Planète Santé - Hors-série #4 - Spécial Salon by Médecine Hygiène - Issuu\n≥ Le programme ≥ Deux entrées gratuites\nHors-série # 4 - Novembre 2014 CHF 4.50\nUn événement grand public 13 au 16 novembre 2014 SwissTech Convention Center (EPFL)\nUn salon au service de la santé\nMichael Balavoine rédacteur en chef Planète Santé\nDr Bertrand Kiefer rédacteur en chef Revue médicale suisse\ne salon Planète Santé live, un salon comme un autre ? Non : plutôt une tentative de nouer un partenariat entre médecine et public. En mettant au centre de son concept l’expérience, la rencontre et l’échange entre professionnels de la santé et grand public, cet événement d’un nouveau genre veut donner à la population les moyens de prendre en main sa santé. Tout dans ce salon vise ce but : permettre au visiteur de découvrir, de façon interactive et ludique, les défis scientifiques, humains et pédagogiques qui animent la médecine d’aujourd’hui. Pour ensuite le transformer en acteur de sa propre santé, conscient des possibilités médicales actuelles, et curieux du futur. Il faut dire que le futur s’annonce foisonnant. La technologie bouleverse le monde contemporain : c’est une évidence. Mais nulle part son action n’est aussi marquée que dans le domaine médical. Elle investit les corps, informatise les décisions, transforme les esprits. De la chirurgie robotisée en passant par le décryptage du génome jusqu’à la découverte des secrets du\ncerveau, la médecine repousse de plus en plus loin les limites de la connaissance scientifique. Fabuleux à bien des égards, ces changements ont aussi des conséquences très concrètes. A cause d’eux, les options thérapeutiques, les dépistages possibles, les choix à faire se multiplient. Non seulement les malades, mais tous les individus se trouvent confrontés à une médecine difficile à comprendre. Comment distinguer l’important de l’inutile ? L’efficace de ce qui n’est que du marketing ? Le raisonnable du trop coûteux ? C’est dans ce contexte que la relation qui unit médecine et population est devenue centrale. La médecine devient trop complexe pour se passer d’une collaboration étroite des patients. Elle n’a pas le choix : elle doit s’intéresser aux conceptions que les gens ont de leur santé, aux facteurs qui les influencent. Elle doit transmettre des connaissances, mais tout autant enseigner des compétences. C’est tout cela que tente de mettre en scène ce salon. Venez voir, expérimenter, toucher, tester, jouer. Et surtout discuter, dialoguer… +\nImpressum Planète Santé Magazine Rédacteur en chef Michael Balavoine Rédactrice en chef adjointe Elodie Lavigne Rédacteurs Patricia Bernheim Stéphany Gardier Laetitia Grimaldi Benoît Perrier Marie-Christine Petit-Pierre Joanna Szymanski Graphisme / Illustration giganto.ch\nPhotographie Romain Graf Juliette Russbach DR Edition Joanna Szymanski Éditeur Editions Médecine & Hygiène Chemin de la Mousse 46 1225 Chêne-Bourg Email : planetesante@medhyg.ch Tél : +41 22 702 93 11 Fax : +41 22 702 93 55\nFiche technique ISSN : 1662-8608 2 fois par an Publicité Médecine & Hygiène Publicité Maya Aubert Chemin de la Mousse 46 1225 Chêne-Bourg Email : maya.aubert@medhyg.ch Tél : +41 22 702 93 17 Fax : +41 22 702 93 55\nAbonnements Version électronique : gratuite Abonnement papier : CHF 12/an Tél : +41 22 702 93 29 Fax : +41 22 702 93 55 Email : abonnements@medhyg.ch Site : www.planetesante.ch Collaborations Planète Santé est soutenu par -\tla Société vaudoise de médecine -\tla Société médicale du Valais -\tl’Association des médecins du canton de Genève -\tla Société neuchâteloise de médecine -\tla Société médicale du canton du Jura\nComité de rédaction Dr Pierre-Yves Bilat Dr Henri-Kim de Heller Dr Marc-Henri Gauchat Dr Bertrand Kiefer Dr Michel Matter Dr Monique Leky Hagen Dr Remo Osterwalder M Pierre-André Repond Pr Bernard Rossier M Paul-Olivier Vallotton Dr Véronique Monnier-Cornuz Dr Walter Gusmini\nPlus d’informations sur www.planetesante.ch/salon\nle SOMMAIRE 6\nLED : lumière sur leur danger\nSwissTech Convention Center (EPFL) Infos pratiques Plans Exposants Le stand Planète Santé Parmi nos 100 conférences…\nJean-Michel Gaspoz « Mieux informés, les patients contribuent à une médecine plus intelligente »\nLes traitements du futur se cachent dans votre sang 24 Reportage\n« Allô, le 144 ? »\nDa Vinci, le robot chirurgien\nFaisons contrepoids à l’obésité\nPhilippe Conus : « 75% des jeunes en souffrance psychique ne sont pas pris en charge »\n40 jeux enfants\n41 Jeux enfants\nTrois actualités sur le cancer\ndu salon 44\nHuman Brain Project : l’âge d’or des neurosciences et de l’informatique\nGénétique et environnement favorisent l’obésité\nOlivier Spinnler :\nBurn-out : « C’est la société qui est malade ! » 50 conflits\nYves Daccord : « Même en temps de guerre, certains fondamentaux doivent être protégés à tout prix »\nAïe, j’ai une crampe !\nBouger plus ? La check-list pour s’y mettre\n60 La cigarette électronique en trois questions\nLe transhumanisme n’est pas de la science-fiction\nLe tsunami gris\nDiabète : bien choisir son application mobile\nUn salon santé grand public d’un nouveau genre Pourquoi un salon santé en 2014 ? Pour répondre aux nouvelles attentes de la population dans un domaine en pleine mutation et qui concerne le quotidien de chacun. Planète Santé live est un salon innovant, interactif, plaçant la personne au cœur du système, avec comme but de l’aider à améliorer sa santé. Il réunit pour la première fois les grandes institutions romandes de la santé, mais aussi de nombreux acteurs privés.\nDes animations originales, insolites et ludiques Planète Santé live représente bien plus qu’une simple exposition. Il propose au visiteur de nombreuses expériences.\nPar exemple : suivre le trajet d’une goutte de sang dans un parcours scénarisé, visiter des organes géants, explorer une chambre noire ou encore photographier son iris. Chacun peut également tester quantité d’aspects de sa santé, de la pression sanguine à la mémoire, en passant par la condition physique ou la qualité de l’état de veille. Les enfants ne sont pas oubliés : de nombreuses animations leur sont destinées, telles que l’Hôpital des Nounours, des cours de premiers secours, ainsi que des ateliers scientifiques.\n100 conférences et débats De manière continue, durant le salon, plus de 100 conférences et tables rondes se dérouleront avec des spécialistes romands de renom. Parmi les thèmes abordés : les troubles du sommeil, la cigarette électronique, l’addiction au sucre. Ou encore le futur de la médecine, l’innovation en santé, le « Human Brain Project » ou la médecine personnalisée.\nplanète santé – novembre 2014\nstands d’animations et expériences interactives\ne-mails échangés pour organiser le salon\nIntervention avec le\nQuiz géant Avec PRIX à la clé\nAu SwissTech Convention Center de l’EPFL (inauguré en avril 2014)\ntests pour évaluer votre santé SEIN, POUMON ET CÔLON\ngéants Plus d’informations sur www.planetesante.ch/salon\nPlanète Santé Live au SwissTech Convention Center Pour sa première édition, le salon Planète Santé live a le privilège de prendre ses quartiers dans un lieu d’exception, le SwissTech Convention Center. Situé sur le site de la prestigieuse École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), ce nouveau bâtiment a ouvert ses portes en avril dernier. Tout comme le Rolex Learning Center, il jouit d’un environnement naturel magnifique, entre lac et montagne, dans une région particulièrement dynamique. Ce joyau architectural aux lignes futuristes a été conçu pour être une plateforme idéale d’échanges d’idées et de connaissances au cœur de l’Europe. Ultramoderne, modulable à souhait, il prend diffé-\nrents visages pour accueillir de grands événements tels que des congrès scientifiques internationaux. Du 13 au 16 novembre, le grand public aura l’opportunité inédite de pouvoir y rencontrer médecins, scientifiques et autres acteurs du monde médical, pour évoquer ensemble de multiples thématiques en lien avec la santé de tous. Stands, conférences, ateliers et animations diverses feront vivre le SwissTech Convention Center quatre jours durant pour permettre à chacun de mieux comprendre et appréhender sa santé.\ninfos pratiques Dates Du 13 au 16 novembre 2014\nHoraires Jeudi 13, Vendredi 14, Samedi 15 : 10h – 19h Dimanche 16 : 10h – 18h\nLieu SwissTech Convention Center (EPFL) Route Louis-Favre 2 1024 Ecublens\nTarifs Gratuit jusqu’à 25 ans CHF 12.- Adultes CHF 6.- AVS / AI / Chômage / CarteCulture Vaud Achetez votre billet en ligne : planetesante.ch/salon 20% de réduction sur votre billet CFF avec votre billet\nAccès En voiture : Par l’autoroute, suivre l’autoroute Lausanne-Sud sortie EPFL Trajet en M1 : arrêt EPFL\n011 007 009\nNIVEAU 1 / cloud\nanimations animations enfants tests\nScène Cloud\tEspace détente\tEspace VIP\nconférences, débats & spectacles\nNIVEAU 0 / CAMPUS Accueil\tScène Planète Santé\t144 Restaurant Protéines & co\tZone de repos\t104 3R, réseau radiologique romand\t119 Ambulance CICR 102 108 Animations EPFL Bon à savoir 104 Canal 9 / L’Antidote\t117 101 CICR\t137 diabete-vaud.ch\tEspace Media\t124\n146 Espace Planète Santé\tÉtat de Vaud – Service 114 de la santé publique Fondation Pro-Xy\t116 Générations plus\t105 112 HES-SO\t142 Hôpital des Nounours 125 Hôpital du Valais\tHôpitaux Universitaires 129 de Genève\tInstitut des sciences 141 du sport UNIL\tLes quatre Centres mémoire\ndu Canton de Vaud\tLigue contre le cancer\tMédecins Sans Frontières\tPoliclinique médicale universitaire de Lausanne\tService d’Angiologie CHUV\tService de médecine du sport CHUV\tStand principal CHUV / UNIL\tUniversité de Genève Urgences Santé\n133 103 110 135 139 131 123 127 120\nNIVEAU -1 / GARDEN Scène Garden\t060 Restaurant Protéines & co\tZone de repos\t012 Amplifon Aquaparc\tAromasan\tAssociation Alzheimer Suisse\tAssociation des Étudiants en Médecine GE et VD\tAssociation genevoise des assistantes médicales\tAssociations pharma GE, VD, VS Association Savoir Patient / Réseau cancer du sein AVASAD / Imad / NOMAD Berdoz optic / Sonix audition\n026 046 028 050 005 048 019 011 009 030\n023 Bio-Strath\tCentre patronal / Vaud Cliniques\t034 Cliniques Bois Bougy / 049 Métairie\t043 Clinique de La Source 001 Clinique Générale Beaulieu Clinique romande 003 de réadaptation SUVA 031 EPFL Espace Pallium\t039 032 Firstmed 051 Hôpital fribourgeois Hôpital ophtalmologique 053 Jules-Gonin 022 Implantcentre\tInstitut et Haute École 016 de la Santé La Source\tLes Bains d’Ovronnaz\t035\n052 Ligue pulmonaire\t018 Medisupport / CPMA / Fertas\tMy Private Care / One Placement 041 Neurodent\t015 013 NHTA Biotech APB\tOFAC / Ensemble Hospitalier 025 de La Côte\tPermed\t037 Pharmalp\t014 044 Promotion Santé Suisse\tProRaris\t054 REGA\t040 Réseau Delta / 045 Cité Générations\t007 Société Suisse de Gérontologie\t042 Stop rougeole – OFSP\t021 Swiss Dental Hygienists\nExposants et co-exposants Canal 9 â€“ lâ€™Antidote\nFĂŠdĂŠration Romande des Consommateurs\nLes Ligues de la SantĂŠ (Vaud)\n3R, rĂŠseau radiologique romand\nCentre de ProcrĂŠation MĂŠdicalement AssistĂŠe (CPMA)\nLes quatres Centres mĂŠmoire du Canton de Vaud\nCentre de recherche clinique UNIL-CHUV\nAntenne des DiĂŠtĂŠticiens Genevois (ADiGe)\nFondation Urgences SantĂŠ\nAquaparc â€“ BICI entertainment\nGĂŠnĂŠration Plus - SociĂŠtĂŠ CoopĂŠrative GĂŠnĂŠrations\nAromasan SĂ rl\n \t\nAC TEUR DE SON TEMPS S\nMĂŠdecins Sans FrontiĂ¨res\nMedisupport SA Groupement des Psychiatres â€“ PsychothĂŠrapeutes Vaudois My Private Care SĂ rl Association Alzheimer Suisse\nClinique de La Source HES-SO Haute ĂŠcole spĂŠcialisĂŠe de Suisse occidentale\nAssociation des Etudiants en MĂŠdecine de GenĂ¨ve (AEMG)\nNeuchĂ˘tel Organise le Maintien A Domicile (NOMAD)\nClinique GĂŠnĂŠrale Beaulieu HĂ´pital des Nounours\nNeurodent SA Association des Etudiant-e-s en MĂŠdecine de Lausanne (AEML)\nClinique La MĂŠtairie HĂ´pital du Valais NHTA Biotech APB\nAssociation genevoise des assistantes mĂŠdicales (AGAM)\nClinique romande de rĂŠadaptation SUVA HĂ´pital fribourgeois (HFR)\nHĂ´pital ophtalmique Jules-Gonin\nStop rougeole (Office fĂŠdĂŠral de la santĂŠ publique â€“ service de la santĂŠ publique vaudoise)\nHĂ´pitaux Universitaires de GenĂ¨ve (HUG)\nAssociation JournĂŠes de la SchizophrĂŠnie ComitĂŠ International de la Croix-Rouge (CICR)\nAssociation pour lâ€™information mĂŠdicale (APLIM) diabete-vaud.ch\nAssociation Savoir Patient (ASAP) RĂŠseau cancer du sein\nAssociation Vaudoise dâ€™Aide et de Soins Ă Domicile (AVASAD)\nEcole Polytechnique FĂŠdĂŠrale de Lausanne (EPFL)\nEnsemble Hospitalier de La CĂ´te - (EHC)\nPharma GenĂ¨ve Institut des sciences du sport UNIL\nInstitut et Haute Ecole de la SantĂŠ La Source\nEtat de Vaud â€“ Service de la santĂŠ publique\nInstitution genevoise de maintien Ă domicile (Imad)\nPoliclinique mĂŠdicale universitaire de Lausanne (PMU)\nBiobanque Institutionnelle de Lausanne UNIL-CHUV\nFacultĂŠ de biologie et de mĂŠdecine de Lausanne UNIL\nInterface sciences-sociĂŠtĂŠ UNIL (laboratoire lâ€™Eprouvette)\nBon Ă savoir â€“ Ki Media SĂ rl\nFacultĂŠ de mĂŠdecine de GenĂ¨ve UNIGE\nPromotion SantĂŠ Suisse\nplanĂ¨te santĂŠ â€“ novembre 2014\nProRaris â€“ Alliance Maladies Rares Suisse\nC ENTR E O RTH O P ED I Q U E L AU SA N N E\nUniversitĂŠ de GenĂ¨ve (UNIGE)\nMedicol SĂ rl\nUniversitĂŠ de Lausanne (UNIL)\nNestlĂŠ Research Center â€“ NestlĂŠ SA\nSociĂŠtĂŠ coopĂŠrative mĂŠdicale de Beaulieu (SMB)\nSymbios OrthopĂŠdie SA\nRĂŠseau de soins Delta\nService dâ€™Angiologie CHUV\nService de mĂŠdecine du sport CHUV\nService vaudois de transfusion sanguine â€“ Ma vie ton sang CHUV\nSociĂŠtĂŠ MĂŠdicale de la Suisse Romande (SMSR)\nTrivial Mass SociĂŠtĂŠ Suisse de GĂŠrontologie BiopĂ´le SA\nSociĂŠtĂŠ Valaisanne de Pharmacie\nVivactis (Suisse) SA\nCanton de Vaud, Service de Promotion Economique et du Commerce â€“ SPECo SociĂŠtĂŠ Vaudoise de MĂŠdecine Etat de Vaud â€“ Service de la santĂŠ publique Edwards Lifesciences SA SociĂŠtĂŠ Vaudoise de Pharmacie Promotion SantĂŠ Suisse - ChĂ˘teau La Pompe Fondation ProRea MĂŠdecine dâ€™Urgence Sonix Audition RailAway CFF Swiss Dental Hygienists\nThermalp Les Bains dâ€™Ovronnaz SAC E N T R E\nGenolier Swiss Medical Network (GSMN)\nORTHOPED I Q U E L A U Lausanne SANNE Hirslanden\nImpressum Salon PlanĂ¨te SantĂŠ Live Directeurâ€‰: Bertrand Kiefer. Responsable standsâ€‰: Maya Aubert. Responsable contenusâ€‰: Laetitia Grimaldi. Responsables Planetesante.châ€‰: Michael Balavoine, Joanna Szymanski. TrĂŠsorierâ€‰: Christophe Serodino. ComitĂŠ dâ€™organisationâ€‰: Olivier Vodoz, Anne-FranĂ§oise Allaz, Pierre-AndrĂŠ Repond. ComitĂŠ de pilotageâ€‰: MĂŠlanie Bailly-Francioli, Matthieu Bendel, Laurent Bernheim, Nicole Bulliard, MichĂ¨le Cassani, Darcy Christen, Jacques Cornuz, Anne Curie, Sylvia De Meyer, Muriel Faienza, Carine Fluckiger, JĂŠrome Grosse, Linda Henry, Alain Herzog, Aline Hiroz, Alain Kaufmann, ThĂŠrĂ¨se Legerer, Nathalie Panchaud, Pierre-Alain Plan, Didier Raboud, Pierre-AndrĂŠ Repond, Catherine Sattiva, BĂŠatrice Schaad, Suzy Soumaille, Marianne Tellenbach, SĂŠverine Trouilloud, CĂŠline Viccario, GrĂŠgoire Vittoz PlanĂ¨te SantĂŠ Live Sarl est une sociĂŠtĂŠ du groupe MĂŠdecine et HygiĂ¨ne, stĂŠ coopĂŠrative, GenĂ¨ve. Salon organisĂŠ avec la collaboration des sociĂŠtĂŠs PME Perspectives, Trivial Mass et Vivactis. Les informations de ce document reflĂ¨tent lâ€™ĂŠtat au 3 octobre 2014. Elles sont sujettes Ă modification dâ€™ici au Salon.