Genèse 30 | Comparateur de Bibles | Veillez.org\nGenèse Exode Lévitique Nombres Deutéronome Josué Juges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Rois 2 Rois 1 Chroniques 2 Chroniques Esdras Néhémie Esther Job Psaumes Proverbes Ecclésiaste Cantique Ésaïe Jérémie Lamentations Ézéchiel Daniel Osée Joël Amos Abdias Jonas Michée Nahum Habakuk Sophonie Aggée Zacharie Malachie Matthieu Marc Luc Jean Actes Romains 1 Corinthiens 2 Corinthiens Galates Éphésiens Philippiens Colossiens 1 Thessaloniciens 2 Thessaloniciens 1 Timothée 2 Timothée Tite Philémon Hébreux Jacques 1 Pierre 2 Pierre 1 Jean 2 Jean 3 Jean Jude Apocalypse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 De 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 à 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43\nGenèse 30 : 1-43 \nÉdition de 1744, libre de droits. 1 Alors Rachel voyant qu elle ne faisait point d’enfants à Jacob, fut jalouse de Léa sa sœur ; et dit à Jacob : Donne-moi des enfants, autrement je suis morte. (30:1) 2 Et Jacob se mit fort en colère contre Rachel, et lui dit : Suis-je au lieu de Dieu, qui t’a empêchée d’avoir des enfants ? (30:2) 3 Et elle dit : Voilà ma servante Bilha ; va vers elle et elle enfantera sur mes genoux, et j’aurai des enfants par elle. (30:3) 4 Elle lui donna donc Bilha sa servante pour femme, et Jacob vint vers elle. (30:4) 5 Et Bilha conçut, et enfanta un fils à Jacob. (30:5) 6 Et Rachel dit : Dieu a jugé en ma faveur, et il a aussi exaucé ma voix, et m’a donné un fils ; c’est pourquoi elle le nomma Dan. (30:6) 7 Et Bilha, servante de Rachel, conçut encore, et enfanta un second fils à Jacob. (30:7) 8 Et Rachel dit : J’ai fortement lutté contre ma sœur, aussi j’ai eu la victoire ; c’est pourquoi elle le nomma Nephthali. (30:8) 9 Alors Léa voyant qu’elle avait cessé de faire des enfants, prit Zilpa sa servante, et la donna à Jacob pour femme. (30:9) 10 Et Zilpa, servante de Léa, enfanta un fils à Jacob. (30:10) 11 Et Léa dit : Une troupe est arrivée, c’est pourquoi elle le nomma Gad. (30:11) 12 Et Zilpa, servante de Léa, enfanta un second fils à Jacob. (30:12) 13 Et Léa dit : C’est pour me rendre heureuse ; car les filles me diront bienheureuse ; c’est pourquoi elle le nomma Aser. (30:13) 14 Or Ruben étant sorti au temps de la moisson des blés, trouva des mandragores aux champs, et les apporta à Léa sa mère ; et Rachel dit à Léa : Donne-moi, je te prie, des mandragores de ton fils. (30:14) 15 Et elle lui répondit : Est-ce peu de chose de m’avoir oté mon mari, que tu m’otes aussi les mandragores de mon fils ? Et Rachel dit : Qu’il couche donc cette nuit avec toi, pour les mandragores de ton fils. (30:15) 16 Et quand Jacob revint des champs au soir, Léa sortit au-devant de lui, et lui dit : Tu viendras vers moi ; car je t’ai loué pour les mandragores de mon fils ; et il coucha avec elle cette nuit-là. (30:16) 17 Et Dieu exauça Léa, et elle conçut, et enfanta à Jacob un cinquième fils. (30:17) 18 Et elle dit : Dieu m’a récompensée, parce que j’ai donné ma servante à mon mari ; c’est pourquoi elle le nomma Issacar. (30:18) 19 Et Léa conçut encore, et enfanta un sixième fils à Jacob. (30:19) 20 Et Léa dit : Dieu m’a donné un bon douaire ; maintenant mon mari demeurera avec moi : car je lui ai enfanté six enfants ; c’est pourquoi elle le nomma Zabulon. (30:20) 21 Puis elle enfanta une fille, et la nomma Dina. (30:21) 22 Et Dieu se souvint de Rachel, et Dieu l’ayant exaucée, ouvrit sa matrice. (30:22) 23 Alors elle conçut, et enfanta un fils, et dit : Dieu a oté mon opprobre. (30:23) 24 Et elle le nomma Joseph, en disant : Que l’Éternel m’ajoute un autre fils ! (30:24) 25 Et il arriva qu’après que Rachel eut enfanté Joseph, Jacob dit à Laban : Donne-moi mon congé, et je m’en retournerai en mon lieu, et en mon pays. (30:25) 26 Donne-moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels je t’ai servi, et je m’en irai ; car tu sais de quelle manière je t’ai servi. (30:26) 27 Et Laban lui répondit : [Écoute], je te prie, si j’ai trouvé grâce devant toi ; j’ai reconnu que l’Éternel m’a béni à cause de toi. (30:27) 28 Il lui dit aussi : Marque-moi quel salaire [tu veux], et je te le donnerai. (30:28) 29 Et il lui répondit : Tu sais comment je t’ai servi, et ce qu’est devenu ton bétail avec moi. (30:29) 30 Car ce que tu avais avant que je vinsse, était peu de chose, mais il est beaucoup accru, et l’Éternel t’a béni à mon arrivée ; et maintenant, quand ferai-je aussi [quelque chose] pour ma maison ? (30:30) 31 Et [Laban] lui dit : Que te donnerai-je ? Et Jacob répondit : Tu ne me donneras rien ; mais je paîtrai encore tes troupeaux, et je les garderai, si tu fais ceci pour moi : (30:31) 32 Que je passe aujourd’hui parmi tes troupeaux, [et] qu’on mette à part toutes les brebis picotées et tachetées, et tous les agneaux roux, et les chèvres tachetées et picotées ; et ce sera là mon salaire. (30:32) 33 Et désormais ma justice rendra témoignage pour moi ; car elle viendra sur mon salaire, en ta présence ; et tout ce qui ne sera point picoté ou tacheté entre les chèvres, et roux entre les agneaux, sera tenu pour un larcin, s’il est trouvé chez moi. (30:33) 34 Et Laban dit : Voici, qu’il te soit fait comme tu l’as dit. (30:34) 35 Et en ce jour-là il sépara les boucs marquetés et picotés, et toutes les chèvres picotées et tachetées, toutes celles où il y avait du blanc, et tous les agneaux roux, et il les mit entre les mains de ses fils. (30:35) 36 Et il mit l’espace de trois journées de chemin entre lui et Jacob ; et Jacob paissait le reste des troupeaux de Laban. (30:36) 37 Mais Jacob prit des verges fraîches, de peuplier, de coudrier, et de châtaignier, et en ôta les écorces en découvrant le blanc qui était aux verges. (30:37) 38 Et il mit les verges qu’il avait pelées, au-devant des troupeaux, dans les auges, et dans les abreuvoirs où les brebis venaient boire ; et elles entraient en chaleur quand elles venaient boire. (30:38) 39 Les brebis donc entraient en chaleur à la vue des verges, et elles faisaient des brebis marquetées, picotées, et tachetées. (30:39) 40 Et Jacob partagea les agneaux, et fit que les brebis du troupeau de Laban avaient en vue les brebis marquetées, et tout ce qui était roux ; et il mit ses troupeaux à part, et ne les mit point auprès des troupeaux de Laban. (30:40) 41 Et il arrivait que toutes les fois que les brebis hâtives entraient en chaleur, Jacob mettait les verges dans les abreuvoirs devant les yeux du troupeau, afin qu’elles entrassent en chaleur en regardant les verges. (30:41) 42 Mais quand les brebis étaient tardives, il ne les mettait point ; et les tardives appartenaient à Laban, et les hâtives à Jacob. (30:42) 43 Ainsi cet homme s’accrut fort [en biens], et eut de grands troupeaux, des servantes, et des serviteurs, des chameaux, et des ânes. (30:43) Genèse\nÉdition de 1769, libre de droits (hors GB). 1 And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister ; and said unto Jacob, Give me children, or else I die. (30:1) 2 And Jacob’s anger was kindled against Rachel : and he said, Am I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb ? (30:2) 3 And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her ; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her. (30:3) 4 And she gave him Bilhah her handmaid to wife : and Jacob went in unto her. (30:4) 5 And Bilhah conceived, and bare Jacob a son. (30:5) 6 And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son : therefore called she his name Dan. (30:6) 7 And Bilhah Rachel’s maid conceived again, and bare Jacob a second son. (30:7) 8 And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed : and she called his name Naphtali. (30:8) 9 When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife. (30:9) 10 And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a son. (30:10) 11 And Leah said, A troop cometh : and she called his name Gad. (30:11) 12 And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a second son. (30:12) 13 And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed : and she called his name Asher. (30:13) 14 And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son’s mandrakes. (30:14) 15 And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my husband ? and wouldest thou take away my son’s mandrakes also ? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son’s mandrakes. (30:15) 16 And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me ; for surely I have hired thee with my son’s mandrakes. And he lay with her that night. (30:16) 17 And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son. (30:17) 18 And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband : and she called his name Issachar. (30:18) 19 And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son. (30:19) 20 And Leah said, God hath endued me with a good dowry ; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons : and she called his name Zebulun. (30:20) 21 And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah. (30:21) 22 And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. (30:22) 23 And she conceived, and bare a son ; and said, God hath taken away my reproach : (30:23) 24 And she called his name Joseph ; and said, The Lord shall add to me another son. (30:24) 25 And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country. (30:25) 26 Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go : for thou knowest my service which I have done thee. (30:26) 27 And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry : for I have learned by experience that the Lord hath blessed me for thy sake. (30:27) 28 And he said, Appoint me thy wages, and I will give it. (30:28) 29 And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me. (30:29) 30 For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude ; and the Lord hath blessed thee since my coming : and now when shall I provide for mine own house also ? (30:30) 31 And he said, What shall I give thee ? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing : if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock. (30:31) 32 I will pass through all thy flock to day, removing from thence all the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the sheep, and the spotted and speckled among the goats : and of such shall be my hire. (30:32) 33 So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face : every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me. (30:33) 34 And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word. (30:34) 35 And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons. (30:35) 36 And he set three days’ journey betwixt himself and Jacob : and Jacob fed the rest of Laban’s flocks. (30:36) 37 And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut tree ; and pilled white strakes in them, and made the white appear which was in the rods. (30:37) 38 And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink. (30:38) 39 And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted. (30:39) 40 And Jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstraked, and all the brown in the flock of Laban ; and he put his own flocks by themselves, and put them not unto Laban’s cattle. (30:40) 41 And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods. (30:41) 42 But when the cattle were feeble, he put them not in : so the feebler were Laban’s, and the stronger Jacob’s. (30:42) 43 And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses. (30:43) Genesis\nÉdition de 1823, libre de droits. 