Les yeux grand fermés : à propos du doublage de Eyes Wide Shut - Vacarme\npar Colette Milon & Jean-Philippe Renouard\nPascale Ferran, réalisatrice de Petits arrangements avec les morts, Caméra d’or en 1994, et de L’âge des possibles conçu en collaboration avec les élèves de l’école du Théâtre National de Strasbourg, a « réalisé » la version française de Eyes Wide Shut, ultime opus de Stanley Kubrick sorti sur les écrans le 15 septembre dernier. L’auteur d’Orange mécanique a été l’un des rares à préférer confier le doublage de ses films à des cinéastes plutôt qu’à des directeurs de doublage professionnels.\nNous avons demandé à Pascale Ferran de raconter son expérience afin de comprendre comment se réalise un doublage, manière d’aborder à contre-courant la question — souvent polémique — qui divise partisans de la VF de ceux de la VO.\nVacarme : Dans quelles circonstances et à quel moment vous parvient la proposition de diriger la version française d’Eyes Wide Shut ?\nC’était fin avril. Chéreau me téléphone pour m’expliquer qu’il a accepté « un travail important » et qu’il se rend compte que ça ne rentre plus dans son emploi du temps. La production lui a demandé de trouver un cinéaste pour le remplacer et il a pensé à moi. « Et c’est quoi ? » — « Diriger la version française de Eyes Wide Shut de Kubrick. » Là, il y a eu un léger blanc. C’était la proposition la plus incroyable qu’on m’ait jamais faite. J’ai rassemblé le plus vite possible tous les arguments qui plaidaient en ma défaveur : je n’avais jamais fait de doublage et même extrêmement peu de post-synchro (deux jours, je crois, sur Petits Arrangements...), et surtout je ne parle pas anglais. Mais ça n’avait pas l’air d’affoler Chéreau. Alors j’ai dit oui. Tout simplement parce que c’était une proposition impossible à refuser. Une demi-heure après, j’avais en ligne Jan Harlan, le producteur exécutif du film, [et le beau-frère de Kubrick, ndlr] qui m’expliquait que l’unique copie en circulation partait à Los Angeles pour la commission de censure américaine et revenait dans trois jours à Londres où je pourrais la visionner. Dans les premiers jours de mai, je voyais le film pour la première fois.\nVacarme : Il semble que la version française se soit mise en place relativement tard. Ce n’était pas dans les habitudes de Kubrick...\nIl faut arriver à imaginer ce que signifie la mort d’un réalisateur au beau milieu des finitions d’un film, et à quatre mois de la sortie prévue de longue date aux États-Unis. A fortiori un cinéaste tel que Kubrick réputé pour son perfectionnisme. Quand Kubrick est mort, il n’était pas malade, personne ne songeait donc à sa disparition. Tout le monde raconte qu’il était même particulièrement en forme la veille de sa mort, il venait de montrer le film pour la première fois à Tom Cruise et Nicole Kidman. Pour lui le montage image était terminé [mais on se souvient que Kubrick n’hésita pas à modifier celui de Shining quinze jours après sa sortie américaine, ndlr], et il semble qu’il en était très content. Mais il restait à finir le montage son, à choisir certaines musiques, à mixer le film, à faire les travaux d’étalonnage en laboratoire, à superviser les versions étrangères, à organiser la promotion, etc. (N’oublions pas que Kubrick était aussi le producteur de son film). Bref, un travail de titan.\nDans les semaines qui suivent, j’imagine que l’équipe est en état de choc. Bouleversée à la fois par la mort de Kubrick et par le travail qui reste à accomplir pour que le film sorte aux dates prévues. La grande question à ce moment-là est : qui prend le relais ? Un triumvirat se met en place qui comprend Jan Harlan, le producteur exécutif, Leon Vitali, l’assistant personnel de Kubrick depuis Barry Lyndon, et Nigel Galt, le monteur image du film. Ils se partagent le travail en fonction de la compétence de chacun. À ce moment-là, je pense que la présence de Nigel Galt est particulièrement indispensable : il faut savoir qu’à la fin d’un montage, le monteur image est celui qui possède la plus grande culture du film avec le réalisateur. Ce sont eux trois qui ont finalisé le film. Néanmoins, ce fonctionnement a mis quelques semaines à se mettre en place. Quelques semaines pendant lesquelles les versions étrangères ne peuvent pas être une priorité. Même si la version française doit être prête pour la sortie nord-américaine, à cause du Québec. Bref, la mise en place de la version française se fait plus tard qu’elle ne se serait faite si Kubrick avait été là. Et donc, dans une relative urgence.\nVacarme : Est-ce une pratique courante que de confier le doublage d’un film à un metteur en scène ? Kubrick y avait-il systématiquement recours ?\nL’écrasante majorité des films doublés sont dirigés par des directeurs de doublage professionnels. Les exceptions les plus connues concernent les films de Kubrick et de Fellini, tous deux très attentifs au doublage de leurs films qu’ils confiaient généralement à des réalisateurs. Selon moi, les références en matière de VF des films de Kubrick sont 2001, Orange Mécanique et Shining. Toutes les trois sont absolument magnifiques, dans le travail de restitution. Celle de Shining est la plus parfaite, à mes yeux, grâce à la présence de Jean-Louis Trintignant qui double Nicholson. Il y a quelque chose qui tient du miracle dans le rapport entre le corps de Nicholson et la voix de Trintignant. Ce n’est pas une affaire d’adéquation, ce n’est pas un choix immédiat ou évident. C’est, pour moi, davantage de l’ordre de la re-création d’un personnage, par l’alliance presque alchimique entre deux grands comédiens.\nPour Kubrick, la ligne était claire : il choisissait le plus souvent possible des réalisateurs, sauf dans les pays où il travaillait avec un directeur de doublage de confiance. C’est le cas en Italie. Ce fut longtemps le cas en France, avant qu’il ne confie le doublage de Shining à Michel Deville. Pour Eyes Wide Shut, Carlos Saura a dirigé la version espagnole et Edgar Reisz, l’auteur de Heimat, la version allemande. Je ne sais pas s’il y a eu d’autres versions étrangères réalisées.\nVacarme : Vous ne possédiez aucune expérience en matière de doublage, qu’est-ce qui vous décide à vous affronter à une machine aussi complexe et puissante qu’un film de Kubrick ?\nCe à quoi je pense tout de suite, c’est qu’on est en train de me proposer de travailler jour après jour sur le film d’un des réalisateurs qui comptent le plus pour moi. Ma première pensée va à Lolita, c’est-à-dire le premier film de Kubrick que j’ai vu à 17 ou 18 ans et qui a ouvert entre ses films et moi un dialogue qui ne s’est jamais interrompu. Je suis obsédée par Barry Lyndon par exemple. Depuis des années, je voudrais comprendre comment on arrive, en terme de mise en scène, à fabriquer un film comme celui-là. Parce qu’il y a un profond mystère dans les films de Kubrick, dans la façon dont il invente un temps cinématographique propre à chaque film, et la quintessence de ce mystère, pour moi, est dans Barry Lyndon. Donc depuis déjà très longtemps, dans mon rapport à Kubrick, il y a quelque chose de l’ordre d’une quête. Et quand la proposition arrive, c’est ça que j’ai en tête, ce rapport-là, intime, personnel, à ces films. Et la certitude que je vais apprendre énormément de choses. Comme une sorte de stage accéléré de mise en scène. Donc c’est un cadeau. Un double cadeau même, puisque cette proposition m’était faite par Patrice Chéreau, alors qu’il s’agissait avant tout de diriger des comédiens.\nIl faut bien voir aussi que c’est une chose qu’un réalisateur vit très rarement, le fait d’être appelé. En général, c’est moi qui appelle les gens, jamais ou presque on ne m’appelle pour me proposer une collaboration. Là, je me trouvais dans la situation du comédien qui est contacté par un metteur en scène qu’il admire et qui lui annonce : « Voilà j’ai pensé à vous pour un rôle. » C’est quelque chose de magnifique : s’entendre dire que votre travail est désirable. J’avais l’impression d’être appelée comme interprète, ce qui était vrai d’ailleurs d’une certaine façon, puisque c’était pour être au service de l’œuvre de quelqu’un d’autre. Or je m’aperçois de plus en plus que cela me va très bien, cet aller et retour entre mes propres histoires et celles des autres. C’est déjà pour cela que j’avais sauté sur la proposition du TNS de me mettre au service des comédiens de l’école pour réaliser ce qui est devenu L’âge des possibles. Ou que j’ai besoin, régulièrement, de travailler comme scénariste. Je crois que je ne m’aime pas du tout assez pour rester trop longtemps en tête à tête avec moi-même et mon propre imaginaire.\nVacarme : Quelles qualités doit posséder un metteur en scène qui s’attaque au doublage d’un long métrage ?\nJ’ai l’impression que la direction de doublage réclame trois qualités, presque des propriétés au sens physique du terme. Il y en a deux que j’espérais posséder, quant à la troisième il s’agissait de faire son possible pour être à la hauteur. La première, c’est l’intérêt pour le travail avec les comédiens. Or c’est l’une des parties de mon travail où j’éprouve le plus de plaisir. Le deuxième atout était que je m’intéresse beaucoup au montage son, au mixage, au travail dans un auditorium. Je crois qu’il n’y a pas tant de réalisateurs qui apprécient le moment du mixage. Or c’est une étape d’un film où je me sens vraiment chez moi. C’est étroitement lié au mixeur avec lequel je travaille, Jean-Pierre Laforce, qui est quelqu’un dont j’estime énormément le point de vue, le rapport à la mise en scène. Il se trouve que, par bonheur, c’est aussi le mixeur de Patrice Chéreau et qu’il était donc libre pour être l’ingénieur du son des enregistrements en auditorium. Il fallait enfin et surtout être capable de déchiffrer le langage cinématographique de Kubrick. C’est cela évidemment qui me faisait le plus peur. Il allait falloir travailler beaucoup, voilà tout. J’ai lu la nouvelle de Schnitzler immédiatement après avoir vu le film une première fois en anglais, c’est-à-dire sans le comprendre vraiment. J’espérais que la nouvelle m’en apprendrait un peu, ce qui fut le cas. Eyes Wide Shut est extrêmement fidèle à l’intrigue de Schnitzler, c’en est presque troublant. Il l’est moins, à mes yeux, quant au sujet central, ce que j’appellerais le centre de gravité. J’ai l’impression que Kubrick s’est intéressé aussi peu que possible à tout l’arrière-plan psychanalytique de la nouvelle. Pour recentrer le film autour de la question de la formulation. Ce que le film n’arrête pas de montrer, c’est qu’il n’y a pas de différence de statut entre ce qui a eu lieu et ce qui aurait pu avoir lieu, dès lors que cette hypothèse est formulée. D’une certaine façon, le film est une expérience de laboratoire. Qu’est-ce qui se passe quand on injecte une dose d’imaginaire appartenant à l’un des deux membres d’un couple — ici, la femme — dans la tête de l’autre ? Comment cet imaginaire infuse-t-il, jusqu’à modifier la vision du monde de l’homme et donc déteindre sur le réel ?\nVacarme : La réalisation d’une version doublée commence par l’adaptation des dialogues originaux. Y avez-vous pris part sous une forme ou une autre ?\nCe sont Anne et Georges Dutter qui ont adapté les dialogues de Eyes Wide Shut en français. C’étaient déjà eux qui avaient traduit Full Metal Jacket et Kubrick avait souhaité qu’ils travaillent sur son film suivant.\nLe travail des adaptateurs s’effectue sous une triple contrainte qu’il faut en permanence respecter. Il y a, en premier lieu, la contrainte du sens, être en permanence au plus près du sens originel. La seconde contrainte est le synchronisme. C’est la plus lourde. Au départ, il y avait des gens pour me dire, sans doute pour me rassurer : tu verras, si les comédiens sont bien, ce n’est pas si grave s’ils ne sont pas parfaitement synchrones sur telle ou telle réplique. Très vite, on s’aperçoit du contraire, qu’il n’y a rien à faire : plus on est synchrone, plus on a le sentiment que la voix sort du corps. La troisième contrainte est la même que celle de n’importe quelle adaptation, c’est celle du niveau de langue, du choix de tel ou tel mot en fonction et des personnages et de la musicalité de la langue. Ces trois contraintes mêlées sont évidemment assez difficiles à gérer.