Simulation et Capture. Mise en route et didacticiel - PDF\nSimulation et Capture. Mise en route et didacticiel\nDownload "Simulation et Capture. Mise en route et didacticiel"\n1 multisim 7 Simulation et Capture Mise en route et didacticiel\n2 Multisim et Electronics Workbench copyright 1989, Interactive Image Technologies Ltd. Tous droits réservés. Tous les autres noms de marque ou de produit sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés ou organisations respectives. MSM7-F-1786 Rév Interactive Image Technologies Ltd. Tous droits réservés. Publié en mai Imprimé au Canada.\n3 Préface Félicitations pour avoir choisi Multisim 7 d Electronics Workbench. Nous sommes convaincus que ce produit vous apportera des années de productivité améliorée et de conceptions supérieures. Electronics Workbench est le leader mondial des fabricants d outils de conception de circuits. Nos produits sont utilisés par davantage de clients que ceux de tout autre vendeur d EDA et nous sommes certains que vous apprécierez la valeur de Multisim 7 et de tous les autres produits d Electronics Workbench que vous pourriez choisir. Conventions relatives à la documentation Lorsque les guides Multisim 7 font référence à un bouton de la barre d outils, l image de ce bouton est imprimée dans la colonne de gauche. Les circuits sont représentés en noir et blanc dans les guides, mais Multisim 7 est configuré pour utiliser les couleurs par défaut. (Vous pouvez modifier les codes des couleurs.) Lorsqu une icône est représentée dans la colonne de gauche, la fonctionnalité décrite n est disponible que dans certaines versions de Multisim 7 ou pour les utilisateurs qui ont acheté des modules optionnels. Les guides Multisim 7 utilisent la convention Menu/Elément pour indiquer les commandes des menus. Par exemple, «Fichier/Ouvrir» signifie que vous devez sélectionner la commande Ouvrir dans le menu Fichier. Les guides Multisim 7 utilisent par convention une flèche ( ) pour indiquer le début des informations sur la procédure. Les guides Multisim 7 utilisent les associations CTRL-TOUCHE et ALT-TOUCHE pour indiquer que vous devez maintenir la touche «Ctrl» ou «Alt» de votre clavier enfoncée et appuyer en même temps sur une autre touche. La Documentation Multisim 7 La documentation Multisim 7 se compose du présent Mise en route et didacticiel, du Guide de l utilisateur et de l aide en ligne Tous les utilisateurs de Multisim 7 reçoivent les versions au format pdf du Mise en route et didacticiel, du Guide de référence des composants et du Guide de l utilisateur. Selon votre version de Multisim 7, vous recevrez peut-être aussi une version sur papier des guides.\n4 Mise en route et didacticiel Le guide Mise en route et didacticiel vous présente l interface de Multisim 7. Le tutoriel d initiation vous fait découvrir les étapes de la conception de circuit, de la simulation, de l analyse et de la génération de rapports. Guide de l utilisateur Le Guide de l utilisateur décrit en détail Multisim 7 et ses nombreuses fonctions. Basé sur les diverses étapes de la conception d un circuit, il explique de manière détaillée tous les aspects de l utilisation de Multisim 7. Aide en ligne Multisim 7 comporte un système complet de fichiers d aide pour vous aider à utiliser votre produit. Sélectionnez Aide/Aide de Multisim pour afficher le fichier d aide qui décrit le programme de Multisim 7 en détail, ou Aide/Références de Multisim pour consulter celui qui contient les documents de référence (tirés des annexes) tels que les détails sur toutes les familles de composants fournies avec Multisim 7. Ces deux fichiers sont des fichiers d aide standard de Windows et vous proposent un sommaire et un index. De plus, vous pouvez afficher une aide contextuelle en appuyant sur F1 depuis n importe quelle commande ou fenêtre ou en cliquant sur le bouton Aide des boîtes de dialogue qui le contiennent. Fichiers Adobe PDF Le guide Mise en route et didacticiel et le Guide de l utilisateur complet, y compris les annexes, figurent sur le CD-ROM Multisim 7 sous forme de fichiers Adobe PDF et sont accessibles depuis le dossier de programme de Multisim 7 dans le menu Démarrer de Windows. Pour ouvrir les fichiers PDF, vous devez posséder le programme Acrobat Reader, que vous pouvez télécharger gratuitement depuis le site Web d Adobe, à l adresse suivante : Contrat de licence Veuillez lire attentivement la présente licence avant d installer et d utiliser le logiciel contenu dans cet emballage. En installant et en utilisant ce logiciel, vous acceptez d être tenu par les termes de la présente licence. Si vous n acceptez pas les termes de la présente licence, il vous suffit de retourner le logiciel inutilisé dans un délai de trente jours au détaillant qui vous l a procuré pour en obtenir le remboursement. La présente version du Contrat de licence est en vigueur au moment de l impression. Cependant, Electronics Workbench se réserve le droit de modifier le Contrat de licence de temps à autre et vous acceptez d être lié par les termes de la version en vigueur au moment où vous installez