Pour tout renseignement concernant cette publication, veuillez vous adresser à : - PDF Free Download\nPour tout renseignement concernant cette publication, veuillez vous adresser à :\nDownload "Pour tout renseignement concernant cette publication, veuillez vous adresser à :"\n3 Pour tout renseignement concernant cette publication, veuillez vous adresser à : Julie Ruel Pavillon du Parc 124, rue Lois Gatineau (Québec) J8Y 3R7 CANADA Courriel : Téléphone : , poste 248 Télécopieur : Bernadette Kassi Université du Québec en Outaouais 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale Hull Gatineau (Québec) J8X 3X7 CANADA Courriel : Téléphone : , poste , poste 2239 André C. Moreau Université du Québec en Outaouais 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale Hull Gatineau (Québec) J8X 3X7 CANADA Courriel : Téléphone : , poste , poste 4454 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada Bibliothèque nationale du Québec ISBN : ISBN : (PDF) Pavillon du Parc, Gatineau. Septembre 2011\n4 Ce guide a été réalisé par : Julie Ruel, Ph. D. Bernadette Kassi, Ph. D. André C. Moreau, Ph. D. Sonia Larissa Mbida-Mballa, diplômée B. A. En collaboration avec : Catherine Dumouchel La réalisation de ce Guide est l aboutissement d un projet subventionné par la Ville de Gatineau, développé en collaboration avec le Pavillon du Parc et l Université du Québec en Outaouais (Département d études langagières et Équipes de recherche en littératie et inclusion - ÉRLI). La publication du Guide a été subventionnée par l Université du Québec en Outaouais. Le contenu de cette publication reflète les opinions des auteurs et n engage aucunement la responsabilité des organismes subventionnaires. La référence suggérée pour ce guide : Ruel, J., Kassi, B., Moreau, A. C. et Mbida-Mballa, S. L. (2011). Guide de rédaction pour une information accessible. Gatineau : Pavillon du Parc. Les auteurs encouragent la diffusion de ce Guide puisqu il a été conçu pour être accessible à des fins personnelles ou publiques, mais non commerciales. Cependant, si le Guide est reproduit en tout ou en partie, on demande aux utilisateurs d indiquer le titre complet du Guide et ses auteurs.\n5 Table des matières Introduction... p L aspect visuel... p La police... p L alignement... p La mise en évidence... p Les couleurs... p Les tableaux... p L énumération... p L espacement et les marges... p Les titres... p Le papier... p L aspect linguistique... p Les mots... p Les phrases... p La ponctuation... p Le style et le ton... p Les nombres... p L aspect informatif... p La sélection de l information... p L explication de l information... p Le choix des images... p Le choix des symboles... p L aspect structurel... p Le plan... p Les titres... p La structure de l information... p Les autres aides à l organisation... p La démarche suggérée de rédaction... p. 51 Conclusion... p. 52 Références... p. 53 Appendice A Références documentaires... p. 54 Appendice B Glossaire... p. 58\n6 Introduction Pourquoi avoir rédigé ce guide? Le Guide de rédaction pour une information accessible a été produit afin de soutenir l accessibilité à l information pour les personnes ayant des compétences réduites en littératie. La littératie désigne «la capacité d utiliser le langage et les images, de formes riches et variées, pour lire, écrire, écouter, parler, voir, représenter et penser de façon critique. Elle permet d échanger des renseignements, d interagir avec les autres et de produire du sens» (Moreau, Hébert, Lafontaine et Leclerc, 2007, p. 1). En effet, les résultats à l Enquête internationale sur l alphabétisation et les compétences des adultes (EIACA-2003) montrent que la moitié de la population québécoise adulte de 16 à 65 ans n a pas les compétences requises en littératie pour comprendre et pour utiliser des informations imprimées dans leur vie quotidienne, à la maison, au travail ou dans leur communauté. Selon Statistique Canada et l Organisation de coopération et de développement économiques (2005), ces personnes peuvent difficilement participer activement au monde actuel, qui se veut une société du savoir. La situation est encore plus inquiétante pour les personnes vivant une situation de handicap, puisque 60 % de ces personnes ont des taux faibles ou très faibles en littératie. Les rédacteurs et les différents services ont donc la responsabilité de concevoir et d adapter leurs documents d information en tenant compte de cette réalité. Le Guide de rédaction pour une information accessible est issu d une démarche conjointe entre l Université du Québec en Outaouais, la Ville de Gatineau et le Pavillon du Parc, le centre de réadaptation en déficience intellectuelle et en trouble envahissant du développement de l Outaouais. Ils se sont mobilisés autour d un intérêt commun, soit celui de favoriser l accès à l information pour les personnes vulnérables sur le plan de la littératie. Le Guide regroupe les différents critères de lisibilité, d intelligibilité et de langage simplifié afin de soutenir les concepteurs dans la rédaction de documents d information qui soient accessibles. Écrire des textes lisibles, intelligibles et en langage simplifié signifie que l information est présentée de façon à ce que les lecteurs puissent la lire, la comprendre et l utiliser dans les contextes appropriés. L information et les messages sont alors écrits en considérant le point de vue du lecteur. À qui est destiné ce guide? Le Guide de rédaction pour une information accessible est destiné à toute personne qui a un message à livrer ou une information à partager, en particulier, les concepteurs de documents d information. Ses utilisateurs y trouveront des critères pour rendre leurs documents lisibles et intelligibles aux personnes qui ont des compétences réduites en littératie. De même, les critères de langage simplifié permettront aux rédacteurs et concepteurs de développer du matériel compréhensible pour les personnes ayant des limitations cognitives ou intellectuelles ou encore qui ont des compétences très réduites en littératie. Les critères de ce guide sont appropriés pour des documents d information écrite, quel que soit le support. Néanmoins, la rédaction de documents pour le Web requiert des critères supplémentaires que nous ne traiterons pas dans ce document. 6\n7 Les différents concepts Le Guide de rédaction pour une information accessible s inscrit dans le mouvement d accessibilité universelle. Ce concept est surtout connu en architecture pour la construction de bâtiments et l aménagement d espaces publics accessibles à toute personne, peu importe ses limitations. Ainsi, l accessibilité universelle contribue à l élimination des barrières pour favoriser la participation de tous. C est une approche fondée sur le respect des droits. Sur le plan de l information, les principes d accessibilité universelle invitent les services à penser, à concevoir et à développer du matériel d information de façon à le rendre accessible pour tous, peu importe les niveaux de compétences en littératie des destinataires de ce matériel. La littératie intègre la façon dont les personnes traitent, comprennent, utilisent et échangent les informations qui leur sont destinées. Finalement, la littératie englobe toutes les formes de présentation de matériel informationnel, qu il soit écrit, entendu, schématisé, illustré ou numérique. Le Guide de rédaction pour une information accessible présente des critères de lisibilité, d intelligibilité et de langage simplifié. Dans ce contexte, la lisibilité d un texte signifie qu il peut être lu facilement. La lisibilité relève du choix des mots, de la structure de la phrase et de la présentation matérielle du texte (Groupe Rédiger, 2006). Pour sa part, un texte intelligible signifie qu il est facile à comprendre et que le lecteur a accès naturellement au sens et au message du texte. L intelligibilité relève principalement du choix de l information et de la structuration du contenu du texte (Groupe Rédiger, 2006). Quant au langage simplifié, comme processus, il signifie qu un texte a été conçu ou adapté pour qu il soit facile à lire et à comprendre pour les personnes qui ont des capacités très réduites en littératie, notamment pour celles ayant des limitations cognitives ou intellectuelles. Un texte en langage simplifié prend en compte les critères de lisibilité et d intelligibilité en plus de préciser et d ajouter des critères spécifiques 1 pour la population ciblée par le matériel d information. 1 Pour plus d information, voir Ruel, Kassi, Moreau et Mbida-Mballa,\n8 L approche méthodologique et la structuration du Guide Le Guide regroupe des critères de 50 sources différentes qui ont été répertoriées lors d une recension des écrits. Elle a d abord été effectuée dans des bases de données. Ensuite, une recherche documentaire a permis de prendre en considération les documents de référence élaborés par des ministères ou des groupes d intérêt ou encore ceux de différents organismes au service des personnes ayant 2 une déficience intellectuelle, un trouble envahissant du développement ou toute autre limitation. Ces critères ont ensuite été regroupés en deux étapes. D abord, ils ont été regroupés selon qu ils relèvent des critères de lisibilité, d intelligibilité ou de langage simplifié. Ils ont ensuite été catégorisés selon les différents aspects de la rédaction d un document : les aspects visuel, linguistique, informatif et structurel (Trudeau, 2003). Le tableau suivant illustre la façon dont les critères sont présentés dans le présent Guide. Ce tableau montre que des critères renvoient davantage à l une ou l autre des trois notions concernées (lisibilité, intelligibilité et langage simplifié) de façon majeure (++) ou mineure (+). Aspects Lisibilité Intelligibilité Langage simplifié Aspect visuel Police, alignement, mise en évidence, couleurs, tableaux, énumération, espacement et marges, papier Aspect linguistique Mots, phrases, ponctuation, style et ton, nombres Aspect informatif Sélection de l information, explication de l information, choix des images, choix des symboles Aspect structurel Plan, titres, structure de l information, aides à l organisation Cette recension n a pas pris en compte les travaux portant sur l orthographe alternative menés par l équipe de l Université de Montréal, sous la direction de Jacques Langevin, puisque cette équipe propose un mode alternatif d écriture, ce qui n est pas le propos de ce guide. De même, leurs critères de lisibilité et d intelligibilité pour favoriser l accessibilité aux textes, à la lecture et à l information sont déjà répertoriés dans ce Guide. 8\n9 Les critères de lisibilité, d intelligibilité et de langage simplifié sont présentés dans les chapitres suivants. Chaque critère est classé sous l un des quatre aspects de la rédaction. Les chiffres entre parenthèses, associés aux différents critères, réfèrent aux numéros des textes ou des documents dont ils sont issus. Les références complètes se retrouvent à l appendice A. Des exemples de mise en application et de bon usage ainsi que des astuces sont ajoutés pour favoriser la compréhension et l emploi des critères. Pour terminer, les mots marqués d un astérisque (*) sont définis dans le glossaire à la fin du Guide, à l appendice B. Ce guide, destiné aux concepteurs de matériel d information, a été rédigé en respectant les critères de lisibilité et d intelligibilité, dont la compréhension en sera grandement facilitée. 