Téléphone IP 4610SW Version 2.2 Guide de l utilisateur - PDF\nTéléphone IP 4610SW Version 2.2 Guide de l utilisateur\nDownload "Téléphone IP 4610SW Version 2.2 Guide de l utilisateur"\n1 Téléphone IP 4610SW Version 2.2 Guide de l utilisateur FR-CA Version 2.2 Avril 2005\n3 Copyright 2005, Avaya Inc. Tous droits réservés Avertissement Nous avons pris toutes les dispositions nécessaires pour nous assurer que tous les renseignements contenus dans le présent ouvrage étaient complets et exacts à la date de son impression. Ces renseignements sont toutefois sujets à modifications. Garantie Avaya Inc. accorde une garantie limitée sur ce produit. Consultez votre contrat de vente pour connaître les conditions de cette garantie. Vous trouverez également la garantie standard de Avaya dans d autres langues, ainsi que des informations sur le soutien technique offert pour ce produit durant la période de garantie, sur le site Web suivant : Prévention contre la fraude aux appels interurbains La fraude aux appels interurbains est l utilisation non autorisée de vos équipements de télécommunications par un tiers non autorisé (par exemple, une personne qui ne serait ni employée, ni agent, ni sous-traitant de l entreprise ou qui ne travaillerait pas pour le compte de cette dernière). Vous devez être conscient qu il existe un risque de fraude aux appels interurbains associé à votre équipement et qu il pourrait, dans le cas d une telle fraude, en résulter des coûts de télécommunications supplémentaires importants. Intervention d Avaya en cas de fraude Si vous pensez être victime d une fraude aux appels interurbains et avez besoin d un soutien ou d une assistance technique, si vous vous trouvez aux États-Unis ou au Canada, appelez la ligne d assistance pour les interventions en cas de fraude aux appels interurbains, à notre centre de service technique, au Avis de non-responsabilité Avaya n est pas responsable des modifications, ajouts ou suppressions dans la version initiale publiée de cette documentation, sauf si ces modifications, ajouts ou suppressions ont été effectués par Avaya. Le client ou l utilisateur final convient de garantir contre dommages ou responsabilité Avaya et les agents, préposés et employés d Avaya, pour toute réclamation, poursuite, demande en justice ou jugement relatifs à des modifications, suppressions ou ajouts subséquents dans cette documentation effectués par le client ou l utilisateur final. Comment obtenir de l aide Pour obtenir les numéros de téléphone d autres services de soutien, visitez le site Web d Avaya à l adresse suivante : Si vous vous trouvez : Aux États-Unis, cliquez sur le lien Escalation Contacts, sous le titre Support Tools. Cliquez ensuite sur le lien correspondant au type de soutien dont vous avez besoin. À l extérieur des États-Unis, cliquez sur le lien Escalation Contacts, sous le titre Support Tools. Cliquez ensuite sur le lien International Services pour accéder à la liste des numéros de téléphone des centres d excellence internationaux. Sécurité des télécommunications La sécurité des télécommunications, en matière de communication vocale, de données ou de vidéo, consiste à prévenir tout type d intrusion c est-à-dire d utilisation ou d accès non autorisé ou malveillant dans l équipement de télécommunications de votre entreprise par quiconque. L «équipement de télécommunications» de votre entreprise comprend à la fois le présent produit Avaya et tout autre équipement de traitement de la voix, de données ou de vidéo auquel on pourrait accéder au moyen de ce produit Avaya (en d autres termes, «l équipement de réseau»). Un «tiers extérieur» est une personne qui n est ni employée, ni agent, ni sous-traitant de votre entreprise ou qui ne travaille pas pour le compte de cette dernière. Par conséquent, un «tiers malveillant» est toute personne, ce qui inclut des personnes par ailleurs autorisées, qui accède à votre équipement de télécommunications avec des intentions malveillantes ou destructrices. De telles intrusions peuvent survenir contre ou en utilisant des équipements ou des interfaces synchrones (multiplexés dans le temps ou basés sur un circuit) ou asynchrones (basés sur des caractères, des messages ou sur des paquets) pour l une des raisons suivantes : utilisation (des capacités spécifiques des équipements ciblés); vol (tel que vol de propriété intellectuelle, vol d actifs financiers ou fraude aux appels interurbains); écoute (atteinte à la vie privée des personnes); malice (trafiquage dérangeant mais apparemment inoffensif); nuisance (comme le piratage dommageable, la perte ou la modification de données, quels que soient les motifs ou l intention). Soyez conscient qu il existe un risque d intrusions non autorisées associé à votre système ou à l équipement qui lui est relié par voie de réseau. De plus, vous devez comprendre qu une telle intrusion, si elle se produit, peut causer à votre entreprise toutes sortes de pertes, parmi lesquelles, entre autres, des atteintes à la vie privée des personnes ou à la confidentialité des données, des atteintes à la propriété intellectuelle, des vols d actifs matériels ou de ressources financières, des coûts de main-d œuvre supplémentaires ou des frais judiciaires. Responsabilité en matière de sécurité des télécommunications de votre entreprise La responsabilité finale d assurer la sécurité de ce système et de l équipement de réseau qui lui est relié repose sur vous, sur l administrateur du système client Avaya, sur vos collègues chargés des télécommunications et sur vos supérieurs. Le respect de cette responsabilité repose sur les ressources et connaissances acquises de diverses sources, y compris mais non de façon limitative : les documents d installation; les documents relatifs à l administration du système; les documents relatifs à la sécurité; les outils de sécurité pour matériel ou logiciel; les informations partagées entre vous et vos collègues, et les experts en sécurité des télécommunications. Pour prévenir toute intrusion dans votre équipement de télécommunications, vous et vos collègues devez programmer et configurer avec soin les éléments suivants : les systèmes de télécommunications fournis par Avaya ainsi que leurs interfaces; les applications fournies par Avaya, ainsi que les plates-formes matérielles ou logicielles et les interfaces sous-jacentes, et tout autre équipement relié par réseau à vos produits Avaya. Environnement TCP/IP Il est possible que le client constate des écarts de niveau de performance, de fiabilité et de sécurité selon la configuration, la conception et l architecture du réseau, même lorsque le produit fonctionne conformément à la garantie. Conformité aux normes Avaya Inc. ne peut être tenue responsable du brouillage de réception radio et télévision causé par des modifications non autorisées de l équipement ou par le remplacement ou l ajout de câbles de branchement ou d équipement autres que ceux spécifiés par Avaya Inc. Il appartient à l utilisateur de régler les problèmes de brouillage causés par de telles modifications, remplacements ou ajouts non autorisés. Conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC, l utilisateur est prévenu que toute modification ou tout changement non explicitement approuvé par Avaya Inc. risque de résilier le droit d utilisation de cet appareil pour l utilisateur. Normes de sécurité du produit Ce produit est conforme aux normes internationales de sécurité des produits ci-dessous, lorsque applicable : Sécurité des matériels de traitement de l information, CEI 60950, troisième édition, ou IEC , première édition, incluant toute dérogation nationale applicable énumérée dans le document «Compliance with IEC for Electrical Equipment (IECEE) CB-96A». Sécurité des matériels de traitement de l information, CAN/CSA-C22.2 N / UL 60950, troisième édition, ou CAN/CSA-C22.2 N / UL Règles de sécurité des matériels de traitement de l information, AS/NZS 60950:2000. Une ou plusieurs des normes nationales mexicaines suivantes, si applicable : NOM 001 SCFI 1993, NOM SCFI , NOM 019 SCFI Normes de compatibilité électromagnétique (CEM) Ce produit est conforme aux normes internationales de CME ci-dessous ainsi qu à toutes les dérogations nationales qui s y appliquent. Limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbations radioélectriques produites par les appareils de traitement de l information CISPR 22:1997 et EN55022:1998 et AS/NZS Appareils de traitement de l information Caractéristiques d immunité Limites et méthodes de mesure, CISPR 24:1997 et EN55024:1998, y compris : Décharge électrostatique (DES) CEI ; Immunité aux champs électromagnétiques rayonnés CEI ; Transitoires électriques rapides CEI ; Effets de la foudre CEI ; Immunité aux perturbations conduites CEI\n4 Déclaration de conformité aux règles de la Commission fédérale des communications (FCC) des États-Unis. Partie 15 : Le présent équipement a été testé et a démontré qu il était conforme aux limites imposées aux appareils numériques de Classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont établies pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l énergie radioélectrique et peut, s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions, causer des interférences de nature à perturber les communications radio. L utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de causer des interférences nuisibles auxquelles l utilisateur est tenu de remédier à ses frais. Partie 68 : Signalisation de supervision de réponse Permettre que cet équipement soit utilisé d une manière n offrant pas une signalisation de supervision de réponse appropriée constitue une infraction aux règles de la partie 68. Cet équipement retourne des signaux de supervision de réponse au réseau public commuté lorsque : le poste appelé répond; un standardiste répond, ou l appel est acheminé à un message enregistré qui peut être géré par l utilisateur de l équipement placé chez l abonné (ÉPA). Cet équipement retourne des signaux de supervision de réponse lors de chaque appel de sélection directe à l arrivée (SDA) renvoyé au réseau public commuté. Les exceptions autorisées sont les cas où : un appel ne reçoit pas de réponse; une tonalité de ligne occupée est reçue; une tonalité de renouvellement d appel est reçue. Avaya certifie que cet appareil enregistré permet aux utilisateurs d accéder aux fournisseurs de services de téléphoniste inter-états au moyen de codes d accès. Toute modification apportée à cet équipement par des renvendeurs de services interurbains visant à bloquer l accès aux indicatifs téléphoniques constitue une infraction. Raccordement de l appareil Le raccordement de cet appareil au réseau téléphonique est décrit dans les tableaux qui suivent. Informations sur les interférences du ministère des Communications du Canada (MDC) Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Cet équipement satisfait aux caractéristiques techniques exigées par Industrie Canada pour les équipements terminaux. Cette conformité est confirmée par son numéro d enregistrement. L abréviation IC, placée avant le numéro d enregistrement, signifie que l enregistrement a été effectué sur la foi d une déclaration de conformité indiquant que les spécifications techniques d Industrie Canada avaient été respectées. Elle ne garantit pas qu Industrie Canada a approuvé l équipement. Déclaration de conformité aux règles de l Union européenne Avaya Inc. déclare que l équipement décrit dans le présent document et portant la marque CE (Conformité européenne) est conforme à la directive Équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunication (1999/5/EC) de l Union européenne, y compris la Directive Compatibilité électromagnétique (89/336/EEC) et la Directive Basse tension (73/23/EEC). Cet appareil est certifié conforme à l interface d accès de base RNIS avec le protocole CTR3 et à l interface d accès primaire RNIS avec le protocole CTR4, ainsi qu aux sous-réglementations CTR12 et CTR13 applicables. Il est possible d obtenir des exemplaires de ces déclarations de conformité en communiquant avec votre représentant local ou en visitant le site Web suivant : Japon Il s agit d un produit de classe C, basé sur la norme VCCI (Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment). Si ce produit est utilisé dans un environnement résidentiel, il peut entraîner des brouillages radioélectriques. Dans ce cas, l utilisateur pourrait devoir prendre les mesures correctives requises. Pour commander d autres exemplaires du présent document ou d autres documents : Par téléphone : Centre de publication Avaya Par téléphone ou 1 (207) Par télécopieur ou 1 (207) Par la poste : GlobalWare Solutions 200 Ward Hill Avenue Haverhill, MA É.