\nPlus dâ€™informations sur www.planetesante.ch/salon\nStand Planète Santé : le programme Qui dort le plus ?\nDésir : en direct du cerveau\nNotre quiz vous met au défi : tentez de classer par ordre décroissant la durée du sommeil de différents animaux et découvrez pourquoi cette durée varie d’une espèce à l’autre. Du jeudi 13 au dimanche 16 novembre en continu sur le stand\nLorsque le cerveau ressent du désir, ses zones les plus complexes s’éveillent. Ce qu’il regarde n’est pas toujours ce que l’on croit… Le Dr Francesco Bianchi-Demicheli et la psychologue Mylène Bolmont ont mis au point une machine qui analyse les parties du corps qui sont alors scannées par le cerveau. Avec des résultats surprenants. Venez faire le test.\nDu jeudi 13 au dimanche 16 novembre en continu sur le stand\nVenez découvrir les recettes automne-hiver concoctées par nos diététiciennes à l’occasion de la sortie du deuxième volume de notre guide « Bien manger pour ma santé ». Des ateliers interactifs animés par des membres de l’Antenne des Diététiciens Genevois (ADiGe) et par la Fédération romandes des consommateurs (FRC) vous permettront de devenir des experts en nutrition.\nStress au travail : faites le point\nDémo Firstmed : Les gestes qui sauvent Comment réagir en cas d’arrêt cardiaque, de crise d’asthme ou de convulsions ? Sur le stand Planète Santé, Firstmed présentera sur des mannequins, pour les adultes et les enfants, les gestes de premiers recours qu’il faut réaliser dans ces situations d’urgence. Les livres « Premiers secours enfant » et « Premiers secours adulte » écrits par Firstmed seront vendus au prix exceptionnel de CHF 10.- durant toute la durée du salon. Du jeudi 13 au samedi 15 novembre de 11h à 12h\nLe burn-out est de plus en plus répandu. La faute à une société de plus en plus exigeante pour les individus. Où en êtes-vous ? Le Groupement des psychiatres-psychothérapeutes vaudois, en collaboration avec la Société Médicale de la Suisse Romande et la Société Vaudoise de Médecine, vous aide à faire le point à l’aide d’un test novateur. Du jeudi 13 au dimanche 16 novembre en continu sur le stand\nLe site Le site Planetesante.ch est le portail médical n°1 en Suisse romande. Une équipe de médecins, d’experts et de journalistes produit des articles qui répondent aux questions santé du grand public. Ce site résulte également d’une collaboration réunissant une cinquantaine de partenaires de santé publique.\nCes petits guides thématiques répondent aux questions que tout le monde se pose sur différents thèmes de santé. En mettant le patient au centre, ils renouvellent l’approche de la compréhension de la santé par la population. www.planetesante.ch/collection\nLe magazine Planète Santé décrypte autant la santé au quotidien que les concepts médicaux novateurs, en restant indépendant. www.planetesante.ch/magazine\nParmi nos 100 conférences… Le glaucome, voleur de vision\nBrûlures et traitement d’urgence. Une prise en charge multidisciplinaire\nDeuxième cause de cécité dans le monde, le glaucome est une maladie provoquant des dégâts irréversibles à certaines parties de l’œil. En raison de la progression silencieuse de la maladie, 50% des personnes affectées ne sont même pas conscientes d’en souffrir. En Suisse, 2% de la population de plus de 40 ans est touchée. Lors de la conférence, le Pr André Mermoud, ophtalmologue et chirurgien de l’œil, revient sur cette maladie pernicieuse. Il présentera notamment les symptômes, les facteurs de risque, les traitements existants et les moyens efficaces de diagnostiquer la maladie. Dr André Mermoud\nLa brûlure, traumatisme physique et psychologique extrêmement violent, nécessite un traitement d’urgence et une prise en charge multidisciplinaire complexe. Le Pr Wassim Raffoul, spécialiste en chirurgie plastique et reconstructive, met en lumière le parcours du patient, à travers les urgences, les soins intensifs, le service de chirurgie plastique et jusqu’à la rééducation et la réinsertion. Le spécialiste revient notamment sur la lutte contre l’inflammation et les infections, la chirurgie plastique et reconstructive lourde, le maintien de l’élasticité cutanée par la physiothérapie, et l’accompagnement psychothérapeutique. Il accordera une importance particulière à la reconstruction de la peau à l’aide de substituts cutanés provenant de culture de cellules de la peau. Pr Wassim Raffoul\nGarden / 13.11.2014 / 12 :00 - 13 :00\nArrêt cardiaque : les gestes pour la vie\nChaque année, environ 10 000 personnes sont victimes d’arrêts cardiaques extrahospitaliers en Suisse. Seuls 3% y survivent, faute d’une prise en charge rapide. En effet, à chaque minute perdue, les chances de survie diminuent de 10%. Et dans 5 cas sur 10, les arrêts cardiaques se déroulent devant des témoins. Savoir comment réagir, c’est donc pouvoir sauver des vies ! Lors de la conférence, le Dr Patrick Schoettker, médecin spécialiste en anesthésie et réanimation, revient sur la prise en charge de l’arrêt cardiaque. Il mettra un accent particulier sur les gestes qui sauvent, faciles à maîtriser par le grand public. Dr Patrick Schoettker Garden / 13.11.2014 / 14 :00 - 15 :00\nGarden / 13.11.2014 / 15 :00 - 16 :00\n« Successful Aging », le nouvel enjeu de la médecine moderne\nNotre espérance de vie a presque doublé en un peu moins d’un siècle. Cette avancée en âge est-elle compatible avec le maintien d’un bon état de santé physique et intellectuelle ? Est-il possible de prévoir et retarder les effets du temps ? Tels sont les enjeux des années à venir. Lors de la conférence, les différents intervenants aborderont les progrès considérables accomplis dans les domaines de la médecine préventive et prédictive ainsi que dans la compréhension des mécanismes du vieillissement, pour vous permettre : -\tde comprendre et d’optimiser les interactions entre vos gènes et votre mode de vie -\td’identifier vos facteurs de risques pour prévenir les maladies -\tet d’agir pour retarder les mécanismes du vieillissement. Pr Jacques Proust, Pr Pierre-Olivier Lang, Goranka Tanackovic Abbas-Terki Garden / 14.11.2014 / 14 :00 - 15 :00\nSténose aortique et maladies valvulaires : au cœur du vieillissement cardiaque\nLes médecins doivent-ils revoir leur manière de communiquer?\nEnviron 2% de la population adulte est porteuse d’une maladie des valves cardiaques. Avec l’âge, cette prévalence augmente et atteint 15% chez les personnes de plus de 75 ans. Les valvulopathies, comme la sténose aortique, se traduisent généralement par une insuffisance cardiaque. Aujourd’hui, les dernières avancées en matière de cardiologie interventionnelle permettent d’améliorer de manière significative la survie et la qualité de vie des patients. Ces progrès vous seront présentés par un/deux médecins-spécialistes du CHUV. Des symptômes au remplacement des valves par cardiologie interventionnelle ou chirurgie mini-invasive, vous saurez tout sur les nouveaux traitements des maladies valvulaires. Médecins du Service de cardiologie interventionnelle du CHUV\n40 ans après le premier message électronique, 20 ans après le premier navigateur internet et aujourd’hui avec 86,7% des Suisses utilisant internet, une nouvelle approche de la prise en charge médicale s’impose. Dr Jacques Vallotton, David Conte, Julien Rappaz Garden / 16.11.2014 / 15 :00 - 16 :00\nprothèse de genou du futur : sur mesure et interactive?\nGarden / 15.11.2014 / 13 :00 - 14 :00 C ENTR E O RTH O P ED I Q U E L AU SA N N E\nInterventions au niveau de la colonne vertébrale, quand le futur est déjà présent en salle d’opération\nLa technologie de pointe a toujours accompagné le développement de la neurochirurgie. Cette évolution est particulièrement perceptible en chirurgie de la colonne vertébrale. Le Dr Villard, spécialiste en neurochirurgie et chirurgie du dos, revient sur les systèmes de navigation en 3D, prothèses et robots qui ouvrent de nouvelles perspectives. Le Pr Theumann, spécialiste en radiologie ostéoarticulaire diagnostique et interventionnelle, nous présente quant à lui la herniectomie percutanée. Cette technique consiste à faire pénétrer au niveau de la colonne une très fine aiguille d’1 mm de diamètre, sous contrôle d’un scanner et d’une radioscopie, pour décomprimer une hernie discale sans endommager le disque intervertébral, ceci chez des patients souffrant de sciatiques sans paralysie. Dr Jimmy Villard, Pr Nicolas Theumann Garden / 15.11.2014 / 15:00 - 16:00\nLa Pr Jollès-Haeberli nous présente la prothèse du futur. Par une technique innovante, la prothèse du genou peut actuellement être faite sur mesure grâce à une planification 3D. Afin d’optimiser les résultats, différents laboratoires de l’EPFL ont mis en commun leurs savoirs dans le but de concevoir la prothèse articulaire du futur. Cette prothèse instrumentée, aussi appelée « smart implant », est une prothèse articulaire intelligente qui, grâce à des capteurs, est capable de détecter de manière précoce une défaillance, bien avant que le patient n’en souffre. La Pr Brigitte Jollès-Haeberli est le chirurgien en charge de ce projet. Pr Brigitte Jollès-Haeberli Garden / 16.11.2014 / 16 :00 - 17 :00\nActivités physiques et santé : quels risques pour quels bénéfices\nLes médecins de sportifs d’élite nous expliquent les enjeux de l’activité physique dans la promotion de la santé. Quels sont les risques et les bénéfices liés à nos habitudes de vie ? Afin de ralentir le vieillissement de notre corps, quelles sont les modalités à respecter pour mettre l’activité physique au service de notre santé ? Les Drs Vincent Chollet et Stéphane Borloz s’adressent à toute personne pratiquant de l’activité physique ou souhaitant se remettre en mouvement après une période d’inactivité, ainsi qu’aux personnes touchées par une pathologie telle que l’arthrose ou l’hypertension artérielle. Dr Vincent Chollet, Dr Stéphane Borloz Garden / 16.11.2014 / 17 :00 - 18 :00\n« Mieux informés, les patients contribuent à une médecine plus intelligente » Concept « Empowerment » du patient, littératie en santé, décisions partagées… sont les nouveaux codes de la santé. Décodage avec le Pr Jean-Michel Gaspoz, directeur du Département de Médecine communautaire, de premier recours et des urgences des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG). Texte LAETITIA GRIMALDI photos Juliette Russbach\nr les iel su nts t er n e tie e d’évalu L’ess des past mieux à mêm de vue ! t formé e ie on poin t bien in e faire valoir s on donneront v n e ti a p d lé t Un é e m n Ca tio sa situa rs de la troupe alles réguliers. v u r te te c a in à Des d) au stand t de Vau ta E d n ta es (S ce à d a f s e l uti té urces ues, e san Resso blèmes d nnalités politiq o o s pr : nté, per ls de sa ns de patients isent. e n n io s o il ti b o ia c m Profes o se ass la santé e d ciation s r s s u nd A o e Maladies ta les acte S d au nc tat de V ris, Allia (Stand E – Stand ProRa Association ASAD – atient Stand Savoir P Rares Suisse – ad, NOMAD, AV iété – im , Soc r Suisse , PharmaValais ) e im e h Alz macie… Genève Pharma udoise de phar va\nLe professeur Jean-Michel Gaspoz est aussi le président de la Société Suisse de Médecine Interne Générale.\nGrâce à Internet, le patient est un nouvel expert de sa santé. A côté de cela, les progrès fulgurants des nouvelles technologies nous font miroiter une espérance de vie décuplée, tandis que les questions éthiques surgissent de toute part… La médecine est-elle aujourd’hui au début d’une nouvelle ère ? Absolument, et cela commence par la position nouvelle que prend le patient vis à\nvis de sa santé et de son médecin. Voir arriver des personnes informées, documents d’information en main, pourrait être perçu comme une menace pour le soignant, une remise en cause de son savoir. Pour ma part, j’estime que le bénéfice est important, pour deux raisons. La première est qu’aujourd’hui, face à des traitements complexes, multiples, cette connaissance constitue un atout majeur\ndans ce que l’on appelle les décisions partagées, celles prises entre un médecin et son patient. Le terme de « littéracie en santé » recouvre cette notion d’information maîtrisée pour un choix éclairé de l’individu vis à vis de sa santé. Le second aspect est que ces patients mieux informés, de par leurs questions et comparaisons, contribuent à la pratique d’une médecine plus intelligente et efficiente, car\nFace à des alternatives nouvelles, le rôle du médecin est de décourager son patient dans des démarches de soin séduisantes mais inutiles.\nbasée sur les meilleures évidences scientifiques et rapports risques-bénéfices. Cela s’incarne plus largement dans le concept de « Choosing wisely » aux EtatsUnis, ou de « Smarter medicine »* élaboré pour la Suisse par la Société Suisse de Médecine Interne Générale. Comment les nouvelles technologies s’inscrivent-elles dans cette dynamique ? Le développement technologique extrêmement marqué qui se vit sous nos yeux a de quoi nous réjouir pour les perspectives de traitements qu’il laisse entrevoir, mais il comporte un écueil majeur : le risque de surmédicalisation. Là également, le partenariat médecin-patient pour une décision partagée est crucial. Face à des alternatives nouvelles, le rôle du médecin est bien sûr d’informer son patient, de discuter avec lui de tel ou tel traitement, mais il est aussi de décourager des démarches certes possibles, mais inutiles, voire néfastes. Quel intérêt par exemple pour un patient de faire séquencer son ADN et découvrir qu’il a un risque de 15 % de développer la maladie d’Alzheimer ? Aucun traitement préventif n’existe à ce jour, alors que va-t-il faire ?