métastase et Predieri à Vienne est ainsi le moment des retrouvailles avec l’opéra aimé. Ce revirement en faveur de l’art lyrique ne laisse pas de surprendre, car Consuelo vient de se livrer à la critique la plus radicale de l’opéra métastasien et du règne de « l’archi-faux » :\nConsuelo, si elle sentait son rôle faux et guindé dans la bouche d’une héroïne de l’antiquité, trouvait au moins là un caractère de femme agréablement indiqué. Il offrait même une sorte de rapprochement avec la situation d’esprit où elle s’était trouvée entre Albert et Anzoleto ; et oubliant tout à fait la couleur locale, comme nous disons aujourd’hui, pour ne se représenter que les sentiments humains, elle s’aperçut qu’elle était sublime dans cet air dont le sens avait été si souvent dans son cœur :\n19 C, xciv, 787. Il s’agit de l’air de Zenobia qui clôt l’acte II (scène viii). La citation est exacte (...)\nVoi sapete, o giusti Del,\nSe innocente è la pietà19.\n20 La formule est de Jean Starobinski, Jean-Jacques Rousseau : la transparence et l’obstacle, Gallimar (...)\n22Ce moment est bien celui d’une « épiphanie de la transparence20 ». La situation dramatique de Zenobia, liée par le devoir à Radamisto mais amoureuse de Tiridate, comme le projet moral de Métastase (la « gloriosa emulazione di virtù », la glorieuse émulation de la vertu) rejoignent la situation et le projet de Consuelo, mis au jour par les paroles de l’air. « Vous lisez dans tous les cœurs » : l’air s’adresse aux dieux dans l’opéra, mais sa citation dans le roman sandien a la valeur d’un métadiscours ; elle éclaire justement cet idéal de transparence qui sous-tend le traitement critique de l’opéra et le parcours fictif de l’héroïne sur les scènes d’Europe. L’air soudain résout les dualités de la représentation lyrique – l’artiste se confond avec le personnage, le mensonge théâtral est aboli dans la vérité vécue, le passé de la fable est annulé par la vie présente, la chanteuse entre en sympathie avec un public uni en une même ferveur, les paroles, la musique et le chant fusionnent dans « un même effet irrésistible à produire sur tous les publics du monde et dans toutes les conditions possibles ». La représentation est soudain présence.\n21 « Rôle – essence – nature : comme sur d’autres points, le système ne se réduit pas au simple contra (...)\n22 George Sand ne partage pas, ici, la radicalité de la critique rousseauiste des spectacles. Rousseau (...)\n23Cette question de la représentation, dans le roman sandien, ne se réduit donc pas à une plate opposition entre le paraître (le théâtre, nécessairement faux) et l’être (vérité du cœur vécue nécessairement sur le mode de l’immédiate présence à soi21). Le rôle et la scène peuvent faire advenir l’être à lui-même et le révéler aux autres, les spectateurs assis de l’autre côté de la rampe, par-delà la fausseté des costumes, des maquillages, des décorations, des paroles du livret. Plus exactement, la communion entre l’artiste et le public et entre les spectateurs peut être médiatisée par le langage dramatique et musical22. Tout espace comme toute séparation peuvent être comblés dès lors que la scène n’est ni le vain reflet de la superficialité du monde social, ni l’illusion d’un monde parallèle et faux, mais l’image concentrée et éclatante d’une vérité de l’être. Masque et déguisement, rôle, paroles, chants, mensonge théâtral : autant de signes qui peuvent être ce détour nécessaire à l’existence pleinement reconnue du moi. Cette page finale du chapitre XCIV est la promesse d’un salut possible par l’art et d’un rachat possible pour l’art – ici l’artifice théâtral :\nElle se trouva ainsi toute réconciliée avec sa partie, avec l’opéra, avec ses camarades, avec elle-même, avec le théâtre, en un mot ; et malgré toutes les imprécations qu’elle venait de faire contre son état une heure auparavant, elle ne put se défendre d’un de ces tressaillements intérieurs, si profonds, si soudains et si puissants, qu’il est impossible à quiconque n’est pas artiste en quelque chose, de comprendre quels siècles de labeur, de déceptions et de souffrances ils peuvent racheter en un instant (C, xciv, 788).\n23 De là le plaisir « innocent » de Consuelo, notamment dans son voyage avec Haydn, à se travestir, à (...)\n24Cette page sauve l’imagination de l’angoisse d’une insurmontable fracture entre les êtres : la représentation lyrique ne s’oppose plus par nature à la communion universelle. Elle sauve aussi de la méfiance face à la dualité du signe : le détour par l’opacité du signifiant n’interdit plus l’accès au sens23.\n25Mais cette rencontre fusionnelle entre l’artiste, le rôle, le drame, la musique et les spectateurs demeure exceptionnelle. Elle ne se produit intensément dans le roman qu’une autre fois, précisément dans la représentation de Zénobie au lendemain de la répétition :\n24 C, xcvii, 815. Autres « épiphanies de la vérité » par la grâce d’un rôle ou d’un air d’opéra : l’in (...)\nC’était la première fois que Consuelo rencontrait ce rôle et ces situations où elle pouvait être elle-même et se manifester dans sa candeur, dans sa force, dans sa tendresse et dans sa pureté, sans faire un travail d’art et d’attention pour s’identifier à un personnage inconnu. Elle put oublier ce travail terrible, s’abandonner à l’émotion du moment, s’inspirer tout à coup de mouvements pathétiques et profonds qu’elle n’avait pas eu le temps d’étudier et qui lui furent révélés par le magnétisme d’un auditoire sympathique24.\n25 Il faut « former votre auditoire, lui imposer vos volontés, le contraindre à se passer de lisières, (...)\n26 Sur Le Château des Désertes, voir Béatrice Didier, « George Sand et Don Giovanni », Revue des scien (...)\n26Une telle communion théâtrale exige des circonstances exceptionnelles que seule une révolution dramatique peut assurer : la promotion de l’improvisation dans l’instant éphémère de l’événement théâtral, l’invention grâce à cette improvisation par l’artiste-créateur d’une nouvelle illusion qui devrait plus à l’authenticité et à l’intériorisation du jeu qu’aux perfectionnements de la scène et à l’habileté technique de l’acteur. L’autre condition est l’éducation du public, élevé au rang de co-auteur du spectacle dès lors que sa sympathie insuffle à l’artiste son inspiration25. La représentation romanesque de la scène lyrique, dans Consuelo, esquisse ainsi une théorie de la pratique théâtrale largement redevable à la tradition de la commedia dell’arte : ces pages trouveront un prolongement dans Le Château des Désertes (1847) et dans ce court texte daté de 1858 intitulé Le Théâtre et l’Acteur26.\n27 C, xciv, 786. Ces lignes font à nouveau écho à la Lettre à Meyerbeer à propos des Huguenots : « À c (...)\n28 Ce concert certes dégagé de tout le rituel de l’opéra de Cour n’offre pas encore l’image de la répu (...)\n29 C, li, 388. On entend là un écho de Massimila Dont de Balzac où la roulade est la « musique pure » (...)\n27Le roman suggère bien, par l’appel à la réforme de Gluck comme par l’imagination d’une nouvelle pratique théâtrale, un possible sauvetage de la représentation lyrique – sauvetage placé dans un au-delà de la fiction et de son inscription temporelle. Mais dans l’espace fictionnel est davantage envisagée la sortie de l’opéra hors du monde du spectacle, l’abolition de son essence théâtrale dans le retour à la seule musique symphonique et vocale. La présence de Haydn dans le roman suggère ainsi le dépassement de l’opéra par l’oratorio – « Là où les puérils artifices de la scène ne viennent pas donner un continuel démenti à la vérité du sentiment, dans ce cadre symphonique où tout est musique, où l’âme parle à l’âme par l’oreille et non par les yeux [...]27 ». L’initiation de Consuelo par les Invisibles et son mariage avec Liverani/Albert culminent ainsi dans le concert en plein air où retentissent, après le psaume de Marcello entonné par l’héroïne, l’harmonica de verre puis l’épithalame composé par Porpora28. Auparavant, le personnage d’Albert proposait d’arracher l’opéra au monde langagier par la négation de sa composante littéraire : « Les paroles que tu prononces dans tes chants ont peu de sens pour moi ; elles ne sont qu’un thème abrégé, une indication incomplète, sur lesquels la pensée musicale s’exerce et se développe29 ». L’oratorio annulait la matérialité du spectacle lyrique ; avec Albert, l’opéra se voit davantage encore nié dans sa qualité d’art hétérogène et complet. Si la musique, selon Albert, « dit tout ce que l’âme rêve et pressent de plus mystérieux et de plus élevé », la seule musique vocale ou instrumentale, libérée du théâtre et du langage articulé, doit régner.