le logiciel. Pour vous procurer la version la plus récente du présent Contrat de licence, veuillez consulter le site suivant :\n5 1. Copyright. Le logiciel contenu dans cet emballage est sous copyright d Interactive Image Technologies Ltd. (ITT), la société mère et détentrice d Electronics Workbench. La licence de ce logiciel vous est accordée pour une utilisation uniquement conforme aux termes énoncés dans le présent document. La licence de ce logiciel vous est accordée pour une utilisation uniquement conforme aux termes énoncés ci-après, s'ils s'appliquent. Vous n'êtes pas autorisé à louer, vendre, louer à bail, sous-traiter, exploiter en temps partagé ou prêter le logiciel à d'autres parties. Vous ne pouvez pas transférer la présente licence sans l'autorisation écrite de IIT. Le non-respect de ces conditions entraînera la résiliation automatique de la présente licence. Version pour utilisateur unique. Le présent Contrat vous permet d installer une copie du logiciel, dont la licence est accordée pour un seul produit. Le logiciel est installé sur un ordinateur lorsqu il est chargé sur le disque dur ou tout autre dispositif de stockage de cet ordinateur. Si vous souhaitez installer le logiciel sur plus d un ordinateur simultanément ou sur un réseau, vous devez payer pour acquérir des copies supplémentaires. Dans certains cas particuliers, des exceptions peuvent être faites à cette règle. Veuillez contacter Electronics Workbench pour obtenir des précisions. Version pour plusieurs stations autonomes et pour réseau non flottant. Cette licence multi-station vous permet d installer le logiciel sur le nombre de stations spécifié ci-après. Chaque station doit se composer d un seul ordinateur utilisé par une seule personne à la fois. Si votre version multi-station doit être utilisée dans un environnement de réseau non flottant, chaque ordinateur connecté au réseau depuis lequel le logiciel peut être exécuté sera considéré comme une station. Si votre version multi-station doit être utilisée dans un environnement dans lequel les utilisateurs n accèdent pas au logiciel par le réseau (c est-à-dire dans une configuration autonome), chaque ordinateur sera considéré comme une station. Ces méthodes de calcul respectives (telles que décrites précédemment) s appliqueront et s additionneront pour toute combinaison de stations non flottantes et autonomes. Le nombre total de stations pour votre licence multi-station particulière est limité à. Version pour réseau flottant. Cette licence pour réseau flottant vous permet d installer le logiciel sur un réseau. Chaque station doit se composer d un seul ordinateur utilisé par une seule personne à la fois. Le nombre d utilisateurs limité par la présente licence est déterminé par le nombre total d utilisateurs exécutant le logiciel simultanément depuis le réseau. Le nombre total d utilisateurs simultanés pour votre licence particulière de réseau flottant est limité à. 2. Garantie limitée. IIT garantit que dans des conditions normales d utilisation, pour une période de trente (30) jours à compter de la date de livraison : (a) le média sur lequel le logiciel est fourni sera exempt de défauts de matière première et de fabrication ; et (b) le logiciel fonctionnera essentiellement selon la description donnée dans le Guide de l utilisateur (documentation). Pour déposer une réclamation relative à cette garantie, vous devez demander à ITT l autorisation de retourner tout article défectueux pendant la période couverte par la garantie. Si vous retournez la marchandise à ITT, vous devez assurer l article défectueux retourné, ITT n acceptant pas le risque de perte ou de dégât pendant le transport. A réception d un article défectueux retourné, ITT procédera, après avoir vérifié le défaut ou l erreur, à son gré, à la réparation ou au remplacement de l article ou au remboursement du montant versé pour la licence. Au cas où ITT déciderait de procéder à un remboursement, cette licence prendra fin à la date à laquelle vous recevrez notification de cette décision et vous devrez vous conformer aux dispositions stipulées ci-après. Vous devez assumer la responsabilité totale de la sélection de ce logiciel pour réaliser vos objectifs prévus, de ses installation et utilisation correctes et de la vérification des résultats obtenus suite à l utilisation du logiciel. IIT ne garantit en aucune manière que les fonctions contenues dans le logiciel satisferont vos exigences, que le logiciel est adapté à quelque objectif que ce soit ou que son fonctionnement sera ininterrompu et sans erreur.\n6 3. Cessation de validité. La licence accordée dans ce contrat est valide jusqu à sa résiliation. Toute utilisation erronée de votre part mettra automatiquement fin à la licence si vous enfreignez l une quelconque des conditions générales. A la résiliation, vous devrez retourner tous les médias contenant le logiciel et toute la documentation à IIT et détruire toute copie du logiciel ou de ses parties que vous n avez pas retournée à IIT, y compris les copies se trouvant dans les mémoires des ordinateurs. 