\nJ’ai passé trois journées avec Georges et Anne afin de retravailler le texte français. Nous avons opéré toutes sortes de petites modifications. On s’arrêtait chaque fois que j’avais l’impression que quelque chose accrochait. C’était, en général, soit parce que je ne comprenais pas immédiatement le sens en français (ici, le fait de ne pas parler anglais devenait un avantage, puisque je n’avais pas d’autres références que la traduction), soit parce que j’avais l’impression que le texte français n’aidait pas suffisamment la scène à se jouer. La plupart des scènes sont un tête à tête entre Bill / Cruise et un autre personnage. Et la plupart du temps (je pense spontanément aux scènes avec Alice / Kidman et Domino ou Sally), le texte n’est que la partie émergée de la pensée. Il y a souvent des temps très longs mais, dans ces temps, il ne faut jamais que la pensée se perde. C’est à cela, je crois, que j’étais le plus attentive, que le texte ouvre l’espace du jeu et qu’il soit le plus juste possible rythmiquement. Parce que, pour le reste, la précision du sens et le synchronisme, ils étaient infiniment plus compétents que moi.\nVacarme : Comment le choix des comédiens s’est-il effectué ? Étiez-vous libre de les choisir ?\nJ’étais libre mais surtout parce qu’il n’y avait absolument pas le temps que je ne le sois pas ; c’est-à-dire pas le temps de chercher davantage, par exemple, en cas de désaccord. Il y avait huit jours d’essais en tout et pour tout, ce qui est vraiment très (trop) court.\nPour le casting, on pense d’abord à tous ceux que, pour une raison ou pour une autre, on aurait envie d’entendre pour jouer le personnage.\nTout au long de ces essais, je discutais régulièrement avec Lori Rault qui était en charge de la supervision du doublage pour Warner France et qui avait déjà supervisé le doublage de Full Metal Jacket. Des discussions toujours très fécondes même et surtout quand elle n’était pas totalement convaincue par le comédien que je préconisais. Ce n’est arrivé que deux fois sur la douzaine de personnages. En l’occurrence, j’ai tenu bon. Dans l’ensemble, Lori penchait davantage que moi vers des comédiens qui avait l’habitude du doublage. Je n’avais rien contre a priori, mais je ne voulais jamais perdre de vue l’objectif premier qui était de constituer une troupe de comédiens dont le mélange produirait une sensation de version originale.\nPour les nombreux rôles secondaires, qui n’ont en général qu’une scène, j’ai vu toutes sortes de comédiens et y compris des gens qui n’avait fait qu’une demi-journée de post-synchro dans leur vie. C’était par exemple le cas pour Véronika Varga et Christèle Tual qui doublent Domino et Sally. Les deux avaient une oreille très musicales et elles se sont faites très vite à la technique. Mais surtout, sur une scène de dix minutes, si la comédienne est très convaincante dans son interprétation de la scène et par rapport à la comédienne du film, ça vaut vraiment le coup de prendre un peu de temps pour régler les questions de synchronisme, parce qu’on gagne une saveur inégalable.\nEnsuite, nous avons montré tous les essais des comédiens choisis à Jan Harlan. On a discuté longuement de chaque personnage et de l’interprétation de certaines scènes, particulièrement celle avec Domino parce qu’il voulait être sûr que la voix française ne détermine rien socialement, qu’elle n’indique pas que c’est une prostituée. Kubrick tenait à ce qu’on comprenne que Domino était étudiante et qu’on ne puisse pas savoir si elle se prostituait en amateur ou en professionnelle, régulièrement ou pas. Il se trouve que le choix de Véronika Varga était parfait pour cela. Par contre, suite à la discussion, on a modifié le texte français afin que Domino vouvoie Bill / Cruise dans la première partie de la scène.\nVacarme : Quels ressorts président en dernier lieu aux choix définitifs des comédiens ?\nLa question que je me suis posée pour chaque personnage était : quel comédien français pourrais-je avoir envie de distribuer pour incarner ce personnage dans ce film-là ? Qui, par exemple, pourrait incarner Alice ou Bill en France ? Je trouvais qu’il était intéressant de passer par cette question-là parce que ça élargissait le spectre par rapport à la question seconde qui est : quel comédien peut se glisser vocalement dans le corps de Tom Cruise ou de n’importe quel autre comédien du film ? À l’arrivée, je crois que j’ai trouvé à peu près la moitié du casting comme cela.\nComme je n’avais jamais fait ce type de travail, je n’avais jamais pensé aux acteurs en terme de tessiture pure. Là, il me fallait « voir les voix ». Et aussi comment les voix fonctionnaient entre elles. Parce qu’il y a des équilibres posés par Kubrick qu’il faut absolument conserver. Pour Nicole Kidman par exemple, une des premières comédiennes à laquelle j’avais pensé était Dominique Reymond. Elle a une voix magnifique, et je l’imaginais bien dans le rôle d’Alice, un personnage de femme qui est le moteur du couple, avec ce mélange bien particulier de cérébralité et de grâce. Dominique est venue pour des essais et il y avait notamment la scène avec Szavost, le séducteur hongrois. Sa voix à lui, c’est une sorte de convention absolue, comme l’est le personnage tout entier, une image d’Épinal du genre : le séducteur de cinquante-cinq ans avec une voix extrêmement grave.\nDominique était formidable, mais sa voix était vraiment trop grave. Et donc, non seulement sa voix ne rentrait pas dans le corps de Kidman, mais les scènes avec Szavost ne fonctionnaient plus. Parce qu’il n’y avait plus le contraste et le relief qu’il fallait entre les deux voix pour que la scène se joue.\nMais, pour finir, le critère absolu reste : est-ce que cette voix peut sortir de ce corps-là ? Selon le comédien original, les possibilités sont plus ou moins grandes. Par ailleurs, un comédien peut jouer un peu sur sa voix. Il n’a pas la même, selon l’énergie qu’il met et la façon qu’il a de la porter, donc il peut travailler : monter un peu, descendre, moduler dans les deux sens. Mais, globalement si on s’éloigne trop de la tessiture de l’acteur et de son âge, ce n’est plus possible. Pour les enfants, il faut être au plus près de leur âge réel ; là, c’est à quelques mois près que ça se joue.\nKidman a une voix magnifique avec une très grande capacité d’amplitude, une modulation incroyable dans les graves comme dans les aigus. Pour elle, spécifiquement, il y avait à affronter une difficulté purement technique : elle a des scènes très longues où elle parle énormément. Elle est très souvent filmée en plan serré et l’on voit donc extrêmement bien sa bouche. Il fallait donc quelqu’un qui soit particulièrement au point techniquement. Sans compter les fous rires hystériques, les crises de larmes, le moindre sanglot, le moindre reniflement, tout doit être restitué à l’identique pour que ça « rentre ». Toutes choses qui exigent des niveaux de virtuosité technique exceptionnels. Virtuosité technique qu’il faut bien sûr arriver à dépasser pour aller aux vraies questions qui sont celles de l’interprétation proprement dite.\nFinalement, Kidman a été doublée par Danielle Douet, une comédienne qui conciliait deux avantages. On avait déjà travaillé ensemble — c’est elle qui interprète la mère de Jumbo dans Petits arrangements avec les morts —, et j’avais fait, à l’époque, de très longs essais avec elle. Je savais qu’une fois mise en confiance, c’est une comédienne qui a des capacités de jeu exceptionnelles. D’autre part, elle fait beaucoup de doublages, ce qui lui permettait d’être totalement libérée des contraintes techniques et de se concentrer presque uniquement sur les questions d’interprétation. Sur Cruise, c’était autre chose. C’était moins difficile techniquement, mais il est présent dans chaque scène et, à un moment donné, c’est lui qui porte le film sur ses épaules. Il me paraissait évident que je pouvais prendre un comédien comme Yvan Attal que je trouvais extraordinairement convaincant, et pour le rôle et dans le corps de Tom Cruise, mais qui n’avait pas fait de doublage, uniquement de la post-synchro sur les films dans lesquels il joue. Et puis — ce qui a évidemment compté dans mon choix —, Danielle Douet et Yvan Attal, en tant que comédiens, fonctionnaient très bien ensemble. Il y avait une évidence de « couple ». Pour ces deux rôles, j’avais vu une petite dizaine de comédiens. Sur les autres, en général quatre ou cinq. Et il y en avait toujours un — pas deux — qui s’imposait. Bernard Verley, qui double Sydney Pollack, s’est, par exemple, imposé d’emblée.\nVacarme : La pensée que l’on reconnaisse la voix de certains comédiens constitue-t-elle un obstacle ?\nC’est comme pour le reste ; il n’y a pas de règles. Cela dépend et du film et du personnage. Dans Eyes Wide Shut, il n’y a que Sydney Pollack pour qui je pouvais imaginer un acteur dont on reconnaisse la voix, à cause de son côté « grand organisateur ». En fait, la première personne à qui j’ai pensé pour le rôle était Michel Piccoli mais il n’était pas libre. En ce qui concerne Tom Cruise et Nicole Kidman, cela m’aurait gênée que l’on identifie leurs voix. Et sincèrement, je ne pense pas qu’on puisse reconnaître Yvan Attal.\nVacarme : Concrètement, comment travaillez-vous en studio ?\nCe n’était pas facile parce que la version du film avec laquelle nous travaillions n’était pas mixée, c’était une copie de travail. Dans une situation normale, une équipe de doublage travaille à partir de la version internationale du film, c’est-à-dire de l’intégralité du mixage duquel on a ôté les dialogues, mais avec tous les sons d’ambiance, les musiques, les bruitages. Dans ce cas, les comédiens qui doublent le film ne viennent qu’ajouter les voix françaises. On se rend compte beaucoup plus rapidement si une voix « rentre » dans la bande-son.\nEn doublage, nous travaillons sur ce que l’on appelle des boucles, c’est-à-dire des petits bouts de films d’environ une minute. Cela s’appelle des boucles parce qu’avant il s’agissait réellement de boucles de film. L’appareil sur lequel était calée la rythmo ne fonctionnait que sur une durée qui était la durée des boucles. Ce système de numérotation, par boucles, a été conservé, il permet de savoir où on en est dans la scène. Ensuite, c’est à celui qui dirige le doublage de décider d’aller de telle réplique à telle autre. Il ne faut pas que ça soit trop long. Ça dépend, bien sûr de ce qu’il y a à mémoriser mais, sur ce film-là, il était clair qu’il fallait des boucles relativement courtes parce que cela demandait une mémorisation immédiate énorme pour arriver à respecter les soupirs, les respirations, les silences souvent incroyablement longs entre deux mots. Je crois que l’indication que j’ai donnée le plus souvent, c’est : je ne vous entends pas suffisamment penser. Il fallait en permanence qu’entre chaque mot, la pensée soit tenue pour que la tension ne se perde pas.\nVacarme : Avez-vous toujours en tête qu’il s’agit de « traduction » et non d’« interprétation » ?\nJ’avais tout le temps la sensation d’être à la recherche d’un manuscrit perdu... de faire du déchiffrement. J’ai passé le plus clair de mon temps à essayer de comprendre quelle intention il y avait derrière chaque réplique pour être sûre de pouvoir la réindiquer au besoin aux comédiens. Mais, pour en arriver là, il faut nécessairement en passer par un déchiffrement de la mise en scène. Pour répondre à votre question, j’avais la sensation d’être en permanence dans une tentative de restitution pure. Sauf qu’on sait très bien que la restitution pure, cela n’existe pas. Il s’agit toujours, déjà, d’interprétation. De ce point de vue-là, c’est exactement comme un travail de traduction. Mais je restais arc-boutée sur cette morale, cette posture : la restitution.\nIl y a dix secondes qui m’ont posé un vrai problème parce que je ne comprenais pas l’intention. Ce sont les dix premières secondes du fou rire de Kidman au milieu de la scène dite « du pétard ». La façon dont Kidman le joue est très étrange, parce que le rire n’éclate jamais vraiment. Alors que c’est d’un fou rire nerveux qu’il s’agit, dont elle sort épuisée et les yeux humides. On la refait deux ou trois fois, à quelques jours d’intervalle et, pour finir, on l’a montée pour être au plus près musicalement de ce que fait Kidman. Mais la question reste ouverte pour moi, encore aujourd’hui. Je ne suis toujours pas sûre de comprendre exactement ce qu’elle fait. Ceci étant dit, je trouve ça plutôt joyeux : que, sur un film de 2 h 40, il y ait dix secondes qui reste un mystère complet.