\nAu mieux, adopter une hygiène de vie irréprochable. Il me semble que d’autres arguments existent pour y parvenir, bien moins coûteux et moins anxiogènes ! L’envie d’être en bonne santé et de le rester tient aujourd’hui une place immense. Cela change-t-il l’attitude des patients ? Chez les classes moyennes et aisées, cela est certain. Le style de vie s’est amélioré,\nles recommandations sur l’hygiène de vie ont fait leur chemin. Le résultat est que nous voyons de plus en plus arriver des patients en pleine forme, même passé un certain âge. Leurs demandes relèvent surtout de l’envie de profiter de leur vie au maximum. S’il n’y a aucun problème à, par exemple, faire un check-up à un jeune retraité désireux de faire du sport, le risque d’une dérive de la médecine anti-âge est réel. Face à une piste qu’il es-\ntime dangereuse pour son patient, le médecin doit pouvoir s’arrêter, et ne pas franchir avec lui la barrière de la futilité. Où se situent les garde-fous éthiques entre ce qui est acceptable, et ce qui ne l’est pas ? Face à des demandes inconsidérées, la responsabilité est sociale. On ne peut faire porter par la société – au travers de l’assurance maladie - les caprices d’une personne. Même si l’argent n’est pas en\n“ Dans les services de premier recours, nous faisons face à des obstacles d’ordre intellectuel, culturel, linguistique. L’effort est permanent pour les surmonter ” jeu, que le patient assume lui-même son énième lifting par exemple, la responsabilité médicale reste le maître-mot face à des risques opératoires qui pourraient devenir trop élevés. L’attitude face à la maladie a-t-elle changé pour ce patient « nouvelle génération » ? Notre vision sociétale de la santé a évolué. Le fatalisme vis à vis des faiblesses\ndu corps, de la vieillesse, de la maladie, a laissé place chez l’individu à l’envie d’être plus exigent, plus responsable, acteur de sa vie et de sa santé. C’est ce que l’on entend par « empowerment du patient ». Le rapport à la maladie s’inscrit dans cette dynamique. Les bénéfices sont très clairs pour les maladies chroniques, beaucoup mieux gérées et assumées au quotidien par les patients. Cela est également vrai dans des domaines comme l’oncologie. Nous évoquons des situations idéales de patients parfaitement informés, motivés, en synergie avec leur médecin. Qu’en est-il des autres, exclus de ces privilèges ? Dans les services publics de médecine de premier recours, qui s’adressent aux plus précaires, nous faisons face à des obstacles d’ordre intellectuel, culturel, linguistique. L’effort est permanent pour les surmonter, car les enjeux sont majeurs. Nous suivons par exemple un nombre croissant de femmes sud-américaines souffrant de diabète. Pour elles, cette pathologie est la « maladie du riche », emprunte de tabous et de dénis. Résultat, beaucoup ignorent leur traitement, et se retrouvent aux urgences dans le coma… Il y a là un défi majeur, pour nous soignants, à relever. Les progrès que représentent la littératie en santé et l’empowerment du patient doivent pouvoir se décliner dans toutes les situations. +\nren é f n o c\nsoins r des u œ c ale au médic ents e i h t c a naroyo, p r Les zare Be a eche L r r P a r, l e erson) et de es Gass Pr Jacqu -Françoise Aub , n n a Kaufm Anne (Pr Alain adeleine Pont, h-19h M s Jeudi 17 ision es déc l e r prend ecin : d é ornuz) ble m t cques C ensem Ja r P , Patien d o nie Mon Pr Stéfa r, e k h a 7 b 1 Bou i 15h(Pr Karim Vendred ée nalis n o s r ne pe s ? édeci to u Une m Eap) pour hin-Bin C r P r, e s ent Moo (Pr Vinc 14h-16h e Sam di\nLes traitements du futur se cachent dans votre sang Texte : Bertrand Tappy, In Vivo magazine, CHUV\notre sang est précieux. Nous le savons tous, sans pour autant avoir une idée précise de ce qu’il contient. Nous connaissons les éléments les plus importants (globules, plaquettes...) mais ce que la population ignore souvent, c’est qu’il est également composé à 54% d’un liquide (le plasma) dont la principale fonction est de transporter les déchets dans le corps ! Le sang est sollicité 365 jours par année dans les hôpitaux. Jugez plutôt : le CHUV reçoit quotidiennement l’équivalent de 50 dons, soit environ 14 litres de sang. Et rien que pour\n’une d s r u Parco e de sang t che gout se ca n i a m e\nde d e c i n e ot r e s a n g d é m v La dans e : guidé Visite le sang ? ADN ? ient D’où v emble mon que ? i ress ioban urs ? A quo e qu’une b s cherche le t-c Qu’es availlent r t e : ent e rôl la peau Comm Jeu d n a s ous d ouge » v z e t er « Met lo b u l d’un g Biologie culté de a F IL N HUV-U e l’UNIL (Stand C de Médecine d de Lausanneet nelle stitution ion sanguineIn e u q n s Bioba nique) e transfu Centre d e recherche cli ed planète santé 2014 Cen–trnovembre\nune opération de pose de prothèse de hanche, ce sont déjà 0,55 l qui sont réquisitionnés. Un chiffre qui grimpe encore lorsque le Service de chirurgie cardiaque effectue une transplantation de coeur ou de poumon, avec 1,7 l pour cette seule intervention !\nDu sang pour les chercheurs Mais depuis quelque temps, les chercheurs ont aussi besoin de notre sang pour pouvoir travailler. Pourquoi ? Parce qu’il renferme notre ADN, autrement dit notre génome. Et c’est précisément ce patrimoine génétique qui pourrait constituer les fondations de la médecine de demain, appelée la médecine génomique. Tout a été dit ou presque sur l’acide désoxyribonucléique (le nom scientifique de l’ADN). Il a fallu attendre 2003 pour que cette gigantesque source d’information (il faudrait grosso modo 10 ans à un être humain pour la lire en totalité) soit décodée. De la couleur de nos yeux à notre densité capillaire en passant par notre souplesse, tout semble écrit dans les deux mètres (!) qui composent cette désormais célèbre double hélice.\nLes biobanques, ambassades de la recherche S’il est aujourd’hui très facile (et bien moins cher) de faire décoder son ADN, la communauté scientifique est encore loin\nLe sang en chiffres Dans le corps d’un homme circulent en moyenne 5 à 6 litres de sang, 4 à 5 litres chez une femme et 4 litres chez un enfant. Dans la moelle rouge des os, naissent chaque jour environ 25 milliards de globules rouges. Les globules blancs sont 600 fois moins nombreux que les globules rouges.\nd’en avoir percé tous les mystères. Pourtant, les promesses sont infinies : nous pourrions dépister au plus vite les potentiels risques de maladies dans une population ou chez un enfant, trouver des traitements ou même des thérapies directement sur le gène… Tout semble possible dans un avenir plus si éloigné. Mais pour y arriver, les chercheurs ont besoin d’énormément de données. Le raisonnement est simple: en recevant les informations de nombreuses personnes souffrant d’une maladie particulière, il sera plus facilement envisageable de déceler le point commun dans leurs génomes et ainsi trouver – un jour – le moyen de combattre la pathologie en question. C’est dans ce but précis que le CHUV et l’UNIL ont créé la Biobanque Institutionnelle de Lausanne (BIL) en 2013, une initiative unique en Europe qui recense déjà les échantillons et données de plusieurs milliers de patients.\nUne goutte suffit Attention, pas question de vampiriser la population : la BIL ne ponctionne que 9 ml de sang, soit une toute petite et\nunique éprouvette. Et seulement après avoir reçu l’accord du patient dont les données sont codées. Ensuite ? Cette banque est mise à disposition des chercheurs du CHUV, dans un cadre strict défini par une commission d’éthique, ainsi que par la législation cantonale et fédérale. Vous vous dites sûrement : « Mais alors, cela veut dire que mon sang va servir à trouver des super médicaments d’ici quelques années ? » Oui et non. Certes, la recherche sur le génome, ainsi que les moyens qui sont mis en oeuvre à Lausanne et partout ailleurs dans le monde, permettent d’envisager un bond fantastique dans les années à venir. Toutefois, les étapes d’une recherche classique sont nombreuses et s’étendent sur plus de 10 ans entre le début des travaux et l’éventuel lancement d’une réalisation concrète ! Ce qui est sûr, c’est que plus les chercheurs auront d’échantillons, moins la recherche avancera à tâtons. Alors… êtesvous prêt à ajouter votre petite goutte à l’océan ? +\nUn adulte possède 30 milliards de globules rouges, soit 5 fois le tour de la terre, et des cellules 10 fois plus petites que l’épaisseur d’un cheveu. Chaque jour, le CHUV reçoit 13,75 litres de sang, soit 50 dons. Mais… saviez-vous que : il faut en moyenne 0,55 l pour une pose de prothèse totale de la hanche et 1,7 l pour une transplantation de cœur ou de poumon. Lors d’un effort intense, le cœur pompe 30 litres chaque minute ! (5 l au repos)\n« Allô, le 144 ? » Reportage Une urgence médicale ? Vite, on compose le 144. La population suisse a le réflexe, mais que se passe-t-il à l’autre bout du fil ? Texte Benoît Perrier photos Juliette Russbach\ntions a m i n A ion\nimat e réan ous n u z e u s Pratiq mannequin sur un duite du 144 la con he ? a marc ç t n e mm nté) 144 : co nd Urgences Sa (Sta\nPour chaque poste, cinq écrans et une multitude d’informations : les ambulances libres, les données de l’alerte, des cartes, des communications radio, etc.\n« Le 144, les ambulances, bonjour. » Quatre cents fois par jour, la phrase résonne dans ce long bureau lausannois. La centrale 144 du canton de Vaud y répond aux appels d’urgence médicale. Vingt-quatre heures sur 24, 7 jours sur 7, les régulateurs (ne dites pas « téléphonistes ») décrochent, posent des questions et envoient des ambulances au secours des victimes d’accident, de crises cardiaques et autres étouffements. Trois personnes sont sur le pont la journée et deux la nuit, parmi les seize que compte l’équipe. En moins d’une minute Un gyrophare et une sonnerie signalent un appel. Claudia répond : un accident de chantier. « A quelle adresse ? » Elle l’inscrit sur l’un des cinq écrans de son poste de travail ; l’écran adjacent affiche immédiatement une vue satellite du lieu concerné. « La victime saigne, mais est consciente ? Continuez à comprimer la blessure, je vous envoie une ambulance. »\nEn même temps qu’elle parle au témoin, elle sélectionne un « moyen de secours » sur l’écran de gauche – la centrale connaît en permanence la position et la disponibilité de la quarantaine d’ambulances du canton. L’équipage du véhicule reçoit immédiatement un SMS indiquant la priorité de la mission, l’adresse où se rendre et les données médicales essentielles. Toute l’opération a pris moins d’une minute. Le calme avant tout La centrale respecte un standard pour la rapidité du traitement des appels : si une ambulance est nécessaire, elle doit être partie moins de 90 secondes après que le téléphone a commencé à sonner au 144. Pour autant, aucune précipitation dans les échanges. Le calme et la concentration sont saisissants. L’urgence, les régulateurs la connaissent intimement : avant de travailler à la centrale, ils étaient tous infirmiers ou ambulanciers avec cinq ans de pratique au minimum.\nAu téléphone ou devant leurs écrans, la concentration des régulateurs est intense.\nPour tous les appels, les régulateurs respectent un déroulement précis : quelle est l’identité de l’appelant, est-ce un témoin ou la victime elle-même ? Où se trouve la victime ou l’accident ? Quelle est la gravité de la situation ? Faut-il envoyer un premier moyen de secours ? Cela permet de déterminer le degré de priorité de la situation. Est-on en présence d’une urgence vitale supposée ou, même si une ambulance est nécessaire, peut-on se permettre d’attendre ? Rappels « Souvent, les personnes qui appellent croient que nous viendrons en personne », sourit Samuel, depuis un an et demi au 144. Bien au contraire, dès que les renseignements essentiels sont obtenus, le régulateur envoie une alerte à une ambulance, gardant la personne Toute l’année, 24 heures sur 24, les régulateurs aident à sauver des vies.\nLe sac de l’ambulancier : vingt kilos de matériel et de médicaments.\nau téléphone pour obtenir plus de précisions. Des détails qui arrivent au fur et à mesure dans l’ambulance sur une tablette informatique. Quand un appel au 144 se termine-t-il ? « Au téléphone, nous sentons si nous pouvons laisser les gens attendre l’ambulance », explique Vincent Fuchs, le directeur opérationnel. « Dans certaines procédures, nous les soutenons au téléphone jusqu’à l’arrivée des secours, poursuit-il. Par exemple, si nous proposons à un témoin de pratiquer un massage cardiaque sur une victime. » Il est aussi fréquent que les régulateurs rappellent la personne pour s’assurer de l’évolution de la situation. Adapter sa vitesse Du côté des secours également, le contact est étroit avec la centrale. Ils signalent ainsi l’avancement de leur mission par le biais de la tablette, détaille Ludovic, ambulancier du Groupe sanitaire Lausanne. Cela va du fait que l’équipage et le véhicule sont partis vers la victime (« on roule ») jusqu’au signal que la mission est terminée et que le véhicule est prêt à repartir. Combien de temps met-on à atteindre le lieu de l’alerte ? « Dans Lausanne ? Moins de dix minutes », confie le professionnel. Qui précise que, une fois arrivés, les ambulanciers adaptent leur tempo à la situation. « Pour une personne âgée qui s’est cassé le col du fémur, la prise en charge sera douce : on prendra le temps et on s’assurera qu’elle n’ait pas mal. Pour une urgence vitale comme une embolie pulmonaire, on minimisera le temps passé sur place avant de se rendre à l’hôpital.. » +\nAvec les feux bleus, tout Lausanne est à moins de dix minutes.\nvie pour la s e t s e e : les g rdiaqu a ettker) c t ê r Ar ick Scho (Dr Patr h-15h Jeudi 14 gence. se d’ur ire a h p n a ents e sciplin traitem rge multidi t e s e Brûlur prise en cha oul) sim Raff Une (Pr Was h-16h Jeudi 15 ent ui sauv q s e t s es ge Morin) AVC : L l, Diane e h ic M ik (Pr Patr h-17h Jeudi 16\nde estes g n o i t nstra ours Démo miers sec nes pre plus jeu s le r u o is p Y compr iser à util matique z e n e Appr teur auto la fibril onte un dé t rac e e t han Dès c ! Henri le 144 17h he 16hDimanc ) irstmed (Stand F\nLED : lumière sur leur danger Yeux Alors que les lampes fluorocompactes se sont généralisées depuis les années 1990, elles vont être remplacées par les lampes LED dont la lumière est plus naturelle. L’effet de ces dernières sur la vision inquiète cependant les médecins. Le point avec le Pr Francine Behar-Cohen, directrice médicale de l’Hôpital ophtalmique Jules-Gonin à Lausanne. Texte Ellen Weigand\nEn quoi les LED sont-elles dangereuses ? L’exposition à la lumière bleue peut entraîner un vieillissement prématuré de la rétine, favorisant l’apparition d’une dégénérescence maculaire (DMLA) ou son aggravation. Cette maladie dégrade progressivement la vision centrale. Par ailleurs, une exposition à la lumière bleue le soir peut provoquer, chez certaines personnes, des troubles du sommeil. Qui devrait faire particulièrement attention aux LED ? Principalement les enfants jusqu’à l’âge de 10 ans. En effet, leur cristallin n’absorbe pas les rayonnements de couleur bleue. C’est également le cas des personnes qui n’ont pas de cristallin, ou de celles qui ont été opérées de la cataracte et qui portent un cristallin artificiel (à moins que celui-ci ne soit jaune). Certains professionnels, comme les éclairagistes ou les chirurgiens, travaillent de longues heures avec de fortes lumières artificielles, et sont donc davantage exposés aux risques des LED que le reste de la population. Quelles lampes LED présentent un risque ? Ce sont les LED bleues ou les LED à lumière blanche froide. Dans ces dernières, en effet, c’est une diode bleue qui produit la lumière, dont le bleu est « corrigé » par un phosphore jaune pour obtenir du blanc. Ces deux types de\ndiodes émettent donc une proportion de lumière bleue supérieure à celle de la lumière naturelle. Au quotidien, comment préserver sa vue ? Chez soi, on peut éviter l’emploi des LED blanches ou privilégier celles qui produisent une lumière chaude. On devrait aussi s’éloigner le plus possible de ces sources lumineuses, donc ne pas les employer comme lampe de chevet ou comme veilleuse. Des lunettes de protection contre la lumière bleue existent aussi, de même que des verres de lunettes correctrices qui la filtrent également. +\nREN E F N O C\ne u d’un la pea s n a d z-vous souffrant de ne Mette ne us u person et offrez-vo des l isue râce à v g , t i e l c l fi e dé ! irtu ciales nade v ne prome ttes très spé ortez u p m lune e t e e re iris ez vot de vous-mêm s i l a t r e t i l o Immo ins nin photo Jules-Go e u iq s) phtalm aveugle ôpital o (Stand H ation Asile des Fond\nux ! les ye ion x t en uveau tt , les no LED : a e r è i m lu é de la airages Toxicit écl ohen) Behar-C e in c n a r (Pr F 4h i 13h-1 Vendred demain gie de n) h e talmolo r-Co e L’oph Francine Beha Voulez-vous êtr « e (Pr c n confére dre de la ain amélioré ? » a c le s Dan un hum 18h he 16hDimanc voir on mal pte ? t u e tp com Commens’en rendre pas r) et ne el Matte (Dr Mich h-17h Jeudi 16\nEditeur de sciences humaines depuis 1857 www.planetesante.ch\nJ’ai envie de comprendre… Ma sexualité (homme) d’Ellen Weigand et Francesco Bianchi-Demicheli CHF 16.