-U. Attention : Avaya Account Management Par courriel : Pour obtenir les versions les plus récentes de nos publications, visitez le site Web de soutien d Avaya à l adresse suivante : Déclarations de conformité Déclaration de conformité du fournisseur, partie 68, FCC, États-Unis Aux États-Unis d Amérique, Avaya Inc. certifie par la présente que l appareil décrit dans le présent document et portant le numéro d identification TIA TSB-168 est conforme aux règlements 47 CFR partie 68 de la FCC, et aux critères techniques adoptés par le Administrative Council on Terminal Attachments (ACTA). Avaya déclare en outre que l équipement doté d un combiné Avaya décrit dans le présent document est conforme à l alinéa des règlements de la FCC en matière de compatibilité avec les appareils de correction auditive et est jugé compatible avec ces appareils. Il est possible d obtenir des exemplaires de la déclaration de conformité du fournisseur, signés par la partie responsable aux États-Unis, en communiquant avec votre représentant local ou en visitant le site Web suivant : Tous les serveurs et passerelles de média Avaya sont conformes à la Partie 68 des règlements de la FCC, mais plusieurs ont été enregistrés auprès de la FCC avant que le processus de déclaration de conformité du fournisseur ne soit disponible. Une liste de tous les produits enregistrés de Avaya est offerte sur le site : en recherchant «Avaya» comme nom de fabricant.\n5 Table des matières À propos du présent guide Aperçu général À qui s adresse le guide? Date de publication Quoi de neuf dans ce document Utilisation de ce guide Structure du guide Conventions Conventions symboliques Conventions typographiques Documentation complémentaire Chapitre 1 : Présentation de votre téléphone IP 4610SW Introduction Le téléphone IP 4610SW Navigation entre les écrans des applications Applications téléphoniques du téléphone IP 4610SW L application Téléphone L application Composition abrégée L application Registre d appels L application Accès au Web (optionnelle) Options du téléphone 4610SW Fonctionnalités supplémentaires 4610SW Fonction Pousser Fonction de récupération/sauvegarde automatique Chapitre 2 : Utilisation de votre téléphone IP 4610SW Introduction Témoins de ligne Passage d un appel Composition manuelle Composition automatique Recomposition du numéro d un interlocuteur Composition d un numéro au moyen d une touche de composition abrégée 28 Composition automatique d un numéro au moyen d une touche de ligne et fonction administrée Appel d un numéro à partir du Registre d appels Appel d un numéro à partir de l application Accès au Web Réception d un appel Édition 2.2 Avril\n6 Table des matières Fonctions de gestion des appels Conférence Mise en attente Mode discrétion Haut-parleur Transfert d appel Récupération d un message vocal Fermeture de session du téléphone Ouverture forcée d une session sur le téléphone Chapitre 3 : Utilisation de l application Composition abrégée Introduction Entrée de données dans les écrans de l application Composition abrégée Entrée de caractères au moyen du clavier Modification au cours de l entrée ou ultérieurement Exemple d entrée de nom Ajout d une touche de composition abrégée Mise à jour des informations de l étiquette de touche de composition abrégée. 42 Suppression d une étiquette de touche de composition abrégée Chapitre 4 : Utilisation de l application Registre d appels Introduction À propos du registre d appels Consultation d un registre d appels Association d une entrée du registre d appels à une touche de composition abrégée Suppression des entrées du registre d appels Suppression d une entrée du registre d appels Suppression de toutes les entrées d un registre d appels Chapitre 5 : Utilisation de l application Accès au Web Introduction Authentification pour l accès au Web Navigation sur les pages Web Navigation sur la page d accueil et sur les autres pages Web de dimension standard Entrée de texte dans une page Web Entrée de caractères au moyen du clavier téléphonique Téléphone IP 4610SW Guide de l utilisateur version 2.2\n7 Table des matières Ajout d une touche de composition abrégée pour un numéro de téléphone de site Web Chapitre 6 : Options du téléphone IP 4610SW Introduction Accès aux menus principaux de l application Options Options d application Définition de l option de recomposition Définition de l option Affichage sur réponse? Définition de l option Affichage sur appel? Définition de l option d affichage de la durée d appel? Réglage de la vitesse d affichage des messages Réglage de l alerte visuelle Options de sonnerie personelle Option de consultation de l écran d état Consultation de l état de l adresse IP Consultation de l état de la qualité de service (QdS) Consultation de l état de l interface Consultation de l état de dispositifs divers Consultation de la Qualité audio du réseau Réglage du contraste de l écran Définition des étiquettes de touches de fonction Fermeture de session du téléphone IP 4610SW Rétablissement du téléphone après une fermeture de session Options de sauvegarde et de restauration Paramètres sauvegardés pendant la sauvegarde Définition de l option de sauvegarde automatique Récupération et restauration des données d un fichier de sauvegarde Définition d un ID utilisateur, d un mot de passe et d autres options FTP (File Transfer Protocol) Sélection d une langue d affichage Changement d interface Ethernet téléphone/ordinateur Options de sonnerie personnelle Chapitre 7 : Casques d écoute et combinés Introduction Casques d écoute pour les téléphones IP de la série Combinés pour les téléphones IP de la série Édition 2.2 Avril\n8 Table des matières Chapitre 8 : Gestion du téléphone et dépannage Introduction Interprétation des différentes tonalités de sonnerie Interprétation des icônes affichées Test du téléphone Test des témoins et de l écran du téléphone Tableau de dépannage élémentaire Dépannage des applications du 4610SW Réinitialisation et réactivation du cycle d alimentation du téléphone IP Réinitialisation de votre téléphone Réactivation du cycle d alimentation du téléphone Index Téléphone IP 4610SW Guide de l utilisateur version 2.2\n9 À propos du présent guide Aperçu général Le présent guide vous explique comment utiliser votre nouveau téléphone IP 4610SW. Bien qu il soit simple à utiliser, le 4610SW vous fait profiter des plus récents progrès en matière de téléphonie. Les caractéristiques fonctionnelles des téléphones IP (Protocole Internet) sont stockées sur le serveur téléphonique central plutôt que dans l appareil téléphonique lui-même. Les mises à jour et les nouvelles fonctions sont téléchargées vers votre téléphone sans aucune intervention ni obligation de remplacer l appareil. Ce guide comporte huit chapitres organisés de façon à refléter votre utilisation du téléphone. Ces chapitres sont décrits dans la section Structure du guide. À qui s adresse le guide? Ce document s adresse aux utilisateurs de téléphones IP 4610SW. Il n est pas destiné à servir de guide de référence technique aux administrateurs de système ou aux techniciens en téléphonie. Date de publication Ce guide a été publié pour la première fois en décembre Il a été mis à jour en juillet 2004 pour la version 2.1. Ce document a été mis à jour en avril 2005 pour la version 2.2. Quoi de neuf dans ce document La version 2.2 compte deux nouvelles fonctions : une option de sélection de sonnerie personnelle qui vous permet de personnaliser le type et la tonalité de la sonnerie de votre téléphone; l hébreu est maintenant au nombre des langues d affichage offertes. Édition 2.2 Avril\n10 À propos du présent guide Utilisation de ce guide L organisation du guide vous permet de trouver les sujets de façon logique. Vous pouvez lire ce guide du début à la fin, pour bien comprendre l utilisation de toutes les fonctions de votre téléphone IP 4610SW. Vous pouvez aussi parcourir la table des matières ou l index pour trouver les renseignements spécifiques à la tâche ou à la fonction que vous désirez exécuter. Structure du guide Ce guide est composé des chapitres suivants : Chapitre 1 : Présentation de votre téléphone IP 4610SW Chapitre 2 : Utilisation de votre téléphone IP 4610SW Chapitre 3 : Utilisation de l application Composition abrégée Chapitre 4 : Utilisation de l application Registre d appels Chapitre 5 : Utilisation de l application Accès au Web Chapitre 6 : Options du téléphone IP 4610SW Chapitre 7 : Casques d écoute et combinés Chapitre 8 : Gestion du téléphone et dépannage Description de chaque élément de la façade du téléphone. Explications relatives à la navigation, aux applications et aux fonctions. Explication de toutes les actions relatives aux appels, telles que faire un appel, recevoir un appel, utiliser la composition abrégée, appeler un tiers à partir du registre des appels, effectuer une conférence téléphonique ou transférer un appel, fermer la session de téléphone pour des raisons de sécurité et ouvrir une nouvelle session. Description des opérations d ajout, de mise à jour et de suppression de touches de composition abrégée, afin de faciliter la composition rapide des numéros les plus fréquemment appelés. Description de la façon de consulter les entrées de chacun des trois types de registre d appels, d ajouter une touche de composition abrégée à partir d une entrée du registre et de supprimer des entrées du registre d appels. Explication de l utilisation des fonctions de l Accès au Web du 4610SW. Explication des procédures de configuration et de maintenance des fonctions du téléphone 4610SW, et de dépannage de certaines de ces fonctions. Renseignements permettant la commande de casques d écoute et de combinés spéciaux compatibles avec les téléphones 4610SW. Vérification du fonctionnement de votre téléphone et guide de dépannage de base, en cas d erreurs ou de problèmes. 10 Téléphone IP 4610SW Guide de l utilisateur version 2.2\n11 Structure du guide Conventions Pour vous permettre de mieux comprendre les renseignements qu il contient, le présent guide suit les conventions textuelles, symboliques et typographiques suivantes. Conventions symboliques Ce symbole signale des renseignements complémentaires à propos d un sujet. Conventions typographiques Ce guide respecte les conventions typographiques suivantes : Document Le soulignement indique une section ou une sous-section du guide qui apporte des renseignements complémentaires à propos d un sujet. «Document» Les mots en italique et entre guillemets renvoient à un autre document de référence ou à une section spécifique dans un chapitre d un autre document. Italique Conférence Les mots en italique indiquent le résultat d une action que vous avez effectuée ou encore la réponse du système au cours d une procédure pas à pas. Dans des procédures pas à pas, les mots en caractères gras représentent une touche du téléphone sur laquelle vous devez appuyer. Édition 2.2 Avril\n12 À propos du présent guide Documentation complémentaire Ce guide ainsi que la documentation complémentaire sur le sujet sont accessibles en ligne à l adresse URL suivante : Pour obtenir un aperçu des fonctions et des applications du téléphone IP 4610SW, reportez-vous au document «Aide-mémoire pour le téléphone IP 4610SW» (document ). Pour toute information concernant l installation d un téléphone IP, reportez-vous au document «Guide d installation des téléphones IP de la série 4600» (document ). Pour toute information concernant la pose d un téléphone 4610SW au mur ou sur un bureau, reportez-vous au document «4610SW IP Telephone Stand Instructions» (Instructions relatives au socle du téléphone IP 4610SW) (document ). Pour toute information concernant la maintenance d un système de téléphonie IP en réseau local (LAN), reportez-vous au document Guide de l administrateur de réseau téléphonique IP de la série 4600 (document ). Les fonctions téléphoniques standard sont décrites Vue d ensemble Avaya Communication Manager (document ). 