4. Copies, modifications ou fusion. Vous ne devez pas copier ou modifier tout ou partie du logiciel ou de la documentation, ni réaliser de fusion avec un autre programme logiciel. Les copies incluent, sans s y limiter, toute reproduction complète ou partielle sur tout média, toute adaptation, traduction, compilation, copie partielle dans des modifications, fusion avec d autres matériels de quelque origine que ce soit et tous travaux mis à jour. Vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour empêcher toute copie non autorisée du logiciel. Vous ne devez pas modifier aucun des fichiers exécutables, effectuer aucune opération d ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le logiciel ou l une quelconque de ses parties, ni tenter autrement de déterminer le code de source sous-jacent du logiciel ni autoriser aucune de ces actions. 5. Désaveu/Limitation de responsabilité. IIT refuse expressément toute autre garantie, orale ou écrite, expresse ou implicite, y compris, mais sans limitation, toutes garanties d adéquation à un besoin précis. Toutes les garanties cesseront trente jours après la date à laquelle le logiciel vous a été livré. Votre recours exclusif et la responsabilité entière de ITT en rapport avec le logiciel, la documentation du logiciel et/ou la présente licence (y compris mais s y limiter le non-respect de la garantie) consisteront, au choix de ITT, en la réparation ou le remplacement du média sur lequel le logiciel est fourni ou en le remboursement du montant de la licence. En aucun cas la responsabilité entière de ITT pour tout dommage, direct ou indirect, lié au logiciel, à la documentation du logiciel et/ou à la présente licence ne pourra excéder les montants que vous aurez versés pour obtenir le droit d utiliser la présente copie du logiciel, que cette responsabilité résulte d une plainte basée sur un contrat, des garanties ou un acte dommageable. En aucun cas ITT ou ses partenaires ne seront responsables pour toute perte de profit ou tout autre dommage commercial, y compris mais sans s y limiter tout dommage spécial, accessoire, indirect ou autre, résultant de ou lié en quelque manière que ce soit à l utilisation du logiciel et y compris mais sans s y limiter tout dommage relatif à ou impliquant l utilisation du logiciel dans des applications spéciales ou à fort risque telles que celles relatives à ou impliquant des conceptions nucléaires, des appareils médicaux et d autres applications critiques ou potentiellement dangereuses. IIT refuse en particulier toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris mais sans s y limiter les garanties implicites d adéquation à un besoin précis. Certaines juridictions n autorisant pas l exclusion des garanties implicites, il se peut que l exclusion ci-avant ne s applique pas à vous. Dans ce cas, toute garantie implicite sera limitée à la période de trente (30) jours à compter de la date de livraison du logiciel. La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez avoir d autres droits, variables d une juridiction à l autre. Aucune action relative à une quelconque infraction à la garantie ne pourra être intentée plus d un an après l expiration de cette garantie. 6. Conditions générales. Vous reconnaissez avoir lu ce contrat, l avoir compris et accepter d être lié par ses conditions générales. Vous acceptez en outre qu il constitue la déclaration complète et exclusive de l accord entre vous et IIT et qu il remplace toute proposition ou accord préalable ou toute autre communication entre IT et vous concernant l utilisation du logiciel.\n7 Si une quelconque disposition du Contrat ne peut pas être appliquée, toutes les autres restent en vigueur. Le présent Contrat sera soumis à la législation interne de la Province de l Ontario et du Canada, y compris à la législation canadienne sur le droit d auteur. En cas de litige, procédure judiciaire ou plainte déposée par vous, et à notre choix, tout litige, procédure judiciaire ou plainte déposée par IIT, le seul tribunal compétent sera le Tribunal de la ville de Toronto, Ontario. Si vous avez des questions concernant le présent Contrat, vous pouvez adresser vos courriers à IIT à l adresse ci-après : INTERACTIVE IMAGE TECHNOLOGIES LTD. 111 Peter Street, Suite 801 Toronto, Ontario M5V 2H1 Tél. : (416) Télécopie : (416) Internet :\n9 Table des matières 1. Introduction 1.1 A propos de ce chapitre A propos de ce guide Qu est-ce que Multisim 7? A propos de l installation Installation de Multisim Installation des codes de fonction des versions déjà installées de Multisim Désinstallation de Multisim Comment nous contacter Introduction à l interface Multisim Configuration des Préférences Multisim Construction d un circuit 2.1 Introduction Démarrage de votre fichier de circuit Disposition des composants dans la fenêtre du circuit Modification de l étiquette et de la couleur des différents composants et nœuds Câblage Utilisation de la Vue Tableur Ajouter un bloc de titre au circuit Ajouter un texte au circuit Ajouter des annotations graphiques au circuit Conclusion Multisim 7 Mise en route et