– / 14 euros ISBN 978-2-88049-379-0\nL’étude de la sexualité masculine et de ses troubles est récente et bien des mystères subsistent à leur sujet. On parle bien davantage des difficultés sexuelles de la femme que de celles de l’homme. Or, au cours de sa vie, près d’un homme sur trois souffrira d’une dysfonction sexuelle plus ou moins grave. Plus d’informations : planetesante.ch/sexualitehomme\nInformation médicale grand public\nLe mal de dos Stéphane Genevay Elisabeth Gordon\nLe sommeil Elisabeth Gordon Raphaël Heinzer José Haba-Rubio\nMa sexualité (femme) Ellen Weigand\nLes allergies Suzy Soumaille\nLa dépression Suzy Soumaille\nPossibilité de s’abonner à la collection et de recevoir automatiquement chaque nouveau livre au prix préférentiel de CHF 10.- / 8 euros\nTimbre/Nom et adresse\nJe commande :\nex. Ma sexualité (homme)\nCHF 16.- / 14 euros\nFrais de port offerts pour la Suisse (étranger : 5 €)\nEn ligne : www.medhyg.ch – e-mail : livres@medhyg.ch tél. +41 22 702 93 11 – fax +41 22 702 93 55 ou retourner ce coupon à : Editions Médecine&Hygiène CP 475, 1225 Chêne-Bourg, Suisse\nVous trouverez également ces ouvrages chez votre libraire.\nDate d’expiration : Plus d’informations sur www.planetesante.ch/salon\nJe règle par carte bancaire :\nCONFÉRENCES ET TABLE RONDE SUR LES SCIENCES DE LA VIE Vendredi 14 novembre 2014 / 18h - 20h Technologie et innovation en sciences de la vie : quel impact pour le patient ? Programme Conférences 18h00\tM. Philippe Leuba, Conseiller d’Etat, Chef du Département de l’Economie et du Sport 18h10\tDr Benoît Dubuis, Président de BioAlps 18h20 M. Jean Plé, CEO et fondateur de Symbios Orthopédie SA Cinq minutes pour convaincre ! 18h30\tPrésentation au grand public, par leurs responsables, de plusieurs start-up et PME représentatives du tissu des sciences de la vie de la région. Durée des présentations : cinq minutes-chrono ! Table-ronde : Les sciences de la vie en Romandie : enjeux et perspectives. 19h15\tTable ronde avec des représentants de l’industrie, du canton, de la recherche académique, des investisseurs. Possibilité pour le public de poser des questions aux participants pendant la table ronde. 20h00\tFin de la conférence.\nAvec ses quelques 850 entreprises et 500 laboratoires de recherche dans le secteur des sciences de la vie, la région lémanique constitue un pôle transdisciplinaire d’excellence mondiale dans ce domaine. La conférence « Technologie et innovation en sciences de la vie : quel impact pour le patient » vise à faire découvrir à la population les dernières avancées dans ce secteur et à encourager le dialogue entre les professionnels et le grand public. Soutenu par le canton de Vaud, le Biopôle, BioAlps, et des acteurs de l’industrie, ce symposium sera l’occasion de faire le point sur les enjeux politiques et économiques des sciences de la vie dans la région lémanique. La parole sera également donnée à des start-up et PME particulièrement innovantes dans ce domaine qui nous présenteront brièvement leurs dernières inventions. La manifestation se terminera par une table ronde qui sera le lieu d’un vaste échange entre les professionnels et le grand public. Alors ne ratez pas cet événement grand public exceptionnel, une première en Suisse romande pour les sciences de la vie! (pré-inscription recommandée sur le site www.bioalps.org/planetesante2014)\nProgramme des XXVIèmes Entretiens de Beaulieu 2014 Samedi 15 novembre 2014 / 10h - 13h L’ENVIRONNEMENT, UNE MENACE POUR NOTRE SANTÉ ? 10h - 10h10\tAccueil et introduction Dr Christian de Pree\n2ème Partie Modérateur :\nDr Ian Schwieger\n1ère Partie Modérateur :\nDr Christian de Pree\n10h10 - 10h50\tNotre alimentation c’est notre santé Professeur Jean-Marie PELT, Président de l’Institut Européen d’Ecologie, France 10h50 - 11h30\tOndes électromagnétiques et rayonnements ionisants : mythes et réalités ? M. Christophe Murith, Chef de Section Risques Radiologiques, DFI, OFSP, Suisse\n11h30 - 12h10 :\tAdverse trends in male reproductive health : Possible role of endocrine disrupters. Pr Niels E Skakkebaek, Danemark 12h10 - 12h50\nChangements climatiques, quelles conséquences pour notre santé ? Pr Nino Kunzli, Vice-directeur de l’Institut Suisse Tropical et de Santé Publique\n12h50 - 13h\nConclusions Dr Ian Schwieger, président de la Société Médicale Beaulieu\nPour allier plaisir et bien-être. Vous souffrez d’une intolérance alimentaire? Régalez-vous sans craindre les effets secondaires avec les quelque 70 produits sans lactose et sans gluten Coop Free From et Schär! Ils vous attendent dans tous les grands supermarchés Coop et sur www.coopathome.ch Et pour être toujours au courant des nouveautés Free From, abonnez-vous à la newsletter «Alimentation» sur www.coop.ch/freefrom\nChirurgie Révolution au bloc opératoire : un robot reçoit les ordres du médecin pour plus de précision. Texte Benoît Perrier PHOTOS Clinique de La Source\nI Le robot Da Vinci assiste les chirurgiens pour des interventions plus précises et moins invasives.\nnstallé à La Clinique de La Source à Lausanne en 2012, le robot chirurgical Da Vinci a déjà participé à plus de 500 interventions. Il a ainsi réalisé des bypass gastriques et retiré des côlons, des utérus ou des prostates pour traiter des cancers. Ou plutôt, il a servi d’outil pour ces opérations à des médecins bien humains de la Clinique et du Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV). « Il s’agit d’une interface entre le malade et le chirurgien, explique le Dr Bijan Ghavami de la clinique. Da Vinci ne peut rien faire tout seul, il n’est qu’un instrument, mais un instrument sophistiqué. » Le robot ne fait que reproduire les gestes du chirurgien à la console. « Pour nous, c’est comme avoir l’instrument en mains », relate le médecin. Quels avantages la technique apporte-telle ? « Elle fournit une vision 3D au chirurgien, ce qui lui permet plus de précision dans ses gestes, indique le Dr Ghavami. Pour des gestes très méticuleux, comme faire un nœud avec un fil inframillimétrique (0,1-0,4 mm), le robot élimine les petits tremblements naturels de la main du chirurgien. » Confortablement assis à la console, le chirurgien ressent aussi moins la fatigue. A la clé, des interventions plus précises et donc plus sûres et, selon les opérations, des séjours plus courts à l’hôpital.\nUne équipe classique « Dans un bloc, robot ou pas, il y a du monde », sourit le Dr Ghavami. Un chirurgien-assistant est toujours présent auprès du malade, avec des instruments de chirurgie classique, ainsi qu’un anesthésiste et une infirmière-instrumentiste. +\no b ot i z le r c e t s e T Da Vin l a c i rg ose s prop chiru u o v e c r n la Sou au d’u que de re dans la pe ter le i n i l C La nir tes s mett lade vou ien et de ve able de dép g p r u a u c d r i s e ch ez-vou uis la consol une ci. Ser Da Vin s objets dep ous à mimer D ? cer de rriverez-v mulateur 3 A si ous robot ? n depuis le pour v à l t o i n t o a r . s se opér s aider édecin Des m uider et vou g Source) nique La li C d n (Sta\nenc r é f n Co\nte : rosta p a l er de 2014 Meid Canc on en i t a Florian u r D t sit e t tian Jaye Dr Chris i, g y h G n tia i 13h-14 Dr Chris Vendred urgie i : chir es pour c n i V éfic t da Robo , quels bén e ? tiqu ient robo le pat vami ijan Gha B r D , d Akram artz Dr Neha Dr Julien Schw t e 12h he 11hDimanc\nLa console de commande C’est là que s’installe le chirurgien. Les poignées dans lesquelles il met ses mains animent les instruments placés sur les bras du robot. Ceux-ci reproduisent exactement les mouvements du médecin. Il voit en trois dimensions la profondeur du champ opératoire grâce à deux caméras, une pour chaque œil. Pour la formation des chirurgiens, deux consoles peuvent être utilisées en parallèle, fonctionnant comme les doubles commandes d’une voiture d’auto-école.\nLa tour vidéo Surplombée par un moniteur, cette tour bourrée d’électronique transmet aux bras du Da Vinci et aux instruments chirurgicaux les commandes du chirurgien. On y trouve également des dispositifs annexes comme un insufflateur de gaz carbonique, des ciseaux à ultrasons ou une source de lumière froide.\nLe chariot patient Cet élément est mobile. On le positionne au-dessus du patient à l’endroit que l’on souhaite opérer. Trois de ses quatre bras sont équipés d’instruments de chirurgie : scalpels, pinces, écarteurs et autres portes-clips. Le quatrième porte deux caméras qui permettent au chirurgien et à l’équipe de voir en trois dimensions la zone qu’ils opèrent. Une infirmière-instrumentiste place les instruments requis sur les bras du robot.\nFaisons contrepoids à l’obésité Surpoids En Suisse, 300 000 enfants souffrent d’un surpoids, mais une minorité seulement bénéficie d’un programme spécialisé. Or, un dépistage précoce et une prise en charge multidisciplinaire peuvent enrayer l’épidémie. Texte Élodie Lavigne\nans un environnement qui favorise peu l’activité physique et où les tentations sucrées sont partout, le surpoids est une menace réelle. En Suisse, 300 000 enfants sont touchés. Bien qu’il existe des programmes spécialisés dans presque tous les cantons, dans les faits, faute de place, seulement quelques centaines d’enfants bénéficient d’une prise en charge adaptée. A Genève, le programme de soins Contrepoids s’adresse aux en-\nfants, aux adolescents et aux femmes enceintes souffrant d’importants problèmes de poids.\nIntervention très précoce L’accent est mis sur la population jeune et sur les femmes enceintes avant tout pour prévenir la persistance de l’obésité à l’âge adulte, comme l’explique Nathalie Farpour-Lambert, pédiatre, spécialiste en médecine du sport aux Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) et prési-\ndente de la Task Force européenne contre l’obésité : « Avant l’âge de six ans, l’enfant a trois chances sur quatre de guérir de son obésité, tandis qu’à l’adolescence seul un enfant sur quatre réussira à réduire son surpoids ». S’il faut intervenir très précocement, c’est parce que les habitudes de vie se mettent en place pendant l’enfance déjà. Aussi, il semblerait qu’une fois l’obésité installée, un nouvel « équilibre » métabolique se constitue avec l’excès de poids. Pour des raisons\nu ’épre entaires urs d o c r s alim Pa e test tements d , s e qu or physi comp nels et de o i n é m ot oids ntrep o C e lais) ramm al du Va it p ô Pro g H d n UG – Sta (Stand H ans soif s u a s z he ea Etanc ies : bar à r le poids de l’enfant. La présence d’un o Suisse) cal on Santé ti o diabète gestationnel ou d’une obésité m o r (Stand P durant la grossesse augmenterait en effet\nUn dépistage précoce est une chance d’éviter que la maladie ne persiste à l’âge adulte.\nde 50 % les risques d’obésité à l’âge de 10 ans. Pour les mêmes raisons, le poids avant la grossesse serait déterminant et devrait, selon Nathalie Farpour-Lambert, faire l’objet d’une attention toute particulière ».\nencore méconnues, il est difficile de retrouver un poids sain. De plus, contrairement aux idées reçues, l’embonpoint chez les enfants n’est ni naturel ni éphémère. Au contraire, la pédiatre rappelle que le taux d’obésité tend à augmenter avec l’âge. Les spécialistes encouragent même une prévention très précoce, durant la grossesse et même avant. « Il semblerait que le milieu hormonal et métabolique dans lequel baigne le fœtus ait un impact sur\nQuand l’excès pondéral est là, plusieurs stratégies seront mises en place, non pas pour faire à tout prix maigrir l’enfant, mais pour instaurer des habitudes plus saines et favorables à une maîtrise du poids. Les approches se veulent pluridisciplinaires, l’obésité ayant des causes multifactorielles, aussi bien en lien avec le mode de vie qu’avec des facteurs plus psychologiques. Les spécialistes préconisent ainsi une prise en charge globale, incluant l’enfant et sa famille. On sait par ailleurs que « les enfants qui ont un parent obèse ont 40 % plus de risque de l’être et 80 % quand les deux parents sont concernés », illustre la spécialiste genevoise.\ndure ? o gue r d e re : un lippe) Le suc ues Phil (Pr Jacq di 14h-15h Vendre ABLE ! TS, À T N A athalie LES ENF in, Dr N e Bessat) b a T é n (Pr Re rt, Maud -Lambe 13h-14h r u o p r a F Samedi\nLa technique des petits pas Plutôt qu’une grande révolution, c’est la technique des petits pas qui est privilégiée. Concrètement, il s’agira par exemple d’intégrer l’activité physique au quotidien, par des déplacements à pied, à vélo ou par des ballades ; d’encourager la pratique d’un sport dans un milieu qui tienne compte des possibilités de l’enfant ; de considérer les possibles liens entre alimentation et émotions ainsi que des facteurs de stress éventuels au sein de la cellule familiale. Aussi, à table, les parents seront rendus attentifs à l’importance de limiter les boissons sucrées au profit de l’eau, et de préparer des repas maison, plutôt que de proposer de la nourriture industrielle, riche en sel, en sucres et en mauvaises graisses.\nToutefois, nuance Nathalie Farpour-Lambert, la famille n’est pas la seule responsable d’une obésité : « C’est généralement tout l’environnement de l’enfant qui est toxique et qui favorise la prise de poids. L’urbanisme, l’augmentation du trafic, des accidents, la multiplication des écrans, l’alimentation transformée et industrielle, sont autant de facteurs sur lesquels il faudrait agir pour pouvoir enrayer cette épidémie ». +\n« 75% des jeunes en souffrance psychique ne sont pas pris en charge »\nL’adolescence est certes une période sensible, mais il ne faut pas pour autant banaliser le mal-être d’un jeune.