\n30 Sand ne recourt pas, comme Balzac dans Modeste Mignon, à la reproduction en pleine page de la parti (...)\n31 « [...] mais parler de la couleur en peinture, c’est vouloir faire sentir et deviner la musique par (...)\n28Pourtant cet autre langage délié de la parole, le roman ne peut évidemment le dire ni le décrire, tout au plus le désigner comme promesse de vérité et d’immédiateté au-delà des mots. L’écriture romanesque ne peut désigner ce chant que par son support verbal, en citer les paroles pour, en désespoir de cause, suggérer en cet indicible déploiement vocal et musical le lointain règne du Beau et du Vrai30. Cette tension infligée au roman rejoint finalement, sans se confondre avec elle, la tension de l’art lyrique : comment, dans le roman, atteindre dans l’épaisseur des mots la vibration de la voix et l’harmonie des sons31 ? Comment, dans l’opéra, s’arracher aux pesanteurs de la forme pour libérer l’idéalité d’un sens ? L’exaspération romanesque des tensions de la scène lyrique dans Consuelo est ainsi pour George Sand un moyen de penser et d’exorciser ce double mal : l’hétérogénéité des langages et la matérialité dans l’art, obstacles à l’évidence de toute présence.\n32 J. Starobinski, Jean-Jacques Rousseau : la transparence et l’obstacle, op. cit., p. 119.\n29Mais Consuelo et La Comtesse de Rudolstadt sont le roman de la consolation, de l’apaisement et de la réconciliation. Si la perte de sa voix par la Porporina est le deuil de l’opéra, le spectacle est appelé à renaître aux dernières pages, transfiguré par la grâce de l’utopie. Il ne s’agit plus cette fois de résoudre dialectiquement les conflits de la représentation d’opéra, mais d’en dépasser les limites mêmes. La fin de La Comtesse de Rudolstadt creuse en effet dans le roman une distance narrative doublée d’une avancée temporelle : la « Lettre de Philon à Ignace Joseph Martinowicz » crée tout à la fois un effet de réalité et une projection dans un Ailleurs ; elle engendre un espace-temps ouvert, naturel et libre, dégagé des clôtures et des hiérarchies de la société. C’est sur cette frontière improbable, à la limite exacte du réel et de l’idéal, que se produit l’ultime spectacle musical inscrit dans la trame romanesque. Inauguré par le « beau geste naturellement théâtral » de celle qui est désormais la Zingara de consolation, le spectacle se déroule « au milieu de l’espace libre » et non plus dans la salle étouffante d’un théâtre lyrique. La scène est « la place du hameau, une verte clairière, environnée de superbes tilleuls ». Le décor naturel, ménageant un espace à la fois fermé et ouvert, est constitué « d’humbles maisonnettes et de capricieux sentiers tracés et battus par le pied des troupeaux ». Les quinquets de la rampe sont remplacés par les « premières clartés du soleil oblique ». Le public est une « champêtre assemblée, qui frémissait de plaisir et d’enthousiasme, à l’audition des vieilles ballades de la patrie et des hymnes sacrés de l’antique liberté » (CR, « Lettre de Philon », 537). Cette fête champêtre, scellant le retour à la naïveté et à l’innocence, improvisation musicale échappant à tout rite, rappelle le spectacle idéal rêvé par Rousseau dans la scène des vendanges de La Nouvelle Héloïse ou le souvenir de la joie populaire à la fin de la Lettre à d’Alembert sur les spectacles : là où le théâtre est l’épreuve de la distance et de l’éloignement, la fête sociale fonde une « communauté de consciences ouvertes qui se mettent en mouvement les unes vers les autres32 ».\n33 CR, « Lettre de Philon », 537-538. La transparence de l’assemblée festive est redoublée par la tran (...)\n34 « Le paradigme social du signe est l’opposition, dans toutes ses formes, entre l’individuel et le s (...)\n35 « [...] le génie du peuple est d’une fécondité sans limite. Il n’a pas besoin d’enregistrer ses pro (...)\n30Surgit en ce lieu la ballade de « La bonne déesse de la pauvreté », écrite par Trismégiste, composée et accompagnée à la guitare par la Zingara et chantée par leur fils : loin des formes savantes de l’aria d’opéra, la ballade fonde l’équilibre de la « langue douce et naïve » et de la musique dans l’éternel retour du refrain. La musique n’échappe plus radicalement aux mots : la fluidité mélodique est poétiquement suggérée par les images de l’eau, libre et transparente, confondant êtres et paysage : « mince filet d’eau cristalline » et « ruisseaux de larmes », « torrent qu’on ne voyait pas » et « larmes les plus pures33 ». Inscrite par sa forme dans la tradition populaire, cette ballade est enfin la résolution de tous les clivages exhibés par la savante musique d’opéra, la fin de l’aliénation morale, sociale et politique révélée par la représentation lyrique – compositeur contre interprète, interprète contre spectateurs, artiste contre foule, musique contre parole, virtuosité contre sincérité, fiction contre réalité. On échappe désormais à l’enfermement dans la conception dualiste du signe, grâce à cette langue populaire et rythmée trouant l’opacité de la langue. Abolies les oppositions entre individu et société, créateur et récepteur, création et reproduction, voix et écriture, minorité et majorité, spiritualité et corporéité : le chanteur est traversé par les voix de tous, il est l’un et le multiple, le « sujet radicalement social34 » ; il est aussi médiateur et créateur, enrichissant spontanément un fonds musical et littéraire commun ; il est voix, indissociablement corps, instrument et âme ; il unit paroles et musique dans l’évidence émotionnelle de son chant35.\n31L’ultime spectacle chanté, « naturellement théâtral », fonde entre artistes-bohémiens et paysans-spectateurs l’égalité des êtres, l’immédiateté de l’émotion et la réciprocité de l’échange. Il accomplit dans l’inactualité et la nécessité paradoxale de l’utopie le triple projet esthétique, éthique et politique porté par la fiction romanesque. Peut retentir, par la grâce d’une écriture embrassant et conjurant toute violence, « le Te Deum de l’Humanité rajeunie et réconciliée, remerciant le Dieu de toutes les religions, la lumière de tous les hommes » (CR, « Lettre de Philon », 528).\n2 Marie-Madeleine Fragonard voit ainsi en Consuelo « une sorte de mort de l’opéra, une naissance à la musique de l’esprit ». George Sand, Vies d’artiste, Présentation par Marie-Madeleine Fragonard, Presses de la Cité, « Omnibus », 1992, p. xvi.\n3 Nous nous fondons sur l’article de Jean-Hervé Donnard, « La chronologie dans Consuelo », La Porporina. Entretiens sur Consuelo, Grenoble, PUG, 1976, p. 25-28.\n4 Souvenir sans doute, chez George Sand, de la tragique soirée du samedi 14 mars 1840, au cours de laquelle l’immense Cornélie Falcon, face au public médusé de l’Académie royale de musique, fut incapable de faire entendre autre chose qu’une voix définitivement éraillée et perdue pour l’opéra. L’événement est notamment rapporté par Berlioz dans un article plein d’émotion du Journal des débats, le 17 mars 1840.\n5 Sur la place du spectacle théâtral à l’intérieur de la fiction romanesque, voir Pierre Michot, « Le spectacle est dans la salle (Balzac et l’opéra) », Philippe Berthier, Kurt Ringger, Littérature et Opéra, Grenoble, PUG, « Colloque de Cerisy », 1987, p. 45-54 ; voir aussi notre article « L’envers de la Comédie humaine : mythes balzaciens du Boulevard » dans les actes du colloque de Montpellier, Théâtres virtuels, organisé par le Centre d’études romantiques et dix-neuviémistes, à paraître.\n6 Ibid. Sur l’invasion de la scène par le public dans la pratique théâtrale du xviiie siècle, voir Pierre Frantz, L’Esthétique du tableau dans le théâtre du xviiie siècle, PUF, « Perspectives littéraires », 1998.\n7 « Le bord de scène sépare deux théâtres qui s’entre-regardent et se désirent, ou plutôt qui désirent, dans la forme extérieure d’un corps, robe ou habit, la pleine possession imaginaire de l’autre monde (et se désintéressent de la personne réelle ou sont déçus par elle) ». Marie-Madeleine Fragonard, op. cit., p. xiii.\n8 À l’artiste sont réservés, par tous les « scribes et les pharisiens (race éternellement puissante) », « les fouets, la couronne d’épines et le roseau, sceptre dérisoire que la main sanglante du Christ a légué à toutes les victimes de la persécution [...]