12 Téléphone IP 4610SW Guide de l utilisateur version 2.2\n13 Chapitre 1 : Présentation de votre téléphone IP 4610SW Introduction Le présent chapitre vise à vous familiariser avec la configuration du téléphone IP 4610SW. Vous y trouverez une description de chaque touche de fonction et des diverses caractéristiques de l appareil, une brève description de chaque application du 4610SW ainsi que des instructions de base pour naviguer entre les différents écrans de l afficheur. Le téléphone IP 4610SW Le téléphone IP 4610SW est un appareil novateur qui vous donne accès à l Internet tout en vous offrant les plus récentes fonctions et applications. L écran d affichage permet de visualiser simultanément jusqu à six touches d applications et leurs étiquettes. De plus, six touches de ligne ou de fonction et quatre touches programmables vous permettent d utiliser de puissantes fonctionnalités telles que : les fonctions exécutées à partir du serveur d appels; la composition abrégée; un Registre d appels, et un navigateur WML (wireless markup language il s agit d un protocole de développement d applications pour le Web). Cette dernière fonctionnalité est présentée en détails au Chapitre 5 : Utilisation de l application Accès au Web. Le navigateur WML permet d accéder à des sites Web spécialement conçus pour des appareils munis d afficheurs de taille réduite tels que les téléphones cellulaires ou les assistants numériques personnels. Outre les fonctionnalités et les applications indiquées précédemment, le 4610SW comporte un menu complet d options qui vous permet de personnaliser votre téléphone. Édition 2.2 Avril\n14 Présentation de votre téléphone IP 4610SW L écran de votre téléphone affiche les touches de ligne ou de fonction conformément à la configuration établie par votre administrateur de système. Sur le téléphone même, les fonctions suivantes vous garantissent polyvalence et facilité d emploi : 4 touches programmables (qui vous aident à utiliser les applications et fonctions du 4610SW); 14 touches standard (et leurs étiquettes) (qui vous aident à utiliser l appareil et à gérer vos appels); un haut-parleur bidirectionnel intégré. Vous pouvez également fixer le téléphone à un support réglable qui permet d optimiser la position de l écran. L illustration ci-après présente la façade du téléphone IP 4610SW ainsi qu une «légende» numérotée qui permet d identifier les fonctions et les touches principales du téléphone. Si vous consultez ce guide en ligne, vous pouvez cliquer sur un élément numéroté pour aller directement à la description de la fonction ou de la touche correspondante. Autrement, chacun des éléments numérotés est décrit en détails dans le Tableau 1, qui suit l illustration. Figure 1 : Téléphone IP 4610SW Téléphone IP 4610SW Guide de l utilisateur version 2.2\n15 Le téléphone IP 4610SW Tableau 1 : Description des touches et fonctions du téléphone IP 4610SW Numéro Nom de la touche ou de la fonction Description de la touche ou de la fonction 1 Témoin de message en attente ( ) Lorsqu il est allumé, ce témoin indique qu il y a un message en attente dans votre boîte vocale. Cet témoin peut aussi être configuré de manière à clignoter pour indiquer les appels entrants. 2 Écran d affichage 3 Touches de ligne et fonction ( ) 4 Touches programmables ( ) 5 Phone/Exit (Téléphone/ Quitter) ( ) Quand le téléphone n est pas utilisé, la partie supérieure de l écran d affichage indique l heure et la date. Lorsque vous recevez un appel, les nom et numéro de téléphone du correspondant s affichent à cet endroit. L écran d affichage comporte cinq lignes. Trois lignes sont consacrées à l application en cours. Une ligne présente les étiquettes des touches programmables de cette application et la ligne du haut affiche l aide et divers messages de procédure. Quatre tons de gris indiquent l activité de l application ou du téléphone. Six touches de ligne et fonction constituent à la fois des témoins de ligne (pour les appels entrants et sortants) et un accès aux fonctionnalités propres à chaque application. Ces touches permettent de naviguer dans l application en cours ou de lancer des commandes spécifiques à cette application, telles que la composition d un numéro, l annulation de l action en cours, l enregistrement des données entrées et la programmation d un libellé de composition abrégée. Cette touche fait afficher l écran principal de l application ou, le cas échéant, fait quitter la fonction en cours d exécution à partir du serveur et normalise l affichage. 6 Options ( ) Cette touche fait afficher le premier écran principal Options, qui vous permet de mettre à jour les paramètres de l affichage et des applications. Édition 2.2 Avril\n16 Présentation de votre téléphone IP 4610SW Tableau 1 : Description des touches et fonctions du téléphone IP 4610SW (continued) Numéro Nom de la touche ou de la fonction Description de la touche ou de la fonction 7 Page Right/Page Left (Page de droite/page de gauche) ( ) Ces touches permettent de naviguer entre les pages d une même application lorsque l «indicateur de pages multiples» ( ) est affiché. Elles sont sans effet si l indicateur de pages multiples n est pas affiché. 8 Témoin à DEL du haut-parleur 9 Speaker (Haut-parleur) ( ) Ce témoin s allume en continu quand le haut-parleur est actif. Cette touche active le haut-parleur. 10 Témoin à DEL du casque d écoute 11 Headset (Casque d écoute) ( ) Ce témoin s allume en continu lorsque le casque d écoute est actif. Lorsqu un casque d écoute est branché, cette touche permet de faire passer le signal audio du combiné ou du haut-parleur au casque d écoute. 12 Témoin à DEL du mode Discrétion 13 Mute (Discrétion) ( ) Ce témoin s allume en continu lorsque le combiné, le casque d écoute ou le haut-parleur est en mode Discrétion. Cette touche désactive le micro du haut-parleur, du combiné ou du casque d écoute afin d empêcher le correspondant de vous entendre. 14 Réglage du volume ( ) ( ) Ces touches permettent de régler le volume du combiné, du haut-parleur, du casque d écoute ou de la sonnerie, selon le dispositif en cours d utilisation. Lorsque vous augmentez ou réduisez le volume, une icône, dans la partie supérieure de l écran, indique le dispositif dont vous réglez le volume. Un indicateur visuel apparaît ensuite pour vous indiquer le niveau du volume. Ces touches permettent également de régler le volume des sons émis par les touches. Ces sons sont émis lorsque vous appuyez sur les touches permanentes de l appareil, par exemple les touches programmables ou celles du clavier. 16 Téléphone IP 4610SW Guide de l utilisateur version 2.2\n17 Le téléphone IP 4610SW Tableau 1 : Description des touches et fonctions du téléphone IP 4610SW (continued) Numéro Nom de la touche ou de la fonction Description de la touche ou de la fonction 15 Prise du casque Ce port, situé sous le téléphone, permet de brancher un casque d écoute. 16 Hold (Mise en attente) ( ) Cette touche rouge permet de mettre un correspondant en attente. 17 Transfer (Transfert d appel) ( ) Cette touche permet de transférer un appel à un autre téléphone. 18 Conference (Conférence) ( ) Cette touche active le mode conférence, qui permet la communication avec plus d une personne en même temps. 19 Drop (Fin de la communication) ( ) 20 Redial (Recomposition) ( ) 21 Clavier (de composition) numérique Cette touche vous permet de mettre fin à la communication avec la dernière personne qui s est jointe à la conférence téléphonique, ou à l appel en cours si la fonction Conférence téléphonique n est pas activée. Cette touche permet la recomposition du dernier numéro appelé à partir du téléphone ou l affichage de la liste des trois derniers numéros composés, aux fins de sélection. Les paramètres de cette touche sont définis au moyen de la touche Options, décrite au Chapitre 6 : Options du téléphone IP 4610SW. Clavier standard de 12 touches servant à composer les numéros de téléphone. Édition 2.2 Avril\n18 Présentation de votre téléphone IP 4610SW Navigation entre les écrans des applications Votre téléphone IP 4610SW utilise une combinaison de touches de fonctions téléphoniques, de touches de ligne et fonction et de touches programmables afin de vous offrir une polyvalence maximale lors de l utilisation de votre téléphone ou de ses applications. Lorsque vous parcourrez la section qui suit, il vous sera utile de vous reporter à la Figure 1 : Téléphone IP 4610SW à la page 14. L application téléphonique utilise les touches de fonctions téléphoniques qui se trouvent sur la façade de l appareil, autour du clavier. Une icône, apposée sur chaque touche, indique la fonction de cette touche. Ces touches servent essentiellement à activer des fonctions telles que le transfert d appel, la conférence téléphonique, la mise en attente ou la recomposition d un numéro. Le téléphone 4610SW comporte deux autres touches de fonctions : Phone/Exit (Téléphone/Quitter) ( ) - permet de quitter les fonctions exécutées à partir du serveur d appels et de restaurer l affichage sur l écran du téléphone, et Options ( ) - donne accès à la fonction Options qui permet de définir certains paramètres du téléphone et de visualiser l état du téléphone, du serveur ou de la connexion, ainsi que diverses informations nécessaires au dépannage. Les touches Page Right (Page de droite) et Page Left (Page de gauche) ( ), situées entre les touches Phone/Exit (Téléphone/Quitter) et Options, sont également considérées comme des touches téléphoniques. Elles permettent d accéder à l affichage précédent (flèche gauche) ou suivant (flèche droite) de l écran. Ces touches de changement de page fonctionnent de concert avec l indicateur de pages multiples ( ) qui peut apparaître à l écran de l application affichée. Cet indicateur de pages multiples vous signifie qu un écran possède plus d une page et vous permet de passer à une page suivante ou précédente. Pour activer la fonction correspondant à une touche téléphonique, il vous suffit d appuyer sur la touche en question. Les touches de ligne et fonction ( ) se trouvent de chaque côté de l écran. Elles servent de témoins de ligne et fournissent, dans le cadre de l application téléphonique, diverses fonctions liées aux appels (selon les paramètres définis par votre administrateur de système). Elles font également office de touches spécifiques à un certain nombre d applications ou au Registre des appels. Par exemple, en appuyant sur la touche de ligne et fonction d une entrée de l application Registre des appels, vous pouvez sélectionner l entrée correspondante et exécuter une action sur cette entrée. Lorsque vous entrez du texte dans un écran (par exemple, pendant la création d une étiquette de touche de composition abrégée), plusieurs touches de ligne et fonction apparaissent et vous procurent des fonctions d édition, par exemple pour effacer le caractère précédent ou pour insérer un tiret. 