didacticiel i\n10 3. Modification d un composant 3.1 Présentation de l Editeur de composants Modification d un composant Modification d un symbole à l aide de l éditeur intégré Conclusion Ajouter des instruments à votre circuit 4.1 Introduction Ajouter et connecter des instruments Configuration des paramètres de l instrument Conclusion Simulation de votre circuit 5.1 Simulation de votre circuit Affichage des résultats de la simulation Utilisation du dispositif d écoute de mesure dynamique Conclusion Effectuer des analyses de votre circuit 6.1 Les analyses A propos de l analyse des procédés transitoires Exécution de l analyse Conclusion ii Electronics Workbench\n11 7. Génération d un rapport 7.1 Introduction Création et impression d une nomenclature Conclusion Multisim 7 Mise en route et didacticiel iii\n12 iv Electronics Workbench\n13 Introduction Chapitre 1 Introduction 1.1 A propos de ce chapitre Ce chapitre va vous présenter ce guide et Multisim 7. Il vous expliquera aussi comment installer le produit complet, ainsi que les codes de fonction pour les modules optionnels. 1.2 A propos de ce guide Ce guide est destiné à tous les utilisateurs de Multisim 7. Il décrit brièvement certaines des fonctions principales de Multisim 7 en recourant à une approche tutorielle qui vous guide tout au long des différentes étapes de la construction, de la simulation et de l analyse de vos circuits et enfin de la génération de rapports sur un circuit de base. La majorité des fonctions décrites dans ce guide sont disponibles pour tous les utilisateurs de Multisim 7, quelle que soit leur version du produit. Lorsque les fonctions décrites ne sont disponibles que dans certaines éditions de Multisim 7, ce symbole apparaît dans la marge pour l indiquer. Dans ce guide, nous avons supposé que vous avez l habitude de travailler avec des applications Windows et savez par exemple sélectionner une commande dans un menu, utiliser la souris pour choisir un élément et activer/désactiver une option. Si vous ne connaissez pas Windows, veuillez vous reporter à votre documentation Windows pour obtenir de l aide. 1.3 Qu est-ce que Multisim 7? Multisim 7 est un outil complet de saisie de schéma qui offre une très grande base de données de composants, une entrée schématique et un transfert transparent de packages de présentation CCI tels que Ultiboard d Electronics Workbench. Son interface graphique unique est facile à utiliser quels que soient vos besoins en matière de capture de schéma. Multisim 7 Mise en route et didacticiel 1-1\n14 Introduction Introduction 1.4 A propos de l installation Configuration requise pour l installation Pour installer Multisim 7, vous avez besoin au maximum de 160 Mo d espace sur votre disque dur, en fonction de la version que vous avez achetée. Configuration système minimale requise : Windows 98/NT 4/2000/XP Pentium II+ 64 Mo RAM (128 Mo recommandés) Lecteur de CD-ROM Résolution d écran : 800 x 600 minimum Types d installation Multisim 7 propose deux types d installation : une version pour un seul utilisateur et une version de licence pour un site. Version pour utilisateur unique. Si vous installez Multisim 7 sur un seul ordinateur qui n est pas relié à un autre, vous installez une version pour utilisateur unique. Pour obtenir plus de détails sur le processus d installation, reportez-vous à la section « Installation de la version pour utilisateur unique» page 1-3. Version de licence pour un site. Si vous installez Multisim 7 sur un ordinateur destiné à être utilisé dans un réseau ou sur plusieurs ordinateurs autonomes, vous installez une version de licence pour un site. Il existe trois types de version de licence pour un site : l installation de plusieurs stations autonomes, l installation en réseau et l installation combinée de plusieurs stations et d un réseau. Installation de plusieurs stations autonomes. Vous utilisez ce type d installation si vous installez Multisim 7 sur plusieurs ordinateurs qui ne sont pas reliés par un réseau. Vous pouvez installer Multisim 7 sur chaque ordinateur séparément à l aide d une copie du programme. Pour obtenir des détails spécifiques sur le nombre de stations que vous êtes autorisé à installer, veuillez vous reporter à la section Version de licence pour un site du Contrat de licence reproduit au début de ce guide. Pour obtenir plus de détails sur ce processus d installation, reportez-vous à la section « Installation de plusieurs stations autonomes» page 1-5. Installation en réseau. C est le type d installation que vous utilisez si vous installez Multisim 7 sur un réseau ; c est le nombre d utilisateurs simultanés, et non celui des ordinateurs connectés au réseau, qui est pris en compte. Ce type d installation est appelé 1-2 Electronics Workbench\n15 Installation de Multisim 7 licence flottante. Pour obtenir des détails spécifiques sur le nombre de stations que vous êtes autorisé à installer, veuillez vous reporter à la section Version de licence pour un site du Contrat de licence reproduit au début de ce guide. Pour obtenir plus de détails sur ce processus d