\nOn travaillait en permanence avec la copie originale du film sous les yeux. Chaque séance commençait par le visionnage de la scène originale en entier. Puis on réécoutait, plusieurs fois au besoin, le petit bout qu’on allait enregistrer. Tout en sachant qu’il ne fallait surtout pas chercher à restituer la musique de la langue anglaise. Parce que ça, c’est la fin de tout : ça sent tout de suite le doublage à plein nez. L’important, c’était de comprendre en profondeur la logique de la scène, puis de chaque réplique à l’intérieur de celle-ci. Il me fallait aller sans arrêt du global (la situation de base de la scène, sa raison d’être dans la film tout entier, les correspondances avec d’autres scènes, les effets de miroir, etc.), au local : l’évolution de la scène elle-même, les intentions cachées derrière chaque réplique, etc. Ces allers et retours permanents étaient ce qu’il y avait de plus passionnant dans ce travail et, d’une certaine façon, ce pour quoi j’étais le mieux armée parce que c’est la même chose sur un tournage.\nVacarme : Que change le fait de se trouver dans un auditorium de doublage ? Y a-t-il une façon différente de diriger les comédiens ?\nOui et non. Profondément, c’est la même chose, mais comme la technique n’est pas du tout la même, il y a un temps d’adaptation. Ce qu’il y a de magnifique dans le travail avec les comédiens, c’est qu’on ne sait jamais exactement ce qui va les aider. En doublage, par exemple, parfois tout semble très juste, et pourtant on a l’impression que ça ne rentre pas au mieux. Alors on réécoute la scène en anglais et on finit par comprendre que cela ne va pas tout à fait sur le port de voix. C’est cela — la façon de porter la voix — qui va permettre au comédien doubleur de trouver l’énergie juste, et c’est une énergie qui vient du corps, de la façon dont il se tient dans l’espace. Donc, à un moment, on l’aidera avec une indication purement technique — le port de voix ou la prise de respiration —, et à un autre il faudra lui parler de l’intention proprement dite. Le spectre est aussi large que cela. Il arrive un moment où tout est en place, où le comédien a trouvé le personnage, et où il s’agit juste de l’accompagner, de l’aider à être dans l’état qui lui permet de sangloter pendant trois ou quatre minutes d’affilée...\nYvan Attal, il fallait qu’il aille vers Tom Cruise, il avait un travail à faire — ne serait-ce que de port de voix et d’énergie. S’il n’était pas dans la bonne énergie, ce n’était pas la peine de tenter un enregistrement. Et quand ça se mettait à marcher, ce n’était plus Yvan Attal, pas davantage Tom Cruise, mais une sorte d’hybride bizarroïde qui était, pour moi, « la voix française de Tom Cruise ». Il y a une sorte d’alchimie assez troublante où le comédien laisse tellement infuser en lui la façon dont son alter ego original joue, parle, respire, qu’à un moment il n’est plus lui-même. Et comme, par ailleurs, il est complètement masqué puisque « ça » n’est pas son corps, il peut arriver — quand il a dépassé les questions techniques — à une forme de jubilation absolue : le fait d’avancer masqué s’accompagne d’une liberté incroyable, le tout dans la plus grande des contraintes. Le troisième jour, Yvan Attal a trouvé le rire de Tom Cruise qui est un rire très sorti, très américain, terriblement sur le jeu social — parvenir à reproduire le rire d’un comédien est peut-être la chose la plus difficile. Il en était si content qu’il n’arrêtait plus de « rire comme Tom Cruise ». À ce moment-là, il n’était plus du tout lui-même.\nMais, d’une certaine façon, ce qui valait pour les comédiens, valait aussi pour moi. C’était quelque chose de très troublant et que j’ai du mal à formuler parce que c’est vraiment de l’ordre du ressenti. Mais j’ai l’impression d’avoir compris, de façon très physique, très concrète, quelque chose de la méthode de travail de Kubrick sur ce film, en étant dans l’imitation, dans la reproduction de ce qu’il avait fait avec les comédiens. On sait, par exemple, pour l’avoir entendu dire, qu’il y a eu énormément de retakes (retournages) sur Eyes Wide Shut. Or, même en doublage, il était impossible, pour nous, d’accéder à certaines scènes autrement que par retakes. La première longue scène entre Kidman et Cruise, par exemple, qui dure quatorze ou quinze minutes, est d’une complexité et d’une précision démentes. Il y a une intention différente par réplique et chaque réplique marque le début d’un virage vers un autre état, etc. Et très vite, j’ai compris qu’on n’obtiendrait jamais la scène en une seule séance de travail continue, même étalée sur plusieurs jours. Il fallait passer une couche, puis s’éloigner de la scène, prendre un peu de recul et y revenir, et ce, plusieurs fois. Exactement comme des retakes. C’est la scène sur laquelle on a travaillé le plus longtemps, en y revenant chaque fois que c’était possible.\nVacarme : Comment le mixage de la version française s’est-il passé ? Avez-vous pu y participer ?\nÀ la fin des enregistrements, l’urgence était telle que nous envoyions le doublage bobine par bobine. La semaine suivante, la version française était mixée à Londres par l’équipe de Kubrick. Je les ai rejoints le dernier jour pour écouter le mixage de la VF, mais je dois bien dire que c’était plus émouvant que réellement utile, parce que nous n’avions pas le temps. Je n’avais jamais eu la possibilité d’entendre la version originale mixée auparavant, j’écoutais la VF bobine par bobine et c’était par elle que je découvrais le mixage de l’original.\nLa vraie question, celle qui m’a beaucoup troublée, c’est que je n’avais jamais réalisé, avant ce jour, à quel point sont grandes les différences de culture de mixage entre la France et les pays anglo-saxons, en particulier les États-Unis. Dans l’ensemble, je trouvais que les voix manquaient de dynamique, c’est-à-dire qu’il n’y avait pas assez de contraste, à mes yeux, entre les moments où les comédiens chuchotent et ceux où ils s’énervent ou crient. Mais je crois que c’est une question de culture : d’abord les voix anglo-saxonnes se situent dans une fréquence plus medium que les voix françaises qui possèdent naturellement une plus large amplitude, et donc, pour que les voix françaises rentrent dans leur mixage, ils ont tendance à comprimer les voix. Par ailleurs, une telle utilisation « à l’américaine » du mixage permet d’être sûr que, même à la centième copie, même après plusieurs générations, les voix continueront à se situer dans des fréquences différentes de la musique et du bruitage. Les Anglo-saxons réservent donc une part des fréquences uniquement aux voix, ce qui leur permet de mettre la musique et les effets sonores dans les autres fréquences, et en général plus fort. Je dois avouer que ce rapport au mixage n’est pas le mien. Pour moi, il n’existe pas de hiérarchie déterminée entre une voix, un bruit, une musique. C’est au coup par coup, selon ce que la scène veut raconter.\nMon trouble venait de ce que je connaissais la version française par cœur et je n’arrêtais pas de me demander ce jour-là : est-ce que nous ne perdons pas trop en intensité ? Parce qu’en perdant en contraste, on a l’impression de perdre en tension donc en intensité. J’étais perplexe. D’un autre côté, un des aspects les plus importants de Eyes Wide Shut est son aspect « rêvé », quelque chose de très envoûtant dans la manière dont le temps s’écoule. Il arrive un moment où l’on ne sait plus si l’on se trouve dans le rêve ou la réalité. Du coup, je me disais : si ça se trouve, ce sont eux qui ont raison, l’absence de relief des voix n’est pas, ici, une question de culture, il s’agit simplement de la seule façon de mixer ce film-là. Mais quand même, est-ce qu’il ne faudrait pas creuser un peu plus les silences ou monter un peu ceci ou cela ? Bref, je me posais toutes ces questions et je n’ai toujours pas la réponse aujourd’hui.\nVacarme : D’avoir dirigé la version française de Eyes Wide Shut a-t-il modifié votre point de vue sur les versions doublées ?\nNon, j’ai l’impression que c’est plutôt l’inverse : c’est le point de vue que j’avais comme spectatrice sur le sujet qui a influencé ma démarche. Kubrick est un le seul réalisateur dont j’ai vu à peu près tous les films en VF à un moment ou à un autre. J’ai commencé par voir tous ses films en VO au cinéma, le plus souvent plusieurs fois, puis à un moment, j’ai vu la VF, soit à la télévision, soit en me trompant en achetant la cassette vidéo, ce qui est le cas de Shining par exemple.\nEt j’ai toujours trouvé que, lorsqu’on connaît bien un de ses films en VO, cela devient extrêmement agréable de le revoir en VF pour ne plus avoir à se concentrer sur les sous-titres, qui sont toujours, par ailleurs, un résumé du sens. Il me semble que je vois ces films autrement, qu’il me reste à l’oreille les sons de la version originale, mais que je peux rester « scotchée » aux images.\nD’une certaine façon, on arrive à ce paradoxe amusant où, plus il s’agit d’un film où la mise en scène est prépondérante, plus la vision du film plein écran — sans sous-titres et sans les allers retours entre le bas et le haut de l’écran — est indispensable. Hitchcock, par exemple, préférait que les spectateurs étrangers voient ses films doublés. En ce qui concerne Kubrick, c’est un peu plus compliqué parce que le travail avec les comédiens est un endroit de plus grande inventivité que chez Hitchcock et il y a donc une déperdition terrible à ne pas entendre les comédiens originaux. Mais quoi qu’il en soit, quand on ne parle pas anglais, les deux versions sont réellement complémentaires. C’est pour cela que je ne me suis jamais posé de questions de principe sur l’utilité de la VF. Et qu’il me paraît évident qu’il faut apporter le plus grand soin au doublage d’un film. À la fois pour tous les spectateurs qui découvriront le film grâce à cette version (et ils sont beaucoup plus nombreux que ce que j’imaginais), et pour tous ceux qui, comme moi, apprécient à un moment ou un autre de le revoir en VF. En ce qui concerne Eyes Wide Shut, j’ai juste mis toute mon énergie de réalisatrice à satisfaire la spectatrice qui est en moi. C’était très réconciliateur.\nMots-clés Cinéma, doublage.\nPubliée dans Vacarme 10, hiver 1999, pp. 42-47.


Papier peint design la terre - Découvrez des décorations modernes en grand format\nPapier peint "la terre"\nPapier peint déco de la catégorie Papier peint moderne est une idée intéressante pour raviver votre intérieur. Il n'est pas du tout nécessaire que voys ayez une grande surface libre - Papier peint moderne "la terre" est disponible dans des dimesions variées et sera une décoration parfaite aussi bien pour de grands intérieurs comme pour de petits espaces. Motifs principaux des papiers peints "la terre" sont:[product_tags]. Papier peint moderne "la terre" - quelle dimension serait la plus adéquate ? Cela dépend avant tout d'une surface dont vous disposez. Nous vous recommendons de choisir le papier peint "la terre" un peu plus grand que votre mur - c'est ainsi que vous pourrez facilement le couper, en l'ajustant à la dimension souhaitée. La couleur vive du de notre papier peint "la terre" est multicolore. Une telle décoration sera idéale pour tous les intérieurs aux couleurs pareilles - mais nous vous conseillons des combinaisons plus audacieuses des couleurs, surtout si vous désirez d'animer la palette monochrome de couleurs réganant dans votre intérieur.\nPapier peint moderne "la terre" et autres papiers peints intissés de la catégorie Papier peint moderne ont été fabriqués sur la fiseline pesant 120g/m². C'est un tissu qui laisse passer l'air. Grâce à sa flexibilité, il est possible d'ajuster facilement le papier peint pendant son montage. Tout le processus de l'application ne posera aucuns problèmes. Pour la production de nos papiers peints nous utilisons des toners écologiques et inodores - notre produit "la terre" est conforme à toutes les exigences européennes et peut être signé avec le certificat CE confirmant que nos papiers peints muraux ne sont pas toxiques - ils peuvent être appliqués même dans la chambre chambre à coucher ou la chambre d'enfant.\nPapier peint moderne La terre\nAuteur:© thierry faula\npapier peintclayaridbackgroundoverheatclimate changeconceptcrackscorchedcracklingdisasterdesertdetailenvironmentsplitpatterninfertilemacrodrearydeadnakedproblemenvironmentalglobal warmingdrynessdirtyplanedrydroughtfieldterraintexturesteamyearthecology