18 Téléphone IP 4610SW Guide de l utilisateur version 2.2\n19 Navigation entre les écrans des applications Voici un exemple de différence entre la fonctionnalité d une touche de ligne et fonction dans l application téléphonique et sa fonctionnalité dans une autre application : si vous souhaitez appeler un tiers à partir de l application téléphonique (écran d affichage par défaut), vous devez appuyer sur la première touche de ligne et fonction (témoin de ligne), puis composer le numéro du tiers. Par contre, si vous appuyez sur la première touche de ligne et fonction alors que vous vous trouvez dans l application Registre des appels, vous sélectionnez (mettez en surbrillance) la première entrée du registre et affichez des informations détaillées sur cet appel. Outre les icônes et fonctions relatives aux appels, décrites dans le Tableau 1, les couleurs des icônes et de fond d écran, décrites dans le Tableau 2 ci-après, sont associées à certaines fonctions paramétrables du serveur d appels et peuvent être affichées à l écran. Plusieurs fonctions, telles que le flash, le clignotement ou la vibration, sont associées à des activités du centre d appel et ne concernent pas la plupart des utilisateurs du 4610SW. Tableau 2 : Couleurs des icônes et du fond d écran des fonctions gérées sur le serveur d appels 4610SW Icône Description/ Condition Couleur de fond d écran des touches de fonction Aucune Fonction active. Gris clair Aucune Fonction inactive. Gris clair Aucune Fonction interdite (vibration irrégulière). Condition temporaire, accompagnée d un bip d erreur à la première occurrence. L état devient alors inactif. Gris clair Aucune Libre. Indique qu une ligne (témoin de ligne) est libre. Blanc Sonnerie. Indique un appel entrant sur cette ligne. Blanc Active. Indique que la ligne est occupée. Gris clair En attente. Indique qu un appel est en attente sur cette ligne. En (brève) attente. Indique que l appel sur cette ligne a été mis en attente le temps de l activation d une conférence ou d un transfert. Flash. Indique une activité du centre d appel. Gris foncé Gris foncé Gris clair Édition 2.2 Avril\n20 Présentation de votre téléphone IP 4610SW Tableau 2 : Couleurs des icônes et du fond d écran des fonctions gérées sur le serveur d appels 4610SW Icône Description/ Condition Vibration. Indique une activité du centre d appel. Couleur de fond d écran des touches de fonction Gris clair Clignotement. Indique une activité du centre d appel. Gris clair Quatre touches programmables ( ) se trouvent directement sous l écran. Elles permettent d accéder aux autres applications du 4610SW. À partir d une application particulière, elles permettent d utiliser des fonctions spécifiques à l application, telles que l ajout, l enregistrement, la modification, la suppression ou l annulation de données ou d actions. Des étiquettes apparaissent au-dessus de ces touches et indiquent leurs fonctions dans le contexte spécifique de la page affichée. Applications téléphoniques du téléphone IP 4610SW Votre téléphone IP 4610SW dispose de quatre applications (Téléphone, Composition abrégée, Registre des appels et Accès au Web). Il vous offre également une fonction Options, qui permet de définir des paramètres, de personnaliser votre téléphone ou de dépanner certaines fonctions. L écran affiche toutes les applications, auxquelles vous pouvez accéder au moyen des touches programmables situées sous l écran. Chaque application est brièvement décrite ci-après. L application Téléphone L application Téléphone est l application principale. Elle vous permet d effectuer ou de recevoir des appels et d exécuter les diverses opérations de gestion des appels, telles que la conférence téléphonique ou le transfert d appel. Reportez-vous au Chapitre 2 : Utilisation de votre téléphone IP 4610SW pour obtenir les renseignements nécessaires à l utilisation de l application Téléphone. 20 Téléphone IP 4610SW Guide de l utilisateur version 2.2\n4620SW/4621SW Téléphone IP SIP Version 2,2 Guide de l utilisateur\n4620SW/4621SW Téléphone IP SIP Version 2,2 Guide de l utilisateur 16-300474FR-CA Numéro 2,2 Août 2005 Copyright 2005, Avaya Inc. Tous droits réservés Avertissement Nous avons pris toutes les dispositions\nTéléphone IP 4610SW SIP Version 2,2 Guide de l utilisateur\nTéléphone IP 4610SW SIP Version 2,2 Guide de l utilisateur 16-300472FR-CA Numéro 2,2 Août 2005 Copyright 2005, Avaya Inc. Tous droits réservés Avertissement Nous avons pris toutes les dispositions nécessaires\nTéléphone IP 4620/4620SW/4621SW Version 2.2 Guide de l utilisateur\nTéléphone IP 4620/4620SW/4621SW Version 2.2 Guide de l utilisateur 555-233-781 FR-CA Édition 2.2 Avril 2005 Copyright 2005, Avaya Inc. Tous droits réservés Avertissement Nous avons pris toutes les dispositions\nTéléphone 4602 SIP Guide de l utilisateur Version SIP 1.1\nTéléphone 4602 SIP Guide de l utilisateur Version SIP 1.1 16-300035FR-CA Numéro 1.1 Septembre 2004 Copyright 2004, Avaya Inc. Tous droits réservés Avertissement Nous avons pris toutes les dispositions\nTéléphone IP 4602/4602SW Version 2.2 Guide de l utilisateur\nTéléphone IP 4602/4602SW Version 2.2 Guide de l utilisateur 555-233-780FR-CA Édition 2.2 Avril 2005 Copyright 2005, Avaya Inc. Tous droits réservés Avertissement Nous avons pris toutes les dispositions\nTéléphone IP 4602/4602SW. Version 1.8 Guide de l utilisateur\nTéléphone IP 4602/4602SW Version 1.8 Guide de l utilisateur 555-233-780FRC Numéro 1.8 Novembre 2003 Copyright 2003, Avaya Inc. Tous droits réservés Avertissement Nous avons pris toutes les dispositions


Le Château de Cagliostro - Critique du Film d'Animation\nFilms d'Animation » Studio Ghibli Présente\n(Vidéo dans la collection Studio Ghibli Présente)\nDerrière les murs épais du château de Cagliostro et ses défenses ultramodernes réputées infranchissables, le mystérieux Comte des lieux et faussaire de légende retient prisonnière la jeune princesse Clarisse, en vue de l'épouser. Cruel et cupide, il compte découvrir grâce à elle, le secret de l'ancestral trésor des Cagliostro... Une occasion en or pour Edgar, le roi des gentlemen cambrioleurs, qui compte bien mettre la main sur les précieux biens du Comte et voler au passage le cœur de la belle princesse.\nLe Château de Cagliostro est le premier long-métrage du réalisateur Hayao Miyazaki, le fondateur du futur Studio Ghibli, qui démontre déjà tout son talent de metteur en scène. Créé avant la fondation du mythique studio nippon, le film ne fait pas partie de son catalogue mais a tout de même été distribué en vidéo par Walt Disney Studios Japan, au sein de la collection Studio Ghibli Présente, d'abord en DVD le 26 avril 2001 puis des années plus tard, en 2014, en Blu-ray.\nHayao Miyazaki est né le 5 janvier 1941 à Tokyo. Durant la Seconde Guerre Mondiale, son père dirige une société qui fabrique des gouvernails d’avions de chasse "Zero" pour l’armée. C'est logiquement à cette époque qu’il développe une fascination pour les avions et une passion pour les engins volants qui ne le quittera jamais. En 1947, sa mère tombe malade d’une tuberculose spinale qui la contraint à garder le lit pendant 9 ans. Solitaire par la force des choses, le jeune garçon devient vite un inconditionnel de bandes dessinées et trouve ainsi très tôt sa vocation même s’il préfère croquer des avions que des personnages. En 1958, il découvre le premier film d'animation couleur japonais, Le Serpent Blanc, pour lequel il voue une adoration. Devenu étudiant à l'université de Tokyo, il choisit pourtant de suivre des cours d'économie même s’il ne renonce pas pour autant à son rêve. En 1963, il le débute réellement en intégrant la société Tôei où il occupe un simple poste d’intervalliste sur des séries télévisées et notamment sur Ken, l'Enfant Loup diffusée en 1964. Il a ainsi la chance de rejoindre cette maison de production au moment même où l'industrie commence à créer ses premiers longs-métrages d'animation. Au sein du studio, il devient vite l’ami d’Isao Takahata. Il l’assiste en travaillant sur Horus, Prince du Soleil, son premier film de cinéma qui sort en 1968 et devient pas moins que la pierre angulaire de l'animation japonaise en salle prouvant qu'il est possible de faire des films à la fois pour enfants et pour adultes. Si Isao Takahata se concentre sur la réalisation et la mise en scène ; au contraire Hayao Miyazaki se charge, lui, d'être un animateur-clé. À partir de ce projet, les deux Maîtres japonais décident de travailler ensemble, sur des films comme sur des séries télévisées, même si Hayao Miyazaki mènera seul des projets en tant qu'animateur sur des longs-métrages comme Le Chat Botté en 1968 et Les Joyeux Pirates de l'Île au Trésor en 1971. La même année, ils quittent, tous deux, la Tôei et partent pour d’autres aventures. Le tandem semble ainsi avoir trouvé son rythme de croisière : Isao Takahata réalise et Hayao Miyazaki dirige l'animation. Ils travailleront de la sorte et entre autres sur la première série d'Edgar de la Cambriole (1972), les deux courts-métrages Panda Petit Panda (1972 / 1973), les séries Heidi (1974) et Anne, la Maison aux Pignons Verts (1979). Lors de la production de cette dernière, Hayao Miyazaki part pour réaliser sa propre série, Conan, Fils du Futur (1978). Elle constitue alors sa toute première réalisation. La série possède déjà tous les ingrédients qui jalonneront son œuvre comme l'écologie et les machines volantes. En 1979, le Maître réalise son premier long-métrage, Le Château de Cagliostro, deuxième film de cinéma basé sur la série Edgar de la Cambriole.\nLe personnage d'Edgar, sous son nom japonais de Lupin III dit Lupin le Troisième, est une création du mangaka Kazuhiko Kato qui signe alors son oeuvre sous le pseudonyme Monkey Punch. Edgar est né dans le manga Lupin the 3rd en 1967. Ce héros est ainsi désigné comme le petit-fils d'Arsène Lupin, le gentleman cambrioleur créé par l'auteur français Maurice Leblanc, mais né d'une mère japonaise. Jovial et malin, il est un féru de gadgets et un coureur de jupon. L'auteur réalisera deux séries mangas sur lui : une première de 14 volumes de 1967 à 1972 puis une deuxième en 17 tomes de 1977 à 1981. De nombreuses autres séries papier seront ensuite proposées par d'autres auteurs au fur et à mesure des années.\nLe personnage arrive à la télévision quelques années seulement après sa création. Une première série animée est en effet proposée le 24 octobre 1971 et s'étalera sur 23 épisodes jusqu'au 26 mars 1972. Elle aura la chance de voir arriver sur elle deux grands noms de l'animation japonaise en devenir, dès le sixième épisode : Isao Takahata et Hayao Miyazaki, les futurs créateurs du Studio Ghibli. Le succès de la série est tel qu'une deuxième est lancée à partir du 3 octobre 1977 et s'étale elle bien plus longtemps sur 155 épisodes jusqu'en 1980. La différence notable entre les deux est un ton un peu plus rocambolesque dans la deuxième tandis que le personnage de Lupin change de garde-robe passant d'un veston vert dans la première série à un rouge dans la seconde. Là encore, les deux séries seront assez populaires pour donner droit à trois autres suites en 1984 (50 épisodes), en 2015 (26 épisodes) et en 2018 (24 épisodes).\nLupin arrive entre temps au cinéma en 1978 avec le film Le Secret de Mamo suivi l'année suivante par Le Château de Cagliostro. Il reviendra ensuite six fois dans les salles obscures dans L'Or de Babylone (1985), Le Complot du Clan Fuma (1987), Adieu, Nostradamus ! (1995), Mort ou Vif (1996), Le Tombeau de Daisuke Jigen (2014) et La Brume de Sang de Goemon Ishikawa (2017) ainsi que pour un crossover avec la série Détective Conan. Toujours sous forme de long-métrage, Lupin apparaîtra dans son premier téléfilm, Goodbye Lady Liberty, en 1989. À partir de cette année, il a droit à un long-métrage télévisé tous les ans jusqu'en 2013. Enfin, et pour être complet, le personnage accède aussi à quatre OAV, c'est-à-dire des films sortis directement en vidéo, respectivement en 1989, en 2002, en 2008 et en 2012.