. » (C, iii, 48.) George Sand, Lettres d’un voyageur, lettre ix, « au Malgache », Garnier-Flammarion, 1971 [Revue des deux mondes, mai 1834-novembre 1836 ; Bonnaire, 1837], p. 253. Cette conception christique et mystique de l’artiste est en partie issue du saint-simonisme. Le suicide probable, le 8 mars 1839 à Naples, du ténor Adolphe Nourrit, ami de Sand, a contribué à nourrir ce mythe de l’artiste sacrifié. Voir Thérèse Marix-Spire, Les Romantiques et la Musique. Le cas George Sand, Nouvelles Éditions latines, 1955, p. 339 et p. 587.\n9 L’art lyrique demeure, pour Sand, un art trop mondain, contaminé par les artifices de la sociabilité : elle rappelle ainsi dans Lettres d’un voyageur que Liszt compare les formes consacrées du chant (roulades, traits, coda...) aux formules de politesse de rigueur au bas des lettres, marque suprême de la fausseté des codes sociaux. Lettre xi, « À Giacomo Meyerbeer », op. cit., p. 305.\n11 Cette épreuve de la double contrainte – rire du personnage, larmes de l’artiste – culmine justement dans la représentation d Arcifanfano, re de’matti, opéra au titre symptomatique : Arcifanfano, roi des fous.\n12 La métaphore culinaire revient à deux reprises, une fois à Venise à propos de Zustiniani, « qui sert de la musique sur son théâtre comme des faisans sur sa table » (C, IV, 52), une fois à Vienne à propos de Métastase, « celui de tous les cuisiniers dramatiques dont les mets avaient le goût le plus agréable et la digestion la plus facile » (C, lxxxii, 659).\n13 Dans sa satire romanesque des intrigues de coulisse, Sand suit le modèle du metamelodramma italien : opéra sur l’opéra, opéra au second degré, très répandu aux xviiie et xixe siècles (C, xciv, 781-784). Le modèle en est L’Impresario delle Canarie de Métastase, cité dans le roman. Voir le recueil La Gantante e l’impresario e altri metamelodrammi, édition de Francesca Savoia, Genova, Costa e Nolan, 1988.\n14 Même jubilation dans la dénonciation de la matérialité des décorations d’opéra dans la Lettre XI à Meyerbeer des Lettres d’un voyageur : « Ô toile ! ô carton ! ô oripeaux ! ô machines ! qu’avez-vous de commun avec cette magnifique prière où tous les rayons du soleil s’étalent majestueusement, grandissent, flamboient [...] » (il s’agit du dernier chœur de l’acte II de Guillaume Tell de Rossini). Op. cit., p. 301.\n15 Sand rejette cette esthétique du vertige et du plaisir, le jeu dramatico-musical avec les formes : « [...] et comment croirais-je que la musique est un art de pur agrément et de simple spéculation, quand je me souviens d’avoir été plus touché de ses effets et plus convaincu par son éloquence que par tous mes livres de philosophie ? ». Lettres d’un voyageur, op. cit., p. 302. Sur le chant stylisé et la poétique du merveilleux, voir Rodolfo Celletti, Histoire du bel canto, Fayard, 1987 [La Nuova italia editrice, 1986].\n16 C, xciv, 784. Constance de George Sand dans sa critique des anachronismes au théâtre : « L’art dramatique était façonné aux convenances du beau monde ; la diction et le geste des acteurs étaient en rapport avec les paniers et la poudre dont on affublait encore Phèdre et Clytemnestre » lit-on dans La Marquise, nouvelle publiée en décembre 1832 dans La Revue de Paris. Repris dans George Sand, Vies d’artistes, op. cit., p. 17. Voir note 2.\n17 Ibid. George Sand a suggéré à Meyerbeer de composer un opéra d’après les Euménides d’Eschyle ou la mort d’Orphée. Voir Lettres d’un voyageur, op. cit., p.306.\n18 Derrière la figure de Gluck se profile celle de Pauline Viardot, qui a abordé le rôle d’Orphée en février 1842 lors d’un concert au Conservatoire où elle chanta aussi le psaume de Marcello « I cieli immensi narrano » (George Sand, Cor., V, 598). Mais perce aussi le souvenir de la grand-mère de Sand : sa culture musicale était dominée par Gluck, Puccini, Leo, Hasse et Durante – « C’étaient des idées simples et grandes, des formes classiques et calmes. Même dans les choses qui avaient été le plus de mode dans sa jeunesse, elle distinguait parfaitement le côté faible et n’aimait pas ce que nous appelons aujourd’hui le rococo. Son goût était pur, sévère et grave ». George Sand, Histoire de ma vie, dans Œuvres autobiographiques, Gallimard, « Pléiade », tome I, p. 626.\n19 C, xciv, 787. Il s’agit de l’air de Zenobia qui clôt l’acte II (scène viii). La citation est exacte d’après Opere del Signor Abate Pietro Metastasio, Herissant, 1780, tome VI. C’est une édition de 1780 des œuvres de Métastase que possédait justement George Sand.\n20 La formule est de Jean Starobinski, Jean-Jacques Rousseau : la transparence et l’obstacle, Gallimard, « Tel », 1971, p. 119.\n21 « Rôle – essence – nature : comme sur d’autres points, le système ne se réduit pas au simple contraste paraître/être ou extérieur/intérieur, puisque tel rôle, selon la tonalité finale qu’il recevra du contexte, aboutit à l’essence même [...] ». Gérald Schaeffer, Espace et temps chez George Sand, Neuchâtel, La Baconnière, 1981, p. 58.\n22 George Sand ne partage pas, ici, la radicalité de la critique rousseauiste des spectacles. Rousseau refuse la « communion médiate » où les spectateurs sont reliés « par l’intermédiaire de l’action scénique » : « Une communion qui ne s’accomplit pas dans l’immédiateté absolue n’est pas, à ses yeux, une communion véritable : autant dire que c’est le règne de la solitude et de la dispersion malheureuse ». J. Starobinski, Jean-Jacques Rousseau : la transparence et l’obstacle, op. cit., p. 120.\n23 De là le plaisir « innocent » de Consuelo, notamment dans son voyage avec Haydn, à se travestir, à jouer avec les masques et à changer de sexe (comme dans l’opera seria, justement) : démarche protectrice certes face à la violence du monde masculin, mais démarche révélatrice de la double aspiration de Consuelo à la liberté et à la totalité de l’être, satisfaite par le « mentir-vrai » du théâtre.\n24 C, xcvii, 815. Autres « épiphanies de la vérité » par la grâce d’un rôle ou d’un air d’opéra : l’interprétation du grand air de Didon abandonnée de Jomelli par Consuelo, « sublime de pathétique, de simplicité, de grandeur », au moment où la Porporina saisit par empathie le sentiment d’abandon de son maître (C, xii, 103), ou encore l’interprétation « d’une vérité parfaite », par Corilla, du rôle de la prima donna dans le metamelodramma de Métastase, L’Impresario delle Canarie (xcv, 790).\n25 Il faut « former votre auditoire, lui imposer vos volontés, le contraindre à se passer de lisières, et lui révéler une pureté de goût qu’il ignore, et que nul n’a encore pu proclamer franchement », écrit George Sand dans sa lettre à Meyerbeer. Lettres d’un voyageur, op. cit., p. 306.\n26 Sur Le Château des Désertes, voir Béatrice Didier, « George Sand et Don Giovanni », Revue des sciences humaines, no 226, George Sand, 1992-2, p. 37-53. Ce roman achevé en octobre 1847 n’a été publié dans la Revue des deux mondes qu’en février-mars 1851. Le Théâtre et l’Acteur est publié dans les Œuvres autobiographiques, op. cit., tome ii, p. 1 241-1 242.\n27 C, xciv, 786. Ces lignes font à nouveau écho à la Lettre à Meyerbeer à propos des Huguenots : « À ce moment de la représentation, j’aime à fermer les yeux et voir un ciel beaucoup plus chaud, une cité colorée de teintes beaucoup plus vraies [...] ». Lettres d’un voyageur, op. cit., p. 301. Créant son personnage de Haydn dans Consuelo, Sand semble oublier que l’auteur de La Création et des Saisons est aussi un compositeur d’opere buffe et serie.\n28 Ce concert certes dégagé de tout le rituel de l’opéra de Cour n’offre pas encore l’image de la république libre, égalitaire et fraternelle : le secret, les symboles, la hiérarchie constituent encore autant d’obstacles à la communion spontanée des êtres (CR, xl et xli, 471-473).\n29 C, li, 388. On entend là un écho de Massimila Dont de Balzac où la roulade est la « musique pure » tandis que les paroles sont une concession faite à la foule vulgaire. Voir Balzac et la Musique, textes réunis et annotés par Pierre Albert Castanet, Michel de Maule, 2000.\n30 Sand ne recourt pas, comme Balzac dans Modeste Mignon, à la reproduction en pleine page de la partition chantée par l’héroïne. Mais Sand rejoint Balzac pour « fétichiser la voix en indicateur absolu de vérité ». Christine Planté, « Modeste Mignon : les lettres, la voix, le roman », L’Année balzacienne, no 20, vol. I, Lire Balzac en l’an 2000, PUF, 2000, p. 279-292.