9\n10 1. L aspect visuel L apparence d un document est le premier élément qui attire l attention du lecteur. C est pourquoi nous commençons la catégorisation des critères par l aspect visuel. De plus, une bonne mise en page facilite la lecture d un texte. L aspect visuel comprend les éléments qui suivent : 1.1. La police 1.2. L alignement 1.3. La mise en évidence 1.4. Les couleurs 1.5. Les tableaux 1.6. L énumération 1.7. L espacement et les marges 1.8. Les titres 1.9. Le papier L aspect visuel est traité principalement par les critères de lisibilité et de langage simplifié. Cependant, l intelligibilité d un texte profite d un texte qui est visuellement bien écrit et bien présenté. 10\n11 1.1. L aspect visuel La police* Lisibilité Langage simplifié Utiliser une police identique dans tout le document (1) Utiliser un maximum de deux polices par document (5) Préférer une police avec empattement* (2, 3, 4) Préférer une police avec empattement (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12) Taille de la police Taille de la police Choisir 10 à 12 points pour un texte visant un public spécialisé (3) Choisir 12 points pour un texte visant le grand public (3, 4) Dans le corps du texte : choisir 14 points (6, 13, 14, 15) Dans les titres : choisir 16 points et plus (14) Choisir 14 à 16 points pour un texte visant les aînés ou les personnes ayant une déficience visuelle (3) Remarque En général, les résultats de la recension indiquent que le choix de police varie selon le type de support par lequel le matériel d information est présenté. Les polices avec empattement (Garamond, Times New Roman, Century Schoolbook) sont recommandées pour les documents imprimés ; les polices sans empattement* le sont pour les pages Internet. Les polices sans empattement sont aussi recommandées pour les titres. Par ailleurs, certains auteurs conseillent d utiliser une police sans empattement (Arial, Futura, Geneva, Verdana, Helvetica, Avant-garde) (13, 18, 14, 25, 26) en ce qui concerne le choix de police pour les documents en langage simplifié. Exemple de mise en application La police est un élément important de la mise en page. Ne choisissez pas une police fantaisiste ou ayant une ressemblance à l écriture manuscrite. Bon usage selon les critères de lisibilité La police est un élément important de la mise en page. Ne choisissez pas une police fantaisiste ou ayant une ressemblance à l écriture manuscrite. 11\n12 Bon usage selon les critères de langage simplifié Le choix de police est important pour la mise en page. Je dois choisir une police qui est facile à lire L aspect visuel L alignement* Lisibilité Langage simplifié Aligner le texte à gauche (2, 4, 16,17) Aligner le texte à gauche (5, 7, 8, 10, 13, 14, 18) Exemple de mise en application Il est préférable d aligner un texte à gauche, car les lecteurs lisent de gauche à droite. De plus, évitez de justifier le texte, car cela crée des espaces inégaux entre les mots. Bon usage selon les critères de lisibilité Vous devez aligner un texte à gauche, car les lecteurs lisent de la gauche vers la droite. De plus, évitez de justifier le texte, car cela crée des espaces inégaux entre les mots. Bon usage selon les critères de langage simplifié Je dois placer le texte à gauche de la feuille, car je lis de gauche à droite. Je ne dois pas justifier le texte, car cela ajoute trop d espaces entre les mots. 12\n13 1.3. L aspect visuel La mise en évidence Lisibilité Langage simplifié Mettre en caractère gras (2, 4, 17, 19, 20, 21, 22) Mettre en caractère gras (5, 8, 13, 14, 18, 23) Exemple de mise en application Les inscriptions au cours de yoga commencent le lundi 17 octobre N oubliez pas d apporter votre MATELAS D EXERCICE. Bon usage selon les critères de lisibilité Les inscriptions au cours de yoga commencent le lundi 17 octobre Apportez votre matelas d exercice. Bon usage selon les critères de langage simplifié. L inscription au cours de yoga débute le lundi 17 octobre Je dois apporter mon matelas. 13\n14 1.4. L aspect visuel Les couleurs Lisibilité Écrire avec des caractères noirs sur fond blanc/pâle (3, 4, 24) Langage simplifié Écrire avec des caractères foncés sur fond blanc/pâle (5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 16, 25, 26) Utiliser les couleurs avec modération (5, 13) Remarque Les couleurs rendent un document très attrayant. Toutefois, il est préférable d utiliser les couleurs avec modération. En effet, si votre document est trop «coloré», vous risquez de déconcentrer le lecteur. De plus, choisissez les bonnes couleurs. Gardez à l esprit que les personnes daltoniennes ne distinguent pas le rouge du vert. Ainsi, vous devez trouver le juste équilibre pour à la fois rendre un document attrayant et en faciliter sa lecture. Exemple 1 de mise en application Les caractères noirs sur un fond blanc sont faciles à lire. Bon usage selon les critères de lisibilité Les caractères noirs sur un fond blanc sont faciles à lire. Bon usage selon les critères de langage simplifié Les mots écrits en noir sur une feuille blanche sont faciles à lire. Exemple 2 de mise en application Il faut utiliser la couleur avec modération. Bon usage selon les critères de lisibilité Il faut utiliser la couleur avec modération. 14\n15 1.5. L aspect visuel Les tableaux Langage simplifié Avoir de 40 à 60 caractères par colonne (8, 14) Remarque En général, les documents sur la lisibilité ne fournissent pas d indications particulières sur l emploi de tableaux. Exemple de mise en application Dans cette colonne, la longueur d une ligne est de caractères. L œil saute rapidement d une ligne à l autre. La lecture est désagréable. Bon usage Bon usage selon les selon critères les critères de langage de langage simplifié simplifié Dans cette colonne, la longueur d une ligne est de caractères. L œil saute moins rapidement d une ligne à l autre. La lecture est beaucoup plus agréable. 15\n16 1.6. L aspect visuel L énumération Lisibilité Langage simplifié Préférer les énumérations verticales (20, 22, 27, 28) Préférer les énumérations verticales (8, 19, 23, 29) Écrire des listes de 2 à 7 puces pour un texte visant un Écrire des listes de 2 à 5 puces (8, 12) public spécialisé (3) Écrire des listes de 2 à 5 puces pour un texte visant les aînés et le grand public (3, 4) Formuler le contenu des listes à puce sous forme de phrases complètes (13) Utiliser des numéros pour énumérer les étapes d une liste qui ont une séquence logique (5, 23) Remarque Utilisez les puces pour énumérer des éléments. En langage simplifié, les énumérations sous forme de phrases complètes permettent au lecteur de comprendre rapidement le sens de la puce sans relire continuellement la phrase qui introduit l énumération. Exemple 1 de mise en application Le sport est bon pour la santé pour les raisons suivantes : il prévient les maladies cardiovasculaires, il réduit l excès de poids et il tonifie les muscles. Bon usage selon les critères de lisibilité Le sport est bon pour la santé, car il permet de prévenir les maladies cardiovasculaires ; de réduire l excès de poids ; de tonifier les muscles. 16\n17 Bon usage selon les critères de langage simplifié Le sport est bon pour la santé, car le sport prévient les maladies du cœur ; le sport fait perdre du poids ; le sport fait travailler les muscles. Exemple 2 de mise en application À la bibliothèque de Gatineau, il m est possible d emprunter des livres, de regarder des films et de participer à des cercles de lecture. Bon usage selon les critères de langage simplifié À la bibliothèque de Gatineau, tu peux emprunter des livres ; tu peux regarder des films ; tu peux participer à des cercles de lecture. 17\n18 1.7. L aspect visuel L espacement* et les marges* Lisibilité Langage simplifié Aérer le texte (2, 3, 17, 22, 27, 30) Aérer le texte (5, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 18) Mettre une marge d au moins 3 cm (3, 17, 22) Mettre les marges supérieures et les marges inférieures minimalement à 2,5 cm (14, 23) Remarque Mettre les marges latérales au moins à 3 cm (23) Aérer un texte signifie laisser des «espaces blancs» entre les titres, les sous-titres, les paragraphes et les illustrations. Une feuille remplie d information est intimidante, tandis qu un texte aéré incite le lecteur à poursuivre sa lecture. Exemple de mise en application La varicelle commence par une fièvre. Un ou deux jours plus tard, la fièvre est suivie d une éruption cutanée de taches rouges qui démangent. Ces taches se transforment en cloques remplies de liquide. Certaines personnes n ont que quelques cloques. D autres peuvent en avoir jusqu à cinq cents. Après quatre ou cinq jours, ces cloques s assèchent et forment une croûte 3. 3 Source : on.ca/french/publicf/pubf/immunf/varicellaf.html 18\n19 Bon usage selon les critères de langage simplifié Quels sont les symptômes de la varicelle? La varicelle commence par une fièvre. Après quelques jours, des boutons apparaissent sur le corps. Ces boutons donnent envie de se gratter. Après 4 ou 5 jours, les boutons sèchent et forment une croûte. Astuce Astuce Aérer un texte renvoie à la bonne titrologie, la bonne écriture des nombres et l espacement. Aérer un texte renvoie au bon titrage, à la bonne écriture des nombres et à l espacement. 19\n20 1.8. L aspect visuel Les titres Lisibilité Langage simplifié Mettre les titres en caractère gras (4) Mettre les titres en caractère gras (31) Insérer un espacement avant et après le titre et les soustitres (4) Insérer un espacement avant et après le titre, les sous-titres et les paragraphes (14) Placer les titres à gauche (14) Utiliser une police d au moins 2 points plus gros que le corps du texte (14) Préférer les polices sans empattement pour les titres et les soustitres (5, 7, 8, 10) Exemple de mise en application Les bienfaits des fruits et des légumes. Les fruits et les légumes sont bons pour la santé, car ils préviennent beaucoup de maladies. En effet, ils contiennent des vitamines, des minéraux, des antioxydants et des fibres. Particulièrement, les carottes contiennent des antioxydants qui préviennent les maladies cardiovasculaires et certains cancers. Bon usage selon les critères de lisibilité Les bienfaits des fruits et des légumes Les fruits et les légumes sont bons pour la santé, car ils préviennent beaucoup de maladies. En effet, ils contiennent des vitamines, des minéraux, des antioxydants et des fibres. Particulièrement, les carottes contiennent des antioxydants qui préviennent les maladies cardiovasculaires et certains cancers. 20\n21 Bon usage selon les critères de langage simplifié Les bienfaits des fruits et des légumes Les fruits et les légumes sont bons pour la santé. Les fruits et les légumes préviennent les maladies. Les fruits et les légumes contiennent des vitamines, des minéraux, des antioxydants et des fibres. Les carottes aident à prévenir plusieurs maladies, dont certains cancers. 21\n22 1.9. L aspect visuel Le papier Langage simplifié Préférer le papier en format lettre (7, 14) Utiliser le papier mat (6, 13, 14, 18, 26) Choisir du papier d une épaisseur minimale de 90 grammes (7, 14) Remarque Utilisez le papier mat, car il évite la réflexion de la lumière. De plus, un texte présenté recto-verso nécessite une feuille de papier qui pèse au moins 90 grammes pour que les caractères ne soient pas visibles sur le verso. 22\n23 2. L aspect linguistique L aspect linguistique regroupe tous les éléments qui permettent au lecteur de décoder facilement les mots et les phrases du matériel écrit. De même, il peut en faciliter la compréhension. L aspect linguistique comprend les éléments suivants : 2.1. Les mots 2.2. Les phrases 2.3. La ponctuation 2.4. Le style et le ton 2.5. Les nombres Certains éléments de l aspect linguistique facilitent à la fois la lisibilité et l intelligibilité d un texte. Nous traiterons les éléments de l aspect linguistique selon qu ils facilitent la lisibilité ou l intelligibilité d un texte. Ensuite, nous aborderons les éléments sous l angle du langage simplifié. 