1 Alors Rachel voyant qu’elle ne donnait point d’enfant à Jacob, porta envie à Léa sa sœur, et dit à Jacob : Donne-moi des enfans, autrement je suis morte. (30:1) 2 Et Jacob se mit fort en colère contre Rachel, et dit : Te suis-je au lieu de Dieu ? Qui t’a empêché d’avoir des enfans ? (30:2) 3 Et elle dit : Voici ma servante Bilha ; viens vers elle, et elle enfantera sur mes genoux, et j’aurai des enfans par elle. (30:3) 4 Elle lui donna donc Bilha, sa servante, pour femme ; et Jacob vint vers elle. (30:4) 5 Et Bilha conçut, et enfanta un fils à Jacob. (30:5) 6 Et Rachel dit : Dieu a jugé en ma faveur, et il a aussi exaucé ma voix, en me donnant un fils ; et elle l’appela Dan. (30:6) 7 Et Bilha, servante de Rachel, conçut encore, et enfanta un second fils à Jacob. (30:7) 8 Et Rachel dit : J’ai fortement lutté contre ma sœur ; aussi ai-je eu la victoire ; et elle donna à cet enfant le nom de Nephthali. (30:8) 9 Alors Léa, voyant qu’elle avait cessé d’avoir des enfans, prit Zilpa sa servante, et la donna à Jacob pour femme. (30:9) 10 Et Zilpa, servante de Léa, enfanta un fils à Jacob. (30:10) 11 Et Léa dit : Une troupe est arrivée ; et elle l’appela Gad. (30:11) 12 Zilpa, servante de Léa, enfanta encore un second fils à Jacob. (30:12) 13 Et Léa dit : C’est pour me rendre bienheureuse ; car les filles me diront bienheureuse ; et elle l’appela Asçer. (30:13) 14 Et Ruben étant allé aux champs, au temps de la moisson des blés, y trouva des mandragores, et les apporta à Léa, sa mère. Et Rachel dit à Léa : Donne-moi, je te prie, des mandragores de ton fils. (30:14) 15 Et elle lui répondit : Est-ce peu de chose que tu m’aies ôté mon mari, que tu veuilles encore prendre les mandragores de mon fils ? Et Rachel dit : Que Jacob dorme donc cette nuit avec toi, pour les mandragores de ton fils. (30:15) 16 Lors donc que Jacob revint des champs au soir, Léa alla au-devant de lui, et lui dit : Tu viendras vers moi ; car je t’ai loué pour les mandragores de mon fils ; et il dormit avec elle cette nuit-là. (30:16) 17 Et Dieu exauça Léa, et elle conçut, et enfanta à Jacob un cinquième fils. (30:17) 18 Et elle dit : Dieu m’a récompensée, après que j’ai donné ma servante à mon mari ; et eue l’appela Issachar. (30:18) 19 Et Léa conçut encore, et donna un sixième fils à Jacob, (30:19) 20 Et Léa dit : Dieu m’a donné un bon douaire ; maintenant mon mari demeurera avec moi ; car je lui ai donné six enfans. Elle l’appela Zabulon. (30:20) 21 Ensuite elle enfanta une fille, et elle l’appela Dina. (30:21) 22 Et Dieu se souvint de Rachel, et Dieu l’ayant exaucée, la rendit féconde. (30:22) 23 Alors elle conçut, et enfanta un fils, et dit : Dieu a ôté mon opprobre. (30:23) 24 Et elle l’appela Joseph, en disant : L’Eternel me donne encore un autre fils. (30:24) 25 Et après que Rachel eut enfanté Joseph, Jacob dit à Laban : Donne-moi mon congé, afin que je retourne en mon lieu, et en mon pays. (30:25) 26 Donne-moi mes femmes et mes enfans pour lesquels je t’ai servi, et je m’en irai ; car tu sais le service que je t’ai rendu. (30:26) 27 Et Laban lui répondit : Ecoute, je te prie, si j’ai trouvé grâce devant toi : j’ai reconnu par expérience que l’Eternel m’a béni à cause de toi. (30:27) 28 Il lui dit aussi : Prescris-moi le salaire que tu exiges de moi, et je te le donnerai. (30:28) 29 Et il lui répondit : Tu sais comme je t’ai servi, et ce qu’est devenu ton bétail avec moi. (30:29) 30 Car tu avais peu de chose, avant que je vinsse ; mais ton bien s’est fort accru, et l’Eternel t’a béni aussitôt que j’ai mis le pied chez toi ; et maintenant, quand ferai-je aussi quelque chose pour ma maison ? (30:30) 31 Et Laban lui dit : Que te donnerai-je ? Et Jacob répondit : Tu ne me donneras rien ; mais si tu fais ceci, je paîtrai encore tes troupeaux, et je les garderai. (30:31) 32 Je passerai aujourd’hui parmi tes troupeaux, et je mettrai à part toutes les brebis picotées et tachetées, et tous les agneaux roux, et les chèvres tachetées et picotées entre les chèvres ; et ce sera là mon salaire. (30:32) 33 Et à l’avenir, ma justice me rendra témoignage, quand tu viendras reconnaître mon salaire. Tout ce qui ne sera point picoté ou tacheté entre les chèvres, et tout ce qui ne sera point roux entre les agneaux, sera tenu pour un larcin, s’il est trouvé chez moi. (30:33) 34 Alors Laban lui dit : Je le veux, je le souhaite ; que la chose soit comme tu l’as dit. (30:34) 35 Et en ce jour-là il sépara les boucs marquetés et tachetés, et toutes les chèvres picotées et tachetées, toutes celles où il y avait du blanc, et tous les agneaux roux ; et il les mit entre les mains de ses fils. (30:35) 36 Et il mit l’espace de trois journées de chemin entre lui et Jacob. Et Jacob paissait le reste des troupeaux de Laban. (30:36) 37 Mais Jacob prit des verges vertes, de peuplier, de coudrier, et de châtaignier, et il en ôta les écorces, en découvrant le blanc qui était aux verges. (30:37) 38 Et il mit les verges, qu’il avait pelées au-devant des troupeaux, dans les auges et les abreuvoirs où les brebis venaient boire ; et elles entraient en chaleur, quand elles venaient boire. (30:38) 39 Les brebis donc entraient en chaleur à la vue des verges, et elles faisaient des brebis marquetées, picotées et tachetées. (30:39) 40 Et Jacob partagea les agneaux, et fit que les brebis du troupeau de Laban avaient en vue les brebis marquetées, et tout ce qui était roux ; et il mit ses troupeaux à part, et ne les mit point auprès des troupeaux de Laban. (30:40) 41 Et il arrivait que toutes les fois que les brebis hâtives venaient en chaleur, Jacob mettait les verges dans les abreuvoirs, devant les yeux du troupeau, afin qu’elles entrassent en chaleur, en regardant les verges. (30:41) 42 Mais quand les brebis étaient tardives, il ne les mettait point. Et les tardives appartenaient à Laban ; mais les hâtives étaient pour Jacob. (30:42) 43 Ainsi cet homme s’accrut fort en biens, et il eut de grands troupeaux, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes. (30:43) Genèse\nÉdition de 1847-1861, libre de droits. 1 Et Rachel voyant qu’elle ne donnait point d’enfants à Jacob, elle fut jalouse de sa sœur, et elle dit à Jacob : Procure-moi des enfants ! sinon, je meurs ! (30:1) 2 Et Jacob s’irrita contre Rachel et dit : Ne suis-je pas aussi sous la dépendance de Dieu qui t’a refusé le fruit d’un sein fécond ? (30:2) 3 Et elle dit : Voici ma servante Bilha, habite avec elle afin que je reçoive sur mes genoux ce qui naîtra d’elle, et que par elle moi aussi je me fasse une maison. (30:3) 4 Et elle lui donna Bilha, sa servante, pour femme, et Jacob habita avec elle. (30:4) 5 Et Bilha devint enceinte et enfanta à Jacob un fils. (30:5) 6 Alors Rachel dit : Dieu a été mon arbitre et a aussi écouté ma voix et m’a donné un fils. C’est pourquoi elle l’appela du nom de Dan (arbitre). (30:6) 7 Et Bilha, servante de Rachel, devint encore enceinte et enfanta à Jacob un second fils. (30:7) 8 Alors Rachel dit : J’ai soutenu avec ma sœur des luttes de Dieu, et je l’ai emporté. Et elle l’appela du nom de Nephthali (ma lutte). (30:8) 9 Et Léa, voyant qu’elle cessait d’avoir des enfants, prit Zilpa, sa servante, et la donna à Jacob pour femme. (30:9) 10 Et Zilpa, servante de Léa, enfanta à Jacob un fils. (30:10) 11 Alors Léa dit : Avec bonheur ! Et elle l’appela du nom de Gad (bonne étoile). (30:11) 12 Et Zilpa, servante de Léa, enfanta à Jacob un second fils. (30:12) 13 Alors Léa dit : A ma félicité ! Car les filles des hommes me féliciteront. Et elle l’appela du nom d’Asser (l’heureux). (30:13) 14 Et Ruben sortit au temps de la moisson des blés, et trouva des mandragores dans les champs, et il les apporta à Léa, sa mère. Alors Rachel dit à Léa : Donne-moi donc des mandragores de ton fils ! (30:14) 15 Et Léa lui répondit : Est-ce si peu de m’avoir pris mon mari, que tu veux aussi prendre les mandragores de mon fils ? Et Rachel dit : Eh bien ! il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils. (30:15) 16 Et comme Jacob revenait des champs le soir, Léa sortit à sa rencontre et lui dit : Tu t’approcheras de moi, car je t’ai retenu en cédant les mandragores de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit-là. (30:16) 17 Et Dieu exauça Léa, et elle devint enceinte, et enfanta à Jacob un cinquième fils. (30:17) 18 Alors Léa dit : Dieu ma donné mon salaire, pour avoir donné ma servante à mon mari. Et elle l’appela du nom de Issaschar (c’est le salaire). (30:18) 19 Et Léa devint encore enceinte et enfanta à Jacob un sixième fils. (30:19) 20 Alors Léa dit : Dieu m’a fait un beau don ; maintenant mon mari demeurera avec moi, puisque je lui ai enfanté six fils. Et elle l’appela du nom de Zabulon (demeure). (30:20) 21 Et ensuite elle enfanta une fille et l’appela du nom de Dina. (30:21) 22 Et Dieu se souvint de Rachel et l’exauça et la rendit féconde. (30:22) 23 Et elle devint enceinte et enfanta un fils et dit : Dieu a enlevé mon opprobre. (30:23) 24 Et elle l’appela du nom de Joseph (il enlève) et dit : Que Dieu ajoute en ma faveur un autre fils ! (30:24) 25 Et lorsque Rachel eut enfanté Joseph, Jacob dit à Laban : Donne-moi mon congé, pour que je puisse m’en aller chez moi et dans mon pays. (30:25) 26 Donne-moi mes femmes et mes enfants pour lesquels je t’ai servi, afin que je parte ; car tu connais mon service que j’ai accompli pour toi. (30:26) 27 Laban lui dit : Ah ! si j’avais trouvé grâce à tes yeux… J’avais bien auguré que l’Éternel me bénirait par ton moyen. (30:27) 28 Et il dit : Fixe le salaire que je te devrai, et je te le paierai. (30:28) 29 Et [Jacob] lui dit : Tu sais comment je t’ai servi, et ce que ton troupeau est devenu avec moi. (30:29) 30 Car ce que tu avais avant moi était peu de chose, et il y a eu accroissement considérable, et l’Éternel envoyait chez toi la bénédiction sur mes pas ; et maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison ? (30:30) 31 Et [Laban] dit : Que dois-je te donner ? Et Jacob répondit : Tu ne me donneras rien ; mais si tu veux me traiter à ces conditions-ci, je reprendrai la conduite et la garde de tes brebis : (30:31) 32 aujourd’hui je parcourrai tout ton troupeau, mettant à part parmi les brebis toutes les pièces marquetées et tachetées, et toutes les brunes, et parmi les chèvres toutes celles qui sont tachetées et marquetées ; et ce sera là mon salaire. (30:32) 33 Et ma droiture répondra pour moi demain, quand tu en viendras à mon salaire : toutes les chèvres qui ne seront pas tachetées et marquetées, et toutes les brebis qui ne seront pas brunes, seront un vol chez moi. (30:33) 34 Et Laban dit : Eh bien ! qu’il en soit comme tu le dis. (30:34) 35 Et le jour même il mit à part les boucs bigarrés et tachetés, et toutes les chèvres marquetées et tachetées, toutes celles où il y avait du blanc, et tout ce qu’il y avait de brebis noires, et il les remit aux soins de ses fils. (30:35) 36 Et il mit un espace de trois journées de marche entre lui et Jacob, et Jacob eut la conduite du reste du troupeau de Laban. (30:36) 37 Alors Jacob se pourvut de baguettes fraîches de peuplier blanc, d’amandier et d’érable, et il y pela des bandes blanches, en mettant à nu le blanc du bois. (30:37) 38 Puis il plaça les verges qu’il avait ainsi écorcées, dans les auges, les abreuvoirs où les brebis venaient boire les unes vis-à-vis des autres. Et elles s’accouplaient lorsqu’elles venaient boire. (30:38) 39 Et les brebis s’accouplaient tournées vers les baguettes, et elles mettaient bas des portées bigarrées, tachetées et marquetées. (30:39) 40 Et Jacob mettait à part les agneaux bigarrés, et il faisait que les brebis eussent en vue les bigarrées et toutes les brunes appartenant au troupeau de Laban, et il se formait des troupeaux séparés qu’il ne joignait point au troupeau de Laban. (30:40) 41 Et toutes les fois que les moutons vigoureux s’accouplaient, Jacob plaçait les verges devant les yeux des brebis dans les auges, pour que l’accouplement se fit en face des baguettes ; (30:41) 42 mais quand les brebis étaient débiles, il ne les plaçait pas ; et ainsi les débiles allaient à Laban et les vigoureuses à Jacob. (30:42) 43 Et Jacob s’accrut de plus en plus, et il acquit un grand nombre de brebis et de servantes et de serviteurs et de chameaux et d’ânes. (30:43) Genèse\nÉdition de 1855, libre de droits. 