\n31 « [...] mais parler de la couleur en peinture, c’est vouloir faire sentir et deviner la musique par la parole. Décrira-t-on le Requiem de Mozart ? On pourrait bien écrire un beau poème en l’écoutant ; mais ce ne serait qu’un poème et non une traduction ; les arts ne se traduisent pas les uns par les autres ». Histoire de ma vie, op. cit., tome II, p. 254. Sur cette question, voir les belles pages de Béatrice Didier, George Sand écrivain. « Un grand fleuve d’Amérique », PUF, 1998 (particulièrement le chapitre « Langage musical et langage romanesque »).\n33 CR, « Lettre de Philon », 537-538. La transparence de l’assemblée festive est redoublée par la transparence des vers et de la mélodie : « La fête populaire, en réduisant le jeu de la fiction, a les mêmes vertus simplificatrices que la mélodie : elle est mise en scène d’une voix intérieure et authentique ». Catherine Kintzler, Poétique de l’opéra français de Corneille à Rousseau, Minerve, 1991, p. 484.\n34 « Le paradigme social du signe est l’opposition, dans toutes ses formes, entre l’individuel et le social : depuis la conception romantique qui dresse l’artiste (bourgeois) contre sa propre classe, jusqu’aux théories de certains anthropologues contemporains, pour qui individu et individualisme, individualisme et hédonisme se confondent dans une même atomisation de la société occidentale, où elle se trouve définie par opposition au communautarisme (quelque peu idéalisé) des sociétés primitives ». Gérard Dessons, Henri Meschonnic, Traité du rythme. Des vers et des proses, Dunod, 1998, p. 37.\n35 « [...] le génie du peuple est d’une fécondité sans limite. Il n’a pas besoin d’enregistrer ses productions ; il produit sans se reposer, comme la terre qu’il cultive ; il crée à toute heure, comme la nature qui l’inspire. » (C, lv, 423-424.)\nProfesseur en classes préparatoires au lycée La Martinière (Lyon) et membre associé du LIRE. Ses travaux concernent la littérature romantique ainsi que le théâtre et l'opéra au xixe siècle. Ses recherches actuelles portent sur l'imaginaire théâtral de George Sand.\nMémoire de Mémoires : le chapitre lxxxvii de Consuelo et les Mémoires de la m...\nBARA, Olivier. Consuelo et « le temple de la folie » : Exaspération romanesque des tensions de la scène lyrique In : Lectures de Consuelo - La Comtesse de Rudolstadt de George Sand [en ligne]. Lyon : Presses universitaires de Lyon, 2004 (généré le 05 juillet 2020). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/pul/6723>. ISBN : 9782729710873. DOI : https://doi.org/10.4000/books.pul.6723.\nBara, O. 2004. Consuelo et « le temple de la folie » : Exaspération romanesque des tensions de la scène lyrique. In Hecquet, M., & Planté, C. (Eds.), Lectures de Consuelo - La Comtesse de Rudolstadt de George Sand. Presses universitaires de Lyon. doi :10.4000/books.pul.6723\nBara, Olivier. “Consuelo et « le temple de la folie » : Exaspération romanesque des tensions de la scène lyrique”. Hecquet, Michèle, et Christine Planté. Lectures de Consuelo - La Comtesse de Rudolstadt de George Sand. Lyon : Presses universitaires de Lyon, 2004. (pp. 167-187) Web. <http://books.openedition.org/pul/6723>.\nHECQUET, Michèle (dir.) ; PLANTÉ, Christine (dir.). Lectures de Consuelo - La Comtesse de Rudolstadt de George Sand. Nouvelle édition [en ligne]. Lyon : Presses universitaires de Lyon, 2004 (généré le 05 juillet 2020). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/pul/6654>. ISBN : 9782729710873. DOI : https://doi.org/10.4000/books.pul.6654.\n<iframe src="https://books.openedition.org/pul/6723?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" width="500" height="375"></iframe>


75% Code Promo Petex + 70% De Réduction • July 2022 | Strimoo\nEnregistrer les statistiques pour Petex\nPETEX est reconnu comme un fabricant et fournisseur fiable d'accessoires automobiles de haute qualité. Ils produisent toujours toutes les housses de siège sur mesure et les moquettes personnalisées, ainsi que la plupart de leurs moquettes universelles, dans leurs installations d'Eggenfelden. Leurs tapis en caoutchouc sont produits par eux-mêmes en République tchèque.\nTendance en ce moment : offres exclusives en ligne Petex vérifiées quotidiennement jusqu'à 70 % de réduction. Offre à durée limitée uniquement sur Strimoo.com\nCode Promo Petex July 2022 - 70% de Réduction\nPetex Max Rehausseur de siège auto 112 ECE groupe 2-3, enfants...\nPetex 11170201 Tapis de Sol Universel Sopo Anthracite Taille 3, 4...\nVelours - Noir PETEX 117426604\nPetex 11170101 sopo Tapis de Sol Universel Taille 2 Anthracite 4...\nVelours - Noir PETEX 117776204\nPetex 44430804 Max Plus 151 Rehausseur pour enfant avec Isofix, HDPE...\nPetex 44430018 Rehausseur pour enfant Max 101 Haute Densité après...\nPetex 44210 Tapis de Sol, 4 Pièces\nPetex Lot de 4 Tapis en Caoutchouc, pour Sandero III / Sandero III...\nSangle de serrage double 2500 daN Petex 43193119 (L x l) 10 m x 50 mm\nPetex Lot de 4 Tapis de Sol en Caoutchouc pour fourfour à partir de...\nPetex RB547516 Nardo Lot de 4 enjoliveurs en ABS Double vernissage...\nPetex 47100004 WLL Sangle de Levage jetable Noir 750 kg Longueur 0,75...\nPetex 44613598 Câbles de démarrage 25 mm x 3,5 m\nPetex 22974812-205, Housses de Sièges Auto Super-Speed Rouges et...\nPETEX Lot de 4 Tapis de Sol en Caoutchouc pour X3 (G01) à partir de...\nPetex 43193819 Sangle d'arrimage sans cliquet 1 pièce, 11,6 m, 50 mm,...\nPETEX Poussette combinée 3 en 1 avec 3 embouts et accessoires -...\nPetex Lot de 4 enjoliveurs Giga 15\nTapis universel Megafit en caoutchouc/noir, 4 pièces PETEX 926998\nVoir toutes les meilleures ventes Petex\nPetex propose actuellement 28 promotions sur Strimoo.com qui vous aideront à obtenir les meilleures remises disponibles en ligne pour votre marque préférée. Les offres de bons Petex vous permettent d'économiser en moyenne €4. Petex propose les meilleurs prix sur et Petex.\nVous cherchez un code de réduction Petex? Notre recherche avancée vous permet d'économiser de l'argent avec 28 offres à durée limitée. L'utilisation de coupons Petex ou de ventes directes à la caisse peut vous aider à économiser beaucoup sur les commandes. Consultez également la section Ventes et liquidation de Petex, où vous pouvez vous approvisionner en produits à prix réduit. Les articles sont généralement publiés quotidiennement. Notre dernier code promo Petex a été ajouté en July 2022.\nSi vous aimez Petex, vous pouvez trouver nos codes promo pour Justin Case, Sonax and Liqui Moly.\nEnregistrer des statistiques pour Petex\nBest-seller : and Ensemble Universel De Tapis De Voiture En Fibre De Carbone\nSimilaire Petex De Réduction\nÉpaules appuie-tête voiture coussin réglable du cou de voyage pour...\nUnbekannt Petex Lot de 4 enjoliveurs 16 Pouces Voltec Pro Noir...\nSangle de Serrage Double 1000 daN Petex 43192835 (L x l) 6 m x 35 mm\nTodays Top Petex De Réduction\nPetex 47100004 WLL Sangle de...\nRéhausseur pour siège...\nPetex Max Rehausseur de siège...\nPetex RB547516 Nardo Lot de 4...\nCONSEILS ET ASTUCES POUR ÉCONOMISER AVEC LES OFFRES Petex\nIci, nous vous expliquons nos trucs et astuces secrets afin que vous puissiez économiser sur les produits les plus populaires de Petex lors de votre prochaine commande.\nSi ces remises importantes ne vous suffisent pas, vous pouvez réaliser d'importantes économies supplémentaires avec nos codes promotionnels exclusifs Petex ou nos coupons pour and Ensemble Universel De Tapis De Voiture En Fibre De Carbone.\nC'est très simple: activez le code approprié et insérez le code de réduction Petex dans le champ correspondant du panier.\nPendant le Black Friday et la Cyber Week, les prix sur Petex baissent, c'est juste craquant ! Cliquez ici et achetez vos marques préférées à des prix imbattables!\nVous pouvez trouver rapidement et facilement les derniers et les meilleurs coupons et offres de réduction en visitant le site Web de Petex. Nous avons déjà répertorié les meilleures offres et réductions de July 2022 avec un titre court et une économie moyenne €4 pour vous. De plus, vous trouverez souvent ici des offres exclusives et des codes promotionnels qui ne sont disponibles que chez Petex, avec lesquels vous pouvez marquer des points lors de vos visites d'achats en ligne!\nInscrivez vous à la newsletter/liste d'abonnés Petex. Nous l'utilisons pour vous informer chaque semaine de nos meilleurs coupons, offres, offres de codes de réduction, codes promotionnels et bons d'achat.\nQUELS AVANTAGES VOUS OFFRE Petex?\nTout simplement ce magasin Petex offre d'innombrables avantages à ses anciens et nouveaux clients\nVous pouvez également faire vos achats et bénéficier d'une livraison gratuite dans tout le pays chez Petex lorsque votre panier atteint la marque requise et ici, plusieurs méthodes de paiement vous sont proposées avec lesquelles vous pouvez payer vos achats avec la méthode la plus pratique pour vous.