installation, reportez-vous à la section « Installation en réseau» page 1-8. Installation combinée de plusieurs stations autonomes et d un réseau. Vous utilisez ce type d installation lorsque vous installez Multisim 7 sur plusieurs ordinateurs autonomes et dans un environnement de réseau. Vous pouvez installer Multisim 7 sur chaque ordinateur séparément à l aide d une copie du programme. Vous pouvez alors installer le logiciel sur le réseau avec la même copie. Pour obtenir des détails spécifiques sur le nombre de stations que vous êtes autorisé à installer, veuillez vous reporter à la section Version de licence pour un site du Contrat de licence reproduit au début de ce guide. Pour obtenir plus de détails sur ce processus d installation, reportez-vous à la section « Installation combinée de plusieurs stations autonomes et d un réseau» page Introduction 1.5 Installation de Multisim Version pour utilisateur unique Installation de la version pour utilisateur unique Le CD-ROM fourni avec Multisim 7 démarre automatiquement. Suivez les instructions données ci-après et à l écran pendant le processus d installation. Pour installer Multisim 7 : 1. Copiez le numéro de série et le code de fonction ci-après : Vous les trouverez sur le dessus de l emballage du CD-ROM. Numéro de série Code de fonction Remarque Le code de fonction est différent du numéro de série. Seuls les utilisateurs ayant acheté des modules supplémentaires de Multisim 7 reçoivent un code de fonction. 2. Fermez toutes les applications Windows avant de poursuivre. 3. Insérez le CD Multisim 7 dans votre lecteur de CD-ROM. Lorsque la boîte de dialogue «Bienvenue» s affiche, lisez-la. Cliquez sur Suivant pour continuer. Multisim 7 Mise en route et didacticiel 1-3\n16 Introduction Introduction 4. Lisez le Contrat de licence, qui figure également au début de ce guide. Pour en accepter les termes et passer à l écran suivant, cliquez sur Oui. Si vous n acceptez pas les termes du contrat, cliquez sur Non et l installation de Multisim 7 s interrompra. 5. Entrez votre nom, celui de votre société et le numéro de série (que vous avez noté précédemment). Cliquez sur Suivant pour continuer. 6. Si vous n'avez pas reçu de code de fonction avec Multisim 7, cette étape n'est pas obligatoire. Cliquez sur Suivant pour continuer. Si vous avez acheté des modules optionnels avec Multisim 7, vous avez également reçu un code de fonction pour chaque module. Entrez le premier et cliquez sur Suivant. Un nouveau champ vide apparaît. Entrez les autres codes de fonctions fournis et cliquez sur Suivant jusqu à ce que vous ayez saisi tous ceux dont vous avez besoin. Laissez le dernier champ vide et cliquez sur Suivant. 7. Sélectionnez l emplacement où vous voulez installer Multisim 7. Choisissez le dossier par défaut ou cliquez sur Parcourir pour sélectionner un autre emplacement ou entrer le nom de votre dossier. Cliquez sur Suivant pour continuer. 8. Les utilisateurs réalisant une mise à niveau depuis Multisim 2001 sont invités à importer et à convertir les versions antérieures de leurs bases de données d entreprise et Utilisateur. Cliquez sur Oui ou sur Non. Si vous décidez de ne pas effectuer cette conversion pour l instant, vous pourrez le faire plus tard dans Multisim. 9. Le programme d installation va créer le dossier de programme. Cliquez sur Suivant pour continuer. L installation de Multisim 7 se poursuivra. Si pour une raison quelconque, vous voulez arrêter l installation, cliquez sur Annuler pour interrompre le processus d installation de Multisim Si les utilisateurs de la mise à niveau décident d importer et de convertir leurs bases de données d entreprise et Utilisateur et que des noms de composants en double sont détectés, la boîte de dialogue Nom de composant en double s ouvre. Sélectionnez l option souhaitée : Changement de nom automatique : pour importer et renommer automatiquement les composants en double. Ecraser : pour remplacer les composants Multisim 7 par des composants Multisim Ignorer : pour ne pas importer les composants Multisim 2001 dont les noms sont en double. 11. Si nécessaire, vous serez invité à redémarrer votre ordinateur après l installation. 1-4 Electronics Workbench\n17 Installation de Multisim Obtention du code de version pour la version pour utilisateur unique Lorsque vous exécutez Multisim 7, la page de garde vous demande un code de version. Le texte de cette page mentionne qu un délai de 15 jours vous est accordé à partir de la date de l installation pour fournir ce code. Chaque jour, ce délai diminuera d un jour. Lorsque le 16ème jour est atteint, Multisim 7 ne s exécutera pas tant que le code de version n aura pas été fourni. Electronics Workbench vous recommande vivement de vous procurer ce code de version dès que possible après avoir installé Multisim 7. Pour obtenir votre code de version, vous devez avoir votre numéro de série et votre code de signature (tous deux affichés sur la page de garde). Contactez Electronics Workbench via notre site Web à l adresse suivante : www. electronicsworkbench.com et sélectionnez Product Registration ou appelez notre service à la clientèle au numéro Les clients situés ailleurs qu en Amérique du Nord peuvent également contacter leur distributeur local. Pour entrer votre code de version : 1. Sur la page de garde, cliquez sur Entrez un code de version. La zone de texte devient active. 