Errentamendu kontratua - Wikipedia, entziklopedia askea.\n1.1Gauza errentamendua (locatio conductio rei)\n1.2Zerbitzu errentamendua (locatio conductio operarum)\n1.3Obra errentamendua (locatio conductio operis)\n2Funtzio ekonomiko eta soziala\nErakutsi/ezkutatu Kontratuko elementuak azpiatal\nErakutsi/ezkutatu Kontratu motak azpiatal\nErakutsi/ezkutatu Kontratuaren edukia azpiatal\n5.1.2Maizterrari errentamenduan emandako gauzaren gozatze baketsua bermatzea\n5.1.4Errentamenduak irauten duen bitartean gauzaren gainean beharrezko konponketak\n5.1.5Errentatzaileak hobekuntzak egin ditzake\n5.2Maizterraren eskubide eta obligazioak\n5.2.1Gauzaren erabilera eta zaintza\n5.2.2Errenta ordaintzeko obligazioa\nErakutsi/ezkutatu Iraungipena azpiatal\n8Erabilera praktikoa eta gaur egungo gatazkak\nErakutsi/ezkutatu Erabilera praktikoa eta gaur egungo gatazkak azpiatal\n8.1Fidantzaren ordainketa eza\n8.2.1Maizterrak beste norbaiti alokatu dio higiezina errentatzailearen baimenik gabe\n8.2.2Azpierrendatariak ez dio errenta maizterrari ordaintzen\n9Eraentza Espainiako ordenamenduan\n10Errentamendu kontratua Europan\n(«Alokairu» orritik birbideratua)\nErrentamendu kontratuaren eredua\nErrentamendu kontratua borondatez egiten den negozio juridikoa (hitzarmena) da obligazioak sorrarazteko, aldatzeko edo iraungitzeko helburuarekin. Beste helburu bat badu, ez da kontratua izango. Obligaziozko erlazio juridikoen iturria den moduan, kontratua obligazioak sortzera zuzenduta dagoen adostasuna da.\nAdostasunezko kontratu sinalagmatiko perfektua da errentamendu kontratua, zeinaren bitartez alderdi batek (locator edo errentatzailea) beste alderdi bati (conductor edo maizter) prezio baten truke (errenta) gauza kontsumiezin baten erabilera utzi edota lan edo zerbitzua eskaintzera behartzen duen. Gauza baten erabileraren entrega baten aurrean gaude, besteak diru baten truke (errenta) gauzari probetxua atera diezaion.\nLocare hitzak lekutu esan nahi du. Locus hitzak, euskaraz, leku esan nahi du. Hortik dator, kokatu, lekutu, konfidatu, norbaiten erabilerara utzi... Conducere latinezko secum duceretik dator (berarekin eraman, gozatu). Locatio-conductio batek jarri, utzi edo eman eta besteak eraman edo gozatu esan nahi duen harremana da.\nGauzen errentamenduzko kontratu bat izango dugu alderdietako batek besteari gauza gozatzeko edo erabiltzeko ematen dionean, epe zehatzerako eta prezio zehatz baten truke. Obra edo zerbitzuen errentamenduzko kontratuetan, alderdi batek bere gain hartzen du beste alderdiarentzat obra gauzatu edo zerbitzua egiteko obligazioa, prezio zehatz baten truke.\nKontratu honen jatorria Erromatar Zuzenbidean aurki dezakegu. Hiru errentamendu mota desberdin ezagutu ziren Erroman: gauza errentamendua (locatio conductio rei), zerbitzu errentamendua (locatio conductio operarum) eta obra errentamendua (locatio conductio operis).\nErromatarrentzat gauzaren entrega ematen zen: esklaboarena, zerbitzu errentamenduan, eta materialena, obra errentamenduan.\nKontratua akordioarekin jaiotzen zen (consensus). Hortik aurrera sortuko ziren bi alderdientzat obligazioak. Errentatzailea (locator) gauza higigarri edo higiezin baten edukitza baketsu eta baliagarria entregatzera behartzen zen (locatio conductio rei horretan).\nErrenta (merces) dirutan izaten zen normalean, baina onartzen zen ordaina espezietan egitea ere; landa errentamenduetan, adibidez, maizterrak lurretik ateratako fruituekin ordainduko zituen askotan.\nErrentamenduaren luzapena akordioaren araberakoa izaten zen eta, eperik jarri ezean, lekuaren ohituraren araberakoa. Epea agortu eta maizterraren aldetik inolako oposiziorik ez bazegoen, isilbidezko errentamendu luzatze bat ematen zen (relocatio tacita).\nGauza errentamendua izan da gainerako errentamendu guztien eredu nagusia, honek eman dizkie besteei azaltzen duten egitura eta izaera juridikoa.\nGauza errentamendua (locatio conductio rei)[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nPertsona batek (errentatzailea), beste bati (maizterra), gauza bat uzten zion honek erabili zezan prezio, errenta edo merces baten truke eta erabakitako epean itzuli ziezaion, bitarte horretan gauzaren fruituez nagusitzeko ahalmena izango zuelarik. Obligazioak aurreko akordiotik jaiotzen ziren.\nGauza edozein izan zitekeen (higigarria edo higiezina), baina kontsumiezina izan behar zen, gauza bera itzuli beharko zuelako errentatzaileak. Kontratuaren iraupena alderdien borondatearen araberakoa zen. Erroman eperik gabeko errentamenduak ere ezagutu ziren (locationes perpetuae). Epea iristeaz aparte, errenta iraungitzeko nahikoa zen errentatzaileak errenta ez ordaintzea edo adostutako gauza honen izaeraren arabera ez zaintzea. Errentatzaile edo maizterraren heriotzak ez zuen beti kontratua iraungitzen.\nZerbitzu errentamendua (locatio conductio operarum)[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nErrentamenduaren objektua lanak eta zerbitzuak (operae) ziren eta bere jatorria esklaboen errentamenduan zegoen. Errentatzaileak esklaboa (gauza) entregatzen zuen objektu gisa.\nAlderdi batek (locator) beste alderdi bati, zenbait lan edo zerbitzu egiten zizkion ordainketa edo soldata baten truke. Jabeak esklaboa gauza izango balitz bezala beste hiritar bati errentatuko zion honi lan bat burutu ziezaion. Honela jaio zen gaur egungo zerbitzu kontratu edo lan kontratua.\nKontratu mota honek sekulako arrakasta izan du. Egun Zuzenbidean, Lan Zuzenbide arloan, leku garrantzitsua du. Hortaz, bi alderdi ditugu: langilea (locator), bere zerbitzuak nagusi bati (conductor) entregatzen dizkiona soldata baten truke.\nObra errentamendua (locatio conductio operis)[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nErrentatzaileak materialak entregatzen zizkion maizterrari (egungo kontratista) honek lan bukatu bat egin eta entrega ziezaion. Alderdi batek (conductor, kontratista) bestearengandik jasotako materialen bidez eta bere lanaren bitartez, obra bat burutu eta beste alderdiari (locator) bukatuta emango dio prezio baten truke.\nKontratistak obra, osoa edo zati batzuk, subkontratatu ditzake beste obra kontratu batzuk burutuz.\nFuntzio ekonomiko eta soziala[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nKontratuaren funtzio ekonomikoa gauzak elkartrukatzea edo zerbitzua ematea da. Ikuspegi ekonomikotik, ondasunak eta zerbitzuak elkartrukatzeko baliabide juridikoa da, interes ekonomiko horiek baliatzeko tresna, alegia.\nErrentamendu kontratua legislazio zibilak erregulatutako garrantzitsuena da, erabilera kontuan hartuta, salerosketa kontratuaren atzetik. Garrantzi ekonomiko zein juridiko hau dela eta, merkatuko subjektu asko kontratu mota honetan espezifikoki espezializatu dira.\nKontratuko elementuak[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nAdostasuna[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nKontratuak adostasunezko egitura dauka, alegia, alderdien adierazpenen bat-egitea funtsezkoa da. Adostasuna ukanbehar garrantzitsuena da, kontratua bera definitzen baitu. Adostasuna, objektu komuna duten bi alderdi edo gehiagoren borondate adierazpena da.\nAdostasunak baliozkoa eta eraginkorra izateko, beharrezkoa da alderdiek jarduteko gaitasuna izatea (adin nagusia izatea eta ezgaitua ez egotea); horrela ez bada, beharrezkoa izango da ordezkariaren parte hartzea.\nAdostasuna eman beharreko subjektuak ondorengoak dira:\nErrentatzailea: gauza baten behin-behineko erabilera edo gozamena uzten duen alderdia da prezio edo errenta bat eskuratuz.\nMaizterra: errentatzaileak uzten dion gauzaren behin-behineko erabilera edo gozamena eskuratzen duen alderdia da prezio edo errenta bat ordainduz.\nObjektua[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nEzingo dira errentamendu-kontratu horren objektu izan erabileraren erabileraz kontsumitzen diren ondasun suntsikorrak. Objektuaren ukanbeharrak ondorengoak dira: existitzea, ahalgarria (posible izatea), zilegia eta zehazgarria izatea.\nKausa[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nKontratuak, merkatuan eskubideak eta zerbitzuak eskualdatzeko bidezko tresna izanik, bere kausa, kontratuak betetzen duen ondarezko funtzioarekin identifikatzen da. Dena den, kontutan hartu beharko da baita ere alderdiek kontratuaren bitartez lortu nahi duten xedea edo asmo praktikoa zein den.\nAlderdi batek (locator edo errentatzailea) beste alderdi bati (conductor edo maizter) prezio baten truke (errenta) gauza kontsumiezin baten erabilera utzi edota lan edo zerbitzua eskaintzera behartzen duen. Gauza baten erabileraren entrega baten aurrean gaude, besteak diru baten truke (errenta) gauzari probetxua atera diezaion.\nForma[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nAlderdiek forma askatasuna izango dute kontratua perfekzionatzeko, beti ere, legeak formari beste izaera edo funtzioa esleitzen ez dion bitartean. Borondatea adierazteko modu desberdinak daude, printzipioz, nahi bezala egiteko aukera egongo da: esanbidez, zeinuen bitartez…\nKontratu motak[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nAurrez esan bezala, gauza errentamendua izan da gainerako errentamendu guztien eredu nagusia, honek eman dizkie besteei azaltzen duten egitura eta izaera juridikoa. Beraz, errentamendu honen garrantzi eta erabilera dela eta, hurrengo azalpenean honetan oinarrituko gara eta honen garapena egingo dugu, bereziki, hiri errentamenduetan murgilduz eta, honen barruan, erabilera ematen zaien etxebizitzetan.\nBehin ondasun higiezinen arloaren azterketari helduta, aipatzekoa da, hauen gaineko jabetza, tradizionalki, hirian edo landan dute kokapenaren eta beren xede ekonomikoaren arabera bereiztu dira: hiri-jabetza eta landa-jabetza, hain zuzen ere.\nHiri-jabetzaren xedea, normalean, hirugarren sektoreari lotuta egon da (etxebizitzak, zerbitzuak, industria…) eta landa-jabetza, aldiz, lehenengo sektoreari (nekazaritza, abeltzaintza, basoen ustiapena…). Klasifikazio hau krisialdian dagoela azpimarratu dute zenbait egilek, Bercovitz tarteko, izan ere, egun, hiru motatako lurzoruak bereizten dira bere xede ekonomikoari erreparatuz: hiri-lurra (suelo urbano), lur urbanizagarria (suelo urbanizable) eta lur urbanizaezina edo landa-lurra (suelo no urbanizable o rústico).\nLanda-lurra hirigintza-planeamenduetan lurzoru urbanizaezinaren edo landa-lurraren kalifikazioa jasotzen duena da. Landa-lurrak kalifikazio hori jasotzen du hainbat arrazoi direla medio. Maiz, paisaiagatik, garrantzi historiko, zientifiko, arkeologiko edo kulturalagatik, eta nekazaritza- edo abeltzaintza-ustiapenengatik jasotzen du landa-lurraren kategoria. Bestetan, ordea, urbanizaezinak diren lurzoruak direlako. Hainbat xede izan ditzake, beraz, landa-lurrak eta horietako batzuk ez dira haien artean bateraezinak.\nLanda-finken errentamendua[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nLanda-finken errentamenduak izango dira, kontratu bidez finka bat edo anitz denboraldi baterako lagatzen badira haren nekazal, abere edo baso aprobetxamendua egikaritzeko, prezio edo errentaren truke.\nEz da nahikoa izango finka landatarra izatea, errentamendua landatarra izatea zehazten duen irizpidea aprobetxamendua izango da, hau da, jarduera jakin bat burutzea eskatzen da (enpresa-jarduera) landa-errentamendutzat hartzeko.\nLanda errentamenduko kontratua, nekazal kontratua dela esan daiteke eta, normalean, aprobetxamendu ekonomikoa jabea ez den beste norbaitek ateratzen du. Nekazal ustiapena burutzeko elementuetatik garrantzizkoena finkako lurra izango da beraz.\nKontratuaren objektua, bai finka baita ustiategia ere izan daitezke. Errentamendu kontratu berean hainbat finka egon daitezke eta, kasu horretan, dokumentu bakar batean agertu beharrean, kontratuaren objektu bakarra edo desberdina osatzen duten arazoa sorrarazten da. Ustiategiak, bere aldetik, baserri bezala ezagutzen diren kategorian barnebildu daitezke.\nHiri-finken errentamendua[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nHiri finken errentamenduari dagokionez, etxebizitza edota etxebizitza ez den beste erabilerarako errentamenduak bereizten dira. Etxebizitza-errentamendua badela uste da, errentariak bertan bizi daitekeen eraikin bat errentan hartzen duenean, eraikin horren lehen helburua etxebizitza iraunkorra izateko beharra asetzea delarik. Honen barne sartuko direlarik altzari, trasteleku, garaje-plaza edo gainerako gelak.