La Case de l'Oncle Tom | Beecher-Stowe Harriet | download\nالرئيسية La Case de l'Oncle Tom\nتحميل (epub, 657 KB)\nTraduction de Madame L. SW. BELLOC\nLa Case de l’Oncle Tom est moins un livre qu’un acte de foi, d’amour, d’ardente charité. Comme l’apôtre, l’auteur a dit à l’âme atrophiée : « Au nom de Jésus le Nazaréen, lève-toi et marche ! » Et l’âme engourdie s’est redressée, a secoué sa torpeur, et s’est sentie revivre. Tout ce qu’il y a en nous d’instincts nobles, bons, généreux, s’est réveillé à cette voix. Tous nous avons pleuré, aimé, admiré avec madame Beecher Stowe. C’est un des magnifiques attributs de notre nature que cette communion d’émotions pures et saintes, et c’est le plus glorieux privilège du vrai génie, du génie du bien, que d’éveiller cette sympathie universelle et féconde. Honneur donc, à la femme forte qui, malgré la pression d’un égoïsme effréné, au milieu de l’ardent conflit d’intérêts passionnés et aveugles, a obéi à l’élan instinctif et irrésistible de son cœur : honneur aussi aux multitudes qui ont adopté son œuvre, et qui en ont fait le succès !\nProfondément pénétrée de l’esprit du christianisme, leregardant comme la source de toute vérité, de toute liberté, de toute justice, l’auteur de l’Oncle Tom ne s’est pas crue libre de « cacher la lumière sous le boisseau, » et de garder plus longtemps le silence sur les souffrances des opprimés, et l’iniquité des oppresseurs.\nJuger cette œuvre au point de vue littéraire serait, selon nous, une sorte de profanation. C’est le souffle d’une âme pieuse, « porté sur le courant puissant de l’inspiration divine ; » c’est le sanglot d’une immense pitié pleurant surles douleurs d’une race asservie ; c’est un cri d’amour, de régénération, d’espérance, retentissant du nouveau monde àl’ancien, et y éveillant des millions d’échos. Devant des accents d’une telle portée la question de talent prend de bien petites proportions.\nMais sous quelles influences se sont développés les sentiments de cette âme généreuse ? par quelles épreuves ce cœur a-t-il passé pour être a la fois si tendre et si vaillant ? où cette observation profonde et vraie a-t-elle recueilli les faits dramatiques et la couleur pittoresque de tant d’émouvants récits ? Voilà ce qu’il importe au public de savoir, et ce que nous apprendront quelques particularités de la vie de madame Stowe, d’ailleurs si pure, si chaste, si bien remplie.\nL’institution prospérait, lorsqu’en 1832 le docteur Beecher fut appelé à la direction d’un collège de théologie et de littérature, fondé dans l’Ouest par ses coreligionnaires, et où l’instruction devait marcher de pair avec l’apprentissage de métiers, qui permettraient plus tard aux étudiants de gagner le pain du corps, en même temps qu’ils distribueraient le pain de l’âme ; car c’était dans cette espèce de séminaire que devaient se recruter les missions domestiques et étrangères. On comptait aussi sur le produit des travaux des élèves pour couvrir une partie des frais. L’acceptation du docteur entraîna pour toute sa famille une émigration complète de l’Est àl’Ouest. Il fallut quitter la haute civilisation de Boston pour aller s’enterrer dans l’Ohio, aux environs de Cincinnati ; cette ville, peuplée aujourd’hui de cent vingt mille âmes, n’avait alors que quarante mille habitants à peine ; située sur l’extrême limite des États à esclaves, elle pouvait, d’un moment à l’autre, devenir le théâtre de la lutte, déjà engagée par l’éloquent Garrisson entre les partisans de l’abolition et les défenseurs de l’esclavage : lutte toute morale et toute pacifique de la part des premiers, mais que l’inique violence des seconds ne tarda pas à rendre agressive.\nCincinnati est assise sur la rive nord de l’Ohio, dans une vallée demi-circulaire ; les collines, qui semblent s’être reculées pour lui faire place, s’avancent de nouveau au bord du fleuve, se recourbent au-dessus et forment le croissant. Sur la plus haute, dominant la ville, était bâti Lane Seminary. Demodestes habitations, semées alentour, et à demi enfouies sous des bouquets d’acacias, de chèvrefeuille, de clématite, étaient destinées au docteur Beecher et à sa famille, ainsi qu’aux professeurs du nouveau collège. Elles faisaient partie d’un joli village nommé Walnut-Hills.\nÀ peine installées dans leur nouvelle résidence, les deux sœurs y reprirent leur tâche d’institutrices, et la poursuivirent de concert jusqu’au mariage de la plus jeune, Harriet Beecher, avec le révérend E. Stowe, professeur de littérature biblique à Lane Seminary. Riche de science, et classé parmi les théologiens les plus distingués de l’Amérique, M. Stowe n’avait pour patrimoine que ses livres, et pour revenu que les émoluments de sa place, rendus précaires par les circonstances. En effet, le collège si prospère au début, et qui avait compté des centaines d’élèves adultes accourus de tous les points de l’Union, se trouva tout àcoup presque désert, par un concours fortuit d’événements. La crise commerciale qui, en 1833, atteignit l’Amérique, y détermina la faillite d’un grand nombre de banques publiques et particulières. Les fonds destinés àl’entretien du séminaire furent gravement compromis. Le docteur Beecher, trouvant aussi que les travaux manuels entravaient la marche des études théologiques, résolut de les réformer tout à fait ; enfin une cause, encore plus active, concourut àl’amoindrissement du collège. La Convention abolitionniste, d’où est sortie la Société pour l’abolition de l’esclavage en Amérique qui a pris depuis une si grande extension, s’assembla en 1833, à Philadelphie, et fit un appel, qui devait surtout retentir dans les cœurs jeunes et généreux. Bien que plusieurs des étudiants fussent fils de propriétaires d’esclaves, que quelques-uns eussent toute leur fortune engagée dans cette denrée humaine, tous prirent parti contre l’esclavage. Ceux qui possédaient des esclaves les affranchirent. L’idée des missions étrangères fut abandonnée, comme absurde, quand on avait à ses portes, au centre du pays, des païens qui languissaient dans les ténèbres de l’ignorance et les horreurs de la servitude. La libre discussion, d’abord encouragée par le directeur et les professeurs du séminaire, devint orageuse, et absorba le temps et les facultés des élèves. Désertant les classes, ils assemblèrent la population de couleur de Cincinnati, lui firent des prédications, ouvrirent des écoles aux enfants, des asiles aux orphelins, aidèrent les fugitifs à gagner le Canada : bref, ce fut une sorte de croisade de la jeunesse en faveur de la justice et de l’humanité.\nD’autre part, la réaction s’annonçait terrible. Le commerce avait pris l’alarme. Des propriétaires d’esclaves, venus du Kentucky, ameutaient la population. Pendant plusieurs semaines le bâtiment principal et les maisons du docteur Beecher et du professeur Stowe furent en danger d’être démolis. Dans cette extrémité on essaya de rétablir le calme eninterdisant, au sein du séminaire, toute discussion sur ce sujet brûlant ; mais presque tous les élèves, hommes faits, et enrôlés sous la bannière de l’abolition, se retirèrent en masse, et les efforts persévérants du directeur, pendant dix-huit années, ne parvinrent point à rendre à l’institution sa prospérité première.\nLagêne qui en résulta pour son ménage fut certainement la moindre des épreuves de madame Stowe durant ce douloureux conflit, prolongé de 1834 à 1847. En ce long espace de treize années, il ne se passa pas un mois qui ne fût marqué à Cincinnati par quelque terrible épisode : tantôt la destruction d’une presse libérale, le pillage d’une maison, l’enlèvement d’un nègre libre, un jugement inique devant les tribunaux, l’évasion d’une troupe d’esclaves, l’attaque à main armée du quartier des noirs, la démolition d’une école ouverte aux nègres, un esclave jeté en prison, tuant sa femme et ses enfants pour les empêcher d’être vendus dans le Sud. Toutes ces iniquités se passaient au grand jour, et souvent avec la sanction des principales autorités de la ville. Une fois, entre autres, le maire, congédiant à minuit les émeutiers qui venaient d’abattre les maisons de gens de couleur, leur dit : « Allons, mes enfants, rentrons chez nous ! je crois que nous en avons fait assez. »\nLa première station au nord de Cincinnati, en haut de la crique du Moulin, était la maison du pieux John Vanzandt, « au cœur de lion, » qui figure sous lenom de John Van Trompe dans le chapitre X de la Case de l’oncle Tom. Plus d’une fois madame Stowe fut réveillée en sursaut par le roulement rapide des chariots couverts, et le galop des chevaux lancés à leur poursuite sous l’éperon des constables et des traqueurs d’esclaves. « L’honnête John » était prêt à toute heure, lui et son attelage, et les chasseurs d’hommes étaient rarement assez alertes pour l’atteindre. Obscur martyr, il dort maintenant dans sa tombe. Le corps du « géant » s’est usé dans les veilles, dans l’anxiété, àbraver les intempéries des plus rudes hivers ; son esprit, fortement trempé, s’est affaissé souslepoids des persécutions. Des propriétaires d’esclaves l’ont accusé d’avoir favorisé la fuite de leurs vivants immeubles, et des cours de justice l’ont condamné à d’énormes dommages et intérêts. De jugement en jugement il s’est vu dépouillé de sa ferme et de tout ce qu’il possédait. Madame Stowe a donc fait une bonne et courageuse action en assurant au dévouement du brave John une part de sa popularité.\nTant que ces tristes scènes se succédèrent au dehors, madame Stowe ne jouit qu’imparfaitement de l’affectueuse sérénité de son intérieur. Le contraste était trop pénible pour un esprit aussi juste, pour un cœur aussi aimant, il existait aux environs de Walnut-Hills un petit hameau peuplé d’esclaves affranchis. C’est la que s’exerçait son active sollicitude pour les pauvres parias : elle les visitait souvent ; elle écoutait les naïfs récits de leurs souffrances passées, de leurs longues luttes. À défaut d’école où les enfants de couleur fussent admis, elle leur ouvrait sa maison et les appelait àprendre leur part des instructions qu’elle faisait chaque jour à sa famille. C’est là aussi qu’elle trouvait des aides fidèles, serviables, dévouées pour aider aux soins de son ménage : leur affection lui allégea un peu l’une des plus grandes douleurs qu’elle ait ressenties.\nCe livre est, nous l’espérons, le précurseur de l’abolition complète de l’esclavage. L’humanité tout entière ne se sera pas émue en vain. L’Europe n’aura pas en vain compati aux tortures, assisté au martyre de l’humble Tom. Cités à la barre des nations, les États du Sud rougiraient démettra plus longtemps leur or dans la balance comme contre-poids aux larmes, aux gémissements, au sang de tout un peuple.\nLes scènes de cette histoire se passent, ainsi que son titre l’annonce, au milieu d’une race que le monde civilisé et poli ne connaît point ; dont les ancêtres, nés sous le soleil des tropiques, apportèrent de leur patrie, et est perpétué chez leurs descendants, un caractère essentiellement opposé à la nature altière et ferme des peuples Anglo-Saxons. Aussi, depuis de longues années, cette race exotique, qui n’a pu se faire comprendre de ses oppresseurs, reste prosternée sous le poids de leur mépris.\nMais d’autres temps s’annoncent : unmeilleur jour va poindre, et toutes les influences de la littérature, de la poésie et de l’art, cherchent, de plus en plus, à semettre à l’unisson avec cette grande voix du christianisme qui crie :« Bonne volonté envers les hommes ! »\nLe peintre, le poëte, l’artiste s’efforcent maintenant d’embellir les plus modestes, les plus humbles conditions de la vie humaine, et le souffle vivifiant, qui circule au travers des plus attrayantes fictions, développe et mûrit les grands principes de la fraternité chrétienne.