23\n24 2.1. L aspect linguistique - Les mots Lisibilité Langage simplifié Choisir des mots courts (1, 3, 32, 33, 34, 35, 36) Choisir des mots courts (6, 8, 10, 12, 29, 43) Préférer des mots de 1 à 2 syllabes (8) Privilégier les mots courants (1, 2, 3, 16, 17, 19, 20, 22, 24, 27, 28, 30, 32, 35, 36, 37, 38, 39) Intelligibilité Utiliser des mots monosémiques* pour éviter les ambiguïtés de sens (1, 2, 16, 22, 35, 38, 40, 41) Utiliser le même mot pour désigner la même réalité (1, 2, 4, 16, 30, 41) Limiter l utilisation de sigles*, d acronymes* et d abréviations (3, 4, 30) Privilégier les mots courants (5, 6, 9, 10, 11, 13, 14, 16, 18, 23, 29, 31, 42, 43, 44, 45) Langage simplifié Utiliser des mots monosémiques pour éviter les ambiguïtés de sens (8, 13, 14) Utiliser le même mot pour désigner la même réalité (6, 8, 13, 14, 29) Limiter l utilisation de sigles, d acronymes et d abréviations (8, 13, 18) Exemple 1 de mise en application Consignes en cas d urgence Voici les nouvelles directives à suivre en cas d urgence. Bon usage selon les critères d intelligibilité Consignes en cas d urgence Voici les nouvelles consignes à suivre en cas d urgence. Astuce Astuce Utilisez le même mot pour désigner la même réalité. Choisissez entre consignes et directives. Utilisez le même mot pour désigner la même réalité. Choisissez entre consignes et directives. 24\n25 Exemple 2 de mise en application La Ville a mis au point un plan d action quinquennal en matière d accessibilité universelle. Bon usage selon les critères de langage simplifié La Ville a conçu un plan d action qui va durer cinq ans. Ce plan permettra à tous les citoyens d utiliser les services et les édifices de la Ville. Exemple 3 de mise en application La Ville de Gatineau est desservie par les autobus de la STO. Bon usage selon les critères de langage simplifié La Société de transport de l Outaouais, c est la STO. Je peux utiliser les autobus de la STO pour me déplacer dans Gatineau. Astuce Astuce Écrivez l expression complète avant d utiliser l abréviation. Écrivez l expression complète avant d utiliser l abréviation. 25\n26 2.2. L aspect linguistique Les phrases Lisibilité Langage simplifié Préférer des phrases courtes (1, 2, 3, 17, 30, 33, 34, 35, 38, 46) Préférer des phrases courtes (5, 6, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 18, 23, 29, 43, 45) 20 à 25 mots (texte pour un public spécialisé) (35) 7 à 12 mots (5, 8, 23) 15 à 25 mots (texte pour le grand public) (3, 28, 35) 30 à 60 caractères par phrase (10, 13, 14) Intelligibilité Langage simplifié Utiliser des phrases simples (2, 3, 16, 17, 19, 20, 22, 24, 28, 32, Utiliser des phrases simples (6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 29) 35, 38) Préférer des phrases actives* (2, 3, 16, 20, 24, 30, 35, 38, 46) Préférer des phrases actives (8, 9, 10, 12, 13, 14, 18, 23, 43) Préférer des phrases affirmatives* (2, 16, 20, 24, 30, 35, 38) Préférer des phrases affirmatives (6, 8, 10, 13, 14, 29) Mettre les mots d une phrase sur la même ligne et la même page. Si vous ne pouvez pas, essayez de diviser la phrase après les conjonctions «et, mais», car elles indiquent une pause naturelle (6, 7, 11, 12, 13, 14, 16, 23) Remarque Une phrase simple est une phrase qui respecte l ordre suivant : sujet, verbe et compléments. Exemple 1 de mise en application Mathilde, qui a obtenu son diplôme à l Université du Québec en Outaouais et qui a cinq ans d expérience dans le domaine, travaille au Pavillon du Parc depuis seulement deux semaines. Bon usage selon les critères d intelligibilité Mathilde a obtenu son diplôme à l Université du Québec en Outaouais. Elle possède cinq ans d expérience en tant qu intervenante. Elle travaille au Pavillon du Parc depuis deux semaines. 26\n27 Astuces Astuce Rapprochez Rapprochez le sujet le sujet du verbe. du verbe. Éliminez Éliminez les mots les mots inutiles inutiles (l adverbe (l adverbe seulement). «seulement»). Éliminez Éliminez les propositions les propositions relatives. relatives. Si ce Si n est ce n est pas possible, pas possible, présentez présentez une proposition une proposition subordonnée subordonnée ou relative ou relative par phrase. par phrase. Bon usage selon les critères de langage simplifié Mathilde est une nouvelle intervenante. (5 mots) Elle travaille au Pavillon du Parc depuis 2 semaines. (9 mots) Exemple 2 de mise en application Le formulaire a été rempli par l employé pour l envoyer au Service des finances. Bon usage selon les critères d intelligibilité L employé a rempli le formulaire pour l envoyer au Service des finances. Astuce Astuce Évitez, Évitez, si possible, si possible, la forme la forme passive. passive. Écrivez Écrivez la phrase la phrase sous sous une forme une forme active. active. Exemple 3 de mise en application En cas d incendie, n utilisez pas les ascenseurs. Bon usage selon les critères d intelligibilité En cas d incendie, utilisez les escaliers. Astuce Astuce Évitez, Évitez, si possible, si possible, la forme la forme négative. négative. Écrivez Écrivez la phrase la phrase sous sous une forme une forme affirmative. firmative. 27\n28 2.3. L aspect linguistique La ponctuation Lisibilité Employer une ponctuation simple : éviter l emploi des parenthèses, de l astérisque, du tiret et les points de suspension (2, 3, 19, 24) Langage simplifié Employer une ponctuation simple : éviter l emploi de la virgule, du point-virgule, du deux-points, du tiret, des parenthèses et des crochets. (9, 13, 14, 28, 29) Remarque Les phrases qui contiennent plusieurs signes de ponctuation ralentissent la lecture. Exemple 1 de mise en application Les feux de circulation routière Chaque couleur des feux indique une action particulière : le feu rouge signifie qu il faut s arrêter ; le feu vert, qu on peut démarrer et l orange signale le passage du feu vert au feu rouge. Bon usage selon les critères de langage simplifié Les feux de circulation routière Il y a 3 couleurs de feux de circulation. Au feu vert, tu avances. Au feu rouge, tu t arrêtes. Le feu jaune t avertit que le feu rouge arrive. 28\n29 Exemple 2 de mise en application Le/la responsable communiquera avec vous dès que possible. Bon usage selon les critères de lisibilité La personne responsable communiquera avec vous dès que possible. 29\n30 2.4. L aspect linguistique Le style et le ton Intelligibilité Langage simplifié Éviter le style impersonnel (3, 4, 16, 17, 20, 35) Éviter un style impersonnel, symbolique ou métaphorique (6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 18, 23, 29, 44) Remarque Éviter le ton autoritaire, menaçant ou accusateur Préférer un ton courtois (16, 17) Éviter le ton moralisateur, autoritaire, intimidant Préférer un ton courtois (5, 12, 14) Adressez-vous directement au lecteur. Si vous employez les mots «tu, nous, vous» et l impératif, le lecteur comprendra mieux ce qu il doit faire. Exemple 1 de mise en application Les personnes qui veulent bénéficier du Programme d aide doivent se présenter au bureau de madame Fréchette. Bon usage selon les critères d intelligibilité Si vous désirez bénéficier du Programme d aide, présentez-vous au bureau de madame Fréchette. Exemple 2 de mise en application Une exposition prolongée aux rayons du soleil peut causer le cancer de la peau. Bon usage selon les critères d intelligibilité Si vous vous exposez aux rayons du soleil pendant longtemps, vous pouvez développer un cancer de la peau. 30\n31 Bon usage selon les critères de langage simplifié Conseil santé Si vous restez longtemps au soleil, vous pouvez avoir un cancer de la peau. Exemple 3 de mise en application Envoyez-nous tout de suite les formulaires remplis, sinon vous ne recevrez pas notre subvention. Bon usage selon les critères d intelligibilité Pour recevoir notre subvention, veuillez remplir les formulaires et les envoyer avant le 17 octobre. Astuce Astuce Évitez le ton autoritaire. Précisez la date d échéance. Évitez le ton autoritaire. Précisez la date d échéance. Exemple 4 de mise en application Le pique-nique est annulé, car il pleut des cordes. Bon usage selon les critères de langage simplifié Puisqu il pleut très fort, le pique-nique est annulé. Astuce Astuce Évitez le style métaphorique. Évitez le style métaphorique. 31\n32 2.5. L aspect linguistique Les nombres Langage simplifié Utiliser les chiffres arabes (13, 25) Utiliser des mots tels que beaucoup, la plupart, la moitié, peu, etc. au lieu de citer des pourcentages (8) Situer l événement dans le temps avec des expressions temporelles plutôt qu avec des années. Par exemple, écrire «il y a longtemps» au lieu de «en 1785» (6) Écrire la date en toutes lettres dans certains cas (6) Exemple 1 de mise en application En , 70,8 % des éducateurs dans les écoles publiques canadiennes étaient des femmes 4. Bon usage selon les critères de langage simplifié Dans les écoles au Canada, la plupart des éducateurs sont des femmes. Exemple 2 de mise en application Un billet de cinéma coûte dix dollars. Bon usage selon les critères de langage simplifié Un billet de cinéma coûte 10 $. 4 Source : Statistique Canada ( 32\n33 3. L aspect informatif L aspect informatif regroupe les éléments portant sur la collecte et la sélection de l information. Les éléments suivants font partie de l aspect informatif : 3.1. La sélection de l information 3.2. L explication de l information 3.3. Le choix des images 3.4. Le choix des symboles L aspect informatif est traité avec les critères d intelligibilité et de langage simplifié. 33\n34 3.1. L aspect informatif La sélection de l information Intelligibilité Langage simplifié Présenter des renseignements complets, pertinents, exacts et utiles (3, 17, 20, 24) Présenter des renseignements complets, pertinents, exacts et utiles (10, 43, 47, 45) Adapter l information au public cible (2, 3, 17, 20, 24) Adapter l information au public cible (8, 13, 14, 23, 29, 43, 45, 48) Remarque La sélection de l information est une étape très importante du processus de rédaction, car il conditionne la livraison du message aux destinataires. Exemple de mise en application La maladie d Alzheimer est une maladie du cerveau humain. Cette maladie entraîne la perte de la mémoire des données stockées dans les hémisphères du cerveau et atteint la moelle épinière. Cette maladie a été découverte par un médecin de nationalité allemande Aloïs Alzheimer. Il décrivit les symptômes de cette maladie le 4 novembre 1906 lors de la 37 e Conférence des psychiatres allemands à Tübingen 5. Bon usage selon les critères d intelligibilité La maladie d Alzheimer est une maladie du cerveau. Cette maladie entraîne la perte de la mémoire. Cette maladie a été découverte par le médecin allemand Aloïs Alzheimer. Il décrivit les symptômes de cette maladie le 4 novembre 1906 lors de la 37 e Conférence des psychiatres allemands à Tübingen. 5 Source : et 34\n35 Bon usage selon les critères de langage simplifié Information sur la maladie d Alzheimer La maladie d Alzheimer est une maladie du cerveau. Cette maladie entraîne la perte de la mémoire. Elle porte le nom du Docteur Alzheimer qui a découvert cette maladie. Astuces Astuce Présentez seulement les informations essentielles au public cible. Présentez Les informations seulement sur les informations Aloïs Alzheimer, essentielles bien qu intéressantes, au public cible. ajoutent des détails qui risquent de faire perdre l essentiel du Les informations message pour sur les Aloïs personnes Alzheimer, ayant bien des qu intéressantes, déficits cognitifs. ajoutent des détails qui risquent de faire perdre l essentiel du message pour les personnes ayant des déficits cognitifs. 