\nAldiz, etxebizitza erabileraz besteko errentamenduak, eraikin bat errentan ematen denean aurreko etxebizitzarako ezarritako erabileraz bestelakoetarako. Honen adibide, lokal komertzialak direlarik edo udarako zein beste denboraldirako sinatzen diren hiri-finken errentamenduak direlarik.\nEtxebizitza errentamenduak, errentariak eraikin bat errentan hartzean datza hori etxebizitza iraunkorra izatera bideratzeko helburuarekin. Hala, errentariak etxebizitza horren erabilera eta gozamena izango du diru kopuru baten truke.\nEtxebizitza errentamendua izateko, eraikin bat beharko du izan (beraz, lursailak ez dira barnebiltzen) eta habitagarria (familia edo pertsona batentzako bizitzeko egokia). Errentamendu kontratu bat egikaritu ahal izateko, betekizun hauek izan beharko ditu eraikinak.\nErrenta zehaztea errentamendu kontratuen oinarrizko betekizuna da. Kontratu horretan ordaindu beharreko diru kopurua eta denboraren muga ezarri beharko da, etxebizitzaren erabileraren truke.\nEtxebizitza erabileraz besteko errentamenduak, eraikin baten gaineko errentamendu baten inguruan diharduen kontratua den arren, erabilera ez da etxebizitzarena. Etxebizitza hitzak nolabait denboratasun bat inplikatzen du eta, bigarren talde honetan, uda bezalako denboraldirako errentamenduak arautzen dira, baita jardun industrial, kultural edo komertzialera bideratutako eraikinak ere.\nEtxebizitza ez den bestelako erabilera duten errentamenduek ere, betekizun bezala eraikin bat izatea inplikatzen dute, baina, ez, aldiz, habitagarritasuna.\nZerbitzu errentamendua[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nZerbitzu errentamendu kontratuan, alderdi batek beste alderdiari zerbitzu bat emateko obligazioa hartzen du bere gain eta horren truke prezio zehatza eskuratzen du.\nAdostasunez egindako kontratua da eta ez da forma zehatzik behar. Kontratu mota honetan bi alderdik parte hartzen dute: bata, zerbitzu-emailea eta, bestea, nagusia nahiz bezeroa (errentaria). Zerbitzu ematea jarduera hutsa da, zerbitzu-emaileak ez du bere gain hartzen emaitza zehatza lortzeko konpromisorik eta zerbitzuaren izaera materiala edo intelektuala izan daiteke.\nHorrez gain, kontratua kostubidezkoa izan behar da nahitaez, zerbitzuaren truke prezioa eman beharko baita. Prezio hori zehatza izan behar da, hau da, hasieratik zehaztutakoa edo zehazteko modukoa.\nZerbitzu kontratuaren bitartez harreman iraunkorrak sortzen dira, iraupen hori mugagabea izan baitaiteke, baina mugatua ere izan daiteke, amaiera data finkatu delako edo zerbitzuaren izaera aldi baterakoa delako.\nObra errentamendua[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nObra kontratuei dagokionez, alderdi batek (kontratariak) bere gain hartzen du beste alderdiaren (obra jabearen) mesedetan, obra egiteko obligazioa eta hori beste alderdiari ematekoa prezio zehatz baten truke.\nObra kontratua eta zerbitzu kontratua bereizteko arazoak sortzen dira praktikan, bi kasuetan alderdietako bat zerbait egitera behartuta baitago eta bestea prezio jakin bat ordaintzera.\nObra kontratua adostasunezkoa da eta, horrez gain, kostu bidez egindakoa da, prezio zehatza ordaintzera behartuta baitago alderdia.\nKontratariaren obligazio nagusia hitzartutako obra egin eta ezarritako epean ematea izango da. Beraz, zerbait egitekoa ez ezik, emaitza obligazioa da. Obra ondasun higiezin baten gainekoa bada, zerbait egiteko obligazioa eraikina bera izango da. Kontratariak alde honetan izango duen arreta profesionalari dagokiona izango da, hau da, lex artis-ak zehaztutakoa. Lehen aipatu moduan, obra epe zehatz batean egin beharko da, hala izango ez balitz, atzerapengatiko erantzukizuna izango baitu kontratariak.\nObra emateko obligazioari dagokionez, kontratariak obra eman behar du, obra bera ematean edukitza eskualdatzen da. Komisio-emaileak aldiz, obligazio nagusi bezala prezioa ordaintzea izango du, kontratuan adierazitakoaren arabera. Gainera, kontratatuak obra emateko obligazioa duen moduan, honek hori jasotzeko obligazioa ere izango du.\nLeasing kontratua[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nLeasing kontratuak jatorria zuzenbide anglosaxoian du eta Ameriketako Estatu Batuetan izan du hazkunde progresiboa azken urteetan. Espainiako Estatuak ez zuen inolako erreferentziarik jasotzen leasing kontratuen inguruan, izaera juridiko antzekoa zuen finantzazio errentamendua ezagutzen zen.\nLeasing kontratua eratzen da, leasing sozietate edota finantzazio errentamendu sozietate batek enpresari batekin kontratua eratzen duenean, zehazki:\nLeasing sozietateak errentariari ondasun baten erabilera transmititzen dio, kanon edo kuota periodiko baten truke, iraupen zehaztu batean. Hori amaitzean, erabiltzaileak ondasuna bueltatu beharko du edo kontratuaren iraupena luzatu edo, baita, ondasuna erosi ere. Normalean, adosten den erabilera iraupena, ondasunaren bizitza ekonomikoarena baino murritzagoa da, hala, ondasunaren zaharkitze graduak zehaztuko du errentariak ondasuna bueltatu edo erosteko asmoa duen.\nErrentaria beharturik dago ondasunaren erabileragatik ordaintzera. Leasing kontratuak hainbat modalitate barnebiltzen ditu bere baitan: finantzarioa, higiezinen salmenta etab. Merkataritza arloko doktrina azterturik, autore batzuek kolaborazio kontratu bezala sailkatzen dute; aldiz, beste autore batzuek, finantziazio kontratu bezala.\nLeasing kontratuaren funtzioa, bere baitan, finantzaziokoa dela esan daiteke. Ikuspuntu ekonomiko batetik erreparatuta, leasing sozietateak egiten duen mailegu batean oinarritzen da, zeinak horren erabilera transmititzen duen. Leasing sozietateak ondasunaren jabetza bereganatzen du, baina erabilera transmititzen du kuota zehatzen ordainketaren truke, zeinaren bitartez sozietateak berreskuratu egiten duen ondasunagatik ordaindutako prezioa. Beraz, leasing kontratu baten oinarria finantzazioa dela ikus daiteke, ondasunaren erabilera kuota zehatz batengatik transmititzen delarik, iraupen mugatu batean eta erosketa aukera izanik errentariak, prezio baten truke (hau da, ondasunaren prezioa, ordura arte errentariak ordaindu duen kuotaren batura kenduz).\nKontratuaren edukia[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nBorondatearen autonomiaren eraginez, errentamendu kontratuen edukia oso anitza eta kasuan kasu oso ezberdina izan badaiteke ere, azal daitezkeen elementu esanguratsu eta ohikoenak hurrengoak dira:\nErrentatzailearen obligazioak[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nGauzaren entrega[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nErrentatzaileak maizterrari kontratuaren objektua den hori ematean datza, erabilgarri suertatzeko eran. Esaterako, higiezin baten kasuan, bizi baldintza duinetan bizitzea ahalbidetzen duen etxebizitza bat maizterraren esku jartzea errentaren truke.\nMaizterrari errentamenduan emandako gauzaren gozatze baketsua bermatzea[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nHirugarrenek maizterraren eskubidea urratu edo kolokan jartzen duen egoerarik suertatuz gero, maizterra babestu beharko du bera jabea den heinean, gauzak kalterik jasan ez dezan.\nSanemeandua[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nErrentatzaileak maizterrarekiko duen legezko obligazio bat da, ezkutuko akats, zamak zein ebikzioarekin harremanetan dagoelarik, errentatzaileak maizterrari ordaindu beharreko kalte galerekin batera. Errentamendu-kontratuari salerosketaren tituluan saneamenduari buruz jasotako xedapenak aplikatzen zaizkio.\nEbikzioa: maizterrak higiezinaren gozamen eta erabilera eskubideak galtzean datza, partzialki edo osotasunean, kontratua gauzatu aurretik hirugarren batek eskubide erreal (erabilera, usufruktua) edo pertsonal bat (kreditua) duelako objektu beraren gain.\nEzkutuko zamak: entregatutako gauzak zamak izan eta kontratuan nahita hauek ez jasotzeari egiten zaio erreferentzia (zortasunak, adibidez). Egoera hau ematean, maizterrak urte beteko epea dauka kontratua sinatu zenetik, kontratua bertan behera gelditzea edo kalteak berdintzeko eskatzeko.\nEzkutuko akatsak: errentatzailea behartuta dago gauzaren gaineko bizio ezkutuengatik erantzutera, gauzak jatorriz duen erabilera oztopatzen baldin bada eta maizterrak ezagutuko balitu, kontratua sinatuko ez bazuen. Egoera honetan, maizterrak kontratua bertan behera geratzea eska dezake eta kalte ordainak eskuratu, errentatzaileak fede gaiztoz jardun izan balu. Honez gain, maizterrak beharrezko konponketak egitea galdatu diezaioke errentatzaileari gauzak adostutako erabilera izan dezan. Supostu tipikoa itxuraz era egokian funtzionatzen duten objektuekin gertatzen delarik, leihoak adibidez.\nErrentamenduak irauten duen bitartean gauzaren gainean beharrezko konponketak[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nHiri errentamenduetan: errentatzaileak higiezina bizi baldintza egokietan mantentzeko beharrezkoak diren egokitzapen guztiak egin behar ditu, errenta igo gabe, kaltea maizterrari egozgarri zaionean izan ezik. Kalteak suertatzean, maizterrak errentatzaileari jakinarazi behar dio, ahalik eta eperik laburrenean, konponketak gauzatzeko beharra; egoera honetan, maizterrak errentatzaileari higiezina ikuskatzea ahalbideratu beharko dio eta obren exekuzioa jasan, salbu hauek errentamendua bukatzean egin badaitezke.\nLanda errentamenduetan: errentatzaileak beharrezkoak diren obra guztiak egin behar ditu, finkak, adostutako helburuetarako balio izan dezan, errenta igotzeko eskubiderik gabe.\nMaizterrak errekeritu eta egingo ez balitu, aukera izango du errentatzaileari betearaztea judizialki eskatzeko, kontratua bertan behera uzteko edo errentaren beherapen proportzional bat jasotzeko, baita ez-betetzetik sortutako kalteengatik kalte-ordainak jasotzeko. Hala ere, maizterrak gauzatutako doluzko zein zuhurtziagabekeriazko ekintza batean jatorria duten konponketak, bere kontura izango dira. Honen ildotik, maizterrak finkan kalte handiak sortu izan balitu, errentatzaileak kontratua bertan behera uzteko eskubidea izango du. Indar gaindiezina emango balitz, hau da, zordunari erantzukizuna egotz ezin dakiokeen suposturen bat ematen bada, uholdea kasu, errentatzaileak ez du suertatutako kalteak konpontzeko obligaziorik izango, kalteak aseguru baten bitartez babestuta daudenean izan ezik.\nErrentatzaileak hobekuntzak egin ditzake[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nErrentatzaileak errentan eman den gauzaren gainean balio handitzeak egin ditzake, errentamendu motaren arabera izaera ezberdina izango dutelarik.\nHiri errentamenduetan: errentatzaileak hobekuntza obrak gauzatu ditzake kontratua amaitu aurretik, baldin eta maizterrari idatziz jakinarazten bazaio hobekuntza hauen izaera, hasiera data, iraupena etab. Hala ere, obrek etxebizitzari modu esanguratsuan eragiten badiote, maizterrak kontratua bertan behera utzi dezake. Maizterrak obrak jasatea erabakitzen badu, eskubidea dauka errenta modu proportzionalean jaisteko eskatzeko, erabili ezingo den eremuarekiko proportzioan, baita obrak direla eta sortutako gastu eta kalteengatik dagokion kaltea berdintzeko ere. Esate baterako, errentatzaileak egoera makalean dagoen zorua jakinarazpen baldintzak betez gero, egoki deritzonean aldatzeko aukera izango du, haustear dauden ateak konpontzeko aukera etab. Kontuan hartu behar da, obrak hobekuntzarako ez direnean, etxebizitza mantentzeko, alegia, beti izango dela posible hauek atzeratzea errentamendu kontratuaren amaierara arte.\nLanda eremuko errentamenduetan: lur hauen izaeragatik, hau da, fruituak emateko gaitasunagatik, beharrezkoa da inbertsio eta hobekuntzak gauzatu ahal izatea, produktibitatea hobetzeari begira, errentatzaile zein maizterrak gauzatzeko aukera izango dutelarik. Azpimarratzekoa da, urteko sasoirik hoberenean gauzatuko direla ahalik eta kalte gutxien eragiteko.\nHobekuntzak finkaren egoera mantentzetik haratago baldin badoaz, honen erabateko eraldatzea ekarriz, zein produktibitate maila igoz, errentatzaileak eskubidea dauka errenta balioa handitzea eskatzeko eta maizterra ados ez baldin badago, kontratua bertan behera utz dezake.\nMaizterraren eskubide eta obligazioak[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nGauzaren erabilera eta zaintza[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nGauza erabiltzea da maizterraren eskubidea, edukitzan izatea suposatzen du eta, honek berarekin fruituak badakartza, hauek bereganatu ahal izatean datza. Hau da, gauza nagusitik eratortzen diren osagarriak, bere errendimenduarekin harremanetan daudenak eskuratzea (sagarrondoak landatzetik sagarrak eskuratzea, alegia).