\nDE MADAME BEECHER STOWE\nAu moment de mettre sous presse ladernière feuille de ce volume, nous recevons cette préface que l’auteur de la Case de l’Oncle Tom a bien voulu écrire à notre demande, tout exprès pour cette traduction.\nL’auteur s’est proposé, dans ce livre, un but encore plus élevé que celui de l’émancipation ; elle a voulu porter nos regards vers la source de toute liberté, vers le Sauveur Jésus. – De faux prophètes, des ministres, menteurs, venus, disent-ils, en son nom, mais qu’il n’a point envoyés, diront vainement que le Christ autorise l’oppression et sanctionne l’esclavage, l’apôtre saint Paul répond à tous par ces paroles : « Là où est l’esprit du Seigneur, là est la liberté. ».\nOh ! combien cette pensée d’un Rédempteur, homme et Dieu tout ensemble, exalte et rehausse la race humaine ! De quelle confiance ne remplit-elle pas tous ceux qui prient pour le progrès de l’humanité ! De quelle terreur ne doit-elle pas frapper ceux qui oppriment leurs frères ! Si chaque être humain est frère du Seigneur, l’injustice envers l’homme n’est plus seulement cruauté, barbarie, c’est impiété et sacrilège.\n« Sa renommée durera à toujours ; son nom ira de père en fils, tant que le soleil durera, et on sera béni en lui ; toutes les nations le publieront heureux.\n– Impossible ! je ne peux pas traiter à ce taux. Je ne le peux vraiment pas, monsieur Shelby, répliqua l’autre en élevant son verre entre son œil et le jour.\n– Non ; Tom est réellement un excellent sujet, sobre, sensé, pieux. Il a gagné de la religion, il y a quatre ans, à un de leurs campements, et je crois qu’il l’a gagnée tout de bon. Depuis lors je lui ai confié sans réserve argent, maison, chevaux ; je l’ai laissé aller et venir dans le pays, et je l’ai toujours trouvé fidèle et sûr.\n– Eh bien ! Tom a la vraie et la bonne, si jamais il en fut. À la dernière chute des feuilles je l’envoyai seul à Cincinnati pour affaires de négoce ; au retour, il me rapporta cinq cents dollars. « Tom, lui avais-je dit, je me fie à vous parce que je vous crois chrétien ; je sais que vous ne voudriez pas me tromper. » Il n’eut garde vraiment. J’étais sûr qu’il me reviendrait ; et pourtant là-bas il ne manquait pas de drôles pour lui dire : « Tom, que ne prenez-vous le chemin du Canada ? » – « Oh ! moi, pas pouvoir : maître s’être fié à Tom ! » Je l’ai su par d’autres. Je suis fâché de me séparer de Tom, je l’avoue. Allons ! il faut qu’il couvre la différence, et solde ma dette ; vous diriez oui, Haley, si vous aviez un peu de conscience.\nÀ l’instant les membres flexibles de l’enfant se contournèrent, tandis que, le dos courbé en deux, la canne du maître à la main, il faisait en boitant le tour de la chambre, grimant de rides son visage enfantin, et crachant de droite à gauche, à l’imitation du vieillard. Les deux spectateurs riaient à gorge déployée.\n« Capital monsieur ! – du premier crû ! » Puis, frappant encore familièrement sur l’épaule de Shelby, il ajouta : Voyons, traitons de cette fille. Que vous en offrirai-je ?… Combien en voulez-vous ?\n– Ah ! ça vous répugne ? – oui – c’est assez naturel. Je comprends. Il est horriblement désagréable quelquefois d’avoir affaire aux femmes. Je hais toutes ces criailleries, toutes ces pleurnicheries ! mais j’ai ma façon d’arranger les choses. Il n’y a qu’à envoyer la mère un peu loin, pour un jour, ou deux, pour une semaine, c’est selon ; alors tout se fait tranquillement – c’est fini quand elle revient. Votre femme pourrait lui donner une paire de pendants d’oreilles, une robe neuve, ou quelque autre bagatelle, pour l’indemniser.\n– Oh ! que si, Dieu vous bénisse ! Ces créatures-là ne sont pas comme les blanches, voyez-vous : elles passent vite là-dessus, pour peu qu’on sache s’y prendre. Il y en a qui prétendent, ajouta le marchand d’un air candide et confidentiel, que notre genre de commerce endurcit le cœur. Eh bien, je ne m’en suis jamais aperçu. Il est vrai que je n’opère pas comme certaines gens. J’en ai vu arracher l’enfant des bras de la mère, et le mettre en vente, la femme criant tout le temps comme une folle. – C’est une détestable méthode ! – l’article s’endommage, et devient quelquefois tout à fait impropre au service. J’ai connu, à Orléans une superbe fille que ce procédé a complètement perdue. L’homme qui la marchandait ne voulait pas de son marmot. C’était une de ces femmes de race, qui ne sont pas commodes quand le sang leur monte à la tête. Elle serrait l’enfant dans ses bras, elle s’y cramponnait ; elle parlait !… C’était terrible à voir et à entendre ! Rien que d’y songer, mon sang se fige ! Quand, après lui avoir enlevé l’enfant de force, ils l’enfermèrent, elle tourna folle furieuse, et mourut au bout d’une semaine. Un déficit net de mille dollars, monsieur ! et cela faute de s’y bien prendre. Il vaut toujours mieux faire les choses humainement : c’est mon principe. »\n« C’est singulier, poursuivit-il, je n’ai jamais pu faire entrer mes idées dans la tête des gens. Par exemple, Tom Loker, mon ancien associé, là-bas, à Natchez. C’était un habile homme, mais un vrai démon avec les nègres. Affaire de principe, voyez-vous ! car jamais un meilleur garçon ne mangea le pain du bon Dieu. C’était son système, monsieur. Je lui disais souvent : « Tom, quand les filles se mettent à pleurer, à quoi sert de les frapper si fort sur la tête, de les assommer à coup de poing les unes après les autres ? C’est ridicule ; et qu’en résulte-t-il de bon ? Je ne vois pas de mal à ce qu’elle pleurent : je dis que c’est la nature, et si la nature ne peut pas se dégonfler d’un côté, il faut bien qu’elle se dégonfle de l’autre. D’ailleurs, ça vous les gâte, vos filles ; elles deviennent maladives ; leur bouche pend : il y en a qui tournent tout à fait laides – particulièrement les jeunes, et alors c’est le diable pour s’en défaire. » Je lui disais aussi : « Ne pourriez-vous les cajoler un peu, leur lâcher de temps en temps quelque bonne parole ? Comptez-y, Tom, un brin d’humanité jeté par-ci, par-là, va plus loin que tous vos coups de fouet et de bâton, et il y a plus de bénéfice, soyez-en sûr. » Mais Tom Loker n’y avait pas la main : et il m’en a tant éreinté que je me suis vu forcé de rompre avec lui, quoique ce fût un bon cœur et un homme d’affaires fini.\n– Oui, certes, monsieur. Pour peu que la chose se puisse, je prends mes précautions, comme d’éloigner les mères lors de la vente des petits – loin des yeux, loin du cœur, vous savez. Quand c’est fait, et qu’on n’y peut plus rien, il faut bien prendre son parti. Ce n’est pas comme les blancs, qui sont élevés dans l’idée qu’ils pourront garder leurs femmes, leurs enfants, et tout le reste. Des nègres, bien dressés, ne doivent s’attendre à rien de pareil, et les choses ne s’en passent que mieux.\nOr, il advint qu’en approchant de la porte, Éliza entendit assez pour comprendre qu’un trafiquant d’esclaves faisait à son maître des propositions.\n– Certes non. Mais c’est absurde, pourquoi même en parler ? Je songerais tout aussi bien à vendre un de mes propres enfants ! Réellement, Éliza, tu deviens par trop fière de ce marmot. Un homme ne peut mettre le nez dans la maison que tu ne te figures qu’il vient tout exprès pour acheter ton Henri !\nPendant un an ou deux, Éliza put voir fréquemment son mari, et le bonheur du jeune ménage ne fut troublé que par la perte de deux petits enfants, passionnément aimé de leur mère, et qu’elle pleura avec un désespoir qui lui attira les douces remontrances de madame Shelby, anxieuse de ramener ces sentiments trop fougueux dans les limites de la raison et de la religion.\n« Que je suis donc contente ! – Mais pourquoi ne me souris-tu pas ? – Regarde notre Henri ! – comme le voilà grand ! » L’enfant, pendu à la robe de sa mère, considérait timidement son père à travers sa longue chevelure bouclée. « N’est-ce pas qu’il est beau ? » dit Éliza. Elle écarta ses cheveux et l’embrassa.\n« Là, maintenant… c’est mal à moi de te faire toute cette peine, pauvre femme, c’est très-mal ! Oh ! pourquoi m’as-tu jamais vu – tu pouvais être si heureuse !\n– Georges ! Georges ! comment peux-tu dire cela ?… Qu’est-il donc arrivé de si terrible ? N’étions-nous pas heureux, très-heureux, encore dernièrement ?\n– Oui, nous l’étions, chère ! » dit Georges. Il attira l’enfant sur ses genoux, regarda attentivement ses brillants yeux noirs, et passa ses doigts dans les anneaux soyeux de sa chevelure.\n– Oui, Éliza, souffrir, toujours souffrir, rien que souffrir ! Ma vie est plus amère que l’absinthe : elle s’use et se consume de minute en minute. Je suis un pauvre misérable souffre-douleur, abandonné à son mauvais sort. Je t’entraînerai dans la fange avec moi, voilà tout ! À quoi bon essayer de faire quelque chose, de savoir quelque chose, d’être quelqu’un ? À quoi bon vivre ? Je voudrais être mort !\n– Oh ! Georges, voilà qui est vraiment mal ! Je sais tout ce que tu as souffert en perdant ta place à la fabrique : tu as un dur maître ; mais prends patience, et peut-être…\n– Patience ! dit-il en l’interrompant. N’ai-je pas été patient ? Ai-je dit un seul mot quand, sans aucun prétexte raisonnable, il est venu m’arracher du lieu où j’étais bien, où tout le monde m’aimait ! Je lui rendais fidèlement jusqu’au dernier liard de mon gain, et tous disent que je travaillais comme deux.\n– Mon maître ! Qui l’a fait mon maître ? c’est là ce que je me demande. – Quel droit a-t-il sur moi ? Je suis un homme comme lui – un meilleur homme que lui ! Je me connais mieux en affaires. Je suis plus habile régisseur qu’il ne l’est. Je lis plus couramment ; j’ai une plus belle écriture, et j’ai tout appris seul ; – je ne lui dois rien. J’ai appris malgré lui ! – Et quel droit a-t-il de faire de moi une bête de somme ? – de m’enlever aux occupations dont je suis capable, plus capable que lui, pour me mettre à la place d’un cheval ? C’est là ce qu’il veut : il dit qu’il me rompra, qu’il me rendra humble, et il me donne exprès les tâches les plus rudes, les plus viles, les plus sales !\n– Oh ! Georges, Georges… tu m’épouvantes ! jamais je ne t’avais entendu parler ainsi : j’ai peur que tu ne fasses quelque mauvais coup. Je sais tout ce que tu souffres ; mais sois prudent – Oh ! je t’en supplie pour l’amour de moi – pour notre Henri !\n– J’ai été prudent, j’ai été patient ; mais les choses empirent d’heure en heure. – La chair et le sang n’y peuvent plus tenir. Il n’y a pas une occasion de m’insulter, de me tourmenter, qu’il ne saisisse ! Je croyais pouvoir m’acquitter de mon travail, me tenir tranquille, et ma tâche finie, trouver encore du temps pour lire et pour apprendre. Mais plus j’en fais, plus il me surcharge ; il dit que j’ai beau me taire, qu’il voit bien qu’un démon habite en moi, et qu’il l’en fera sortir ! Et un de ces jours le démon sortira, mais d’une façon qui ne lui plaira pas, ou je me trompe fort.\n– Pas plus tard qu’hier, poursuivit Georges, je chargeais des pierres dans une charrette ; le jeune maître Tommy était là, faisant claquer son fouet si près du cheval, que la bête prit peur. Je lui demandai tout doucement de cesser ; il continua plus fort ; je le priai de nouveau, il se retourna et me frappa. Je retins sa main, alors il poussa les hauts cris, me lança des coups de pied, et courut dire à son père que je m’étais battu avec lui. Le père vint en fureur, jurant qu’il m’apprendrait à connaître mon maître. Il m’attacha à un arbre, coupa des branches pour son fils, et lui dit qu’il eut à me fouetter jusqu’à ce qu’il fût las ; – et il fut long à se lasser !… Si je ne le lui rappelle un jour ! »\nLe front du mulâtre s’obscurcit, et dans ses yeux s’alluma un feu sombre qui fit trembler la jeune femme. « Qui a fait de cet homme mon maître ? – c’est là ce que je veux savoir.