35\n36 3.2. L aspect informatif Explication de l information Intelligibilité Expliquer les concepts difficiles à l aide : d exemples Langage simplifié Expliquer l information par des exemples concrets de la vie quotidienne (6, 8, 10, 11, 12, 13, 16, 29, 43, 44, 48) de reformulations de synonymes de définitions des mots techniques d explications (3, 16, 17, 19, 20, 22, 24, 30, 35, 37, 39, 41, 49). Remarque Adaptez le contenu en fonction de l âge, du sexe, de la race et du niveau de scolarité du public cible. Si nécessaire, fournissez des explications pour les concepts difficiles. Vous pouvez aussi utiliser des illustrations pour expliquer un concept difficile. Ce sujet sera abordé dans les pages suivantes. Bien que des auteurs (16, 17, 19, 22, 30, 35, 37, 41) placent l explication des concepts sous les critères de lisibilité, nous les plaçons sous les critères d intelligibilité, puisqu elle permet de mieux saisir le sens du matériel présenté. Exemple 1 de mise en application Les dermatomycoses, par exemple le pied d athlète, sont des infections cutanées provoquées par des dermatophytes. Bon usage selon les critères d intelligibilité Le pied d athlète est une dermatomycose, c est-à-dire une maladie de la peau causée par des dermatophytes, communément appelés des champignons. 36\n37 Bon usage selon les critères de langage simplifié Qu est-ce que le pied d athlète? Le pied d athlète est une maladie de la peau. Elle touche surtout la peau des pieds. Astuce Astuce Nous avons omis volontairement la phrase concernant les champignons puisqu elle pourrait apporter de la confusion chez le lecteur, entre le Nous avons omis volontairement la phrase concernant les champignons puisqu elle pourrait apporter de la confusion chez le champignon causant des maladies de peau et le champignon comestible. lecteur, entre le champignon causant des maladies de peau et le champignon comestible. Exemple 2 de mise en application Prendre ce médicament une fois par jour à jeun. Bon usage selon les critères de langage simplifié Quand prendre ce médicament? Je dois prendre ce médicament le matin avant de manger. Astuce Astuce Utilisez Utilisez des mots des mots concrets concrets pour pour présenter présenter une consigne une consigne ou un ou concept un concept abstrait. abstrait. 37\n38 3.3. L aspect informatif Le choix des images Langage simplifié Types d image Utiliser des images qui transmettent un seul message (8, 12, 13) Illustrer avec des images claires, précises, pertinentes et efficaces (8, 13) Employer des images de la vie quotidienne et adaptées au public cible (5, 12, 13) Place de l image (13) Situer les images à gauche du texte Choix de l image à favoriser (8) Événements de la vie quotidienne : photos Questions sensibles telles que la drogue et la sexualité : images Humour : bandes dessinées Insérer des images positives qui illustrent l action que le lecteur doit faire (8) S il y a une séquence, numéroter les images. Par exemple, si vous expliquez comment utiliser un objet (8) Illustrer des parties d un objet ou d une personne dans leur contexte global (12) Ajouter une légende aux illustrations (8, 12) Utiliser des signes (flèche, cercle) pour pointer l endroit important (8) Grossir les objets à taille observable et les placer si possible à l échelle réelle (8) Remarque Évitez d utiliser les images pour décorer votre document. Elles ont une fonction informative. Elles transmettent un message et éclaircissent un concept difficile. En d autres mots, elles sont des soutiens visuels pour mieux comprendre le message. Utilisez une image pour souligner les informations clés, particulièrement auprès des populations qui ont des déficits cognitifs. 38\n39 Exemple 1 de mise en application Pédaler fait brûler des calories. Bon usage selon les critères de langage simplifié Pourquoi faire du vélo? Faire Faire du du vélo vélo fait fait brûler brûler des des calories calories Astuces Astuce Choisissez Choisissez une photo une photo plutôt plutôt qu une qu une image. image. Placez Placez l image l image à gauche. à gauche. 39\n40 Exemple 2 de mise en application Les poumons Les poumons Les poumons sont sont importants importants pour pour la respiration. la respiration. Bon usage selon les critères de langage simplifié Information sur la santé Les poumons Les sont poumons importants sont pour importants la respiration. pour la respiration. Les poumons Les poumons Astuces Astuce Insérez une légende. Insérez une légende. Illustrez les poumons dans le contexte plus global du corps. Illustrez les poumons dans le le contexte plus global du du corps. Pointez les poumons, car ils sont l élément important du message. Pointez les poumons, car ils ils sont l élément important du du message. 40\n41 Exemple 3 de mise en application Ces aliments Ces aliments ne sont ne pas sont bons pas bons pour la pour santé. la santé. Bon usage selon les critères de langage simplifié Je Je dois dois manger ce ce qui qui est est bon bon pour pour ma ma santé. santé. Ces Ces aliments sont sont bons bons pour pour ma ma santé. santé. Astuce Astuce Illustrez Illustrez les aliments les aliments que le que lecteur lecteur doit manger doit manger plutôt plutôt que ceux que ceux qu il qu il doit éviter. doit éviter. 41\n42 Exemple 4 de mise en application Les guêpes et les allergies! Les guêpes Les sont guêpes des insectes. sont des insectes. Lorsqu elles Lorsqu elles sont adultes, sont elles adultes, peuvent elles mesurer peuvent entre mesurer 10 et entre 25 mm. 10 et Elles 25 mm. Elles peuvent cependant peuvent cependant être dangereuses être dangereuses pour les personnes pour les personnes qui sont allergiques qui sont allergiques aux piqûres aux de piqûres guêpe. de guêpe. Bon usage selon les critères de langage simplifié Petites, mais dangereuses! Les Les guêpes guêpes sont sont petites. petites. Pour Pour les les personnes personnes allergiques allergiques aux aux piqûres piqûres de de guêpe, guêpe, les les guêpes guêpes sont sont dangereuses. dangereuses. Astuce Astuce Présentez les objets à une taille observable. Présentez les objets à une taille observable. Placez-les Placez-les aussi aussi à l échelle à l échelle réelle. réelle. 42\n43 3.4. L aspect informatif Le choix des symboles Langage simplifié Utiliser les symboles connus par le public cible (6, 13). Placer les symboles au-dessus des mots ou à gauche du texte (13). Remarque Les symboles ont une fonction informative. Ils servent à transmettre un message. Exemple de mise en application Dans le cas d un message à transmettre au grand public : Il est Il interdit est interdit de fumer de fumer à l intérieur à l intérieur de l hôpital. de l hôpital. Bon usage selon les critères de langage simplifié 43\n44 4. L aspect structurel L aspect structurel regroupe tous les éléments qui permettent d organiser le contenu de l information afin que le texte soit cohérent. Un texte est cohérent quand les phrases s enchaînent bien et qu elles présentent entre elles des rapports logiques. Les éléments suivants font partie de l aspect structurel : 4.1. Le plan 4.2. Les titres 4.3. La structure de l information 4.4. Les autres aides à l organisation Si vous organisez correctement et logiquement votre information, le lecteur comprendra mieux le message que vous avez à lui transmettre. L aspect structurel est traité principalement avec les critères d intelligibilité et de langage simplifié. 44\n45 4.1. L aspect structurel Le plan Intelligibilité Langage simplifié Rédiger une introduction (22, 39) Rédiger des énoncés de récapitulation et d anticipation (39) Rédiger un résumé du document (16, 39) Rédiger un résumé (13, 14) Présenter un glossaire des termes difficiles (24) Remarque Les auteurs 4 et 22 classent les éléments relatifs au plan sous les critères de lisibilité. Nous les classons sous les critères d intelligibilité puisqu ils favorisent la compréhension du matériel rédigé. Les éléments présentés ci-dessus sont valides pour la rédaction de longs documents (plus de cinq pages), par exemple un rapport, un mémoire, une publication. C est pourquoi nous ne présentons pas d exemple. 45\n46 4.2. L aspect structurel Les titres Intelligibilité Structurer le texte avec des titres (titres, sous-titres et autres divisions) (3, 4, 16, 21, 22, 24, 30, 34, 35, 37, 38, 49) Langage simplifié Structurer le texte avec des titres (titres, sous-titres et autres divisions) (4, 5, 8, 9, 10, 13, 14, 18, 23, 29, 48, 50) Utiliser des titres explicites (16, 20, 24) Utiliser des titres efficaces, pertinents, explicites et uniformes (9, 10, 13, 14, 18, 29, 50) Remarque Les titres servent à organiser le texte et à guider le lecteur vers l information qui l intéresse. C est pourquoi ils doivent résumer clairement le contenu des paragraphes. Vous pouvez utiliser des titres sous forme de question pour attirer l attention du lecteur. Des auteurs (4, 16, 21, 22, 24, 30, 34, 35, 37, 38) présentent les critères liés aux titres sous la lisibilité. Nous les classons sous l intelligibilité. Exemple de mise en application La mammographie La mammographie a pour but de déceler au plus tôt des anomalies avant même qu elles n aient provoqué des symptômes cliniques. Elle peut permettre, ainsi, de détecter des cancers bien avant qu ils ne soient palpables 6. Bon usage selon les critères d intelligibilité Pourquoi passer une mammographie? 6 Source : 46\n47 Bon usage selon les critères de langage simplifié Pourquoi passer une mammographie? Tu dois passer une mammographie pour savoir si tu as le cancer du sein. AstuceLe titre doit correspondre au contenu essentiel du message. Astuce Le titre doit correspondre au contenu essentiel du message. 47\n48 4.3. L aspect structurel La structure de l information Intelligibilité Langage simplifié Développer une idée par paragraphe (2, 3, 21) Développer une idée par paragraphe (5, 8, 12, 13, 23, 45) Présenter une idée par phrase (2, 17, 19, 30) Présenter une idée par phrase (16) Présenter les idées dans un ordre facile à comprendre : Présenter les idées dans un ordre facile à comprendre (8, 13, chronologiquement ; 14, 29) du général au particulier ; du plus important au moins important ; du connu au moins connu ; en ordre chronologique afin d éviter les retours en arrière (3, 22, 39) Présenter un message par page ou sur deux pages côte à côte et éviter les retours en arrière. Si le lecteur tourne la page au milieu du message, il risque d oublier la première partie du message (4, 22) Lier les mots, les phrases et les paragraphes à l aide de marqueurs de relation (1, 2, 3, 16, 17, 22, 30, 39) Éviter les ambiguïtés (1, 2, 16) Présenter un message par page ou sur deux pages côte à côte (8) Lier les mots, les phrases et les paragraphes à l aide de marqueurs de relation (6, 11, 14, 29) Remarque Chaque paragraphe doit développer une seule idée afin que le lecteur saisisse bien votre message. De plus, si vous présentez un message à la fois, vos paragraphes seront courts et rendront la lecture agréable. Les mots ou expressions suivants «parce que, donc, c est-à-dire» sont des marqueurs de relation. Ces marqueurs de relation expriment un lien logique, par exemple la cause, la conséquence ou l explication. Quelques auteurs (1, 2, 4, 17, 19, 21, 22, 30) classent les éléments de la structure de l information sous les critères de lisibilité. Nous les classons sous les critères d intelligibilité puisqu ils soutiennent l accès au sens du texte. 