\nCrise L’adolescence peut être une période éprouvante pour les jeunes et leurs parents. Le Pr Philippe Conus nous aide à comprendre ce passage et à en détecter les risques. Texte Laetitia Grimaldi\nque ssion e r p des l’im ent a « J’ai c s e l do ques » mon a es psychi lèm -12h prob udi 11h Je – ) s u pe Con i est (Pr Philip ce qu e r i n i déf iqu ment o lo g « Com al ou path ie » norm psychiatr en 4h-16h amedi 1 S – ) r e s ues Gas (Pr Jacq\nPhoto Rebecca Bowring\nen r é f n co\nxcès en tous genres, sautes d’humeur et soupe à la grimace : l’heure de l’adolescence a sonné. Sauf qu’au-delà des tensions, voir son enfant se muer en adolescent triste ou rebelle n’est pas anodin. Quels sont les signes à surveiller ? Les réponses du Pr Philippe Conus, chef du service de psychiatrie au Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) à Lausanne. La « crise » d’adolescence est-elle incontournable ? L’adolescence est une période de transition importante. Qu’elle s’accompagne de tensions ou d’un certain stress, sans virer à la « crise » à proprement parler, est donc normal. Dans une majorité des cas d’ailleurs, tout se passe assez tranquillement ! Mais il est vrai que les bouleversements physiologiques et psychiques s’opérant chez l’adolescent peuvent le\n“ Il faut oser jouer son rôle de parent ! Présenter ses valeurs et être clair sur les limites ” rendre fragile. La vulnérabilité face à des troubles psychiques est accrue chez les jeunes ayant souffert de difficultés dans leur enfance, telles que des traumatismes, des troubles de l’attention ou du développement. Dans tous les cas, c’est quand le mal-être s’installe et change le comportement qu’il faut être vigilant. Quels comportements doivent alerter ? Trois critères témoignent d’un malêtre sérieux : la durée du malaise (une tristesse qui se prolonge au-delà de quelques jours), son intensité (une anxiété grandissante, perturbant l’appétit et le sommeil par exemple), et son impact sur la vie sociale. C’est le cas lorsqu’un adolescent se coupe du monde, arrête le sport, les sorties entre amis, voit ses résultats scolaires chuter. Quand la vie de l’adolescent tourne autour de ses symptômes, il y a manifestement un problème.\nQuelles sont les pathologies psychiques les plus fréquentes à cet âge ? Chez les 15-25 ans, il s’agit le plus souvent d’épisodes dépressifs, d’anxiété et d’abus de substances. Beaucoup plus rarement de psychoses, comme la schizophrénie ou les troubles bipolaires. Quoi qu’il arrive, il ne s’agit pas de basculer dans la panique, mais d’être attentif : 75 % des troubles de santé mentale durables se développent avant 25 ans. Dans le même temps, selon la littérature scientifique, 75 % des jeunes en souffrance psychique ne sont pas pris en charge. Comment expliquer une telle proportion ? Elle résulte d’une tendance à trop banaliser certains comportements ou manifestations d’un mal-être, mis sur le compte de l’adolescence. Dans le même temps, les jeunes eux-mêmes sont souvent réticents à demander de l’aide lorsqu’ils ne vont pas bien. De façon générale, même dans un pays comme le nôtre où la médecine fait des progrès incessants, beaucoup reste à faire dans le domaine de la santé mentale, en matière de détection précoce par exemple. Or on sait que plus les troubles psychiques sont pris en charge tôt chez l’adolescent, moins grand sera leur impact sur la vie future. Dans le doute, comment réagir ? En dehors d’un risque suicidaire, sans se précipiter ni dramatiser. Le premier recours est souvent le médecin généraliste, qui va évaluer la situation et orienter si besoin l’adolescent vers une prise en charge adaptée. Les lieux spécialisés comme l’Unité multidisciplinaire de santé des adolescents, à Lausanne, présentent également un grand intérêt. Ils ont en effet l’avantage de proposer un\naccueil spécifique aux adolescents, sans la connotation « psy » qui souvent leur fait peur. Côté parent, quelle attitude adopter pour accompagner au mieux son enfant dans cette période cruciale et parfois délicate ? En osant jouer son rôle de parent ! Présenter ses valeurs, être clair sur certaines limites est essentiel. L’adolescent, même s’il les conteste, en a besoin pour se construire et s’émanciper. Alors parfois le conflit apparaît, il ne faut pas l’éviter à tout prix. Il peut être nécessaire, et ne met pas en péril le lien qui unit parent et enfant, bien au contraire. Et cela est d’autant plus vrai si l’on évite d’être dans le jugement, que l’on conserve une qualité d’écoute et que la confiance est là, de part et d’autre. +\nion, entat ol m i l A o eils c, alc Cons , taba é ool : t i l t de l’alc e. e ff sexua e l’ s u it duite so e condu ’une con n simulateur d d s e u q u Ris térielle, ous via nsion ar nseils. te la testez-v e d lle et co mesure té avec masse corpore n a s e d e de Bilan nd PMU e l’indic anté, Sta S calcul d s il e s n santé) an et Co (Bus Bil - Ligues de la re prend m o c e Mieux izophréni h c la s urnées n des jo o ti ia c o ss ie) (Stand A la schizophrén de\nis de : sort aduls t n e e olesc ur ncor Les ad mais pas e ifiques po c e é c p n s l’enfa s besoins l nté ? e u a s Q leur tes… 15h-16h endredi V – ) g période rrin oise Na est une verte ç e n c a n r e F c r s (D e décou , l’adole e adulte nouissement, d crucial joué g â t e e fanc ’épa rôle Entre en leversement, d n parallèle du ents proposent E u s o … b le e o c ent, de s aux ad is de cris loppem et parfo arents, les soin dapter au déve pondre é p par les tégies pour s’a angements et r . des stra pagner les ch santé à cet âge accom x besoins de au\nUne fenêtre est restée ouverte dans la salle du musée et tout s’est envolé. Aide Oscar à remettre ses étiquettes en place avant l’arrivée des visiteurs !\nTexte laetitia grimaldi\n4 5 Fémur\nOmoplate Humérus Réponse : 1. Crâne 2. Clavicule 3. Omoplate 4.Humérus 5.Côte 6. Phalange 7. Coccyx 8. Fémur 9. Rotule 10. Tibia planète santé – novembre 2014\n! M U O H ATC\nons i t a m ani ts enfan\nTrouve les réponses à ces énigmes et tu découvriras le nom d’un endroit très spécial réservé aux doudous et aux poupées malades.\nend ! t’att e l b nfla se) au go tion Santé Suis e t â h o Un c (Stand Prom t le ue fai q t i u r ir le b es ouvr s tes vein CHUV) c é d s u n n d a e i ie d V sang vice d’angiolog r e uS (Stand d ssins et de ath AG, s e g a -Str ri Colo t de Vaud, Bio er) nc Eta (Stands ue contre le ca ig L\n1. Il sert à protéger les blessures\n●●●●●●●●● 2. Ça fait mal aux oreilles !\nn n e to Vacci s our e noun tion Genevois ia c o e l’Ass icales) (Stand d ssistantes Méd A des ole ouge FSP) r n o i Miss p rougeole- O to (Stand S dans ents r a p e ! es nte t uilibr Affro mbat d’éq du Valais) un co HUG – Hôpital e (Stands que d t mas ion e t n a pérat n » use, g e b lo o u r u n e o l i f n ctio E sinfe eur p d o ct ment et dé te Ecole de e Hau « pans nd Institut et ce) ta (S la Sour\n3. C’est ce que réalise le docteur si l’on s’est fait une très grosse coupure\n●●●●●● 4. On le respire tout le temps\n●●●●●●● 5. Tu le dis en éternuant !\n●●●●●●● 6. Il nous oblige à nous moucher souvent\n●●●●● 7. On en passe une pour voir si un os est cassé\n●●●●●●●●●●●● 8. Le docteur l’utilise pour écouter ton cœur\n●●●●●●●●●●● Réponse : Hôpital des\nerte écouv n A l a d è r e s d e to t s y des m erveau c PFL) (Stand E ! avisé teur t o r t Santé) lobes un g MU-Ligues de la i u s e J (Stand P urs ouno n n o er t nounours) soign s Viens tand Hôpital de (S ule g lo b n e i e-to sform ouge Tran r -BILNIL-FMB U V U H (Stand C -CRC- APLIN) CTS\nRéponses : 1. Pansement 2. Otite 3. Suture 4. Oxygène 5. Atchoum 6. Rhume 7. Radiographie 8. Stéthoscope – Réponse : Hôpital des nounours\nTrois actualités sur le cancer Soins Le cancer continue à tuer, beaucoup. Mais d’importants progrès sont réalisés dans la traitements. Le Dr Stefan Zimmermann, spécialiste en hématooncologie à l’Hôpital cantonal de Fribourg, évoque trois avancées majeures qui augmentent les chances de guérison et la durée de vie des malades. Texte Elodie Lavigne\nL’immunothérapie L’immunothérapie contre le cancer n’est pas un traitement nouveau, mais les médicaments actuels sont de plus en plus ciblés et de plus en plus puissants. L’immunothérapie consiste notamment en l’injection, par voie intraveineuse, d’anticorps bloquant les protéines qui participent à la suppression de l’immunité. En d’autres termes, il s’agit de stimuler le système immunitaire afin qu’il reconnaisse les cellules tumorales et les détruise. Les résultats de ce type de thérapie peuvent être, selon le Dr Stefan Zimmermann, spectaculaires et durables, en particulier pour certains types de cancer (poumon, reins, vessie, mélanome). Et ce, au point de modifier l’évolution naturelle de la maladie. Les effets secondaires sont souvent moindres et la qualité de vie meilleure qu’avec la chimiothérapie – réputée très toxique et souvent d’efficacité décevante.\nS a l o n stin salon\nUne prise de sang pour dépister le cancer du côlon Le cancer du côlon est le troisième cancer le plus fréquent en Suisse. Aujourd’hui, la recherche de sang occulte dans les selles et la colonoscopie permettent de détecter la présence de polypes ou de cellules cancéreuses. Des examens (du moins pour l’endoscopie) qui sont relativement lourds, désagréables et coûteux. Dans un futur proche, il se pourrait qu’une simple prise de sang suffise à mettre en évidence polypes et tumeurs. L’Université de Fribourg, en association avec d’autres centres académiques et une start-up, est en train de mettre au point cette technique très prometteuse. Des études contrôlées à plus large échelle manquent encore pour que ce type de test puisse être généralisé. Mais sa validation, en bonne voie selon le Dr Zimmermann, risque de changer la donne du dépistage, qui n’est d’ailleurs pas encore systématique en Suisse.\nDes inhibiteurs contre les mutations génétiques Si la chimiothérapie est un traitement peu spécifique, d’importants progrès dans les traitements ciblés ont heureusement été réalisés. La prolifération des cellules tumorales, générée par des mutations génétiques, peut être bloquée par des médicaments appelés inhibiteurs. Cette classe de comprimés s’attaque au talon d’Achille de la maladie. Plusieurs générations d’inhibiteurs peuvent ainsi se succéder, reculant toujours plus loin le recours à la chimiothérapie et permettant de soigner, souvent sans ce dernier traitement, des patients devenus résistants aux médicaments de première ligne, tout en allongeant leur qualité et leur durée de vie. Certains sous-groupes du cancer du poumon répondent particulièrement bien à ces inhibiteurs, mais c’est le cas également pour d’autres cancers, dont les mécanismes génétiques sont similaires (le mélanome, la leucémie myéloïde chronique, etc.).\nn inte rez u v u nts o c Dé in géa e s n ur et u térie de l’in z de scute c i D : e ave ntr ccupe renco Café- vous préo te i is écial ce qu un sp ancer) ntre le c o c e u ig (Stand L\nands es gr nnées l , r e c a u can ières Face a es 10 dern ) rès d Dietrich pro g re-Yves 19h r ie P r P ( 18hSamedi : ancer r le c u s e rch n ? Reche ù en est-o ncer o e du ca r t n e c ur Perret) , le fut Agora (Pr Francis-Luc che recher a l e d s nt ukos) ts réce Appor (Pr George Co ain ? Et dem ichielin) M r (Pr Olivie 12h he 10hDimanc\nHuman Brain Project : l’âge d’or des neurosciences et de l’informatique Inédit Combinant la recherche la plus poussée\nierie n é g Bio in n Brain Huma ject Pro\nen neurosciences cliniques et le développement de systèmes informatiques, le projet piloté par l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) a pour ambition une compréhension approfondie du cerveau humain et l’émergence d’une nouvelle ère de l’informatique. Le projet en quatre questions. Texte Service de communication HBP\ng s) intin Biopr cellules vivante e d D 3 sion (impres icaux irurg h c s ateur elle Simul tifici r a n i de ma hèse P r ot 3D ction Project e j o r P Brain uman 17h-18h H e l sur Samedi\n+ de 20 Le nombre de pays concernés.\n2013 L’année de lancement du projet, après avoir été sélectionné par la Commission européenne de la recherche.\nLe nombre de sous-projets du HBP.\nHuman Brain Project en chiffres\n+ de 100 Le nombre de partenaires académiques et industriels impliqués.\n10 Le nombre d’années que durera ce projet interdisciplinaire inédit visant la simulation d’un cerveau humain entier.\ne Human Brain Project ambitionne de livrer une compréhension intégrée des fonctions et de la structure du cerveau, grâce au développement des technologies de l’information et de la communication. Ces technologies permettront aux scientifiques de partager des données à l’échelle mondiale, de reconstituer le cerveau à divers niveaux biologiques, et d’analyser ensemble les données cliniques recueillies aux quatre coins du monde. Ces efforts permettront non seulement de cartographier les maladies du cerveau, mais également de développer des systèmes informatiques basés sur le fonctionnement des neurones. Au travers de plates-formes informatiques, scientifiques, cliniciens et ingénieurs pourront se livrer à de nombreuses expériences et partager leurs connaissances avec, en point de mire, un même objectif : celui de livrer les clefs de la structure la plus complexe de notre cerveau. Quelle est la contribution du HBP aux neurosciences ? Au niveau européen et mondial, les travaux scientifiques génèrent d’énormes\nquantités de données, qui sont de grande qualité, mais pour lesquelles il n’existe aucun moyen unifié de partage, d’analyse et d’intégration. Grâce au Human Brain Project, sorte de chaînon manquant, les scientifiques pourront s’approcher d’une reconstruction du cerveau et en simuler son fonctionnement. Cela suppose le développement de nouveaux « super-ordinateurs », de logiciels d’analyse, d’algorithmes, d’outils de recherche et bien plus encore. Quelle est la contribution du HBP à la médecine ? Le Human Brain Project veut également fournir à la communauté médicale les outils qui lui manquent pour accéder à des données de patients aujourd’hui inutilisées, faute de moyens pour les traiter. De nouvelles technologies sont en effet requises pour pouvoir rechercher, au sein de colossales bases de données, des informations biologiques que partagent des patients atteints de diverses affections, aux quatre coins de la planète. Ces informations permettront d’améliorer la classification des troubles neurologiques et de développer une première ébauche de carte des maladies cérébrales. Mais\nelles permettront aussi de mettre en évidence leurs possibles causes, de comprendre pourquoi certains médicaments fonctionnent quand d’autres sont inopérants, voire de les modéliser. Bien que le HBP ne puisse pas garantir un traitement pour chaque maladie, ses technologies permettront au moins d’améliorer les diagnostics et d’identifier de nouvelles cibles thérapeutiques. Quelle est la contribution du HBP à l’informatique ? Le Human Brain Project utilisera des données issues des neurosciences pour concevoir des systèmes informatiques dits « neuromorphiques ». Pour la première fois, en effet, d’immenses ordinateurs exploiteront toutes les forces de l’électronique moderne en y intégrant les compétences propres aux technologies inspirées du cerveau, imitant ainsi son efficacité énergétique, sa capacité à s’auto-organiser et ses facultés d’adaptation. L’interdisciplinarité propre à ce projet ouvrira une nouvelle ère de l’informatique, où les données biologiques serviront d’inspiration et de base à ces systèmes neuromorphiques, qui imitent les fonctionnements cérébraux. +\nBurn-out : « C’est la société qui est malade ! » Travail Alors que la plupart\nne fier u i t n e l ent id ravai t ? Comm ance au t u o n r r souff ener au bu cène se en s nt m i a m v , u n o o p scussi ecine nts, di de Méd choe is o d Déplia u a sy ociété V iatres-p (Stand S ment des psych iété Médicale e oc – Group tes vaudois - S ande) u m e o p r a e r s é is th de la Su\ndes spécialistes expliquent le phénomène du burn-out par des faiblesses comportementales, le Dr Olivier Spinnler pointe, lui, un problème de société. Pression