\nErabilera jakinari dagokionez, errentamendu kontratua sinatzean zehaztuko da. Bete ezean, errentatzaileak kontratua bertan behera uzteko eskubidea duelarik.\nMaizterraren obligazioa gauza zaintzea eta jaso zuen moduan entregatzea ere bada, gauza arduraz zainduz eta hitzartutako erabilera emanez. Kontratuan jasota egon ezean, dagokion erabilera gauzaren izaeraren arabera tradizionalki eman zaiona izango da. Berari dagokiona gauzaren gaineko mantentze ohikoa da. Hau da, eguneroko konponketak, erabileraren ondorioz sortzen direnak, obligazio hau gauza jaso den moduan entregatzeko obligazioekin hertsiki harremanetan dagoelarik.\nMaizterraren kontu izango dira bere erruz edo berarekin bizi diren pertsonen errua dela eta sortu badira gauzaren gainean kalteak, bietan berak erantzun beharko duelarik. obligazio hau bete ezean, errentatzaileak kontratuaren desegitea eskatu dezake, dagokion kalte-ordainez gainera.\nGauza kontserbatzeko obligazioak hirugarren batek ez eskuratzeari edo kalteak ez jasateari egiten dio erreferentzia. Maizterrak, horrelako egoeraren bat ematen baldin bada, errentatzaileari ahalik eta eperik laburrenean jakinarazteko obligazioa izango du, baita gauzak berehalako konponketak behar baditu ere. Aintzat hartu behar da, bi egoeratan, berandu jakinaraztearen ondorioz kalteak sortuz gero, zuhurtziagabekeriagatik maizterrak erantzun beharko duela.\nErrenta ordaintzeko obligazioa[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nGozamen eta erabilera eskubideengatik, dagokion prezioa ordaintzean datza. Izan ere, maizterra derrigortuta dago adostutako baldintzetan ordaintzera. Orokorrean, prezioa periodikoki ordaindu behar den errenta bat izaten da. Hasierako zenbatekoa alderdiek libreki erabakitzen duten hori izango da, errenta aldaketak jasotzea posible delarik.\nGastuen ordainketa: zenbait egoeratan maizterrari gastuen ordainketa esleitu dakioke, adibidez:\nEtxebizitzen alokairua: alderdiek etxebizitzaren gastuak adostu ditzakete idatziz jasota, urteroko gastu orokorrak (komunitate gastuak, esaterako, jabetza horizontaleko pisu batean).\nLanda errentamenduetan: errentatzaileak maizterrari gastu guztien ordainketa galdatu diezaioke.\nGauzaren itzulera[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nBehin errentamendu kontratua amaituta, maizterrak errentan hartutako gauza itzuli behar du bere osagarri guztiekin eta jaso zuen moduan, denboraren poderioz aldaketaren bat suertatu bada salbu. Gauza nolako baldintzetan jaso zuen kontratuan jasotzen ez bada, egoera onean jaso dela presumitzen da iuris tantum, kontrakoa frogatu daitekeelarik.\nErrentatzaileak egindako hobekuntzak errentatzailearentzat izango dira. Maizterrak egindako hobekuntzak, berriz, berarekin hartzeko eskubidea izango du, berau gauzatzeak ez baldin baditu kalteak sorrarazten eta ez du horregatik kalte-ordainik jasotzeko eskubiderik izango. Kalterik egotekotan, posible da kalte horiek egindako hobekuntzekin konpentsatzea.\nKontratuko elementu zein obligazioekin batera, esanguratsuenak diren hurrengo ezaugarriak ere jaso ohi dira kontratuan:\nPrezioa edo errenta. Prezioa ondasun bat saltzen edo erosten den diru kopurua, salneurria da. Gauzen errentamendu kontratuetan ordainketa egin daiteke dirutan, gauza bidez, edo errentatzailearen onuran jarduera bat aurrera eramanez. Edozein kasutan ere, prezioa zehaztua egon behar da edo, salerosketan gertatzen den moduan, alderdiek finkatu beharko dituzte prezioa zehazteko irizpideak.\nDenbora. Ez badute alderdiek eperik ezartzen, ulertuko da errentamendua urtebeteka egin dela urteko alokairua ezarri denean, hilabeteka alokairua hilekoa denean edo, egunka, eguneko finkatu denean. Garrantzitsua da zehaztea errenta kalkulatzeko zein epe-garairi egin zaion erreferentzia eta ez, aldiz, prezioaren epekako ordainketa egiteko finkatu den modua edo epea.\nIraupena[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nEtxebizitza errentamenduen iraupenari dagokionean, alderdien artean adostutakoa izango da. Hala ere, hiru urte baino gutxiagokoa bada aipatutako kontratua, luzapena urterokoa izango da honek hiru urteko iraupena izan arte. Urteroko luzapenak beraz, beharrezkoak izango dira errentatzailearentzat eta aukerakoa maizterrarentzat, hiru urteko iraupena bete arte.\nErrentatzailerentzat salbuespen bat xedatzen da beharrezko luzapenenaren aurrean, zeinaren arabera ez den beharrezko luzapena emango, lehen urtea igarota, errentatzaileak maizterrari komunikatzen badio etxebizitza hori harentzat edota bere familiarentzat beharrezkoa dela.\nIsilbidezko luzapena emango da, hiru urteko iraupena beteta, alderdietako inork ez badu hilabeteko aurrerapenarekin kontratua berritzeko intentzio eza komunikatzen eta ondorioz, kontratua luzatuko da urtebetez.\nAlderdien artean adostutako hiru urtez gaindiko kontratuetan, maizterrak ahalmena izango du uko egiteko, beti ere, errentatzaileari bi hilabeteko aurrerapenarekin komunikatzen badio. Honakoa maizterraren borondate askatasunean oinarritzen den ahalmena izango da. Alderdiek adostu ahal izango dute, maizterraren uko egitea emango balitz kalte ordaina emateko obligazioa, baina hori ez da legez oinarritzen den arau orokorrik.\nLanda errentamendu kontratuen iraupenari dagokionean, bost urteko iraupen minimoa ezartzen da eta baliogabea izango da iraupen gutxiagokoa bada. Kasu honetan ez da legezko luzapenik ezartzen, alderdien adostasuna egon ezean bost urteko iraupenekoa izango da eta alderdiek hori betetakoan ez badute ezer adosten kontratua amaitutzat emango da.\nIsilbidezko biderapena onartzen da zentzu honetan: errentatzaileak kontratuaren iraupena betetakoan, finka berreskuratzeko maizterrari urtebeteko aurrerapenarekin komunikatu beharko dio. Kontrakoa gertatuz gero, maizterrak ez badu finkaren edukitza errentatzailearen edukitzan jartzen, bost urteko luzapena emango da, eta hauek iraupen mugagabean eman daitezke.\nIraungipena[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nErrentamendu kontratuak, kontratu guztiak bezalaxe, kausa orokorrengatik iraungiko dira: elkarrekiko liskar, konfusio, gauza galtzea edota alderdietako baten obligazioen ez betetzeagatik. Iraungipena ez da maizter edota errentatzailearen heriotzagatik emango, errentamendua ez baita txit pertsonala, beti ere, alderdiek halakorik adosten ez badute. Kausa hauen bitartez iraungiko dira errentamendu kontratuak:\nBaldintzen betearazpena: duen iraupen mugatuagatik, lehen iraungipen kausa ezarritako iraupenaren betetzea izango da. Aldiz iraupen mugagabean ezartzen bada kontratua, ez da iraunkor bezala ulertu behar, errentamenduak duen izaera mugatuagatik, landa errentamenduen kasuan, ez denean iraupen zehatzik zehazten, ulertuko da kontratuak iraungo duela finkako fruituak jaso bitartekoa. Etxebizitza errentamenduen kasuan, urteetakoa xedatuko da urteko errenta egiten denean, hilekoa hilabeterako egitean. Gauza higigarrien kasuan, analogikoki aplikatzen da etxebizitza errentamenduen erregulazioa.\nErrentatzailearen eskubidearen suntsitzeagatik: errentatzaileak errentamendu kontratua egikaritzen duenean hartzen duen eskubidea da, zeinak eskubidea galtzen badu errentamendua iraungitzea ekarriko duen. Gozamendunak bere kabuz aprobetxa dezake gozamenpeko gauza, beste inori errentamenduan eman diezaioke gauza hori eta, orobat, gozamen-eskubidea besterendu dezake, baita dohainik ere. Dena den, gozamendunak halako izaeraz egiten dituen kontratu guztiak gozamena amaitzean suntsiaraziko dira, landa-finken gaineko errentamendua izan ezik; errentamendu horrek nekazaritzako urtea amaitu arte dirauela ulertuko da. Beraz, gozamendunak akuratu dezakeen arren, gozamena iraungitzean, errentamendua ere iraungitzen da, landa errentamenduetan nekazal-urtean zehar irungo du. Errentapeko finkaren erosleak eskubidea du, indarreko errentamendua salmenta gauzatzean buka dadin, salbu eta aurkakoa ituntzen denean, eta Hipoteka Legean xedatutakoari kalterik egin gabe. Erosleak eskubide hori erabiltzen badu, errentariak eska diezaioke aribideko nekazaritza-urteari dagokion uztaren fruituak jasotzen uztea; eta saltzaileari, errentariak izan dituen kalte-galeren ordaina ematea.\nPrezioaren zehaztapen ezagatik: ahozko errentamendu-kontratuaren betearazpena hasi eta hitzarturiko prezioa ezin denean frogatu, errentariak errentzatzaileari itzuliko dio errentapeko gauza eta araututako prezioa emango dio, gauza lupertu izan duen denboraren arabera. Errentamendu kontratuaren oinarrizko elementua izanik prezio finkapena, honakoa ez dagoenean, kontratua iraungiko da. Legez ahozko kontratuetara xedatzen den arren, doktrinak idatzizko kontratuei aplikagarri zaiela ulertzen du.\nEtxegabetzea[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nEpemuga amaiera. Errentamendu kontratuaren amaiera arruntena, kontratuaren epemugaren amaierarekin ematen da. Kontratua amaitzean, maizterrak hamabost egunez errentaren objektua den gauzaz gozatzen jarraitzen badu errentatzailearen onespenez, presumituko da isilbidezko akura berritzea eman dela, honakoa landa eta hiri finka errentamenduei aplikagarri delarik. Jurisprudentzian antzeman daitekeenez, kasu hau alderdien arteko kontratu berri baten oinarri izango da, eduki bera izango duena, haren epemugari dagokionean izan ezik.\nErrentan dagoen gauza saltzea. Errentan dagoen finka baten erosleak eska dezake, finka erositakoan errentamendua amaitu dadin, kontratuan kontrakorik adostu ezean edo errentamendua Jabetza Erregistroan inskribatu ezean. Kasu horretan, maizterra errespetatu beharko da bere izaeran errentamendua amaitu bitartean, hitzartutako baldintzapean edo erregistroan inskribatutakoen arabera.\nKontratu suntsitzea. Errentamendu obligazioaren suntsitzea, alderdietako batek obligazioa behar bezala bete ez duenean besteak ahalmena izango du honakoa baliatzeko. Esan bezala, alderdietako batek obligazio behar bezala betetzen ez duenean beste alderdiak ahalmena izango du kontratua ebazteko, horregatik kalte ordainak eskatuz baita ere. Aipatutako ahalmen hori ez da bete beharrekoa izango alderdi adeitsuarentzat, kontratuaren iraupena mantendu dezakeelako kalte ordainak besterik erreklamatuz.\nErrentan dagoen gauzaren galera. Errentan dagoen gauza galduko balitz, kontratua amaitutzat emango da, errentamendu erlazioa amaituz.\nErrentatzaileak maizterraren kaleratzea eska dezake aurreikusirik dauden arrazoiengatik:\nKontratua amaitua dagoenean.\nPrezioaren ordainketaren obligazioa betetzen ez duenean maizterrak, errentatzaileak zor dizkion errentak ordaintzeko eskakizuna egin diezaioke.\nMaizterrak errentamendu kontratuaren baldintzak beteko ez balitu.\nHigiezina adostuta ez zegoen beste ekintzetara bideratu balu maizterrak eta haren erabilera egokia egin ez balu.\nErrentamendu kontratua amaitzean, maizterrak gauza egoera berean bueltatzeko obligazioa izango du, salbu denbora edo kausa saihestezinagatik gaizkitu balitz.\nErabilera praktikoa eta gaur egungo gatazkak[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nFidantzaren ordainketa eza[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nErrentatzailearentzako berme bat da; diru kantitate honen bitartez, maizterra, dagozkion kontratuzko obligazioak betetzera konprometitzen baita eta, bete ezean, errentatzaileak fidantza erabiliko du ez betetzetik sortutako kalteak berdintzeko. Fidantzak egingo duen funtzioa gordailuarena izango da eta argi utzi behar da ez hau ez dela fidantza kontratuarekin nahastu behar. Gogoan izan behar da, hiri errentamenduetan, eskudirutan eta hilabeteko errentaren kopuru berdinekoa izango dela eta bi hilabetetakoa, etxebizitzaz bestelako erabilera den kasuetan. Lehendabiziko 3 urteak pasata, honen eguneraketa eman daiteke.\nFidantza Administrazio Publikoan depositatu beharra: dagokion administrazio autonomikoan depositatu behar da, autonomia erkidegoek emandako arauen menpe.\nBehin kontratua amaituta, errentatzaileak fidantza itzultzeko obligazioa du, hilabete pasata interes legalak kontatzen hasiko direlarik.