1 RACHEL voyant qu’elle était stérile, porta envie à sa soeur, et elle dit à son mari : Donnez-moi des enfants, ou je mourrai. (30:1) 2 Jacob lui repondit en colère : Suis-je moi comme Dieu ? et n’est-ce pas lui qui empêche que votre sein ne porte son fruit ? (30:2) 3 Rachel ajouta : J’ai Bala, ma servante ; allez à elle, afin que je reçoive entre mes bras ce qu’elle enfantera, et que j’aie des enfants d’elle. (30:3) 4 Elle lui donna donc Bala pour femme. (30:4) 5 Jacob l’ayant prise, elle conçut, et elle accoucha d’un fils. (30:5) 6 Alors Rachel dit : Le Seigneur a jugé en ma faveur, et il a exauce ma voix en me donnant un fils. C’est pourquoi elle le nomma Dan, qui signifie, jugement. (30:6) 7 Bala conçut encore, et étant accouchée d’un second fils, (30:7) 8 Rachel dit de lui : Le Seigneur m’a fait entrer en combat avec ma soeur, et la victoire m’est demeurée. C’est pourquoi elle le nomma Nephthali, qui signifie, mon combat. (30:8) 9 Lia voyant qu’elle avait cessé d’avoir des enfants, donna à son mari Zelpha, sa servante, (30:9) 10 qui concut et accoucha d’un fils. (30:10) 11 Et Lia dit : A la bonne heure ! C’est pourquoi elle le nomma Gad, c’est-à-dire, prospérité. (30:11) 12 Zelpha ayant eu un second fils, (30:12) 13 Lia dit : C’est pour mon bonheur : car les femmes m’appelleront bienheureuse. C’est pourquoi elle le nomma Aser, c’est-à-dire, bonheur. (30:13) 14 Or Ruben étant sorti à la campagne, lorsque l’on sciait le froment, trouva des mandragores qu’il apporta à Lia, sa mère, à laquelle Rachel dit : Donnez-moi des mandragores de votre fils. (30:14) 15 Mais elle lui répondit : N’est-ce pas assez que vous m’ayez enlevé mon mari, sans vouloir encore avoir les mandragores de mon fils ? Rachel ajouta : Je consens qu’il dorme avec vous cette nuit, pourvu que vous me donniez de ces mandragores de votre fils. (30:15) 16 Lors donc que Jacob sur le soir revenait des champs, Lia alla au-devant de lui, et lui dit : Vous viendrez avec moi, parce que j’ai acheté cette grâce, en donnant à ma soeur les mandragores de mon fils. Ainsi Jacob dormit avec elle cette nuit-là. (30:16) 17 Et Dieu exauça ses prières : elle conçut, et elle accoucha d’un cinquième fils, (30:17) 18 dont elle dit : Dieu m’a récompensée, parce que j’ai donné ma servante à mon mari ; et elle lui donna le nom d’Issachar, c’est-à-dire, il y a récompense. (30:18) 19 Lia conçut encore, et accoucha d’un sixième fils, (30:19) 20 et elle dit : Dieu m’a fait un excellent don : mon mari demeurera encore cette fois avec moi, parce que je lui ai donné six fils. Et elle le nomma Zabulon, qui signifie, demeure. (30:20) 21 Elle eut ensuite une fille, qu’elle nomma Dina, qui signifie, jugement. (30:21) 22 Le Seigneur se souvint aussi de Rachel ; il l’exauça, et lui ôta sa stérilité. (30:22) 23 Elle conçut, et elle accoucha d’un fils, en disant : Le Seigneur m’a tirée de l’opprobre où j’ai été. (30:23) 24 Et lui donnant le nom de Joseph, qui signifie, accroissement, elle dit : Que le Seigneur me donne encore un second fils ! (30:24) 25 Joseph étant né, Jacob dit à son beau-père : Laissez-moi aller, afin que je retourne en mon pays, et au lieu de ma naissance. (30:25) 26 Donnez-moi mes femmes et mes enfants pour lesquels je vous ai servi, afin que je m’en aille. Vous savez quel a été le service que je vous ai rendu. (30:26) 27 Laban lui répondit : Que je trouve grâce devant vous : j’ai reconnu par expérience, que Dieu m’a béni à cause de vous ; (30:27) 28 jugez vous-même de la récompense que vous voulez que je vous donne. (30:28) 29 Jacob lui répondit : Vous savez de quelle manière je vous ai servi, et comment votre bien s’est accru entre mes mains. (30:29) 30 Vous aviez peu de chose avant que je fusse venu avec vous, et présentement vous voilà devenu riche ; Dieu vous a béni aussitôt que je suis entré en votre maison. Il est donc juste que je songe aussi maintenant à établir ma maison. (30:30) 31 Laban lui dit : Que vous donnerai-je ? Je ne veux rien, dit Jacob ; mais si vous faites ce que je vais vous demander, je continuerai à mener vos troupeaux, et à les garder. (30:31) 32 Visitez tous vos troupeaux, et mettez à part pour vous présentement toutes les brebis dont la laine est de diverses couleurs : et à l’avenir tout ce qui naîtra d’un noir mêlé de blanc, ou tacheté de couleurs différentes, soit dans les brebis ou dans les chèvres, sera ma récompense. (30:32) 33 Et quand le temps sera venu de faire cette séparation selon notre accord, mon innocence me rendra témoignage devant vous ; et tout ce qui ne sera point tacheté de diverses couleurs, ou de noir mêlé de blanc, soit dans les brebis ou dans les chèvres, me convaincra de larcin. (30:33) 34 Laban lui répondit : Je trouve bon ce que vous me proposez. (30:34) 35 Le même jour Laban mit à part les chèvres, les brebis, les boucs et les béliers tachetés et de diverses couleurs. Il donna à ses enfants la garde de tout le troupeau qui n’était que d’une couleur, c’est-à-dire, qui était ou tout blanc ou tout noir. (30:35) 36 Et il mit l’espace de trois journées de chemin entre lui et son gendre qui conduisait ses autres troupeaux. (30:36) 37 Jacob prenant donc des branches vertes de peuplier, d’amandier et de plane, en ôta une partie de l’écorce : les endroits d’où l’écorce avait été ôtée parurent blancs, et les autres qu’on avait laissés entiers, demeurèrent verts : ainsi ces branches devinrent de diverses couleurs. (30:37) 38 Il les mit ensuite dans les canaux qu’on remplissait d’eau, afin que lorsque les troupeaux y viendraient boire, ils eussent ces branches devant les yeux, et qu’ils conçussent en les regardant. (30:38) 39 Ainsi il arriva que les brebis étant en chaleur, et ayant conçu à la vue des branches, eurent des agneaux tachetés et de diverses couleurs. (30:39) 40 Jacob divisa son troupeau ; et ayant mis ces branches dans les canaux devant les yeux des béliers, ce qui était tout blanc ou tout noir était à Laban, et le reste à Jacob : ainsi les troupeaux étaient séparés. (30:40) 41 Lors donc que les brebis devaient concevoir au printemps, Jacob mettait les branches dans les canaux devant les yeux des béliers et des brebis, afin qu’elles conçussent en les regardant. (30:41) 42 Mais lorsqu’elles devaient concevoir en automne, il ne les mettait point devant elles. Ainsi ce qui était conçu en automne fut pour Laban, et ce qui était conçu au printemps fut pour Jacob. (30:42) 43 Il devint de cette sorte extrêmement riche ; et il eut de grands troupeaux, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes. (30:43) Genèse\nÉdition de 1874, libre de droits. 1 Lorsque Rachel vit qu’elle ne donnait point d’enfants à Jacob, elle porta envie à sa sœur, et elle dit à Jacob : Donne-moi des enfants, ou je meurs ! (30:1) 2 La colère de Jacob s’enflamma contre Rachel, et il dit : Suis-je à la place de Dieu, qui t’empêche d’être féconde ? (30:2) 3 Elle dit : Voici ma servante Bilha ; va vers elle ; qu’elle enfante sur mes genoux, et que par elle j’aie aussi des fils. (30:3) 4 Et elle lui donna pour femme Bilha, sa servante ; et Jacob alla vers elle. (30:4) 5 Bilha devint enceinte, et enfanta un fils à Jacob. (30:5) 6 Rachel dit : Dieu m’a rendu justice, il a entendu ma voix, et il m’a donné un fils. C’est pourquoi elle l’appela du nom de Dan. (30:6) 7 Bilha, servante de Rachel, devint encore enceinte, et enfanta un second fils à Jacob. (30:7) 8 Rachel dit : J’ai lutté divinement contre ma sœur, et j’ai vaincu. Et elle l’appela du nom de Nephthali. (30:8) 9 Léa voyant qu’elle avait cessé d’enfanter, prit Zilpa, sa servante, et la donna pour femme à Jacob. (30:9) 10 Zilpa, servante de Léa, enfanta un fils à Jacob. (30:10) 11 Léa dit : Quel bonheur ! Et elle l’appela du nom de Gad. (30:11) 12 Zilpa, servante de Léa, enfanta un second fils à Jacob. (30:12) 13 Léa dit : Que je suis heureuse ! car les filles me diront heureuse. Et elle l’appela du nom d’Aser. (30:13) 14 Ruben sortit au temps de la moisson des blés, et trouva des mandragores dans les champs. Il les apporta à Léa, sa mère. Alors Rachel dit à Léa : Donne moi, je te prie, des mandragores de ton fils. (30:14) 15 Elle lui répondit : Est-ce peu que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils ? Et Rachel dit : Eh bien ! il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils. (30:15) 16 Le soir, comme Jacob revenait des champs, Léa sortit à sa rencontre, et dit : C’est vers moi que tu viendras, car je t’ai acheté pour les mandragores de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit. (30:16) 17 Dieu exauça Léa, qui devint enceinte, et enfanta un cinquième fils à Jacob. (30:17) 18 Léa dit : Dieu m’a donné mon salaire parce que j’ai donné ma servante à mon mari. Et elle l’appela du nom d’Issacar. (30:18) 19 Léa devint encore enceinte, et enfanta un sixième fils à Jacob. (30:19) 20 Léa dit : Dieu m’a fait un beau don ; cette fois, mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. Et elle l’appela du nom de Zabulon. (30:20) 21 Ensuite, elle enfanta une fille, qu’elle appela du nom de Dina. (30:21) 22 Dieu se souvint de Rachel, il l’exauça, et il la rendit féconde. (30:22) 23 Elle devint enceinte, et enfanta un fils, et elle dit : Dieu a enlevé mon opprobre. (30:23) 24 Et elle lui donna le nom de Joseph, en disant : Que l’Éternel m’ajoute un autre fils ! (30:24) 25 Lorsque Rachel eut enfanté Joseph, Jacob dit à Laban : Laisse-moi partir, pour que je m’en aille chez moi, dans mon pays. (30:25) 26 Donne-moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels je t’ai servi, et je m’en irai ; car tu sais quel service j’ai fait pour toi. (30:26) 27 Laban lui dit : Puissé-je trouver grâce à tes yeux ! Je vois bien que l’Éternel m’a béni à cause de toi ; (30:27) 28 fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai. (30:28) 29 Jacob lui dit : Tu sais comment je t’ai servi, et ce qu’est devenu ton troupeau avec moi ; (30:29) 30 car le peu que tu avais avant moi s’est beaucoup accru, et l’Éternel t’a béni sur mes pas. Maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison ? (30:30) 31 Laban dit : Que te donnerai-je ? Et Jacob répondit : Tu ne me donneras rien. Si tu consens à ce que je vais te dire, je ferai paître encore ton troupeau, et je le garderai. (30:31) 32 Je parcourrai aujourd’hui tout ton troupeau ; mets à part parmi les brebis tout agneau tacheté et marqueté et tout agneau noir, et parmi les chèvres tout ce qui est marqueté et tacheté. Ce sera mon salaire. (30:32) 33 Ma droiture répondra pour moi demain, quand tu viendras voir mon salaire ; tout ce qui ne sera pas tacheté et marqueté parmi les chèvres, et noir parmi les agneaux, ce sera de ma part un vol. (30:33) 34 Laban dit : Eh bien ! qu’il en soit selon ta parole. (30:34) 35 Ce même jour, il mit à part les boucs rayés et marquetés, toutes les chèvres tachetées et marquetées, toutes celles où il y avait du blanc, et tout ce qui était noir parmi les brebis. Il les remit entre les mains de ses fils. (30:35) 36 Puis il mit l’espace de trois journées de chemin entre lui et Jacob ; et Jacob fit paître le reste du troupeau de Laban. (30:36) 37 Jacob prit des branches vertes de peuplier, d’amandier et de platane ; il y pela des bandes blanches, mettant à nu le blanc qui était sur les branches. (30:37) 38 Puis il plaça les branches, qu’il avait pelées, dans les auges, dans les abreuvoirs, sous les yeux des brebis qui venaient boire, pour qu’elles entrassent en chaleur en venant boire. (30:38) 39 Les brebis entraient en chaleur près des branches, et elles faisaient des petits rayés, tachetés et marquetés. (30:39) 40 Jacob séparait les agneaux, et il mettait ensemble ce qui était rayé et tout ce qui était noir dans le troupeau de Laban. Il se fit ainsi des troupeaux à part, qu’il ne réunit point au troupeau de Laban. (30:40) 41 Toutes les fois que les brebis vigoureuses entraient en chaleur, Jacob plaçait les branches dans les auges, sous les yeux des brebis, pour qu’elles entrassent en chaleur près des branches. (30:41) 42 Quand les brebis étaient chétives, il ne les plaçait point ; de sorte que les chétives étaient pour Laban, et les vigoureuses pour Jacob. (30:42) 43 Cet homme devint de plus en plus riche ; il eut du menu bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes. (30:43) Genèse\nÉdition de 1885, libre de droits. 