48\n49 Exemple 1 de mise en application Consultez votre dentiste si vous avez des douleurs aux dents. Bon usage selon les critères d intelligibilité Si vous avez des douleurs aux dents, consultez votre dentiste. Bon usage selon les critères de langage simplifié Si j ai mal aux dents, je vais voir mon dentiste. Astuces Astuce Présentez les idées chronologiquement. Présentez les idées chronologiquement. Placez Placez les phrases les phrases commençant commençant avec avec «si»«en si» début en début de phrase. de phrase. Exemple 2 de mise en application Votre guide de survie Vous découvrirez à l intérieur de ce guide, de nombreux conseils pratiques et des suggestions qui vous permettront d être proactifs et qui vous informeront de la meilleure façon de réagir lorsque survient un sinistre naturel ou une situation d urgence 7. Bon usage selon les critères de langage simplifié Ton guide de survie La lecture de ton guide de survie va te permettre d apprendre : Qu est-ce qu une situation d urgence? Quoi faire si une situation d urgence arrive? Comment être en sécurité si une situation d urgence arrive? 7 Source : 49\n50 4.4. L aspect structurel Les autres aides à l organisation Intelligibilité Insérer une table des matières (30, 35, 37, 39) Numéroter les pages (16, 22, 35, 37) Diviser le texte en sections (16, 22, 35, 37) Remarque Les auteurs (16, 22, 30, 35, 37) classent les aides à l organisation sous les critères de lisibilité. Nous les traitons sous les critères d intelligibilité. Les titres, la table des matières, les numéros des pages et la division en sections permettent au lecteur de trouver facilement l information dont il a besoin. Le lecteur a une vue d ensemble du contenu disponible et peut saisir la logique du texte présenté. 50\nC. Enseignement d une stratégie\nC. Enseignement d une stratégie De nombreuses stratégies sont présentées dans ce document. Toutefois, les enseignants sont invités à intégrer d autres stratégies qu ils considèrent efficaces dans leur\nz z La rédaction d un projet d intervention De «A» jusqu à Coalition des organismes communautaires québécois de lutte contre le sida COCQ-sida\nLa rédaction d un projet d intervention De «A» jusqu à z z z z Coalition des organismes communautaires québécois de lutte contre le sida COCQ-sida juillet 2002 Rédaction : Régis Pelletier Révision : Centre\nL information pour tous. Règles européennes pour une information facile à lire et à comprendre\nL information pour tous Règles européennes pour une information facile à lire et à comprendre L information pour tous Règles européennes pour une information facile à lire et à comprendre Ce guide est\nUn état des lieux du droit\nPersonnes handicapées au Québec Un état des lieux du droit Ouvrage collectif sous la direction de l Association québécoise des personnes de petite taille Ont collaboré à cet ouvrage Rédaction, correction,\nUn outil pour l évaluation des programmes\nUn outil pour l évaluation des programmes Outils permettant de planifier, d effectuer et d utiliser l évaluation OUTILS UTILES DOWNLOAD Introduction 3 Gestion des principales activités d évaluation 3 Utilisez\nComment s y prendre? Préconisations pour une conception pour le plus grand nombre\nGuide à l usage des concepteurs et des entreprises DESIGN POUR TOUS Comment s y prendre? Préconisations pour une conception pour le plus grand nombre «Faciliter son quotidien et sa mobilité» Un projet\nRÉSULTATS INITIAUX de l Enquête internationale sur l alphabétisation et les compétences des adultes\nRÉSULTATS INITIAUX de l Enquête internationale sur l alphabétisation et les compétences des adultes 2007 Cette publication a été préparée par Scott Murray, Data Angel Policy Research Incorporated, Rima\nLa vulgarisation scientifique par l affiche\nLa vulgarisation scientifique par l affiche Guide d accompagnement de l atelier L affiche scientifique Rédactrice : Réjane Gélinas Réviseure : Anne-Marie Fortin Copie du responsable de l atelier Table\nI. Faire le point 4. II. S informer 7. III. Faire un stage 9. IV. Rerchercher des offres 10. V. Décoder les offres d emploi 11. VI.\nTROUVER UN EMPLOI Guide à l attention des étudiants et des diplômés de l UNIL pour rédiger un dossier de candidature convaincant et réussir un entretien d embauche Edition 2014 Table des matières I. Faire\n5. STRATÉGIES DE GESTION DU COMPORTEMENT EN CLASSE ET INTERVENTIONS CONNEXES\nStratégies de gestion du comportement en classe et interventions connexes 5. STRATÉGIES DE GESTION DU COMPORTEMENT EN CLASSE ET INTERVENTIONS CONNEXES Dans cette section, nous examinerons les techniques


Vin Givry sur Drinks&Co. Vous aimerez acheter du vin\nVoir tous les produits sur Vin Givry\nGivry est une commune française, chef-lieu de canton, située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Cette petite ville est particulièrement réputée pour ses monuments historiques et ses vins.\nLa ville fut fondée à l'époque gallo-romaine, tandis que la viticulture remonte à celle des conquêtes romaines. Des vestiges d'amphores furent découverts dans le vignoble et le village. En 92, l'empereur romain Domitien fait arracher une partie des vignes dans le Midi et en Bourgogne, pour éliminer la concurrence. Il faut attendre 280 pour voir cette décision annulée. À partir du VIe siècle, les vins de cette commune connaissent une réputation prestigieuse.\nAu Moyen Age, le vignoble croît sous l'influence des religieux de Chalon-sur-Saône, Cluny ou la Ferté. Le fameux cellier aux moines est construit. En 1371, Philippe le Hardi fait goûter le vin de Givry à son beau-père, le comte de Flandre. La cour pontificale, située à Avignon, en consomme ensuite en grande quantité dès le milieu du XIVe siècle, et augmente son marché à Givry.\nL’âge d’or de Givry se situe aux XVIIIe et XIXe siècles. On spécialise le vignoble dans les cépages fins (pinot et chardonnay) qui s’étend alors, autant au niveau territorial que commercial. C’est l’historien de la Bourgogne Courtépée qui qualifie dans les années 1770 le Givry de « volnay du Chalonnais » et établit la légende du vin préféré du roi Henri IV. Si celle-ci ne se base sur aucun fondement historique, elle reste néanmoins associée à la renaissance du Givry lors XXe siècle.\nÀ la fin du XIXe siècle, alors que les vins de la Côte chalonnaise jouissent déjà d’une haute estime, la crise du phylloxéra dévaste le vignoble. On remplace alors les plants malades par des américains résistants, lesquels contiennent des cépages bourguignons.\nLa qualité des vins est reconnue par l'attribution de l'Appellation d'origine contrôlée Givry en 1946 et Bourgogne-Côte chalonnaise en 1990.\nLe vin d'appellation Givry est l'un des bijoux de la côte chalonnaise. La dénomination se compose essentiellement de vins rouges produit avec du pinot noir, mais les blancs à base de chardonnay jouissent également d’une présence importante. C’est de la conjonction entre climat, sols et cépages que naissent ces vins réputés.\nComme mentionné ci-dessus, Givry est avant tout un vin rouge élaboré avec le cépage Pinot Noir. A l'œil, il présente une robe carmin ou pourpre brillante, mise en valeur par des reflets violacés. Son bouquet évoque la violette, la fraise et la mûre avec des nuances de réglisse, de gibier et parfois de clous de girofle. Il est assez tannique dans sa jeunesse mais devient ensuite de plus en plus souple et dense. Il s'accorde parfaitement avec les pâtés, tartes, terrines, jambon cru et charcuterie fine. La production de rouges s’étend sur 224 hectares et donne 10 190 hectolitres de vin, dont 4595 de premiers crus.\nLe Givry blanc est issu du Chardonnay et brille d’un or pâle et limpide. Il dégage des arômes de miel ou de citron avec des notes de citron vert et de lys, puis des fruits secs se font sentir avec le vieillissement du vin. La bouche est délicate, avec un équilibre entre moelleux et acidité qui lui garantit des qualités de garde tout en lui donnant une bonne longueur. Poissons en sauces légères, brochets d'eau douce cuisinés au beurre et viandes blanches se marient particulièrement bien avec ses saveurs. La production de blancs s’étend sur 41 hectares pour 2 085 hectolitres de vin, dont 470 de premiers crus.\nLe vin de Givry est produit sur la commune éponyme dans le département de Saône-et-Loire (avec ses hameaux de Poncey, Cortiambles et Russilly), sur Dracy-le-Fort et Jambles, entourant ce qui a été un lieu fortifié depuis le Moyen Age.\nCe village viticole est bordé au sud-est par la forêt communale, à l'ouest par le vignoble de la côte chalonnaise et les chaumes. Les vignes sont implantées sur des versants au sous-sol calcaire, sur des sols argilo-calcaires, et exposé au sud/sud-est.\nLa zone est constituée de sols bruns issus de la décomposition des calcaires jurassiques oxfordiens et des argilo-calcaires. La plupart des vignes sont plantées orientées est-sud-est ou plein sud à des altitudes comprises entre 240 et 280 mètres, ou légèrement plus élevées dans le cas du Climat Les Bois Chevaux.\nOn y trouve un climat tempéré à légère tendance continentale, avec des étés chauds et des hivers froids. Les différences de température sont assez importantes entre ces deux saisons. Les précipitations sont assez hétérogènes sur l'année, le mois de mai étant le plus pluvieux. Le vent qui y souffle s’appelle la bise. Les gelées tardives sont peu fréquentes sur le village en général. La commune connaît parfois des orages violents avec, assez rarement, de la grêle.\nAcheter Vins Givry en ligne.\n\nDomaine Joblot Givry 1er Cru Blanc en...\n\nDomaine Michel Sarrazin Givry Les...\n\n\nDomaine Steinmaier Givry 1er Cru Clos...\nDomaine de la Luolle Givry Les Plants Sont...\nDomaine René Bourgeon Givry Clos de la Brulée...\nDomaine Vincent Lumpp Givry la Grande Berge 2017\nDomaine Vincent Lumpp Givry 1er Cru Clos du...\nDomaine Vincent Lumpp Givry 1er Cru Cras Long 2017\nDomaine Joblot Givry 1er Cru Blanc Mademoiselle...\nDomaine Joblot Givry 1er Cru Clos Marole 2018\nDomaine Joblot Givry 1er Cru l'Empreinte 2018\nVin Givry: Les meilleures ventes\nVin Givry: Note Robert Parker\nDomaine Joblot Givry 1er Cru Blanc Mademoiselle 2018\nVin Givry: rouge\nVin Givry: blanc\nDomaine François Lumpp Givry 1er Cru Blanc Petit Marole 2017\nDomaine Joblot Givry Blanc Prélude 2018\nVin Givry: Note LARVF\nDomaine Steinmaier Givry 1er Cru Clos de la...\nDomaine du Clos Salomon la Grande Berge 2018\nDomaine Michel Sarrazin Givry 1er Cru Vieilles...\nDomaines F. Picard Givry 2017\nRecherches annexes avec Vin Givry


PROGRAMMATION - # Follow Friday 80 - Temporada Alta\n# Follow Friday 80\nN'attendons pas que ce soit vendredi!\nEl Graner et le Festival Temporada Alta ont signé un accord de collaboration qui entrera en vigueur lors de cette édition du Festival, et qui se poursuivra lors des prochaines années. El Graner (centre de recherche, de création et d’approfondissement du langage du corps et du mouvement) dans le cadre du programme Fàbriques de Creació, compte sur une gestion du Mercat de les Flors et la collaboration de l’APDC et de l’ACPDC. Ses lignes directrices sont la proximité, la création et la pensée. Elles prêtent une attention toute particulière au fait de favoriser la libre circulation de la pensée en ayant un regard à la fois local et international.\nCette première collaboration avec le festival Temporada Alta se concrétise par la programmation #FF80, qui tire son nom du Follow Friday, à savoir la façon dont on nomme les conseils donnés sur le réseau social Twitter tous les vendredis.\nAinsi, chaque utilisateur conseille d’autres utilisateurs intéressants à suivre. Et, d’une certaine manière, c’est ce que nous voulons faire avec les créateurs du #FF80, nous voulons vous les conseiller.\nIl s’agit de créateurs catalans d’une même génération (nés dans les années 80), ayant étudié et travaillé à l’étranger et qui, dans de nombreux cas, se déplacent entre notre scène et les scènes étrangères à cause de la fragilité de la scène locale. Ils travaillent tous avec des codes artistiques qui favorisent la scène hybride et la combinaison de langages. Nous n’attendons pas que vendredi arrive et, dès à présent, nous vous les proposons, ce sont nos #FF80.