\nBabesa: guzti hau aintzat hartuz, fidantza bueltatzen ez den egoeran murgilduko gara. Errentatzaileak fidantza erretenitzeko eskubidea izango baitu maizterraren obligazioak indarrean dirauten bitartean, hauek iraungi arte. Azpimarratzekoa da, supostu zehatzetan soilik baimenduta dagoen portaera dela errentatzaileak maizterraren fidantza erretenitzea. Zehatzago esanda, errentatzaileak fidantza erretenitzeko eskubidea izango du, behin kontratua iraungita, maizterrak bere obligazioetariko bat bete ez baldin badu. Esaterako, zenbait kantitateren ordainketa edota higiezina jaso zuen baldintzetan itzultzen ez badu, higiezinaren gaineko kalteren baten errudun zuzena zein zeharkakoa izan baldin bada (kasu honetan, konponketa maizterraren konturako da eta, beraz, errentatzailea fidantza osoarekin edo parte batekin gera daiteke sortutako kaltea konpontzeko).Praktikan, maizterrak bere obligazioak bete dituela uste duen bitartean, errentatzaileak ez betetze bat eman dela ulertzen du eta, ondorioz, fidantza erretenitzen du kaltea konpontzeko. Oso ohikoa da errentatzaileak maizterraren ez betetze bat egon dela ulertzea, gauza jaso zuen baldintza baino okerragoetan entregatzean.\nOndorioa: egoera honen aurrean, alderdien arteko akordiorik ez baldin badago, kalteen erantzule zein denaren inguruan kalteen zenbatekoarekin batera, epaileak erabaki beharko du maizterraren ez betetze baten aurrean gauden edo ez eta, ondorioz, fidantzaren erretentzioa justifikaturik dagoen edo berau maizterrari itzuli behar zaion.\nErrentatzailearen ikuspegia: maizterrak fidantza ez entregatzea, kontratua desegiteko kausa da eta, beraz, kontratua bertan behera geratu daiteke. Alderdien artean akordiorik lortu ezean, berau litzateke konponbide posible bat; a priori ere konpondu daiteke higiezineko giltzak entregatzeari uko eginez fidantzarik jaso ez baldin bada.\nAzpierrentamendua[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nAzpierrentamenduaren bitartez erlazio juridiko berri bat sortzen da maizterra, orain azpierrentatzaile eta azpierrentadunaren artean, honakoa kontratu nagusiaren mendekoa izanik. Maizterrak errentamendu kontratuaren objektu den gauza azpierrentatu ahal izango du, guztiz edo partzialki beti ere kontratuak kontrakorik xedatzen ez badu. Zentzu honetan berrakuradunak obligazioa izango du gauza erabili eta kontserbatzekoa, maizter eta errentatzaileak kontratu nagusian adostutako baldintzetan, obligazio hori bai maizter eta baita errentatzailearen aurrean izango ditu berrakuradunak. Errentatzaileak akzio zuzena izango du azpierrentadunaren aurrean honek errentak ordaindu ditzan.\nMaizterrak bere egoera juridikoa lagatu dezake errentamendu erlazioan lagapen-hartzaileagatik onartua izango dena, horretarako errentatzailearen baimena gauzatu beharko da. Berrakurapen erlazioarekin konparatuz, errentamendu lagapenean ez da erlazio juridiko berri bat sortzen, alderdietako baten ordezkapena baizik, zeinak maizterraren eskubide eta obligazioak onartzen dituen.\nMaizterrak beste norbaiti alokatu dio higiezina errentatzailearen baimenik gabe[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nEgoera: maizterrak errentatzailearekin daukan harreman juridikoa amaitu aurretik, hirugarrenei alokatuta dagoen higiezina errentan ematen die, osotasunean edo zati batean.\nBabesa: a priori, halakorik ekiditeko azpierrentamenduari uko egiten dion klausula bat kontratuan txertatzea aproposa izango litzateke.\nHala ere, maizterrak eta errentatzaileak arlo honetan akordiorik jaso ez badute, hiri errentamenduen kasuan, higiezina ohiko egoitza gisa erabili behar denean, azpierrentamendua aurretiaz errentatzaileak honetarako baimena ematen badu soilik, izango da posible. Aldiz, higiezina behin-behineko etxebizitza gisa erabili behar bada, azpierrentamendua, osotasunean edo partzialki, izango da posible errentatzailearen aurretiazko baimenik gabe, baldin eta ez bada kontratuan espresuki debekatu. Espresuki debekatu bada eta hala ere, maizterrak hala jardun badu, kontratua bertan behera geratuko da. Azpierrentamendu bat ematen bada errentatzailearen baimenik gabe, kontratua bertan behera gelditu daiteke eta sortutako kalte ordainak eskatu. Ondorioa: maizterrak ez dauka azpierrentamendu bat gauzatzeko gaitasunik ohiko egoitza gisa erabili nahi den higiezinean, ez baldin badauka errentatzailearen baimen espresurik. Hau da, kontratuan zehaztapenik egin ezean, maizterrak ez du eskubiderik izango ez partzialki ezta osotasunean ere higiezina berriz alokatzeko eta errentatzaileak kontratua bertan behera utz dezake.\nAzpierrendatariak ez dio errenta maizterrari ordaintzen[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nErrentatzaileak azpierrentariari maizterraren ordainketak, gastuak eta dena delakoa erreklama diezaioke, zuzenean edo prozesu zibil bat martxan jarriz. Etxegabetzeak/maizterrak ez du higiezina utzi nahi/ez du errenta ordaintzen.\nEgoera: maizterrak ez du errenta ordaintzen eta errentatzaileak bota egin nahi du. Babesa nola lortu:\nA priori: abalak eskatuz edo eta aseguruak kontratatuz.\nA posteriori: alderdien artean adostasun batera iritsiz, ordaintzeko epea luzatuz, alternatibak bilatu, epe bat eman etxebizitzatik alde egiteko etab. Aldiz, adostasunik lortu ezean, beste modu batera esanda, maizterrak ez duenean ordaintzeko asmorik ezta etxebizitzatik irtetekorik ere, hurrengo prozedura jarraituko da\nZordunari jakinarazpen bat bidaliko zaio auzitegietara joateko asmoa adieraziz, ez betetzearen ondorio gisa (gomendatzen da jakinarazpena abokatu bitartez gauzatzea).\nLehen instantziako auzitegian ordainketa ezagatiko demanda tarteratuko da. Prozesua martxan jartzeko abokatu eta prokuradorea beharko da, demanda tarteratzeko beharrezko dokumentazioa hurrengoa delarik: higiezinaren errentamendu kontratua, higiezinaren eskriturak edo Jabetza Erregistroko nota sinple bat, aurretiaz gauzatutako jakinarazpenak egongo balira, ordaindu gabeko ziurtagiriak, ura, argia, gasa etab eta epaitegian jardun ahal izateko ahalordea.\nItxaron egingo da epaitegiak maizterrari errekerimendua bidali arte, zorra ordaintzeko, etxebizitzatik alde egiteko edo alegazioak aurkezteko adieraziz.\nMaizterrak jaramonik egin ezean, etxegabetzea martxan jartzeko lehen urratsa emango du idazkari judizialak eta maizterrak alegazioak aurkeztu dituen kasuan, epaitegiak bista egun bat zehaztuko du prozesua luzatuz.\nEpaileak data bat finkatu eta maizterrak higiezina utzi ez baldin badu, poliziaren laguntzaz bertaratuko da. Behin higiezinaren barruan, etxebizitza egoera desegokian aurkitzen bada (kalteekin, altzarien faltan…), idazkari judizialak aktan jasoko du bide judizialetik berau ere erreklamatu ahal izateko.\nEgoera: alokairuan daukadan etxebizitza berreskuratu nahi dut bizitzeko behar dudalako. Babesa nola lortu:\nBabesa a priori: errentamendu kontratuan klausula bitartez jaso. Horrela maizterrak ezingo du bere luzapenerako eskubidea baliatu.\nBabesa a posteriori: errentatzaileak maizterra etxebizitzan egotea jasan beharko du bere luzapen eskubidea iraungi arte. Epe hori pasatakoan, maizterrari jakinarazi beharko dio kontratua ez berritzeko asmoa. Dena dela, maizterrak ez badu etxea utzi nahi, bide judizialera jotzeko aukera egongo da.\nEraentza Espainiako ordenamenduan[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nVI. TITULUA. Errentamendu kontratua\nI. KAPITULUA. XEDAPEN OROKORRAK\nII. KAPITULUA. HIGIEZINEN LANDA ETA HIRI ERRENTAMENDUA\nIII. KAPITULUA. OBRA ETA ZERBITZU ERRENTAMENDUA\n29/1994 Legea, Hiri Errentamenduei buruzkoa\n49/2003 Legea, Landa Errentamenduei buruzkoa\nErrentamendu kontratua Europan[aldatu | aldatu iturburu kodea]\nFrantzia. Code Civil, Titre VII du contrat de louage. 1708.-1831. artikuluak\nPortugal. Código Civil português. 1022.-1120. artikuluak\nItalia. Codice Civile. 1571.-1654. artikuluak\nMARTÍNEZ DE AGUIRRE ALDAZ (coord.), DE PABLO CONTRERAS, PÉREZ ÁLVAREZ y PARRA LUCÁN, Curso de Derecho Civil (II), Volumen II, Contratos y Responsabilidad Civil, Madrid, 2016.\nBERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO (dir.), Comentarios a la Ley de arrendamientos, Pamplona, 1995 (2ª ed., Pamplona, 2000)\nGUILARTE GUTIÉRREZ (dir.), La Nueva Ley de arrendamientos urbanos (Valladolid, 1994)\nLEÓN-CASTRO Y DE COSSÍO, Arrendamientos urbanos. La Nueva Ley de arrendamientos urbanos de 24 de noviembre de 2004 (Granada, 1995)\nO'CALLAGHAN (dir.), Comentarios a la Ley de arrendamientos urbanos (Madrid, 1995)\nPANTALEÓN PRIETO (dir.), Comentario a la Ley de arrendamientos urbanos (Madrid, 1995)\nPAU PEDRÓN (dir.), El nuevo arrendamiento urbano. Régimen civil y registral (Madrid, 1996)\nVALPUESTA FERNÁNDEZ (dir.) y DOMÍNGUEZ PLATAS (ed.), Comentarios a la nueva Ley de arrendamientos urbanos (Valencia, 1994)\nCABALLERO LOZANO (coord.), "Comentario de la Ley de arrendamientos rústicos , 2ª ed. (Madrid, 2006) (1ª ed, Madrid, 2004)\nPASCUAU (dir.), "Ley de arrendamientos rústicos. Comentarios doctrinales y formularios (Pamplona, 2004)\nGUILARTE (dir.) y DOMÍNGUEZ LUELMO (coord.), Comentarios prácticos a la nueva Ley de arrendamientos rústicos (Valladolid, 2004)\nOrriaren azken aldaketa: 14 abendua 2019, 17:05.


(«Atlantikoa» orritik birbideratua)\n↑ a b Galarraga, A.. (2019ko urtarrilaren 11). «Naima El Bani: “Zientzia gizarteratzeko, garrantzitsua da norbere hizkuntzan aritzea”» Zientzia Kaiera Noiz kontsultatua: 2019ko apirilaren 29a.\n↑ «Ipar Altantikoan eta Artikoan iraganeko itsas-hondoko korronteen tenperaturaren azterketa foraminifero bentonikoak erabiliz — Unibertsitatea.Net» www.unibertsitatea.net Noiz kontsultatua: 2020-06-17.\n↑ «Naima El Bani Altuna: "Twitter kontuari esker Artikoaren zatitxo bat Euskal Herrira eramatea lortu dudala uste dut" — Unibertsitatea.Net» www.unibertsitatea.net Noiz kontsultatua: 2020-06-17.


Soldados de Salamina - bizkaie.biz\n'Soldados de Salamina' pelikulea David Trueba espainiarrak aurrera atara dauen proiektu interesgarria da. Javier Cercas idazleak izenburu beraren pean idatzitako liburu arrakastatsuan oinarrituta dago eta, liburua irakurri dabenek aitatu daben legez, oso egokitzapen zehatza da, jatorrizko lanaren espiritua jasoten dauena, aldaketa batzuk agirikoak izan arren. Halan, pelikulan protagonistearen sexua aldatu eta andrazko bihurtzen jaku, Ariadna Gil-ek ederto interpretautako lanean. Esanak esan, filmak lan idatziaren maminari eusten deutso eta ukutu dokumentalak bardintsu erabilten dira batean zein bestean, errealidadea eta fikzinoa nahastauta. Liburuan legez, ikusleak begien aurrean azaltzen jaken ikerketea argitzen joango dira, filma garatu ahala. Nobelearen eta filmaren arteko zehaztasun horixe da filma ikusi daben gehienen iruzkina. Kasu honetan, ostera, liburua irakurri ez baina gerrearen aurkako alegatu hau oso gustuko izan dauen persona baten eretxia irakurriko dozue.\nHasikera batean kontrakoa pentsau baleiteke be, ez da huts-hutsean gerra zibilaren ganeko pelikula bat. Izan be, hainbat gai jorratzen ditu: bakardadea, gerrearen absurdoa, literatur sormena, izen bako heroiak, giza izakerea...; beraz, sano gomendagarria da bizitzearen ganean gogoetea egiteko. Protagonisteak buruan bueltaka-bueltaka darabilen itauna zera da: miliziano batek zergaitik bakartu eutson bizia Rafael Sanchez Mazas Espainiako Falangearen sortzaile ezagunari; zer pentsau eban begiratu eta fusilaz apuntau ebanean. Izan be, kontraesana izanagaitik, gerra guztietako kroniketan badira holako gizatasun keinuak izaten dituen soldaduak, bai eta neurri bako ankerkeriak egiteko gauza diran personak be. Eta arrazoi ulergatx horren arioan, ordu biko film bikaina garatzen da, bizitzan legez iragana eta oraina buztartzen dauen tempus geldo baina etenbako bati oratuta. Unekada batzuetan pelikuleak hotza dala emoten dau, baina samurtasuna, alkartasuna eta laguntasunaren moduko ukutu txiki eta zoragarriz zipriztinduta dago. Pelikula honetan bakardade eta bizi-pozaren ganean ez eze duintasunez biziten jarraitzeko oinarri diran sentimentu onen ganean egiten da berba.\nTruebak esan dau pelikula hau 'iraganera egindako bidaia dala, etorkizuna topau ahal izateko'. Zoritxarrez, estrainaldiaren astean izandako jazoera latzek inoizkorik argien azaldu deuskue gerrearen absurdoa eta, halan, pelikuleak etorkizunagaz baino gehiago betiko orainaldi krudel eta zitalagaz egin dau topo. Alde honetatik, gaurkotasun handiko lana da, ze filmeko pertsonaia batek dinoan moduan 'gerrak beti galtzen ditue bardinek'.\n- Zuzendaria: David Trueba.\n- Iraupena: 112 minitu.\n- Interpretazinoa: Ariadna Gil (Lola), Ramon Fontsere (Rafael Sanchez Mazas), Joan Dalmau (Miralles), Maria Botto (Conchi), Diego Luna (Gaston), Alberto Ferreiro (Joven miliciano), Luis Cuenca (Padre de Lola)...\n- Gidoia: David Trueba; Javier Cercas idazlearen nobelan oinarritua.