\n– J’avais toujours pensé que je devais obéissance au maître et à la maîtresse, ou que je ne serais pas chrétienne, dit Éliza.\n– Oh ! toi, c’est différent : ils t’ont élevée toute petite ; ils t’ont nourrie, vêtue, enseignée ; ce sont là des espèces de droits. Mais moi, qu’ai-je reçu ? – des coups de pied, des coups de poing, des jurons, trop heureux d’être quelquefois oublié dans un coin. Et que dois-je ? J’ai payé au centuple ce que j’ai coûté. Je ne l’endurerai pas davantage. – non, je ne le veux pas ! dit-il le poing fermé et l’air menaçant. »\n« Tu sais, le pauvre petit Carlo que tu m’avais donné, poursuivit Georges ; c’était ma seule consolation : il couchait avec moi la nuit, me suivait au travail, et me regardait souvent comme s’il eût compris ce que je souffrais. Eh bien ! l’autre jour, je lui donnais quelques os de rebut que j’avais ramassés à la porte de la cuisine, quand le maître a passé ; il s’est plaint que je le nourrissais à ses dépens : il n’avait pas le moyen, a-t-il dit, d’entretenir le chien de chaque nègre, et il m’a ordonné d’attacher une pierre au cou de Carlo, et de le jeter dans la mare.\n– Non – pas moi, mais lui. Le maître et son fils Tommy l’ont noyé et assommé à coups de pierres. Pauvre animal ! il me regardait si tristement comme s’il en eût appelé à moi pour le sauver. Puis, j’ai été fouetté pour n’avoir pas voulu tuer mon chien. Mais que m’importe ? Le maître verra que je ne suis pas de ceux qu’on mate avec le fouet. Mon jour viendra ; qu’il y prenne garde !\n– Que vas-tu faire, Georges ? Oh ! je t’en conjure, ne fais rien de mal. Si tu voulais seulement t’en fier à Dieu et patienter, il te délivrerait.\n– Je ne suis pas chrétien comme toi, Éliza ; mon cœur est plein de fiel : je ne peux pas m’en fier à Dieu ! Pourquoi laisse-t-il aller les choses de cette façon funeste ?\n– Oh ! Georges, ayons de la foi ! Maîtresse dit que quand bien même tout irait mal, nous devons croire que Dieu fait pour le mieux.\n– C’est facile à dire à ceux qui sont assis sur des sofas, traînés dans des carrosses ; – qu’ils changent de place avec moi, et ils changeront de langage. Je voudrais pouvoir être bon ; mais le cœur me brûle, et ne peut pas se résigner. Tu ne le pourrais pas non plus – tu ne le pourras pas, – quand je t’aurai dit ce que j’ai à te dire. Tu ne sais pas tout encore.\n– Le maître a déclaré récemment qu’il se repentait de m’avoir laissé prendre femme hors du domaine, qu’il détestait M. Shelby et toute sa race, parce que ce sont des orgueilleux qui lèvent la tête plus haut que lui ; il a dit que c’était de toi que je tenais mes idées d’indépendance, qu’il ne me permettrait plus de venir ici, et que j’aurais à prendre une autre femme, et à faire ménage sur la plantation. D’abord, il grommelait et menaçait sourdement ; mais hier il m’a commandé de prendre Mina et de m’établir dans une case avec elle, sinon il me vendra pour la basse rivière.\n– Mais tu as été marié avec moi par le ministre, ni plus ni moins que si tu avais été un blanc, dit ingénument Éliza.\n– Ne sais-tu pas qu’un esclave ne peut se marier ? La loi n’en tient pas compte. Je ne saurais te garder pour ma femme, s’il lui plaît de nous séparer. C’est pourquoi je souhaiterais ne t’avoir jamais vue, – pourquoi je m’en veux d’être né ! Mieux vaudrait pour tous deux, mieux vaudrait pour ce pauvre enfant n’être pas au monde. Tout cela peut lui arriver aussi.\n– Oui, mais qui sait ? il peut mourir, et alors l’enfant sera vendu, Dieu sait à qui ? Est-ce un plaisir de le voir beau, alerte, intelligent ? Non ; je te dis, Éliza, qu’il n’y a pas en lui une qualité, une beauté qui ne te perce un jour le cœur comme un glaive ; – il vaudra trop d’argent pour que tu puisses le garder, pauvre femme ! »\n– Pour le Canada. – Il se redressa de toute sa hauteur : – et une fois là-bas je te rachèterai. Nous n’avons plus d’autre espoir. Tu as un bon maître qui ne refusera pas de te vendre. Je rachèterai toi et le garçon. – Avec l’aide de Dieu j’en viendrai à bout !\n– Je n’aurai pas cette peine. Ils me tueront assez vite : jamais ils ne m’emmèneront à la basse rivière vivant.\n– Georges, pour l’amour de moi, prends garde ! ne commets de violence ni sur toi, ni sur personne !… la tentation est trop forte, je le sais. Pars, puisqu’il le faut, mais sois prudent, prie Dieu de t’aider.\n– Écoute mon plan, Éliza. Le maître s’est mis en tête de m’envoyer ici proche porter un billet à M. Symmes. Il a compté, je crois, que je m’arrêterais en passant pour te dire ce que j’ai sur le cœur ; il serait ravi que la chose vexât les Shelby, « cette race ! » comme il les nomme. Je vais rentrer au logis résigné, tu comprends, comme si tout était fini. J’ai fait mes préparatifs, et il y a des gens qui m’aideront. Dans le cours d’une semaine ou deux, un certain jour, je manquerai à l’appel. Prie pour moi, Éliza – le bon Dieu t’écoutera peut-être.\nIl prit les mains d’Éliza entre les siennes, et la regarda fixement dans les yeux sans bouger. Tous deux se taisaient. Puis vinrent les dernières paroles, les pleurs amers – tout le déchirement de la séparation, quand l’espérance de se revoir repose sur une toile d’araignée. Enfin le mari et la femme se quittèrent.\nLa case de l’oncle Tom, faite de troncs d’arbres à peine dégrossis, était à peu de distance de « la maison ; » le nègre désigne ainsi par excellence la demeure du maître. Sur le devant s’étendait un gentil jardinet, où des soins assidus faisaient croître, chaque été, des fraises, des framboises, et une diversité merveilleuse, vu l’espace, de fruits et de légumes. Toute la façade était tapissée d’un grand bignonia écarlate, et d’un beau rosier multiflore, dont les branches, se croisant et s’enlaçant, laissaient à peine voir la rustique construction. D’éclatantes plantes annuelles, des œillets d’Inde, des pétunias, des belles de jour, orgueil et délices de la tante Chloé, trouvaient aussi un petit coin où déployer leur splendeur.\nMais ne nous arrêtons pas au dehors. Le repas du soir est fini dans la grande maison, et tante Chloé, après avoir présidé aux préparatifs comme « chef, » laissant aux employés subalternes le soin de remettre les choses en ordre et de laver la vaisselle, a regagné son cher petit domaine, pour apprêter le souper de son « vieux. » C’est elle en personne qui là, devant le feu, surveille, avec un intérêt plein d’anxiété, les progrès d’une friture qui frissonne dans la poêle. De temps en temps, elle soulève d’un air réfléchi le couvercle d’un four de campagne, d’où s’échappent des émanations de bon présage. Sa grosse face ronde est si reluisante, qu’on serait tenté de croire qu’elle l’a passée au blanc d’œuf comme ses biscuits. Sous son turban, bigarré et empesé, rayonne une physionomie joviale, trahissant, il faut l’avouer, un peu de cette suffisance naturelle à une cuisinière, réputée et reconnue « chef » dans tous les environs.\nIl est vrai que tante Chloé était cuisinière dans l’âme, jusqu’à la moelle des os. Pas un poulet, pas un dindon, pas un canard de la basse-cour, qui ne devint grave à son approche, et de fait sa constante préoccupation, de trousser, farcir, rôtir, était bien de nature à éveiller les terreurs de toute volaille réfléchie. Ses gâteaux de maïs, dans toutes leurs variétés de noms et de formes, demeuraient d’impénétrables mystères pour de moins habiles artistes, et elle riait à se tenir les côtes, en racontant, avec un naïf orgueil, les vains efforts qu’avaient fait telle ou telle de ses compagnes pour atteindre à sa hauteur.\nL’attente de convives à la grande maison, le menu des dîners, des soupers, servis dans « le grand genre, » éveillaient toute son énergie ; et rien ne pouvait lui être plus agréable que de voir décharger une pile de malles sous la véranda : c’étaient les précurseurs de nouveaux efforts, de nouveaux triomphes.\nPour le moment, la tante Chloé est absorbée dans sa poêle à frire ; nous l’y laisserons, et achèverons de peindre l’intérieur de la case.\nUn lit, recouvert d’une courte-pointe d’un blanc de neige, occupe l’un des coins ; tout auprès s’étend un grand lambeau de tapis, sur lequel trône d’ordinaire tante Chloé, comme dans une région supérieure. Traité avec une considération particulière, et autant que possible interdit aux excursions des petits maraudeurs du logis, ce coin fait salon. À l’autre angle, en face, une couchette plus humble est destinée à l’usage journalier. Sur le manteau de la cheminée des images enluminées représentent des sujets tirés de la Bible ; au milieu brille un portrait de Washington, dessiné et colorié, de manière à étonner ce grand homme, s’il lui eût été donné de se voir ainsi reproduit.\nDans un troisième coin, sur un banc grossier, deux petits garçons, aux cheveux crépus, aux yeux noirs étincelants, aux joues rebondies, surveillent les premières tentatives d’une petite sœur ; tentatives qui consistent, comme toujours, à se dresser laborieusement sur ses petits pieds, à chanceler une seconde, et à retomber à terre ; chaque échec successif étant salué d’éclats de rire, et proclamé un étonnant succès.\nUne table, tant soit peu boiteuse, placée en face du feu, recouverte d’une serviette, et garnie de tasses et de soucoupes des plus éclatantes couleurs, annonce qu’on attend compagnie. À cette table est assis l’oncle Tom, la main droite de M. Shelby, et notre héros, dont nous allons essayer de donner un daguerréotype au lecteur.\nC’est un homme grand, robuste, bien découplé, à large poitrine, d’un noir de jais, et dont les traits, fortement africains, expriment un grave et ferme bon sens, uni à beaucoup de bienveillance et de bonté. Tout en lui respire le respect de soi-même, et une grande dignité naturelle, qui n’exclut pas une simplicité humble et confiante.\nL’oncle Tom est en ce moment tout appliqué à une ardoise sur laquelle il essaie, avec soin et lenteur, de reproduire les lettres de l’alphabet, sous l’inspection du jeune maître Georgie, beau garçon de treize ans, qui semble pénétré de ses graves devoirs d’instituteur.\n« Non ; – pas comme cela, oncle Tom ; – pas comme cela ! dit-il avec vivacité, tandis que l’oncle Tom trace laborieusement la queue de son g à l’envers ; cela fait un q, voyez-vous ?\n– Ah ! vrai ! répond l’oncle Tom, suivant de l’œil avec une admiration respectueuse les innombrables g et q que griffonne, pour son édification, son jeune professeur. Prenant à son tour le crayon entre ses doigts, gros et lourds, il recommence patiemment.\n« Comme petit blanc faire tout bien ! » dit tante Chloé, qui, un morceau de lard au bout de sa fourchette et en train de graisser son gril, s’arrête pour contempler avec orgueil le jeune maître. « C’est lui qui sait écrire ! et lire, donc ! quand il vient ici le soir nous réciter ses leçons, c’est ça qu’est amusant !\n– Presque, massa Georgie ; elle souleva le couvercle et jeta un coup d’œil furtif à son œuvre. Le voilà qui tourne brun ! – d’un beau brun doré ! Ah ! laissez-moi faire, allez – je m’y entends ! Maîtresse a commandé à Sally l’autre jour de faire un gâteau, rien que pour apprendre. Oh ! maîtresse, que je dis, ça n’ira pas ! c’est péché de gâter de bonnes choses ! un gâteau qui lève tout d’un côté – pas plus de forme que ma savate ! – Allez, marchez ! »\nEt avec cette exclamation de profond dédain pour l’inexpérience de Sally, la tante Chloé enleva d’une main preste le four de campagne, et exposa aux yeux des regardants un gâteau cuit à point, et que n’eût pas désavoué un maître pâtissier. Une fois ce morceau capital arrivé à bon port, la tante Chloé s’occupa de la partie plus substantielle du souper.