2. Entrez le numéro du code de version et cliquez sur Accepter pour poursuivre. Introduction Version de licence pour un site Il existe trois types de version de licence pour un site : l installation de plusieurs stations autonomes, l installation en réseau et une combinaison d installations de multi-station et en réseau Installation de plusieurs stations autonomes Installation de plusieurs stations autonomes Le CD-ROM fourni avec Multisim 7 démarre automatiquement. Suivez les instructions données ci-après et à l écran pendant le processus d installation. Votre licence vous autorise à installer le logiciel sur le nombre d ordinateurs indiqué dans la section Version de licence pour un site du Contrat de licence figurant au début de ce guide. Copiez le numéro de série ci-après : Vous le trouverez sur le dessus de l emballage du CD-ROM. Numéro de série Multisim 7 Mise en route et didacticiel 1-5\n18 Introduction Introduction Pour installer Multisim 7, suivez ces instructions pour chaque ordinateur pour lequel vous possédez une licence d installation. 1. Fermez toutes les applications Windows. 2. Insérez le CD Multisim 7 dans votre lecteur de CD-ROM. Lorsque l écran «Bienvenue» s affiche, lisez-le. Cliquez sur Suivant pour continuer. 3. Lisez le Contrat de licence, qui figure également au début de ce guide. Pour en accepter les termes et passer à l écran suivant, cliquez sur Oui. Si vous n acceptez pas les termes du contrat, cliquez sur Non et l installation de Multisim 7 s interrompra. 4. Entrez votre nom, celui de votre société et le numéro de série (que vous avez noté précédemment). Cliquez sur Suivant pour continuer. 5. Si vous n avez pas reçu de code de fonction, cette étape n est pas obligatoire. Cliquez sur Suivant pour continuer et passez à l étape 7. Les codes de fonction servent à installer des modules supplémentaires et à libérer des places sur le réseau pour les installations en réseau. Recherchez, sur le devant de l emballage du CD-ROM, le ou les codes de fonction des modules supplémentaires. Copiez le ou les codes de fonction de vos modules supplémentaires dans l espace prévu à cet effet ci-dessous. Codes de fonction des modules supplémentaires : Remarque N'utilisez pas le code de fonction pour les places sur le réseau dans votre installation de plusieurs stations autonomes. Il sert à installer la partie de réseau d'une combinaison d'installations de multi-station et en réseau. 6. Dans la fenêtre Installation, entrez le premier code de fonction des modules supplémentaires et cliquez sur Suivant. Un nouveau champ vide apparaît. Entrez les autres codes de fonctions fournis et cliquez sur Suivant jusqu'à ce que vous ayez saisi tous ceux dont vous avez besoin. Laissez le dernier champ vide et cliquez sur Suivant. 7. Sélectionnez l emplacement de destination où vous voulez installer Multisim 7. Choisissez le dossier par défaut ou cliquez sur Parcourir pour sélectionner un autre emplacement ou entrer le nom de votre dossier. Cliquez sur Suivant pour continuer. 8. Les utilisateurs réalisant une mise à niveau depuis Multisim 2001 sont invités à importer et à convertir les versions antérieures de leurs bases de données d entreprise et Utilisateur. Cliquez sur Oui ou sur Non. Si vous décidez de ne pas effectuer cette conversion pour l instant, vous pourrez le faire plus tard dans Multisim. 9. Le programme d installation va créer le dossier de programme. Cliquez sur Suivant pour continuer. L installation de Multisim 7 se poursuivra. Si pour une raison quelconque, vous voulez arrêter l installation, cliquez sur Annuler pour interrompre le processus d installation de Multisim Electronics Workbench\n19 Installation de Multisim 7 10.Si les utilisateurs de la mise à niveau décident d importer et de convertir leurs bases de données d entreprise et Utilisateur et que des noms de composants en double sont détectés, la boîte de dialogue Nom de composant en double s ouvre. Sélectionnez l option souhaitée : Changement de nom automatique : pour importer et renommer automatiquement les composants en double. Ecraser : pour remplacer les composants Multisim 7 par des composants Multisim Ignorer : pour ne pas importer les composants Multisim 2001 dont les noms sont en double. 11. Si nécessaire, vous serez invité à redémarrer votre ordinateur après l installation. 