économique et cadence infernale : le monde du travail va trop vite, trop fort, trop loin. Faut-il changer le système pour éviter les épuisements à répétition ? L’avis du psychiatre vaudois, auteur de « Vivre heureux avec les autres », chez Odile Jacob. Texte Michael Balavoine\ne qu t an ec M sp re\nLa plupart des spécialistes mettent en cause les caractéristiques comportementales d’une personne pour expliquer le burn-out. Pas vous ? Non. Lorsque l’on parle d’épuisement au travail, on a toujours tendance à mettre l’individu en cause. Comme s’il lui incombait de mettre en place des structures adéquates pour éviter de craquer. Ce type d’explications était peut-être vrai il y a dix ou vingt ans. Mais plus aujourd’hui. Dans ma pratique quotidienne, je vois très rarement des gens en état d’épuisement parce qu’ils ont euxmêmes décidé de se surcharger. Ils sont dépassés parce que des problèmes très concrets, comme des cahiers des charges\npas clairs, des systèmes de management prônant la compétition et la performance à outrance ou encore des demandes trop élevées, perturbent leur environnement de travail. Mais il ne faut pas non plus tomber dans le piège du méchant patron, c’est plus complexe que cela. Il s’agit de problèmes institutionnels et culturels. Finalement, c’est la société qui est malade ! Y a-t-il tout de même des gens plus susceptibles d’être victimes d’épuisement au travail que d’autres ? La littérature scientifique pointe du doigt les gens aimant trop le travail bien fait et ayant des attentes personnelles trop\nÉv fa alua lla tio cie ns us es\nfs s cti je ste Ob éali irr\n“ Les gens ne décident pas eux-mêmes de se surcharger ”\nro ir é Z ais pl\nélevées par rapport à leur performance au travail. Autrement dit, des personnes consciencieuses qui attendent d’ellesmêmes l’impossible. Soit. Mais lorsque l’on demande à deux personnes de faire le travail de trois anciens collègues et que le nombre de factures à traiter par jour passe de 300 à 800, est-ce parce que les employés sont trop consciencieux qu’ils ne tiennent plus ? Parce qu’ils ne savent pas mettre en pratique la dernière technique de relaxation à la mode ? Non. Je crois effectivement que certaines personnes sont plus fragiles que d’autres et arrivent moins à prendre du recul. Mais ce sont simplement les premières à craquer. Les autres suivront car le problème\nà la source est la surcharge chronique de travail. Alors, hormis peut-être ceux qui vraiment ne se soucient pas de leur travail – les « je-m’en-foutistes » si j’ose dire, qui sont effectivement immunisés contre le burn-out – les personnes normalement constituées ne tiennent plus. Au fond, le burn-out est un épiphénomène de la souffrance au travail qui prend une ampleur inouïe dans notre société actuelle. Il montre à quel point notre monde du travail est malade et engendre une souffrance considérable. Peut-on comparer ces états d’épuisement au travail à une dépression ? A mon avis, non. Le burn-out au sens strict a majoritairement des effets cognitifs : la personne ne peut plus penser, elle ne peut plus réfléchir, elle ne peut plus mémoriser, elle ne peut plus se concentrer. Certains parlent de « préAlzheimer » : la personne se retrouve devant le frigo et, tout à coup, elle se demande ce qu’elle fait là et pourquoi elle y est venue. Il y a une limitation fonctionnelle qui est au premier plan, tandis qu’on ne l’aura que secondairement dans une dépression, consécutive aux troubles du sommeil. Cela est également très clair au moment de la convalescence : une personne victime d’épuisement qui se sent mieux, va dire qu’elle peut retourner travailler. Mais après une demi-journée, elle est épuisée et rentre se coucher. Une personne dépressive qui s’en sort sera contente d’aller travailler et n’aura pas de gêne fonctionnelle parti-\nculière. Cela dit, je ne crois pas que l’essentiel soit de se battre sur les critères de définition du mal-être et sur une affaire de classification. Plutôt que de se battre pour savoir s’il s’agit d’un burnout, d’une dépression ou d’autre chose, il faut se concentrer sur les symptômes concrets de la souffrance au travail. Ce qui a été fait jusqu’à aujourd’hui à propos du burn-out, c’est une théorie mettant surtout en cause l’état d’esprit des victimes. Je trouve intéressant de se focaliser sur le tableau clinique, tout en considérant le contexte sociétal, qui joue un rôle à mon avis prépondérant.\n“ Il faudrait mettre un peu d’humanité, de sens et de la mesure dans le travail ” Et justement, quels sont les signes qui doivent inquiéter ? Ils ne sont pas forcément spécifiques au burn-out, mais il y a toute une série de signes classiques qui doivent alerter. Si la personne se sent devenir irritable, qu’elle n’a plus aucun intérêt pour son travail, qu’elle n’arrive plus à se concentrer, qu’elle commence à commettre des fautes et des oublis inhabituels… une\nest t : le t u o n la Bur s dans es-vou ail ? Faites t ê n e Où re trav avec des n à vot ez relatio st et discut ls e e t n e n r o si not SR profes VM - SM S té n a lanète S chiatres (Stand P ement des Psy udois) p a sv Grou érapeute Psychoth\ncote d’alerte est atteinte. Lorsqu’en plus la personne perd le sommeil, puis l’estime d’elle-même, un cercle vicieux s’enclenche. Il sera impossible de le rompre sans un arrêt de travail… Mieux vaut réagir avant. Si possible ! Comment traiter le burn-out ? Une chose est sûre : il n’y a rien au niveau médicamenteux. Les antidépresseurs ne fonctionnent pas parce que l’état dépressif n’est pas au premier plan, même s’il est souvent bien réel. La règle numéro un, c’est le repos et le ressourcement. Marcher dans la nature par exemple. Après un claquage, vous arrêtez la musculation. Et bien là, votre cerveau n’arrive plus à penser, il faut le mettre au repos. Une vraie coupure est nécessaire. Dans un deuxième temps, il faut amener la personne à réaliser que la satisfaction et la réalisation personnelles peuvent se trouver hors du monde du travail. L’aider aussi à comprendre qu’un collègue n’est pas un ami, qu’il faut limiter l’investissement émotionnel et ne rien attendre de lui sur le plan affectif et humain — hélas ! Et au-delà, il faudrait prendre collectivement conscience du problème de surcharge chronique et se rassembler pour dire stop. Mais agir collectivement dans une société où la carrière personnelle est au centre des préoccupations n’est pas facile. On déshumanise les gens en mesurant sans cesse le nombre de leurs actes. Il faudrait remettre un peu d’humanité, de sens et de la mesure dans le travail. +\nQUE TEMPS TE EST : IL À L’AC AU TRAVAIL PASSENT -13h STRESS udi 12h Je ENTREPRISES – ) r e s LES u itta Dan (Pr Brig ciété la so n-out ? i o u q Pour elle le bur t 11h-12h e r endredi V to l è – ) r le ’hui ? r Spinn ourd j (Dr Olivie u a alité (RTS) ne fat u , t u ue Marti amedi 10h-11h o iq n n o r r é S rV Le bu nimé pa Vasey) – (Débat a nler, Catherine pin UE, Olivier S FATIG E ? avec Dr C SIMPLE OUT OU LA DIFFÉREN BURN-16h FAIRE che 15h COMMENT asey) – Diman eV (Catherin\nComme Hiba, des milliers d’enfants de Syrie et d’Irak se retrouvent sans abri pour survivre cet hiver. Offrez un refuge à un enfant. Offrez-lui un avenir. Donnez aujourd’hui : CCP 10-648-6 | medair.org Envoyez MEDAIR15 au 488 pour donner CHF 15.-\nAnnonce Formations Massage.pdf 1 28.08.2014 14:20:19\n« Même en temps de guerre, certains fondamentaux doivent être protégés à tout prix » Conflit Sur les territoires à feu et à sang de Gaza à Bahreïn en passant par la Syrie, soignants et blessés sont exposés à un danger de mort permanent. Entretien avec Yves Daccord, Directeur général du Comité international de la Croix-Rouge (CICR). PROPOS RECUEILLIS PAR Laetitia Grimaldi\net lance Ambu ations m infor le danger t n a sé r illust l est expo e auqu rsonnel le pe santé l de la rnationa mité Inte uge) o C d n (Sta oix Ro de la Cr\nDepuis les zones de conflits les plus rudes filtrent des témoignages racontant le calvaire de soignants traqués, tués dans l’exercice de leur fonction. Jusqu’ici protégé par son statut, le personnel médical est-il devenu une cible privilégiée en temps de guerre ? Depuis six ou sept ans, c’est effectivement ce que nous constatons et face à quoi nous devons agir : le fait qu’un médecin, une ambulance, un hôpital ne soient plus respectés, mais à l’inverse pris pour cibles, est un fait extrêmement inquiétant. Si toute guerre a un côté terrifiant, elle comporte normalement des limites intrinsèques. L’une d’elles est l’espace laissé à la mission médicale, aux blessés, à ce qui relève de la dignité humaine. Cette limite est aujourd’hui bafouée. Comment expliquer cette évolution ? Ce changement de paradigme s’explique notamment par des guerres de plus en plus internes, au cours desquelles la répression vise le contrôle total de la population. Une dynamique de terreur s’instaure. Une pression énorme est alors mise sur les médecins, les structures de soin et sur les blessés eux-mêmes, dès le premier jour du conflit.\nces féren salon\nt : ignan s o s l e nn dan Perso les cibles flit el nouv nes de con Hundt) les zo , Pascal d r o c c a (Yves D 16h-17h Samedi\n« Alep, la plus grande ville de Syrie, comptait environ 5 000 soignants en 2011 ; il en reste à peine 10 % », déplore Yves Daccord.\nce Urgen a Ebol\ntion stitu on Recon e d’isolati ndre entr compre x u ie d’un c m pour e par lité vécu teractive Visite in us Ebola, la réa es de ce fléau ictim le vir es lations v onfronté les popu fi auquel sont c rrain et le dé quipes sur le te les é édecins (Stand M ntières) Sans Fro\nAu vu des témoignages et rapports qui se multiplient depuis 2011, le territoire syrien semble emblématique de cette escalade. Aujourd’hui en Syrie le discours officiel proclame que soigner un blessé, s’il est un rebelle, est un acte criminel. Dès lors, les médecins sont soumis à une traque incessante et assassinés sans scrupule. Alep, la plus grande ville de Syrie, comptait environ 5 000 soignants en 2011 ; il en reste à peine 10 %. Certains ont été tués, d’autres ont été contraints de fuir. Les blessés – surtout s’ils sont des hommes et donc de potentiels combattants – sont quant à eux interrogés, torturés, souvent laissés pour morts sur des brancards. L’hôpital est finalement devenu le dernier endroit où les blessés sont amenés. Des constats similaires sont faits en Afghanistan, à Gaza ou bien encore en Irak. Doit-on craindre la banalisation de tels actes ? Nous devons en tout cas tout faire pour l’empêcher. L’indifférence serait la réponse la plus grave. En 2011, le Comité international de la Croix Rouge lançait une campagne « Soins de santé en danger ».\nL’un de nos objectifs est aujourd’hui encore de créer une dynamique pour que chacun perçoive la gravité de la situation. Comment contrer cette escalade ? Il faut en faire un problème central pour lequel toute la communauté internationale se mobilise. Le risque principal aujourd’hui est celui de guerres gagnées par tous les moyens. Or des lois existent, notamment les conventions de Genève, qui codifient la protection des civils, militaires et blessés lors des conflits armés. Il est crucial que les plus hautes instances internationales rappellent l’existence de lignes rouges, et que les répresseurs aient conscience des risques qu’ils encourent en les franchissant. Concrètement, sur le terrain, comment agir ? Trois axes d’intervention se dessinent. Le premier est d’informer, depuis les personnes directement concernées pour qu’elles connaissent mieux leur droit, jusqu’aux professionnels de santé du monde entier. Eux tous vont contribuer à trouver des solutions. Le second est technique. Il s’agit de travailler avec les gouvernements et les instances militaires\npour optimiser l’utilisation des nouvelles technologies, équiper les ambulances, sécuriser les hôpitaux… Une conférence internationale sur le sujet est prévue fin 2015. Le troisième relève d’un travail de terrain : développer des réseaux et rencontrer les personnes clés au sein des groupes armés eux-mêmes. Quelle peut être la portée de ces rencontres ? Elle est potentiellement immense : même dans notre monde ultra-connecté, se rencontrer et trouver des arguments pour convaincre l’autre du bien-fondé de notre démarche est le cœur de tout. Dans le cas présent, il s’agit de mettre en lumière l’impact considérable que peut avoir la disparition des soignants sur un territoire. Ce travail de terrain est minutieux, laborieux, mais extrêmement important. Même en temps de guerre, certains fondamentaux doivent être protégés à tout prix, le respect pour la mission médicale en fait partie. +\nLe poids des écrans sur le sommeil des ados Techno Consoles, tablettes ou smartphones :\nL’adolescent est biologiquement programmé pour s’endormir plus tard, mais les médias numériques repoussent l’heure du coucher.\nles écrans font partie de la vie des ados. Une équipe de chercheurs genevoise a mené une étude de plusieurs mois pour évaluer les effets de cette consommation de médias numériques sur la qualité du sommeil de jeunes entre 13 et 19 ans. Texte Stéphany Gardier\n© gty.im/Schedivy Pictures Inc.\nre z vot e Teste r tablett u s e nc vigila nige) (Stand U ctif ntera i e c a Esp ES-SO) (Stand H\niscuter en ligne avec des amis, regarder les derniers épisodes d’une série ou encore faire ses devoirs : pour un adolescent, les occasions d’utiliser des supports numériques (smartphones, tablettes, ordinateurs) sont nombreuses, et les heures passées devant un écran peuvent vite s’accumuler. Les potentiels effets de cette consommation croissante de médias numériques sur la santé des jeunes sont de plus en plus étudiés. En Suisse, il existe encore peu de données sur le sujet. Face à ce constat, une équipe de chercheurs du Département de neurosciences de l’Université de Genève (UNIGE), dirigée par la Pr Sophie Schwartz, en collaboration avec le Dr Stephen Perrig du Laboratoire du sommeil des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), a mené durant deux ans une étude pour évaluer les habitudes de jeunes Suisses scolarisés et l’impact des écrans sur leur sommeil. « Ce projet est original car il ne s’agit pas d’un simple recueil de données scientifiques. Il a aussi un objectif pédagogique de sensibilisation des adolescents et de leur entourage quant à l’impact du sommeil sur la santé, sur les performances et le bien-être à l’éveil », explique Céline Brockmann, cheffe de projet au Bioscope de l’UNIGE, également partie prenante dans l’étude. Dormir est vital pour l’être humain à tout âge, mais le sommeil revêt une importance encore plus grande durant l’enfance. Et les besoins restent élevés chez les adolescents et les jeunes adultes, dont le cerveau continue à se développer. Cependant, les neuf heures de sommeil qui leur sont recommandées sont rarement atteintes.