\n« Allons, Moïse, Pierrot, tirez-vous du chemin, moricauds ! Sauvez-vous aussi, petite Polly, mon bijou ; maman donnera tout à l’heure du bonbon à la petite. – Et vous, massa Georgie, ôtez les livres, et asseyez-vous près de mon vieux, pendant que je dresse les saucisses et que je retourne les beignets. En un clin d’œil vous allez en avoir une bonne assiettée.\n– On voulait que je revinsse souper à la maison, dit Georgie ; mais je me doutais de ce qui se brassait par ici, tante Chloé.\n– Vous vous en doutiez ?… vrai, bijou ? » Et elle entassa les beignets sur son assiette. « Vous saviez bien que votre bonne tantine vous garderait le meilleur. Ah ! il n’y a pas besoin de vous en dire long, à vous, rusé ! »\nElle accompagna ce discours facétieux d’un coup de coude pour en aiguiser la pointe, et revint au gril avec une nouvelle ardeur.\nQuand l’activité dévorante de l’appétit de Georgie fut un peu calmée, il s’écria, en brandissant un large coutelas : « Au tour du gâteau, maintenant !\n– Dieu vous bénisse ! massa Georgie, dit la tante Chloé, en lui arrêtant le bras ; vous n’auriez pas le cœur de la couper avec ce grand couteau, pour le massacrer tout en miettes, et gâter sa bonne mine ! Tenez, voilà une vieille lame mince que j’ai repassée tout exprès. Parlez-moi de ça ! Se coupe-t-il net et bien ! – Une pâte levée, légère comme une plume. – À présent, régalez-vous, mon mignon, vous n’en mangerez pas souvent de meilleur.\n– Tom Lincoln dit pourtant, reprit Georgie, la bouche pleine, que leur Jinny est meilleure cuisinière que toi, tante Chloé.\n– C’est pas grand’chose que ces Lincoln, répliqua tante Chloé, d’un ton méprisant. Je veux dire par comparaison avec notre monde. – De petites gens, assez respectables dans leur genre ; mais pour ce qui est de savoir vivre, ils ne s’en doutent pas. Mettez seulement maître Lincoln à côté de maître Shelby, seigneur bon Dieu ! Et maîtresse Lincoln – c’est pas elle qui entrerait dans un salon comme maîtresse Shelby – avec un grand air, faut voir ! Allez, allez ! ne me parlez pas de vos Lincoln ! » Et la tante Chloé releva la tête, de l’air d’une personne qui sait son monde.\n– Peut-être bien, pour un petit ordinaire ; pas dit qu’elle ne s’en tire. Elle saura vous faire une bonne fournée de pain, bouillir des pommes de terre à point ; mais, par exemple, ses galettes ne sont pas fameuses ! pas du tout fameuses ! et, quant à la fine pâtisserie, elle n’y entend goutte. Elle fait des pâtés, c’est vrai ; mais quelle croûte ! Je la défie de faire la vraie pâte feuilletée qui lève en montagne au four, et qui fond comme suc’ dans la bouche. Je suis allée là-bas pour le mariage de miss Mary ; Jinny m’a montré ses pâtés et ses gâteaux de noce. Comme nous sommes amies, je n’ai rien voulu dire ; mais vous pouvez m’en croire, massa Georgie, je fermerais pas l’œil d’une semaine, si j’avais fait pareille fournée. Pas plus de mine que rien du tout, quoi !\n– Ça ne m’étonnerait pas. Elle les montrait bien, pauvre innocente ! et, voyez-vous, c’est que justement elle n’en sait pas plus long. Où aurait-elle appris, dans une maison pareille ? c’est pas de sa faute. Ah ! massa Georgie, vous ne connaissez pas moitié des privilèges de votre famille et de votre inducation, soupira la tante Chloé, en roulant des yeux.\n– Je t’assure, tante Chloé, que je connais à fond mes privilèges de tourtes, de tartes et de pouding. Demande plutôt à Tom Lincoln si je ne chante pas victoire chaque fois que je le rencontre. »\nTante Chloé se rejeta en arrière dans sa chaise, et ravie de l’esprit de son jeune maître, elle rit jusqu’à ce que les larmes coulassent le long de ses joues noires et luisantes. De temps à autre elle détachait à massa Georgie force coups de poing et de coude, s’écriant qu’il eût à s’en aller, qu’il la ferait crever de rire, qu’il la tuerait infailliblement un jour ; chacune de ces sanguinaires prédictions étant accompagnée d’éclats de plus en plus prolongés, Georgie commença réellement à s’alarmer des conséquences de sa verve, et se promit de mettre un frein à ces saillies exorbitantes.\n« Vous avez dit ça à Tom, vrai ? – De quoi s’avisent pas ces jeunesses ! Vous lui avez chanté victoire aux oreilles ? Seigneur bon Dieu, massa Georgie, vous feriez rire un hanneton !\n– Oui, reprit Georgie, je lui ai dit : « Tom, si vous voyiez seulement les pâtés de tante Chloé ! ce sont là des pâtés ! »\n– C’est grand’pitié qu’il n’en voie pas ! reprit tante Chloé, émue de compassion à l’idée des ténèbres où était plongé Tom Lincoln. Vous devriez l’inviter à dîner un de ces jours, mon bijou. Ce serait gentil de vot’part. Vous savez, massa Georgie, qu’il ne faut pas mépriser les autres, ni tirer vanité de ses avantages, vu que nos avantages nous sont donnés d’en haut, et c’est pas chose à oublier, ajouta-t-elle d’un air grave.\n– Je compte précisément inviter Tom la semaine prochaine ; tu feras de ton mieux, tante Chloé, pour lui faire ouvrir de grands yeux. Nous le bourrerons si bien qu’il ne s’en relèvera pas d’une quinzaine !\n– Oui, oui, s’écria tante Chloé ravie, massa verra ! Seigneur Dieu ! quand je pense à quelques-uns de nos dîners ! Vous rappelez-vous, massa, le grand pâté de volaille que j’avais fait le jour du général Knox ? Moi et maîtresse nous nous sommes quasiment disputées à cause de ce pâté ! Je ne sais pas ce qui passe par l’esprit des dames quelquefois ; mais quand une pauvre créature est affairée à ses fourneaux, qu’elle répond de tout, qu’elle ne sait plus où donner de la tête, c’est juste le moment qu’elles prennent pour venir tourner dans la cuisine et se mêler de ce qui ne les regarde pas ! Maîtresse voulait que je fisse comme ci, puis comme ça : finalement, la moutarde me monta au nez, et je lui dis : « Maîtresse, regardez-moi un peu vos belles mains blanches, et vos beaux longs doigts tout reluisants de bagues, comme mes lis blancs reluisent de rosée ! et voyez à côté mes grosses pattes noires ! vous semble-t-il pas que le bon Dieu m’a créée et mise au monde pour faire de la croûte de pâté, et vous, pour la manger, et rester au salon ?… Dame ! j’étais en colère, et ça me poussait à l’insolence, massa Georgie.\n– Ce qu’elle a dit ? – Elle a comme ri dans ses yeux, – ses beaux, grands yeux ! « Eh bien ! tante Chloé, je crois que vous avez raison ! » Et du même pas la voilà qui s’en retourne à la salle. Elle aurait dû me taper ferme sur la tête pour m’apprendre à être insolente. Mais que voulez-vous, massa Georgie ! impossible de rien faire avec des dames dans ma cuisine.\n– Oh ! que oui !… Étais-je pas derrière la porte de la salle à manger ce jour-là, et ai-je pas vu le général passer trois fois son assiette pour ravoir de ce même pâté ? ai-je pas entendu qu’il disait : « Il faut que vous ayez une fameuse cuisinière, madame Shelby ! » Oh ! je ne tenais pas dans ma peau ! C’est qu’aussi le général s’y connaît, dit tante Chloé, se redressant d’un air capable. Un très-bel homme ! d’une des très-premières familles de la Virginie ! Il s’y entend tout aussi bien que moi, le général ! Voyez-vous, massa Georgie, il y a des points capitaux dans un pâté : tout le monde ne sait pas ça, mais le général le sait. Je l’ai bien vu à ses remarques. Il sait quels sont les points capitaux, lui ! »\nMassa Georgie en était arrivé à l’impossibilité complète, si rare chez un garçon de son âge, d’avaler une bouchée de plus : se trouvant donc de loisir, il avisa l’amas de têtes crépues et d’yeux avides qui, du coin en face, le regardaient opérer.\n« Tiens ! à toi, Moïse ! à toi, Pierrot ! il rompit quelques gros morceaux et les leur jeta. Vous en voulez bien, n’est-ce pas ? Allons, tante Chloé, donne-leur donc de la galette ! »\nGeorgie et Tom s’établirent à l’aise au coin de la cheminée, tandis que tante Chloé, après avoir tiré du feu un supplément de gâteaux, prit sa petite fille sur son giron, et se mit à remplir alternativement la bouche de l’enfant et la sienne, sans oublier Moïse et Pierrot, qui préférèrent manger leurs parts, tout en se roulant sous la table, en se chatouillant et en tirant de temps à autre les pieds de la petite sœur.\n« Voulez-vous finir, mauvais garnements ! dit la mère, leur décochant par ci, par là, un coup de pied, quand le jeu devenait trop intempestif. Ne pouvez-vous donc rester tranquilles une minute devant petit maître blanc ? Finirez-vous ? Prenez garde, ou bien je boutonnerai la culotte d’un cran plus bas, quand massa Georgie sera parti. »\nQuel que fut le sens caché sous cette terrible menace, elle produisit fort peu d’effet sur les jeunes délinquants.\n« Eh là ! c’est plus fort qu’eux, reprit l’oncle Tom ; ils sont si joueurs, si chatouilleurs, qu’ils ne peuvent pas tenir en place. »\nIci les deux garçons sortirent de dessous la table, et les mains et la figure tout engluées de mélasse, ils livrèrent un vigoureux assaut de baisers à la petite sœur.\n« Voulez-vous bien détaler ! dit la mère en repoussant leurs têtes laineuses ; vous allez finir par rester collés tous ensemble, et n’y aura plus moyen de vous détacher. Courez vite à la fontaine. » Elle accompagna cette injonction d’une tape qui résonna bruyamment, mais qui ne fit que tirer de nouveaux rires des petits lutins, comme ils se précipitaient en tumulte au dehors, où leur joie fit explosion.\n« En a-t-on jamais vu de si turbulents ? » dit tante Chloé avec complaisance ; et tirant un vieux torchon, mis à part pour les cas extrêmes, elle versa dessus un peu d’eau d’une théière fêlée, et s’évertua à enlever la mélasse des mains et du visage de la petite fille. Quand elle l’eut fourbie jusqu’à la faire reluire, elle la posa sur les genoux de l’oncle Tom, et se mit à débarrasser la table. Polly employa cet intervalle à tirer le nez de papa, à lui égratigner la figure, et à plonger ses petites mains grassouillettes au plus épais de la chevelure crépue de Tom, passe-temps auquel elle semblait prendre un plaisir particulier.\n« Est-elle éveillée ! » dit Tom, l’éloignant à la longueur de son bras pour la mieux voir ; il se leva, l’assit sur sa large épaule, et se mit à danser et à gambader avec l’enfant, autour de la chambre, tandis que massa Georgie faisait claquer son mouchoir, et que Moïse et Pierrot, de retour de leur expédition, lui donnaient la chasse en rugissant comme des lions. Si bien que tante Chloé déclara « qu’elle avait la tête tout à fait rompue. » Cette assertion, se renouvelant tous les jours, ne diminua rien de la gaieté et du vacarme, qui ne cessèrent que lorsque chacun eut rugi, cabriolé, sauté à n’en pouvoir plus.\n– Eh bien ! j’espère que vous en avez tout votre soûl, dit tante Chloé, en tirant un grossier coffre à roulettes de dessous le lit. Fourrez-vous vite là-dedans, Moïse et Pierrot, car c’est bientôt l’heure de l’assemblée.\n– Oh ! mère, nous pas vouloir dormir un brin ! vouloir rester pour l’assemblée, c’est ça qu’est curieux ! Nous bien aimer l’assemblée !\n– Allons, tante Chloé, remets la machine en place et laisse-les debout, » dit Georgie avec décision, et, d’un coup de pied, il fit rouler le coffre, que tante Chloé, satisfaite d’avoir sauvé les apparences, acheva de rentrer sous le lit. « Au fait, dit-elle, ça ne peut que leur faire du bien. »\nToute la chambre se forma aussitôt en comité, pour délibérer sur les arrangements à prendre en vue de la réunion.\n« Où trouver des chaises ? – c’est pas moi qui en sais rien, » opina tante Chloé. Mais comme depuis un temps infini l’assemblée se tenait une fois la semaine chez l’oncle Tom, sans que le nombre des sièges eût augmenté, il était probable qu’on trouverait encore cette fois des expédients.\n– Chaise, li tenir tout de même, si campée droit contre le mur, suggéra Moïse.\n– Oncle Paul, li pas s’asseoir dessus, reprit Pierrot, parce que li toujours se trémousser si fort en chantant ! L’autre soir, li faillir tomber tout au travers de la case.