Gay Grosse Bite Black Cul De Pd / Gay bite\nCe noir à grosse bite suce jusqu'au sperme Duree: 05:00 Ajoute en: 30 jours avant Il faut du sperme bine épais à ce passif, lorsqu'il termine du sexe anal et c'est pour cela qu'il cherc. Sa bite est déjà en érection et si seulement, il peut trouver un passif qui le satisfaire. Un blond entame la masturbation, duree: 06:01 Ajoute en: 7 jours avant. Lorsque la grosse bite de ce mec est devenue dure, le passif attenadait que la bite du second devienne. Login or sign up to add videos to your collections. Bandante masturbation avec un blond sexy qui ne s'en passe plus depuis qu'il est ado. Réalité Virtuelle, video Removed Undo, str8 guy painful anal, ass-to-mouth orgasm cumshot, huge BBC fuck machine. Du sexe anal comme il a toujours voulu Duree: 06:01 Ajoute en: 20 jours avant Pour que le sexe anal soit parfait pour ce couple, il a commencé par regarder une magazine porno et apr. Video Removed Undo, grosse bite, video Removed Undo grosse bite, video Removed Undo, slave sex boy with big dick bondage, wax, umis grosse bite bondage anneaux cire stopsperme. Du sexe anal, des ados font. Pour du sexe oral excitant, ce noir sexy invite un pervers en chaleur dans sa maison pour qu'il vienne. Masturbation avec un étalon en chaleur. Il s'envoit en l'ai.\nUne bite noire qui sodomise ce pervers Duree: 03:20 Ajoute en: 19 jours avant Ce noir à grosse bite noire va nous montrer son numéro et je vous assure qu'il a réussi cette belle. Se faire pénétrer par une bonne bite est ce qu'il lui faut actuellement. Let Us Know We'll share with video uploaders. Pendant que cette partie de sexe anal était entrain d'avoir lieu, ces mecs nous ont prouvé à quel poin. Sexe oral et sperme avec des noirs Duree: 06:00 Ajoute en: 22 jours avant Du sperme encore et encore c'est ce que ce passif adore et ils décident de commencer une bonne partie. Puisque sa vie sentimentale. Montrant 3477 Vidéos de 'Grosse Bite Black Gay'. Duree: 06:01 Ajoute en: 8 jours avant. Duree: 06:01 Ajoute en: 14 jours avant. Jeune en chaleur a de grosse bite Duree: 06:01 Ajoute en: 27 jours avant Une grosse bite pénètre la bouche ainsi que le trou du cul de ce passif près d'une piscine. Blond sexy dans une partie de masturbation Duree: 06:01 Ajoute en: 28 jours avant Si la masturbation n'était pas son truc préféré, il ne pouvait la faire avec beaucoup de passion.\nVideo Removed Undo grosse bite, video Removed Undo grosse bite dans mon cul, video Removed Undo 2 bogosses se pompent grosse bite pleine de jus. Video Removed Undo BZH Video Removed Undo un mec se mes une bouteille de parfun ton son trou tu cul et sa lui fait tu bien Video Removed Undo A very sexy french swimmer guy serviced!(huge cock!) Video Removed. Il a une belle siljouette mai. Il touche sa grosse bite avec un si grand désir que vous ne pouvez même pas imaginer. Sexe anal et oral avec des amateurs très excités et après qu'ils se sont rencontrés, ils vont dans. Des jeunes de 18 ans font du sexe anal et commencent d'abord à s'embrasser avec passion. C'est pour cette raison qu'il s'est laissé alle. Il aime mettre sa grosse bite à profit et en sachant que son pote passif en a besoin, alors vous imagine. Video Removed Undo, grosse bite, video Removed Undo, un ado à grosse bite se branle et éjacule. Jeune a grosse bite poilue se déchaine sur la masturbation. Mec excité nous montre une bonne scène de masturbation Duree: 06:01 Ajoute en: 27 jours avant Sur son canpé, il pense à un bonne masturbation qui pourrait lui donner un bon humeur. Populaire, filter By: orientation, bisexuel, trans, sexe Hétéro, number. Duree: 05:40 Ajoute en: 15 jours avant. Sexe oral suivit d'une masturbation après le travail.\nGay poilu grosse bite gay albertville Plan cul entre gay escort boy limoges\ngay grosse bite black cul de pd 108


Results 22 to 28 of 57\n3rd July 2008 23:52 #22\nLes mises en garde de l'Etat\nJeudi 3 juillet 2008 -- L'Etat, à bout d'arguments pour convaincre les particuliers de mettre à disposition leurs assiettes foncières « en jachère », vient de hausser le ton, par l'entremise de Mohamed Benmeradi, directeur général du Domaine national. En effet, ce dernier a annoncé hier, que de nouvelles mesures ont été proposées récemment, pour alléger la pression sur le foncier économique et industriel public. Pour l'année 2007, où il avait été programmé un recensement cadastral de 12 millions d'hectares, on avait défini deux millions d'unités foncières. Tout en déplorant l'exclusivité étatique dans la fourniture du foncier industriel en dépit d'une disponibilité de l'offre en la matière de la part du secteur privé, il n'a pas hésité à recourir à la menace des privés en proposant aux Impôts « d'aggraver la taxe sur les propriétés foncières privées non bâties ». M. Benmeradi, qui se refuse à « tout bradage » du foncier public, voit dans cette mesure extrême un moyen d'alléger la pression sur ce dernier, qu'il juge en cours de saturation, en incitant les investisseurs à exploiter davantage les assiettes foncières appartenant au secteur privé et qui demeurent sous exploitées.\nIl citera également en exemple, la dernière expérience « réussie » de la vente aux enchères sous forme de concession d'assiettes foncières industrielles dans la wilaya de Blida, et qui avait permis à l'Etat d'éviter « le bradage » de son foncier industriel et de le mettre en concession à sa juste valeur, a-t-il encore indiqué. Une solution qui serait plus indiquée pour essayer de sauver ce qui reste du patrimoine foncier public. Cette montée au créneau couronne plusieurs années de tentatives de mettre le holà à ce qui est convenu d'appeler « la mafia du foncier ». Pour rappel, L'Etat, via plusieurs projets de loi, a essayé de recadrer ce secteur mais sans résultats probants.\nPar ailleurs, le directeur général du Domaine national, et à propos de l'opération de recensement cadastral, relancée en 2004, a fixé une échéance de dix ans pour boucler ce dossier. S'exprimant lors d'une conférence de presse, tenue au siège du ministère des Finances sur la loi relative aux biens domaniaux récemment adoptée par le Conseil de la nation, M. Benmeradi a indiqué que 431 communes sur un ensemble de 1.508 ont été cadastrées, tandis que 164 autres communes sont en cours de recensement. Pour l'année 2007, où il avait été programmé un recensement cadastral de 12 millions d'hectares, sept millions de terres rurales ont pu être cadastrées, soit 75 % de l'objectif fixé, alors que la moitié de terres urbaines programmées ont été recensées.\nLancée pour la première fois dans les années 1970, le recensement cadastral national avait accusé d'importants retards durant une trentaine d'années pour des raisons financières, techniques et sécuritaires avant d'être relancé en 2004, a rappelé M. Benmeradi. Outre une aide, sous forme de prêt de 20 millions de dollars accordé en 1993 par la Banque mondiale à l'Agence nationale de cadastre, l'Algérie avait signé, en 2005, un accord sur le cadastre, permettant une assistance technique française pour développer le cadastre algérien. Lancées à titre expérimental en Algérie en 1977, les opérations cadastrales sont généralisées à compter de 1979. A fin 1992 et face aux lenteurs observées dans l'avancement de cette opération d'envergure, l'évaluation du dispositif a permis de relever qu'en 15 ans, « il n'avait été réalisé en zones rurales que 12 % ». D'importantes réformes ont été introduites pour renforcer la production cadastrale en termes de qualité et de quantité.\nAu 31 décembre 2004, le bilan laisse apparaître des progrès indéniables mais qui demeurent insuffisants au regard des objectifs d'achèvement de la couverture totale du territoire national. Dossier à enjeu, le rendement cadastral est d'autant primordial pour l'avenir économique du pays qu'elle en a fait une priorité pour en finir une bonne fois avec les hésitations. Les exigences d'éventuels investisseurs étrangers convergent toutes vers la disponibilité des assiettes foncières, mais en l'absence de données précises, il s'avère très difficile de leur rendre les réponses exactes.\n13th July 2008 18:40 #23\nL’Aniref vient de réaliser sa première opération du genre dans la wilaya de Blida :\nSept actifs fonciers cédés aux enchères pour plus de 81 millions de dinars\nDimanche 13 Juillet 2008 -- Pour sa première opération de cession de biens fonciers, l’Agence d’intermédiation et de régulation foncière (Aniref) a pu céder, par voie de concession, sept actifs fonciers dans la wilaya de Blida sur les onze proposés aux investisseurs. L’Aniref vient également de lancer un avis de concession de gré à gré de trois pour de nouveaux actifs fonciers dans la même wilaya. L’attribution de ces actifs a été possible lors d’une opération d’enchères publiques qui s’est déroulée le 29 juin dernier au centre culturel d’Ouled Aïch à Blida. Les sept biens fonciers totalisaient une superficie globale de 78 753 m2 et cinq d’entre eux représentaient une superficie globale bâtie de 5 789 m2. Alors que le montant global de leur mise à prix était fixé à 41,330 millions de dinars, les sept actifs ont finalement rapporté près de deux fois ce prix avec un montant final d’adjudication de 81,6 millions de dinars. Le prix d’adjudication le plus élevé est celui du lot ENCOTRAB, bâti sur 1 174 m2 avec une superficie de 7 362 m2. Avec un montant de 13 millions de dinars, cet actif a rapporté plus de trois fois le montant de sa mise à prix qui était fixé à 4,78 millions de dinars. Il est suivi du lot SOGERUB concédé à 33,5 millions de dinars contre une mise à prix de 11,7 millions de dinars. Il s’agit du 3e lot le plus important de par sa superficie estimée à 15 618 m2. Cependant, la part du bâti dans cette superficie ne représente que 29 m2. Ce dernier est suivi par le lot ENAFLA bâti sur 4 116 m2 et doté d’une superficie de 10 490 m2. Son prix d’adjudication a atteint 12 millions de dinars contre une mise à prix de 9,124 millions de dinars. Le lot ORAC Larbaa, qui détient la superficie globale la plus importante avec plus de 27 000 m2 mais sans bâti, a, quant à lui, été concédé à un prix de 9,9 millions de dinars contre une mise à prix de 6 millions de dinars. Sur les onze actifs, quatre n’ont pas trouvé preneur, à savoir ERIAD Sidi El Kébir, ENAFLA, ECT et EDIMMA qui totalisant une superficie globale de 27 139 m2 et dont les deux derniers représentent une superficie bâtie de 710 m2.\nIl faut préciser que l’ensemble de ces lots était ouvert à toute personne nationale ou étrangère, porteuse de projet d’investissement. Il s’agissait, en effet, d’éviter que le foncier ne tombe entre les mains des spéculateurs, ce qui est loin d’être garanti par les enchères publiques, de l’avis même des opérateurs économiques qui craignent que cette opération ne favorise les détenteurs de capitaux au détriment des industriels. Trois actifs fonciers seront cédés de gré à gré à Blida La directrice général de l’Aniref a récemment expliqué que cette opération ne concerne que le foncier industriel situé dans les grandes villes et que les enchères peuvent être publiques ou restreintes selon la volonté du wali. En attendant le lancement d’autres opérations d’enchères publiques, l’Aniref vient de lancer un avis de concession de gré à gré trois pour nouveaux actifs fonciers dans la wilaya de Blida : ERB, ENAFLA I et ENAFLA II. Les opérateurs porteurs de projet ont jusqu’au 21 de ce mois pour déposer leur demande. Les activités autorisées au niveau de ces assiettes sont, selon l’agence d’intermédiation, les activités de services pour le lot ERB d’une superficie de 97 290 m2, l’entreposage sous froid pour l’ENAFLA I d’une superficie de 4 675 m2 et, enfin, le conditionnement et la transformation de produits agricoles pour le dernier actif dont la superficie atteint 2 000 m2.\n29th July 2008 17:38 #24\nGhania Amriout :\nL’Etat ne vendra plus de terrains aux investisseurs\nMardi 29 Juillet 2008 -- C’est un changement de taille dans la politique de l’Algérie en matière d’investissements. Selon des informations obtenues par toutsurlalgerie.com auprès de source gouvernementale, l’Etat vient de décider de changer de stratégie en matière de foncier industriel : l’ordonnance du 30 aout 2006 fixant les conditions et modalités de concession et de cession des terrains relevant du domaine privé de l’Etat et destinés à la réalisation de projet d’investissement sera modifiée dans les prochains jours. Désormais, il ne sera plus question de céder le foncier industriel aux investisseurs.