\nImpliquer les adolescents Pour évaluer l’impact de l’utilisation des supports numériques sur le sommeil des jeunes, Virginie Sterpenich et Aurore Perrault, collaboratrices principales sur ce projet, ont recueilli des données chez 643 élèves, de 12 à 19 ans, scolarisés dans le canton de Genève. Chaque élève a rempli durant quatre semaines un « agenda du sommeil », disponible sous format papier… ou numérique ! « L’application pour smartphone que nous avons déve-\nloppée a eu beaucoup de succès, c’est vrai, mais les plus jeunes ont tout de même préféré le cahier classique », raconte Aurore Perrault. A cela s’ajoutait une mesure de l’alternance des périodes veille-sommeil réalisée grâce à un actimètre porté au poignet par les enfants durant la nuit. « C’est un dispositif très simple qui permet surtout d’évaluer la qualité du sommeil : plus il y a de mouvements enregistrés, moins le sommeil a été profond », explique Virginie Sterpenich. Des dosages de mélatonine (une hormone régulatrice des cycles veille-\nnes : rtpho cé a m s s en par le n a comm é t n a o i S volut is) la ré tian Lov (Pr Chris h i 14h-15 Vendred pour o cifs x ? n t n u so i ou fa rans Les éc fants : vra Graz) les en m Bickle ia r y M r (D h i 16h-17 Vendred\n“ Ce projet a aussi un objectif pédagogique quant à l’impact du sommeil sur la santé, les performances et le bien-être” sommeil) ont également été réalisés, ainsi que des analyses génétiques. « Dans l’idée d’être le plus pédagogique possible, nous avons impliqué au maximum les jeunes dans notre protocole de recherche », souligne Virginie Sterpenich. Les élèves ont ainsi réalisé eux-mêmes les prélèvements de salive nécessaires aux analyses. « Nous voulions aussi évaluer l’efficacité d’une mesure simple visant à réguler l’utilisation des écrans », explique Sophie Schwartz. Le même protocole a donc été répété lors d’une seconde phase d’expérimentation, où les élèves ne devaient plus utiliser aucun écran après 21 heures.\nAnalyses en cours Les conclusions de l’étude ne seront publiées que dans plusieurs mois, mais les premières analyses permettent déjà de dégager des tendances. En moyenne, durant la semaine, les ados ne dorment que huit heures pour les plus jeunes et sept pour les plus âgés, ce qui est insuffisant. Et l’utilisation de médias numériques après 21 h – 1 h 30 en moyenne –\nconcourt à repousser l’heure du coucher. « L’adolescent est biologiquement programmé pour s’endormir plus tard que les adultes, explique Sophie Schwartz. Mais la lumière des écrans modifie le rythme de sécrétion de la mélatonine, ce qui repousse l’heure du coucher. » « L’état émotionnel des ados est significativement moins bon quand ils passent beaucoup de temps devant des écrans, ajoute Virginie Sterpenich. Ce qui est important, c’est que les élèves aient pu faire le lien expérimentalement entre leurs habitudes et les conséquences directes sur leur bien-être. » Certains adolescents auraient confié aux scientifiques que cette « expérience avait changé leur vie ». « Il est difficile d’évaluer l’efficacité pédagogique du projet, mais nous espérons qu’il permette effectivement de mieux faire passer le message », commente Céline Brockmann. Une mallette pédagogique, version simplifiée de l’étude scientifique, sera bientôt disponible pour les enseignants genevois qui voudraient aborder avec leurs classes la thématique du sommeil. +\nAïe, j’ai une crampe ! Douleur Qui n’a jamais eu de crampes en faisant du sport ? Ces douleurs lancinantes durent heureusement peu de temps, mais laissent un mauvais souvenir. Texte Joanna Szymanski\nLes crampes… c’est quoi ? Les crampes sont des contractions spontanées, soudaines, douloureuses et involontaires d’un muscle ou d’un groupe de muscles. La plupart du temps bénignes, elles durent de quelques secondes à quelques minutes. Les crampes liées au sport se manifestent pendant ou après l’effort, notamment quand on pratique un sport d’endurance. La fatigue musculaire ou encore la déshydratation peuvent en être à l’origine. Mais les crampes peuvent aussi survenir en dehors de toute activité, parfois même la nuit.\nTout le monde peut-il souffrir de crampes ? Oui, les crampes peuvent affecter autant les sportifs occasionnels que les chevronnés. Certaines études ont montré que jusqu’à 70 % des sportifs d’endurance – marathoniens ou triathlètes par exemple – souffrent occasionnellement de crampes musculaires. Certains facteurs de risque semblent favoriser leur survenue : un âge élevé, un nombre d’années de pratique sportive important, un poids supérieur à la norme, ou encore un temps d’étirements musculaires hebdomadaire réduit.\nD’où ça vient ? Diverses théories ont été élaborées pour expliquer les crampes musculaires associées à l’exercice. Tout d’abord, celle des déséquilibres dans les concentrations d’électrolytes (sels minéraux jouant un important rôle dans le bon fonction-\nnement des cellules) : une concentration trop élevée ou trop faible de ces sels minéraux causerait un dysfonctionnement des muscles et provoquerait les crampes. Puis celle des troubles du métabolisme (ensemble des processus de transformation de matière et d’énergie) musculaire : certaines maladies musculaires sont parfois à l’origine de crampes, mais elles ne semblent pas concerner celles liées à l’exercice. Ensuite, la théorie de l’environnement extrême, qui suppose que ces contractions musculaires sont liées à un environnement chaud et humide, mais d’autres rapports démontrent leur survenue lors d’exposition au froid extrême. Finalement, depuis les années 1950, des études ont montré qu’une activité électrique anormale dans les nerfs moteurs à destination du muscle ou du groupe de\nmuscles concernés peut être enregistrée lors de la survenue de crampes, et serait à l’origine de celles-ci. Ceci est probablement à mettre en relation avec la fatigue musculaire, bien que le mécanisme précis liant les deux phénomènes ne soit encore élucidé.\nQue faire pour éviter ou soulager une crampe musculaire ? La fatigue musculaire peut être évitée ou diminuée par un entraînement régulier, ce qui réduira également le risque de survenue des crampes. Bien s’hydrater avant, pendant et après l’effort est également utile. Un matériel sportif et des équipements adaptés peuvent empêcher les mauvaises postures, parfois à l’origine des crampes musculaires. Si malgré tout une crampe survient, il faut alors éti-\nrme : re fo t o v e -up de ranc Check e et endu che r a re m forc t o v u sport) se de decine d é m Analy e d entre HUV - C (Stand C ices es dél L r i r ouv e Redéc u pédalag d (HUG) rité, dexté et e d , e ilibr tion d’équ co ordina ss s t s e e T re rce, d nce au st de fo a tion sist réadapta de ré e d e d n e roma aCare) (Cliniqu – Suv\nrer le muscle concerné et activer la musculature antagoniste pour soulager la douleur. Si les crampes surviennent fréquemment, des traitements médicamenteux existent, mais leurs effets secondaires sont nombreux. Fait curieux, la réponse au placebo (médicament sans principe actif) est très impressionnante dans toutes les études, atteignant parfois jusqu’à 40% d’efficacité. + Référence « Les crampes musculaires associées à l’effort », Dr Jean-Luc Ziltener, Unité d’orthopédie et traumatologie du sport, Service d’orthopédie, Département de chirurgie, et Dr Sandra Leal,\ns que stion er e u q s es sé po ied : l se à p z jamais o r u o C n’ave ion) vous ld Grem a r é G r (P h i 16h-17 Vendred pour port s u d e ? e il fair ouett Faut- er sa silh r) affin gt Kayse (Pr Ben 16h-17h Samedi nté : et sa s e ces u q énéfi ysi b h s p l s e é it qu Activ ues pour Borloz) q s i téphane r S s r D l e t, e ll qu ent Cho 18h (Dr Vinc he 17ha Dim nc\nService de rééducation, Département Neuclid, Hôpitaux universitaires de Genève (HUG). In Revue Médicale Suisse 2006:2;1787-1791.\nPlus d’articles sur www.planetesante.ch/salon\n© gty.im/Jordan Siemens\nPrendre les escaliers, aller au travail à vélo... Des gestes simples pour bouger au quotidien.\nO AU SP TTRE E M E ? RAIS M FAIRE J’AIME COMMENT 4h 3 di 1 h-1 – Same r e u A Dr Reto\nExercice Faut-il voir un médecin avant\nYSIQU TÉ PH I L A U ITÉ E LA Q ION D T, EXPLOSIV T A U L S ÉVA TE UE STEPLO G I Q S O H C Y L PS PORT PROFI TION DES S sport NC nces du ie c EN FO s s e td e) e l’Institu Lausann (Stand d l’Université de de\nde reprendre le sport ? Choisir une activité de groupe aide-t-il vraiment ? Les questions que l’on se pose quand on souhaite se mettre au mouvement. Texte Benoît Perrier\nn peu d’exercice au quotidien, une dose de mouvement tous les jours... C’est probablement, avec l’arrêt du tabac, la chose la plus importante que l’on puisse faire pour sa santé. Mais comment se mettre ou se remettre au sport ? Les explications du Dr Reto Auer, chef de clinique à la Policlinique médicale universitaire de Lausanne. Malgré l’envie de bouger plus, faire cinq fois 30 minutes d’activité physique par semaine, comme le recommande l’OMS, peut paraître impossible. Est-ce vraiment un problème ? Reto Auer : Peu importe ! Pratiquer un peu d’activité physique amène déjà un bénéfice important en termes de santé. Et, comme on le voit sur le schéma (p. 58), c’est en passant de la sédentarité – aucun exercice – à un peu d’activité que le gain pour la santé est le plus important. Quels conseils pratiques donneriezvous ? Essayer d’intégrer l’activité physique dans la vie quotidienne : descendre du bus un arrêt plus tôt, garer sa voiture plus loin, prendre les escaliers. Cela va réhabituer le corps au mouvement et va permettre de bouger plus, petit à petit. Mais il est important d’y aller progressivement. On sait que, parmi tous les sportifs, ce sont ceux qui débutent qui connaissent le plus d’accidents.\nEst-ce vraiment efficace ? Oui, de manière bien prouvée. Par exemple, des chercheurs ont demandé à des employés de l’Hôpital de Genève de prendre systématiquement les escaliers au travail durant trois mois. Résultat : leur cholestérol et leur pression sanguine ont baissé, et leur capacité à faire de l’exercice a augmenté. Celle-ci se voyait toujours six mois après le début de l’expérience. Est-il utile de voir un médecin avant de reprendre le sport ? Une personne sans aucune activité physique et qui souffre d’une maladie chronique, d’angine de poitrine ou de genoux défaillants, gagnera à en parler avec son médecin de famille. A l’autre extrémité du spectre, un sportif de plus de 50 ans qui se prépare à un marathon ou à gravir un sommet devrait aussi consulter un médecin. Pour tous les autres, le bon sens doit primer. Bouger davantage et contacter son médecin si l’on ressent des douleurs anormales. En gardant à l’esprit qu’il est normal que quelques douleurs accompagnent le remodelage du corps et des os qu’induit l’exercice. Vous pouvez aussi recommencer le sport avec Allez Hop! Ce programme romand offre des cours et des initiations s’adressant à tous, tout à fait adaptés à la reprise d’une activité physique. Ses moniteurs sont sensibilisés à repérer les soucis de santé les plus courants qui peuvent\nPlus Plus d’informations d’articles sur www.planetesante.ch/salon\nDr Reto Auer : Notre environnement a une forte influence sur notre activité physique. Aujourd’hui, il nous incite à la sédentarité. Cela doit changer. L’urbanisme devrait favoriser la mobilité douce et le mouvement. Et il faudrait repenser les standards de l’architecture, par exemple en plaçant les escaliers – et non les ascenseurs – au cœur des bâtiments. Des groupes réfléchissent à ces questions. La ville de New York promeut par exemple l’active design, des recommandations pour intégrer l’activité physique et une alimentation saine à l’architecture et à l’urbanisme.\naccompagner la reprise d’une activité physique et à orienter vers un médecin le cas échéant. Avoir des partenaires pour faire du sport, ou s’inscrire à un cours, cela aide-t-il ? Certes, il y aura toujours des personnalités solitaires qui préféreront le triathlon au football. Mais, en général, l’être humain est un animal très social. Et cet aspect est un levier puissant pour se motiver à bouger. En Suisse, les sociétés de gymnastique le montrent bien : elles fournissent un ciment social fort tout en permettant à leurs membres de faire du sport. Selon l’étude Sport Suisse 2014, un quart des Suisses appartiennent à un club de sport ! Des chercheurs de l’Université de Stanford donnent une idée de l’ampleur de la motivation à l’exercice qu’apporte une\neffet dose-réponse Légende Activités légères de la vie quotidienne 30 minutes 5 fois par semaine en étant Endurance 3 fois par semaine durant 20 minutes Force et mobilité articulaire au moins Activités sportives facultatives\ndimension sociale. Des smartphones distribués aux participants d’une étude les incitaient à bouger par différents mécanismes. L’aide sociale leur a permis d’être en moyenne 2,5 fois plus actifs que ceux qui n’en bénéficiaient pas. Faut-il adapter son alimentation pour reprendre le sport ? Non. Mais il faut manger quand on a faim ! Le corps se modifie avec le sport et il a besoin d’énergie également après l’exercice – jusqu’à deux ou trois jours après – notamment pour augmenter la taille des muscles. D’ailleurs, le plus grand bénéfice pour la santé est obtenu par une activité physique régulière, pas par une perte de poids. Une personne maigre qui ne bouge pas du tout court plus de risques pour sa santé qu’une personne en surpoids qui fait régulièrement de l’exercice. +\nPasser de la sédentarité à un peu d’activité physique apporte déjà un bénéfice important pour la santé. © www.paprica.ch\nGÈNES À MES E T U FA TÉ : LA OU À MON ? OBÉSI ET/ MENT ONNE R I V N E ) Pellerin (Pr Luc h h-11 Jeudi 10 ION, ENTAT TÉ M I L A E N N OT R N OT R E S A T S ’E lt) e C -Marie P (Pr Jean 0h50 10h10-1 Samedi\nGénétique et environnement favorisent l’obésité Mode de vie L’épidémie actuelle de surpoids et d’obésité demande des actions de notre part. TEXTE Benoît Perrier\nL’obésité et le surpoids sont toujours plus présents dans les sociétés développées. A tel point que cette augmentation ressemble à une épidémie. Comment l’expliquer ? Le Pr Luc Pellerin, du département de physiologie de l’Université de Lausanne, donne des pistes. Des facteurs génétiques sont-ils à l’œuvre dans l’accroissement actuel de l’obésité ? Pr Luc Pellerin : Certainement. Nous formons l’hypothèse que l’être humain a acquis, puis conservé, des gènes qui facilitent le stockage de réserves énergétiques sous forme de graisse. En effet, on peut s’imaginer qu’à des périodes anciennes au cours de notre évolution, l’approvisionnement en nourriture était aléatoire. Pouvoir stocker des graisses en période d’abondance constituait alors un avantage adaptatif. Toute la difficulté est de déterminer quels sont les gènes qui rendent ce processus de stockage plus ou moins efficace. Mon équipe en a identifié un mais ce n’est que le début d’une longue série. En tous les cas, la génétique influe certes\nsur les capacités des individus, mais il faut aussi considérer l’environnement dans lequel elle s’exprime. Justement, quelles sont les grandes causes environnementales de l’obésité ? Il y a tout d’abord la sédentarité. Notre mode de vie fait que nous n’avons plus besoin d’une activité physique régulière et importante et que nous évitons les efforts soutenus. Nous prenons tous les jours l’ascenseur ou les escalators plutôt que l’escalier, nous utilisons la voiture pour des trajets de quelques centaines de mètres. Il en va de même professionnellement : rares sont aujourd’hui les métiers physiques