\n– Si, Seigneur bon Dieu ! faut laisser li s’asseoir, reprit Moïse ; li commencer : « Accourez, saints et pécheurs ; écoutez, petits et grands ! » Et patatras ! v’la li parterre ! » Moïse imita avec une rare précision le chant nasillard du vieux, et fit une culbute pour illustrer la catastrophe.\n– Barils à mère, li jamais manquer, murmura Moïse à Pierrot : tout comme cruche d’huile à la veuve du bon livre, tu sais, où massa Georgie lisait l’autre jour.\n– Aïe ! mais baril li défoncer la semaine dernière, répliqua Pierrot, et eux dégringoler tout au milieu de la prière ! Baril, li manquer cette fois-là ; pas vrai ? »\nPendant cet aparté, deux barils vides avaient été roulés dans la case, et assujettis avec des pierres. Des planches posées dessus en travers, un assortiment de baquets et de seaux renversés, flanqués de quelques chaises boiteuses, complétèrent les préparatifs.\n« Massa Georgie lit si bien ! dit tante Chloé ; s’il restait pour faire la lecture ? c’est ça qui serait intéressant ! »\nMassa Georgie ne demandait pas mieux. Quel est le garçon qui ne se complaise à ce qui lui donne de l’importance ?\nLa case s’emplit bientôt d’un assemblage bigarré, depuis le vieillard octogénaire jusqu’à la plus jeune fille et à l’adolescent. Il s’établit un innocent commérage sur divers sujets : « Où donc tante Sally a-t-elle gagné ce beau foulard rouge tout neuf ?\n– Bien sûr, maîtresse donnera à Lizie sa robe de mousseline à pois, quand Lizie aura fini la robe de barège à maîtresse. – On assurait que maître Shelby songeait à faire emplette d’un nouveau cheval bai, qui ajouterait encore à la splendeur de la grande maison. »\nUn petit nombre de disciples appartenant aux familles voisines, qui leur donnaient permission de venir à l’assemblée, y apportaient aussi leur contingent de nouvelles, et les commentaires sur les dires et faires de chacun circulaient là, tout aussi librement que la même menue monnaie dans de plus hauts cercles.\nEnfin, à l’évidente satisfaction de tous, le chant commença. Les voix naturellement belles, les airs sauvages et accentués, produisaient un effet frappant en dépit des intonations nasales des chanteurs. C’était tantôt les paroles des hymnes adoptées dans les églises d’alentour, tantôt des bribes d’invocations bizarres et vagues, recueillies dans les campements religieux. Un des refrains se chantait surtout avec beaucoup d’énergie et d’onction :\nLa plupart des hymnes célébraient « les rives du Jourdain, » les « champs de Canaan » et la « Nouvelle-Jérusalem ; » car l’ardente et sensitive imagination du noir s’attache toujours aux expressions pittoresques et animées. Tout en chantant, les uns riaient, les autres pleuraient, applaudissaient, ou échangeaient de joyeuses poignées de main, comme s’ils eussent déjà gagné l’autre bord du fleuve.\nDes exhortations, des récits suivaient le chant ou s’y mêlaient. Une vieille à tête blanche, admise au repos depuis longtemps, et fort vénérée comme la chronique du passé, se leva, et, appuyée sur son bâton, dit :\n« Enfants ! je suis grandement contente de vous entendre tous, de vous revoir tous encore une fois ; car je ne sais pas quand je partirai pour la cité glorieuse ; mais je me tiens prête, enfants ! comme qui dirait avec mon paquet sous le bras, mon bonnet sur la tête, n’attendant plus que la voiture qui viendra me prendre pour me ramener au pays. Souvent, la nuit, je crois entendre les roues crier, et je me relève et je regarde ! Tenez-vous prêts aussi, vous autres ; car je vous le dis à tous, enfants ! et elle frappa la terre de son bâton : Cette gloire d’en haut est une chose sans pareille, – une grande chose, enfants ! – vous n’en savez rien, vous ne vous en doutez pas… C’est la merveille des merveilles ! » Et la vieille s’assit, inondée de larmes, accablée d’émotion, tandis que tous entonnaient en chœur :\nMassa Georgie, à la requête de l’assemblée, lut les derniers chapitres de l’Apocalypse, souvent interrompus par des exclamations : Seigneur, est-il possible ! – Écoutes seulement ! – Pensez-y ! – Bien sûr que c’est proche !\nGeorgie, garçon intelligent, initié par sa mère aux croyances religieuses, et se voyant le point de mire de l’assemblée, hasardait de temps à autre des commentaires de sa façon, avec un sérieux, une gravité qui lui valaient l’admiration des jeunes et les bénédictions des vieux. On convint d’un commun accord qu’un ministre n’aurait pu mieux dire, et que c’était un garçon prodigieux !\nL’oncle Tom passait dans tout le voisinage pour un oracle en matières religieuses. Le sentiment moral qui prédominait fortement en lui, une plus haute portée d’esprit et plus de culture que n’en avaient ses compagnons, le faisaient respecter parmi eux comme une sorte de pasteur : et le style sévère et plein de cœur de ses exhortations aurait pu édifier un auditoire plus choisi ; mais il excellait surtout dans la prière. Rien n’égalait la simplicité touchante, l’ardeur naïve de ses appels à Dieu, entremêlés de paroles de l’Écriture, si profondément entrées dans son âme qu’elles semblaient faire partie de lui, et couler de ses lèvres à son insu. Selon l’expression d’un vieux nègre : « Il priait tout droit en haut. » Ses paroles surexcitaient tellement la piété des auditeurs, qu’elles finissaient par être étouffées sous la foule d’improvisations qu’elles provoquaient de toutes parts.\nTandis que cette scène se passait dans la case de l’oncle Tom, une autre, d’un genre bien différent, avait lieu dans l’habitation du maître.\nLe marchand d’esclaves et M. Shelby étaient de nouveau assis dans la salle à manger, devant une table couverte de papiers. Le premier comptait des liasses de billets de banque, et les poussait à mesure vers le marchand, qui les recomptait à son tour.\nM. Shelby tira les contrats de vente à lui, et les signa comme un homme qui dépêche une besogne désagréable, puis il les repoussa de l’autre côté de la table avec l’argent. Haley sortit alors de sa valise un parchemin, et, après l’avoir parcouru des yeux, il le tendit à M. Shelby, qui s’en saisit avec un empressement à demi réprimé.\n– Haley, vous vous rappellerez, j’espère, que vous m’avez promis, sur l’honneur, de ne pas vendre Tom sans savoir dans quelles mains il tombera.\n– Et elles peuvent m’y obliger aussi, moi, reprit le marchand. C’est égal, je ferai de mon mieux pour trouver une bonne niche à Tom. Quant à le maltraiter, vous n’avez que faire de craindre, Dieu merci, par goût, je ne suis pas cruel. »\nL’exposition qu’il avait déjà faite de ses principes d’humanité n’était pas des plus rassurantes ; mais comme le cas ne comportait guère d’autre consolation, M. Shelby laissa partir le marchand en silence, et se mit à fumer solitairement son cigare.\n– Serait-ce un marchand d’esclaves ? demanda madame Shelby, en observant dans les manières de son mari une nuance d’embarras.\n– Rien. Seulement, cette après-dînée Éliza m’est arrivée tout en larmes, criant, se lamentant. Ne prétendait-elle pas que vous étiez en marché, et qu’elle avait entendu un trafiquant d’esclaves vous faire des offres pour son Henri ? Quelle absurdité !\n– Vrai !… elle l’a entendu ? reprit M. Shelby toujours absorbé dans ses lettres, bien qu’il les tint sens dessus dessous. – Puisqu’il en faudra venir là, se disait-il à lui-même, mieux vaut en finir tout de suite.\n– J’ai dit à Éliza, pour sa peine, continua madame Shelby brossant toujours ses cheveux, qu’elle n’était qu’une petite folle, et que vous n’aviez rien à démêler avec gens de cette sorte. Certes, je sais assez que de la vie vous ne songeriez à vendre un des nôtres, et surtout à pareille espèce !\n– Fort bien, Émilie, j’ai parlé, j’ai pensé comme vous. Mais le fait est que mes embarras en sont venus au point qu’il n’y a plus à reculer. Il me faut vendre quelques-unes de mes mains.\n– Quoi ! notre Tom ! cette bonne et fidèle créature ! votre zélé serviteur dès votre première enfance ! Oh ! monsieur Shelby ! – mais vous lui aviez promis sa liberté ? mais vous et moi lui en avons parlé cent fois ! – Ah ! je puis tout croire après cela ! Je puis vous croire capable à présent de vendre même le petit Henri, l’unique enfant de cette pauvre Éliza ! s’écria madame Shelby d’un ton douloureux et indigné.\n– Eh bien, s’il faut vous le dire, c’est chose faite. J’ai consenti à vendre les deux : Tom et Henri. Mais je ne sais trop pourquoi l’on me traiterait de monstre, pour avoir fait une fois ce que chacun fait tous les jours de sa vie !\n– Parce que l’on m’en offrait davantage, voilà le pourquoi. Il ne tient qu’à vous que j’en choisisse un autre, car le drôle mettait l’enchère sur Éliza.\n– J’ai refusé de l’écouter, uniquement à votre considération, Émilie, et tout au moins pourriez-vous m’en tenir compte.\n– Mon cher, dit madame Shelby en se recueillant, pardonnez-moi. Je vais trop loin. Mais j’étais si peu préparée, je m’y attendais si peu ! Laissez-moi de grâce intercéder pour ces pauvres créatures. S’il est noir, Tom n’en est pas moins loyal, moins fidèle ; c’est un noble cœur. Je crois, monsieur Shelby, que s’il lui fallait donner sa vie pour vous il n’hésiterait pas.\n– Que ne faisons-nous quelques sacrifices d’argent ? je supporterai de bien bon cœur ma part de gêne. Ô monsieur Shelby, c’est de toute mon âme que je me suis efforcée de remplir mes devoirs de chrétienne envers ces pauvres gens si simples, si dépendants. Il y a de longues années que je m’y intéresse, que je les instruis, que je veille sur eux, que je partage et leurs petits soucis, et leurs naïves joies. Comment oser, désormais, paraître au milieu d’eux, si, pour l’amour d’un misérable lucre, nous allions vendre un serviteur sûr et dévoué, enlevant d’un seul coup à ce pauvre Tom tout ce que nous lui avions appris à estimer, à aimer ? Moi, qui leur enseignais les devoirs de famille, du père envers l’enfant, du mari envers la femme, comment supporterai-je l’aveu public, que ni droits, ni liens, ni relations, rien n’est sacré pour nous dès qu’il s’agit d’argent ? Moi qui ai tant causé avec Éliza de son enfant, de ses obligations, comme mère chrétienne, à une constante surveillance, à de tendres prières, à une éducation pieuse ! Qu’aurai-je à lui dire à présent, si vous le lui arrachez pour le livrer, corps et âme, à un homme sans principes, un méc


Définition de théorème - Concept et Sens\nDéfinition de théorème\nTirant son origine du latin theorēma, le mot théorème consiste en une proposition pouvant être démontrée de manière logique à partir d’un axiome ou d’autres théorèmes ayant été préalablement démontrés. Ce processus de démonstration a lieu au moyen de certaines règles d’inférence.\nLe théorème peut être décrit comme une affirmation d’importance. Il existe certaines affirmations de rang plus bas, comme c’est le cas du lemme (proposition appartenant à un théorème plus grand, soit celle qui prépare la démonstration d’une autre), le corolaire (proposition suivant immédiatement le théorème, soit une conséquence découlant d’une proposition venant d’être démontrée) ou la proposition (un résultat n’étant associé à aucun théorème en particulier).\nTant que l’affirmation n’est pas démontrée, on parle alors d’hypothèse ou de conjecture.\nParmi les théorèmes les plus populaires, il y a lieu de mentionner le Théorème de Thalès, d’après lequel, si l’on trace dans un triangle une ligne qui soit parallèle à l’un de ses côtés, on obtient deux triangles semblables (c’est-à-dire, deux figures ayant des angles identiques et des côtés proportionnels).\nPar ailleurs, le Théorème de Pythagore défend que le carré de la longueur de l’hypoténuse (c’est-à-dire, le côté le plus long et qui s’oppose à l’angle droit) dans un triangle rectangle est égal à somme des carrés des longueurs des autres côtés (c’est-à-dire, les deux côtés les plus petits du triangle rectangle).