\nCes avantages vous ont-ils convaincu ? Alors commencez à magasiner maintenant et utilisez notre coupon Petex.\nOù le code promo Petex est il entré?\nAvant de pouvoir utiliser le code de réduction, vous devez d'abord mettre les articles que vous souhaitez dans le panier. Ensuite, vous l'ouvrez, vérifiez à nouveau si tous les produits que vous souhaitez commander ont été sélectionnés, puis passez à la caisse. Vous vous connectez maintenant avec un compte client existant ou vous en créez un nouveau. Dans la deuxième étape de commande, vous verrez la rubrique Remises. Cliquez sur Coupons, car cela ouvrira le champ dans lequel vous saisirez votre code de coupon Petex. Si vous cliquez sur Utiliser maintenant, la réduction sera déduite du total. Tout a fonctionné? Ensuite, vous pouvez poursuivre le processus de commande. Si ce n'est pas le cas, lisez à nouveau les conditions générales de votre coupon Petex actuel de July 2022.\nSi vous utilisez souvent des codes promotionnels ou des bons d'achat, vous savez peut être déjà qu'ils peuvent être liés à différentes conditions. Par exemple, un coupon peut être valable pour tous les clients et tous les produits d'une boutique en ligne. Il peut également arriver, par exemple, qu'il soit conçu exclusivement pour de nouveaux clients et uniquement pour certaines gammes de produits. De plus, de nombreuses remises sont liées à un certain montant minimum de commande. Vous pouvez découvrir ce qu'il faut rechercher avec vos offres de réduction Petex en cliquant sur le champ Plus de détails.\nComment puis je économiser beaucoup avec Petex?\nProfitez des nombreuses offres Petex est un véritable paradis pour tous ceux qui aiment faire des économies sur leurs achats. Déjà sur la page d'accueil, vous trouverez généralement de nombreux produits à prix réduits et dans les offres éclair, vous trouverez de nombreux articles à des prix spéciaux.\nAccumulez des points de récompense: dès que vous commandez quelque chose chez Petex, vous accumulez des points dits de récompense. Vous pouvez échanger les points contre des réductions ou des produits gratuits lors de votre prochaine commande. Vous collectez des points supplémentaires en achetant certains produits ou en jouant à des mini jeux que vous pouvez toujours trouver dans votre compte client. Connectez vous et jetez un coup d'œil vous pourriez gagner une grande remise si vous faites tourner la roue de la fortune aujourd'hui, par exemple.\nDécouvrez Petex Promotions Black Friday\nVous pouvez trouver tout ce que votre cœur désire aux meilleurs prix chez Petex toute l'année, mais vous devriez garder l'œil ouvert fin novembre! Parce qu'alors commencent les promotions du Black Friday Petex, qui éclipsent toutes les remises précédentes en 2022. Mais même le lundi suivant, le soi-disant Cyber Monday, vous pouvez toujours faire des affaires intéressantes. Vous ne devriez pas manquer ça.\nN'y a-t-il pas de coupon Petex en ce moment?\nSi aucun code Petex n'est actuellement disponible ou si les codes actuels ne s'appliquent pas à la gamme à partir de laquelle vous souhaitez commander, essayez ce qui suit:\nAbonnez vous à la liste des abonnés aux bons Strimoo.com: Petex est une boutique qui n'est pas avare en codes de réduction. Vous pouvez donc être sûr que la prochaine remise Petex sera bientôt publiée. Si vous ne voulez pas le manquer, inscrivez vous simplement à notre liste d'abonnés.


Nos idées recettes pour composer votre menu de Pâques : Femme Actuelle Le MAG\nle 27 mars 2012 à 16h04\nLes œufs, les asperges, le chocolat, l'agneau... Pas de doute c'est Pâques ! On vous propose de délicieuses recettes pour composer votre menu. Retrouvez aussi les recettes originales et gourmandes du chef Pierre-Sang, participant de l'émission Top Chef. Bon appétit !\nLes bouchées aux œufs de saumon\nDe délicieux amuses bouches pour commencer ce repas de Pâques sous le signe de la gourmandise.\nVoir la recette des bouchées aux œufs de saumon sur CuisineActuelle.fr\nDécouvrir aussi le repas de Pâques spécialement concocté par le chef cuisinier, et ancien candidat Top chef, Pierre Sang Boyer :\nSalade d'asperges aux tulipes, morilles et wasabi\nAgneau noir, purée de poivrons et crème d'ail rose\nBrownie à l'oseille et son crémeux au chocolat blanc\nLe foie gras poché à la truffe\nVous êtes un gastronome ? Vous adorez les bonnes choses ? Testez vite cette recette de luxe. Séduction garantie !\nLire la recette du foie gras poché à la truffe sur CuisineActuelle.fr\nConsulter aussi notre dossier de recettes de fêtes au foie gras\nLes asperges aux morilles et aux œufs pochés\nPâques, ce sont des œufs, du chocolat, de l'agneau et c'est aussi des asperges ! La saison vient de commencer, alors profitez-en pour les mettre en beauté lors de votre déjeuner.\nLa recette des asperges aux morilles et aux œufs pochés sur CuisineActuelle.fr\nUn plat coloré à souhait et équilibré. Parfait pour concocter votre menu de Pâques.\nDécouvrir la recette du navarin d'agneau printanier et sa version en vidéo réalisée par une internaute\nD'autres recettes autour de l'agneau :\nLe dos de barbue aux langoustines et aux fèves\nPour ceux et celles qui n'affectionnent pas particulièrement l'agneau, dirigez-vous vers ce poisson proche du turbot. Pas de faute de goût possible avec les langoustines et les fèves, légumes de saison.\nVoir la recette du dos de barbue aux langoustines et aux fèves sur CuisineActuelle.fr\nLes médaillons de veau aux morilles et aux fèves tonka\nQuel superbe alliage : le veau, les morilles et la fève tonka. Un vrai plaisir pour les papilles. Sortez le grand jeu avec cette recette pour satisfaire les plus fins gourmets.\nLire la recette des médaillons de veau aux morilles et aux fèves tonka sur CuisineActuelle.fr\nLa charlotte au chocolat praliné\nIl n'y a pas meilleur nid pour Pâques qu'une charlotte au chocolat, praliné en plus ! Craquez pour ce dessert fondant, festif et facile à réaliser !\nLa recette de la charlotte au chocolat praliné sur CuisineActuelle.fr\nEt retrouvez la recette de la charlotte au chocolat en vidéo\nÉtonnez vos invités avec ce dessert extraordinaire : des œufs fourrés au chocolat. Le petit bonbon œuf, c'est la cerise sur le gâteau !\nLire la recette des œufs de Pâques au chocolat sur CuisineActuelle.fr\nVoir aussi comment réaliser, en vidéo, un œuf en chocolat\nLe nid en panna cotta\nCrédit : Michel BURY/CEDUS\n1. Verser la crème liquide dans une casserole à fond épais. Ajouter la gousse de vanille fendue en deux dans le sens de la longueur et bien grattée.\n2. Porter à frémissement 5 minutes, jusqu’à l’obtention d’une consistance veloutée.\n3. Ajouter alors le lait et le sucre en poudre, délayer et laisser encore frémir 5 minutes sur feu doux.\n4. Retirer du feu, couvrir et laisser infuser 20 minutes.\n5. Faire ramollir les feuilles de gélatine dans un bol d’eau froide.\n6. Retirer la gousse de vanille de la casserole et y faire dissoudre la gélatine essorée.\n7. Passer 8 petits moules à savarin (en forme de couronnes) à l’eau froide, sans les essuyer.\n8. Y répartir la préparation, laisser refroidir complètement, puis mettre au réfrigérateur pendant 3 heures.\n9. Pour servir, démouler les petits nids en plongeant le fond des moules quelques secondes (ni trop, ni trop peu, donc entre 5 et 10 secondes) dans de l’eau chaude, puis les retourner sur 8 assiettes.\n10. Garnir le centre des nids de petits œufs de Pâques (liqueur, au sucre, en\nLe petit plus : si l’on ne possède pas de petits moules à savarin, on peut très bien\ntransformer les petits nids en petits dômes en utilisant 8 petits bols et mettre les\nœufs de Pâques sur le dessus et autour.\nCette recette est une recette du Cedus\nBrigitte Bardot chez Laurent Delah... macarons recette recette tarte au chocolat facile cuisson pate a sel magret de canard cuisson repas de mariage pas cher recettes pain perdu idées repas sablé recette idée salade composée recettes de figues recette d une quiche recettes mardi gras plat de paques recettes paques Noël : 80 recettes originales pour... recette pate a sucre colorée recette gateau chocolat nestle recette tarte au citron recette riz de veau Vol-au-vent brochet beurre blanc recette émincé de poulet au curry crème au beurre pot à feu recettes apéritif Talus Taylor, le papa des Barbapap... Concert, discothèque : il faut bai...