12.Répétez cette procédure d installation sur chaque station de travail. La section Version de licence pour un site du Contrat de licence figurant au début de ce guide identifie le nombre total de stations auquel votre licence multi-station particulière est limitée. Il est contrôlé par le logiciel. Introduction Obtention du code de version pour l installation de plusieurs stations autonomes Lorsque vous exécutez Multisim 7, la page de garde vous demande un code de version. Le texte de cette page mentionne qu un délai de 15 jours vous est accordé à partir de la date de l installation pour fournir ce code. Chaque jour, ce délai diminuera d un jour. Lorsque le 16ème jour est atteint, Multisim 7 ne s exécutera pas tant que le code de version n aura pas été fourni. Electronics Workbench vous recommande vivement de vous procurer ce code de version dès que possible après avoir installé Multisim 7. Remarque Selon votre pays et la version de Multisim que vous avez achetée, il est possible que vous ayez besoin d'un code de version différent pour chaque ordinateur. Veuillez contacter votre distributeur local pour plus d'information. Pour obtenir votre code de version, vous devez avoir votre numéro de série et votre code de signature (tous deux affichés sur la page de garde). Contactez Electronics Workbench via notre site Web à l adresse suivante : www. electronicsworkbench.com et sélectionnez Product Registration ou appelez notre service à la clientèle au numéro Les clients situés ailleurs qu en Amérique du Nord peuvent également contacter leur distributeur local. Pour entrer le code de version, effectuez les étapes suivantes sur chaque ordinateur sur lequel vous avez installé Multisim 7 : 1. Sur la page de garde, cliquez sur Entrez un code de version. La zone de texte devient active. 2. Entrez le numéro du code de version et cliquez sur Accepter pour poursuivre. 3. Répétez les étapes 1 et 2 pour chaque station de travail. Multisim 7 Mise en route et didacticiel 1-7\n20 Introduction Introduction Installation en réseau Installation en réseau Le CD-ROM fourni avec Multisim 7 démarre automatiquement. Suivez les instructions données ci-après et à l écran pendant le processus d installation. 1. Copiez le numéro de série (2 lettres et 18 chiffres) et le code de fonction dans les espaces prévus à cet effet. Ces numéros se trouvent sur l emballage du CD-ROM. Numéro de série Code de fonction pour les postes du réseau Code(s) de fonction des produits supplémentaires Remarque Le code de fonction est différent du numéro de série. L installation en réseau comporte un code de fonction qui permet de débloquer et de surveiller le nombre de postes du réseau inclus dans votre licence. Si vous avez acheté des produits supplémentaires avec Multisim 7, vous recevrez également des codes de fonction pour chacun d'eux. Pour installer Multisim 7 : 1. Connectez-vous avec les droits d administrateur. 2. Fermez toutes les applications Windows avant de poursuivre. 3. Insérez le CD Multisim 7 dans votre lecteur de CD-ROM. Lorsque l écran «Bienvenue» s affiche, lisez-le. Cliquez sur Suivant pour continuer. 4. Lisez le Contrat de licence. Pour en accepter les termes et passer à l écran suivant, cliquez sur Oui. Si vous n acceptez pas les termes du contrat, cliquez sur Non et l installation de Multisim 7 s interrompra. 5. Entrez votre nom, celui de votre société et le numéro de série. Cliquez sur Suivant pour continuer. 6. Entrez le premier code de fonction (vous pouvez saisir les codes de fonction dans n'importe quel ordre). Cliquez sur Suivant. Un nouveau champ vide apparaît. Entrez les autres codes de fonctions fournis et cliquez sur Suivant jusqu'à ce que vous ayez saisi tous ceux que vous avez reçus. Laissez le dernier champ vide et cliquez sur Suivant. 7. Sélectionnez le lecteur réseau/l emplacement où vous voulez installer Multisim 7. Cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner un autre emplacement ou entrer votre nom de dossier. Cliquez sur Suivant pour continuer. Remarque Vous devez installer Multisim 7 dans un emplacement du lecteur réseau accessible à toutes les stations exécutant Multisim Les utilisateurs réalisant une mise à niveau depuis Multisim 2001 sont invités à importer et à convertir les versions antérieures de leurs bases de données d entreprise et Utilisateur. 1-8 Electronics Workbench\n21 Installation de Multisim 7 Cliquez sur Oui ou sur Non. Si vous décidez de ne pas effectuer cette conversion pour l instant, vous pourrez le faire plus tard dans Multisim. 9. Le sous-programme d installation va créer le dossier de programme. Cliquez sur Suivant pour continuer. Si pour une raison quelconque, vous voulez arrêter l installation, cliquez sur Annuler pour interrompre le processus d installation de Multisim Si les utilisateurs de la mise à niveau décident d importer et de convertir leurs bases de données d entreprise et Utilisateur et que des noms de composants en double sont détectés, la boîte de dialogue Nom de composant en double s ouvre. Sélectionnez l option souhaitée : Changement de nom automatique : pour importer et renommer automatiquement les composants en double. Ecraser : pour remplacer les composants Multisim 7 par des composants Multisim Ignorer : pour ne pas importer les composants Multisim 2001 dont les noms sont en double. 11. Si nécessaire, vous serez invité à redémarrer votre ordinateur après l installation. Pour configurer Multisim 7 sur chaque station de travail : 1. Connectez-vous avec les droits d administrateur. 