Comment bien tirer sur ma e-cigarette ? – Centre d'aide - Cigaretteelec\nRetour au site Envoyer une demande Connexion\nCentre d'aide - Cigaretteelec\nProblème Cigarette électronique\nComment amorcer ma résistance ?\nComment mettre en route ma e-cigarette ?\nMa cigarette électronique ne s'allume pas\nA quel Volt/Watt dois-je régler ma e-cigarette ?\nLe Guide du parfait Vapoteur\nLe Sweet Spot - A la recherche du Watt idéal\nComment allumer ma e-cigarette ?\nComment bien tirer sur ma e-cigarette ?\nEn remplaçant la fumée par de la vapeur, la cigarette électronique reproduit les sensations d'une cigarette de tabac. Pour autant, fumer et vapoter sont deux gestes bien différents, notamment au niveau de l'inhalation.\nCigarette et ecigarette : quel mode d'inhalation ?\nSur une cigarette de tabac, on pratique instinctivement l'inhalation indirecte. Ce mode d'inhalation consiste à garder la vapeur inhalée dans la bouche avant de l'envoyer dans les poumons.\nL'inhalation indirecte peut être conservée avec les ecigarettes compatibles avec ce mode d'inhalation. Il est d'ailleurs conseillé de commencer avec ce type de cigarette électronique pour rester au plus proche de la sensation de la cigarette de tabac.\nSi le mode d'inhalation reste le même, il faut cependant aspirer plus doucement sur une cigarette électronique. Une aspiration trop forte et trop soudaine risque de faire remonter du eliquide dans la cheminée, et ainsi provoquer une projection de eliquide dans la bouche.\nComment procéder pour prendre une bouffée ?\nLes modèles de ecigarettes s'activant à l'inhalation sont rares. La plupart du temps, il faut appuyer sur le bouton switch pour activer la production de vapeur. Mais pas n'importe comment !\nTout est une histoire de timing :\n- Si vous appuyez trop tôt, vous risquez de brûler votre résistance. C'est en effet l'aspiration qui fait remonter le liquide dans la résistance. Si vous n'aspirez pas, la résistance peut se retrouver sous-alimentée en liquide.\n- Si vous appuyez trop tard, vous risquez au contraire de faire remonter du eliquide qui n'a pas eu le temps d'être vaporisé. Le liquide aspiré a travers la résistance n'est pas vaporisé, et fini par remonter jusqu'à votre bouche.\nBesoin de conseils ou besoin d'améliorer votre Vape ?\nPrendre Rendez-vous gratuitement avec un conseiller Cigaretteelec®\nVoir toutes les E-cigarettes & E-liquides\nUtilisateurs qui ont trouvé cela utile : 66 sur 85\nQu'est-ce que le "Airflow" et comment le régler ?\nComment nettoyer ma cigarette électronique ? [Batterie & Clearomiseur]\nNos cigarettes électroniques-E-liquides-CBD e liquide


Le SAV des qualifications du Grand Prix d’Autriche 2014 – Le SAV\nGusgus | 21 juin 2014 | Podcast | Aucun commentaire\nLe SAV des qualifications du Grand Prix d'Autriche 2014\nLe SAV de la F1 est revenu, dans un podcast en direct, sur les qualifications du Grand Prix du Canada 2014 qui ont vu Felipe Massa (Williams-Mercedes) s’emparer de la pole aux dépens de Valtteri Bottas et des Mercedes.\nQ1 : Les favoris en contrôle, les Sauber, Marussia et Caterham éliminées\nContrairement à ce qui était attendu hier, il fait plutôt frais alors que le feu vert s’allume en bout de ligne des stands pour laisser les 22 acteurs s’expliquer. I fait en effet 17°C dans l’air, tandis que l’asphalte n’est chauffé qu’à 32°C. Heureusement, les nuages aperçus en essais libres sont partis.\nRapidement, les suspects habituels, Mercedes, Red Bull et Williams en tête, se mettent à l’abri en économisant au passage un train de pneus Super Tendres. À ce petit jeu-là, Hamilton s’en sort le mieux en signant le meilleur chrono de cette Q1 en 1:09.514, contre 1:09.695 pour Rosberg, 1:10.292 pour Massa, 1:10.356 pour Bottas, 1:10.395 pour Ricciardo, 1:10.405 pour Alonso et 1:10.630 pour Vettel.\nDerrière aussi, on fait dans le classicisme : les espoirs de Marussia et Caterham sont vite douchés par les chronos de leurs devanciers, alors que les Sauber tentent de s’arracher pour passer en Q2 face aux Lotus. Ainsi, d’un côté, Jules Bianchi, dont envisageait la possibilité d’une Q2, ne peut faire mieux que 19ème (1:11.667) devant Kamui Kobayashi (1:11.673) et Max Chilton (1:11.775) – qui partira dernier du fait de sa pénalité pour accrochage au Canada -, alors que Marcus Ericsson est distancé (1:12.673). De l’autre, Adrian Sutil bute de 4 millièmes sur le temps de Pastor Maldonado (1:10.821 contre .825) alors que Gutiérrez ne parvient pas à descendre sous les 71 secondes (1:11.349).\nÉliminés en Q1 : Sutil, Gutiérrez, Bianchi, Kobayashi, Chilton, Ericsson.\nQ2 : Vettel et Vergne sur la touche, les Williams se rapprochent\nLes 17 rescapés repartent, et le début de séance est mené par les Force India puis Kevin Magnussen, le temps que les gros bras sortent. Valtteri Bottas frappe un gros coup en signant le meilleur temps du week-end en 1:09.096, que seul Lewis Hamilton parvient à battre dans un premier temps, et seulement de 4 millièmes. Nico Rosberg, distancé d’une demi-seconde, se plaint d’un gros sous-virage, et décide de s’y reprendre pour tenter de le corriger. Il en résulte le premier chrono sous les 69 secondes, en 1:08.944. Fernando Alonso, malgré une alerte en sortie du dernier virage, ne sera lui aussi pas inquiété pour la qualifications en Q3.\nDerrière, Sebastian Vettel ne semble pas à la fête, sa première tentative en 1:09.880 ne le positionnant qu’en 12ème position. Dans la même veine, Jean-Eric Vergne bute sur les 1:10, alors que les Lotus, notamment celle de Romain Grosjean, semblent d’ores et déjà hors du coup pour le passage en Q3.\nÀ l’inverse, Kevin Magnussen parvient à se hisser à la 5ème place (1:09.524) alors que Jenson Button est sur la brèche, et Daniil Kvyat se paye le luxe de devancer l’autre Red Bull et d’être par conséquent le meilleur représentant de la marque de boisson, en 1:09.636.\nLa fin de la Q2 confirme ce qu’on subodorait : Sebastian Vettel améliore de très peu et ne se classe que 13ème, Jean-Eric Vergne ne peut faire mieux que le 15ème temps, entouré par les Lotus de Pastor Maldonado et Romain Grosjean, Jenson Button échoue à la 12ème place, alors que la qualification se joue, d’un petit dixième, entre Kimi Räikkönen et Sergio Pérez – qui partira donc 16ème du fait de sa pénalité -, au profit du Finlandais.\nÉliminés en Q2 : Pérez, Button, Vettel, Maldonado, Vergne, Grosjean.\nQ3 : Massa déloge Bottas, Hamilton grand perdant\nLes 10 derniers pilotes en lice pour la pole profitent dans la brièveté du tracé pour patienter un peu avant de partir à l’assaut du chronomètre. Ainsi, Kevin Magnussen alors 1 minute et demi se sont écoulées sur les 12 que dure la Q3. Le Danois signe le premier chrono en 1:09.473, sur lequel Fernando Alonso bute (1:09.479).\nValtteri Bottas passe alors à l’attaque en signant 1:08.846 dans sa première tentative. Un chrono sur lequel tous vont se casser les dents dans cette première partie de Q1 : Felipe Massa termine en 1:09.150, Nico Rosberg échoue de peu alors que Ricciardo (1:09.638) n’est pas dans le coup. Un homme semble cependant en mesure de mettre tout le monde d’accord : Lewis Hamailton se présente dans le dernier enchaînement avec un avantage de 4 dixièmes sur le temps du pilote Williams. Mais l’Anglais sort large dans le virage 8 et voit son chrono, de toute façon pas assez performant, être purement et simplement annulé, comme beaucoup d’autres avant lui dans cette séance, la FIA ayant précisé qu’elle serait ferme avec les limites de la piste à cet endroit.\nPendant que les pilotes ayant prévu deux tentatives rentrent se préparer, Kimi Räikkönen et Nico Hülkenberg ont piste libre pour leur seul relais lors de cette Q3, sans grand succès pour les deux : l’Allemand signe un 1:09.836 qui est annulé pour un hors-piste, alors que le Finlandais ne parvient pas à faire mieux qu’1:10.795 en s’y reprenant pourtant à trois reprises.\nLa Q3 repart de plus belle avec la dernière tentative, que Valtteri Bottas début en premier. Le Finlandais accuse un dixième de retard sur son propre temps après deux secteurs, mais mord sur les bas-côté dans le virage 7 et échoue finalement à plus de 4 dixièmes. Mais de l’autre côté du circuit, Lewis Hamilton est arrêté dans le dégagement du virage 2 : le natif de Stevenage a connu un gros blocage des roues arrière au freinage, vraisemblablement causé par un problème avec l’ERS, et n’aura donc aucun chrono enregistré pour la séance. Il se classe donc 9ème, au bénéfice de son meilleur temps en Q2 par rapport à Hülkenberg.\nIl n’en faut pas moins pour que Felipe Massa n’émerge et signe un 1:08.759, contre lequel Nico Rosberg ne pourra rien, ne pouvant davantage battre Valtteri Bottas. C’est donc une pole position – et même une première ligne entière – pour Williams, la première depuis l’Espagne 2012. Alonso se classe 4ème et devance Ricciardo, qui lave l’affront faire par Toro Rosso en S2, Magnussen Kvyat et Räikkönen.\nClassement de la Q3 : Massa, Bottas, Rosberg, Alonso, Ricciardo, Magnussen, Kvyat, Räikkönen, Hamilton, Hülkenberg\nTags:2014, Bottas, Essais Libres, Massa, Mercedes, Qualifications, Rosberg, Williams\nMalaisie 2015 – Le SAV de la course, en podcast\n4 commentaires | Mar 31, 2015


Début de saison 2013 - Page 3\nkarapat le Mer 13 Mar - 11:10\nLe problème posé plus haut à pris en exemple Yohann Gène, et ses souhaits de travailler dans la canne.\nMais, je pense qu'il fallait voir le problème plus largement et c'est ce qu'essaye de démontrer celui qui a soulevé le problème en faisant référence à cet article.\nJustement, si Julien Lautric s'est rendu compte qu'il faut qu'il étudie pour exister plus tard au niveau professionnel, il a du abandonner le cyclisme.\nDonc, ça fait un coureur en moins, et un très bon.\nQu'est ce qu'il fallait faire pour qu'il n'abandonne pas? Qu'est ce que les clubs ont à proposer?\nIl faut, pendant la carrière sportive, aidé ces jeunes à mener un projet de vie\nA partir de quel âge? Dans quel type de structure? Les éducateurs le savent mieux que moi…\nJe connais des clubs qui ont mis en place des programmes de rattrapages scolaires pour les minimes, cadets, juniors.\nConcernant les épreuves mécaniques pour les jeunes, ça se fait déjà mais ce n'est peut-être pas assez. Une compétition avait\nété organisée l'année dernière avec la FFC, le résultat n'était pas top, voir le lien suivant:\nTHOLE Raphael le Mer 13 Mar - 12:43\nJe suis dans ce milieu cycliste depuis très très jeune, et je me rappelles avoir vu passer la 1ere étape du 1er tour de Guadeloupe en 1948 à Bosredon, et mon favori était Edouard Ursule. J'ai pratiqué de 1957 à 1972, et découvert la formation d'écoles de cyclisme en 1988. J'habite Aulnay sous Bois et souhaiterais qu'il y ait un forum sur la formation des jeunes. Avec de différents ateliers, nous les dirigeants, responsables de clubs, parents et amis ne pourraient qu'avancer pour le bonheur du cyclisme Guadeloupéen.\nJ'ai deux catégories que je respecte plus que d'autres, ce sont les jeunes pour l'avenir et les anciens que l'on a tendance à oublier. Allez faire un tour sur ce site: www.club.quomodo.com/aaccmg R. T.\nSujet sur la formation des jeunes\nAdmin le Mer 13 Mar - 22:07\nLa demande a été entendue, un sujet sera ouvert sur la formation des jeunes.\nMais, il faudrait que l'ensemble des acteurs soient au courant de ce sujet sur ce forum.\nUn certain nombre de club ont été informé de l'ouverture de ce forum (Madinina Bikers, l'USL, Club orange, la PPN, POJ, CCV,...)\nQuelques coureurs et responsables:Boris Carène, Rufine, Max Macambou, Cédric Ramothe, Hervé Arcade, Vélo Oxygène, Paulin Couchy,...\nMais beaucoup de nos compatriotes préfèrent parler qu'écrire, certains lisent mais n'interviennent pas.\nmadiana le Jeu 14 Mar - 9:34\nJ'ai lu avec beaucoup d'attention les commentaires sur l'interview de Yohann Gène.