\nLe nom du personnage a beaucoup changé d'un pays à l'autre, d'une époque à une autre. Cette situation s'explique par le fait que l'auteur Monkey Punch n'a pas demandé les droits d'utilisation du nom de Lupin aux ayants droits de Maurice Leblanc. Plus tard, un accord à la amiable est toutefois trouvé. L'auteur japonais a ainsi le droit d'utiliser le nom de Lupin dans son pays mais s'est engagé à en changer ailleurs dans le monde. En France, le personnage s'est donc nommé d'abord brièvement Lupin III puis Vidocq, Edgar, Cliff, Lupan ou Wolf avant de revenir à Lupin III sur le tard. Une raison toute simple à cela : les droits d'auteur de Maurice Leblanc sur la création d'Arsène Lupin sont tombés dans le domaine public en 2012 laissant ainsi la porte ouverte à l'utilisation du nom de Lupin III dans le monde entier.\nLe personnage arrive donc en France au cinéma en 1981 avec le film Lupin III, le premier titre du premier Le Secret de Mamo. L'année suivante, le second opus sort en vidéo sous le titre Vidocq contre Cagliostro. Finalement, la deuxième série arrive sur la chaîne publique FR3, intitulée Edgar, le Détective Cambrioleur au sein de l'émission FR3 Jeunesse à partir du 12 septembre 1985. Cette série fera connaître le personnage dans l'hexagone même si malheureusement seuls 52 épisodes sur les 155 que comprend la série seront doublés. En 2002, le téléfilm Goodbye Lady Liberty est proposé par Manga Vidéo avec le nom Cliff Hanger au lieu de Lupin III. À partir de 2005, l'éditeur vidéo IDP mène un gros travail de patrimoine en doublant de nombreux films et téléfilms du personnage ainsi que la toute première série qu'il renomme Edgar de la Cambriole. Il reprend également les noms des personnages tirés de la série diffusée sur France 3 ainsi que quelques doubleurs de l'époque. Parallèlement, un autre éditeur vidéo Dybex sort également des films et téléfilms du personnage mais refuse l'aide d'IDP pour garder une cohérence avec ce précédemment sorti. Résultat des courses, le personnage change (encore !) de nom pour devenir Lupan mais aussi de doubleur. Dès 2008, la saga se fait oublier avant que l'éditeur vidéo Black Box n'en reprenne le flambeau en 2016 en éditant les dernières séries et les derniers films. Il en profite pour redonner définitivement le nom japonais au personnage : Lupin.\nLe Château de Cagliostro aura droit, quant à lui, à pas moins de trois doublages en France. Le premier en 1982 avec la sortie de la VHS de Vidocq contre Cagliostro chez Adès Vidéo dans une version amputée de vingt minutes. Le second est réalisé en 1996 lors de la ressortie du film par Manga Vidéo sous le titre du (Le) Château de Cagliostro. Si le film est désormais intégral, le personnage principal change de nom et devient Wolf. IDP en récupère les droits en 2005 et met au point un nouveau doublage d'une excellente qualité, en reprenant les voix françaises de la série, et en redonnant le nom qui a fait connaître le personnage : Edgar. Quand Kazé choisit en 2011 d'éditer le film en Blu-ray, il conserve cet excellent troisième doublage...\nLe succès du premier film d'Edgar, Le Secret de Mamo, convainc rapidement TMS Entertainment de s'atteler à un deuxième long-métrage pour une sortie un an plus tard. Ils décident alors de faire appel à Hayao Miyazaki qui présente l'avantage d'avoir déjà travaillé sur la première série et qui signera donc là sa toute première réalisation d'un long-métrage cinéma. Mais le rôle de l'artiste ne se limite pas à ce poste puisqu'il se charge également de l'écriture du script, de l'élaboration du storyboard, de design de nombreux éléments du film ainsi que la rédaction des dialogues. Le projet subit tout de même des délais contraints si bien que Miyazaki ne peut pas vraiment aller au bout de toutes ses idées même si le résultat obtenu est déjà époustouflant.\nL'artiste s'approprie en effet le personnage en le faisant évoluer à sa façon passant d'un Edgar voleur cynique et égoïste comme dans les deux séries à un héros altruiste et protecteur. Le réalisateur va également piocher dans les romans de Maurice Leblanc pour trouver l'inspiration dans son scénario. La Comtesse de Cagliostro (1924) donne par exemple son nom au film tandis que La Demoiselle aux Yeux Verts (1927) apporte l'idée du trésor caché. L'artiste japonais s'inspire aussi du château présent dans le film La Bergère et le Ramoneur (1953) de Paul Grimault (qui sera remanié en 1980 pour devenir Le Roi et l'Oiseau). Enfin, le nombre de gadgets qu'utilise Edgar rappelle tout naturellement les films de James Bond.\nLe Château de Cagliostro est donc un superbe film d'aventures qui sait être aussi haletant que posé tout en proposant des personnages forts et des lieux insolites. Le fameux château mélange ainsi le charme romantique européen à une technologie digne des meilleures histoires d'espionnage. Le récit, quant à lui, développe un joli mystère nappé d'un combat contre le grand banditisme inondant le monde de fausse monnaie. Il y a aussi la recherche d'un trésor caché où la vie des protagonistes est menacée dès qu'ils essayent d'en savoir plus. Enfin, grâce à des personnages haut en couleur, l'humour est souvent présent via des répliques qui font mouche et une gestuelle parfois exagérée. En fait, le spectateur ressent un enthousiasme sans borne lors du visionnage de l'opus dont la genèse remonte pourtant déjà à plusieurs décennies. Le réalisateur arrive ainsi à insuffler frisson et merveilleux, dramaturgie et humour, action et contemplation. Le montage est parfaitement cadencé et le spectateur ne s'ennuie pas une seconde grâce à un timing construit aux petits oignons. Le film alterne pour cela les séquences de bravoures, les scènes burlesques mais aussi des temps de rêverie permettant de faire retomber la pression.\nLe Château de Cagliostro permet aussi à Hayao Miyazaki de mettre en avant certains des éléments qui seront caractéristiques de son oeuvre. D'abord, il y a cet amour pour les machines volantes et autres technologies steampunk qui se retrouvera dans Sherlock Holmes, Le Château dans le Ciel ou Porco Rosso. L'avion rouge que pilote Lacogne à un moment fait d'ailleurs penser aux engins qui seront vus dans les films précités. Le réalisateur japonais rédige aussi une lettre d'amour aux veilles pierres européennes. La principauté fictive de Cagliostro possède en effet une architecture de toute beauté qui rappelle beaucoup celle de l'Europe Centrale, ses montagnes et lacs. Miyazaki en profite aussi pour offrir de merveilleux décors en s'autorisant même des pauses dans l'action pour contempler ces paysages magnifiques. Si l'animation est conforme à ce qui se faisait au Japon à l'époque, c'est-à-dire un peu saccadé surtout en comparaison des oeuvres des studios Disney d'alors, l'artiste compense avec une mise en scène vertigineuse. Certains plans sont ainsi extraordinaires comme par exemple la course-poursuite en voiture, la séquence de voltige sur le toit du château ou le combat dans les rouages de l'horloge.\nL'autre grande réussite du (Le) Château de Cagliostro est à rechercher du côté de ses personnages.\nEdgar, le héros du film est ici charmant à souhait. Se situant à mi-chemin entre le gentleman défenseur de la veuve et l'orphelin et le gangster éthique et intègre, le tout avec un humour décapant, il sait se rendre parfaitement attachant. En réalité, il est le centre de gravité de l'histoire, celui qui se tient entre la lumière et l'ombre. Rien d'étonnant à cela puisque les deux autres personnages principaux du récit imaginés spécialement pour le long-métrage se trouvent aux deux extrémités du spectre et que l'arrivée d'Edgar dans leur vie va permettre de décanter cet équilibre prêt à se rompre.\nClarisse est donc, face à lui, une jeune fille pure, orpheline depuis que ses parents, anciens monarques, de Cagliostro sont morts dans un incendie. Elle a passé toute sa jeunesse dans un couvent afin de parfaire son éducation. De retour chez elle, elle doit se marier avec un parent éloigné régent de la principauté. D'une gentillesse à toute épreuve, Clarisse n'en demeure pas moins courageuse et décidée.\nLe Comte de Cagliostro est, pour sa part, une être cultivé et raffiné mais aussi violent, sans scrupule et cupide. Il se sert notamment des caves de son château pour mettre au point un vaste réseau de fausse monnaie. Il veut d'ailleurs épouser Clarisse juste pour obtenir la clé du trésor de la famille Cagliostro. Son charisme est incroyable faisant de lui un adversaire parfaitement à la mesure d'Edgar. Il s'agit également de l'un des rares vrais méchants dans l'oeuvre de Miyazaki ; le réalisateur ayant souvent refusé ce manichéisme.\nParmi les autres personnages, ceux hérités de la série sont naturellement présents également dans le film. Le spectateur retrouve ainsi Jigen, le second d'Edgar et expert en armes à feu, qui le suit toujours dans ses combines. Magali est, quant à elle, une femme gangster impitoyable qui peut être associée ou rivale d'Edgar tout en étant bien plus impitoyable que lui : elle décroche néanmoins ici un rôle bien en deçà de la série. C'est également le cas de Goemon, le second coéquipier d'Edgar, adepte du sabre et des techniques de samouraï, dont le personnage est ici assez effacé. Enfin, l'Inspecteur Lacogne bénéficie lui d'un rôle bien plus intéressant et étoffé. Rival burlesque d'Edgar, travaillant à Interpol, il veut absolument arrêter le cambrioleur sauf qu'il devra cette fois-ci nouer une alliance de circonstance.\nLe Château de Cagliostro sort dans les salles japonaises le 15 décembre 1979 après sept mois de production intense. Les résultats au box office sont timides mais il va très vite va gagner le statut d'œuvre culte. Pour autant, si les fans de Lupin III comme le créateur du personnage Monkey Punch le saluent comme une incroyable réussite, ils le considèrent un peu à part dans l'univers du personnage. Lupin III a ainsi une caractérisation beaucoup trop éloignée de ce qu'est réellement le personnage dans les mangas et la série. Le film de Miyazaki le rend, en effet, par trop chevaleresque tandis que le récit se trouve être trop sage et trop mature. Pour la petite histoire, l'auteur Monkey Punch estime que le vrai Lupin III n'aurait jamais secouru l'innocente Clarisse mais aurait juste tenté de coucher avec elle avant de l'abandonner à son triste sort...\nLes producteurs ont essayé ensuite d'exporter le film à l'international mais vu le peu d'intérêt à l'époque pour l'animation japonaise en Occident, les tentatives ont vite tourné court. Finalement, c'est des années plus tard avec les succès de Princesse Mononoké qu'Hayao Miyazaki va gagner ses lettres de noblesses en dehors de son pays. En France, malgré des sorties discrètes de Porco Rosso et de Mon Voisin Totoro dans les années 90, le réalisateur est alors peu connu du public. Il faut donc attendre 2000, grâce à l'accord de distribution signé par sa maison mère avec le studio nippon pour voir The Walt Disney Company France sortir Princesse Mononoké sur grand écran puis décider de proposer toujours au cinéma tous les anciens longs-métrages du réalisateur à raison d'un à deux par an. Et c'est bien la filiale française de Disney qui permettra aux films du Studio Ghibli de briller en salles, certains frôlant ou dépassant même le million d'entrées. Hayao Miyazaki en sera toujours reconnaissant à Jean-François Camilleri, le PDG de Disney France. Finalement, tous les films du réalisateur seront sortis au cinéma en France sauf un seul, Le Château de Cagliostro : n'étant pas un film du Studio Ghibli, il n'entrait pas dans l'accord de distribution. Le public français patiente alors jusqu'au 23 janvier 2019 pour enfin le découvrir au cinéma grâce à la société de distribution française Splendor Films.\nPour un premier essai, c'est un coup de maître. Porté par des personnages attachants, une action trépidante, des décors fantastiques et une mise en scène vertigineuse, Le Château de Cagliostro est un vrai bonheur. Il sera juste regretté une animation en deçà de ce que proposera Hayao Miyazaki par la suite à cause d'un planning serré et un sous-texte absent alors qu'il deviendra la marque de fabrique du réalisateur japonais. Il n'empêche : Le Château de Cagliostro, premier film du Maître, est une vraie merveille !