\nLe gouvernement va opter exclusivement pour la concession. Selon la même source, la durée de concession est fixée sur une période minimum de 40 ans et pourrait aller jusqu’à 99 ans, selon les projets. Seuls les terrains destinés à des projets immobiliers pourront faire objet de vente. L’ancien dispositif prévoyait qu’une concession accordée sur une période de 20 ans renouvelables est convertie en cession dès que le projet d’investissement est réalisé. Avec le nouveau texte de loi, le terrain ne peut plus appartenir à l’investisseur.\nCette nouvelle formule est de nature à encourager les investisseurs, notamment étrangers, qui disposent d’importants moyens pour réaliser leurs projets. Ils n’auront ainsi plus à payer cher le foncier industriel : ils se contenteront de s’acquitter d’une redevance locative annuelle. De même que cette nouvelle formule va accélérer les procédures d’attribution de terrains pour la réalisation de projets industriels initiés par de grands groupes.\nMais pour certains analystes, la nouvelle politique va, au contraire, pénaliser l’investissement. Les investisseurs, du fait qu’ils ne pourront pas posséder le terrain, vont se montrer prudents avant de lancer leurs projets.\nEnfin, les banques, qui demandent souvent trois types de garanties - hypothèque du terrain, des constructions ou du matériel - vont se montrer plus exigeantes dans l’attribution des crédits destinés à réaliser des projets.\n30th July 2008 22:32 #25\nLe gouvernement sévit contre la spéculation :\nLe foncier industriel bientôt réformé\nMercredi 30 Juillet 2008 -- L'Etat est plus que jamais déterminé à agir en matière de gestion du dossier lié à l'attribution des terrains. Après le foncier à vocation agricole et urbaine, c'est au tour du foncier industriel de faire l'objet d'une vaste campagne d'assainissement. En effet, le gouvernement s'attelle actuellement à finaliser un avant-projet de loi devant instaurer de nouvelles normes en matière de gestion des terrains destinés à accueillir les projets d'investissement dans le domaine industriel. Contrairement à la méthode anciennement connue, désormais, l'investisseur potentiel qui prétend avoir un terrain pour la localisation de son projet n'aura aucune possibilité de décrocher, d'emblée, un titre de propriété. En effet, les nouvelles mesures projetées dans ce domaine prévoient des concessions pour une durée de 40 ans minimum mais qui peuvent aller jusqu'à 99 ans, selon la pérennité du projet d'investissement réalisé. C'est, en tout cas, ce que viennent de révéler des sources proches de l'actuelle équipe gouvernementale.\nCette nouvelle réglementation touchera en premier lieu l'ensemble des terrains se trouvant à l'intérieur des zones industrielles et zones d'activité et que le gouvernement a réservé pour la localisation des projets d'investissement à vocation industrielle. Telle que la situation se présente sur le terrain, le gouvernement n'a opté pour cette nouvelle formule que dans le but de venir à bout d'innombrables anomalies quant à la gestion des espaces réservés à l'implantation des projets d'investissement à caractère industriel. Au chapitre des dépassements, il y a lieu de relever, en premier lieu, le phénomène de prétendus porteurs de projets qui ont acquis des assiettes foncières dans des zones industrielles depuis des années mais sans que leurs investissements ne passent au stade de la concrétisation. A travers cette nouvelle formule, il n'est plus question d'une attribution définitive des assiettes incluses dans le volet du foncier industriel. Précédemment, faut-il le souligner, le foncier industriel est cédé aux investisseurs qui ont l'intention de lancer des projets industriels pour une durée de 20 ans, en première phase, mais dès que le projet est lancé effectivement, le promoteur ouvre droit au statut de propriétaire définitif du terrain.\nEn introduisant cette nouvelle formule, le gouvernement vise, ainsi, à encourager les investisseurs, particulièrement ceux de nationalité étrangère, qui se sont toujours plaints des contraintes liées à la cherté du foncier industriel. Avec cette nouvelle formule, les investisseurs n'auront plus à payer cher les terrains qu'ils sollicitent. Toutefois, il est utile de préciser qu'à travers sa nouvelle démarche, le gouvernement vient ainsi d'opter pour la formule de la concession pour les différents types de foncier à l'exception du foncier urbain, à savoir les assiettes de terrain réservées à la réception de projets à usage d'habitation qui, eux, sont acquis dès le départ afin de permettre aux acquéreurs de logements de jouir du droit de propriété. Cette réforme que vient de subir la réglementation régissant le foncier traduit, enfin, la volonté du gouvernement de mettre fin à la spéculation qui tend à se généraliser ces dernières années.\n11th August 2008 19:44 #26\nEn attendant la nouvelle législation pour la protection du foncier industriel :\nLe gouvernement gèle l’octroi des terrains\nLundi 11 Août 2008 -- Le gouvernement algérien a réagi suite à un article de presse paru dans un quotidien national qui a répercuté l’information selon laquelle le chef du gouvernement a décidé de geler tous les projets d’investissement. Le gouvernement dément cette information et affirme qu’«aucune décision de gel de ces projets d’investissement ou de négociations d’investissement en cours n’a été prise». Dans un communiqué, rendu public hier, les services du gouvernement ont tenu à préciser qu’«aucune instruction allant dans ce sens n’a été adressée à un quelconque service de l’Etat». En outre, ces mêmes services ont souligné à propos des projets d’investissement engageant des capitaux étrangers que «le gouvernement a instruit les différentes administrations concernées que, dorénavant, l’Algérie compte détenir la majorité du capital». Une décision qui a pour objectif de «sauvegarder les intérêts nationaux et cela conformément aux usages internationaux qui ne vont pas à l’encontre de tels choix».\nA propos du foncier affecté aux investissements, le gouvernement affirme avoir adressé une notification aux administrations centrales et déconcentrées concernées par ce dossier, les instruisant «du gel momentané de l’octroi de terrain sous régime actuel de la concession transformable en cession au bout de deuxannées». Cette mesure «instaurée au début du mois en cours», explique encore le communiqué du gouvernement, «cessera dans quelques semaines, une fois promulguée la nouvelle législation dans ce domaine adoptée déjà en conseil de gouvernement au premier semestre de cette année, et qui fera l’objet d’examen incessamment en Conseil des ministres». Le communiqué du gouvernement précise encore que «cette nouvelle législation instaurera le mode de la concession permanente pour le foncier industriel». Le but recherché à travers cette mesure est «de mettre fin au détournement du foncier acquis pour l’investissement» qui, pour des raisons «purement spéculatives, se retrouve détourné de sa vocation».\n13th August 2008 18:48 #27\nGel des concessions ouvrant droit à la cession du foncier industriel :\nLe PT affiche sa grande satisfaction\nMercredi 13 Août 2008 -- Le Parti des Travailleurs, a affiché son «grand soulagement» suite à la décision du gouvernement de geler les concessions ouvrant droit à la cession du foncier industriel et celle interdisant tout partenariat qui accorderait plus de 49 % aux étrangers. «Ces décisions viennent de renforcer l’introduction du droit de préemption au profit de l’Etat concernant les entreprises publiques», explique le parti de Louisa Hanoune dans un communiqué sanctionnant la réunion de son secrétariat politique. Pour ce parti, ces décisions «participent indiscutablement de vraies réformes corrigeant les politiques de désertification et de pillage».\n16th August 2008 20:36 #28\nL’Algérie ne cédera plus de terrains aux investisseurs :\nL’Etat détiendra, désormais, la majorité dans le capital des projets\nSamedi 16 Août 2008 -- L’Algérie a durci les conditions d’investissement étranger en décidant de détenir la majorité du capital dans les futurs partenariats. Le gouvernement a notifié aux différentes administrations concernées par l’octroi des autorisations aux investisseurs qu’à l’avenir l’Algérie entend détenir la majorité du capital dans les projets d’investissement impliquant des capitaux étrangers, selon le communiqué publié par les services du chef du gouvernement. La décision de détenir la majorité du capital par l’Etat répond, selon les économistes, à une nouvelle disposition de la loi de finances complémentaire pour l’année 2008, exigeant des sociétés nationales et étrangères de réinvestir en Algérie la part de leurs bénéfices exonérés d’impôts. Le gouvernement a également décidé de s’octroyer un droit de préemption sur la cession à d’autres groupes étrangers d’entreprises installées en Algérie. Le chef de l’Etat algérien a, rappelons-le, fait part, devant les élus locaux à la fin de juillet dernier, de son désappointement quant aux transactions que contractent les investisseurs étrangers établis en Algérie. Pour installer leurs projets, ces derniers ne pourront, désormais, obtenir de l’Etat que des concessions renouvelables. Un pré-projet avait prévu que ces concessions pourraient être rachetées par les investisseurs au bout de 2 ans d’activité. Une nouvelle législation doit être promulguée, instaurant un régime de «concession permanente» des terrains publics industriels en faveur des investisseurs nationaux et étrangers, selon le communiqué du gouvernement. Le but de la nouvelle législation, comme le précise le texte du gouvernement, est de mettre un terme au détournement du foncier, acquis pour l’investissement, à des fins purement spéculatives, notamment en lotissements constructibles. Il est à relever que l’accès aux terrains industriels reste l’un des principaux freins à l’investissement en Algérie.


Demande d'aide et de conseils urgents - Anorexie et Boulimie - FORUM Santé\nDemande d'aide et de conseils urgents\nPosté le 27/11/2008 à 23:02:10\nje suis nouvelle et je ne suis pas très habituée au forum. J'ai besoin qu'on m'aide et j'ai besoin d'avis de personnes connaissant l'anorexie.\nVoilà, j'ai une amie qui est anorexique depuis 1 an au moins (on ne peut pas trop savoir, elle n'est pas très bavarde sur son état de santé). Elle a un nombre impressionnant de symptomes décrits dans votre message. Récemment, lors d'une soirée, elle est tombée dans le\ncoma et a été hospitalisée à peine 12h. Les médecins voulaient la garder pour qu'elle se repose. Son corps est extrêment fatigué et manque de tout, mais elle a catégoriquement refusé. Les médecins n'ont pas eu d'autre choix que de la laisser partir.\nCette personne est une collègue de travail. Nous nous voyons avec 2 autres collègues à l'extérieur mais nous n'abordons jamais le sujet. Nous ne savons pas comment lui en parler. Nous supposons qu'il y a des choses à dire et à ne pas dire, mais lesquelles? Doit on essayer de lui en parler, de lui montrer qu'on peut l'aider?\nIl faut que je décrive mieux la situation. Cette personne (x) dans le cadre du travail est extrêment performante, pour son âge elle a de très grandes responsabilités (peut être trop grandes...). Elle a un caractère très positif, elle est toujours enjouée, toujours prête à aider ses collègues. Certaines personnes en profitent et la laissent tout gérer. Une d'entre nous a essayé de lui parler (elle même a été anorexique mais s'en est sortie) en lui disant que nous nous inquiétons beaucoup pour elle et que l'on pensait qu'elle était anorexique. X s'est un peu confiée en disant qu'effectivement elle était anorexique mais qu'elle ne\nvomissait jamais (donc pas de soucis). Mais elle a surtout dit qu'il ne fallait surtout pas penser qu'elle était moins performante (sans que le sujet n'est été abordé). Elle a demandé si les personnes au-dessus d'elle (directeur et PDG) avaient fait des remarques à ce sujet.\nEn gros, ça l'inquiétait plus de savoir que le PDG pouvait la trouver moins performante que son état de santé. De plus, on a appris récemment qu'elle s'était éloignée de sa famille (sûrement pour éviter les conflits). De manière générale elle s'isole de plus en plus. Elle ne vie plus que pour\nle travail qui est devenu son obsession (sans manger évidemment). Elle nous a demandé de surtout rien dire à sa famille au sujet de son coma. Nous ne savons pas quoi faire. Il est légitime que sa famille le sache, non? Est ce que la famille à le pouvoir de l'obliger à être hospitalisé? Devons nous le dire à sa famille?\nElle est donc très atteinte, à la limite de la mort. Elle s'isole de sa famille et de ses amis. Elle a sans doute conscience de sa maladie mais ne veut rien faire, si ce n'est travailler encore plus. Comment lui faire comprendre qu'il faut qu'elle se fasse hospitaliser au plus vite? Comment devons-nous agir pour tenter de l'aider avant qu'il ne soit trop tard? Quant au travail, nous avons l'impression que la direction ne se rend pas compte de la gravité de son état. Elle se repose sur elle et lui confie de très lourdes missions. Sachant qu'elle prend tout à coeur de manière irrationnel (la direction ne s'en rend pas compte), et qu'elle se rend responsable du moindre échec. Pouvons-nous alerter la direction sans lui porter préjudice ni pour sa santé, ni pour son job?\nSVP répondez-moi le plus vite possible. Je pense que vous aurez compris que votre aide nous est précieuse et urgente.\nsi seulement queulquun viendrais a mon aide SA...conseils...\nDemande de renseignement demande d'avis...\nUn ado un peu pomé demande de l'aide ! c ça la vie ? jme demande si ça en vaut le coup\nAprès m"avoir laissé le choix il me demande une ivg or délais légaux demande de conseil\nje vous demande pardon... Je demande de l'aide, et je me fais jeter\nDemande d'hospitalisation? Clinique St-François à Nice - témoignages urgents svp\nPlus de sujets relatifs à : Demande d'aide et de conseils urgents\nsous tension et enceinte... 0 27/11/2008 à 20:44:00\nDIVORCE 1 27/11/2008 à 19:15:55\nJe ne grossie pas du tout ! 11 28/11/2008 à 16:29:35\nprise de poids après crise de boulimie (non vomisseu 9 15/06/2009 à 16:24:01\nCherche adultes pour parler des TCA 4 28/11/2008 à 05:34:55