Célèbre, Couturier - Tout\nTout - Célèbre, Couturier\nCalvin Harris + un slip Emporio Armani = Photoshoot réussi (VIDEO) - La DH\nLes hommes Le célèbre DJ prend le relais de Cristiano Ronaldo et David Beckham pour représenter le célèbre couturier. [...] On connaissait les abdos de Cristiano Ronaldo et les tatouages de David Beckham grâce aux différentes campagnes d'Emporio Armani. [...] Après avoir prêté ses traits à la ligne de lunettes et de montres, il s'impose encore un peu plus comme ambassadeur de choc pour la maison Armani. [...]\njeudi 19 février 2015 à 17h44\nLe célèbre couturier compare Zahia à... Coco Channel. [...] Elle se tient comme une petite reine et est en même temps tout à fait réservée, poursuit-il. [...] Et, tout comme une certaine Coco Channel en son temps, Zahia n'avait pas d'autres choix et avait un physique exceptionnel, estime-t-il. [...]\nComment la maison Dior fabrique-t-elle les boucles d'oreilles adorées des stars ? - La DH\nDepuis sa création en 2013, Jennifer Lawrence, Rihanna, Natalia Vodianova, Emma Watson et même Valérie Trierweiler ont porté ces boucles d'oreilles, seules ou en duo, et dans leurs multiples versions laquées, métallisées ou parées de cristaux. [...] Leur forme n'est pas sans rappeler les cloches de muguet, fleur porte-bonheur du célèbre couturier Christian Dior. [...] Le secret du succès de ce bijou devenu iconique est son alliance subtile entre classicisme et modernité, entre élégance bourgeoise et fantaisie ethnique. [...]\nlundi 04 avril 2016 à 16h17\nVanessa Paradis pose nue pour Chanel - La DH\nAprès Florent Manaudou, c'est au tour de la chanteuse et actrice française, Vanessa Paradis, de poser nue pour la campagne 3 Girls 3 Bags de Chanel. [...] Après Florent Manaudou, qui a posé entièrement nu pour Karl Lagerfeld, c'est maintenant Vanessa Paradis qui se dévoile pour le célèbre couturier allemand. [...] J'aime que ce sac se mêle aux vêtements ou à la peau avec une douceur infinie, a confié la chanteuse de 42 ans qui s'est affichée nue simplement cachée par un sac Girl. [...]\nlundi 02 mars 2015 à 16h57\nBRUXELLES Elle non plus ne perd pas de temps. Divorcée en octobre dernier, Cécilia Ciganer-Albéniz, ex-épouse de Nicolas Sarkozy, va se marier, ce dimanche à New York, avec le publicitaire Richard Attias. [...] La maison de mode milanaise Versace avait annoncé le 5 mars dernier que le couple avait choisi le célèbre couturier, révélant par la même occasion la date du mariage. [...] Dimanche, après la cérémonie de mariage, le couple a invité 150 personnes, dont beaucoup devraient arriver d'Europe, pour une fête au Rockefeller Plaza en plein coeur de Manhattan. [...]\nMême Jean-Paul Gaultier, le célèbre couturier français, n'est pas resté indifférent à la sortie de ce nouveau produit cosmétique. [...] Si beaucoup y ont vu une polémique, on y voit plutôt un clin d'oeil étant donné que le couturier s'était lui-même inspiré d'une création de Schiaparelli pour développer sa propre bouteille. [...] Comme tout ce que touche cette famille ultra populaire aux Etats-Unis et dans le monde, il y a fort à parier que le succès commercial sera au rendez-vous. [...]\nChanel avait engagé des discussions avec la styliste de Madame Streep, suite à sa demande, afin de lui créer une robe pour les Oscars, explique le couturier dans le communiqué. [...] A la suite d'une conversation informelle, j'ai compris que la raison pour laquelle Madame Streep avait choisi un autre couturier serait liée à une rémunération, ce qui a été démenti par ses équipes. [...] Karl Lagerfeld, un célèbre couturier, m'a diffamée, ainsi que mon styliste et l'illustre couturier dont j'ai choisi de porter la robe, dans une publication importante du secteur, a écrit Mme Streep dans un communiqué publié par WWD. [...]\nJean Paul Gaultier arrête le prêt-à-porter - La DH\nLe célèbre couturier français Jean Paul Gaultier a décidé d'arrêter le prêt-à-porter hommes et femmes, afin de se concentrer sur la haute couture, les parfums et d'autres projets, a [...] décision par des contraintes commerciales et le rythme frénétique des collections qui ne laissent aucune liberté, pas plus que le temps nécessaire pour trouver des idées et innover. [...] Après plus de 38 ans passés à produire des collections de prêt-à-porter hommes et femmes, il nous a semblé que l'heure était venue d'arrêter certaines de nos activités et de se concentrer principalement sur le développement de la haute couture, des parfums et de certaines collaborations que je n'ai pas encore eu le temps d'explorer, explique le couturier selon ses propos retranscrits en anglais par le WWD. [...]\nlundi 15 septembre 2014 à 17h49


Marocains et égyptiens explorateurs de l'Amérique Marocains et égyptiens explorateurs de l'Amérique\nMarocains et égyptiens explorateurs de l'Amérique\nISBN : 9782332902689\nL'auteur est un philosophe humaniste. De nombreux acteurs, ayant réalisé de singulières découvertes et érigé un partenariat harmonieux entre plusieurs tenants du mieux-faire, ont été mis en exergue dans cet ouvrage. Ils ont eu pour guides et pour leaders des personnages hauts en couleurs issus des épopées à répétition du peuple juif.\nPourquoi l'auteur a concentré l’essentiel de sa réflexion et de sa méditation sur le peuple juif ? Tout simplement, parce qu’il figure en très bonne position parmi les prodiges du progrès qui transcendent le compartimentage transcontinental.\nBiographie de Moulay Abdelhamid Smaili\nMoulay Abdelhamid Smaili est docteur d’état en histoire de l’université Paris VII. Il est l’auteur d’une trentaine d’ouvrages littéraires, historiques et philosophiques. Les plus récents s'intitulent : Clair de lune sur les Juifs d’Oujda et des Angads, Secrets d’alcôve du beau sexe juif en Arabie heureuse, Les Amants du Maghreb : Amazigh et Ziz et Pot aux roses sur les ponts de Mare Nostrum.\nVous commentez : Marocains et égyptiens explorateurs de l'Amérique


tablette pc sous linux ? / Archives / Forum Ubuntu-fr.org\n» tablette pc sous linux ?\n#1 Le 08/11/2013, à 20:31\ntablette pc sous linux ?\nou avec des logicels libres ?\n#2 Le 09/11/2013, à 05:23\nRe : tablette pc sous linux ?\nIl y a une tonne de tablettes sur Android, qui utilise le noyau Linux. Il y a aussi plusieurs tablettes x86 où n'importe quelle distribution peut y être installé, et également Ubuntu Touch.\nFaudrait être plus clair dans ta demande, autant niveau matériel que logiciel. Quelle genre de version de Linux es-ce que tu veux? Es-ce que tu veux du GNU/Linux, ou juste quelque chose qui utilise Linux? Quel genre de logiciels? Parce que pour la partie "ou avec des logiciels libres?", même le iPad correspond à ta demande, étant donné qu'il y existe plusieurs applications dont l'entièreté du code source est disponible.\n#3 Le 13/11/2013, à 16:37\nOUI ,une tablette ARM sous LINUX cela existe .\nLe problème ,c'est que soit tu utilises une tablette du commerce que tu modifies .\nModifications pouvant être simple par root modifie ou très compliques par usage d'une interface dédiée que tu devras plus ou moins construire .\nReste ,une solution plus Eco ,les set top box sous android ,une communauté existe qui vise a installe un XBMC sous un vrai GNU LINUX .\nL'avantage c'est que le fonctionnement d'un Linux est plus évident avec une puce type Rockchip RK 3066 ou Allwiner en Bicore .\nLe moins de ce type de machine c'est que ce n'est pas portable ,le plus c'est que cela fonctionne vraiment en Linux sans trop de difficulté .\nPour plus de puissance Freescale dispose d'une puce Quadricore\nEn fait pratique ,il n'y a pas grand chose comme logiciel pratique sous un Gnu LINUX pour ARM ,le logiciel existe surtout pour Android et Apple .\n#4 Le 14/11/2013, à 14:24\nje ne comprends pas grand chose à tout ce charabia !... Mais je me penche un peu sur la question, parce que je suis utilisateur de Linux depuis, voyons... mmmmmh..., disons toujours, ou presque, et que j'envisage l'achat d'un appareil nomade, qui me facilitera mon organisation. Bien sûr, je veux que tout soit compatible et synchronisable avec mon PC sous Xubuntu, et dans l'idée, le plus libre possible.\nJe me suis d'abord tourné vers les PDA, mais quand je vois le prix de petites tablettes sur le marché de l'occasion, je me dis que si j'ai en plus une connexion possible par wifi (ce qui est possible sur PDA, mais sur des modèles haut de gamme, donc plus chers, à ce que j'ai vu,...), et qu'à prix équivalent, j'ai un matériel plus récent, je vise maintenant des produits type petite tablette (dans ce que j'ai vu, il y a par exemple l'Archos 5, ou 7, le Tabbee, des trucs comme ça).