Naughty Or Nice Spring Break : Jeu de machine à sous gratuite de RTG\nNaughty Or Nice Spring Break est une machine à sous en ligne de RTG qui vous réserve d'agréables surprises. Vous pouvez profiter de la démo gratuite de ce titre ici même sur cette page sans téléchargement et sans inscription pour vous y habituer avant de parier de l'argent réel.\nLa machine à sous Naughty Or Nice Spring Break est une production du célèbre développeur RTG. Ce dernier fait partie des concepteurs les plus respectés de l'industrie. Il a toujours émerveillé sa clientèle grâce à la qualité de ses titres, et cette option de divertissement à 5 rouleaux et 30 lignes de paiement qu'il met sur le marché en dit long sur sa réputation. En effet, elle intègre des graphismes et effets sonores réussis ainsi que d'intéressantes fonctionnalités qui vous aideront à mieux rentabiliser votre session. Aussi, sa gamme de paris la rend adéquate pour tous les budgets. Les joueurs peuvent alors être certains de profiter d'un divertissement de haut vol avec la possibilité de décrocher l'un des jackpots progressifs.\nCette machine à sous en ligne de RTG fusionne deux périodes de l'année ou la réjouissance est à son comble. Il s'agit des vacances de printemps et la Noël. Ici, l'action se déroule à la plage où un pique-nique digne du nom bat son plein en compagnie du père Noël. En effet, les rouleaux laissent voir en arrière-plan une belle vue de la plage avec l'Océan bleu, et les symboles que vous verrez se rapportent parfaitement au thème. Vous trouverez par exemple le père Noël, deux filles (Naughty et Nice), un jeune homme, la mère Noël, une baleine, un cocktail, etc. Il y a aussi des icônes de cartes de poker allant du 9 à l'As. Ici, le symbole le plus lucratif est celui du père Noël encadré par les filles. Il octroie un paiement de 1 500x votre mise lorsque vous l'obtenez 5 fois.\nLes joueurs pourront profiter de beaucoup de fonctionnalités sur ce titre sans téléchargement de RTG. Contrairement aux autres machines à sous qui offrent un joker, celle-ci en offre deux à savoir les deux icônes des jeunes filles. Ils peuvent se substituer à n'importe quel autre symbole pour former des combinaisons gagnantes. Cependant, ils ne peuvent pas remplacer le symbole de dispersion qui est représenté par l'icône marquée « Naughty or Nice II ». Lorsque vous obtenez au moins trois symboles du genre, vous aurez à choisir entre la « Naughty Girl » et la « Nice Girl ». Ces dernières vous aident à rendre vos gains encore plus intéressants, étant donné qu'elles vous accordent des free spins qui sont associés à des multiplicateurs ainsi que beaucoup d'autres surprises.\nLe jeu gratuit Naughty Or Nice Spring Break offre une interface originale et intègre de superbes fonctionnalités qui vous aideront à facilement maximiser vos gains. Vous avez donc tout intérêt à passer en mode d'argent réel après avoir profité de la démo gratuite, afin de pouvoir bénéficier des avantages de ce titre. Pour cela, il vous faudra vous inscrire sur un casino légal alimenté par RTG, et si vous avez du mal à trouver un établissement qui est à la hauteur, vous pouvez consulter la liste des casinos que nous recommandons et faire votre choix. Ainsi, vous pourrez jouer à la machine à sous Naughty Or Nice Spring Break dans les meilleures conditions.\nLes 5 Meilleurs Casinos Pour Jouer Au Naughty Or Nice Spring Break


Entretenir ses panneaux photovoltaïques | News | Energreen.be\nPollution, poussière et autres sources salissent vos panneaux, les abîment et diminuent leur rendement\nLe dépôt de saleté est souvent invisible du sol car tous les panneaux sont impactés de la même manière, leur couleur reste donc homogène. Pourtant, cette saleté est bien là !\nLes constructeurs de panneaux préconisent un nettoyage de vos panneaux tous les 2 ans, afin d’assurer un rendement et une durée de vie optimales.\nLes panneaux solaires sont assez fragiles et doivent être nettoyés selon des méthodes spécifiques\nLes panneaux sont lavés à l'aide d'une brosse à poils souple et d'un produit respectueux de l'environnement, issu des biotechnologies. Ils sont ensuite rincés avec de l'eau osmosée (pure à 99,99%). Ce nettoyage n'attaque pas les joints des panneaux.\nUne fois nettoyés, vos panneaux sont à nouveau prêts à produire à 100% de leur capacité. Leur rendement est à nouveau optimal.\nUn entretien régulier de ses panneaux photovoltaïques est nécessaire pour conserver un bon niveau de rendement. Les études réalisées à ce sujet montrent clairement une baisse significative du rendement des panneaux solaires année après année sans entretien régulier de l’installation.\nL’entretien des panneaux et de l’onduleur\nLes panneaux solaires en eux-mêmes nécessitent peu d’entretien, et selon l’endroit où ils sont placés, il faudra les nettoyer plus ou moins souvent (voir ci-dessus ce qui est recommandé). L’onduleur quant à lui nécessite un entretien annuel afin d’assurer une performance optimale.\nVous souhaitez un entretien complet et un nettoyage de vos panneaux photovoltaïques ?\nNos prix* pour le nettoyage de panneaux vont de 150 à 200 € pour une installation résidentielle.\n* le prix varie en fonction du nombre de panneaux et de la hauteur du bâtiment.


Axel Allag, Media365 : publié le lundi 24 janvier 2022 à 20h50\nVictorieux sur la pelouse de Villefranche (1-2) Laval s'est emparé de la tête du classement de National, dans l'attente du match entre Annecy et Concarneau. En bas de tableau, Bastia-Borgo a réalisé une belle affaire grâce à son succès contre Sedan (3-1).\nUn nouveau leader, provisoire, en National. Depuis le 3 décembre, et sa victoire contre Boulogne-sur-Mer, Laval enchaîne les victoires et la dernière - cinquième consécutive - s'est déroulée sur la pelouse de Villefranche-Beaujolais, vendredi soir (1-2). Grâce au doublé de Kader N'Chobi (9ème, 60ème), Laval est allé s'imposer en infligeant du même coup la première défaite de Villefranche à domicile depuis 1 an. Le but de Timothée Taufflieb pour les locaux (51ème) n'a pu permettre un retournement de la situation. Dans l'attente de l'opposition entre Annecy et Concarneau, ce lundi soir (20h45), Laval est le nouveau leader du classement, avec 1 point d'avance sur Concarneau et 3 sur Annecy.\nDans une 19ème journée très prolifique, avec 21 buts marqués, les bonnes affaires ont surtout été réalisées en bas du classement. Bastia-Borgo, après avoir été cherché un nul à Bourg-en-Bresse, s'est imposé de façon ample contre Sedan (3-1). Toujours 17ème, Bastia-Borgo possède désormais 5 points d'avance sur la lanterne rouge, Boulogne-sur-Mer, qui a concédé une nouvelle défaite face à Orléans (2-1). Créteil s'est imposé à l'extérieur, sur la pelouse de Saint-Brieuc (0-1). Du même coup, la formation entraînée par Emmanuel Da Costa a mis un terme à sa série négative de deux défaites consécutives. Sixième du classement, Châteauroux a chuté contre Le Mans (1-0), ratant une belle opportunité de grimper au classement.\nVillefranche Beaujolais - Laval : 1-2\nCholet - Bourg-en-Bresse : 2-1\nLe Mans - Châteauroux : 1-0\nBastia-Borgo - Sedan : 3-1\nSaint-Brieuc - Créteil : 0-1\nAvranches - Sète : 2-1\nRed Star - Chambly : 1-2\nOrléans - Boulogne-sur-Mer : 2-1


Maternité et bien naître - Horizon Naturel\nAccompagnement grâce à la naturopathie\nLa naturopathie-périnatalité consiste à rééquilibrer son hygiène de vie globale afin de mieux accompagner les événements autour de la naissance : conception, grossesse, accouchement, allaitement…\nLes parents veulent transmettre le meilleur à leurs enfants et cela implique de prendre soin de leur capital santé même avant la grossesse.\nLe développement de l’enfant s’effectue dès sa vie utérine, il est donc conseiller de mettre en place une bonne hygiène de vie avant la grossesse afin d’assurer des conditions de développement optimales pour l’enfant à naître.\nA noter que l’immunité et le microbiote intestinal de l’enfant dépendent de l’hygiène de vie de la future maman, voici la raison de cette étape importante pour votre enfant puis après la naissance il convient de pratiquer et d’enseigner une bonne hygiène de vie tout simplement en montrant l’exemple, de cette façon ils intégreront ce mode de vie plus facilement dans leur future vie.\nFertilité / Désir de grossesse\nVotre naturopathe accompagne les femmes en désir d’enfant et de bien-être grâce à des techniques naturelles tels que l’alimentation, la relaxation, les plantes…. en complément de leur suivi habituel avec leur médecin, sage-femme, gynécologue etc…\nLorsque l’envie de devenir maman arrive, l’approche naturopathique est d’accompagner et de faire de la prévention en amont de la conception afin de préparer au mieux le terrain et de transmettre le meilleur à bébé et c’est l’occasion aux futurs parents de s’interroger sur leurs hygiènes de vie.\nIl peut s’agir d’un désir de prévention ou d’optimiser la conception d’un enfant ou encore d’accompagner lors d’une PMA (Procréation médicalement Assistée) ainsi votre naturopathe peut vous accompagner dans cette démarche grâce à de différentes manières :\n– Rééquilibrer une alimentation saine afin de limiter les facteurs perturbateurs de la conception (pesticides, alcool, café, tabac, drogue…)\n– Adapter les besoins nutritionnels afin de garantir les apports nécessaires pour le bon fonctionnement de l’organisme et à la fabrication des hormones de reproduction.\n– Pratiquer une activité physique de façon régulière afin de favoriser la circulation du sang et assurer son rôle de transporteur et oxygéner l’organisme pour optimiser l’activité cellulaire.\n– Apprendre à s’occuper de soi notamment par la relaxation, le massage bien-être grâce à la détente pour réduire le stress qui est néfaste à la production hormonale et à la mobilité des spermatozoïdes.\n– Se libérer des pollutions néfastes à la conception comme les perturbateurs endocriniens ou encore des émotions anxiogènes.\nUn programme d’hygiène vitale personnalisé sera remis aux futurs parents afin de permettre la mise en place d’une bonne alimentation, des exercices physiques adaptés, et d’une psychologie.\nLes parents doivent prendre conscience qu’avant de concevoir un enfant, il est utile de préparer en amont le terrain des parents car un ovule et un spermatozoïde de qualité pourront faciliter la conception et obtenir plus de chance à votre enfant d’une bonne santé.\n« La grossesse anormale est toujours le fait de maladies particulières, qui toutes sont le produit d’une saturation métabolique de nos humeurs. La vraie préparation à la grossesse est la cure de détoxination, qui nettoie le sang et les tissus. La vraie méthode d’accouchement rapide sans douleur est le maintien de cette pureté des humeurs”.\nParce que la maternité est un moment magique et formidable, c’est le moment de prendre soin de soi, physiquement et émotionnellement et de devenir responsable de sa vitalité grâce à une approche naturelle afin de transmettre et d’offrir à bébé le meilleur pour s’épanouir et grandir dans un environnement sain.\nL’accompagnement prénatal en naturopathie consiste à rééquilibrer son hygiène de vie dans sa globalité (son alimentation, les exercices physiques, la gestion de ses émotions …) afin de mieux accompagner tous les événements autour de la natalité : conception, grossesse, accouchement, allaitement…notamment via la relaxation, les massage bien-être et bien souvent l’écoute et la bienveillance.\nVotre naturopathe vous accompagne sur plusieurs points :\n– Accompagnement dans la mise en place d’une alimentation saine afin de couvrir les besoins nutritionnels de la maman et du bébé\n– Exercices physiques (yoga prénatal…)\n– Gestion des émotions de la femme enceinte, du futur père, sa place, les enfants du couple déjà nés.\n– Conseils dans la prévention des nausées, de la fatigue, le sommeil, le transit, gestion des émotions par des moyens naturels.\n– Comment se préparer pour un accouchement sans douleur : relaxation, toucher affectif, chant prénatal\n– Echange sur le projet de naissance et lieu d’accouchement.\nImportant : La naturopathie spécialisé en périnatalité ne se substitue pas à l’accompagnement médical de la périnatalité.\nCes deux pratiques sont complémentaires. Les conseils prodigués par les sage-femmes, gynécologues, médecins par lesquels vous êtes suivis ne peuvent être remis en cause par le naturopathe. Par conséquent, l’accompagnement périnatal a lieu dans le cadre de la naturopathie et la naturopathe travaillera en complémentarité avec la sage-femme ou le médecin que vous aurez choisi. Ce n’est en aucun cas un travail qui remplace celui de l’équipe médicale ou para-médicale.\nGROSSESSE DU 1er TRISMESTRE\nA partir du moment où bébé est présent dans le ventre de maman, il est recommandé d’apporter une grande importance à son hygiène de vie notamment concernant l’alimentation, la gestion du stress et l’accompagnement en naturopathie peut aider les futures mamans même après l’accouchement sur les questions liées à leur bébé/enfant (alimentation, vaccinations, sommeil, maladies infantiles, etc).\nObjectif de cette étape :\n– Transmettre aux personnes qui consultent des méthodes naturelles pour leur hygiène de vie notamment concernant l’alimentation, la gestion du stress\n– Conseils dans la prévention concernant les nausées, la fatigue, le sommeil, le transit via des techniques naturelles.\nUn suivi est effectué sur l’alimentation mise en place et éventuellement une adaptation sera nécessaire.\n– Prévenir et accompagner les troubles comme l’anémie, le diabète gestationnel, le baby blues, la fatigue, les troubles circulatoires, les jambes lourdes\n– Soulager le mal de dos notamment via des massages bien-être adapté aux femmes enceintes, respirations…\n– L’activité physique pendant la grossesse.\n– Préparer l’espace et l’environnement de bébé au sein du couple, la place du père avec la fratrie\nBébé arrive bientôt à la maison.\n– Suivi et conseils d’une alimentation adaptée pour démarrer le 3ème trimestre car bébé puise dans les réserves de maman et il convient d’éviter les carences\n– Accompagnement et prévention pour soulager les maux de dos, exercices, respiration, limiter la fatigue\n– Massage bien-être de la future maman\n– Préparation de la valise de maternité Naturo pour maman et bébé\n– Discussion autour du retour à la maison avec bébé :\nson environnement, rythme à mettre en place\nl’allaitement ( son intérêt et ses bienfaits pour bébé, sa mise en place, aide naturelle des alternatives à l’allaitement)\nPOST-CONCEPTION – ALLAITEMENT\nA la maternité : trouver ses repères en tant que maman et apprendre à connaître bébé\nOrganisation du quotidien avec bébé : nouveau rythme, place de l’allaitement, se faire confiance en tant que maman\nAccompagnement émotionnel de la maman, baby blues, fatigue… sans aucun jugement grâce à une écoute et une bienveillance via une approche naturopathique\nRecharger son corps après l’accouchement : alimentation revitalisante, prendre soin de soi, gérer son sommeil et sa récupération\nLa sexualité et le retour à la vie active\nL’arrivée de bébé peut modifier la relation du couple ou encore provoquer une perte de confiance pour les futurs parents, les préoccupations parentales sont nombreuses, c’est pour cela qu’il est important d’épauler et de conseiller chaque parent afin qu’il puisse aborder dans une énergie positives les différentes étapes de la vie de bébé, son environnement comme sa chambre, ses jouets, ses produits de soins ainsi que la relation avec ses frères et sœurs.\nL’allaitement ou le lait maternisé\nLes problèmes digestifs de bébé (régurgitations, transit, coliques…)\nLes problèmes cutanés de bébé (érythème, croûtes de lait…)\nLe sevrage – La diversification alimentaire\nLe choix d’une cosmétique naturelle\nMassage bébé Shantala – Il est important de prendre du temps avec son bébé pour un moment privilégié pour le masser, le détendre, le sécuriser, lui faire du bien en lui soulagant les maux.\nMon petit message aux futurs parents pour le bien-être de nos enfants.\nChaque enfant est unique, à son propre rythme, sa propre constitution, sa propre personnalité.\nTransmettons à nos enfants de bonnes habitudes et de bonnes énergies positives afin de leur garantir un bon développement.