\nJe pense que ce qui n'était qu'une question au départ, avait le mérite d'être posée.\nC'est ce genre de remarque qui fait réagir les personnes concernés par ce sport en préparant les futurs sportifs dès leur plus jeunes âge à affronter l'après carrière.\nSinon, le critérium des quartiers du Lamentin sera organisé avec 3 étapes en ligne, plus un prologue pour commencer, dès cet après-midi.\nEn plus des ténors martiniquais dont Arcade, Néror, Flavien, Seveur pour les juniors, Mickaël Laurent, et Chancrin le vainqueur de l'an dernier.\nOn aura une équipe de l'Ain-Bourg en Bresse, plus quelques coureurs guadeloupéens dont Jules Lanclume qui avait chuté lourdement au\ndernier tour de Martinique, Boris Carène qui n'est plus à présenter et Dimitri Déliot qui a gagné 2 étapes au dernier tour de la Guadeloupe.\nPar ailleurs, ce qui a échappé à tout le monde, LABEJOF Jordan termine 10ème du criterium-souvenir-louis-nucera à Nice et\nSYLVESTRE Yolan 21ème. Epreuve remporté par Alexandre Aulas, qui a courru le tour de l'ile de la Réunion et qui avait terminé 4ème au général final.\nIl est vrai que le SC NICE JOLLYWEAR dont fait parti Labejof et Sylvestre était à domicile, avait 19 coureurs au départ sur une soixantaine au total.\nreconversion des anciens sportifs\ngabou le Jeu 14 Mar - 21:08\nbonsoir a toutes et a tous je reviens sur ce forum après un long moment d'absence\nje pense qu'il n'y a pas de comparaison possible entre la reconversion d'un ancien sportif des années 60 par exemple et un sportif qui aujourd'hui mettrai fin à sa carrière :\nAvant ,la renomée à elle suffisait à la reconversion du sportif car de nombreuses propositions lui étaient faites .\nAujourd'hui le sportif arrivé en fin de carrière doit vetir sa tenue d'homme d'affaire si il veut reussir sa reconversion et ceci quelque soit le secteur d'activité,car il n'est pas dit que le sport lui rendra la meme\ndonc une voie toute tracée après une carriere sportive cela n'existe pas (sauf si l'interessé s'est donné les moyens ) donc le velo lui aussi n'échappe pas à cette règle malheureusement .\ndoubout le Jeu 14 Mar - 23:43\nLa 4ème édition du critérium des quartiers semble prendre de l'ampleur année après année. Selon les médias martiniquais il y aurait 115 coureurs au départ de cette course à étape, avec 5 équipes invitées, pour :\nla guadeloupe : USL VCS JCA,\nla métropole bourg an bresse équipe de Dn2, et\npour la guyane sinnamary\nLe madinina bikers présente deux équipes, dont l'une qui intègre le junior 1ère année florian seveur.\nCôté guadeloupéen, cette compétition est l'occasion pour moi de découvrir qu'edwige bélair est revenu à l'l'USL, car il est au départ de cette course sous les couleurs lamentinoises aux côtés de boris carêne, dimitri déliot, grégory errin, on peut également féliciter l'USL d'avoir engagé également deux juniors aurélio gauthier, et jordy pruneau qui complètent l'équipe. Donc une formation assez jeune, comme il a été dit dans un précédent commentaire jules lanclumes est également présent au sein des coureurs de la JCA.\nkarapat le Ven 15 Mar - 0:06\nRésultat non officiel du prologue du critérium de quartier du Lamentin:\nMadinina Bikers1 en 4mn06 soit 46.82 km/h\nBourg en Bresse 4mn09\nJC 231 4’10’’42\nPédale Pilotine 4’10’’80\nkarapat le Ven 15 Mar - 9:58\nVoici les résultats officiels du prologue GP des quatiers, clm par équipe:\n1-Madinina Bikers1 en 4'06"36 soit 46.84 km/h\n2-Ain-Bourg en Bresse en 4'09"42\n3-USL en 4'10"22\n4-JC 231 en 4'10"42\n5-PP en 4'10"80\n6-ECSL en 4'16"14\n7-Madinina Bikers2 en 4'16"32\n8-Fewoss en 4'16"46\n9-VC Saintannais en 4'17"77\n10-ECL en 4'19"96\n11-ECD - CCF en 4'19"58\n12-JCA en 4'20"41\n13-Arc En Ciel en 4'20"86\n14-POJ en 4'21"96\n15-VC Sinnnamary en 4'22"28\n16-Winner Team en 4'28"35\n17-UCS-APSEC-CCN en 4'30"24\n18-CCV en 4'34"47\nyelloman le Ven 15 Mar - 11:06\nLe sujet soulevé, l'a été sous forme de questionnement et non d'argumentation ou de point de vue, à ce propos je renvoie à l'excellent papier du figaro:\nOn voit bien que le problème de l'après carrière se pose très tôt pour quasiment tout les sportifs, quelque soit le sport, le sexe, c’est\npour cela qu’il faut réfléchir bien avant, d’où ma question d'il y a quelques jours.\nJohanna Danois (athlétisme), a remué ciel et terre pour avoir un emploi stable et elle a été embauché où? A la sécurité sociale de la Guadeloupe.\nLe risque est plus grand en attendant la fin de l'activité sportive, voir le cas Lucie Décosse dans le même article, mais elle a des arguments avec sa\nmédaille olympique et la formation de journaliste qu’elle a commencé.\nLes sportifs sont soumis aux mêmes problèmes que tout le monde (divorce, licenciement,…), et une fois qu’ils se sont intégré dans\nla vie professionnel d’après carrière, c'est à eux de faire leur vie.\nAutres choses, l'équipe de Bourg en Bresse comme beaucoup d'équipes de DN arrive à aligner plusieurs équipes sur plusieurs épreuves.\nEn effet, cette équipe présente en Martinique sur le critérium des quartiers du Lamentin organise en même temps la "Transversale des As de l’Ain" course\nen ligne de 141.7 km. Cette épreuve prévu samedi verra la participation de quelques connaissances dont:\nAGOSTINI Christopher, HOAREAU Sébastien, SYLVESTRE Yolan, LAMARRE Sony, Malik NARANIN et Cédric Eustache\nIl sera intéressant de regarder les résultats de cette épreuve.\nnini le Ven 15 Mar - 13:33\nLe GP Nagico 2 Nagico Assurances se coure ce week-end à Saint-Martin avec un clm individuel le samedi et une étape en ligne de 105 km le lendemain.\nAvec la participation du VCGC au complet, Turpin et Dumont en tête, Luis Sablon et Boyeau Fendley (qui a quitté l'USCG) pour le Gwada-Bikers, les\nfrères Larochelle pour le Team Orange, Lucinus pour l'UVMG, donc pas beaucoup de coureurs au départ, une trentaine.\nConcernant l'équipe de l'USL présent au Lamentin en Martinique, il y a non pas deux mais trois juniors dans cette équipe de 7, il\nfaut ajouter Joachim ELRICK, junior 2ème année.\nQuand à l'équipe de la JCA, il présente une équipe jeune avec une moyenne d'âge de 20 ans, mais sans junior:\nLANCLUME Jules, MINY Lionel, LANDRE Fabien, DURIMEL Mathieu, CLOSSE Lindy\nkarapat le Sam 16 Mar - 9:09\n1- Romain Paillard (Bourg en Bresse) en 2h 27min 56s soit 38.93 km/h\n2- Mickaël Laurent (Pédale Pilotine) mt\n3- Boris Carène (USL) mt\n4- Camille Chancrin (Madinina Bikers) mt\n5- Gregorz Kwiatkowski (ECSL) mt\n6- Wilfried Néror (MB) à 6s\n7- Sébastien Jullien (Bourg en Bresse) à 56s\n8- Hervé Arcade (MB) à 56s\n9- Eddy Leroux (ECSL) à 56s\n10- William Bondot (VCSaintannais) à 56s\n11- Jonahan Dorby (PP) à 56s\n12- Lionel Miny (JCA) à 56s\n13- Thierry Ragot (ECL) à 56s\n14- Yanis Cidolit (Pédale d’Or Joséphine) à 56s\n15- Jean-Marie Gaude (MB) à 56s\n16- Emile Demazy (PP) à 56s\nUn seul junior parmi les 16 premiers, Yanis Cidolit qui n'a pas pu suivre les 6 premiers et qui était pourtant dans la bonne échapée.\nA noter que Marc Flavien leader au départ est arrivé avec plus de 10 mn de retard.\ndoubout le Sam 16 Mar - 14:32\nLe Football l'a Fait !!!!!\nEn écoutant hier le deuxième vice président de la ligue martiniquaise de football et par ailleurs chargé de communication au sein de cette même ligue sur un média martiniquais annoncé que sa ligue en vue de la participation de la martinique au tournoi final de la Gold Cup avait contacté la plupart des professionnels martiniquais jouant en europe, et ila cité quelques noms comme le portier de llile elanna, le milieu de terrain kevin anin de nice, les frères marveaux ect. Et surprise du chef qui nous a été révélé grâce à l'excellent travail du journaliste qui ne s'est pas contenté des questions de routines ou de stéréotype, l'invitant à révéler s'il y auraient du "croustillant". Le cgargé de communication de la ligue a alors lâché qu'ils étaient en contact avec thierry henry, et plus précisément avec son père (qui est guadeloupéeen, la mère du joueur étant martiniquaise) et que ce dernier lui a dit que sur le principe son fils était intéressé à condition que la FIFA tranchesur la faisabilité juridique de cette participation alors qu'ila déjà porté le maillot d'une autre sélection dans une compétition de la FIFA. Poursuivant sur cette croustillante révélation le chargé de la communication de la ligue martiniquaise de football qu' ils avaient déjà interrogé la FIFA récemment à l'occasiond'une réunion préparatoire sur l'organisation de cette gold cup et que pris de "court" ces derneirs allaient étudiés cette question, il a même précisé que pour justifier ou enrichir leur argument ils avaient mentionné un précédent je cite avec le cas de la sélection de la Guadeloupe avec la participation de jocelyn angloma quia vait déjà revêti le maillot d ela sélection d efrance dans une compétition FIFA avant de aprticiper àune autre avec le maillot de la sélection de Guadeloupe. Ce responsable a m^me indiqué qu'il était envisageable qu'il contacte également abidal du FC Barcelone. La difficulté pour eux est que cette compétition se déroulant de début juillet et se prolongeant une bonne partie de ce mois, ce calendrier correspond à la période de reprise des entraînements de début de saison pour ces joueurs qui sont professionnels et que la négociation avec les clubs allaient "être serrées" pour ces m^mes raisons.\nAlors c'est vrai au fond, cette démarche n'est pas nouvelle dans le football, l'on se souvient l'épopée des de l'équipe dite "des GWADA BOYS" mais qu'en est il dans le cyclisme ?\nIl existe les championnats panaméricains de cyclisme sur piste et sur route qui se déroulent chaque année. Sous réserve de franchir les obstacles juridiques et politiques (et je ne parle pas d'indépendance voir l'exemple du football) pourquoi ne pas imaginer une participation de la Guadeloupe et de la Martinique à cette compétition, la Guadeloupe l'a déjà fait dans le football, je n'ignore pas que la FIFA et la confédération panaméricaine de cyclisme sont deux instances différentes avec leur propre règlement mais si on n'étudie pas le dossier on continuera à se satisfaire des championnats des petits états de la caraibe qui au delà de fraterniser avec nos voisins ne nous apportent pas grand chose sur le plan sportif il faut le dire sans aucun manque de respect pour nos voisins. En réfléchissant tout en écrivant je me dis si nous sommes éligibles aparticiper au championnat des PETITS ETATS DE LA CARAIBE, pour quoi ne nous pourrions pas participer aux championnats panaméricains le symbole étant de même nature.\nEt suivant le titre de mon propos de ce jour "le football l'a fait" pour quoi ne pas rêver à une participation de la guadeloupe à ces championnats panaméricains avec ces meilleurs coureurs :\nUne équipe de la Guadeloupe à ces jeux composée comme suit : kevin reza, yohann gène, boris carêne, rony martias, fabrice verrier, gregory blondin n'aurait rien à envier aux autres sélections du continent, de plus compte tenu de ce mix, amateurs locaux, amateurs et professionnels courant en métropole cela pourrait motiver les coureurs locaux à faire partir des meilleurs chez nous afin de pouvoir cotôyer leurs compatriotes en sélection à l'occasion de ces championnats.\nVoilà un exemple de plus de ce que j'appelle moi le dépassement des stéréotypes et autres idées reçues que l'on ne cherche pas à dépasser au prétexte d'obstacles y compris celui de nos propre mentalité.\nDe la même façon qu'il appartient aux sportifs eux mêmes de penser et imaginer par eux mêmes leur reconversion comme tout citoyen, le politique ne visant pas à la déresponsabilisation des individus ce genre de réflexion ce n'est pas nécessairement au politique de l'avoir mais à la famille du cyclisme de l'avoir quitte à demander le cas échéant au politique de l'accompagner pour franchir les obstacles juridico-politiques et financiers.\nQuand on pense que chaque année l'on se satisfait, famille du cyclisme et supporteurs confondus à notre triptyque tour de martinique tour de guyane championnat de spetits pays de la caraibe et que l'on ne figure (une vraie sélection) même pas au tour de la république dominicaine compétition classée 2.2 et par ailleurs profitant du fait que le symbole ayant déjà été transcendé avec la participation au championnat des petits pays de la caraibe ne pas se projeter vers une participation à ces championnats panaméricains, je me dis que le problème du cyclisme chez n'est pas seulement dû à un manque de pétrole mais d'idée de la part de ceux chargés de notre cyclisme et cela ce n'est pas la faute du politique qui a certes ces vices mais il n'est pas responsable de tout.