et pratiqués à l’extérieur. Ensuite, nous avons accès sans effort à une nourriture riche et abondante. De plus, les rythmes de repas se sont modifiés et l’on mange continuellement des petites quantités très vite. Or, l’organisme possède des mécanismes pour signaler qu’il a assez mangé, mais ceux-ci ne sont pas instantanés. Ils sont donc faussés si l’on mange trop vite. Le stress de nos existences agit, lui, indirectement en réduisant le temps consacré\nS A LO N IDS : URPO\nAU S SURE UE LIE N DE LA ME L Q S I R IO LE INA STRAT RE ABD OM N O M DÉ evoise RIMÈT DU PÉ tion Gen s) ia c o s s A le e l’ ica (Stand d ssistantes Méd des A ION : UTRIT UR N S R E ATELI ANGER PO BIEN M A SANTÉ M FRC) ADiGe té n a lanète S (Stand P\nà l’alimentation. Et a également un effet direct sur le stockage des graisses. Enfin, les substances chimiques présentes dans l’environnement, par exemple les perturbateurs endocriniens, jouent peutêtre un rôle, mais on n’en a pas encore de preuve irréfutable. L’environnement ou l’héritage génétique : qui est le plus responsable ? Il est très difficile de le savoir : c’est l’interaction entre les deux qui compte. Par contre, il est plus facile d’agir concrètement et rapidement sur notre environnement ! Alors, que peut-on faire ? Il faut favoriser la reprise d’une activité physique plus importante. On ne peut pas obliger les gens à consacrer trois heures au sport, mais on peut promouvoir des gestes simples comme préconiser la marche pour effectuer de courts trajets ou ne pas prendre l’ascenseur. Il faut aussi réapprendre à prendre du temps pour manger et apprécier une nourriture plus saine et plus simple. Cela passe notamment par une éducation au goût. Enfin, il faut parvenir à se ménager des plages de repos ou de loisir, dans le cadre d’un rythme de vie plus en accord avec notre rythme endogène ou physiologique. +\nLa cigarette électronique en trois questions Vapotage Directeur de la Policlinique\neils Cons lo g i e baco en ta es MU-Ligu (Stand P anté) de la s\ne : oniqu r t c e él le ou etteCigar duit mirac e ? pro cheri super anche rnuz) Dim o C s e u (Pr Jacq 12h-14h\nde Lausanne, connu pour ses travaux sur le tabagisme, le Pr Jacques Cornuz fait le point sur la cigarette électronique. Texte Patricia Bernheim\nQue disent les études les plus récentes sur l’efficacité de la cigarette électronique ? On ne sait toujours pas si elle représente une solution efficace pour arrêter de fumer à moyen terme, soit environ un an. Les données actuelles, qui portent sur des modèles de la première génération, sont non-concluantes. Les études concernant la deuxième génération sont en cours. Et concernant son innocuité ? Pour les fumeurs, aucun doute : la cigarette électronique est clairement moins nocive que la cigarette de tabac, dans la mesure où il n’y a pas de combustion.\nEn tant que médecin, la recommandez-vous ? Non, faute de données de qualité. En revanche, si un fumeur souhaite diminuer le tabac ou arrêter de fumer grâce à la cigarette électronique, nous n’écartons pas cette solution, mais nous évoquons d’abord les solutions efficaces dont nous disposons, basées sur des substituts en nicotine et des conseils. Si, après la discussion, le patient désire toujours recourir à la cigarette électronique, nous lui faisons des recommandations générales, et lui proposons aussi de s’informer via les réseaux sociaux et d’autres vapoteurs. +\nnce e r é f on\nStop aux régimes Poids Le succès des régimes ne faiblit pas dans la population, pourtant ils n’ont plus la cote chez les spécialistes. Interview de Vittorio Giusti, directeur du Centre cardio-métabolique de l’Hôpital intercantonal de la Broye. Texte Marie-Christine Petit-Pierre\nLes régimes sont désormais pointés du doigt par les médecins. Pourquoi ? A long terme, tout régime est efficace pour grossir ! On observe d’ailleurs que la majorité des personnes qui ont un problème d’obésité ont fait leur premier régime lorsque leur poids était normal. Pourtant, dans un premier temps, ça marche. Quelle est la raison de cet échec sur le long terme ? Les régimes, par définition, imposent une restriction alimentaire amenant des frustrations qui, elles-mêmes, peuvent favoriser les troubles du comportement alimentaire. C’est pourquoi il faut envisager un changement sur le long terme qui vise le comportement alimentaire et non la\nrestriction diététique. Par ailleurs, les régimes ne sont pas efficaces car ils sont suivis sur un court terme, alors que l’obésité est une maladie chronique. Finalement, dans ces cas, le patient en vient tout de même à diminuer son apport alimentaire. Quelle différence avec un régime ? Un régime suit un schéma fixe et rigide, imposé. Le changement de comportement alimentaire consiste, lui, en des modifications réalisées par le patient luimême sur les conseils d’un spécialiste. Une fois informé, le patient décide des changements auxquels il veut procéder. Il est l’acteur de ces changements, et c’est essentiel. +\n: ment saine anéenne r e g Man iterr h-16h e méd t è i d dredi 15 n e la V ) n Nanche urs toujo ? (Dr David n o t s y-pas oi n’a urqu x que le b 15h o p : é u t h e Obési rouvé mi ) Dimanche 14 pas t Vittorio Giusti (Pr : e ? ition Nutr e jouvenc d e n i along) onta une f (Pr François Pr 18h he 17hDimanc\nS a l o n tement\nor comp écialistes u d s e sp bl Trou aires : des (HES-SO) t nt n alime s réponde u ion vo entat m i l a n anté) eils e Cons s de la s e u ig L MU tes (Stand P recet r s e d uvrir mne-hive d é co to Venez tiques au e é , Antenn t é i d te Santé ois, FRC) è n la P enev (Stand ticiens g des diété\nFsmo PLANET 179X82_FSMO 27.01.14 20:38 Page1\nDANS SES RÊVES, SON PAPA NE DEVAIT PAS DISPARAÎTRE. orphelin.ch UNE COUVERTURE DÉCÈS - INVALIDITÉ DÈS 4 CHF/MOIS Plus d’informations sur www.planetesante.ch/salon\nApnées du sommeil Plusieurs fois par nuit, les personnes souffrant d’apnées du sommeil arrêtent tout simplement de respirer, puis elles reprennent leur souffle, souvent sans se réveiller. Ronflements, fatigue, somnolence diurne ou encore risque d’accidents cardiovasculaires, les apnées du sommeil ne sont pas sans conséquences pour la santé et la qualité de vie.\nLes apnées du sommeil apparaissent lorsque les voies respiratoires supérieures (pharynx) sont obstruées. Facteurs favorisant la fermeture des voies aériennes supérieures : 1\nMâchoire basculée vers l’arrière\nAugmentation du volume de la langue\nLong voile du palais (luette)\nDépot de graisse au niveau du cou\nuble es tro s t e l mmei r) Le so l Heinze (Raphaë 16h Samedi\nfaire -il de t e v i meil ? arr u som Vous d s e é pn geois) des a l fribour a it p ô H (Stand pnées des a e u q e ris il Test d du somme ire) ulmona (Ligue p\n6 4 5 s rynx\nLe transhumanisme n’est pas de la science-fiction (R)évolution Anthropologue, Daniela Cerqui s’intéresse de près à l’« homme augmenté ». Ce n’est pas de la science-fiction. On est déjà en plein dedans ! Texte Patricia Bernheim\nQu’est-ce que le transhumanisme ? C’est un courant de pensée qui considère qu’il est de notre devoir d’utiliser toutes les avancées possibles des sciences et des technologies pour augmenter nos performances et celles de l’espèce humaine. Il ne s’agit plus seulement de multiplier prothèses, implants et autres produits stimulants pour réparer l’individu si besoin, mais aussi pour l’améliorer et lui conférer des capacités hors normes. C’est plutôt de l’ordre du fantasme, non ? Pas du tout ! Notre manière de concevoir la médecine et nos pratiques médi-\ncales sont déjà orientées dans cette direction. Nous prenons des vitamines pour doper notre énergie, certains enfants prennent de la Ritaline© pour améliorer leur comportement. Nous sommes déjà dans le transhumanisme sans nous en rendre compte ! C’est juste une question de degré, et non de nature… Il n’y a pas d’un côté le thérapeutique et de l’autre la science-fiction. Nous sommes en plein dans une période intermédiaire qui voit le glissement du thérapeutique vers l’homme amélioré. +\nêtre -vous ioré ? z e l u Vo amél n main demai un hu gie de o l o m l a -Cohen) L’opht e Behar in c n a r F (Pr sme : umani té ? Transh ali mmort vers l’i Cerqui) (Daniela 18h he 16hDimanc\nLe tsunami gris Vieillissement La génération née après la Seconde Guerre mondiale vieillit, avec d’importants bouleversements en vue. L’analyse de Stéfanie Monod, cheffe du Service de la santé publique du canton de Vaud. Texte Marie-Christine Petit-Pierre\nLes baby-boomers arrivent à l’âge de la retraite. Quelles en sont les conséquences? Il va y avoir de profonds changements sociétaux, du jamais vu en termes de modifications structurelles. Car l’arrivée massive de nouveaux retraités est corrélée à une augmentation des plus de 80 ans qui va aller grandissant. Cette proportion va s’élever de manière spectaculaire vers 2030. Il faut l’anticiper, c’est un véritable défi sociétal ! Faut-il remettre en question l’âge de la retraite ? Il a été fixé à 65 ans car c’était l’espérance de vie lors de l’introduction de l’AVS en 1945. La logique voudrait qu’on repousse cette limite. Il y a un grand potentiel de travail chez les plus de 65 ans, mais cette question revient aux politiques.\nutes d e to u e i l e ent : l tions ! issem a l v l i o e n i V les in logies âgée: Comechno t s e l t-on l onne Nouve e de la pers éparer ? Peu c r i t v au ser mmen éer ? vation épister ? Co o ppl n n i t d e t-on su r et u i e n P e v ? é r r ce olik) ment p ude Sm rempla la C n a oz, Dr Je ues, e Hench echniq t (Dr Laur x u e j « En s» thique onde : Table r omiques et é , Fribourg écon ctes de Fribourg...) e it h c r a et te énieurs Senectu (HES ing eu l’AFIPA, Pro té du li 10h-13h HES san Samedi mers y bo o b a b e des od) trait nie Mon La re (Dr Stéfa 14h-15h Samedi\nPour les professionnels de la santé publique, il faudra se concentrer sur les enjeux médicaux du vieillissement de la population. Et quels sont ces enjeux ? C’est un défi phénoménal. Le système fonctionne déjà à flux tendu et il va falloir répondre à des besoins très complexes, en particulier pour les patients très âgés. Il y a un risque de tomber dans une médecine à deux vitesses. Nos axes principaux doivent être de renforcer la prévention et de construire une organisation des soins qui soit centrée sur le patient. Il s’agira aussi de proposer une médecine humaniste qui tienne compte des besoins mais aussi des souhaits des personnes qui font face à la maladie. Le maintien à domicile doit être promu et la relève des professionnels de la santé assurée. +\nial, t so c s n e m Isole , trouble es chut itifs : co gn e des pons l a r é h n o lo g i e s ntec géro uisse ociété S (Stand S tologie) n de Géro\nDiabète : bien choisir son application mobile Smartphones Déléguer sa responsabilité à une application mobile pour contrôler son diabète représente un certain risque, explique le Dr Michael Hauschild, spécialiste en diabétologie au Service de Pédiatrie du Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV). Texte Patricia Bernheim\nDiabète et responsabilité déléguée, de quoi parle-t-on ? Un patient diabétique soigné par insuline doit pouvoir suivre de près sa glycémie (taux de sucre dans le sang) et adapter l’insuline à ses activités. Afin de comparer différentes situations de vie, il collecte toutes ses données, qu’il retranscrit dans un carnet de manière à les analyser et les comprendre ultérieurement. Cela prend du temps mais permet une réflexion approfondie. Certaines applications ont une capacité de mémoire et de synthèse, mais elles pourraient faire passer le patient diabétique à côté de l’essentiel, qui est de garder la responsabilité de son diabète. Vous avez supervisé une application mobile: GluCalc. En quoi est-elle différente des autres ? Elle a été développée dans le même esprit que le carnet du diabétique. Son objectif est d’alléger et d’automatiser les tâches à effectuer au moment des repas. Sa base de données des aliments aide à calculer, par exemple, la somme des\nhydrates de carbones pour un repas et, en fonction du résultat, propose une quantité d’insuline nécessaire en fonction des paramètres personnels de l’utilisateur. Le patient passe moins de temps sur les calculs, ce qui permet de préserver la convivialité des repas, mais il reste un acteur incité à réfléchir sur les données. +\nbète de dia r u e at sucre Simul ès de c x e * GluCalc a été développée sur la plate-forme IOS s er le rt (Iphone, Ipod et Ipad) en trois langues (français, Déjou par le spo isque anglais et allemand). Accompagnement et supern du r o i t a vision médicale par le Dr Michael Hauschild. Evalu bète de dia émie e glyc Test d erts, d’exp s e g ds ! igna Témo ts et gran i t pe ud.ch) bete-va ia d d n (Sta adie l a ? m assez te et Diabè en fait-on : -Traub, nique e Hagon r, ll e b a chro Is nn, Dr aeschle llotton) Kaufma ischer-T a (Markus adoux, Doris F nod, Annick V B o e M tt e ie s n Jo r Stéfa h Fridez, D in la A i 10h-12 e r Pier ée Vendred l’entr t n a v ise de enter surpr vention C t n e n m , Evéne issTech Co Diabète w S oise du ète) u d u d a V n b tio (Associa me cantonal Dia m a r g o Pr h i dès 18 Vendred\nLa pleine conscience Méditation Contre le stress, maladie de notre époque, la technique méditative de la « pleine conscience » ou « mindfullness » peut être un apport précieux. Interview de Guido Bondolfi, professeur associé au Service des spécialités psychiatriques des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG). Texte Marie-Christine Petit-Pierre\nQu’est-ce que la pleine conscience par rapport à la relaxation ? La pleine conscience est une pratique méditative. Contrairement à la relaxation, qui a pour objectif d’atteindre un état de détente psychologique ou physique, le « mindfullness » n’a pas de but défini. Son seul objectif est de nous mettre en contact avec l’état présent qui nous habite, sans jugement. Pour y arriver on fixe son attention sur une sensation physique. Vous utilisez avec succès cette approche pour lutter contre les rechutes de la dépression, contre le stress et l’anxiété. Quelle est son utilité au quotidien ? Elle permet de reconnaître plus aisément ses émotions. Et ce faisant, de prendre une distance qui permet non pas de ré-\nSnortec-mars-2013.pdf 1 07.03.2013 09:14:02 publicité\nagir de façon automatique aux circonstances stressantes, mais de faire un choix et de répondre en accord avec soi. Cela évite d’être emporté dans un enchaînement non désiré. C’est un peu le « connais-toi toi-même » socratique. La pleine conscience exige une pratique assidue, environ 40 minutes quotidiennes. N’est-ce pas rédhibitoire ? On peut pratiquer moins longtemps, mais la régularité est très importante. La pratique est l’autoroute qui mène à la réussite ! C’est une méthode relativement facile à apprendre qui améliore la qualité de vie. Il faut simplement être motivé. +\nre co n f é\ns : e ulnes Mindf on efficac i t sion ? édita épres une m d a l re ann) cont ise Jerm (Franço h i 13h-14 Vendred\nRAMON + PEDRO\nLa boisson désaLtérante natureLLe, toute fraîche du robinet. chateauLapompe.ch\nPlanète Santé - Hors-série #4 - Spécial Salon\nHors-série #4 Spécial Salon Planète Santé live Du 13 au 16 novembre 2014