Txina bakterioen kontrako elektret masterbatch fabrika eta fabrikatzaileak | Langyi\nElektrodoa material dielektrikoa da, epe luzerako karga biltegiratzeko funtzioa duena eta ioi negatiboak askatzen dituena. Biltegiratutako kargak masken adsortzio elektrostatikoa eta ioi negatiboen esterilizazioa areagotu ditzake, aparra, hautsa, bakteriak eta aerosolak mikra azpitik blokeatuz. Silver ion antibacterial agent energia-eraginkortasun handiko antibirusen aurkako birusen gehigarri moduko bat da, efektu bakterizida ona duena Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Candida albicans, Pneumococcus, pseudomonas aeruginosa, etab., Eta hainbat inhibiziotan ere eragin inhibitzaile ona du. proteina kapsidak dituzten onddo eta birus motak.\nMp203-ly95 bakterioen kontrako urtu eta ihinztatu elektret masterbatch-ek polipropilenoa urtu eta ihinztatzea hartzen du oinarri material gisa, super sakabanatzaile eta nahasketa estrusio ekipamendu bereziak hartzen ditu, beraz, nano elektrito gehigarria eta zilar ioi bakterio agentea uniformeki sakabanatzen dira polipropilenoko oinarrizko materiala urtu eta ihinztatzeko. Produktu honek dentsitatea eta karga-sakonera harrapatzeko tranpa handitu ditzake urtzen ez den ehunduran, ioi negatiboak eta biltegiratze-karga modu eraginkorrean askatu ditzake, eta urtutako sprayaren iragazkiaren eraginkortasuna eta hezetasuna eta beroa elektrostatikoa arintzeko errendimendua hobetu ditzake. Gainera, produktu honek bakterioen eta birusen aurkako funtzio berri bat gehitzen dio ehundurarik gabeko zapi urtuari, eta horrek maskararen segurtasuna asko handitzen du.\n■ Elektropolo efektu onak karga elektrostatikoaren dentsitatea handitu dezake eta 95 proba gainditzen lagun dezake.\n1. Epe luzeko errendimendu estatikoa, 3 urte arte.\n1. eragin bakterizida ona du Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Candida albicans, Pneumococcus, Pseudomonas aeruginosa eta abarrengan;\n2. Inhibizio efektu ona du beste onddo eta birus batzuengan.\n■ prozesatzeko errendimendu onarekin\n1. Nano mailako gehigarriek ez dituzte zuloak tapatzen, eta prozesua egonkorra da\n2. Ez da ekipamendu berririk gehitu behar, ez dago lehendik dagoen urtzen ari den spray ez-ehundutako ekoizpen prozesua nabarmen egokitu beharrik;\n3. Ez du eraginik artaburuaren garbiketa ziklo normalean eta bizitza osoan.\n■ Segurua, osasuntsua eta estimulagarria ez dena\n■ Ez dago sendagaien aurkako erresistentziarik\nbakterioen aurkako urtu eta ihinztatzeko elektret masterbatch\nAgente bakterianoaren edukia masterbatchean\n20 ±% 0,5\nBakterioen aurkako propietateak\nE. coli bakterioaren aurkako tasa% 99\nBakterioen iragazketaren eraginkortasuna （staphylococcus aureus）\nProduktuaren propietateen konparazioa elektretearen eta bakterioen aurkako tratamenduaren aurretik eta ondoren\nTratamendu berezirik ez\nBrown difusioaren atzematea\nElectret eta bakterioen aurkako tratamenduaren ondoren\nZuntzaren kargaren dentsitatea handitu\nmantendu errendimendu estatikoa denbora luzez\ntanta, hautsa, bakterioak, aerosolak eta abar modu eraginkorrean harrapatzea.\nAurreko: Bakterioen aurkako zuntza\nHurrengoa: Bakterioen aurkako urtzen den masterbatch\nBakterioen aurkako Electret Masterbatch\nBakterioen aurkako urtzen den masterbatch\nBakterioen aurkako Electret Masterbatch, Bakterioen aurkako Masterbatch, Bakterioen aurkako hari, Hidrolisi Anti Polimerikoaren Agentea, Bakterioen aurkako ehundutako oihala, Antibacterial Melt-Blown Masterbatch,


deustuko_jaiak_2012 deustuko_jaiak berbaizu Archives -\nTag Archives: deustuko_jaiak_2012 deustuko_jaiak berbaizu\nDeustuko Jaietako Argazkiak\nHemen sakatuta ikusgai!\nBertso Saio jendetsua Euskalduna zubipean\nLehenengo asteburukoez gain, Euskaldunapeko Bertso Saio mundiala, Tomate Txapelketa, Kuadrilak, Batukada, Mullerenean jokatutako Futbolin Txapelketako finala, Tomatearen erreketa, Parrilada, Banderaren jaitsiera… datorren urtean berriz gozatu arte, argazkiak ikusi beharko!\nKoadrilak Tomate Txapelketan\nPosted in Deustua\t| Tagged deustuko_jaiak_2012 deustuko_jaiak berbaizu


Une honetan, 150etik gorakoa da 100.000 biztanleko intzidentzia tasa Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan. Eusko Jaurlaritzak adierazi du "beharrezkoa" dela "Euskadiko kutsatzeen goranzko joera lehenbailehen geldiaraztea", eta hori aitzakiatzat hartuta, "eremu gorrian" dauden udalerrietan neurri murriztaileak ezarriko dituela jakinarazi du.\nGotzone Sagardui Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailburuak asteartean emango du neurrien berri, prentsaurreko baten bidez. "Jendetzak saihestera eta joera hau geldiaraztea guztion lana dela ikusaraztera bideratuko dira neurriak", aurreratu du gobernuak.\nEITB-ren arabera, "murrizketa berrietarako prestatzen ari da" Nafarroa ere.


250 lagunek baino gehiagok berretsi dute jada izen-ematea datorren Basque Ecodesign Meeting 2017 edizioan – BEM2017\n250 lagunek baino gehiagok berretsi dute jada izen-ematea datorren Basque Ecodesign Meeting 2017 edizioan\nKongresua egiteko hilabete batera, aurreikusitako lekuen %65 beteta da jada\nBasque Ecodesign Meeting 2017-aren ospakizunak harrera oso ona jaso du zuzenduta dagoen bere publikoaren aldetik. Kongresua egiteko hilabete batera, Bilboko Euskalduna Jauregian datorren irailaren 19 eta 20an, dagoeneko industriaren munduko 250 lagunek baino gehiagok eman dute izena ekitaldian.\nGai horiek aztertzeko, Basque Ecodesign Meeting 2017ek 120 txostengileren baino gehiagoren parte-hartzea izango du, hainbat eremu sozioekonomikotakoak, administrazio publikotik sektore pribatura. Hori guztia 2 batzar-egunetan banatuta, hiru saio orokorrekin eta 12 saio paralelorekin. Azken batean, Batzar honek bidea emango du Bilbo eta Euskadi Europako foro onenetako bat bilakatzeko, sektore industrialaren etorkizuneko erronkei buruz hitz egiteko, eztabaidatzeko eta horren inguruko akordioak bilatzeko. Basque Ecodesign Meeting 2017 Bilbon (Bizkaia) izango da irailaren 19 eta 20an Euskalduna Kongresuen Jauregian.


naiz: agenda - Izaro, Herri Urratsen alde: BERTAN BEHERA\nIzaro, Herri Urratsen alde: BERTAN BEHERA\nSenpereko lakuaren inguruan egiten den jai handia laguntzeko Herri Urrats elkarteko gurasoek urtean zehar hainbat ekitaldi berezi antolatzea erabaki dute. Aurtengo berritasuna Izaroren kontzertua izanen da, Euskal Herri hegoaldeko lau probintzietan eszena nagusiak betetzekotan dagoen honetan, lehen kontzertua izanen du Ipar Euskal Herrian. Laugan izanen da martxoaren 27an.\nBerritasuna, ikastolen festarako diseinatutako jantzien desfileari loturik eginen den kontzertua izanen da. Izarok ‘Limones en invierno’ diskoa aurkezteko Euskal Herrian egingo dituen bost kontzertuetako bat Baionan eginen du, eta sarreren zati bat Herri Urrats elkarteari eskainiko dio Mallabiako kantariak. Sarrerak salgai daude jada, ikastolaren festaren webgunean.\n‘Gaki ge’ dio aurtengo leloak, «bagoaz» Senpereko euskalkian, baina Herri Urrats elkartetik Lapurdiko aintziraraz gain, Ipar Euskal Herriko beste gune eta ekimenetara ere gonbidatu nahi ditu euskaltzaleak.\nRond-Point de Lauga


Eap - European Data Ataria du, eta, horrenbestez, espainia, jardunbide egokien erreferentzia, datu irekietan\nEuropean Data Ataria du, eta, horrenbestez, espainia, jardunbide egokien erreferentzia, datu irekietan\nEuropean Data Ataria txostena argitaratu berri du Analytical Report 13: best practices in Europe ’ s Top Performerren Dueto Lana Open Data; han aztertzen ditu datu-estrategia, herrialde aitzindarien irekiak europan arlo horretan. Artean, espainia da hiru herrialde irudikatzeko erabiltzen diren jardunbide egokienak, datu irekietan.\nTxostenaren helburua Analytical Report 13: Open Data best practices in Europe’s Top Performers . European Data Ataria (EDP) gida gisa balio izatea da, duten herrialdeetan garatzen ari den edo bere proiektua deskribatzen ditu. Horretarako, hobetu nahi datu irekien arrakasta-faktoreak komunak aukera duten hiru aztertu ditugun herrialde (Espainia, Irlanda eta Frantzia) eta gomendioak bihurtu datu irekiak. Eta ez da kasualitatea aukera hori izan baitziren herrialde 3 puntu gehien lortutakoekin Azken heldutasun-sailkapena europako ataria.\nHartu dira oinarri gisa erabili izan duen txostena 4 neurriak azken sailkapena: politika, atalondo, EDP heldutasun-Kalitatea eta eragina. Neurriak non lortu zuen, eta hori Espainiako honako grafikoak erakusten digun moduan.\nOndoren, lortutako ondorio zehatzak atal horietako bakoitzean.\nDimentsio 1: Politika\nIrlanda, espainia eta frantzia, partekatzen dituzten faktore garrantzitsuenak hauek dira:\nIkuspegi estrategikoa oinarritutako datuak irekiak, esparru politikoa integrala. Hiru aztertu ditugun herrialde politikarik sustatzen zuen estatu mailako ikuspegi komuna datu irekiak. Espainiaren kasuan, europako batzordearen txostenaren arabera, ekimenaren papera esparru komuna izatea, datu irekien ekosistema Gisa aurkezten bultzatzen du. Dokumentua bi sortzea bultzatzeko plan espezifikoak ere alaba, erakunde arteko koordinazioa: plana ” transformazio digitala, administrazio orokorrerako eta erakunde publikoek 2015-2020 ” direla dago aurreikusita bultzatzeko ekintzak argitalpen eta berrerabiltzeko informazioa eta herritarren eta enpresen plana ” Digitala ”, helburua da 2013ko berriro erabiltzeko baldintza sinplifikatzea, información del sector público. Gainera, espainia-adibide gisa, mugak gainditzea egiturak konplexuak, zerikusia duten agente federalak, eta bultzatzen duen esparru bati esker koordinazio-maila desberdina dute eusko (nazionala, eskualdekoa eta tokikoa) garapena eta ezarpena egiteko ekimen lokalen datu irekiak.\nGobernu-egitura bat espainia eta frantzia, Irlanda, inklusiboa datu irekien beharra ulertu dute prozesu bat martxan jartzeko inklusiboa eta parte-hartzailea, inplikatutako eragile guztien beharrak kontuan hartzen dituztenak. Zenbait jarduera (lan-talde moduan, ekitaldiak edo mintegiak), edo, oro har, gizartearen kide reutilizadores publicadores jarri ikuspegi bera: ekosistemaren. Besteak beste, europako batzordearen txostenaren arabera, datu irekien plataforma handi elkarreragilea; elkarlaneko eta martxan jartzea, Santiago A coruña, Madril eta Zaragoza proiektuaren babespean Ciudadesabiertas.es .\nDimentsio 2: Ataria\nTxosten honetan irismena eta la misión de los estatuko atariak datu irekien zeuzkan hiru atarietan seitan ez da biltegi hutsa dira. erregistro, baizik eta metadatuen bihurtu diren gune birtualetan ezagupenaren garapenerako, trukatzea eta elkarrekintza, datu irekietan. Zehazki, hiru herrialdetako badituzte ezaugarri komun batzuk:\nFuntzio aurreratuak datuak eskuratu ahal izatea sustatzen duten, eta, erabiltzaileen artean elkarrekintza Atarietan laguntzen duten tresnak eta reutilizadores publicadores arteko elkarrekintza sartzen. Adibidez, frantziako eta espainiako erabiltzaileek emateko aukera, beste datu edo datu-multzo bakoitzari iruzkinak sartu erabilera-kasuak ebakidura planoetan. Bestalde, txostenean erabilgarritasuna nabarmentzen da aginte-koadroak buruzko estatistikak lortzeko funtsezko datuak izandako eragina aztertzea, eta Indize.\nAtaria sarbide-puntu nagusi gisa datuak, tresnak eta edukia argitaletxea. Ez da harritzekoa urratze funtsezko funtzioetako bat bete behar dituen datu irekien atari bat nazionala erraztea denean datu guztietara sartzeko argitaratutako irekiak multzo osoan material eta edukia argitaletxea. baina, era berean herriko hornitu behar baitu gai garrantzitsuen inguruan, eta ikusle askoren zuzendutako publicadores reutilizadores, sektore guztiak batera hartuta, baita publiko orokorra. Espainiaren kasuan, argi dago hori sailekin dokumentazioa, albisteak, ekitaldiak, elkarrizketak, etab.).\nDimentsio 3: Eragina\nKontuan hartu beharreko funtsezko alderdiak dira dimentsio honetan:\nInguruan kontzientzia estrategikoa sustatzeko, monitorizazioa eta neurketa berrerabiltzeko datu irekiak. Hiru atarietan sartzen erabilera-kasuak adibide onak frogatzen duten datu irekien berrerabiltzea dimentsio guztietan ebaluatutako sektore European Data Ataria: eragin politiko, sozial eta ingurumenekoa. Hiru herrialde ere garatu dira laguntzen duten azterlanak eragin ekonomikoa ebaluatzea datu irekiak. Bestalde, txostenean martxan jartzeko ekimen edo lehiaketak mintegiak, nola nabarmentzen da, esate baterako, Ematen topaketak edo Ematen erronka lagundu dezakete datu irekien berrerabiltzea sustatzea.\nDatu-ekosistemen garapena gai-arlotan espezifikoak, Irlanda, Frantzia edo argitalpen eta berrerabiltzea bultzatzen dute Espainiako sektore zehatzetan datu irekiak. iaz izan zen Espainiako balio ekonomikoa eta berritzailea, datuak buruzko gaikako izan den Ematen partida 2018 geratu zen eta nabarmena Sektore infomediarioa ASEDIE-txostena . Frantzia izan zen, baita ere, enpresa-sektoreak garraioa eta geografia-datuak, berriz, sail bat sortzearen aldeko apustua egin du Irlanda, ekitaldiak, “ Open Data Impact Series ”, betiere, sektore batera aldi bakoitzeko.\nDimentsio 4: Kalitatea\nelementu bereizleak dizuegu dimentsio honetan honako hauek dira:\nDetektatzeko gaitasuna izan behar du, eta aldian-aldian eguneratzea datu irekiak iturrietako tokiko, eskualdeko eta nazioko.\nKalitatea monitorizatu eta sustatzea datu irekien argitalpen onenari.\nKasu horretan, bi gaiak, osagai hauek behar federazio-sistema automatizatuak dauzkala eta konpontzen edizio-metadatuen erregistro-eskuliburua. horrez gain, herrialde 3 mekanismoak ezarri dira, backend (baliozkotzaileak gisa) eta euskarri-zentroak sortu dira gida edo laguntza ematen duten publicadores.\nEkintza horiek guztiak martxan jarri ahal izan zuten, Irlanda, espainia eta frantzia, lor itzazu puntuazio altuenak (proiektuaren ebaluazioan European Data Ataria, aldi berean, eta garrantzitsuena, bide eman zuen eraldaketa bat iraunkorra sustatzea ekosistemaren irekitako datuak.\nFuntsezko elementu horiek bat egiteko erabil daitezke egiaztapen-zerrenda hurrengo urratsak bideratzeko eta arduradunen politika nazionalak eta administratzaileek atariak. Hala ere, edozein datu irekien gertatzen da gomendatutako praktika, herrialde bakoitzak ebaluatu beharko du, urrats horiek nola aplikatu bere testuinguruan eta bermatuko duen ikuspegi pertsonalizatua banakako zure beharretarako erantzuna zehatzak.