\nComment une direction technique d'un comité digne de ce nom ne peut être capable de produire ce type d'analyse et se contenter avec délectation comme seul horizon du trityque dans lequel nous baignons depuis tantôt.\nL'enjeu des prochaines élections c'est également cela avoir des gens qui chacun dans leur domaine, administratif, technique, financier sont capables de faire les bonnes analyses sans avoir peur de ce que vont penser untel ou untel même sous le prétexte des lieux dits de nos mentalités.\nPour conclure mon propos et faire la jonction avec un sujet déjà abordé et à titre d'information quand on regarde le palmarès de ces championnats panaméricains sur route on constate qu'ismael sarmiento coureur de la ppn (qui a indiqué l'an dernier s'impliquer dans la formation des jeunes de son club) y a été médaillé d'argent en 2002 pour la sélection de colombie, et miguel ubeto pour la sélection du vénézuela médaillé de bronze en 2004 (en outre arnold alcolea qui a fait un "festival" au trophée de la caraibe y a été médaille d'argent en 2010 pour la sélection de cuba) on se dit qu'il y a une façon plus productive de profiter de la présence de ces coureurs dans notre peloton que celle sans discernement et brutal qui a été à l'oeuvre l'an dernier il s'agit non pas de coureur qui ont eux le comportement de mercenaires il s'agit de gens qui on fait leur vie en guadeloupe.\nPour boucler la boucle quant à mon sujet de départ, l'attaquant frédéric piquionne selon le même responsable de la ligue aurait donné également son accord, la gold cup devant se dérouler aux états unis évoluant dans ce championnat ce sera peut être plus aisé pour lui d'obtenir l'accord de son club.\nkarapat le Dim 17 Mar - 9:00\nClassement de 2ème étape Critérium des quartiers du Lamentin en ligne.\n1. Camille Chancrin (Madinina Bikers) en 2h 55min 52s soit 36.5km/h\n2. Gregorz Kwiatkowski (ECSL) à 14s\n3. Jonahan Dorby (Pédale Pilotine) à 48s\n4. Romain Paillard (Bourg en Bresse) à 1min 26s\n5. Mickaël Laurent (Pédale Pilotine) à 1min 30s\n6. Boris Carène (USL) à 1min 36s\n7. Simon Buttner (Bourg en Bresse) à 1min 46s\n8. Johan Gobin (ECSL) à 1min 49s\n9. Lionel Miny (JCA, Guadeloupe) à 1min 49s\n10. Eddy Leroux (ECSL) à 1min 49s\n1. Camille Chancrin (Madinina Bikers) en 5h 23min 48s\n3. Romain Paillard (Bourg en Bresse) à 1min 26s\n4. Mickaël Laurent (Pédale Pilotine) à 1min 30s\n5. Boris Carène (USL) à 1min 36s\n6. Jonahan Dorby (Pédale Pilotine) à 1min 44s\n7. Eddy Leroux (ECSL) à 2min 45s\n8. Lionel Miny (JCA) à 2min 45s\n9. Jean-Marie Gaude (MB) à 2min 51s\n10. Hervé Arcade (MB) à 3min 05s\n11. Simon Buttner (Bourg en Bresse) à 3min 27s\n12. Emile Demazy (PP) à 4min 17s\n13. Yanis Cidolit (Pédale d’Or Joséphine) à 4min 25s\n14. Sébastien Julien (Bourg en Bresse) à 6min 01s\n15. William Bondot (VCSaintannais) à 6min 15s\nUn petit groupe dans lequel on trouvait 3 coureurs du Madinina Bikers, Dorby, Bondot et d'autres ont pris rapidement\nune avance forte, juqu'à plus de 5mn sur le peloton dans lequel on trouvait les 1er du classement général.\nVoyant que l'équipe de Bourg en Bresse tardait à réagir, Boris Carène aidé de Dimitri Déliot font le forcing pour\nrevenir sur le groupe de tête, chose qui sera faite à environ 15 km de l'arrivée.\nUne fois la jonction effectuée, Chancrin plaçait une attaque et prenait une avance confortable, avec Dorby, et\nChancrin qui n'avait pas fourni d"effort jusque là, vu que ces 3 coéquipiers étaient devant, arrive à décramponner\nces compagnons d'échappés dans l'ultime ascencion d'arrivée, le morne d'enfer.\nLa vitesse horaire est faible, bien que l'étape était bosselée.\nLe maillot jaune change d'épaule au profit de Chancrin\nLe meilleur junior, reste Yanis Cidolit\nLe meilleur jeune n'est autre que Lionel Miny.\nClassement point chaud pour Julien Sebastien\nMeilleur équipe ECSL, classement très serré.\nLe Madinina Bikers aura plus de mal à appliquer la même tactique, puisque leur 2ième coureur Arcade se trouve à plus\nnini le Dim 17 Mar - 13:08\nEn écoutant à la radio le clm sur le GP Nagico Assurances, la surprise était de taille en entendant\nMax Macambou parler au nom du GwadaBikers, si j'ai bien compris, il serait revenu dans le cyclisme\naprès son nième départ définitif du monde du cyclisme. Voir interview que tout le monde peut apprécier vers le lien suivant:\nSinon, le VCGC a frappé un grand coup avec leur 2 leaders, devant Luis Sablon, dans le clm individuel. En attendant l'étape en ligne.\n1 DUMONT Nicolas VC GRAND CASE les 5 km en 07'18,86 (moy. 41,015 km/h)\n2 TURPIN Ludovic VC GRAND CASE 07:20,74 00:01,88\n3 SABLON Luis GWADA BIKERS 118 07:37,74 00:18,88\n4 LUCINUS Laury UV MARIE-GALANTE 07:45,98 00:27,12\n5 LA ROCHELLE Stéphane ORANGE 07:48,25 00:29,39\n6 ROUSSEAU Giovani ORANGE 07:57,69 00:38,83\n7 MARONI-CHEVALIER Damien VC GRAND CASE 07:58,01 00:39,15\n8 LA ROCHELLE Steeve ORANGE 08:00,17 00:41,31\nKARL971 le Dim 17 Mar - 18:56\nTu as les classements de la Seconde Etape, et le géneral ?\nnini le Dim 17 Mar - 19:40\nL'étape en ligne est remporté par Turpin, devant Nicolas Dumont et stéphane Larochelle.\nEn attendant l'ensemble des résultats.\nkarapat le Lun 18 Mar - 10:54\n1. Romain Paillard en 2 h 49'35" soit environ 38 km/h (kilométrage imprécis)\n2. Grzegorz Kwiatkowski (EC Sainte-Luce) à 10"\n3. Boris Carene (US Lamentinois)\n4. Camille Chancrin (Madinina Bikers) même temps\n1. Camille Chancrin en 8 h 13'33''\n2. Grzegorz Kwiatkowski (EC Sainte-Luce) à 14 secondes\n3. Romain Paillard (Bourg-en-Bresse) à 1'16''\n4. Boris Carene (US Lamentinois) à 1'46''\n5. Mickaël Laurent (Pédale Pilotine) à 2'14''\nChancrin aidé de ses coéquipiers remporte cet édition, c'est exactement ce qui a manqué à Paillard et\nà Boris Carène pour contrarier le MadininaBikers. Ce dernier qui commençait sa saison limite les dégats ainsi que Edwige Belair.\nLionel Miny perd certainement son maillot de meilleur jeune au profit de Christopher Bellemar.\nLe meilleur junior reste Cidolit Yanis.\nnini le Mar 19 Mar - 7:53\nGrand Prix Nagico 2 Assurances\n1 TURPIN Ludovic VC GRAND CASE les 105 km en 2h57'29'' (moy. 35,496 km/h)\n2 * LA ROCHELLE Stéphane ORANGE 00\n3 DUMONT Nicolas VC GRAND CASE 00\n4 * LA ROCHELLE Steeve ORANGE 24\n5 SABLON Luis GWADA BIKERS 118 24\n6 AUROQUE Garry UV MARIE-GALANTE 42\n7 ROUSSEAU Giovani ORANGE 42\n8 BOYEAU Fendley GWADA BIKERS 118 42\n9 LUCINUS Laury UV MARIE-GALANTE 42\n10 NIPAU Serge VELO CLUB 110 42\n1 DUMONT Nicolas VC GRAND CASE les 110 km en 3h04'47 (moy. 35,715 km/h)\n2 TURPIN Ludovic VC GRAND CASE 01\n3 * LA ROCHELLE Stéphane ORANGE 29\n4 SABLON Luis GWADA BIKERS 118 42\n5 * LA ROCHELLE Steeve ORANGE 01:05\n6 LUCINUS Laury UV MARIE-GALANTE 01:09\n7 ROUSSEAU Giovani ORANGE 01:20\n8 BOYEAU Fendley GWADA BIKERS 118 01:27\n9 NIPAU Serge VELO CLUB 110 01:35\n10 AUROQUE Garry UV MARIE-GALANTE 01:35\nLa vitesse horaire n'est pas très élevée.\nInformation entendu à la radio, Ludwig Losy, jeune espoir qui vient de l'UVN a également rejoint le VCGC.\nyelloman le Mar 19 Mar - 12:57\nLa Transversale-des-as-de-l'Ain dont je parlais il y a quelques jours avec la participation de coureurs connus aux\nAntilles-Guyane dont AGOSTINI Christopher, HOAREAU Sébastien, SYLVESTRE Yolan, LAMARRE Sony, Malik NARANIN et Cédric Eustache.\nSeul Sony LAMARRE termine l'épreuve à la 47ème place à 4mn11 du vainqueur Robin CATTET de Grenoble.\nPar ailleurs, Kevin Reza réalise une superbe course à Cholet en terminant à la 8ème place.\nSur 135 partants, il y a eu 50 abandons. Dans cet épreuve, il y avait Klaas Sys et Rony Martias également.\nVoici le classement du Critérium Cholet-pays-de-loire:\n1 Damien GAUDIN Team Europcar les 206 km en 05h12'33''\n2 Marcel WYSS IAM Cycling 00:01\n3 Rein TAARAMAE Cofidis, Solutions Crédits 00:03\n4 * Matthias BRANDLE IAM Cycling 00:06\n5 Francis MOUREY FDJ 01:03\n6 Dominique ROLLIN FDJ 01:11\n7 Pieter JACOBS Topsport Vlaanderen - Baloise 01:11\n8 * Kévin REZA Team Europcar 01:11\n72 Klaas SYS Crelan - Euphony 02:52\n81 Rony MARTIAS Sojasun 05:35\nyelloman le Mar 19 Mar - 13:26\nLa Guadeloupe devrait participer normalement au CAC Games (jeux de l’Amérique Centrale et de la Caraïbe) en 2014 à Veracruz au Mexique.\nL'intégration de la Guadeloupe a été votée à l'unanimité.\nLe président du CROSGUA a demandé à toutes les ligues de se préparer pour ces jeux et de faire le nécessaire auprès de\nleur fédération de filiation de façon à éviter tout problème de participation. Le CIO ayant déjà donné leur accord.\nPour ce qui concerne le cyclisme, il faudrait que le futur comité cycliste, puisse se prononcer et\njeter les bases de cette participation.\nJe pense qu'il faudra interpeller le futur comité rapidement sur ce sujet et par tous les moyens (y compris par ce forum) pour\ndonner l'occasion aux coureurs guadeloupéens de se mesurer a ceux de la zone dans lequel on retrouve\nle Mexique, La Colombie, le Venezuela, Cuba, le Costa-Rica, le Guatemala et la République Dominicaine qui représentent des références\ndans le cyclisme des pays du sud, et d'une tout autre nature que celles des championnats des petits pays de la Caraïbes.\nPour ce qui est des Championnats Panaméricains il faudrait que la FFC donne son aval ou que la Guadeloupe quitte la FFC et crée sa propre fédération.\nC'est plus facile à dire qu'à faire, vu les déboires actuelles du comité et surtout leurs problèmes de\nfinancements (impossibilité de payer les salaires des 10 permanents et interdits bancaires).\nAutrement dit, si on a déjà du mal avec un comité, une fédération c'est tout autre chose, car l'interlocuteur direct n'est autre que l'UCI.\nIl faudrait embrayer juste après en citant en exemple le CAC Games pour éviter les problèmes "diplomatiques" pour ces jeux panaméricains.\nOfficiellement, il n'y a aucune corrélation avec la politique, ce problème peut-être réglé uniquement dans le monde sportif, entre fédération qui vote leur propre règle.\nMais, la politique fera son entré par la fenêtre de deux façons:\n1- Comment financer le séjour sur place et le déplacement (il faudra tabler sur une centaine de sportif au total), sachant\nque le conseil régional peut faire joujou, comme le disait quelqu'un en n'honorant pas ses factures ou en se dégageant de\ntoute initiative dès lors qu'il s'agit de donner une certaine représentativité à la Guadeloupe.\nCertains politiciens de chez nous étant des départementalistes convaincus, il n'y a qu'à voir le débat qui s'agite actuellement, autour\ndu congrès des élus, ils sont capables de tout bloquer, alors qu'il s'agit que de sport.\nDonc, vous voyez bien que la relation entre sport et politique est bien établie.\n2- Si la Guadeloupe se présente de son propre chef, quel sera le drapeau mis en avant?\nEt avec quel hymne national? Sujet beaucoup plus politique, on doit commencer à réfléchir à ce genre de situation.\nCar, il s'agit là d'une délégation. La marseillaise diffusée lors des championnats des petits pays de la Caraïbes, doit-elle être toujours de mise?\nPS1: Il faut faire attention, on ne crée pas une sélection sur réputation, mais avec les hommes volontaires et en forme juste avant la dite compétition.\nPS2: J'ai regardé le tableau des médailles de ces jeux qui existent depuis 1926, la Guadeloupe pourrait faire son entrée dans le top 20\nen remportant 4 médailles d'or. C'est possible avec des disciplines comme la natation, l'athlétisme, le Karaté, le Judo, le Taekwondo et le cyclisme.\ndoubout le Mar 19 Mar - 17:46\nLe critérium des quartiers (épreuve qui prend de l'ampleur) a lancé un peu en quelque sorte le début d'un cycle d'échéances importantes qui mèneront jusqu'aux tours de juillet et août de martinique et de guadeloupe.