Hublot leroy merlin – Câble électrique cuisinière vitrocéramique\nSi nous avons en usine des fraiseuses performantes pour découper des panneaux, ajouter un hublot reste. Le prix est assez cher (euros), mais il comprend le cadre en . HUBLOT ROND 100W GRILLE . DIY : Fabriquez un miroir hublot personnalisé pour moins de €. Habille la porte et laisse entrer la lumière dans votre pièce. Leroy Merlin , Casto ou . Retrouvez tous ces produits en magasin et sur leroymerlin. Autres options disponibles : portillon, hublot ou coloris.\nOn les utilise surtout dans des locaux dits industriels, ou même sur les hublots , mais une chose est sûre, vous les trouverez rarement, voire jamais, sur des . Les hublots étant petits, je pense que tu peux essayer. Je ne sais pas si celui de Brico , Leroy ou autre de ce genre est de bonne qualité. Nous recrutons en Bretagne ! Leroy – merlin aussi, du comme il faut, fumé et résistant aux UV.\nPrestations : cours de bricolage, location de matériel et de véhicules, découpe du verre et du bois, vente en ligne, . Stunning Sticker Frigo Leroy Merlin Nancy With Stickers Porte Leroy Merlin. Chez Leroy Merlin , par exemple, ils affichent clairement le prix posé ou. Livraison rapide et Economies garanties en pièce lavage-séchage ! Découvrez les offres de la catégorie Leroy merlin plafonnier detecteur.


Prix des Ducs de Normandie 19/5 Caen : Courses de trot : Forums : COURSES-FRANCE\nPrix des Ducs de Normandie 19/5 Caen\nGiddepalema # 61 ≡ Re: PRIX DES DUCS DE NORMANDIE 19/5 Caen\nAh la la quand j'entends parler de l'époque de Vourasie... Une période que j'ai adoré...\nLa soeur du grand Ourasi, Vourasie face au bulldozzer Sea Cove et la ballerine Queen L, trois énormes champions, trois styles diffèrents... Lorsque ces trois là s'affrontaient, le spectacle était au rendez-vous...\nPour en revenir à Nouba, elle a construit sa "légende" par ses bouts de classe impressionnants qu'elle effectuait dans le tournant final... Mais si ce style de course a époustouflé, la fille de Canada s'en ressent forcèment à présent, et pourtant elle est toujours là, bien présente parmi nos meilleurs trotteurs français actuels.\nSes grosses courses sont pour moi le CR 5ans, le Prix de l'Atlantique où elle laisse tout le monde sur place avant que Meaulnes ne revienne la chercher... Dans le Bourbonnais l'impression visuelle était magnifique mais ce n'était qu'une "B" comme l'a souligné flofi.\nSes accessits d'honneur dans le PA et le Prix de France et sa victoire dans l'Atlantique (qu'elle a obtenu de manière diffèrente et de façon moins spectaculaire) demeurent ses plus grands résultats.\nEnfin je trouve dommage qu'elle ait souvent joué de malchance durant ses parcours ces derniers temps... Elle a eu des parcours nez au vent qui ne lui sied guère, et lorsqu'elle a eu la "bonne course" elle s'est montrée fautive à trois reprises (René Ballière 2009, Grand Prix du Sud-Ouest et Ducs de Normandie 2010).\nJ'espère qu'elle se rachètera dans le prochain Prix René Ballière.\n20.05.10 - 18:21\nRussel # 62 ≡ Re: PRIX DES DUCS DE NORMANDIE 19/5 Caen\nOn ne lui demande pas d'être aussi bonne que des Fan Idole ou des Vourasie qui sont à mon sens un bon cran au-dessus, mais seulement de nous faire rêver. Là est l'essentiel.\nOk alors. Même si je suis pas fan j'espère qu'elle fera vivre encore de grands moments à tous ses fans\n20.05.10 - 18:42\nAKARAD # 63 ≡ Re: PRIX DES DUCS DE NORMANDIE 19/5 Caen\nPrenez oyonnax il a attendu ses 8 ans pour s' affirmer champion le est il vraiment ???? Oui mais qu a t il fait pendant 8 and????\nQu'a fait Oyonnax pendant 8 ans....?? Ben c'est simple, il s'est battu de tout son coeur et avec ses gros fers aux sabots jusqu'au 12 décembre dernier contre des chevaux qui courraient pieds nus depuis lontemps. A titre indicatif, Nouba du Saptel ou Meaulnes du Corta sont déferrés régulièrement depuis 2006... C'est plus facile pour se forger un joli palmarès...\nDemandez donc à un certain Speedy Blue, s'il ne s'est pas senti tout leger pour la première fois sans ses fers dans le critérium....\n20.05.10 - 23:00\nneutronCB # 64 ≡ Re: PRIX DES DUCS DE NORMANDIE 19/5 Caen\nPas faux! En plus il montait régulièrement les échelons, pour finir par un palier le jour du prix d'Amérique! Il est invité à l'Elitlopp. Allez OYONNAX!\n21.05.10 - 06:47\nmalycanoa # 65 ≡ Re: PRIX DES DUCS DE NORMANDIE 19/5 Caen\nSi il se déplace et qu'il gagne au nez et à la barbe de tous, il enfera taire plus d'un...\nC'est tout le mal que je souhaite à notre Oyonnax.\nEt je tiens à souligner les propos de son propriétaire, "la race française est la meilleure",\n21.05.10 - 07:02\nkobadhilaire # 66 ≡ Re: PRIX DES DUCS DE NORMANDIE 19/5 Caen\nGrosse impression de oyonnax qui gagne en force,tete et corde.\nQuaker jet m'a beaucoup plu,surtout qu'il etait pas affuté et uniquement def des posterieurs.\nIlaria jet monte en puissance.\nConcernant nouba du saptel,il me semble qu'elle a couru le grand prix du sud ouest sans son lasso,d'ou certainement sa faute dans le dernier tournant. C'etait un test en vue pour l'elitloppet.\nA caen,encore fautive dans le dernier tournant et je me pose la question,a t'elle couru ls ducs de normandie avec ou sans lasso,car geslin pensait certainement un peu a une invitation pour la suede.\n[ Edité par kobadhilaire 22.05.2010 - 08:58 ]\n21.05.10 - 21:15


Ramush Haradinaj de nouveau acquitté par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie\nKosovo / Balkans\nPublié le : 29/11/2012 - 14:35\nL'ex Premier ministre kosovar Ramush Haradinaj, à La Haye, le 29 novembre 2012. REUTERS/Koen van Weel\nLe Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) a acquitté Ramush Haradinaj, ancien Premier ministre kosovar, lors de son procès en appel. Il avait été inculpé de crimes commis contres des Serbes durant le conflit au Kosovo en 1998-1999. Si Haradinaj, ancien dirigeant de l'armée de libération du Kosovo est considéré comme un héros national à Pristina, pour la Serbie, il est l'un des pires criminels de cette guerre. Le 16 novembre dernier, d'autres généraux croates, Ante Gotovina et Dragan Markac, avaient été aquittés par le même tribunal.\nLa libération de Haradinaj et de ses deux co-accusés était à prévoir. L’ancien commandant de l’UCK, le mouvement séparatiste albanais du Kosovo, comparaissait libre et il avait déjà été jugé, et acquitté, pour les mêmes faits, à savoir la torture et le meurtre de prisonniers pendant la guerre.\nSon premier procès avait été marqué par des pressions sur les témoins. C’est d’ailleurs pour cela que le procès avait été répété, un cas unique dans l’histoire du TPI. Mais encore cette fois, des témoins ont refusé de parler. L’accusation s’est donc évanouie.\nQuoi qu’il en soit, un avenir politique s’ouvre à Ramush Haradinaj. Son parti politique, l’AAK, parle déjà de recomposition de l’Assemblée et de remaniement ministériel, qui placerait Haradinaj de nouveau au poste de Premier ministre du Kosovo.\nHaradinaj a d’ores et déjà lancé un appel aux Serbes du Kosovo à s’inclure dans la vie politique. Il a dit que le temps de la paix était venu et qu’il garantirait les droits de tous. Haradinaj se place donc en leader politique, à même de négocier avec Belgrade.\nL'Islande première nation en Europe à se doter d'un Parlement majoritairement féminin


En Irak, une mystérieuse série d'assassinats de femmes libres\nLes milices chiites sont notamment soupçonnées de la mort du mannequin Tara Fares, ancienne Miss Irak, abattue jeudi.\nTara Fares, mannequin, blogueuse et ex-miss irakienne, a été assassinée, jeudi à Bagdad. Crédit : Collection Personnelle\nSon histoire a fait le tour du monde. Jeudi 27 septembre, deux hommes en scooter ouvrent le feu dans le quartier de Karrada dans le centre de Bagdad sur la top model et «influenceuse» Tara Fares avant de prendre la fuite. Trois balles dans la peau, dont deux dans la tête. La jeune femme qui roule au volant de sa Porsche blanche succombe à ses blessures à l'hôpital. Elle avait 22 ans. C'était une femme libre.\nLa mort de l'ex-Miss Irak a suscité l'émotion, mais aussi mis en lumière une série de meurtres impunis commis au cours des derniers mois contre des femmes à l'indépendance affirmée\nLa «Princesse des réseaux sociaux» comptait 2,7 millions d'abonnés sur Instagram. Égérie de marques de beauté, elle incarnait une féminité provocante. Durant le mois sacré du ramadan, elle avait posté des photos dénudées, ses seins cachés par ses mains. Dans ses posts, cette fille d'un couple irako-libanais parlait d'elle, de son ex-petit ami tué dans un attentat à Istanbul, ville où elle se repliait lorsqu'elle n'était pas à Erbil, au Kurdistan irakien, pour échapper aux contraintes de la célébrité et au puritanisme de la capitale irakienne. Elle s'affichait\nMiss Irak 2017: deux semaines de règne et déjà une controverse\nLes femens? Les féministes 3.0?\nPersonne pour défendre ces femmes bien plus dignes et courageuses que celles citées plus haut?\nle 03/10/2018 à 15:36\nDes barbares qui tuent des femmes sans défense. Ce sont des lâches.