Rédaction netpme, publié le 16/12/2006 à 00:00:00\nParmi d'autres retouches souvent très techniques indiquées dans le décret n°2006-1566 du 11 décembre 2006 , on peut saluer le fait que la possibilité reconnue aux sociétés à responsabilité limitée (SARL) d'émettre des obligations va enfin pouvoir entrer en application.\nLe décret n°2006-1566 du 11 décembre 2006 vient de modifier le décret du 23 mars 1967 sur les sociétés commerciales. Parmi d’autres retouches souvent très techniques, on peut saluer le fait que la possibilité reconnue aux sociétés à responsabilité limitée (SARL) d’émettre des obligations va enfin pouvoir entrer en application.\nUne ordonnance du 25 mars 2004 avait en effet autorisé les plus grosses des SARL à émettre des emprunts obligataires, mais ce n’est qu’après plus de deux ans d’attente que le décret mettant la touche finale à cette réforme est enfin adopté.\nLors de chaque émission d’obligations, la SARL doit en effet mettre à la disposition des souscripteurs un document d’information et une notice relative aux conditions de l’émission : le contenu de cette notice et de ce document d’information vient d’être précisé par le décret du 11 décembre 2006.\nLe document d’information : Selon le nouvel article 27 du décret de 1967 (tel que modifié par le décret du 11 décembre 2006), le document d’information doit être établi préalablement à toute souscription et être remis ou envoyé à toute personne dont la souscription est sollicitée.\nLe document d’information doit comprendre toutes les mentions utiles à l’information des souscripteurs, et notamment les renseignements suivants :\n– la dénomination sociale, précédée ou suivie immédiatement des mots « société à responsabilité limitée » ou des initiales « SARL » et suivie, le cas échéant, de son sigle, l’adresse du siège social, le montant du capital social, le numéro d’identification délivré conformément au décret n° 97-497 du 16 mai 1997 relatif au numéro unique d’identification des entreprises et la mention RCS suivie du nom de la ville où se trouve le greffe où elle est immatriculée ;\n– la date d’expiration normale de la société ;\n– la description de son activité et de ses perspectives d’évolution ;\n– le nom du ou des gérants ;\n– le nom des commissaires aux comptes et de leurs suppléants ainsi que la date de leur nomination ;\n– le montant des capitaux propres, le montant total et la ventilation par échéance des engagements autres que ceux résultant de l’émission et, le cas échéant, les sûretés constituées pour garantir le remboursement des titres précédemment émis ;\n– les faits significatifs, notamment les affaires contentieuses, pouvant avoir une incidence sur l’activité ou la situation financière de la société.\nDoivent également être annexés au document d’information (art. 27-1 du décret de 1967) :\n– une copie du dernier bilan approuvé par l’assemblée générale des associés, certifiée par le gérant ;\n– si ce bilan a été arrêté à une date antérieure de plus de dix mois à celle du début de l’émission, un état de la situation active et passive de la société datant de dix mois au plus et établi sous la responsabilité du gérant ;\n– des renseignements sur la marche des affaires sociales depuis le début de l’exercice en cours ainsi que sur le précédent exercice si l’assemblée appelée à statuer sur celui-ci n’a pas encore été réunie.\nLa notice : En plus du document d’information, l’article L. 223-11 du Code de commerce prévoit également l’établissement d’une notice. Celle-ci doit être établie préalablement à toute souscription et être remise ou envoyée à toute personne dont la souscription est sollicitée.\nLa notice doit indiquer les renseignements suivants (art. 27-2 du Décret de 1967) :\n– le but de l’émission ;\n– le montant de l’émission ;\n– le nombre d’obligations émises et leur valeur nominale, le produit brut et l’estimation du produit net de l’émission ;\n– les conditions de l’émission, le taux, le mode de calcul et les modalités de paiement des intérêts, l’époque et les conditions de remboursement ;\n– le cas échéant, les sûretés constituées pour garantir le remboursement des titres ainsi que les renseignements permettant d’identifier les garants et d’apprécier leur solvabilité ;\n– les modalités de cession ainsi que, le cas échéant, de rachat des titres ;\n– l’existence et l’organisation de la masse des titulaires de titres ;\n– le montant non amorti, au moment de l’émission, des obligations antérieurement émises ;\n– le montant, au moment de l’émission, des emprunts obligataires garantis par la société et, le cas échéant, la fraction garantie de ces emprunts.\nNombreux sont ceux qui émettaient des doutes sur la disposition de la loi du 1er août 2003 pour l’initiative économique supprimant l’exigence d’un capital minimum dans la SARL. Depuis l’entrée en vigueur de cette loi, force est de constater que cette nouveauté a pourtant connu un succès certain en permettant à des entrepreneurs de créer leur SARL pour des activités peu consommatrices de fonds propres, quitte à augmenter le capital au fur et à mesure de sa croissance.\nGageons qu’il en sera de même pour les émissions d’obligations, même s’il a fallu attendre deux ans pour que le décret soit publié : si la majorité des SARL n’y verront probablement que peu d’intérêt, les plus importantes d’entre elles y trouveront une alternative aux traditionnels financements par voie bancaire ou par apport en compte courant d’associé et le moyen d’ajouter à leur arc une corde qui a fait ses preuves. Pourquoi s’en priver ?\nMaître Marc-Etienne SEBIRE


Aménagement des espaces verts – CAP VERT\nUne palette d’inspirations et de matériaux pour la construction de jardin\nPour tout aménagement, nous proposons des solutions, respectueuses du milieu naturel, intégrant les besoins des usagers, les désirs, le budget, mais aussi la saisonnalité et variété des végétaux, ainsi que les contraintes environnementales.\nNotre prestation ne se limite pas à la maîtrise du végétal, puisqu’elle s’étend à la création de mobilier urbain, la pose du gazon :en sélectionnant une variété de gazon en adéquation avec son usage, vous conjuguerez le plaisir d’une verdure dense et l’agrément d’un espace à vivre aux beaux jours et les travaux de plantation des végétaux en haie, en massif ou isolés sont la principale mission du paysagiste.\nLa maîtrise des essences, les techniques de plantation, la connaissance des sols et un bon agencement donnent une véritable identité à votre jardin, changeant au fil des saisons ou restant au contraire immuable. En amont, nous analysons le terrain et son environnement. Nous sommes à l’écoute de vos besoins, contraintes et souhaits afin de vous apporter des conseils personnalisés. Nous vous soumettons des plans détaillés et chiffrés, ainsi qu’un planning de réalisation.\nCréer ou réaménager des parcs et jardins étonnantsCharges


24 avril 2018 : Tous les messages - Les Humeurs grincheuses\n" Chausser ses lunettes "\nJ'ai toujours trouvé curieux l'expression : " chausser ses lunettes" alors qu'on ne fait que les poser sur le nez ! Heureusement qu'il ne faut pas les lacer ! ( Philippe Faucher - Avril 2018)\nPosté par Grinchounet78 à 10:41 - MES PENSEES SAUGRENUES - Commentaires  - Permalien [#]\nMieux vaut être allergique aux pollens qu'aux Cons car l'allergie aux pollens n'est que saisonnière ! ( Philippe Faucher - Avril 2018)\nPosté par Grinchounet78 à 10:39 - MES MAUVAISES HUMEURS CONTEMPORAINES - Commentaires  - Permalien [#]\nIl semble plus facile à Emmanuel Macron d'aller parler aux Etudiants aux Etats-Unis que d'aller demander aux Etudiants ce qui ne va pas dans les Universités Françaises ! ( Philippe Faucher - Avril 2018)\nPosté par Grinchounet78 à 10:38 - MES MAUVAISES HUMEURS POLITIQUES - Commentaires  - Permalien [#]\nJe suis sidéré de voir la Duchesse de Cambridge, Epouse du Prince William, aussi en forme le soir, après avoir pondu une tête couronnée le matin . Elles sont fortes ces Anglaises ! ( Philippe Faucher - Avril 2018)\nPosté par Grinchounet78 à 10:36 - MES PENSEES SAUGRENUES - Commentaires  - Permalien [#]\nla Saint Fidèle , on jure de rester fifèle jusqu'à la Sainte Adèle. ( Philippe Faucher - Avril 2018)\nPosté par Grinchounet78 à 10:33 - CITATIONS / CALEMBOURS DU JOUR - Commentaires  - Permalien [#]


Édito – Jumping International de Maubeuge\nJ’ai l’honneur et le plaisir de vous accueillir une année de plus au Jumping international de Maubeuge, au sein des fortifications de la ville. Cette 22ème édition se déroulera du 9 au 12 mai 2019 et verra s’affronter pendant quatre jours, une trentaine de nations sur 19 épreuves internationales de saut d’obstacles.\nQuelques uns des meilleurs cavaliers mondiaux de la discipline vont tenter de tirer leur épingle du jeu dans le CSI 3*, qui se clôturera en apothéose par le Grand Prix Groupe Lorban / Ville de Maubeuge, dimanche 12 mai. Les cavaliers amateurs chevronnés s’élanceront dans le CSI 1*, tandis que l’élite des jeunes chevaux de 7 ans rivalisera dans le CSI YH.\nJe remercie Messieurs Arnaud Decagny, Maire de Maubeuge et ses équipes, Xavier Bertrand, Président du Conseil Régional des Hauts de France, Jean-René Lecerf, Président du Conseil Départemental du Nord, pour leur appui et leur fidélité au concours. Je remercie nos partenaires, fidèles et nouveaux, sans lesquels nous ne pourrions proposer ce rendez-vous de portée internationale. Merci aux cavaliers, aux chevaux et à leurs propriétaires qui se préparent à nous offrir de grands moments de sport et d’émotions. Merci au public, plus nombreux chaque année, pour son enthousiasme et son soutien. Enfin, merci à l’énergique équipe de bénévoles.\nAu nom de la Société Hippique de Maubeuge, je vous souhaite la bienvenue pour un week-end sportif haut en couleurs !