\nparmi les plus proches, on peut noter :\nen Guadeloupe le Grand Prix de la Communauté des Communes du Nord Basse Terre du 28 mars au 31 avril. Curse remporté l'an dernier par l'USL avec dimitri déliot. Renforcé cette année par carêne, et bélair cette équipe aura à coeur de défendre son trophée;\nen Martinique au même moment se déroulera le très sélectif et relevé trophée de la Caraibe du 38 au 31 mars, compétition qui compte des équipes invitées (généralement cuba, clubs de Guadeloupe, équipes de la métropole, entre autres). Les deux derniers vainqueurs ne sont pas les premiers venus : ubeto alors au gwada bikers en 2011 et actuellement coureur professionnel et en 2012 le cubain arnold alcolea nunez champion de cuba sur route en 2011 et médaille d'argent aux jeux panaméricains sur route en 2010.\nOutre que ce sera la première grande compétition étape de la saison en Guadeloupe avec un premier test en montagne pour l'une des étapes au moins, il sera intéressant de voir si à l'image du critérium des quartiers cette course prend de l'ampleur à la fois quantitativement (nombre de participants) et qualitativement (il y a aura t'il des équipes invitées pour la première fois sur cette épreuve (t de qualité de préférence si c'est le cas).\nDans le temps (pas si vieux) à pareille époque c'est le Denis Manette qui était programmé, compétition qui comportait des équipes invitées.\nCompétition qui réapparaît dans le calendrier mais soue un autre format, cette fois c'est une course réservée aux juniors et espoirs et sur deux étapes dans l'ancienne formule il y avait 4 étapes. Compte tenu des difficultés rencontrées ces dernières années par le club organisateur la PDC c'est déjà une bonne chose que ce retour du Denis Manette.\nS'agissant du tour de la Martinique junior il se déroulera dans un mois et demi, donc "c'est déjà demain" pour nos juniors\nLe programme du Tour Junior 2013 de la Martinique du 27 Avril au 1er Mai:\nCette compétition organisée par le club du Robert la JC 231 concernant la Guadeloupe plusieurs questions se posent.\n1) La sélection junior de la Guadeloupe sera t'elle enfin invitée à l'image de la sélection de la guyane qui est elle retenue pour représenter la Guyane ?\n2) Compte tenu du peu de courses organisées et du vide de la gouvernance du comité ainsi que de ses instances techniques, la nouvelle équipe issue des élections début avril aura peu de temps pour travailler et préparer cette échéance avec les coureurs pressenties.\n3) Dans le cas où l'on se retrouverait avec des clubs compte tenu de peu de course depuis le début de la saison, et la très faible inscription par les clubs de leurs coureurs juniors aux courses séniors ouvertes également à leur catégorie (des clubs comme l'usl, l'excelsior, la jca eux ont joué le jeu en inscrivant plusieurs de leurs juniors à ces courses) on peut se poser des questions quant à la possibilité de nos juniors de bien figurer sur ce tour.\nOn peut nourrir quelques inquiétudes.\nLa martinique a selon moi donné l'exemple en ce début de saison en conciliant objectif économique et sportif par sa politique d'ouverture quasi systématique des courses séniors aux juniors.\nObjectif économique car cette pratique permet de faire l'économie de l'organisation de deux courses l'une pour les séniors,et l'autre pour les juniors. Dans un contexte de difficulté économique ce n'est pas une mauvaise idée;\nObjectif sportif cela permet de mieux préparer les juniors martiniquais qui ont l'habitude rouler avec des séniors.\nAdmin le Mer 20 Mar - 8:10\nBienvenue à Lamarre Sony sur ce forum, je l'invite à donner régulièrement de ces nouvelles\nainsi que ceux de son coéquipier Malik Naranin au sein du TEAM VULCO-VC VAULX-EN-VELIN.\nOn n'a pas beaucoup d'infos concernant les coureurs antillais de DN1-DN2-DN3, hormis les résultats.\nUn grand Kimbé Red, par ces températures froides.\nflorfilla19 le Mer 20 Mar - 11:04\nVoici le classement des juniors pour ce critérium des quartiers du Lamentin.\n1 CIDOLIT YANIS PEDALE D'OR JOSEPHINE 08:20:06:00 00:00:00:00 FRA1996021\n2 PRUNEAU JORDY USL 08:40:56:00 00:20:50:00 FRA1995122\n3 LACAZETTE STEPHANE JCA 08:41:16:00 00:21:10:00 FRA1996092\n4 CLEMOUX LOÏC ECL 08:41:51:00 00:21:45:00 FRA1996040\n5 GAUTIER AURIELO USL 08:43:14:00 00:23:08:00 FRA1996041\n6 ARTHUR HEIMRICHE VELO CLUB DE SINNAMARY 09:08:18:00 00:48:12:00 FRA1995060\n7 TOUSSAINT DAMIEN PEDALE D'OR JOSEPHINE 09:14:49:00 00:54:43:00 FRA1996051\n8 DELY JEROME AEC 09:16:11:00 00:56:05:00 FRA1995032\n9 JOACHIM ELRICK USL 09:18:47:00 00:58:41:00 FRA1995062\n10 MICHO ANTHONY ECL 09:20:01:00 00:59:55:00 FRA1995031\nSur les 5 premiers, on retrouve 3 guadeloupéens, alors qu'ils étaient 4 à y participer. C'est vrai que Cidolit Yanis domine son sujet.\nMais, on ne sait pas encore quelles sont les équipes guadeloupéennes qui seront invités.\nSi Locatin, y participe, il va y avoir une grosse confrontation avec Cidolit.\nLocatin et l'Exelsior qui n'ont pas digérés leur façon de quitter la course,\nphénomène déjà connu chez les séniors et à chaque fois avec le maillot jaune sur les épaules.\nLe CAC Games est un tournant dans le monde sportif guadeloupéen, j'attends de voir ce que ça va donner.\nLe président du CROSGUA qui s'est fait élire récemment (pour ne pas dire mousser), à un poids sur les épaules.\nLa Guadeloupe à de vrai argument dans le monde sportif, c'est le moment de montrer son savoir faire.\nJe souhaite également la bienvenue à Sony Lamarre.\nsentann le Mer 20 Mar - 12:59\nPour bien comprendre mes propos précédents, je renvoie à l'@ suivante\nJules Trésor parle de Bernard Hinault, je pense que tous comprendrons de quoi je voulais parler.\nLe VCS n'a pas brillé au critérium des quartiers du Lamentin, William Bondot a été décevant.\nJordan NACTO, c'est plus un rouleur qu'un grimpeur, mais à terminer quand même et engrange de l'expérience dans la montagne pour plus tard.\nLa saison ne fait que commencer, on attend les grosses courses à étapes à partir de fin mars.\ndoubout le Jeu 21 Mar - 1:43\nPour faire un petit clin d'oeil à nos amis et nos voisins du vénézuela qui ont été récemment sous les feux des projecteurs de l'actualité (pour des raisons autres que sportives), quelques résultats du tour du tachira, vuelta del tachira compétition classée 2.2 comme le tour de la guadeloupe.\nCette compétition en 10 étapes, soit pratiquement comme les 3 tours des "antilles guyane" s'est déroulée en janvier 2013, le tour du vénézuela lui se déroulera sous le même format du 19 au 28 juillet.\nLes résultats de ce tour du tachira qui s'est déroulé du 11 au 20 janvier 2013 confirment la qualité des coureurs vénézuéliens qui ont couru récemment sur nos routes et dans certains de nos clubs. L'état de tachira où s'est disputée cette compétition qui fait partie de l'UCI américa tour était représentée par deux équipes, lal loteria del tachira avec en son sein josé chacon (va t'il courir encore au gwada bikers ?) qui termine 2ème du classement général, l'autre équipe kino tachira qui compte en son sein le vainqueur de ce tour yeisson delgado, était composée également entre autres des coureurs suivants : juan murillo ortiz (ex gwada bikers) qui a porté le maillot jaune durant plusieurs étapes sur ce tour et qui termine 6ème du général final, dans cette équipe on retrouve également freddy vargas et jhon navas (ces coureurs ont couru également au VCG), ainsi que becerra vainqueur d'étape au tour 2010 de la guadeloupe.\nIl y aura t"il encore un cycliste vénézuélien dans le peloton guadeloupéen en 2013 ? je n'ai pas d'information à ce sujet. Si l'on considère qu'à part bernal et sarmiento des quasi quadragénaires et ce n'est pas péjoratif de le constater, il ne reste plus qu'anzola comme représentant du cyclisme sud américain (colombie:vénézuela) chez nous, est ce un progrès ?\nEst il si néfaste que nos coureurs et nos jeunes coureurs qui ne pourront pas tous tentés l'aventure dn1 ou dn2, (et même s'i ils le faisaient, courir en dn1 ou en dn2 ne leur garantit en rien un avenir professionnel dans le cyclisme ou ailleurs, or on a bien vu la problématique importante d' inserion professionnelle qui se posait) et qui restent au pays pour pratiquer leur discipline cotoient au quotidien des coureurs habitués à faire des courses classées 2.2 comme le tour de tachira, du vénézuela de colombie, les jeux panaméricains où s'y mêlent des équipes amatrices, continentales et même professionnels ?\nLes cyclismes vénézuéliens et colombiens ont également leur turpitudes, il n'y a pas de naïveté à avoir à leur endroit, mais quel cyclisme n'en a pas ?\nPerdre ce lien quasi historique de relation avec ce cyclisme ne serait pas une bonne chose selon moi. Depuis 2010 il n'y a pas plus eu de sélection du vénézuéla sur nos compétitions pour la colombie cela remonte encore à plus loin, et au vu de la démographie de leur derniers représentants dans nos pelotons on peut craindre ce phénomène. D'autant que l'image que l'on a donné aux vénézuéliens encore dans nos peloton l'an dernier vargas, chacon, navas ne leur a sans doute pas incité à faire notre publicité à l'occasion des compétitions auxqu'elles ils prennent part que ce soient aux tour de tachira, du vénézuela, de colombie aux jeux panaméricains où ils cotoîent l'élite amateur et parfois professionnels du cyclisme de notre continent.\nCes coureurs chez nous peuvent être également des ambassadeurs de notre cyclisme, à ce sujet cette intéressante video de miguel ubeto coureur vénézuélien aujourd'hui professionnel après avoir couru 17 ans successivement à l'EDS, à l'UVN et au GWADA BIKERS et venu chez nous la première fois à 18 ans, illustre bien ce propos.\nDans cette video de miguel ubeto, pour une télévision vénézuélienne en 2011 ubeto parle et rend hommage à la guadeloupe à 3 reprises et parle même de boris carêne (voir notamment à partir de 1mn21 puis 6mn 42, puis à 10mn 20) il parle également avec beaucoup d'émotion de l'équipe du gwada bikers équipe dans laquelle il pensait à l'époque finir sa carrière avant que l'opportunité professionnelle ne se présente.\nPour terminer sur ce cyclisme vénézuélien et colombien, c'est un cyclisme qui s'exporte bien, ces cyclistes ont la caractéristique de s'adapter aussi bien en europe (ils sont nombreux dans les équipes espagnols et italiennes) que sur le reste du continent américain et en guadeloupe on l'a constaté aussi. Ces cycliste sont élevés "à la dure" et pas seulement comme certains le disent en réduisant leur mérite parce qu'ils viennent de "pays pauvres", car il y a d'autres pauvres dans le monde et sur le continent américain "aussi pauvres voir même plus" qui ne produisent des cyclistes de ce niveau, il y a donc bien une caractéristique une CULTURE cycliste dans ces deux pays.\nPlus près de chez nous, on note un net regain du cyclisme en martinique à la fois quantitativement et qualitativement. Quantitatif, car depuis le début de l'année les effectifs de coureurs cyclistes au départ de s course en martinique sont plus élevés que ces années précédentes, la venue en guadeloupe du madinina bikers avec 19 coureurs en est un symbole fort. Qualitatif car on note depuis plusieurs mois une montée en puissance des résultats, voir, la seconde palce au tour de la amrtinique de cédrix eustache et sa quatrième place au tour de la guadeloupe (ou le premier guadeloupéen il faut le rappeler était dix septième), la victoire de néror au tour junior d ela martinique, de seveur chez les cadets au challenge antilles guyane. Et sur le récent critérium des quartiers dans le classement junior, cidolit le junior martiniquais si je ne me trompe pas distance ces poursuivants juniors qu'ils soient guadeloupéens (certes en manque de compétition et en l'absence de locatin) ou qu'ils soient martiniquais de plus de 20 minutes. Tous ces résultats encourageants pour le cyclisme martiniquais sont d'abord dû au travail qui est fait dans les clubs, et ils coïncident également avec la période où ce cyclisme ne s'est jamais autant ouvert sur l'extérieur en accueillant sur la durée (donc je fais le distingo avec la pratique de l'US Folayaise qui a remporté le tour avec des coureurs repartis aussitôt après) des coureurs venus s'installer à la martinique comme ce polonais au nom imprononçable de l'ECSL, chancrin, maudet et autres. On ne peut pas dire que l'arrivée de ces coureurs aient découragé la jeunesse martiniquaise, les résultats prouvent le contraire, au contraire elle semble stimuler cette jeunesse