1 — Et Rachel vit qu’elle ne donnait pas d’enfants à Jacob, et Rachel fut jalouse de sa sœur, et dit à Jacob : Donne-moi des fils, sinon je meurs. (30:1) 2 Et la colère de Jacob s’enflamma contre Rachel, et il dit : Suis-je à la place de Dieu, qui t’a refusé le fruit du ventre ? (30:2) 3 Et elle dit : Voici ma servante Bilha : va vers elle ; et elle enfantera sur mes genoux, et moi aussi j’aurai des enfants par elle. (30:3) 4 Et elle lui donna Bilha, sa servante, pour femme ; et Jacob vint vers elle. (30:4) 5 Et Bilha conçut, et enfanta un fils à Jacob. (30:5) 6 Et Rachel dit : Dieu m’a fait justice, et il a aussi entendu ma voix, et m’a donné un fils ; c’est pourquoi elle appela son nom Dan. (30:6) 7 Et Bilha, servante de Rachel, conçut encore, et enfanta un second fils à Jacob. (30:7) 8 Et Rachel dit : J’ai soutenu des luttes de Dieu avec ma sœur, aussi je l’ai emporté. Et elle appela son nom Nephthali. (30:8) 9 Et Léa vit qu’elle avait cessé d’enfanter, et elle prit Zilpa, sa servante, et la donna pour femme à Jacob. (30:9) 10 Et Zilpa, servante de Léa, enfanta un fils à Jacob. (30:10) 11 Et Léa dit : La bonne fortune vient. Et elle appela son nom Gad. (30:11) 12 Et Zilpa, servante de Léa, enfanta un second fils à Jacob. (30:12) 13 Et Léa dit : Pour mon bonheur ! car les filles me diront bienheureuse. Et elle appela son nom Aser. (30:13) 14 Et Ruben sortit aux jours de la moisson du froment, et il trouva des mandragores dans les champs, et les apporta à Léa, sa mère. Et Rachel dit à Léa : Donne-moi, je te prie, des mandragores de ton fils. (30:14) 15 Et elle lui dit : Est-ce peu de chose que tu m’aies pris mon mari, et tu prends aussi les mandragores de mon fils ! Et Rachel dit : Eh bien, il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils. (30:15) 16 Et Jacob vint des champs sur le soir, et Léa sortit à sa rencontre, et dit : C’est vers moi que tu viendras, car je t’ai loué pour les mandragores de mon fils. (30:16) 17 Et il coucha avec elle cette nuit-là. Et Dieu entendit Léa, et elle conçut, et enfanta à Jacob un cinquième fils. (30:17) 18 Et Léa dit : Dieu m’a donné mon salaire, parce que j’ai donné ma servante à mon mari. Et elle appela son nom Issacar. (30:18) 19 Et Léa conçut encore, et enfanta à Jacob un sixième fils. (30:19) 20 Et Léa dit : Dieu m’a fait un beau don ; cette fois mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. Et elle appela son nom Zabulon. (30:20) 21 Et après, elle enfanta une fille, et appela son nom Dina. (30:21) 22 Et Dieu se souvint de Rachel ; et Dieu l’écouta et ouvrit sa matrice. (30:22) 23 Et elle conçut, et enfanta un fils, et dit : Dieu a ôté mon opprobre. (30:23) 24 Et elle appela son nom Joseph, en disant : Que l’Éternel m’ajoute un autre fils ! (30:24) 25 Et il arriva, quand Rachel eut enfanté Joseph, que Jacob dit à Laban : Renvoie-moi, et j’irai dans mon lieu et dans mon pays. (30:25) 26 Donne-moi mes femmes pour lesquelles je t’ai servi, et mes enfants, et je m’en irai ; car tu sais quel a été le service que je t’ai rendu. (30:26) 27 Et Laban lui dit : [Écoute], si au moins j’ai trouvé grâce à tes yeux ! J’ai aperçu que l’Éternel m’a béni à cause de toi. (30:27) 28 Et il dit : Fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai. (30:28) 29 Et il lui dit : Tu sais comment je t’ai servi, et ce qu’est devenu ton troupeau avec moi ; (30:29) 30 car ce que tu avais avant moi était peu de chose, et s’est accru et est devenu une multitude ; et l’Éternel t’a béni depuis que je suis venu. Et maintenant, quand travaillerai-je, moi aussi, pour ma maison ? (30:30) 31 Et [Laban] dit : Que te donnerai-je ? Et Jacob dit : Tu ne me donneras rien. Si tu veux faire ceci pour moi, je paîtrai encore ton bétail, [et] je le garderai : (30:31) 32 je passerai aujourd’hui par tout ton bétail, j’en ôterai toute bête marquetée et tachetée, et tous les agneaux foncés, et ce qui est tacheté et marqueté parmi les chèvres ; et ce sera là mon salaire. (30:32) 33 Et ma justice répondra pour moi désormais, quand elle viendra devant toi pour mon salaire ; tout ce qui ne sera pas marqueté et tacheté parmi les chèvres, et foncé parmi les agneaux, auprès de moi, sera tenu pour volé. (30:33) 34 Et Laban dit : Voici, qu’il en soit selon ta parole. (30:34) 35 Et il ôta ce jour-là les boucs rayés et tachetés, et toutes les chèvres marquetées et tachetées, toutes celles qui avaient du blanc, et tout ce qui était foncé parmi les agneaux, et il les remit entre les mains de ses fils. (30:35) 36 Et il mit trois journées de chemin entre lui et Jacob ; et Jacob paissait le reste du bétail de Laban. (30:36) 37 — Et Jacob prit des branches fraîches de peuplier blanc, de coudrier, et d’érable, et y pela des raies blanches, mettant à nu le blanc qui était aux branches. (30:37) 38 Et il plaça les branches, qu’il avait pelées, devant le bétail dans les auges, dans les abreuvoirs où le bétail venait boire ; et le bétail entrait en chaleur lorsqu’il venait boire ; (30:38) 39 le bétail entrait en chaleur devant les branches, et il faisait des petits, rayés, marquetés, et tachetés. (30:39) 40 Et Jacob sépara les agneaux, et tourna la face du troupeau vers ce qui était rayé et tout ce qui était foncé dans le bétail de Laban ; et il mit ses troupeaux à part, et ne les mit pas auprès du bétail de Laban. (30:40) 41 Et il arrivait que toutes les fois que les bêtes vigoureuses entraient en chaleur, Jacob mettait les branches dans les auges, devant les yeux du bétail, afin qu’elles entrassent en chaleur en face des branches. (30:41) 42 Mais quand les bêtes étaient chétives, il ne les mettait pas ; et les chétives étaient à Laban, et les vigoureuses à Jacob. (30:42) 43 Et l’homme s’accrut extrêmement, et eut un bétail nombreux, et des servantes et des serviteurs, et des chameaux et des ânes. (30:43) Genèse\nÉdition de 1889, libre de droits. 1 Rachel, voyant qu’elle était stérile, porta envie à sa sœur, et elle dit à son mari : Donnez-moi des enfants, ou je mourrai. (30:1) 2 Jacob lui répondit en colère : Suis-je, moi, comme Dieu ? et n’est-ce pas lui qui empêche que votre sein ne porte son fruit ? (30:2) 3 Rachel ajouta : J’ai Bala, ma servante ; allez à elle, afin que je reçoive entre mes bras ce qu’elle enfantera, et que j’aie des enfants d’elle. (30:3) 4 Elle lui donna donc Bala pour femme. (30:4) 5 Jacob l’ayant prise, elle conçut, et elle enfant un fils. (30:5) 6 Alors Rachel dit : Le Seigneur a jugé en ma faveur, et il a exaucé ma voix en me donnant un fils. C’est pourquoi elle le nomma Dan. (30:6) 7 Bala conçut encore ; et ayant enfanté un second fils, (30:7) 8 Rachel dit de lui : Le Seigneur m’a fait entrer en combat avec ma sœur, et la victoire m’est demeurée. C’est pourquoi elle le nomma Nephthali. (30:8) 9 Lia, voyant qu’elle avait cessé d’avoir des enfants, donna à son mari Zelpha, sa servante, (30:9) 10 Qui conçut et enfanta un fils. (30:10) 11 Et Lia dit : A la bonne heure ! C’est pourquoi elle le nomma Gad. (30:11) 12 Zelpha ayant eu un second fils, (30:12) 13 Lia dit : C’est pour mon bonheur ; car les femmes m’appelleront bienheureuse. C’est pourquoi elle le nomma Aser. (30:13) 14 Or Ruben étant sorti à la campagne, lorsque l’on moissonnait le froment, trouva des mandragores, qu’il apporta à Lia sa mère, à laquelle Rachel dit : Donnez-moi des mandragores de votre fils. (30:14) 15 Mais elle lui répondit : N’est-ce pas assez que vous m’ayez enlevé mon mari, sans vouloir encore avoir les mandragores de mon fils ? Rachel ajouta : Je consens qu’il dorme avec vous cette nuit, pourvu que vous me donniez de ces mandragores de votre fils. (30:15) 16 Lors donc que Jacob sur le soir revenait des champs, Lia alla au-devant de lui, et lui dit : Vous viendrez avec moi, parce que j’ai acheté cette grâce en échange des mandragores de mon fils. Ainsi Jacob dormit avec elle cette nuit-là. (30:16) 17 Et Dieu exauça ses prières : elle conçut, et elle enfanta un cinquième fils (30:17) 18 Dont elle dit : Dieu m’a récompensée, parce que j’ai donné ma servante à mon mari. Et elle lui donna le nom d’Issachar. (30:18) 19 Lia conçut encore, et enfanta un sixième fils ; (30:19) 20 Et elle dit : Dieu m’a fait un excellent don ; mon mari demeurera encore cette fois avec moi, parce que je lui ai donné six fils. Et elle le nomma Zabulon. (30:20) 21 Elle eut ensuite une fille, qu’elle nomma Dina. (30:21) 22 Le Seigneur se souvint aussi de Rachel ; il l’exauça, et lui ôta sa stérilité. (30:22) 23 Elle conçut, et elle enfanta un fils, en disant : Le Seigneur m’a tirée de l’opprobre où j’ai été. (30:23) 24 Et lui donnant le nom de Joseph, elle dit : Que le Seigneur me donne encore un second fils. (30:24) 25 Joseph étant né, Jacob dit à son beau-père : Laissez-moi aller, afin que je retourne à mon pays, et au lieu de ma naissance. (30:25) 26 Donnez-moi mes femmes et mes enfants pour lesquels je vous ai servi, afin que je m’en aille. Vous savez quel a été le service que je vous ai rendu. (30:26) 27 Laban lui répondit : Que je trouve grâce devant vous. J’ai reconnu par expérience que Dieu m’a béni à cause de vous. (30:27) 28 Jugez vous-même de la récompense que vous voulez que je vous donne. (30:28) 29 Jacob lui répondit : Vous savez de quelle manière je vous ai servi, et comment votre bien s’est accru entre mes mains. (30:29) 30 Vous aviez peu de chose avant que je fusse venu avec vous, et présentement vous voilà devenu riche ; Dieu vous a béni aussitôt que je suis entré en votre maison. Il est donc juste que je songe aussi maintenant à établir ma maison. (30:30) 31 Laban lui dit : Que vous donnerai-je ? Je ne veux rien, dit Jacob ; mais si vous faites ce que je vais vous demander, je continuerai à mener vos troupeaux, et à les garder. (30:31) 32 Visitez tous vos troupeaux et mettez à part toutes les brebis dont la laine est de diverses couleurs ; tout ce qui naîtra d’un noir mêlé de blanc, ou tacheté de couleurs différentes, soit dans les brebis ou dans les chèvres, sera ma récompense. (30:32) 33 Et demain, quand le temps sera venu de faire cette séparation selon