\nDes info que j'ai glanées ici où là sur ce type de modèle, je retire quelques questions :\n- j'ai lu quelque part que les Archos jusqu'au 5, je crois, tournaient sous Linux, avant de passer sur Android. Mais j'ai aussi lu des trucs du style "Archos propriétaire". Cela veut-il dire qu'il s'agit d'un noyau Linux avec une surcouche Archos ? Ou s'agit-il d'un vrai système Linux ?\n- Comment se passe l'installation d'applications ? Est-on libre d'installer des applications de son choix, ou faut-il impérativement taper dans la collection du constructeur ? Trouve-t-on facilement des applications ou plugins en ligne (j'ai vu que certains plugins étaient optionnels sur Archos, bien qu'indispensables ?)...\n- Je veux pouvoir (c'est l'unique objet de mon projet d'achat, en fait) synchroniser mes agendas, carnets d'adresses, et ce type de données, par échange et mise à jour de fichiers locaux, c'est à dire sans passer par un serveur externe. C'est à dire que je ne veux pas de GoogleAgenda, ou autre Microsoft Exchange. Je veux pouvoir importer dans l'agenda de la tablette des fichiers ".ics", ".ldif",..., et aussi les exporter. Fichiers synchronisable à coup de "Conduit", en branchant l'appareil mobile en mass storage device. Est-ce possible avec tout type d'OS sur la tablette, avec tout type d'appli,... ?\n- Est-il facile, le cas échéant, de changer complètement d'OS, comme sur un PC ? J'imagine que cela dépend de l'engin ? Que ce n'est pas possible sur tous, et plus ou moins facile selon le modèle, parmi ceux sur lesquels c'est possible... Eventuellement quelques références ?\nVoilà pour le moment, merci d'avance pour vos réponses.\n#5 Le 14/11/2013, à 21:32\nTu veux une vrai tablette PC (x86) ou un tablette à la android mais avec Linux dessus ?\n#6 Le 14/11/2013, à 22:25\nMoi je pencherais pour une vrai tablette PC comme la ASUS Transformer Book T100, d’ailleurs je la sens bien remplacer mon anémique d'asus 1225B et ça m'intéresse de savoir si on peut y mettre ubuntu ou pas car comme d'hab ce genre de truc est vendu avec W$\nDernière modification par renaud07 (Le 14/11/2013, à 22:28)\n#7 Le 14/11/2013, à 22:59\n#8 Le 15/11/2013, à 11:00\nAndroïd a un noyau Linux mais n'est pas un GNU/Linux.\n#9 Le 15/11/2013, à 11:36\nMainteneant, est-ce qu'on ne peut installer un linux UNIQUEMENT sur une tablette PC x86 ?\nEt sinon, que peut-on espérer comme compatibilité avec les formats que je cite plus haut sur Android ? J'ai lu quelque part que Google + était installé nativement sur la dernière version d'Android. Cela veut-il dire que je ne peux rien en faire si je n'ai pas de compte Google +, et si je ne passe pas tout par les services Google (ce à quoi je me refuse catégoriquement !) ?\nAutrement dit, puis-je importer les fichiers ".ics" et ".ldif" (par exemple), qui se trouve actuellement en usage sur mon Xubuntu ? Ou bien n'est-ce possible qu'avec la version Ubuntu pour tablettes ?\n#10 Le 15/11/2013, à 12:00\nEn gros il y a deux types de tablettes.\nLes tablettes de type "pad", peu puissantes, légères, avec une bonne batterie, sous processeur ARM, généralement sous android.\nLes tablettes de type "tablette PC", sous windows ou Linux, puissantes, avec une batterie qui tient moins longtemps, sous processe x86.\nAprès ça dépend de ce que tu veux faire avec quoi.\n#11 Le 15/11/2013, à 15:00\nBon, je dirais que la question de la batterie est assez subsidiaire pour moi, je ne suis pas appellé à utiliser l'engin très longtemps très loin d'une prise de courant. Pareil pour ce qui est de la puissance, car je ne l'envisage que pour quelques utilitaires d'organisation, type agenda, carnet d'adresses, prise de notes brève, du genre pense bête, quelques mails, de temps à autre consultation web, un peu d'écoute de musique ou une tite vidéo occasionnellement et pis c'est tout.\nCe à quoi je suis plus attaché, c'est au transfert de données compatibles entre mon PC et la tablette, tel que je l'ai décrit plus haut. Tout en souhaitant vraiment éviter Windows, parce que là, non, je ne peux pas, pas de ça chez moi...\nEst-ce que Ubuntu Touch est installable sur n'importe quelle tablette x86 ? Sinon, est-ce que cette compatibilité est possible avec Android (toutes les versions ou lesquelles), ou avec des systèmes Linux plus anciens (comme sur le Tabbee) ?\nVoilà ce à quoi il faut que je réponde avant de melancer dans un achat.\n#12 Le 15/11/2013, à 15:26\nUbuntu Touch il faut oublier pour le moment, ce n''est pas prêt.\nDonc soit tu pars sur du android, soit tu utilises un Ubuntu classique avec un clavier virtuel.\n#13 Le 15/11/2013, à 15:33\nEt est-ce que un ubuntu classique s'installe uniquement sur x86, ou aussi sur ARM ? Si ce n'est que x86, est-ce possible sur tous les x86 ?\nEt si je pars sur Android et que dans 6 mois, ubuntu touch est près, pourrai-je remplacer Android sans changer de tablette ?\nJe suis désolé de peut-être me montrer insistant, mais je n'ai jamais utilisé de tablette, ni aucun engin avec Android. Pour moi tout ça reste un peu étranger...\n#14 Le 15/11/2013, à 15:39\nSi tu te prends une Nexus 7 ou 10, tu devrais pouvoir rapidement passer à Ubuntu Touch.\nC'est d'ailleurs ce que je te conseille.\nDernière modification par Smon (Le 15/11/2013, à 15:40)\n#15 Le 15/11/2013, à 15:53\nEt sinon, sur une Archos comme celle-ci, ou celle-là, pensez-vous que je pourrais la synchroniser facilement avec mon PC, parce qu'elles ont l'avantage d'avoir un disque dur, et ça peut être un plus qui m'intéresse ?\n#16 Le 15/11/2013, à 22:00\nAvec la première version aussi, ou seulement la dernière ?\nQuand tu dis "rapidement", en sait-on quelque chose de plus précis ?\nEt sinon, d'autres références, histoire de pouvoir comparer ?...\nDernière modification par David74 (Le 15/11/2013, à 22:10)


Lectures journalières : 1ère année, 30 Juillet, Nombres 3:1-16 - BibleEnLigne.com\n30 : Nombres 3:1-16\n3 Et voici les générations d'Aaron et de Moïse, le jour où l'Éternel parla à Moïse sur le mont Sinaï.\n2 Et voici les noms des fils d'Aaron : Nadab, le premier-né, et Abihu, Éléazar et Ithamar.\n3 Voilà les noms des fils d'Aaron, les sacrificateurs1 oints qui furent consacrés2 pour exercer la sacrificature3.\n1 ou : prêtres. 2 littéralement : dont les mains furent remplies ; ici et ailleurs. 3 la sacrificature (ou : sacerdoce) était le service exercé par le sacrificateur (ou : prêtre) dans le but de mettre les hommes en relation avec Dieu ; elle s'exerçait dans le tabernacle ou le temple.\n4 Et Nadab et Abihu moururent devant l'Éternel, lorsqu'ils présentèrent un feu étranger devant l'Éternel, dans le désert du Sinaï. Et ils n'eurent pas de fils. Et Éléazar et Ithamar exercèrent la sacrificature en présence de leur père Aaron.\n6 Fais approcher la tribu de Lévi, et fais-la se tenir devant Aaron le sacrificateur, afin qu'ils le servent,\n7 et qu'ils accomplissent ce qui appartient à son service1 et au service1 de toute la communauté, devant la tente de la Rencontre, pour faire le service du tabernacle.\n1 littéralement : à la charge.\n10 Et tu établiras Aaron et ses fils, afin qu'ils accomplissent les devoirs de leur sacrificature. Et l'étranger1 qui s'approchera sera mis à mort.\n12 Et moi, voici, j'ai pris les Lévites du milieu des fils d'Israël, à la place de tout premier-né qui ouvre l'utérus parmi les fils d'Israël. Et les Lévites seront à moi.\n13 Car tout premier-né est à moi. Le jour où j'ai frappé tout premier-né dans le pays d'Égypte, je me suis sanctifié tout premier-né en Israël, depuis l'homme jusqu'à la bête : ils seront à moi. Je suis l'Éternel.\n15 Dénombre les fils de Lévi selon leurs maisons de pères, selon leurs familles. Tu dénombreras tous les hommes1 depuis l'âge d'un mois et au-dessus.\nAu v. 13, l'Éternel rappelle quand et comment il s'est acquis ces Lévites. La nuit de la Pâque — pour nous la croix — a marqué leur mise à part (lire 2 Cor. 5:15 2cr 5.14-15). Mais de plus ces serviteurs sont «absolument donnés» à Aaron et à ses fils (v. 9). N'est-ce pas ainsi que notre grand Sacrificateur désigne ses chers disciples en s'adressant à son Père? Ils sont «ceux que tu m'as donnés» (Jean 17:9, 12, 24... j 17.9-26).