Conseil pour savoir si je peut porter plainte dans ma situation - Abus de faiblesse\nconseil pour savoir si je peut porter plainte dans ma situation\nPublié le 28/01/2019 Vu 1053 fois 4 Par anne95\nPublié par anne95\nBonsoir, j'ai une grand-mère qui vie à 2h de chez moi, je la vois peut et nous sommes assé distante. Mais je garde le liens avec elle en l'appellant de temps en temps et l'année dernière elle à passé les fêtes de noël chez moi. Il y a 1 moi j'ai reçu un message par messenger d'un monsieur que je ne connais pas qui ce presente comme étant le voisin de ma grand-mere et qu'elle cherche à me joindre (sachant q'elle a mon adresse et mon numéro de téléphone). Je trouve cela étrange mes je discute depuis un mois avec cette personne qui est très changeante dans ces dires, il dis tous et son contraire. Ils nous met en garde ma soeur et moi contre un monsieur qui profiterais de ma grand mère, il nous affirme qu'a 2 mois d'intervale elle lui à donné 800€ en espèce, prétend qu'elle lui aurai aussi donné une moto ou autre comme il le dis. Il nous affirme qu'il est malveillant et pervert, il nous donne son nom et son numéro de téléphone. Et aujourd'hui après avoir eu une conversation avec ma soeur ou il à chercher à savoir si nous étions les seules héritières la veille, il change complètement de stratégie et nous dis qu'il nous à testé pour savoir si nous étions malhonnete.\nMa question est puis je proter plainte pour abus de faiblesse sur personne vulnérable (ma grand mère perd la memoire et prend des médicaments pour) contre la personne que ce monsieur designe comme malveillante?\nmerci d'avance pour votre aide et désolé pour les fautes d'orthogeaphe je sais que je suis une catastrophe!\nEt si ce n'était qu'une seule et unique personne ?\nIl faut, je pense, vous déplacer, voir le médecin, voir la police et lancer des démarches car votre grand-mère doit peut-être être mise sous protection juridique.\nIl faudrait déjà vérifier si ce qui vous est dit est exact avant de déposer plainte...\nBonjour effectivement P.M. je ne suis sûr de rien et je n’ai pas de preuve se qui complique bien les choses\nEffectivement c’est bien plusieurs personnes car m’envo Des photos de ma grand mère avec c’ est Personne.\nJe vais au commissariat tout à l’heure Merci pour votre réponse


Marché public : Maîtrise d'oeuvre pour la remise à niveau de l'étanchéité de toiture de la station d'épuration Amphitria - Toulon\nMaîtrise d'oeuvre pour la remise à niveau de l'étanchéité de toiture de la station d'épuration Amphitria Maîtrise d'oeuvre pour la remise à niveau de l'étanchéité de toiture de la station d'épuration Amphitria maîtrise d'oeuvre pour la remise à niveau de l'étanchéité de toiture de la station d'épurati...\nMaîtrise d'oeuvre pour la remise à niveau de l'étanchéité de toiture de la station d'épuration Amphitria\nRéférence du marché : 122394\nAnnonce No 12-109660\nServices- Nom et adresse officiels de l'organisme acheteur : CA Toulon Provence Méditerranée.\nCorrespondant : le président, B.P. 536, 83041 Toulon, tél. : 04-94-46-72-39, télécopieur : 04-94-46-72-30.\nObjet du marché : maîtrise d'œuvre pour la remise à niveau de l'étanchéité de toiture de la station d'épuration Amphitria.\nLieu d'exécution : la Seyne sur Mer.\nla prestation de maîtrise d'œuvre comporte une tranche ferme et 3 tranches conditionnelles.\ntranche ferme : études\ntc1 : Suivi travaux monte-charge\ntc2 : Suivi travaux salle de conférence\ntc3 : Suivi travaux laboratoire\nModalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : articles 86 à 111 du Code des marchés publics français. Caractéristiques des prix : Prix global forfaitaire. Modalités de variation des prix : Révision mensuelle. Modalité de règlement des comptes : selon les modalités du C.C.A.G.-P.I. Le délai global de paiement est de 30 jours. Modalités de financements : Modalités de paiement : articles 86 à 111 du Code des marchés publics Conditions du C.C.A.G.-Travaux. Cession ou nantissement du marché et recours au crédit Oseo - cepme possible. Imputation budgétaire de la collectivité.\n- Autres renseignements demandés : copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire ; Déclaration sur l'honneur (ou Dc1) pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas mentionnés à l'article 43 du Cmp ; une lettre de candidature (ou Dc1) précisant si le candidat se présente seul ou en groupement, la nature du groupement ainsi que l'identité de son mandataire Les documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée pour engager le candidat Renseignements sur le respect de l'obligation d'emploi mentionnée à l'article L. 5212-1 à 4 du code du travail ; Déclaration (ou Dc2) concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les services objet du contrat, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles ;Les entreprises nouvellement créées peuvent justifier de leur capacité financière par tout autre moyen dont au minimum la fourniture d'une déclaration appropriée de banque. Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels ; Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années ; Liste des principaux services effectués au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique ; Une présentation de l'entreprise;\nNuméro de référence attribué au marché par le pouvoir adjudicateur / l'entité adjudicatrice : 12sca05.


DAS n° 39\nLe réveil de la forteresse\nCollection : Fleuve Noir Anticipation n° 1535\nTitre original : Brutlabor Okolar-Trabant (1975)\nThor Konnat et ses compagnons rejoignent le déformateur temporel à travers les combats entre les armées allemande et russe. Afin de pouvoir repartir, ils ont besoin de cristaux oscillants qu’on ne peut trouver que sur la Lune. La machine ne peut décoller, ce qui est attribué à l’action de Denébiens. Deux glisseurs sont localisés à proximité, ce sont eux qui bloquent la machine. Ils sont détruits et le déformateur peut partir pour la Lune.\nLe cerveau-robot Zonta place le déformateur temporel sous un écran de protection. Thor Konnat, à la tête d’une équipe, pénètre dans la base martienne. Zonta les laisse avancer mais arrête Takalor qu’il considère comme suspect. Par ruse, Konnat obtient sa libération.\nTakalor propose de se rendre sur Mars pour trouver des quartzs oscillants. Grâce à un transmetteur, l’opération s’effectue sans problème mais à peine Takalor et Konnat sont-ils revenus que des nouveaux combats éclatent contre les Denébiens et l’Atlante est tué. Les Denébiens éliminés, le déformateur peut enfin repartir avers le présent, et il se rematérialise le 17 février 2011.


waimeascrap - Page 1 - waimeascrap\nBonjour les filles, Pour la fête des grand meres j'ai voulu de la douceur avec des tons clairs et du romantisme. Une carte dont le fond est faite a l'aide d 'encre Destress Ink et Stampin'Up, beaucoup de découpes de tampons de la marque Scraposphere, seulement les fleurs sont faites avec un tampon Stampin'up. je vous laisse regarder..... Vous pouvez retrouver tous les tampons et matrice de découpe à la boutique A bientôt A bientôt\nPosté par waimea33 à 20:54 - CARTES - Commentaires  - Permalien [#]\nTags : Cartes, scraposphere, shabby\nBonjour les filles, Je vous retrouve cette semaine avec une création qui a pour but de ranger mes matrices de découpes en un seul endroit. J’ai donc regroupé mes dies dans un album photo classique à pochette transparente pour photo en 10/15 . La couverture de l’album photo a été recouverte de papier kraft et ensuite décoré. des tampons exclusivement de la boutique Scraposphere; A Bientôt\nPosté par waimea33 à 20:00 - OBJETS ALTERES - Commentaires  - Permalien [#]\nTags : classeur die, scraposphere\nBonjour Une petite carte ......en attendant Pâques.....tout en Scraposphere.... A Bientôt\nPosté par waimea33 à 20:45 - CARTES - Commentaires  - Permalien [#]\nTags : Cartes, pâques, scrapophere\nBonjour les filles Les préparatifs de noël se poursuivent tranquillement, pour cette semaine je vous montre une boite cadeau faite pour un collègue de travail. Tous les tampons utilisés sont exclusivement de la marque Scraposphere, en dehors du tampon de fond "le temps passe trop vite" . en boutique A bientôt WaimeaScrap\nPosté par waimea33 à 19:45 - BOITES - Commentaires  - Permalien [#]\nTags : boite, cadeau, noel


Demi Lovato : plus heureuse que jamais en couple avec Wilmer Valderrama - Terrafemina\nDemi Lovato : plus heureuse que jamais en couple avec Wilmer Valderrama\nDans cette photo : Demi Lovato\nCela fait plaisir à voir. Alors qu’elle a connu divers problèmes ces derniers mois, tout semble aller pour le mieux dans la vie de Demi Lovato qui a visiblement passé de superbes fêtes de fin d’année en compagnie de sa famille, mais aussi et surtout de son adorable chien Buddy et de son chéri Wilmer Valderrama.\nDemi Lovato est une jeune femme comblée. L’ancienne meilleure copine de Selena Gomez qui s’était confiée sur ses problèmes de drogue voit aujourd’hui la vie en rose et a passé une fin d’année placée sous le signe des fêtes et surtout de la famille. En effet, la chanteuse a décidé de fêter Noël dans la ville de Dallas, entourée par ses proches. Et parmi ces proches qui tiennent tant à cœur à la jeune femme, on trouvait évidemment son adorable boule de poiles nommée Buddy (qui a même son compte Twitter), ou encore son chéri Wilmer Valderrama ! Plus de doute possible, ces deux-là sont désormais inséparables.\n« Je ne peux pas dormir parce que j'ai mal partout. J'ai froid et j'ai chaud en même temps... »\nMais si les fêtes de Noël ont été particulièrement heureuses pour Demi Lovato, les choses se sont malheureusement corsée pour la nouvelle année puisqu’elle la jeune femme a annoncé être souffrante via son compte Twitter. Rien de bien méchant, mais visiblement un gros coup de froid qui a mis la chanteuse totalement KO.\nEt pour les fans de Demi Lovato, la jeune femme sera de retour sur les routes dès le printemps prochain avec son Neon Lights Tour qui cartonne dans le monde entier. Une année qui s’annonce donc chargée.\nChristmas Eve headed to Dallas with my little family ????????\nEin von Demi Lovato (@ddlovato) gepostetes Foto am Dez 12, 2014 at 11:41 PST\n20/05/21 - Demi Lovato fait son coming out non-binaire et changera de pronoms\n18/03/21 - "J'ai perdu ma virginité dans un viol" : les révélations bouleversantes de Demi Lovato\n22/12/20 - "Mon bonheur ne vient que de moi" : Demi Lovato célèbre son célibat avec tendresse\n10/09/19 - Demi Lovato dévoile une photo en bikini non-retouchée : "Ma plus grande peur"\n01/04/19 - Critiquée sur son poids, Demi Lovato se révolte contre le culte de la maigreur\n31/07/18 - Demi Lovato : après son overdose, son état se dégrade\n25/02/15 - Demi Lovato conduite d'urgence à l'hôpital : que s'est-il passé ?\n30/12/14 - Demi Lovato : son adorable chien Buddy à son compte Twitter\n24/12/14 - Demi Lovato : traitée de grosse, elle réplique sur Twitter\n14/01/14 - Demi Lovato fan de Jennifer Lawrence


Le droit à l’eau : une urgence humanitaire, 2° édition, Drobenko, B., Editions Johanet, juin 2012, 228 P.\nCet ouvrage analyse la nécessité de répondre à un besoin humain fondamental. Il situe d’abord le contexte planétaire et régional, mais aussi local, qui conduit à ce que, tous les jours, sur la planète, des milliers de personnes meurent car elles ne disposent pas d’eau potable pour survivre et subissent les effets de l’absence d’équipements d’assainissement. L’auteur étudie les obstacles à la réalisation de ce droit à l’eau et identifie les divers enjeux préalables à sa mise en œuvre. Il décrit l’émergence de ce droit, son affirmation progressive et les modalités de sa reconnaissance, puis identifie les conditions, y compris matérielles, permettant de fournir à chaque être humain le minimum d’eau nécessaire à la satisfaction de ses besoins fondamentaux et de disposer d’un équipement pour récupérer les eaux usées domestiques.\nSqueezing Africa dry : behind every land grab is a water grab, GRAIN, juin 2012, 19 P.\nDans un nouveau rapport, l’ONG GRAIN alerte sur le phénomène d’accaparement de l’eau en Afrique. Les achats de terres à grande échelle mettent en danger les réserves en eau des pays concernés. En se basant sur les exemples des bassins du Nil et du Niger, ce rapport révèle, chiffres à l’appui, la gravité de la situation.