Le masque avec les huiles pour les cheveux acheter à - Quelle huile le volume des cheveu\nLe masque avec les huiles pour les cheveux acheter à\nL’huile de coco : un produit miracle ! Les masques pour les cheveux avec le cognac par le kéfir et loeuf\nLe cheveu boire lhuile Si on peut lhuile de bardane sur les bouts des cheveu, Le masque contre la fragilité des cheveu et la chute des cheveux Quel vitamines sont pour quaffermissent les cheveux les ongles. Le masque pour les cheveux avec lhuile de foie de morue les rappels Le masque pour les cheveux dejvon avec la marguerite et, La vitamine pour la croissance des cheveu sur la tête dans les ampoules kerastaz de lalopécie.\n15 soins pour sauver vos cheveux osvetlenie le cheveu par lhuile loreal\nLes vitamines de la chute des cheveux le médicament On peut acheter les moyens bon marché pour les cheveux qui dans la pharmacie, Combien peut tomber par jour narochtchennykh le cheveu Sil y avoir être un shampooing par la raison de la chute des cheveux. Le masque de pain pour les cheveux Le masque dhuile sur les cheveux, Le shampooing contre la chute des cheveux les rappels à oukraine Un bon moyen pour les cheveux de la croissance et le renforcement les rappels.\nMasque Capillaire pour cheveux secs au Miel + Oeuf + Huile d'olive Lalopécie et le sel le forum Le masque avec les huiles pour les cheveux acheter à\nLes rappels sur les masques de nuit pour les cheveux Les moyens pour bionizatsii le cheveu, Le rinçage des cheveu avec lhuile de la menthe Lalopécie chez les hommes sur la nuque de la raison. Pour la croissance des cheveu quelle vitamine est nécessaire perfect me le masque pour les cheveux, Si tombent les cheveux des comprimés que faire Les masques à lalopécie des cheveu chez les hommes.\nFAIRE POUSSER les CHEVEUX Plus VITE en 3 MOIS avec la POUDRE DE MORINGA La sortie des cheveux et de la personne les moyens nationaux\nTombent les cheveux du peroxyde de 3 % Les masques pour les cheveux avec les huiles volatiles pour la croissance des cheveu les rappels, Les rappels du meilleur moyen pour le volume des cheveu Comme enduire la vitamine e sur les cheveux. Lhuile pour les cheveux john frieda sheer blonde Vers quoi rêve quand dans le rêve tombent les cheveux, Le masque d le cheveu sur les levains Les cheveux du masque pour la croissance les rappels.\n2 ⚛ Faire pousser ses cheveux plus vite: spray activateur de pousse ⚛ Le masque par le miel et le baume capillaire Le masque avec les huiles pour les cheveux acheter à\nTentorioum le masque pour les cheveux le rappel Le miel et lhuile de ricin pour la croissance des cheveu, efektivnye les masques pour les cheveux Les rappels sur le shampooing contre la chute des cheveux 911. Spa la restitution des cheveu de matriks Si tomberont les cheveux du masque de moutarde, londa le moyen pour lemballage des cheveu Le masque pour les cheveux avec les vitamines d.\nMasque maison pour cheveux secs / cuir chevelu irrité / pellicules ✨ Marion Blush Lhuile les cheveux solyaris\nOblepikhovoe lhuile pour les cheveux oukraina La démangeaison de la tête la desquamation de la peau la chute des cheveux, Le moyen contre la chute des cheveux pour les femmes acheter Le masque de la gélatine laminirovanie le cheveu. La restitution des cheveux tombant après le stress Le masque pour les cheveux pour stimoulyatsii de la croissance, Après les couches tombent les cheveux jusquà zalysin Les masques pour les cheveux pour la densité et la croissance des cheveu avec le miel et loeuf.\nHUILE pour une POUSSE MAGIQUE des CHEVEUX La liqueur de loignon sur lhuile pour les cheveux\nMoumie dans les comprimés lapplication à la chute des cheveux Les masques améliorant la croissance des cheveu sur la tête, Le moyen lilas pour les cheveux De vitamines les masques pour la croissance des cheveu. Lhuile chi pour les cheveux à kieve Après le beurre de coco les cheveux sont électrisés, Le moyen pour la peinture des cheveu Lhuile sur les cheveux du soleil.\n5 Façons d'utiliser l'huile de ricin pour les cheveux Collab avec Belle au Naturel Le shampooing affermissant contre la chute des cheveux 400 ml Le masque avec les huiles pour les cheveux acheter à\nLe masque portent sur les cheveux propres Comme il faut faire le masque pour les cheveux, Lhuile de la chute des cheveux amla acheter Sil y a des comprimés de la chute des cheveux. Tous les aspects de la restitution des cheveu karmazin le moyen pour les cheveux acheter à oukraine, asd 3 traitement des cheveu Avec la vitamine e comme frictionner au cheveu.\nHuile pour Cheveux Les vitamines de la chute des cheveux neourobeks\nDozirovka de la vitamine e pour les cheveux Qui utilisait lhuile argana pour les cheveux, Les moyens nationaux le traitement des cheveu de la chute des cheveux ihc la clinique israélienne du traitement des cheveu le site officiel. Les masques pour les cheveux la gélatine et le kéfir La vitamine в12 pour les cheveux les rappels de la photo jusquà et, kapous le shampooing pour les cheveux avec lhuile de lavocat et lolive les rappels Les engrais contre la chute des cheveux.\nOBJECTIF POUSSE : LE BAIN D'HUILE (RÉSULTAT DU JEU CONCOURS) Si tombent les cheveux que faire la médecine nationale\nLa vitamine e pour les cheveux de la peau les rappels Le shampooing affermissant contre la chute des cheveux lhuile jojoba, Lalopécie en 1 an Lhuile damandes pour les cheveux aux enfants. La chute des cheveux au sol nerveux le traitement volvit de la chute des cheveux les rappels, Comme tombent les cheveux à lécrevisse Léclat des cheveu le moyen.\nAcheter lensemble pour la restitution des cheveu\nChoisir lensemble des vitamines pour la peau et le cheveu\nLe masque de moutarde pour les cheveux clarifie les cheveux\nLes masques pour les cheveux fouettés avec le henné


Quelle est la voiture la plus intéressante non vendue en Amérique ?\nVous savez maintenant que les Américains ratent l'occasion d'acheter des voitures vraiment intéressantes et intéressantes qui sont disponibles dans d'autres parties du monde. Peut-être que le constructeur pense qu'il ne se vend pas bien ici ou peut-être que le véhicule n'a aucune chance de vous rencontrer.\nJe pense avoir trouvé la pièce de voiture la plus activement obscène que j'ai jamais vue\nJe viens de rentrer du Lane Motor Museum à Nashville, où je tournais une nouvelle saison de Jason Drives, donc si vous voulez vous enthousiasmer à ce sujet, je ne vous arrêterai pas. L'une des voitures que je voulais vraiment pour cette saison était la Velorex Oskar, une petite microcar tchèque qui est en quelque sorte construite comme si quelqu'un étendait une combinaison en cuir sur un petit gymnase de la jungle.\nPlacez vos paris : quel City EV sera le plus lent ?\nIl n'y a rien de mieux qu'une bonne course d'accélération ultra-lente à l'ancienne. Oubliez les records de vitesse et les fractions de seconde - je veux voir une course si lente que je pourrais être en lice avec le vainqueur.\nJ'ai besoin d'une voiture électrique amusante, mais elle doit être bon marché! Qu'est-ce que je devrais acheter?\nLa «voiture amusante» de Christopher était sa Mustang de 1992, mais malheureusement, elle a été totalisée. Il cherche à remplacer la Fox par quelque chose d'électrique et d'unique.\nLe Microlino semble enfin arriver\nEn 2016, nous avons signalé qu'une petite entreprise suisse souhaitait faire revivre l'Isetta en tant que véhicule électrique. Ils étaient censés sortir la voiture en 2017, puis 2018, et quand cela ne s'est jamais concrétisé, il semblait que les jolies petites voitures étaient peut-être des vaporwares depuis le début.\nDécédé: Renault Twingo\nLa Twingo de Renault existe dans ce monde pour répandre le plaisir, une voiture commune mais conviviale pour que les masses se tordent, se balancent et tango. Il est également signalé maintenant qu'il est mort.\nLa Grèce devrait construire à nouveau plus de voitures étranges pour se sortir de la dette\nNous savons tous que la Grèce est actuellement dans une situation financière délicate. La quasi-totalité de l'Europe se met à souffler dans le cou pour de l'argent, personne n'en a, et c'est un gros gâchis grec.\nProfitons tous de cette voiture bonkers dont vous n'avez jamais entendu parler\nJe pense avoir déjà exprimé à quel point j'aime trouver des voitures dont je n'avais jamais entendu parler auparavant. Chasser cette joie, cependant, c'est un peu comme être un drogué - avoir le sentiment au début est facile, mais cela devient de plus en plus difficile avec le temps.\nJe comprends maintenant pourquoi ma mère a adoré sa BMW décalée avec une grande porte d'entrée\nGIF via Stef Schrader Je n'ai jamais pu convaincre ma mère de m'acheter une BMW au lycée. Elle avait une BMW au lycée, je dirais.\nUne voiture dont vous n'avez jamais entendu parler: la Triver Rana 500\nComme je crois l'avoir dit très clairement, j'ai un faible pour les petits microcars étranges, oubliés, généralement à moteur arrière. Des petites choses désespérées et bon marché que j'aime encore plus si elles semblent avoir été forcées à devenir réalité à partir d'un dessin animé dessiné par un enfant.\nQu'est-ce que c'est que de chasser la merde et de faire la course de dragsters Un tas de microcars\nCe n'est un secret pour personne que j'ai une affection irrationnelle et profonde pour ce coin le plus humble de l'univers automobile, le royaume du microcar. J'adore l'intelligence du design, l'austérité, les solutions mécaniques étranges et le résultat souvent étrangement adorable.\nRencontrez la voiture la plus petite et la plus laide d'Amérique: l'Eshelman!\nJoyeux 4 juillet! Je suis un fier Américain, et en tant que fier Américain, je crois que l'histoire de l'automobile américaine est suffisamment riche, diversifiée et complexe pour que nous n'ayons pas à toujours célébrer, ni même vendre-a-brate, les suspects habituels: les Corvettes, Bel-Airs, Camaros, Avantis, peu importe. C'est pourquoi cette année, je veux rendre hommage à la voiture la plus petite et probablement la plus laide jamais fabriquée en Amérique: l'Eshelman.\nL'une des entreprises automobiles les plus étranges dont vous n'avez jamais entendu parler était un pionnier des imitations\nSi vous deviez imaginer la gamme idéale pour un constructeur automobile, je soupçonne que la plupart d'entre vous trouveraient quelque chose comme ça: une minuscule microcar à trois roues appelée «la soucoupe volante», une minuscule Jeep imitation, une autre microcar à quatre roues , une imitation Mercedes 190 SL et une berline étrangement déformée. Droit? Si c'est votre liste, préparez-vous à être ravi, car c'est à peu près ce que Kapi a construit.\nCette minuscule voiture en plastique n'a pas de marche arrière mais peut quand même faire des beignets en arrière\nLe SEAB Flipper I devant le LARC-LX. Crédit photo: Wes Duenkel Vous n'avez pas besoin d'un permis pour conduire cette étrange microcar française au corps en plastique, ni d'une marche arrière pour faire tourner cette voiture farfelue à traction avant en marche arrière.