Essai piste Yamaha FZ-09 2017 - MotoPlus.ca\nEssai piste Yamaha FZ-09 2017\nN’est pas pistarde qui veut !\nProfitant d’une rare belle journée d’été et de la tenue d’une journée de roulage à l’Autodrome Saint-Eustache, j’ai décidé d’aller user les Bridgestone S20 de la Yamaha FZ-09 sur circuit, question de voir si la délinquante trois cylindres de la firme d’Iwata City s’était mutée en pistarde à la suite de sa mise à jour.\nPhotos : Didier Constant, Pierre Desilets et Dave Beaudoin\nLors de la sortie de la FZ-09 originale, en 2014, je l’avais déjà essayée à l’Autodrome Saint-Eustache. Après avoir relu l’excellent reportage de mon confrère Zef Enault sur le lancement de presse de la version revue et corrigée du roadster Yamaha et m’être ennuyé à mourir sur les routes du Québec aux commandes de cette machine qui mérite mieux qu’un réseau routier digne d’une république bananière et d’une météo qui fait passer la Bretagne pour une destination soleil, j’ai décidé de réitérer l’expérience. Une idée d’autant plus judicieuse que j’ai conservé toutes mes notes de l’époque. Comme quoi être atteint de syllogomanie peut avoir des avantages insoupçonnés.\nJe ne reviendrais pas sur les modifications apportées au millésime 2017 de la Yamaha, Zef les a abordées en détail et avec brio dans sa présentation. Pourtant, les changements effectués sur les suspensions, la position de conduite et l’injection laissaient présager d’un comportement plus sportif que celui de l’ancien modèle, spécialement sur piste.\nUne brève prise de contact routière m’a confirmé la bonification du comportement de la Yamaha. Bien qu’elle soit toujours aussi explosive, sa tenue de route s’est amendée. La direction est plus prévisible et moins nerveuse qu’auparavant, la suspension plus efficace quoique toujours trop souple, la position de conduite moins radicale et l’injection mieux maîtrisée. Presque débarrassée de son hoquet convulsif.\nAprès un premier rendez-vous manqué en raison de la pluie, je me retrouve donc à Saint-Eustache à la fin du mois de juillet pour un roulage organisé par Moto Nation. Je suis accompagné de Patrick Laurin, mon inséparable compère de piste, qui vient valider les derniers changements effectués sur sa Yamaha YZF-R3.\nAprès avoir préparé la Yamaha pour la piste et passé l’inspection technique, puis fait les photos de détail et d’ambiance de rigueur, je me mets en ligne pour la première sortie de la journée dans le groupe « Rouge », celui qui compte le moins de pilotes. La température est idyllique et le soleil est au rendez-vous, pour une fois. Curieusement, je ne ressens aucune pression. Ce n’est pas mon habitude.\nDès les premiers tours de roue, les sensations que j’avais éprouvées avec le modèle précédent me reviennent avec précision. La machine s’est peaufinée, il n’y a pas de doute. On le sent immédiatement. Mais elle a gardé ses traits de caractère intacts. Pour le meilleur et pour le pire.\nRéglée sur le mode de conduite « A », le plus agressif, la FZ-09 se montre beaucoup moins nerveuse que par le passé. La réponse à l’accélérateur s’est adoucie, sans être parfaite pour autant, et les transitions gaz ouvert/gaz fermé se font désormais sans hoquet désagréable. On parvient même à gérer le filet de gaz sans à-coup, sans brutalité. Bonne progression par rapport au modèle 2014.\nEn sélectionnant l’antipatinage (TCS) sur le mode le plus permissif, il est possible de rouler fort sur piste sans que le TCS se mette en action inopinément. En fait, il est presque transparent. Tout comme l’ABS qui sait se faire oublier la plupart du temps pour n’intervenir qu’en cas d’absolue nécessité. L’électronique remplit donc parfaitement son rôle sans chercher à se mettre en valeur.\nLa boîte de vitesses verrouille bien et permet de passer les rapports à la volée sans problème. Elle est parfaitement secondée par le nouvel embrayage doté de ressorts plus souples et qui se révèle plus progressif.\nLe moteur n’a pas changé. Il est toujours aussi rageur, puissant. Souple, il reprend dans les tours dès 1 500 tr/min. Il fait preuve d’un couple important à bas et moyen régimes ce qui favorise les sorties de virage agressives. La puissance surgit dès 7 500 tr/min et le trois cylindres tire sans fléchir jusqu’à la zone rouge qui débute à 11 250 tr/min dans un véritable feu d’artifice. Sur les trois premiers rapports, une simple sollicitation de l’accélérateur propulse la roue avant dans les airs, même si vous n’êtes pas un spécialiste de ce genre de figure acrobatique. Impossible de rester stoïque au guidon du roadster Yamaha. La fougue d’un cheval sauvage.\nPassons maintenant aux sujets qui fâchent. Comme c’était le cas sur le modèle précédent, la nouvelle FZ-09 remue du popotin, frétille du train avant et danse sur ses suspensions comme une 2CV surchargée sur la route des vacances. En utilisation route, ce n’est pas un problème insoluble, mais sur piste c’est une autre histoire. Même réglées au plus ferme, les suspensions, bien qu’elles aient progressé, travaillent de façon bizarre. Trop lentes en début de course, sèches sur les bosses et enclines à pomper. Pour tirer le meilleur profit du cadre au demeurant efficace, il faut les remplacer par des composants haut de gamme Öhlins, Andreani, Race Tech ou EMC, par exemple.\nPar ailleurs, en raison de sa géométrie de direction radicale pour un roadster et de son large guidon tubulaire, la FZ-09 est légèrement floue en entrée de virage. On la sent sous-vireuse, pas franche du collier. Un comportement renforcé par les pneus Bridgestone S20 dont la vocation est plus routière que sportive. On peut toujours tenter de corriger la situation avec le frein arrière, pour ramener la Yamaha sur la bonne trajectoire, mais ce n’est pas l’idéal.\nSur le circuit de Saint-Eustache, la moto bougeait non seulement dans le Carroussel et dans le virage donnant accès à la piste d’accélération, mais aussi dans les esses, c’est-à-dire lors des changements d’angles rapides. Jamais franchement instable, mais pas bien plantée non plus. Difficile dans les conditions d’avoir pleinement confiance et d’attaquer sans retenue. D’autant que la garde au sol est insuffisante sur circuit et que les repose-pieds frottent rapidement.\nLors de freinages appuyés, là encore la moto bouge légèrement. Qui plus est, les freins offrent beaucoup de mordant, mais ils sont un peu brusques ce qui, ajouté à la mollesse de la fourche, accentue l’effet de bascule lors des phases de freinage et d’accélération.\nRoadster délinquant, mais routier\nLa position de conduite de la Yamaha n’a que très légèrement évoluée Il suffit de comparer les photos réalisées avec les deux versions de la FZ-09, au même endroit et avec le même pilote pour s’en convaincre. Le pilote est assis droit, bras tendus, jambes relaxes. Difficile dans ces conditions de bien charger l’avant et d’avoir un retour d’information clair, précis. D’autant que l’absence de protection et la largeur du guidon relevé influencent le comportement de la machine.\nAvant/Après : même position de conduite\nLa FZ-09 est un roadster performant, délinquant avec lequel on peut entreprendre des voyages de courtes durées ou des sorties occasionnelles sur piste. Pour prétendre à plus sur circuit, il faudrait installer un amortisseur de direction, remplacer les suspensions par des composants haut de gamme, changer les pneus pour la nouvelle génération de gommes sportives route/piste — Bridgestone Battax RS10, Continental SportAttack 3, Dunlop Q3, Metzeller M7RR, Michelin Power 2CT ou Pirelli Diablo Supercorsa SC — et installer des commandes reculées. Ainsi équipé, le roadster Yamaha pourrait devenir une pistarde à grand guidon, à mi-chemin entre supermotard et sportive. Il faudrait également changer le pot catalytique, laid et volumineux par une ligne d’échappement du commerce, de marque Akarapovic, Hindle ou Yoshimura, par exemple. À ce moment-là, le ramage de la FZ-09 sera à la hauteur de son plumage…\nPoids tous pleins faits : 193 kg\nDurée de l’essai : 250 km + 5 sessions de piste à l’Autodrome Saint-Eustache/\nPrix : 9 749,00 $\nAlimentation : Injection électronique à corps de 41 mm/\nTransmission : six rapports (shifter en option)\nSuspension : fourche télescopique inversée Kayaba, diam 41 mm, réglable en précontrainte, détente et compression ; amortisseur Monocross réglable en précontrainte, détente et compression.\nFreins : 2 disques de 298 mm avec étriers 4 pistons à l’avant ; simple disque de 245 mm avec étrier double piston à l’arrière. ABS de série\nNouvel embrayage anti-dribble\nNouveau système antipatinage (2 modes, plus OFF)\nFourche inversée de 41 mm révisée avec nouveau réglage d’amortissement de la compression\nPhares à DEL à « deux yeux » très menaçants\nPrises d’air latérales pour le radiateur\nGarde-boue arrière fixé au bras oscillant, avec porte-plaque d’immatriculation\nPrévue pour accueillir le système d’embrayage rapide accessoire\nCarter moteur droit trop large, frotte sur le mollet\nInjection perfectible en mode A\nSuspensions inadaptées au circuit\nPneus inadaptés au circuit