Gaztaren Ibilbidea (GR 283)\nMendia eta arroila\nAretxabaletako tomatearen astea\nASTE SANTUKO ORDUTEGIA ETA BISITAK\nUDAKO ORDUTEGIA ETA BISITAK\nTxokolateixian txokolatearen sekretuak era aktiboan ezagutzeko aukera dago. Herri erdian kokatuta dago eta bertan Txokolateak Oñatin izandako garrantzia eta utzitako aztarnaren dokumentazioa, irudiak eta hainbat elementu ikus daitezke.\nAstean zehar: 10:00-13:00 eta 17:00-19:00\nIgande eta jai egunetan: 11:00-14:00\nBisita gidatuak egiteko aldez aurretik eskatu beharra dago.\nOstegunetik astelehenera (apirilaren 18tik 22ra): 11:00-13:30\nBisita gidatua: 12:00etan (egunero)\n*Maiatzaren 1ean: 11:00-13:30 (bisita gidatuak aurrez eskatuta)\nEkaina, Uztaila eta Irailean: Goizez, astelehenetik larunbatera 10:30-13:30 eta igandeetan 11:00-13:30. Arratsaldez, astelehenetik ostegunera 17:00-20-00; ostiraletan 17:00-19:00. Larunbat eta igandeetan itxita dago.\nAbuztuan eta bisita gidatu programatuak: Goizez, astelehenetik igandera 10:30-14:00. Bisita gidatu programatuak 12:00etan. Arratsaldez, astearte eta ostegunetan 18:00-19:15. Bisita gidatu programatuak 18:15ean. Gainontzeko egunetan itxita.\nTalde bisitak arratsaldez urte osoan, aurrez 605 763 595 telefonora deituta.\nTxokolatearen interpretazio gunea\nKalebarria kalea, 29\nOñati 605 76 35 95 Idatzi iezaguzu


Internautek Internet mugikorreko konexio-gailuen prezioagatik zigortzen dituzte operadoreak | Consumer\nInternautek Internet mugikorreko konexio-gailuen prezioagatik zigortzen dituzte operadoreak\nMovistar konexioan kalitate onena duen konpainiatzat hartzen da, baina prezioari dagokionez gutxien baloratzen dena da.\narabera: Asteartea, 2010eko azaroaren 16a\nInternautek uste dute estaldura, konexioaren kalitatea eta prezioa direla alderdi garrantzitsuenak mugikorretik Internetera sartzea baloratzean. Erabiltzaileek operadore guztiak zigortzen dituzte konexio-gailuen prezio altuagatik. Hori da Internauten Elkarteak (AI) egindako banda zabal mugikorreko sarbideen kalitateari buruzko azterlan baten ondorioa, 34.186 inkestatik abiatuta.\nInkestatutako erabiltzaileek adierazi zuten estaldura handiagoa eta sare-kalitate hobea izateak “nabigazio-esperientzia hobetzen duela”. Movistar izan zen 3G sarearen estaldurari dagokionez balorazio onena lortu zuen operadorea: 6,78 puntu 10etik. Ondoren, Vodafone (5,93 puntu), Orange eta Yoigo (5,2 puntu bakoitzak). Elkarteak zehaztu duenez, nahiz eta operadore guztiek onartu, hoberenaren eta okerrenaren arteko aldea %30ekoa da.\n3G sarearen kalitateari buruzko pertzepzioari dagokionez, Movistar 6,93 puntura iritsi zen, Vodafone 6,13 puntura eta Orange eta Yoigo ez ziren 5,10 puntura iritsi. Hoberenaren eta okerrenaren arteko aldea% 37koa izan zen.\nTxostenaren arabera, balorazio horiekin, konexioaren kalitaterik onena Movistarri dagokio (6,86 puntu), ondoren Vodafone (6,32 puntu), Orange (5,67 puntu) eta Yoigo (5,17 puntu). % 36ko aldea dago.\nKonexioaren prezioei dagokienez, Elkarteak nabarmendu du operadore guztiek gainditu zutela, “baina errakitikoa”, 5,08 puntutik 5,3 puntura (Movistar), 5,3 puntura (Yoigo). Vodafonek 5,19 puntu lortu zituen eta Orangek 5,24 puntu. Inkestatutakoen %22k adierazi zuen konektatzen denean bakarrik ordaintzen duela, eta %76k tarifa finkoa kontratatua zuela.\nKonexio-gailuen prezioek, ordea, etenaldi orokorra izan zuten. Vodafonek jaso zuen baloraziorik txarrena: 4,6 puntu. Atzetik Movistar (4,68 puntu), Orange (4,91 puntu) eta Yoigo (4,89 puntu) zeuden.\nErabiltzaileek uste dute Movistar eta Yoigo direla baja tramitatzen gehien laguntzen duten operadoreak.Konexio-gailurik erabiliena USB modema da (%52), modema duen mugikorra %34 da, IPhonea (%15) eta Ipad-a %3. Inkestatutakoen% 16k adierazi zuen zenbait gailu erabiltzen zituela.\nInternauten Elkarteak operadoreen bezeroarentzako arreta-zerbitzuaren balorazioaz ere arduratu zen. 5,47 puntu lortu zituen Movistarrek, 6,07 puntu Vodafonek, 5,03 puntu Orangek eta 5,48 puntu Yoigok. Fakturaren argitasunari dagokionez, operadore guztiek 7 puntu baino gehiago dituzte, Yoigok izan ezik (6,6 puntu). Baja tramitatzeko erraztasunari dagokionez, Movistar (5,4 puntu) eta Yoigo (5,5 puntu) bakarrik onartu zituen. Vodafonek eta Orangek 4,5 puntu baino zertxobait gehiago lortu zituzten.\nInternet, finkoa eta Internet mugikorraren eskaintza konbinatu baloratuena Movistar (6,41 puntu) izan zen; Vodafone eta Orange (4,10 puntu) eta Yoigo (3,35 puntu), berriz, 5,37 puntu lortu zituzten.\nPuntuazio guztiak batera aztertuz gero, Movistarrek batez besteko balorazio orokorra 6,13 puntu lortu zuen, Vodafonek 5,7 puntu eta Orangek 5,2 puntu. Proba gainditu ez duen konpainia bakarra Yoigo da, 4,88 puntu lortu baititu.\ngailuak internet móvil-eu konexio operadores-eu precio-eu


Satorralaia manifiesta que el informe "preliminar" presentado hoy por Eneko Goia no tiene credibilidad y vuelve a exigir la paralización de las obras del Metro - Tercera Información -Tercera Información\nSatorralaia manifiesta que el informe «preliminar» presentado hoy por Eneko Goia no tiene credibilidad y vuelve a exigir la paralización de las obras del Metro\nEl movimiento vecinal Satorralaia manifiesta que el informe «preliminar» presentado hoy por el alcalde Eneko Goia no tiene credibilidad y sostiene que existen datos para afirmar que las obras del Metro se encuentran entre las causas del derrumbe producido la semana pasada en la parte trasera de las casas de Lizarriturri, en la Avenida de Zarautz. Como es sabido, el muro afectado tiene más de 100 años y no se recuerda noticia alguna de una incidencia parecida hasta que se han realizado las obras del Metro. A este respecto, es preciso señalar al menos estos tres factores de desestabilización del muro producidos por la obra:\n– Los vecinos y vecinas han denunciado que desde el comienzo de las obras del Metro bajaba más agua que antes por la ladera. Esto indica que las obras del Metro ejecutadas bajo la ladera afectada han alterado las escorrentias naturales, aumentando el empuje de las aguas sobre el muro hasta que éste ha cedido.\n– Asimismo, las vibraciones de las obras de excavación del Metro han podido alterar el estado del subsuelo y agravar la inestabilidad de la ladera, aumentando su empuje sobre el muro. Las comunidades de vecinos/as afectadas habían advertido con anterioridad a ETS y al Ayuntamiento de la inestabilidad de la ladera.\n-Las vibraciones han podido producir igualmente un debilitamiento del muro de mampostería (de una resistencia menor que los muros de hormigon).\nPara Satorralaia resulta por tanto inaceptable que ETS y el Ayuntamiento intenten desligar el derrumbe de las obras del Metro. Además, denunciamos la negativa de las instituciones implicadas a la demanda de la vecindad afectada que pide un informe externo sobre los riesgos reales del proyecto.\nAsí las cosas, volvemos a exigir la paralización de las obras de la pasante de Metro.\nSatorralaia bizilagunen mugimenduaren ustez, sinesgarritasunik gabekoa da Eneko Goiak gaur aurkeztu duen aurre-txostena eta Metroaren obrak joan den astean Zarautz etorbideko Lizarriturriko etxeen atzekaldean gertaturiko lur-jausiarekin zerikusia duela baieztatzeko datuak daude. Jakina denez, bertan behera erori den euspen-hormak 100 urtetik gora du eta Metroaren obra egin arte ez da hor inoiz antzeko beste gertakaririk ezagutu. Honi dagokionean, Metroaren obrak euspen-horma horren erorketan izan duen eragina erakusten duten hiru efektu kaltegarri hauek aipatu behar dira gutxienez:\n– Bizilagunek azaldu dute Metroaren obrak hasi zirenetik lehen baino ur kopuru handiagoa jeisten dela mendi magaletik. Horrek erakusten du Metroaren eraikuntza-lanek kalteturiko lur-eremuan berezko ur-isurketak aldarazi dituztela, hormaren atzean areagotu den ur-kopuruaren bultzadaz murruak eman duen arte.\n– Halaber, Metroaren obrako indusketa-lanen bibrazioen ondorioz euspen-hormaren atzeko lurren egoera aldarazi eta mendi magalaren ezegonkortasuna larriagotu ahal izan da, lurrek murruaren gainean egiten zuten bultzada handituz. Bizilagunek ETSri eta Udaletxeari mendi magalaren ezekongortasunaz ohartarazi zieten aurretik.\n-Bibrazio horiek euspen-hormaren ahultzea ere eragin ahal izan dute bestalde, kontuan izanik murru horren tipologia (harri-horma, erdaraz «mamposteria») ez dela hormigoizkoa bezain erresistentea.\nBeraz, Satorralaiaren ustez onartezina da ETSek eta Udaletxeak lur-jausi horretan Metroaren obrak izan duen eragina ukatzea. Horrez gain, egitasmoaren arrisku errealak aztertzeko txosten independiente bat egin dadin bizilagun kaltetuek egin duten eskaerari erakundeek ezezkoa ematea guztiz salagarria da.\nGauzak horrela, Donostiako Metroaren obrak gelditzeko eskatzen dugu berriro ere.\nEneko Goia / Metro / Redacción / Satorralaia /


barren.eus - Zertarako idatzi eta kantatu?\nZertarako idatzi eta kantatu?\nArgitaratua: 2016-11-02 12:45\nGerraosteko literaturaren eta kantagintzaren gainean jardun dugu gaurkoan.\nHasteko, bibliografia apur bat eman digu Gotzon Barandiaranek, orduko literatura eta kantagintza gehiago sakondu nahi duenarentzat. Besteak beste, Ibon Sarasolaren Euskal literaturaren historia; Orixeren Euskal Literaturaren Historia Laburra; Joxe Azurmendiren Zer dugu Orixeren kontra?Zer dugu Orixeren alde?; edota Beñat Sarasolaren Bainaren belaunaldia liburuak gomendatu dizkigu.\nSarrera moduko bat ere egin du Gotzonek; esan digu Orixek erretratatu zuen Euskal Herria dagoeneko ezezaguna zela. Bestalde, aurreko saioetan (Ikus: 1. saioko kronika / 2. saioko kronika) esan genuen Orixeren poesia ez zela ulertzen eta euskal literaturak ez zuela publikorik. Gabriel Arestik eragin zuen etena. Arestik euskaldun guztientzat idazten zuen, edozeinek ulertzeko moduan. Ibon Sarasolaren ustez, Arestiren Harri eta herri liburua mugarria izan zen; euskaraz eta gaztelaniaz dago, euskaraz ez dakitenek ere ulertzeko moduan.\nHasieratik esan digu Barandiaranek gerraosteko garaia izan zela euskal literaturak ezagutu duen momenturik zailena, eta, ideia horri, garai hartan literatur aldizkariek izan zuten garrantzia erantsi zion. 1970. urtera arte literatur lanak aldizkarietan argitaratzen ziren, batez ere. Aldizkarietan irakur zitekeen, nagusiki, euskal literatura.\nLiteratur aldizkarien artean Euzko-Gogoa nabarmendu digu Gotzonek. Guatemalan sortu zen 1949an eta Jokin Zaitegi eta Andima Ibinagabeitia izan ziren zuzendariak. Gerora izen handiak izango zirenak Euzko-Gogoan hasi ziren idazten, eta literaturzaleen erreferentzia izan zen. Beste literatur aldizkari batzuk ere aitatu dizkigu (Gernika, Egan, Olerti, Igela, Pott eta Oh! Euskadi), eta ideia garrantzitsua azpimarratu digu Ustela aldizkaria aitatu duenean: aldizkari horretan, Koldo Izagirrek eta Bernardo Atxagak, literatura literaturaren alde egin behar zela aldarrikatu zuten. Bestelako arrazoiak alde batera laga (literatura herriaren edo euskararen alde egitea, adibidez), eta literaturaren autonomiaren alde egin zuten. Hori aldaketa garrantzitsua izan zen, ordura arteko literaturarekin edo kantagintzarekin alderatzen badugu. Gotzonek esan digunez, ideia horren aita pontekoa Gabriel Aresti izan zen.\nGotzoni atsedena eman eta Rafa Rueda hasi da lanean. Gabriel Arestik idatzi eta berak musikatutako hiru kanta kantatu dizkigu bata bestearen atzetik. Gabrielen lekua ikuskizunerako prestatutako Arestiren hiru olerki, hain zuzen ere.\nEgia bat esateagatik izan da lehena. 1963an idatzi zuen Arestik, eta egiaren aldeko aldarrikapena da. Arestik arerio asko izan zituen, alde guztietatik jipoitzen zuten, baina, hala ere, “egia esango dut beti” esaten zuen. Ordura arte ez bezala, jendeak poesia ulertzea lortu zuen Arestik, nahiz eta Bilbotik idatzi (erdal herria), eta Arestik publikoa eta irakurleak zeuzkan. Harri eta herri izan zen, adibidez, libururik irakurriena. Arestik, gainera, ez ditu idazlea eta pertsona bereizten, eta hori ere berrikuntza da. Aresti bera da idazten duena (“ez naiz ezer, nire izena ez bada”). Rafak aitortu digunez, asko kosta zitzaion Arestiren poesiak musikatzea. Idazteko zuen moduagatik, zailak dira kantura ekartzeko. Asmatu du, baina, Rafak, eta grabatu ere egin dugu, gu denon gozamenerako (ikus bideoa, kronikaren amaieran).