LNH : Mathew Barzal et Vince Dunn sont des cibles intéressantes pour le Canadien | RDS.ca\nLNH : Mathew Barzal et Vince Dunn sont des cibles intéressantes pour le Canadien\nÀ 15 h 30 sur RDS et RDS Direct, l'épreuve NASCAR de Bristol\nMathew Barzal et Vince Dunn au menu de Bergevin?\nLNH samedi, 23 mai 2020. 09:07 samedi, 23 mai 2020. 09:37\nShea Weber et Jonathan Drouin doivent-ils être échangés? 8:14\nBilly Bertrand, Sportlogiq.com\nsamedi, 23 mai 2020. 08:33\nL’an dernier, Marc Bergevin a surpris le monde du hockey en faisant une offre hostile à Sebastian Aho, le jeune attaquant vedette des Hurricanes. Les offres hostiles sont une denrée rare dans la LNH. Les Oilers sont le dernier club à avoir fait une offre qui n’a pas été égalée lorsqu’ils ont acquis Dustin Penner des Ducks en 2007. L’offre du CH n’a finalement pas été suffisante et les Hurricanes ont égalé l’offre pour conserver Aho.\nMontréal aura encore une fois beaucoup de marge de manoeuvre sous le plafond salarial ce 1er juillet, mais à part Taylor Hall et Alex Pietrangelo, il n’y a pas vraiment de vraies vedettes disponibles sur le marché des joueurs autonomes. Bergevin pourrait être tenté d’offrir une autre offre hostile à l’un des joueurs autonomes avec compensations cet été. J’ai commencé l’exercice la semaine dernière avec Pierre-Luc Dubois et Mikhail Sergachev. Cette semaine, je continue avec deux autres joueurs autonomes avec compensation: une vedette qui coûterait gros et un jeune qui pourrait être obtenu pour un prix plus raisonnable. Commençons par la vedette.\nLe 16e choix au total en 2015 et gagnant du trophée Calder en 2018, Mat Barzal est déjà l’un des joueurs les plus électrisants de la LNH à seulement 22 ans. Il n'a pas atteint les 85 points de sa saison recrue, mais c’est en grande partie à cause du système défensif que Barry Trotz a mis en place lors de son arrivée derrière le banc des Islanders. Il a aussi hérité du rôle de premier centre pour les Islanders après le départ de John Tavares et a mené le club en séries, eux qui les avaient ratés lors des deux saisons précédentes.\nBarzal est l’un des joueurs les plus rapides de la LNH, comme sa victoire lors de la compétition du patineur le plus rapide au match des étoiles cette année le démontre. Il est aussi un manieur de rondelle hors pair et un excellent fabricant de jeu.\nIl a mené la LNH en temps de possession en zone offensive lors de sa saison recrue avec 1:12 par match. Patrick Kane, Connor McDavid, Artemi Panarin, et Jack Eichel sont les seuls autres joueurs qui ont surpassé le plateau d’une minute en 2017-18. Barzal n’a pas ralenti depuis, non plus. Il a terminé au 2e rang avec 1:14 en 2018-19 et mène à nouveau la LNH cette saison avec 1:19. Et ce n’est pas le seul domaine auquel excelle Barzal; il se classe parmi l’élite de la LNH à plusieurs chapitre.\nUne offre hostile pour Barzal serait très coûteuse pour Marc Bergevin, autant en salaire qu’en choix au repêchage, mais s’il veut vraiment attirer une étoile à Montréal, peu brillent aussi fort que Barzal. Les Islanders ont aussi beaucoup d'argent investi dans leur groupe d’attaquants. Anders Lee, Brock Nelson, Jordan Eberle, Andrew Ladd, et Josh Bailey obtiennent tous au moins 5 millions $ par saison et Jean-Gabriel Pageau s’ajoutera à ce groupe lorsque son nouveau contrat prendra effet l’an prochain. Leo Komarov, Cal Clutterbuck, et Casey Cizikas sont aussi de coûteux joueurs de soutien à au moins 3 millions $ chacun.\nDes quatre joueurs que j’ai explorés au cours des deux dernières semaines, Vince Dunn est probablement l’option la plus réaliste. Les champions en titre sont déjà près du plafond salarial et doivent toujours venir à une nouvelle entente avec leur capitaine Alex Pietrangelo. La masse salariale ne s’allègera pas cet été non plus. Jay Bouwmeester et Pietrangelo sont les deux seuls contrats d’une valeur d’au moins un million $ qui se termine le premier juin.\nDubois et Sergachev, des candidats à une offre hostile\nLe Canadien peut causer la surprise en séries\nDenis : les adversaires de mes souvenirs\nLes joueurs passent au vote\nDunn pourrait rapidement devenir trop coûteux pour les Blues, qui ont déjà plus de 15 millions $ investi en Colton Parayko, Justin Faulk, et Marco Scandella et le chiffre ne fera que monter avec Pietrangelo. Une offre de 4 ou 5 millions $ par saison pourrait potentiellement forcer la main de Doug Armstrong.\nDunn est un défenseur gaucher de 23 ans qui a 82 points en 223 rencontres à sa fiche. Il a été utilisé dans un rôle principalement offensif aux côtés de Justin Faulk. Le duo a entamé 38% de ses présences en territoire offensif, le plus haut pourcentage des quatre duos défensifs avec au moins 300 minutes de temps de jeu commun pour St. Louis. Il a également évolué sur la 2e vague en avantage numérique.\nDunn n’a disputé que 16:16 par match en moyenne, ce qui le met à un désavantage lorsque l‘on regarde ses moyennes par match. Si l’on regarde plutôt ses performances par 20 minutes, Dunn a connu une très bonne saison.\nDunn n’attire pas autant d’attention que les autres gros noms du groupe défensif des Blues et il en profite pour relancer l’attaque efficacement. Il est un bon patineur qui peut porter la rondelle en transition et a démontré une première passe très efficace. À Montréal, il pourrait continuer d’avoir de l’excellent support en jouant aux côtés de Shea Weber et Jeff Petry. Avec le CH, il aurait probablement un rôle accru et un sommet personnel en temps de jeu moyen.\nÀ seulement 23 ans, Dunn a encore beaucoup de potentiel et il serait un pari intéressant pour le CH, surtout si les problèmes salariaux des Blues le rendent disponible. Il pourrait offrir une autre option de qualité au côté gauche de l’alignement de Claude Julien avec le potentiel de faire partie du noyau à long terme pour le Tricolore.\n7:03 - 30 mai 2020\nEvander Kane dénonce le racisme\n5:32 - 29 mai 2020\nGuy Boucher pourrait revenir derrière un banc\n4:11 - 29 mai 2020\nDes surprises à prévoir dans l'Est\n3:56 - 29 mai 2020\nMiser sur plus que Carey Price\nCourir en canicule\nBernier : toujours aussi passionné à 35 ans\nAlphonso Davies : une aubaine de 22 M$\nEt si le sport nous aidait vraiment\nAvant de faire un choix, Hall veut simplement jouer\nDes tests au quotidien attendent les joueurs\nDécès de G. Floyd : les Raptors réagissent\nLHJMQ : les yeux sur Gatineau au repêchage\nLes joueurs avec le plus de points et les gardiens sans la Coupe Stanley\nDernier tour de piste de Sebastian Vettel en F1?\nLes meilleures performances de l'année au basket universitaire féminin\nBrad Marchand avait connu un difficile départ dans la LNH


Entreprise ravalement de façade à Frambouhans, sablage, enduit, nettoyage\nFaçade Maison > Ravalement de Façade > Façade Maison : entreprise de ravalement de façade à Frambouhans (25140), sablage, enduit, nettoyage, peinture, traitement\nFaçade Maison est une entreprise spécialiste des travaux de ravalement de façade basée à Frambouhans (25140). Elle y exerce depuis plusieurs années. En effet nous sommes formés d’une équipe de façadiers spécialistes en travaux de façades à Frambouhans (25140). Nous réalisons tout type de ravalement de façade, en intérieur comme en extérieur. Et pour particuliers et entreprises. En outre, nous travaillons à la fois sur les immeubles et sur les maisons. Nos compétences et expériences considérables font de nous des professionnels dignes de confiance pour réaliser vos travaux. L’équipe de Façade Maison réalise les travaux tels que : le sablage, nettoyage, enduit, crépi, traitement, isolation de façades à Frambouhans (25140). Nos artisans façadiers interviennent sur tous types de façades (pierre, béton, brique, bois, verre). Notre équipe est également réputée pour la qualité de ses prestations en peinture de façade à Frambouhans (25140).\nFaçade Maison : entreprise spécialiste de ravalement de façade à Frambouhans (25140) et sa périphérie\nL’entretien de votre maison ne doit pas être pris à la légère. Par ailleurs, Le code de la Construction et de l’Habitation exige que ces travaux soient faits tous les dix ans. L’équipe de Façade Maison intervient pour le nettoyage et le ravalement de façades pour particuliers et professionnels à Frambouhans (25140). Avant que la façade de votre maison ne soit trop dégradée, et de devoir procéder au ravalement complet, il est préférable de réaliser une rénovation. En effet, après le nettoyage des surfaces, les microfissures pourront être comblées. Le plus souvent, nous complétons ce nettoyage de façade par un hydrofuge protecteur. Ainsi donc, la rénovation de façade est la solution idéale pour prolonger la durée de vie de votre habitation, tout en réduisant le budget travaux sur le long terme.\nVous venez de faire construire ou vous souhaitez engager des travaux de rénovation chez vous ? Votre habitation a besoin d’un ravalement de façade ? Spécialiste dans les travaux de finitions extérieures de maisons et bâtiments à Frambouhans (25140), Façade Maison vous assure de très belles finitions en appliquant un enduit ou revêtement décoratif sur vos murs. En effet, nous vous proposons des travaux, soignés, de qualité et réalisés dans les règles de l’art du Métier de Façadier et entreprises du Bâtiments. Nous vous assistons dans le choix du crépi ou enduit performant et adapté à votre façade qui va couvrir vos murs extérieurs. Façade Maison dispose de matériels de pointe pour réaliser tous types de travaux en rapport avec le ravalement de façade à Frambouhans (25140).\nRavalement de façade en pierre, béton, crépis, brique, bois, verre à Frambouhans (25140)\nFaçade Maison propose son expertise en ravalement de façade en pierres, façade en béton, façade en briques, bois, crépis à Frambouhans (25140). En effet, notre équipe de façadiers maitrise tous types de façade de maison. Quel que soit le type de murs, nous la traitons avec efficacité. Lors de la réfection de vos façades à Frambouhans (25140), vous pouvez opter pour une nouvelle couleur d’hydrofuge, de crépi ou d’enduit. En outre, vous pouvez la personnaliser grâce à des ornements. Pour une façade de qualité, on n’applique pas n’importe quel enduit sur n’importe quel matériau. Forts d’expériences de longues années dans le domaine de ravalement de façade, nous maitrisons le type de revêtement le mieux adapté à chaque type de murs. En fonction des matériaux qui composent le bâti de votre habitation, nous utilisons le revêtement approprié.\nVous souhaitez refaire la façade de votre habitation ? Prenez contact avec l’entreprise Façade Maison, entreprise spécialiste de ravalement de façade sur Frambouhans (25140). Nous vous proposons le meilleur de notre savoir-faire et faisons de votre satisfaction notre priorité. Afin de redonner une jeunesse insoupçonnée aux façades de votre maison, nous la traitons dans le respect de son revêtement et de son étanchéité.\nVous désirez réaliser le ravalement de façade isolation extérieure de votre maison, immeuble à Frambouhans (25140) ? Faites appel à Façade Maison, entreprise labélisée RGE. Vous souhaitez faire des économies d’énergies ? Vous sentez une augmentation de l’humidité au sein de votre habitat ? Façade Maison vous conseille de procéder à une isolation extérieure de votre habitation à Frambouhans (25140).\nEntreprise spécialisée en travaux de ravalement de façade et isolation thermique par l’extérieur, Façade Maison intervient sur Frambouhans (25140) et ses environs. Nous intervenons sur tout type de façades (pierre, béton, brique, bois, verre). Façade Maison réalise avec professionnalisme le traitement, le nettoyage, l’enduit, le crépi, la peinture, le sablage de façade à Frambouhans (25140). En effet notre équipe possède le savoir-faire et l’expérience nécessaire pour combler toutes vos attentes avec efficacité. Nos prestations sont destinées à la fois aux particuliers et aux entreprises. Nous avons les compétences requises et l’expérience nécessaire pour intervenir sur tous types de constructions. En outre, nous proposons des prestations aux coûts abordables et accessibles à tous budgets. Nos prix présentent des variations en fonction du type d’intervention, de l’état de votre façade. Le type de revêtement à appliquer influence également le devis.\nAvant de réaliser vos travaux à Frambouhans (25140), pensez à nous adresser une demande de devis pour façade maison via notre formulaire. Décrivez-nous vos besoins et obtenez gratuitement votre devis. En effet, notre équipe de professionnels exercés répond à votre demande dans un bref délai. Ils mettent à votre disposition un devis clair avec tous les détails nécessaires. Choisir Façade Maison et son équipe de professionnels à Frambouhans (25140), c’est opter pour un ravalement de façade isolation extérieure réalisé avec précision. Nous vous assurons des prestations de services et finitions impeccables.\nOriginally posted 2020-07-08 02:25:49.\nRénovation de façades à La Membrolle-Sur-Longuenee (49770) : sablage, nettoyage, enduit, peinture, crépi, traitement