J'ai découvert Kiwi un matin totalement par hasard. Kiwi est diffusé chez les Zouzous, sur France 5.\nJ'étais ravie de voir un dessin animé qui me plait et qui plait aussi à ma fille. C'est son premier dessin animé ♥\nKiwi est une série qui met en scène deux personnages en pâte à modeler: Twiki et Twini. Ils sont frères. Leur monde est loufoque, ils sont coquins et enchainent les gaffes. Chacun a son caractère, comme dans une vraie fratrie. Ma fille se rapproche de Twiki ☻\nC'est très drôle. Dans chaque épisode les deux héros vivent une petite aventure qui parle aux enfants car proche de leur quotidien.\nL'histoire est narrée par des enfants car Twiki et Twini s'expriment en onomatopées (un peu comme ma fille ☺). Un adulte intervient en anglais.\nKiwi propose une immersion tendre et réussie vers la langue anglaise. L'objectif est de retenir, pour des enfants plus âgés, 4 mots d'anglais par épisode, c'est suffisant.\nUn épisode dure 5 minutes (générique compris) avec la danse de Twiki et Twini à la fin. Le format parfaitement adapté à des petits.\nCôté réalisation, on retrouve le mélange: stop-motion (prises de vue) et animation numérique lorsque les mots sont épelés à l'écran: les lettres apparaissent les unes après les autres. C'est très joli, les deux personnages évoluent sur un fond blanc, l'écran n'est pas chargé, l'enfant comprend facilement l'histoire.\nMon grand qui râlait au début 'un dessin animé de bébé', écoute et regarde d'un oeil, car lui aussi est amusé par les frasques de Twiki et Twini.\nJ'ai donc acheté le DVD et un livre. J'ai choisi le Zoo car ma fille adore les animaux. Il est accompagné d'un CD.\nLylou avec Chi\nBBB's Mum avec Les Aristochats\nMathy avec Vice-Versa\nVous voulez participer? Rien de compliqué:\nLibellés : Albums 0-3 ans anglais clip-clap dessins animés dvd Kiwi\nLylou de Livres et merveilles 10 novembre 2015 à 08:29\nOh oui ! On regardait déjà les Kiwi quand ma fille était plus petite. Nous aimions beaucoup.\nVoici ma participation : http://www.livres-et-merveilles.fr/2015/11/chi-une-vie-de-chat-dvd-la-nouvelle-vie-de-chi.html\nappelez moi Madame 10 novembre 2015 à 18:49\nJe ne connaissais pas une très belle découverte! Merci d'avoir participé, bises\nEstelleCalim 10 novembre 2015 à 14:48\nJe ne connaissais pas mais je le note. On a regardé T'choupi une fois et ma fille a réclamé des épisodes supplémentaires à chaque fois qu'il y en avait un qui finissait. Je n'étais pas fière de moi, je trouve qu'il fait des trucs pas terribles pour l'exemple à suivre mais ça lui a plu.\nDepuis, on a regardé Chapi Chapo sur Youtube et je mets Mouk parfois mais ça l'intéresse peu de temps.\nappelez moi Madame 10 novembre 2015 à 18:51\nIci elle se fout des écrans c est pour ça que j'aime bien ce dessin animé, il dure peu de temps, elle en regarde un entier une fois sur 4 .... Chapi-Chapo et Mouk on ne connait que de nom, bises\nAnonyme 10 novembre 2015 à 22:53\nbbb adore le générique !\nMaman Clémentine 11 novembre 2015 à 00:55\nAh bah comme ça je sais à quoi ils ressemblent. Ils ont une bonne tête en tout cas, huhu.\ncoralie cca 11 novembre 2015 à 22:17\nOh oui cela a était l'un des premiers dessin animé de ma petite aussi et surtout elle danse sur le générique en imitant les pas de deux personnages et ça c'est vraiment drôle à voir !\nMathy 12 novembre 2015 à 07:40\nJe me souviens que mes filles aimaient beaucoup, on n'a plus les chaînes télé ici en ce moment mais je suis contente d'apprendre qu'ils sont sorties en DVD et en livre, je vais regarder ça\nEstelleCalim 14 novembre 2015 à 20:52\nOn vient de regarder et ma minette a adoré. Merci pour la bonne idée 😊


Sumac en vente, utilisation, recettes et vertus - Etal-des-Epices.com\nLe sumac est une épice d'emploi courant au Liban et en Turquie. Le sumac est une baie rouge violacé, à la saveur fruitée et légèrement astringente. Il agrémente certains poissons comme le thon, les viandes comme le poulet et les salades fraîcheurs.\nOrigine du sumac\nSymbolisant la cuisine du Moyen-Orient, le sumac est une épice dont l’utilisation est de plus en plus répandue dans le monde. L’arbre qui permet de le produire est originaire du Moyen-Orient. Cet arbuste dont les baies sont employées pour préparer cette épice pousse également dans des zones avec des climats chauds telles que le sud de l’Italie et la Sicile. Le sumac est utilisé à des fins alimentaires et médicinales par les Romains au Moyen-âge. Issu de la famille des anacardiacées, cet arbuste touffu se caractérise par ses baies roses qui sont utilisées pour la production de cette épice au goût unique. Il existe plusieurs variétés de cette plante. C’est le cas de celle qui pousse en Amérique et qui n’est pas comestible. On s’en sert que pour ses effets décoratifs. Celle-ci est assez toxique pour l’homme. Le sumac possède des fleurs blanches ainsi que des feuilles qui prennent une magnifique couleur rouge pendant l’autonome. Pour obtenir cette épice qui est dorénavant très utilisée en Europe, ses baies sont récoltées avant qu’elles ne soient mûres. Elles sont ensuite séchées et s’emploient soit en poudre ou entières.\nUtilisation en cuisine du sumac\nS’il était peu utilisé sur le vieux continent, le sumac suscite un engouement certain. Épice fruitée au goût délicat et acide, il est l’ingrédient idéal pour parfumer tous vos plats. Essayez-le sur vos brochettes de bœuf, de veau et d’agneau et vous serez agréablement surpris du résultat.\nLe sumac est une épice qui peut valablement remplacer la citronnelle ou le citron dans une variété de préparations. Dans certains pays comme la Syrie ou le Liban, il est employé pour relever le parfum du poisson et des fruits de mer. En Turquie, il s’utilise également pour parfumer la viande en brochette, en boulettes ainsi que les volailles. Les Irakiens s’en servent en outre sur les salades.\nFaisant partie de la la composition d’un mélange typiquement oriental comme le mélange Libanais également connu sous le nom de zahtar, le sumac est un ingrédient indispensable. Vous pouvez l’utiliser pour vos recettes à base d’œufs et vous obtiendrez un goût exceptionnel.\nAvec son goût légèrement citronné et acidulé, le sumac est l’ingrédient de choix pour vos mets à base de poulet ou vos brochettes de viandes blanches. En rajoutez quelques pincées dans votre omelette de midi et vous vous régalerez. Vous pouvez également l’utiliser pour votre céleri ou votre basilic.\nLe sumac est comme vous pouvez le constater est une épice qui peut s’utiliser pour parfumer un grand nombre de plats. Cependant, pour réussir à la perfection vos différentes recettes avec cet ingrédient, il est important de respecter quelques règles de base. Ainsi, lorsque vous mettez du sumac dans vos préparations faites très attention à la quantité de sel que vous rajoutez. Cette épice possède de réelles capacités salantes. Il faut donc savoir faire le dosage nécessaire. Il constitue cependant une épice incontournable dans les assiettes des personnes qui sont interdites de consommer du sel. Il vous suffit dans ce cas d’en rajouter quelques pincées à vos plats.\nPar ailleurs, il convient de rappeler que le sumac se distingue par son goût assez délicat. C’est pour cette raison que vous devez éviter une longue cuisson de cette épice. En effet, il s’abîme le plus souvent à la cuisson. Pour obtenir un résultat parfait, la vigilance doit être donc de mise. Pour explorer les cuisines du monde moyen-oriental comme celle de l’Iran, du Liban ou encore de la Turquie, le sumac est un ingrédient à avoir absolument.\nBienfaits pour la santé du sumac\nLes propriétés thérapeutiques du sumac sont aussi multiples que ses utilisations en cuisine. Cette épice est connue pour ses vertus fébrifuges. De plus, sa consommation régulière possède des actions positives sur la digestion. Il est également connu comme un remède qui permet de soulager les maux d’estomac. En outre le sumac permet de combattre la fièvre. C’est un excellent moyen pour soulager vos maux de gorge.\nSi vous avez été interdits de sel pour des raisons médicales, vous pouvez remplacer celui-ci par le sumac sans aucun risque. Ses fortes capacités salantes suffisent pour saler vos recettes.\nLe sumac n'est pas assez connu et pourtant il apporte une vraie originalité aux plats et à des vertus reconnues\nIngrédients : 500g de courge butternut 1 cuillère à soupe d’huile d’olive 1 cuillère à café bombée de poudre de sumac\nPréparation Préchauffez le four à 180°C. Epluchez la courge butternut et retirez les graines. Coupez-la en lamelles de 3-4mm d’épaisseur. Dans un grand...\nAubergines grillées à la grenade et sumac\nIngrédients : 4 aubergines 1 c. à café de paprika fumé 1 c. À thé d'huile d'olive 1 grenade Une pincée de sumac moulu , pour garnir Pour la sauce tomate : 8 tomates grappes mûres, hachées grossièrement 4 échalotes, hachées grossièrement 1 piment rouge frais, épépinés...