\nZorrotzako portuan aldarrika izan da Arestik idatzi eta Rafak musikatutako bigarren kanta. Arestik bere bulegotik ikusten zuena idatzi zuen poesia horretan. Gaur egungoarekin zerikusirik ez duen Bilbo, hain zuzen ere, eta orduko langileen bizimodu latza eraman zuen bere olerkietara. Aresti beti azaldu zen gizonaren (gizakia edo pertsona moduan ulertuta) alde eta injustiziaren kontra.\nHirugarrena, berriz, Nire izena izan da. Poesia horretan Arestiren izaera azaltzen da. Rafaren esanetan, Aresti poeta ez ezik ideologoa ere bazen, eta arerio asko zituen bere pentsaerarekin edo iritziekin bat egiten ez zutenen artean. Hala ere, Aresti jenio handikoa zen, bulkadaka funtzionatzen zuena, eta ika-mika handiak izaten zituen jendearekin. “Jainkoak eztezala nahi Bilboko karrika bati nire izenik eman dieziotela” idatzi zuen poesia horretan, baina kale-izena ez ezik, ikastetxeak eta euskaltegiak ere badaude bere izenarekin; eta ez Bilbon bakarrik. Arestirenarekin amaitzeko, Gotzonek esan digu Arestirentzat garrantzitsua zela idaztea. Idazle izatea erabaki zuela. Gerora, Aresti erreferentea izan da idazle askorentzat, baina gutxi batzuek baino ez dute egin Arestik egin zuen hautua; idazle izateko hautua, alegia.\nAresti une batez laga (hurrengo kantan bueltatuko baikara berriz ere) eta Ez Dok Amairu! mugimenduko ateak zabaldu ditugu, Urak dakarrena kantarekin. Jose Anjel Irigaraik idatzi eta Benito Lertxundik kantatzen duena. Ez Dok Amairu! entzuterakoan burura zer datorkigun galdetu digu Gotzonek. Euskal musika, herri baten nahia edo beharra, abangoardia eta antzeko beste ideia batzuk irten dira gure ahoetatik. Gotzonen eta Rafaren ustez, gure herrian garai hartan zegoen zuloa betetzeko sortu zen mugimendu hori; beste modu batera esanda, ordura arte galdutakoa errekuperatzeko. Eta ezingo dugu ukatu, neurri batean bada ere, lortu zutenik! Hiru urte baino ez ziren izan, baina zenbat hitz egin da Ez Dok Amairu!-ren gainean?! Oraindik ere bada, gure musikarien artean, horrelako mugimendu baten beharra aldarrikatzen duenik.\nBilbaoko kaleak izan da hurrengo kanta. Gabriel Arestik idatzi eta Rafa Ruedak musikatu eta kantatzen duena. Bilbaoko kaleak abestiak testu sakona, izugarria, Gotzonen esanetan. Bilbo deskribatzen du poesia horretan, baina, batez ere, izenak eta hitz solteak erabiltzen ditu, Ken Zazpi musika-talde gernikarrak Gernikan kantan egiten duen moduan.\nHurrengo kanta ere Gabriel Arestik idatzitako bat izan da, kasu honetan Xabier Letek kantatzen badu ere: Urrilaren 28 egun. Denontzat ere ezaguna den San Simon eta San Juda kantuan Arestiren izaera ikusten da; hor dator zer zen Gabriel Aresti, eta izugarria da hain hitz gutxirekin (ikus Urrillaren 28 egun abestiaren letra) lortu zuena (Arestik, normalean, luze idazten zuen). Kanta horrekin amaitzeko, Aresti autokritikoa zela esan digu Gotzonek, bai euskaldunokin eta baita bere buruarekin ere, eta Arestik argi zuen euskara dela euskaldunok dugun aberastasunik handiena.\nItziarren semea (Telesforo Monzonek idatzi eta Pantxoa eta Peiok kantatzen dutena), eta Azken dantza (Manex Pagolak idatzi eta Pantxoa eta Peiok kantatzen dutena) ziren hurrengo bi kantak, baina ez ditugu kantatu, denbora faltagatik. Hala ere, Gotzonek esan digu kantagintza borrokarako tresna zela Monzonentzat. Bergarako idazle eta politikariak herritarren artean jarrera aktiboa sortzeko idazten zuen, eta Lauaxeta bera baino tremendistagoa zen.\nNora goaz? izan da hurrengo kanta. Daniel Landartek idatzi eta Errobik kantatzen duena. Errobiren kanta guztiak Landartek idatzi zituen, eta Gotzonen esanetan, ez dira Lauaxetarenak edo Monzonenak bezain esplizituak. Hala ere, hauek ere abertzaleak eta euskaltzaleak dira, eta Euskal Herriaren alde esnatzeko deia egiten diete aberkideei (“atzar hadi, atzar hadi, Euskal Herriaren alde!”). Errobi da kantatzeko modu horren adibide nagusia, eta Gotzonek esan digun moduan, kantaera horrek biltzen zuen jende gehien garai hartan.\nBernardo Atxagak idatzi eta Ruper Orodorikak kantatzen duen kanta bat izan da azken-aurrekoa: Herdoilarena. Bilbo deskribatzen du Bernardo Atxagak poesia horretan, irudien mozkorraldi batekin. Gotzonen esanetan, Atxagarekin idazteko beste modu bat hasten da. Atxagak eta Koldo Izagirrek Ustela aldizkaria sortu zuten, eta literaturaren autonomia defendatzen hasi ziren. Atxaga izan zen autonomia horren defendatzaile sutsuena, eta ez dio inolako jarrerarik eskatuko irakurleari. Ruper Ordorikaren Hautsi da anphora diskoan dator poesia hori (Atxagaren Etiopia liburuko testuekin osatu zuen disko osoa), eta kantari oñatiarrak ere beste era batera kantatzeko apustua egin zuen. Apustu horrek, baina, Ruperrek berak sarri aitortu duenez, bakardadea ekarri zion.\nIritsi gara hirugarren saioko azken kantara: Ezekielen prophezia. Joseba Alkaldek idatzi eta Itoiz musika-taldeak kantatzen zuen kanta. Gotzonek esan digunez, Itoiz taldeko Juan Karlos Perezentzat beren kantuetako letrek ez dute inolako garrantzirik, eta hori argi ikusten da kanta horretan. Ezekielen prophezia kantaren letra irakurri eta ez dago antzematerik zertaz ari den. Ezekiel diskoko letra guztiak Joseba Alkaldek idatzitakoak dira, eta surrealistak dira zeharo. Irudiz eta sinboloz beteta daude, eta argi ikusten da Alkaldek ere Atxagaren bidea hartu zuela. Gotzonen esanetan, Itoiz musika-taldea ere klabea izan zen gaur egungo kantagintza ulertzeko. Horrelako taldeak sortu ez balira, euskal kantagintzak arrasto bakarrean egingo zuen aurrera.\n• 80ko hamarkada laugarren saioan\nGaurkoan ere konturatu orduko pasa dira bi orduak. Pozik entzungo genuen beste kantaren bat Rafaren ahotik, baina hor amaitu dugu Euskal imajinarioa kantagintzaren bitartez ikastaroaren hirugarren saioa. Datorren astekoa azken-aurreko saioa izango dugu, eta Gotzonek aurreratu digunez: “ikastaroaren laugarren saioan, XX. mendeko hamarkadarik bizienetakoan sakonduko dugu: 80ko hamarkadan. Bai soziopolitikoki, bai kultur sorkuntzari dagokionez, gure herriak bizi izan dituen egun sumenditsuenak izan ziren. Punk-rokaren eta borrokarako kantagintzaren nagusitasuna erabatekoa zelarik, baziren literaturaren autonomiaren aldarrikapenarekin bat eginez bestelako kantagintza jorratzen zutenak ere. Bulkadez ernatutako era guztietako sorkuntza lanetan, euskararen aldeko abestiak asko ugaldu ziren. Dena definitzeke zegoen sasoi hartan, euskaldun izatea zer zen zehazten ahalegindu ziren idazle zein musikari asko”.


Andaluziako Juntak debekatu egin du itsaski-bilketa Guadiana ibaian, 'E.coli' bakterioak daudelako. | Consumer\nAndaluziako Juntak debekatu egin du itsaski-bilketa Guadiana ibaian, 'E.coli' bakterioak daudelako.\nElikagaietan patogeno hori detektatzea intoxikazioekin lotuta dago\nAndaluziako Juntaren Nekazaritza eta Arrantza Ordezkaritza Probintzialak, Huelvan, debekatu egin du espezie guztiak harrapatu eta merkaturatzea Guadiana ibaiaren eta haren bokalearen arteko eremuan. Muga hori justifikatzen duen arrazoia da Escherichia Coliko bakterioak daudela, itsasertzeko zati horretan hautemanak.\nAndaluziako Gobernuak jakinarazi du Cartayan dagoen Batzordearen Arrantza Baliabideen Kalitatea Kontrolatzeko Laborategiak “E.coli” dagoela egiaztatu duela. Horregatik, animaliak harrapatzeko eta saltzeko erabateko debekua ezarri da, bakterio horrek kutsatutako elikagaiak jateak pertsonen osasunerako arriskuak ekar baititzake.\nAdierazitako eremuan eta Huelvako itsasadarrean izan ezik, Botako hondartzaren eta Picacho lurmuturraren arteko tartean debekua kendu ondoren, itsasertzaren gainerakoan ere itsaski daiteke.\nKokinak harrapatzeko, itxita daude Harrien paduretako eremuak, ibai honen bokalea eta Umbria punta. Hala ere, Mazagon, Matalascañas eta Doñanan, Canela uhartean eta Terronen harrapaketa segurua da.\nAndaluziako Gobernuak gogorarazi du debekatuta dagoela baimenik gabe itsaskiak sartzea, eta arau-hauste horren ondoriozko zehapenak 301 eta 60.000 euro bitartekoak direla.\nharrapaketa junta-eu koli marisqueo-eu presencia-eu


Irekia Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco :: EHAA xedapena 201600968\nAldizkariaren data: 2016-03-03 Aldizkari honetan argitaratua: 2016043\nEBAZPENA, 2016ko otsailaren 17koa, Biktimen eta Giza Eskubideen zuzendariarena, zeinaren bidez iragartzen baita Euskal Autonomia Erkidegoko udalek eta gainerako toki-erakundeek bakearen, bizikidetzaren eta giza eskubideen arloan garatzen dituzten programak eta ekimenak diruz laguntzeko bideratutako laguntzetarako deialdia, 2016. urterako.\nGaiak: EGOERA POLITIKOA; LAGUNTZAK; TOKI-ADMINISTRAZIOA; HEZKUNTZA-PROIEKTUAK; GIZA ESKUBIDEAK; DEIALDIA\nXedapenaren data: 2016-02-17\nHurrenkenaren zenbakia: 201600968\nIkus 2013/09/30rean argitaratutako 2013/09/24ko 201300415 DEKRETUA\nGiza Eskubideen Deklarazio Unibertsala (1948) garrantzi handiko erreferentzia historikoa izan zen; izan ere, lehen aldia izan zen instantzia unibertsal batek denei errespetatu behar zaizkien eskubideak aldarrikatu zituena, hartarako arrazoi bakarra gizaki izatea izanik.\nBaina eskubideak aldarrikatzeari eta eskubide horiek egiaz ezarri eta bermatzeko borrokari dagokionez, orain dela gutxi arte ez gara jabetu beharrezkoa dela giza eskubideen aldeko hezkuntzari buruzko lan sistematiko, koordinatu eta iraunkorra egitea.\nNazio Batuek bultzatutako eta Vienan 1993an egindako Giza Eskubideei buruzko Munduko Konferentzia hartu behar da inflexio-puntutzat. Konferentzia horren azken deklarazioan eta ekintza-programan zehatz-mehatz bildu zen giza eskubideei buruzko hezkuntza, gaikuntza eta informazio publikoa ezinbestekoak direla komunitateen artean harreman egonkor eta harmoniatsuak ezarri eta sustatzeko, baita elkar ulertzea, tolerantzia eta bakea bultzatzeko ere.\nVienako Konferentziaren ondorioz, NBEren Batzar Nagusiak, 1994ko abenduaren 23ko 49/184 Ebazpenean, Giza Eskubideen esparruko hezkuntzarako Nazio Batuen Hamarkada izendatu zuen 1995-2004 aldia. Giza eskubideen esparruko hezkuntzarako Nazio Batuen Hamarkadarekin hasitako lan eskerga horrek ez zuen denbora-mugarik ezarri nahi. Aitzitik, nazioarteko komunitatea mugiarazi nahi zuen, oinarri sendoak ezartzeko eta oinarri horien gainean etengabe eta iraunkortasunez aurrera egiteko. Horregatik, hamarkada amaitzean eta programaren emaitzak ebaluatu ondoren, egun indarrean dagoen jardun-programa berria jarri zen abian. 2004ko abenduaren 10eko 59/113 Ebazpenean, NBEren Batzar Nagusiak Giza Eskubideetan oinarritutako Hezkuntzarako Mundu Programa aldarrikatu zuen. Programa 2005eko urtarrilaren 1ean hasi zen gauzatzen, eta ondoz ondoko zenbait etapatan egituratu da, giza eskubideen esparruko hezkuntza-programak sektore guztietan gauza daitezela sustatzeko.\nBestalde, bakearen eta giza eskubideen aldeko hezkuntzaren arloan, Euskadin garrantzi handia dauka toki-mailan egindako lanak. Horregatik, gobernu honen lehentasunetariko bat da udal-ekintzak bultzatzea, bakea sendotu eta bizikidetza eraikitzeko.\n2013ko irailaren 24ko 415/2013 Dekretuak (2013ko irailaren 30eko EHAA) memoria historikoaren berreskurapena, bakea, bizikidetza eta giza eskubideak jorratzen dituzten proiektuetarako diru-laguntzak arautzen ditu, eta, 2.1 artikuluan, ezartzen du diru-laguntzok jasotzeko deialdia urtero egingo dela, Biktimen eta Giza Eskubideen zuzendariaren ebazpenaren bidez, zeinaren bidez 2016ko laguntzetarako deialdia iragartzen baita.\nOrobat, 187/2013 Dekretuaren 20.3 artikuluari jarraikiz, Biktimen eta Giza Eskubideen zuzendariak egin behar du bere eskumen-arloko diru-laguntzen deialdia (Lehendakaritzaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen du aipatutako dekretuak).\nHori guztia kontuan izanda, hauxe\nEbazpen honen xedea da Euskal Autonomia Erkidegoko udalek eta toki-erakundeek giza eskubideen, bakearen eta bizikidetzaren arloan garatzen dituzten programak eta ekimenak laguntzeko bideratutako diru-laguntzen 2016ko deialdia egitea, norgehiagoka-araubidearen arabera.\n2. artikulua.– Denbora-eremua.\nDiru-laguntza jaso ahal izateko, proiektuak 2016ko ekitaldian garatu beharko dira, eta, betiere, abenduaren 31n amaituta egon beharko dute.\n3. artikulua.– Diruz lagun daitezkeen jarduerak.