notre accord, mon innocence me rendra témoignage devant vous ; et tout ce qui ne sera point tacheté de diverses couleurs ou de noir mêlé de blanc, soit dans les brebis ou dans les chèvres, me convaincra de larcin. (30:33) 34 Laban lui répondit : Je trouve bon ce que vous me proposez. (30:34) 35 Le même jour, Laban mit à part les chèvres, les brebis, les boucs et les béliers tachetés et de diverses couleurs. Il donna à ses enfants la garde de tout le troupeau qui n’était que d’une couleur, c’est-à-dire qui était ou tout blanc ou tout noir. (30:35) 36 Et il mit l’espace de trois journées de chemin entre lui et son gendre, qui conduisait ses autres troupeaux. (30:36) 37 Jacob, prenant donc des branches vertes de peuplier, d’amandier, de platane, en ôta une partie de l’écorce ; les endroits d’où l’écorce avait été ôtée parurent blancs, et les autres, qu’on avait laissés entiers, demeurèrent verts. Ainsi ces branches devinrent de diverses couleurs. (30:37) 38 Il les mit ensuite dans les canaux, qu’on remplissait d’eau, afin que lorsque les troupeaux y viendraient boire, ils eussent ces branches devant les yeux, et qu’ils conçussent en les regardant. (30:38) 39 Ainsi il arriva que les brebis étant en chaleur, et ayant conçu à la vue des branches, eurent des agneaux tachetés et de diverses couleurs. (30:39) 40 Jacob divisa son troupeau ; et ayant mis ces branches dans les canaux, devant les yeux des béliers, ce qui était tout noir était à Laban, et le reste à Jacob ; ainsi les troupeaux étaient séparés. (30:40) 41 Lors donc que les brebis devaient concevoir au printemps, Jacob mettait les branches dans les canaux, devant les yeux des béliers et des brebis, afin qu’elles conçussent en les regardant. (30:41) 42 Mais lorsqu’elles devaient concevoir en automne, il ne les mettait point devant elles. Ainsi ce qui était conçu en automne fut pour Laban, et ce qui était conçu au printemps fut pour Jacob. (30:42) 43 Il devint de cette sorte extrêmement riche ; et il eut de grands troupeaux, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes. (30:43) Genèse\nÉdition de 1899-1906, libre de droits. 1 RACHEL, voyant qu’elle ne donnait pas d’enfants à Jacob, conçut de l’envie contre sa sœur et elle dit à Jacob. » Rends moi mère, autrement j’en mourrai ! » (30:1) 2 Jacob se fâcha contre Rachel et dit : « Suis je à la place de Dieu, qui t’a refusé la fécondité ? » (30:2) 3 Elle dit alors : « Voici ma servante Bilha, approche toi d’elle ; elle enfantera dans mes bras, et, par elle, moi aussi je serai mère. » (30:3) 4 Elle lui donna Bilha, son esclave, comme épouse et Jacob s’approcha d’elle. (30:4) 5 Bilha conçut et enfanta un fils à Jacob. (30:5) 6 Rachel dit alors : « Le Seigneur m’a jugée et il a écouté ma voix aussi en me donnant un fils. » C’est pourquoi elle le nomma Dan. (30:6) 7 Bilha, l’esclave de Rachel, conçut de nouveau et enfanta un second fils à Jacob. (30:7) 8 Et Rachel dit : « C’est une lutte de Dieu que j’ai entreprise contre ma sœur et pourtant je triomphe ! » Et elle le nomma Nephtali. (30:8) 9 Léa, voyant qu’elle avait discontinué d’enfanter, prit Zilpa, son esclave et la donna à Jacob comme épouse. (30:9) 10 Zilpa, esclave de Léa, donna à Jacob un fils. (30:10) 11 Et Léa dit : « Une bande m’arrive ! » (30:11) 12 Zilpa, esclave de Léa, donna un second fils à Jacob. (30:12) 13 Et Léa dit : « Il est né pour mon bonheur ! Oui, les filles m’ont nommée bienheureuse. » Et elle l’appela Aser. (30:13) 14 Or, Ruben étant allé aux champs à l’époque de la récolte du froment, y trouva des mandragores et les apporta à Léa sa mère. Rachel dit à Léa ; « Donne-moi, je te prie, des mandragores de ton fils. » (30:14) 15 Elle lui répondit : « N’est ce pas assez que tu te sois emparée de mon époux, sans prendre encore les mandragores de mon fils ? » Rachel reprit : « Eh bien ! Il reposera cette nuit avec toi en échange des mandragores de ton fils. » (30:15) 16 Jacob revenant des champs, le soir, Léa sortit à sa rencontre et dit : « C’est à mes côtés que tu viendras, car je t’ai retenu pour les mandragores de mon fils. » Et il reposa près d’elle cette nuit là. (30:16) 17 Le Seigneur exauça Léa : elle conçut et enfanta à Jacob un cinquième fils. (30:17) 18 Et Léa dit : « Le Seigneur m’a récompensée d’avoir donné mon esclave à mon époux. » Et elle lui donna le nom d’Issachar. (30:18) 19 Léa conçut de nouveau et donna un sixième fils à Jacob. (30:19) 20 Et Léa dit : « Le Seigneur m’a accordée, moi, comme un don précieux ; désormais mon époux fera de moi sa compagne, car je lui ai enfanté six fils. » Et elle appela celui ci Zabulon. (30:20) 21 Plus tard elle enfanta une fille et elle la nomma Dina. (30:21) 22 Le Seigneur se souvint de Rachel : il l’exauça et donna la fécondité à son sein. (30:22) 23 Elle conçut et enfanta un fils ; et elle dit : « Dieu a effacé ma honte. » (30:23) 24 Elle énonça son nom Joseph, en disant : « Dieu veuille me donner encore un second fils ! » (30:24) 25 Or, après que Rachel eut donné le jour à Joseph, Jacob dit à Laban : « Laisse moi partir, que je retourne chez moi, dans mon pays. (30:25) 26 Donne moi mes femmes et mes enfants, ces femmes pour lesquelles je t’ai servi et que je m’en aille : car tu sais toi même avec quel zèle je t’ai servi. » (30:26) 27 Laban lui répondit : « Ah ! Si je trouvais grâce à tes yeux ! J’avais bien auguré ; l’Éternel m’a béni à cause de toi. » (30:27) 28 Il continua : « Dicte moi ton salaire, je le donnerai. » (30:28) 29 Il lui répondit : « Tu sais comment je t’ai servi et ce qu’est devenu ton bétail entre mes mains. (30:29) 30 Oui, de faible qu’il était avant moi, il s’est accru considérablement et l’Éternel t’a béni grâce à moi. Et maintenant, quand travaillerai-je à mon tour pour ma famille ? » (30:30) 31 Il répondit : « Que te donnerai-je ? » Jacob répliqua : « Tu ne me donneras rien ; mais si tu m’accordes la chose que voici, je recommencerai à conduire ton menu bétail, à le surveiller. (30:31) 32 Je passerai en revue tout ton bétail aujourd’hui pour en écarter tous les agneaux pointillés et mouchetés et tous les agneaux bruns, parmi les brebis et les chevreaux mouchetés et pointillés, parmi les chèvres : ce sera mon salaire. (30:32) 33 Mon droit parlera pour moi au jour à venir, où tu viendras vérifier mon salaire par tes yeux tout ce qui ne sera pas pointillé ou moucheté parmi les chèvres, brun parmi les brebis, je l’aurai volé. » (30:33) 34 Laban répondit : « Bien ; qu’il en soit comme tu as dit. » (30:34) 35 Il mit à part, ce jour même, les boucs rayés ou mouchetés, toutes les chèvres pointillées ou mouchetées, tout ce qui était mêlé de blanc et toutes les brebis brunes et il les remit entre les mains de ses fils. (30:35) 36 Il mit une distance de trois journées entre lui et Jacob ; et Jacob conduisit paître le reste du troupeau de Laban. (30:36) 37 Or, Jacob se pourvut de rameaux verts de peuplier, d’amandier et de platane ; il y pratiqua des entailles blanches en mettant à découvert la blancheur des rameaux. (30:37) 38 Il fixa les rameaux, ainsi écorcés, dans les rigoles, dans les auges où le menu bétail venait boire en face du menu bétail et entrait en chaleur en venant ainsi boire. (30:38) 39 Les brebis s’échauffèrent devant les rameaux et produisirent des agneaux rayés, pointillés, mouchetés. (30:39) 40 Ces agneaux, Jacob les tenait à distance et il tournait la face du bétail de Laban, du coté des tachetés et des bruns ; plus tard il les réunit en troupeau pour lui seul et ne les mêla point au bétail de Laban. (30:40) 41 Or, chaque fois que les brebis se livraient avec ardeur à l’accouplement, Jacob exposait les rameaux à leurs regards, dans les rigoles, pour qu’elles conçussent devant ces rameaux, (30:41) 42 mais quand elles s’y livraient languissamment, il ne le faisait point : de sorte que les agneaux débiles furent pour Laban, les vigoureux pour Jacob. (30:42) 43 Cet homme s’enrichit prodigieusement ; il acquit du menu bétail en quantité, des esclaves mâles et femelles, des chameaux et des ânes. (30:43) Genèse\nÉdition de 1910, libre de droits. 1 Lorsque Rachel vit qu’elle ne donnait point d’enfants à Jacob, elle porta envie à sa sœur, et elle dit à Jacob : Donne-moi des enfants, ou je meurs ! (30:1) 2 La colère de Jacob s’enflamma contre Rachel, et il dit : Suis-je à la place de Dieu, qui t’empêche d’être féconde ? (30:2) 3 Elle dit : Voici ma servante Bilha ; va vers elle ; qu’elle enfante sur mes genoux, et que par elle j’aie aussi des fils. (30:3) 4 Et elle lui donna pour femme Bilha, sa servante ; et Jacob alla vers elle. (30:4) 5 Bilha devint enceinte, et enfanta un fils à Jacob. (30:5) 6 Rachel dit : Dieu m’a rendu justice, il a entendu ma voix, et il m’a donné un fils. C’est pourquoi elle l’appela du nom de Dan. (30:6) 7 Bilha, servante de Rachel, devint encore enceinte, et enfanta un second fils à Jacob. (30:7) 8 Rachel dit : J’ai lutté divinement contre ma sœur, et j’ai vaincu. Et elle l’appela du nom de Nephthali. (30:8) 9 Léa voyant qu’elle avait cessé d’enfanter, prit Zilpa, sa servante, et la donna pour femme à Jacob. (30:9) 10 Zilpa, servante de Léa, enfanta un fils à Jacob. (30:10) 11 Léa dit : Quel bonheur ! Et elle l’appela du nom de Gad. (30:11) 12 Zilpa, servante de Léa, enfanta un second fils à Jacob. (30:12) 13 Léa dit : Que je suis heureuse ! car les filles me diront heureuse. Et elle l’appela du nom d’Aser. (30:13) 14 Ruben sortit au temps de la moisson des blés, et trouva des mandragores dans les champs. Il les apporta à Léa, sa mère. Alors Rachel dit à Léa : Donne moi, je te prie, des mandragores de ton fils. (30:14) 15 Elle lui répondit : Est-ce peu que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils ? Et Rachel dit : Eh bien ! il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils. (30:15) 16 Le soir, comme Jacob revenait des champs, Léa sortit à sa rencontre, et dit : C’est vers moi que tu viendras, car je t’ai acheté pour les mandragores de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit. (30:16) 17 Dieu exauça Léa, qui devint enceinte, et enfanta un cinquième fils à Jacob. (30:17) 18 Léa dit : Dieu m’a donné mon salaire parce que j’ai donné ma servante à mon mari. Et elle l’appela du nom d’Issacar. (30:18) 19 Léa devint encore enceinte, et enfanta un sixième fils à Jacob. (30:19) 20 Léa dit : Dieu m’a fait un beau don ; cette fois, mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. Et elle l’appela du nom de Zabulon. (30:20) 21 Ensuite, elle enfanta une fille, qu’elle appela du nom de Dina. (30:21) 22 Dieu se souvint de Rachel, il l’exauça, et il la rendit féconde. (30:22) 23 Elle devint enceinte, et enfanta un fils, et elle dit : Dieu a enlevé mon opprobre. (30:23) 24 Et elle lui donna le nom de Joseph, en disant : Que l’Éternel m’ajoute un autre fils ! (30:24) 25 Lorsque Rachel eut enfanté Joseph, Jacob dit à Laban : Laisse-moi partir, pour que je m’en aille chez moi, dans mon pays. (30:25) 26 Donne-moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels je t’ai servi, et je m’en irai ; car tu sais quel service j’ai fait pour toi. (30:26) 27 Laban lui dit : Puissé-je trouver grâce à tes yeux ! Je vois bien que l’Éternel m’a béni à cause de toi ; (30:27) 28 fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai. (30:28) 29 Jacob lui dit : Tu sais comment je t’ai servi, et ce qu’est devenu ton troupeau avec moi ; (30:29) 30 car le peu que tu avais avant moi s’est beaucoup accru, et l’Éternel t’a béni sur mes pas. Maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison ? (30:30) 31 Laban dit : Que te donnerai-je ? Et Jacob répondit : Tu ne me donneras rien. Si tu consens à ce que je vais te dire, je ferai paître encore ton troupeau, et je le garderai. (30:31) 32 Je parcourrai aujourd’hui tout ton troupeau ; mets à part parmi les brebis tout agneau tacheté et marqueté et tout agneau noir, et parmi les chèvres tout ce qui est marqueté et tacheté. Ce sera mon salaire. (30:32) 33 Ma droiture répondra pour moi demain, quand tu viendras voir mon salaire ; tout ce qui ne sera pas tacheté et marqueté parmi les chèvres, et noir parmi les agneaux, ce sera de ma part un vol. (30:33) 34 Laban dit : Eh bien ! qu’il en soit selon ta parole. (30:34) 35 Ce même jour, il mit à part les boucs rayés et marquetés, toutes les chèvres tachetées et marquetées, toutes celles où il y avait du blanc, et tout ce qui était noir parmi les brebis. Il les remit entre les mains de ses fils. (30:35) 36 Puis il mit l’espace de trois journées de chemin entre lui et Jacob ; et Jacob fit paître le reste du troupeau de Laban. (30:36) 37 Jacob prit des branches vertes de peuplier, d’amandier et de platane ; il y pela des bandes blanches, mettant à nu le blanc qui était sur les branches. (30:37) 38 Puis il plaça les branches, qu’il avait pelées, dans les auges, dans les abreuvoirs, sous les yeux des brebis qui venaient boire, pour qu’elles entrassent en chaleur en venant boire. (30:38) 39 Les brebis entraient en chaleur près des branches, et elles faisaient des petits rayés, tachetés et marquetés. (30:39) 40 Jacob séparait les agneaux, et il mettait ensemble ce qui était rayé et tout ce qui était noir dans le troupeau de Laban. Il se fit ainsi des troupeaux à part, qu’il ne réunit point au troupeau de Laban. (30:40) 41 Toutes les fois que les brebis vigoureuses entraient en chaleur, Jacob plaçait les branches dans les auges, sous les yeux des brebis, pour qu’elles entrassent en chaleur près des branches. (30:41) 42 Quand les brebis étaient chétives, il ne les plaçait point ; de sorte que les chétives étaient pour Laban, et les vigoureuses pour Jacob. (30:42) 43 Cet homme devint de plus en plus riche ; il eut du menu bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes. (30:43) Genèse\nÉdition de 1923, libre de droits. 1 Rachel voyant qu’elle n’enfantait pas d’enfant à Jacob, fut jalouse de sa sœur, et elle dit à Jacob : “ Donne-moi des enfants, ou je meurs ! ˮ (30:1) 2 La colère de Jacob s’enflamma contre Rachel, et il dit : “ Suis-je à la place de Dieu, qui t’a refusé la fécondité ? ˮ (30:2) 3 Elle dit : “ Voici ma servante Bala ; va vers elle ; qu’elle enfante sur mes genoux, et par elle j’aurai, moi aussi, une famille. ˮ (30:3) 4 Et elle lui donna Bala, sa servante, pour femme, et Jacob alla vers elle. (30:4) 5 Bala conçut et enfanta un fils à Jacob. (30:5) 6 Et Rachel dit : “ Dieu m’a rendu justice, et même il a entendu ma voix et m’a donné un fils. ˮ C’est pourquoi elle le nomma Dan. (30:6) 7 Bala, servante de Rachel, conçut encore et enfanta un second fils à Jacob. (30:7) 8 Et Rachel dit : “ J’ai lutté auprès de Dieu à l’encontre de ma sœur, et je l’ai emporté. ˮ Et elle le nomma Nephthali. (30:8) 9 Lorsque Lia vit qu’elle avait cessé d’avoir des enfants, elle prit Zelpha, sa servante, et la donna pour femme à Jacob. (30:9) 10 Zelpha, servante de Lia, enfanta un fils à Jacob ; (30:10) 11 et Lia dit : “ Quelle bonne fortune ! ˮ et elle le nomma Gad. (30:11) 12 Zelpha, servante de Lia, enfanta un second fils à Jacob ; (30:12) 13 et Lia dit : “ Pour mon bonheur ! car les filles me diront bienheureuse. ˮ Et elle le nomma Aser. (30:13) 14 Ruben sortit au temps de la moisson des blés et, ayant trouvé des mandragores dans les champs, il les apporta à Lia, sa mère. Alors Rachel dit à Lia : “ Donne-moi, je te prie, des mandragores de ton fils. ˮ (30:14) 15 Elle lui répondit : “ Est-ce peu que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes encore les mandragores de mon fils ? ˮ Et Rachel dit : “ Eh bien, qu’il couche avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils. ˮ (30:15) 16 Le soir, comme Jacob revenait des champs, Lia sortit à sa rencontre et lui dit : “ C’est vers moi que tu viendras, car je t’ai loué pour les mandragores de mon fils. ˮ Et il coucha avec elle cette nuit-là. (30:16) 17 Dieu exauça Lia ; elle conçut et enfanta à Jacob un cinquième fils ; (30:17) 18 et Lia dit : “ Dieu m’a donné mon salaire, parce que j’ai donné ma servante à mon mari. ˮ Et elle le nomma Issachar. (30:18) 19 Lia conçut encore et enfanta un sixième fils à Jacob ; (30:19) 20 et elle dit : “ Dieu m’a fait un beau don ; cette fois mon mari habitera avec moi, puisque je lui ai enfanté six fils. ˮ Et elle le nomma Zabulon. (30:20) 21 Elle enfanta ensuite une fille, qu’elle appela Dina. (30:21) 22 Dieu se souvint de Rachel ; il l’exauça et la rendit féconde. (30:22) 23 Elle conçut et enfanta un fils, et elle dit : “ Dieu a ôté mon opprobre. ˮ (30:23) 24 Et elle le nomma Joseph, en disant : “ Que Yahweh m’ajoute encore un autre fils ! ˮ (30:24) 25 Lorsque Rachel eut enfanté Joseph, Jacob dit à Laban : “ Laisse-moi partir, et que je retourne chez moi, dans mon pays. (30:25) 26 Donne-moi mes femmes, ainsi que mes enfants, pour lesquels je t’ai servi, et je m’en irai, car tu sais quel service j’ai fait pour toi. ˮ (30:26) 27 Laban lui dit : “ Si j’ai trouvé grâce à tes yeux... J’ai observé que Yahweh m’a béni à cause de toi ; (30:27) 28 fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai. ˮ (30:28) 29 Jacob lui dit : “ Tu sais toi-même comment je t’ai servi et ce qu’est devenu ton bétail avec moi. (30:29) 30 Car c’était peu de chose que ton bien avant moi ; mais il s’est extrêmement accru, et Yahweh t’a béni sur mes pas. Maintenant quand travaillerai-je aussi pour ma maison ? ˮ (30:30) 31 Laban dit : “ Que te donnerai-je ? ˮ Et Jacob dit : “ Tu ne me donneras rien. Si tu m’accordes ce que je vais dire, je recommencerai à paître ton troupeau et à le garder. (30:31) 32 Je passerai aujourd’hui à travers tout ton troupeau, en mettant à part parmi les agneaux toute bête tachetée et marquetée et toute bête noire, et parmi les chèvres tout ce qui est marqueté et tacheté : ce sera mon salaire. (30:32) 33 Ma droiture témoignera pour moi demain, quand tu viendras reconnaître mon salaire. Tout ce qui ne sera pas tacheté et marqueté parmi les chèvres, et noir parmi les agneaux sera chez moi un vol. (30:33) 34 Laban dit : “ Eh bien, qu’il en soit selon ta parole. ˮ (30:34) 35 Et le jour même, il mit à part les boucs rayés et marquetés, toutes les chèvres tachetées et marquetées, toutes celles qui avaient du blanc, et tout ce qui était noir parmi les agneaux ; et il les mit entre les mains de ses fils. (30:35) 36 Puis il mit l’espace de trois journées de chemin entre lui et Jacob. Et Jacob faisait paître le reste du troupeau de Laban. (30:36) 37 Jacob prit des baguettes vertes de peuplier, d’amandier et de platane ; il y pela des bandes blanches, mettant à nu le blanc qui était sur les baguettes. (30:37) 38 Puis il plaça les baguettes qu’il avait pelées en regard des brebis dans les rigoles, dans les abreuvoirs où les brebis venaient boire ; et elles entraient en chaleur quand elles venaient boire. (30:38) 39 Et les brebis, entrant en chaleur devant les baguettes, faisaient des petits rayés, tachetés et marquetés. (30:39) 40 Jacob mettait à part les agneaux, et il tournait la face du troupeau vers ce qui était rayé et tout ce qui était noir dans le troupeau de Laban. Il se fit ainsi des troupeaux à lui, qu’il ne joignit pas au troupeau de Laban. (30:40) 41 En outre, c’était quand les brebis vigoureuses entraient en chaleur que Jacob mettait sous les yeux des brebis les baguettes dans les abreuvoirs, afin qu’elles entrassent en chaleur près des baguettes. (30:41) 42 Quand les brebis étaient chétives, il ne les mettait point, en sorte que les agneaux chétifs étaient pour Laban, et les vigoureux pour Jacob. (30:42) 43 Cet homme devint ainsi extrêmement riche ; il eut de nombreux troupeaux, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes (30:43) Genèse\nOù suis-je ? : Veillez.org > Comparateur de Bibles > Genèse 30


Dans un arrêt en date du 12 janvier 2011, le Conseil d'Etat considère qu'un jury de concours externe d'ingénieur territorial pouvait légalement, en fonction des mérites des candidats, retenir un nombre de candidats admissibles inférieur à celui des postes à pourvoir. De plus, le refus, à le supposer établi, du Centre national de la fonction publique territoriale (CNFPT) de communiquer au candidat non retenu sa copie et ses notes provisoires, est sans incidence sur la légalité de la délibération attaquée du jury du concours externe d'ingénieur territorial.\nSOURCE: Conseil d'État, 1ère sous-section jugeant seule, 12/01/2011, 333910, Inédit au recueil Lebon.\nLe fonctionnaire dont le détachement a été interrompu avant son terme peut-il être indemnisé ?\nPar andre.icard le 04/03/11\nOUI: le fonctionnaire dont le détachement, initialement prévu pour une durée de cinq ans, a été interrompu de manière anticipée, sans que celui-ci ait eu connaissance des motifs de fait justifiant cette mesure et alors qu'il se trouvait dans cette position depuis plus de seize ans, est en droit d'obtenir, au titre de ladite période, le versement d'une indemnité correspondant à la différence entre la rémunération qu'il percevait sur son emploi d'origine et celle qu'il a perçue sur son emploi de détachement, assortie d'une indemnité en réparation de l'atteinte portée à sa réputation et des troubles causées à ses conditions d'existence.\nDans un arrêt en date du 26 février 2010, la Cour administrative d'appel de Nantes estime Considérant qu'en mettant fin, le 1er mars 2005, de manière anticipée au détachement de M. X en qualité de directeur territorial, sans que celui-ci ait eu connaissance des motifs de fait justifiant cette mesure et alors qu'il se trouvait dans cette position depuis plus de seize ans, le président de la région Basse-Normandie a porté atteinte à la réputation de l'intéressé et causé des troubles dans les conditions d'existence de celui-ci ; que, dans les circonstances de l'espèce, il sera fait une juste appréciation de ces préjudices ainsi subis en allouant à M. X une indemnité de 5 000 euros. Au surplus, M. X, dont le maintien en position de détachement était prévu pour une durée de cinq ans à compter du 1er septembre 2003, ne saurait prétendre, au titre de la période comprise entre le 1er mars 2005 et le 31 août 2008, au bénéfice de la prime dite de détachement, de la prime de résidence ainsi qu'aux indemnités allouées aux régisseurs de recettes et d'avances, lesquelles sont liées à l'exercice effectif des fonctions. Pour le même motif, M. X ne saurait, non plus, prétendre au versement de la somme qu'il sollicite à raison de la perte de l'avantage consistant en l'attribution de tickets-restaurants, pendant la période définie ci-dessus. En revanche, M. X est en droit d'obtenir, au titre de ladite période, le versement d'une indemnité correspondant à la différence entre la rémunération qu'il percevait en qualité de directeur territorial et celle qu'il a perçue en qualité d'inspecteur principal des impôts de la part de son administration ; que le montant de celle-ci peut être évalué à 2 000 euros. Enfin, la région Basse-Normandie versera à M. X une somme de 1 500 euros au titre de l'article L.761-1 du code de justice administrative.\nSOURCE: Cour Administrative d'Appel de Nantes, 4ème chambre, 26/02/2010, 08NT03130, Inédit au recueil Lebon.