Remèdes naturels pour digestion difficile | Remèdes de Grand-Mère\nPar : Phil A. | 0 Commentaires | Rédigé le : 17/06/2014 | Modifié le : 07/05/2019\n2014-06-17 Remèdes de Grand-Mère\nAprès les repas vous vous sentez lourds, fatigués, vous somnolez, il faut agir, votre digestion vous pompe toute votre énergie ! Voici quelques conseils en cas de mauvaise digestion…\nUn trouble très commun et très ressenti est représenté par une mauvaise digestion, techniquement appelée dyspepsie : une mauvaise digestion s’accompagne souvent de brûlures d’estomac, d’éruptions, de régurgitations acides, de constipation, de somnolence, de nausées et de ralentissement des fonctions gastriques et pancréatiques.\nà lire aussi : Les remèdes de grand-mère contre la constipation\nLes causes sous-jacentes des troubles dyspeptiques peuvent être de diverses natures : en fait, elles vont d’une alimentation incorrecte, excessive et déséquilibrée, aux infections aux Helicobacter Pilori, du stress à l’abus d’anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) ayant un effet gastro-lésique. Les maladies du foie et les troubles du tractus gastro-intestinal peuvent évidemment aussi provoquer une dyspepsie.\nLorsque la cause d’une mauvaise digestion n’est pas une maladie organique, les remèdes naturels sont une aide précieuse et efficace. Les plantes telles que la gentiane, l’artichaut, le gingembre, la réglisse, la camomille, la menthe et les amers en général (rhubarbe, boldo, fenouil, cumin, pissenlit, chicorée, etc.) ont la capacité de tonifier les fonctions des organes impliqués dans les premiers stades de la digestion : ils favorisent la sécrétion gastrique et de salive, aident le foie et les fonctions pancréatiques, et donnent du tonus gastrique.\nUn mode de vie correct, une alimentation légère et régulière sans excès est également recommandée ; la façon dont vous avez l’habitude de manger doit également être correcte car, si vous avez tendance à manger rapidement, vous avalez de l’air qui crée de l’enflure et de l’inconfort au niveau abdominal.\nLa phytothérapie est fournie avec des formulations naturelles qui aident l’organisme à effectuer une bonne digestion : dans cet article, nous analyserons deux produits précieux à considérer comme un modèle pour combattre la dyspepsie. Nous examinerons un premier remède naturel formulé sous forme de comprimés à mâcher à base de pomme, chicorée, gingembre, réglisse et gentiane ; puis une tisane digestive classique à base de menthe, gentiane, anis, cumin, cumin, verveine, achillée et réglisse.\nLes deux remèdes naturels effectuent la même action, visant à améliorer la fonction digestive et gastrique : les comprimés sont plus pratiques pour les personnes qui n’ont pas beaucoup de temps disponible, tandis que la tisane, en plus d’être utile pour la digestion, est plus approprié pour ceux qui sentent le besoin de détente.\nBonbons à mâcher naturels\nLes comprimés à croquer sont très pratiques, car ils fondent lentement dans la bouche sans nécessiter de préparation, comme c’est le cas pour les tisanes et les infusions. Il est recommandé de prendre le produit deux fois par jour après les repas principaux.\nPomme (extrait de jus de pomme) : est inclus dans un produit anti-dispepsie pour la présence d’acides organiques – malique, tartrique, succinique et citrique – qui semblent exercer un tropisme positif sur le métabolisme de base, améliorant son expression et favorisant la production de sucs digestifs.\nChicorée (Cichorium intybus) : malgré son goût très amer, dû à la présence d’inuline, la chicorée est capable de stimuler l’appétit (prise avant les repas) et de favoriser la digestion, régulant les fonctions intestinales, hépatiques et rénales ; elle favorise, en effet, la diurèse et la production de bile. Elle est également connue pour son effet purifiant et détoxifiant.\nGingembre (Zingiber officinalis) : certains principes actifs à activité digestive sont obtenus à partir de la racine du gingembre. Ce n’est pas un hasard si le gingembre est largement utilisé dans la fabrication des apéritifs et des liqueurs. De plus, le gingembre est considéré pour ses propriétés carminatives, qui permettent de produire moins de gaz intestinaux et de diminuer le processus de fermentation. Il faut cependant rappeler que le gingembre n’est pas capable d’adsorber les gaz intestinaux, car cette fonction n’est attribuée qu’à l’argile et au charbon.\nRéglisse (Glycyrrhiza glabra) : les saponines contenues présentent une activité gastroprotectrice, tandis que les flavonoïdes présentent une activité eupeptique. La réglisse est une drogue aromatique et stomachique.\nLa gentiane (Genziana lutea) ne pouvait pas manquer à la liste, médicament digestif, tonique et eupeptique par excellence, grâce aux iridoïdes contenus, à savoir la genziopicrine, l’amarogentine et le genziopicroside. Ce remède naturel n’est pas recommandé pour les diabétiques (en raison de la présence d’extrait de pomme) et pour ceux souffrant de brûlures d’estomac gastriques (car il peut augmenter les brûlures d’estomac). Il ne doit pas être pris en association avec des AINS, car le fait d’être gastro-entérique peut aggraver le problème.\nLes tisanes et décoctions digestives naturelles\nLa menthe et la gentiane sont des médicaments recommandés pour soulager les problèmes liés à une mauvaise digestion, en particulier la présence d’anis et de cumin, tandis que la verveine et l’achillée sont des plantes moins connues dans un produit à base de plantes de ce type. La réglisse est un élément qui corrige le goût.\nC’est un excellent médicament aux propriétés toniques et européennes grâce au menthol, le principe actif qui caractérise le phytocomplexe : il détend le tissu musculaire de l’estomac. Il est spasmolytique et est largement utilisé pour les troubles gastro-intestinaux. La menthe n’est pas recommandée chez les personnes souffrant d’ulcères gastriques parce que le menthol stimule la production de jus acides, ce qui augmente le problème existant.\nLa gentiane (Genziana lutea), comme déjà analysé, a des propriétés toniques, eupeptiques et digestives.\nAnis (Pimpinella anisum) : médicament carminatif capable de réduire l’enflure abdominale grâce à des molécules qui limitent la fermentation gastrique causée par la flore intestinale. Le phytocomplexe est principalement caractérisé par l’anéthole, une molécule terpénoïde très volatile.\nCarvi (Carum carvi) : médicament caractérisé par des terpènes et des flavonoïdes, il a une action digestive en synergie avec l’anis : il améliore l’activité hépatique, intestinale et pancréatique, réduit les troubles causés par un métabolisme paresseux, apaise le gonflement abdominal.\nLa verveine (Lippia citriodora) est une plante médicinale composée de verbenine, verbanaloside, verbenone, tanins et autres constituants qui confèrent au produit des propriétés organoleptiques très appréciées (médicament « corrigens », avec la réglisse). Si la tisane de verveine est prise avant les repas, la fonction digestive est favorisée : à cet égard, elle est également utilisée dans les remèdes contre la gastralgie (douleur à l’estomac).\nAchillée (Achilea millefolium) : parmi les principes actifs qui composent le phytocomplexe figurent les sesquiterpènes lactoniques (achilline, achillicine), les flavonoïdes (apigénine, quercétine), les alcaloïdes, les tanins et acides organiques ; l’huile essentielle est riche en pinène, bornile, camphre et eugénol. Pour usage interne, l’achillée a une activité amère-tonique et cholérétique et est également utilisée pour les troubles gastro-intestinaux tels que la gastrite, les spasmes gastriques et les difficultés digestives.\nRéglisse (Glycyrrhiza glabra) : dans ce cas, la réglisse corrige les propriétés organoleptiques de la tisane, constituée principalement de drogues amères.\nBien qu’ils soit « naturels », ces remèdes à base de plantes ont quelques inconvénients : pour cette raison, avant d’acheter tout produit d' »automédication », il serait utile d’en discuter avec votre médecin : en fait, la tisane et les comprimés analysés ne sont pas recommandés pour ceux qui ont des problèmes biliaires, car il ya des médicaments qui agissent sur le foie stimulant la vésicule biliaire, et pourrait donc causer des coliques en présence de tartre.\nDe plus, si ces remèdes naturels sont adoptés par des personnes qui prennent des antidépresseurs tricycliques parce qu’elles souffrent de dépression, le contraste entre les ingrédients actifs pourrait mener à l’insomnie. Enfin, en présence de dyspepsie chronique, les produits naturels contre la mauvaise digestion n’apportent généralement pas un bénéfice substantiel.\n6 recettes de tisanes digestives…\nVersez 2 cuil. à soupe de racines sèches d’angélique, coupées en morceaux, ou de semences d’angélique, dans une casserole émaillée. Portez à ébullition et laissez bouillir 5 minutes, filtrez. Buvez en fin de repas.\nAprès le repas, remplacez votre café par une tasse de tisane de fleurs de mélilot (1 cuil. à soupe par grande tasse). Le mélilot est un antispasmodique naturel, il calme les spasmes gastriques et intestinaux, en plus il est réjouissant pour les papilles, ce qui ne gâche rien ! La tisane de sarriette, cousine du thym est un véritable désinfectant intestinal, son efficacité n’est plus à prouver pour calmer les spasmes et lutter contre les fermentations intestinales. Elle à aussi paraît-il des effets aphrodisiaques. On l’utilise en infusion (5 à 10 minutes), prendre 1 tasse après les repas.\nA parts égales, mélangez : feuilles de cassis, de sommités fleuries de reines-des-prés, de fleurs de sureau et de feuilles de myrtilles. Faites chauffer 1,5 litre d’eau dans lequel vous mettrez 2 ou 3 barons de réglisse. Dès que l’eau frémit, versez-la sur 1 poignée de mélange de plantes, remuez avec un cuil en bois et couvrez pendant 1/4 d’heure avant de filtrer. Mettez votre tisane en bouteille et buvez-en tout au long de la journée, entre les repas à température ambiante.\nPendant l’été, faites provision de fleurs de petite centaurée pour en faire une tisane digestive toute l’année ! Doser à raison d’1 cuil. à soupe de fleurs dans 1 tasse, couvrir d’eau frémissante et laisser infuser 10 minutes avant de filtrer. Ajoutez 2 à 3 feuilles de menthe fraîches ou sèches pour calmer l’amertume, ou carrément 1 cuil. à café de miel. Prenez 1 tasse en fin de repas en cas de digestion difficile.\nFaire infuser 1 cuil. à soupe de semence de coriandre dans une tasse d’eau bouillante pendant 10 minutes. Filtrez, buvez après le repas.\nDans 1 tasse, verser de l’eau frémissante sur 1 cuil. à café de cannelle mélangée à 2 cuil. à soupe de miel. Buvez en fin de repas.\nMauvaise digestion due à l’anxiété, le remède :\nQuand la nervosité et l’anxiété provoquent des troubles digestifs, essayez la mélisse !\nFaire infuser 1 cuil. à soupe de feuilles dans 1 tasse pendant 10 minutes avant de filtrer. Buvez après le repas. Elle sera parfaite aussi si vous avez du mal à vous endormir.\nLes remèdes antiques\nBien qu’il n’y ait pas de fondement scientifique, la tradition populaire a toujours su exprimer sa sagesse, avec ou sans raison. Même en cas de digestion difficile, la tradition veut que certaines plantes comme la mauve, la mélisse et la sauge soient utilisées. Pourtant, l’habitude de manger de l’ail semble favoriser la digestion, tout comme l’oignon cuit, qui, en raison de sa teneur en eau, favorise la diurèse et favorise la fonction rénale correcte. Le céleri semblait également représenter une aide à la digestion valable : à tel point que l’on se souvient d’un dicton populaire : « si le cultivateur connaissait la valeur du céleri, il en remplirait tout son jardin ». En plus d’être considérée comme une plante aphrodisiaque (propriété encore douteuse) et utile pour le traitement des plaies ouvertes, elle était également utilisée pour favoriser la digestion, soulager les crampes abdominales et était considérée comme un excellent diurétique. Enfin, le raifort a été exploité pour ses propriétés stimulantes sur la production de salive, de sucs gastriques, il était donc une excellente aide naturelle à la digestion.


Dossier : les congés payés - Commun COMMUNE [le blog d'El Diablo]\nSource : CGT - FNIC\nLes communistes et la question nationale : vers un rassemblement anti-oligarchique et républicain de libération nationale ? PSA : Défendre l’usine d’Aulnay, et le site de Rennes\nça c'est un dossier que doivent posséder tous les travailleurs !!\nBon, moi, je suis en vacances toute l'année à présent, j'ai trop de chance mais je pense que justement les salariés de ce que j'ai pu connaitre lors de mon expérience professionnelle sont bien\nmal renseignés de leurs droits et de l'histoire qui leur a amené. Surtout dans les entreprises où il n'y a pas de représentants syndicaux il faut le dire !!\nQuand il en a l'occasion EL DIABLO aime aider les travailleurs à faire respecter leurs droits.\nCe document provient de la Fédération CGT des industries chimiques.