\nDiruz lagundu ahal izango dira bakea, elkarbizitza eta giza eskubideak sustatzeko, zabaltzeko eta gaitzeko proiektuak, 1. artikuluan adierazi gisan; honako hauek, besteak beste: kongresuak, sinposioak, jardunaldiak, mintegiak eta aldi baterako erakusketak antolatzea, ikus-entzuneko produktuak, argitalpenak, hezkuntza-proiektuak, ikerketak eta dibulgazio-kanpainak.\nEuskal Autonomia Erkidegoko udalek eta gainerako toki-erakundeek eskatu ahal izango dituzte laguntza hauek.\n5. artikulua.– Diru-zuzkidura.\n1.– Diru-laguntzen programa honetara hirurehun mila euro bideratu dira (300.000), Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorretan 2016ko ekitaldirako aurreikusitako partidaren kargura.\n2.– Gehienez ere, hogeita bosta mila (25.000) euroko diru-laguntza eman ahal izango da proiektu bakoitzeko.\n3.– Laguntzek bete beharko dute Batzordeak 2013ko abenduaren 18an onartutako 1407/2013 (EE) Erregelamendua, minimis laguntzei Tratatuaren 107. eta 108. artikuluak aplikatzeari buruzkoa (EBEO, L 352. zk., 2013-12-24koa). Laguntza hauek minimis motako laguntzatzat jotzen dira; izan ere, pertsona fisiko edo juridiko jakin bati emandako laguntzaren guztizkoak ez du gaindituko 200.000 euroko kopurua, hiru ekitaldi fiskaleko edozein eperen barruan. Muga horretatik beherako diru-laguntzek merkataritzari eragiten ez diotela eta lehiakortasuna faltsutzen ez dutela ulertzen da; horren ondorioz, ez dira sartzen Europako Batasunaren Funtzionamenduari buruzko Itunaren 107.1 artikuluaren aplikazio-eremuan.\n6. artikulua.– Izapidetze elektronikoa eta presentziala.\n1.– Toki-erakunde eta udalerri interesdunek bitarteko elektronikoak erabilita egin ahal izango dituzte eskabidea, kontsultak eta izapide guztiak.\n2.– Eskabideak, erantzukizunpeko adierazpenak, justifikazioak eta gainerako ereduak aurrez aurre nahiz elektronikoki nola izapidetu jakiteko xehetasunak euskadi.net-eko egoitza elektroniko honetan eskura daitezke:\n3.– Eskabidea izapidetzeko eta agiriak aurkezteko bide bat edo bestea erabiltzeak, hau da, aurrez aurreko bidea edo bide elektronikoa erabiltzeak, ez du behartzen aurrerantzean ere prozedurako gainerako izapideak egiteko bide bera erabiltzera, eta edozein momentutan alda daiteke aukeratutako bidea.\n4.– Eskabidea egin ondorengo izapideak, bide elektronikoa aukeratuz gero, helbide honetan egingo dira: http://www.euskadi.eus/misgestiones\n1.– Eskabideak aurkezteko epea hilabetekoa izango da, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera hasita.\n2.– Eskabidea Eusko Jaurlaritzako Lehendakaritzaren Bake eta Bizikidetzako Idazkaritza Nagusiko Biktimen eta Giza Eskubideen zuzendariari zuzenduko zaio (Nafarroa kalea 2, 01007 Vitoria-Gasteiz).\n3.– Eskabideak aurrez aurre aurkeztu nahi izanez gero, leku hauetara eraman daitezke: Biktimen eta Giza Eskubideen Zuzendaritzara (Nafarroa kalea 2, 01007 Vitoria-Gasteiz), Herritarrentzako Zerbitzuaren bulegoetara (Zuzenean), lurralde-ordezkaritzetara edo bestelako erakunde laguntzaileetara. Erabil daitezke Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38.4 artikuluak ezarritako bideak ere.\n4.– Orobat, bide elektronikoen bitartez ere aurkeztu daitezke eskabideak, euskadi.eus-eko egoitza elektronikoan sartuta.\n8. artikulua.– Eskabideak eta aurkeztu beharreko agiriak.\n1.– Eskabidea, erantzukizunpeko adierazpena barnean duela, inprimaki arautuan egin beharko da, zeina euskadi.eus egoitza elektronikoan ere eskuragarri dagoen.\n2.– Eskabide horrekin batera, proiektuaren memoria ere aurkeztuko da, honako agiri hauekin:\na) Eskabidea sinatzen duen pertsonaren ordezkaritza egiaztatzeko, udaleko edo toki-erakundeko idazkariak emandako ziurtagiria.\nb) Proiektuaren edo programaren memoria xehea, non zehaztuko baitira: xedea, metodologia, balizko hartzaileak (sexuaren arabera bereiziak), lurralde-eremua, egingo diren jardueren egutegia eta genero-ikuspegiari nola helduko zaion. Memorian egiaztatuko da eskatzaileak proiektuari dagokion arloan duen esperientzia.\nc) Erakunde eskatzaileak programa edo proiektua gauzatzeko dituen baliabide materialen eta giza baliabideen adierazpena. Horretaz gain, honakoak ere adierazi beharko dira: alde batetik, erakundeak ba ote duen berdintasunaren alorrean trebatuta dagoen eta ibilbidea duen pertsonarik, eta, bestetik, boluntario gisa jarduten duten pertsonen kopurua. Programan edo proiektuan inolako ordainsaririk gabe parte hartzen dutenak joko dira boluntariotzat.\nd) Proiektua gauzatzeak eragingo duen kostuaren aurrekontua, partiden arabera banakatua. Bertan, proiektua finantzatzeko gainerako bideak zehaztuko dira, baldin badaude, eta, bestela, proiektua finantzatzeko berezko nahiz kanpoko beste baliabiderik ez dagoela dioen zinpeko aitorpena egin behar da.\ne) Diru-laguntzaren helburu den programa edo proiekturako eskatutako gainerako laguntzen zerrenda; bertan, zehaztu beharko da zein administrazio publikori edo erakunde publiko edo pribaturi eskatu zaion laguntza, bai eta laguntza horiek ukatu edo eman diren edota oraindik ebatzi gabe dauden eta horien zenbatekoak ere. Halakorik ez bada, diru-laguntza jasotzeko aurkeztutako programa edo proiektuetarako beste laguntzarik jaso ez izanari buruzko zinpeko deklarazioa.\nf) Diru-laguntzaren eskatzaileak ekitaldi fiskal horretan edo aurreko bi ekitaldi fiskaletan beste minimis laguntzarik jaso ote duen adierazi beharko du, minimis laguntza honekin Erregelamenduan ezarritako gehienezko muga gainditzen ez dela egiaztatzeko.\n9. artikulua.– Epaimahai kalifikatzailea.\nHauek izango dira epaimahai kalifikatzaileko kideak, 2013ko irailaren 24ko 415/2013 Dekretuaren 10. artikuluan ezarri bezala:\n– Monika Hernando Porres andrea, Biktimen eta Giza Eskubideen zuzendaria, batzordeburua.\n– M.ª Begoña Garamendi Ibarra andrea, Hezkuntza Berriztatzeko zuzendaria, batzordekidea.\n– Jon Redondo Lertxundi jauna, Gazteria eta Kiroletako zuzendaria, batzordekidea.\n– Lide Amilibia Bergaretxe Andrea, Gizarte Gaietako zuzendaria, batzordekidea.\n– Paul Ortega Etcheverry jauna, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziako zuzendaria, batzordekidea.\n– Ana Alberdi Zubia andrea, Emakundeko idazkari nagusia, batzordekidea.\n– Laura Sagastizabal Errazu andrea, Biktimen eta Giza Eskubideen Zuzendaritzako teknikaria, idazkaria.\n10. artikulua.– Balorazio- eta hautaketa-irizpideak.\n1.– Diru-laguntzak emateko edo ukatzeko, lehiaketaren prozedura erabiliko da, eta irizpide haztatu hauek hartuko dira kontuan:\na) Proiektuaren bideragarritasun tekniko eta ekonomikoa. 20 puntu, gehienez.\nb) Kudeaketa-gaitasuna, proposatutako proiektuari dagokionez. 10 puntu, gehienez.\nc) Proiektuaren potentzial estrategikoa, haren egokitasuna, interes soziala eta izan ditzakeen hartzaileak. 20 puntu, gehienez.\nd) Erakunde eskatzailearen ibilbidea. 10 puntu, gehienez.\ne) Noraino koordinatu den hezkuntza-arloarekin eta elkarte-sarearekin, edo administrazio publikoren bat noraino sartu den proiektuaren garapenean. 10 puntu, gehienez.\nf) Aurrekontu argia eta egokia. 10 puntu, gehienez.\ng) Noraino hartu diren kontuan Giza Eskubideen gaineko nazioarteko erakundeen esku-hartze ildo, estrategia eta helburuak eta noraino jokatu den haiekiko koherentziaz; batez ere, Nazio Batuen Giza Eskubideen aldeko Goi Komisarioaren Bulegoak hartutakoekin (www.ohchr.org). 10 puntu, gehienez.\nh) Genero-ikuspegiaren trataera garatu beharreko proiektuetan. 10 puntu, gehienez.\n2.– Diru-laguntza esleitzeko, eskaerak gutxienez 45 puntu lortu beharko ditu, aurreko baremoen arabera.\n11. artikulua.– Ordaintzeko modua.\n1.– Deialdi honen babesean ematen den diru-laguntza honela ordainduko da:\na) Lehenengo ordainketan, emandako diru-laguntzaren % 50 ordainduko da, diru-laguntza berariaz onartu eta gero, edo ematen dela jakinarazten denetik hamar eguneko epea igarotzean, berariazko uko-egiterik ez bada aurkezten.\nb) Bigarren ordainketa 2017an egingo da. Bertan, emandako diru-laguntzaren erabilera (hurrengo artikuluan zehazten den bezala) Biktimen eta Giza Eskubideen Zuzendaritzaren aurrean justifikatu eta gero egindako likidazioaren ondoriozko zenbatekoa ordainduko da.\n2.– Emandako diru-laguntzak ordaindu ahal izateko, erakunde onuradunek hirugarrenen alta hartzeko agiria aurkeztu beharko dute, baldin eta erregistraturik ez badaude edo Eusko Jaurlaritzako Ogasun eta Finantza Saileko Hirugarrenen Erregistroko banku-datuak aldatu nahi badituzte.\n12. artikulua.– Diru-laguntza justifikatzea.\n1.– Justifikazioa aurkezteko epea 2017ko martxoaren 31n amaituko da, eta hauek barne hartu beharko ditu:\na) Diruz lagundutako proiektua garatzeko egindako gastuak justifikatzen dituzten jatorrizko faktura eta ordainagiriak, originalak edo kopia konpultsatuak. Bai fakturak (indarrean dagoen araudian ezarritako baldintza formalak bete behar dituzte) bai ordainagiriak diruz lagundutako proiektu bakoitzaren arabera bereizita aurkeztu behar dira, eta behar bezala ordenatuta eta zenbakituta, eta, horrez gain, ordainagirien eta fakturen izen-zerrenda bidali behar da, aipatutako gastua zertarako erabili den azalduta.\nb) Soldaten ordainagiri originalak edo horien kopia konpultsatuak, eredu ofizialari egokituak, eta Gizarte Segurantzarako kotizazioen buletin ofizialak, lan-kontratudun langileen gastuak justifikatzeko.\nc) Aldi baterako kolaborazio-gastuen ordainagirien kopia konpultsatuak. Besteak beste, datu hauek adierazi behar dituzte: jasotzailearen datuak, Nortasun Agiri Nazionala, ordainketaren kontzeptua eta Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari dagokion atxikipena.\nd) Diruz lagundutako proiektuaren memoria xehea, besteak beste pertsona onuradunak (sexuaren arabera bereiziak) aipatuz eta genero-ikuspegia nola txertatu den azalduz.\ne) Programen, iragarki-kartelen, argazkien eta argitaratutako gainerako material grafiko, idatzi edo soinuzkoen aleak.\nf) Izapidetzea bide telematikoz egiten bada, eskaneaturik eta elektronikoki sinatuta aurkeztuko da aipatutako dokumentazioa.\ng) Izapidetzea aurrez aurre zein bide telematikoan egin, Administrazioak agiri originalak eska ditzake egoki baderitzo.\n2.– Bide presentzialetik zein elektronikotik justifikazioak izapidetzeari buruzko zehaztapenak eskura dira helbide elektroniko honetan: euskadi.eus\nEbazpen honek ez du amaitzen administrazio-bidea, eta, beronen aurka, interesdunek gora jotzeko errekurtsoa aurkez dezakete Bake eta Bizikidetzarako Idazkaritza Nagusian, hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik hasita.\nVitoria-Gasteiz, 2016ko otsailaren 17a.\nBiktimen eta Giza Eskubideen zuzendaria,\nEusko Jaurlaritzak Bake eta Bizikidetza Planaren Hezkuntza alorreko Oinarriak eta Proiektuak aurkeztu ditu\nDekretua, memoria historikoaren berreskurapena, bakea, bizikidetza eta giza eskubideak jorratzen dituzten proiektuetarako diru-laguntzak arautzekoa. (2013-09-24(e)ko Kointseiluan hartutako erabakia)\nGobernuak bizikidetzaren eta giza eskubideen inguruko laguntza guztiak arautzen dituen dekretu berria onetsi du (Gobernu Bilera 2018-04-24)\nJaurlaritzak 900.000 euroko laguntzak bideratuko ditu aurten bakearen, bizikidetzaren eta giza eskubideen aldeko proiektuetara\nEBAZPENA, 2017ko irailaren 4koa, Biktimen eta Giza Eskubideen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalek eta gainerako toki-erakundeek bake, bizikidetza eta giza eskubideen arloan garatzen dituzten programak diruz laguntzeko deialdia ebazten…\nEBAZPENA, 2016ko urriaren 18koa, Biktimen eta Giza Eskubideen zuzendariarena, zeinaren bidez ebazten baita Euskal Autonomia Erkidegoko udalek eta gainerako toki-erakundeek bake, bizikidetza eta giza eskubideen arloan garatzen dituzten programa eta ekimenetarako…\nEBAZPENA, 2016ko azaroaren 21ekoa, Biktimen eta Giza Eskubideen zuzendariarena, zeinaren bidez ebazten baita Euskal Autonomia Erkidegoan bakearen, bizikidetzaren eta giza eskubideen arloan proiektuak garatzen dituzten erakundeei eta gizarte-mugimenduei laguntzak…\nEBAZPENA, 2018ko azaroaren 6koa, Biktimen eta Giza Eskubideen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalek eta gainerako toki-erakundeek bizikidetza eta giza eskubideen arloan garatzen dituzten programak diruz laguntzeko deialdia ebazten duena.\nEBAZPENA, 2018ko ekainaren 1ekoa, Biktimen eta Giza Eskubideen zuzendariarena, zeinaren bidez elkarbizitzaren eta giza eskubideen arloan proiektuak burutzen dituzten Euskal Autonomia Erkidegoko udal eta gainerako toki-entitateentzako diru-laguntzak ebazten…