Tag - Galerie Nathalie Obadia - Paris 3e, la création qu'on aime !\nTag - Galerie Nathalie Obadia\nPar Noria Larose le vendredi 13 juillet 2012, 00:20 - Galeries\nGalerie Nathalie Obadia du 31 mai au 21 juillet 2012\nGuillaume Bresson, Sans titre, 2010-2012, 170 x 225 cm >\nImaginez trois types en survêtement Adidas, portant bonnet, casquette et basket, assis près d'une Audi, en train de discuter dans les bois. A la différence des clichés de photo-reporters, Guillaume Bresson les représente tels des stratèges à l'orée de la bataille. Placé dans un halo de lumière au centre de la peinture, les gestes sûrs, les regards tournés dans des directions différentes, le trio semble animé d'une passion. Les dégradés figurant les plis du survêtement blanc sont particulièrement réussis. Les maîtres de la Renaissance italienne ou du Classicisme français ne sont pas loin.\nPar Noria Larose le jeudi 7 avril 2011, 22:55 - Galeries


Cazeneuve a demandé la déchéance de nationalité française pour cinq "terroristes" - La Croix\nAFP , le 06/10/2015 à 14h32\nLe ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve a annoncé mardi à l'Assemblée nationale avoir demandé la déchéance de nationalité française pour cinq "terroristes".\nSelon des sources proches du dossier, cette mesure vise des Français condamnés en France pour les attentats du 16 mai 2003 à Casablanca (Maroc), qui avaient fait 45 morts et une centaine de blessés.\n"J'ai demandé au Premier ministre la déchéance de nationalité pour cinq terroristes", a dit le ministre, sans autres détails, lors des questions d'actualité au gouvernement.\nLe Conseil constitutionnel avait validé en janvier la déchéance de la nationalité française d'un jihadiste franco-marocain condamné pour terrorisme, en jugeant "conformes à la Constitution" les dispositions du Code civil, contestées par son avocat.\nC'était la seule depuis 2007, et elle a été effective le 22 septembre, a dit M. Cazeneuve à l'Assemblée.\nLe ministre a réitéré "l'absolue détermination du gouvernement dans la lutte antiterroriste", rappelant les "trois lois" ayant "permis de doter notre pays de l'ensemble des moyens juridiques nécessaires".\nIl a cité à cet égard les blocages administratifs de sites internet jihadistes, l'interdiction de sortie de territoire, "l'interdiction de retour sur le territoire national" ou l'expulsion de "ceux qui sont des prêcheurs de haine", ainsi que la loi sur le renseignement.\nDes "outils" dont on "ne disposait pas pour prévenir le terrorisme" et "protéger les Français", a asséné M. Cazeneuve.\nLa déchéance de nationalité, a-t-il poursuivi, est prévue par l'article 25 du Code civil. Elle "autorise une administration, un gouvernement" à y avoir recours "dès lors qu'une personne a été condamnée pour des actes terroristes extrêmement graves".\n"Je poursuivrai avec la plus grande détermination cette politique", a-t-il conclu.\nLe ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve à Saint-Denis le 5 octobre 2015\nAFP, le 05/12/2015 à 13h32


SIROP/CDU/Alliance/MRD/DP/SNM combined exile return program 1987: November 2011\nDanielle Mitterrand - Fondatrice de France Libertés, veuve du Président Mitterand décédée -\nDanielle Mitterrand, la veuve de l’ancien Président socialiste français, François Mitterrand, est décédée dans la nuit de lundi à mardi à l’âge de 87 ans.\nLe couple présidentiel français s’était rendu aux Seychelles le 11 juin 1990 à bord d’un appareil Concorde, avion supersonique d’Air France, dans le cadre d’une tournée des Etats insulaires de la région.\nCe fut l’unique occasion pour les Seychelles d’accueillir le jet Concorde, qui devait disparaître du circuit de l’aviation civile après un crash près de l’aéroport de Paris le 25 juillet 2000.\nDurant son séjour le couple Mitterrand s’était également rendu à Praslin pour une visite de la réserve naturelle de la Vallée de Mai, l’habitat du célèbre coco de mer.\nContrairement aux épouses des précédents présidents de la République Française, Mme Danielle Mitterrand prit position en politique, notamment sur la scène internationale. Cette prise de position l’amena, en 1986 à créer la Fondation « France–Libertés » – une organisation humanitaire non-gouvernementale.\nPosted by http://ioiss.blogspot.com/ at 06:37 3 comments:\nDanielle Mitterrand - Fondatrice de France Liberté...


Ferrari California 2012 : Pas GT mais plus performantes\nAccueil Divers & variés Ferrari California 2012 : Pas GT mais plus performantes\nVoici donc la Ferrari California version 2012 qui est en fait une évolution du modèle actuelle et dont je vous parlais il y a 5 mois sous l’appellation California GT ( https://blogautomobile.fr/ferrari-sera-california-gt-130202#axzz1mTPGCgP7 ). Un peu plus d’aluminium, un peu plus de chevaux, un peu moins de poids et surement un peu plus de sportivité.\nAu programme de cette California 2012, un V8 4.3 L GDI dont la puissance développe désormais 490 ch à 7750 trs/min et 505 Nm à 5000 trs. Cette évolution de la puissance est obtenue par une nouvelle ECU, de nouveaux collecteurs d’échappement et une courbe de couple améliorée et bien plus large qu’actuellement. C’est le Scaglietti Center of Excellence qui s’est penché sur les évolutions du chassis et de la carrosserie. Grâce à l’utilisation plus importante de l’aluminium, le poids de la “petite” Ferrari passe de 1735 kg à 1705 kg seulement !\nPas d’informations en matière de performances si ce n’est que le 0 à 100 km/h passe de 4.0 secondes à seulement 3.7 secondes. Ca commence à parler aux amateurs de sportivité. Autre nouveauté, la California pourra disposer en option du pack Handling Speciale qui permet d’équiper la sportive d’amortisseurs magnéto-rhéologiques controlés par une nouvelle ECU qui permet un temps de réponse 50% plus rapide qu’actuellement.Ce pack comprend par ailleurs des ressorts plus rigides pour plus de précision et de sportivité. Enfin la direction profite d’un nouveau boitier plus direct et plus précis. Une gamme plus large de coloris sera proposée tout comme plus de versions bicolores. Esthétiquement pas de changement pour la face avant mais on pourrait découvrir quelques petites évolutions de la partie arrière puisqu’elle n’apparait pas dans les deux premières images officielles. A revoir dans quelques semaines.\nUn Hummer… Carrosse\nNe cherchez pas plus loin pour l’award de l’objet étrange de la semaine on a trouvé : le…\nHonda CRZ : Elue voiture de l’année 2011 au Japon\nC’est donc le petit coupé hybride de Honda qui vient de remporter le titre de voiture de l’année…\nSeldor : Il modernise nos souvenirs automobiles\nSeldor, ce nom vous dit peut être quelque chose si vous êtes amateurs d’illustrations automobiles, chineurs sur le…


Quelques mots de nos membres sur les groupes | Revis\nQuelques mots de nos membres.\nSi vous aussi avez participé à l’une de nos activités, n’hésitez pas à nous laisser un mot dans les commentaires en bas de page.\nPremière rencontre très agréable et touchante. C’est le début d’une belle aventure. Ensemble, on sera plus forts. Ma décision est prise : je m’engage pour briser le silence et mettre un coup de pied dans la fourmilière du tabou. Parlons et exprimons nous par tous les moyens. De belles idées sont en train de germer. Arrosons les ensemble. – C.T\nOn y rencontre des gens qui nous ressemblent et ça fait du bien ! – F.C\nJe suis touchée au plus profond des belles rencontres que j’ai faites hier… reconnaissance, respect infini de la parole de l’autre, réconfort …un lieu de liens, de partages d’expériences si importants pour avancer encore et encore. – N.B\nUn jour les mots tombent, notre enfant, notre frère, notre sœur, une relation nous parle… La douleur, les doutes, les questionnements, la culpabilité…. Comment vivre après ça? – P.P\n“La libération est un processus, pas un événement”\nL’association Revis Hérault, avec qui j’ai commencé mon premier groupe de parole, est une association passionnée par son travail et dont l’humanité est contagieuse.\nGrâce à son écoute, son accompagnement et sa bienveillance, j’arrive à trouver mon chemin dans les décisions à prendre et dans la façon d’être humain, dans des univers qui ne le sont pas toujours…. Cela fait du bien d’être parmi ses semblables !\nSon aide précieuse, à ce moment si particulier de ma vie, est un véritable cadeau et mon cœur en est profondément reconnaissant.\nAvoir confiance en soi et en ses capacités, croire en soi et toujours tenter de se dépasser… sont les valeurs sur lesquelles l’association et ses membres s’appuie pour s’encourager mutuellement. – L.B\nLa nuit la plus sombre a une aube lumineuse ! – D.L\nJe ressors des groupe beaucoup plus décontracté et plein de bon conseils. J’y retourne pour aider et être aider.” – C.P


__ Les locations à Salakta ( 6 offres ) __________________\nBienvenue sur notre portail des locations de vacances à : Vous trouverez des centaines d'annonces de locations d'appartements en tunisie-location.com à Salakta (Location meublée, Location saisonnière, Location en bord de mer ). Du studio à l'appartement familial, toutes les offres immobilières d'appartements à louer à Hammamet ou à Djerba sont présentées sur le site des locations de vacances en tunisie-location.com avec de nombreuses photos et peuvent être recherchées par zones, prix d'achat et de location ou encore niveau de standing. Chaque logement en location et/ou à louer Salakta , a été ajouté par son propriétaire et mis en valeur sur notre site de locations saisonnières en bord de mer et en centre ville.\nCes annonces immobilières de locations d'appartements à Salakta sont mise à jour en temps réel directement par les propriétaires ou les agences immobilières et permettent donc aux futurs locataires d'être informés rapidement de chaque nouvelle offre locations de vacances en tunisie-location.com à Salakta (appartement à louer, studio à louer, loft à louer, maison, duplex, triplex, penthouse, appartement avec terrasse, hotel particulier, appartement avec jardin...).\nLouer un appartement en tunisie-location.com à Salakta, nécessite un certain nombre de compétences en droit immobilier. Toutes les annonces immobilières d'appartements en location en Tunisie sur notre portail immobilier sont présentées par des agents immobilier ou les par propriétaires.


Les villageois transportent une femme morte à Gety à 60 km au sud-ouest de Bunia dans la région de l'Ituri, RDC, le 13 juin 2016\n"On a compté 49 corps et l'on en recherche encore d'autres", a déclaré vendredi l'abbé Alfred Ndrabu Buju, directeur de l'ONG catholique Caritas à Bunia, chef-lieu de la province de l'Ituri.\nYves Willemot joint par Eddy Isango\nAvant ce dernier massacre, l'Unicef avait documenté 76 cas de personnes tuées à l'arme blanche depuis décembre en Ituri.\nLes affrontements interethniques ont repris en Ituri, province du nord-est de la RDC, faisant craindre une situation similaire aux violences ayant fait au moins 50.000 morts et 500.000 déplacés entre 1999 et 2013.\nLes deux principales ethnies de la province s’affrontent : les Hema et les Lendu.\nLes derniers affrontements ont été enregistrés mercredi à Drodro, à 80 kms de Bunia, chef-lieu de la province, indique dans une interview à VOA Afrique, Florence Marchal, porte-parole de la Mission des Nations unies au Congo (Monusco). Le bilan n’est pas connu.\n>> Lire aussi : L'Unicef affirme que 76 personnes ont été tuées en Ituri depuis décembre\nDans cette région riche en minerais (or notamment) et en pétrole, les affrontements interethniques ont déplacé "plus de 100.000 personnes" depuis décembre, "tandis que plus de 30.000 autres ont fui la province pour l’Ouganda voisin", affirme pour sa part Yves Willemot de l’Unicef.\n" Environ 80.000 enfants en déplacement (…) ont quitté leurs villages et leurs communautés d’origine suite à ces violences", précise, par ailleurs, M. Willemot.\nLes affrontements opposent les Lendu, agriculteurs de tradition, et les Hema, pasteurs. Les deux ethnies, à côté desquels vivent les Twa (pygmées), sont en conflit depuis de longues années.\nCette résurgence des violences dans l’Ituri est préoccupante pour l’ONU, admettent les deux sources onusiennes.\nLa Monusco a même installé dans la région deux bases militaires. L’Unicef y a, quant à elle, déployé des équipes de sensibilisation.\nLa situation reste confuse pour les humanitaires.\n>> Lire aussi : Les autorités promettent de renforcer la sécurité en Ituri en RDC\nLe gouvernement y a récemment dépêché une mission.\nLe Vice-Premier ministre congolais chargé de l’Intérieur, M. Emmanuel Ramazani Shadari, a annoncé, avant son remplacement en fin de semaine dernière, une enquête ainsi qu’une opération de l’armée sur place.\nM. Sahadari avait averti les habitants de la province de ne pas se laisser "exploiter par ceux qui ne veulent pas d’élections en RDC".\nA travers sa mission en RDC, l’Onu a, elle aussi, annoncé l’ouverture d’une enquête.\n"Nous menons en tant qu’Unicef des activités de sensibilisation auprès des groupes armés et des milices pour les convaincre de ne pas utiliser les enfants. Nous menons aussi des activités de sensibilisation auprès de communauté pour les informer du risque de voir leurs enfants enrôlés ou utilisés au niveau des groupes armés et des milices", a révélé M. Willemot.\nL’Ituri est l’une des régions en RDC où le plus d’enfants ont été recrutés comme combattants ou esclaves sexuels, durant les affrontements de 1999-2003.\nNi le gouvernement congolais, ni les Nations unies ne sont en mesure, aujourd’hui, de dire si les enfants ne sont pas directement impliqués dans les affrontements en cours dans le nord-est de la RDC. Car la situation reste confuse, a admis, sous anonymat, un autre agent humanitaire de l’ONU.\nL’Unicef a tout de même publié un rapport faisant état d’enfants utilisés comme soldats en RDC en général, et expliquant qu’il n’existe pas de statistiques précises en ce moment.\nCette agence onusienne et ses partenaires estiment que, dans la seule région du Kasaï, entre 5.000 et 10.000 enfants ont été associés aux milices. Le phénomène d’enfants soldats reste également très répandu dans la province du Nord-Kivu, où les groupes armés sont de plus en plus nombreux, poursuit le document.\nSeize villages sont touchés par les violences en Ituri.\nEn janvier, le président de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) de la RDC, Corneille Nangaa, avait mis en garde du risque que ces affrontements compromettent les élections prévues pour le 23 décembre.\n>> Lire aussi : Un ex-Premier ministre demande "une conférence internationale des donateurs" face à la crise humanitaire en RDC\nAu moins 200 personnes ont été tuées depuis décembre, 300 000 déplacées, et plus de 2 000 cases incendiées, selon Jean-Bosco Lalo, président de la société civile de l’Ituri.\nPlus de neuf groupes armés ou milices se sont violemment affrontés entre 1999 et 2003 en Ituri. Mais le conflit s’était apaisé et des leaders de ces groupes ont été les premiers clients de la Cour pénale internationale, où ils sont, pour certains, encore jugés, tandis que d’autres, comme Thomas Lubanga, purgent leur peine.


38 Vues Partager Partager Partager Email\nRéférence cDiscussion: 1085621\nPublié le: 08/06/2021 à 13h26min45s\nExpire le: 16-06-2021\nEduc Partenaires Recrute pour une société de la place\nSPECIALISTE EN PASSATIONS DES MARCHES PUBLICS (01)\nSous la supervision de la Personne Responsable des Marchés Publics, le Spécialiste assiste la Cellule de Passation des Marchés dans toutes les activités de passation des marchés Publics de la société.\n-\tPréparer les plans de passation des marchés publics ;\n-\tExécuter les plannings trimestriels des activités pour la mise en œuvre du PPM de la Société ;\n-\tElaborer les dossiers d’appel à concurrence ;\n-\tPréparer les dossiers de demande d’Avis de Non-Objections (ANO) pour les marchés à financements extérieurs ;\n-\tParticiper aux ouvertures de plis, aux analyses/évaluations des offres et aux séances d’attributions provisoires des marchés ;\n-\tElaborer les projets de marchés et d’avenants ;\n-\tAssurer la révision du PPM de l’entreprise ;\n-\tParticiper aux séances de négociation, de validation, aux réceptions des livrables des marchés ;\n-\tPréparer l’organisation des réceptions des marchés ;\n-\tRédiger les rapports d’activités ;\n-\tAssurer la transmission des dossiers aux organes de contrôle compétents ou aux partenaires techniques et financiers et assurer le suivi desdits dossiers ;\n-\tAssurer la bonne tenue des archives des marchés publics ;\n-\tAssurer la tenue des divers fichiers et registres.\n-\tBAC+5 en Marchés Publics ou tout diplôme équivalant complété d’un certificat de formation en marchés publics\n-\tCinq (5) ans au moins d’expérience dans le domaine ;\n-\tBonne connaissance du Code des Marchés Publics en vigueur au Bénin et de ses décrets d’application ;\n-\tBonne maîtrise de l’informatique (pack office Microsoft) ;\n-\tÊtre de bonne moralité.\n\tCondition commune à tous les postes\nÊtre âgé de 30 à 45 ans au 31/12/2021.\n\tLe dossier de candidature doit comporter les pièces ci-après :\n-\tLettre de motivation signée du candidat ;\n-\tCurriculum vitae de quatre (04) pages maximum. Le CV met en valeur les compétences, les missions et activités réalisées en rapport avec le poste recherché. Il indique les noms et contacts de deux (2) personnes référence ;\n-\tPhotocopie des diplômes et des attestations de formation exigés ;\n-\tCopie d’une pièce d’identité Béninoise ;\n-\tPreuves des expériences, notamment les certificats, les attestations de travail ;\n-\tUne (1) photo d’identité.\n\tDépôt des candidatures au plus tard le mercredi 16 juin 2021 à 17 heures\nPar e-mail à : contact@educpartenaires.com\nPréciser en objet du mail : Recrutement Poste (intitulé du poste)\nJoindre toutes les pièces demandées dans un fichier unique.


Culture & Vous Toulouse - Semaine du 5 juillet 2021\nL’American Cosmograph vous propose la projection d’Une histoire à soi d’Amandine Gay.\nAprès Ouvrir la voix, Amandine Gay a choisi de réaliser son nouveau documentaire sous la forme d'un film d’archives. Elle dresse cinq portraits de personnes dont nous suivons le parcours : ils ont grandi en France mais ont pour « particularité » d’avoir été séparé.e.s à la naissance de leurs familles et pays d’origine. Nous entrons ainsi dans les réalités des adopté.e.s. Leurs témoignages touchants nous amènent à nous questionner : que signifie être adopté.e pour l’enfant concerné puis, plus tard, pour l’adulte qu'il sera devenu ? Que cela implique-t-il dans la construction et la déconstruction identitaire d’une personne ? Elle-même adoptée, la réalisatrice dévoile son point de vue au fur et à mesure que les histoires se tissent. Elle nous amène à aller plus loin dans nos réflexions et nous entraîne à nous identifier à ces cinq récits de vie. Il s’agit ici de se réapproprier son histoire personnelle et son identité toute entière.\nRendez-vous pour cette projection à 20h à l’American Cosmograph, 24 rue Montardy à Toulouse.\nL’artiste electro-pop montpelliérain Kazy Lambist a sorti un nouvel EP « Sky Kiss » l’an dernier. Pour l’illustrer on vous propose de découvrir le clip très original et coloré du morceau « Oh my god » ! Un artiste inspiré par Bonobo et qui, à l’image de Clozee, est plus connu sur des terres lointaines que dans notre propre pays et notre région Occitanie, bien dommage... Si vous l’avez raté à Toulouse le 1er juillet, vous pouvez toujours écouter cet EP sur toutes les plateformes et le suivre jusqu’aux scènes allemandes en octobre ! https://www.facebook.com/kazylambistmusic\nLa 25ème édition du Festival Pause Guitare Sud de France se tient jusqu’au 18 juillet ! On commence au Grand Théâtre à 20h30 aujourd’hui avec l’artiste toulousain Matéo Langlois, suivi du concert de Maxime Le Forestier. Demain ce sera autour de Lombre d’assurer la première partie de Ben Mazué. Alain Souchon, Hervé, Feu!Chatterton, Pomme ou encore Grand Corps Malade vous raviront sur la grande scène. Retrouvez toute la programmation sur https://www.pauseguitare.net/ https://www.facebook.com/festivalpauseguitaresuddefrance\nMalik Djoudi vient de sortir un nouveau titre « Point sensible » ! Dévoiler un premier titre est pour lui comme un signe de renaissance. La musique lui a permis de rester debout durant l’étrange période que nous venons de vivre... Sur ce morceau, il partage le chant avec Lala &ce qu’il admire pour sa singularité, son authenticité, et sa musique. Vous pouvez découvrir le clip de Point sensible sur la chaîne youtube de Malik Djoudi.\nL’artiste toulousain Slim Paul sera de retour sur la scène du Bikini ce soir. Comme un clin d’oeil à sa silhouette, Slim Paul porte son nom en hommage aux bluesmen des années 30. Il s'inspire des grands comme d'illustres inconnus et sa guitare devient son complément d'âme. Il présente sur scène son dernier album « Good for you ». Ouverture des portes à 20h au Bikini, rue Théodore Monod à Ramonville. La première partie sera assurée par la chanteuse toulousaine Heeka, que nous avions interviewée pour sa participation au projet collectif La Grappe. Retrouvez le podcast de cette interview sur : http://www.radioneo.org/fr/podcasts/view/1727/la-grappe\nLe Théâtre Garonne vous propose d’assister à une répétition du spectacle « Je me souviens le ciel est loin, la terre aussi » d’Aurélien Bory et Mladen Materic. Création à quatre mains, deux consciences et une multitude de souvenirs, cette pièce est l’histoire d’une double rencontre : celle, décisive, qui en 1994 guida la vie et l’oeuvre à venir d’un jeune homme (Aurélien Bory) marqué à jamais par la découverte d’un metteur en scène (Mladen Materic, alors artiste en exil, associé à Garonne) ; et celle, fuyante, de souvenirs fantasmés mêlés à des fantômes bien réels, autant de témoins du temps qui a passé et du pouvoir créatif d’un choc esthétique. Un petit séisme à sa façon, rendu à l’époque possible par Garonne, et dont on vous offre ce soir une « réplique ». L’entrée est libre sur réservation au 05 62 48 54 77. Rendez-vous à 20h au Théâtre Garonne, 1 avenue du Château d’eau à Toulouse.\nAaRon reprend sa tournée et s’arrête à Toulouse ce soir ! Duo musical français créé en 2004 par Simon Buret et Olivier Coursier, le groupe s’est révélé en 2006 avec leur tube U-Turn. Depuis ils ont sorti quelques albums dont le dernier en date « Anatomy of light », dans lequel on peut retrouver le single The Flame.\nOuverture des portes à 20h, rendez-vous au Bikini, rue Théodore Monod à Ramonville. https://www.facebook.com/AaRONofficial\nCe soir se joue la finale du Tremplin Décroche le Son ! Le rendez-vous est sur la Place Abbal dans le quartier de la Reynerie, de 19h à 21h. Vous pourrez voir 5 finalistes sur scène : HYL, Marie Amali, Smooth Compagny, The Magpyes et La Ruche, ainsi que les gagnants de l’édition 2019 Antes & Madzes. Une bonne occasion de découvrir ou re-découvrir des groupes locaux.\nDans le cadre des INSTANTANÉS de la mairie de Toulouse, le rappeur toulousain FADAH se produira à la Prairie des Filtres aujourd’hui pour deux sets d'une heure, l'un à 17h et l'autre à 19h. Nous l’avions interviewé pour la sortie de son album « Chaudard » en mai dernier, vous pouvez le retrouver sur radioneo.org dans la rubrique Echos.\nRetrouvez la programmation détaillée de ces fameux « Instantanés », des spectacles en plein air tout l’été du 1er juillet au 28 août, sur www.cultures.toulouse.fr\nL’association Les Vidéophages vous propose de fêter les 20 ans du festival Faites de l’image, aujourd’hui et demain au Parc de l’Observatoire à Toulouse. Plus de 40 projets artistiques ! Une déclinaison de l'image sous toutes ses formes : du collage à la projection de films courts en passant par des installations audiovisuelles insolites et interactives, des performances mélangeant la musique, le théâtre et la vidéo, un panorama très large et diversifié autour de l’image. Projections de courts-métrages, ciné-concerts, concerts au casque, installations et performances audiovisuelles, expositions et ateliers vous attendent au Jardin de l'Observatoire et Parc de la Colonne à Toulouse.\nLo Bolegason a réouvert ses portes au public et accueille ce soir deux groupes de la région Occitanie : Ceylon et Guilhem Desq. Ceylon aime décortiquer chaque riff comme un plan séquence contemplatif. Pour eux, la construction d’un titre n’a aucune limite. Les refrains reviennent perpétuellement par surprise pour ponctuer la musique d’envolées poétiques. Les couplets ne s’arrêtent jamais puisque Ceylon aime voyager inlassablement à travers des univers musicaux éclectiques, laissant place à la rêverie de l’auditeur. Un rock orientalisé et psychédélique… Virtuose de la vielle à roue, Guilhem Desq quant à lui donne un souffle de vie novateur à cet instrument millénaire. Il transcende cet instrument médiéval en dépoussiérant des sons traditionnels pour créer une odyssée électrique où le rock rejoint l'électro, et où le heavy metal joue des coudes avec la house la plus dansante.\nRendez-vous à 19h au Bolegason, passage Claude Nougaro à Castres. https://www.facebook.com/bolegason\nNouvelle soirée curiosités au Bikini ce soir, elle sera placée sous le signe du hip-hop electro avec deux artistes sur scène : Luidji et Quinzequinze.\nLuidji c’est l’histoire d’un mec qui coule, mais qui remonte. Et son premier album « Tristesse Business Saison 1 » n’est en réalité que la ligne d’arrivée d’un chemin de croix artistique sinueux et cabossé.\nQuinzequinze présente quant à lui Le Jeune, un second EP qui nous plonge dans une épopée de petites histoires inventées, un archipel de mini-contes empreints d’étrange surréalisme et science-fiction post apocalyptique. Petit tarif de 6 euros seulement pour ces soirées de découvertes incontournables, ouverture des portes à 20h au Bikini, rue Théodore Monod à Ramonville.\nSoirée tango à la cave po’ ce soir ! À côté de ses chansons décalées, Mathieu Barbances a glissé sa contrebasse au milieu d’un groupe de tango… Puisqu’il a pris ses quartiers à la Cave Po’, Mathieu a invité toute sa bande et vous propose de découvrir le quartet Tangoleon. Dépoussiérant le tango avec jubilation, le groupe offre sur scène des compositions qui mêlent jazz ou noise, lyrisme du tango, ainsi que quelques standards revisités. La première partie sera assurée en douceur et en poésie par Julia Pertuy.\nRendez-vous à 20h30, 71 rue du Taur à Toulouse.\nAvec ACOUSMATIC 360°, l’artiste de musique électro MOLECULE et ses collaborateurs ont pour ambition de remettre le son au centre du spectacle en offrant une scénarisation live originale qui fait vivre une expérience d’éveil sensoriel unique au public, plongé dans le noir, à l’écoute d’œuvres présentées en son spatialisé d’ultra haute résolution. Si vous voulez découvrir cette performance, le rendez-vous est à 20h au Bikini, rue Théodore Monod à Ramonville.\nPourquoi ne pas profiter de ce dimanche pour aller visiter le musée Saint-Raymond ? Le musée d'Archéologie de Toulouse vous accueille de 10h à 18h, au bord de la place Saint Sernin toute rénovée. Il possède une collection de sculptures romaines exceptionnelle, la seconde en France après celle du Louvre. Près de 1000 pièces évoquent le cadre de vie des Celtes et des Romains dans la région toulousaine. Une occasion unique de redécouvrir les origines et l'organisation de Tolosa.