2. Avec Windows Explorer, ouvrez le dossier Multisim7\_setup du lecteur réseau. 3. Cliquez deux fois sur Setup.exe pour l exécuter. 4. Le sous-programme d installation configure la station de travail. 5. Si nécessaire, vous serez invité à redémarrer votre ordinateur après l installation. Introduction Limitation des droits en écriture Pour limiter l accès aux répertoires Multisim 7, placez des droits sur les différents répertoires. Pour placer les droits appropriés, observez les instructions suivantes : Installation Client/Serveur sous Windows NT Dans le répertoire d installation principal (N:\_Multisim 7, où N: est le lecteur réseau sur lequel Multisim 7 est installé et où Multisim 7 est le nom du dossier spécifié au moment de l installation), partagez le répertoire en définissant les droits de partage pour Chacun à «Contrôle total». Multisim 7 Mise en route et didacticiel 1-9\n22 Introduction Introduction La sécurité sur le répertoire Multisim 7 doit être : Administrateur Utilisateur Contrôle total (L)ire E(X)écuter (E)crire Définissez comme suit les attributs de répertoire des sous-répertoires : Répertoire Base de données Verrouiller Exemples Tutoriel Utilisateurs Attributs Utilisateur (L)ire (E)crire E(X)écuter (S)upprimer. Définissez les fichiers mscomp_s.ldb & mscomp_s.prd de la base de données de référence à (L)ire (E)crire E(X)écuter. (L)ire (E)crire E(X)écuter (L)ire E(X)écuter (L)ire E(X)écuter (L)ire (E)crire E(X)écuter Tous les répertoires non mentionnés ci-avant doivent avoir les droits (L)ire E(X)écuter. Remarque Pour démarrer correctement Multisim, vérifiez que l utilisateur dispose des droits entiers sur le registre Windows. Installation Réseau Client/Serveur sous Novell Dans le répertoire d installation principal (N:\_Multisim 7, où N: est le lecteur réseau sur lequel Multisim 7 est installé et où Multisim 7 est le nom du dossier spécifié au moment de l installation), mappez un lecteur réseau sur le répertoire. Définissez les droits de sécurité suivants pour ce répertoire : Administrateur Utilisateur (S)uperviseur Accès spécial au répertoire (L)ire (F)ichier Analyser (C)réer (E)crire 1-10 Electronics Workbench\n23 Définissez comme suit les attributs de répertoire des sous-répertoires : Installation de Multisim 7 Introduction Répertoire Base de données Verrouiller Exemples Tutoriel Utilisateurs Attributs Utilisateur (L)ire (E)crire (C)réer (F)ichier Analyser (S)upprimer. Définissez les fichiers mscomp_s.ldb & mscomp_s.prd de la base de données de référence à (L)ire (E)crire. (L)ire (E)crire (C)réer (F)ichier Analyser (L)ire (F)ichier Analyser (L)ire (F)ichier Analyser (L)ire (E)crire (C)réer (F)ichier Analyser Tous les répertoires non mentionnés ci-avant doivent avoir les droits (L)ire (F)ichier Analyser. Première exécution de Multisim 7 sur une station : 1. La première fois que vous démarrez Multisim 7, vous devez entrer un code de version. Reportez-vous aux instructions données dans la section « Obtention du code de version pour la version pour utilisateur unique» page 1-5 pour obtenir le code de version applicable à votre système. Un seul code de version est nécessaire pour exploiter l installation en réseau de Multisim Electronics Workbench vous recommande de vous le procurer dès que possible Installation combinée de plusieurs stations autonomes et d un réseau Reportez-vous aux instructions données dans les sections « Installation de plusieurs stations autonomes» page 1-5 et « Installation en réseau» page 1-8 si nécessaire. Le nombre total d utilisateurs et/ou de stations est limité au nombre total d utilisateurs indiqué dans la section Version de licence pour un site du Contrat de licence figurant au début de ce manuel. Remarque Un seul numéro de série et code de version est nécessaire pour ce type d installation. Multisim 7 Mise en route et didacticiel 1-11\n24 Introduction Introduction 1.6 Installation des codes de fonction des versions déjà installées de Multisim 7 Si vous avez déjà acheté et installé Multisim 7 et que vous recevez maintenant des codes de fonction pour d'autres options que vous avez acquises par la suite, vous devez exécuter à nouveau l'installation initiale. Vous pourrez ainsi entrer les codes de fonction dans Multisim 7 en déverrouillant de ce fait la fonction correspondante. Vous n'avez pas besoin de désinstaller Multisim 7 pour saisir les codes de fonction. Pour entrer un code de fonction dans une installation existante de Multisim 7 : 1. Exécutez à nouveau le programme d'installation de Multisim 7 selon les instructions données dans les sections précédentes. 2. Lorsque vous y êtes invité, entrez le code de fonction dans le champ vide et cliquez sur Suivant. Un nouveau champ vide apparaît. 3. Si vous avez acheté plusieurs modules, entrez le code de fonction suivant et cliquez sur Suivant. 4. Continuez à entrer les codes de fonction et à cliquer sur Suivant jusqu'à ce que vous ayez saisi tous ceux dont vous avez besoin. 5. Lorsque vous avez fini d'entrer les codes de fonction, laissez le dernier champ vide et cliquez sur Suivant. 1.7 Désinstallation de Multisim Désinstallation de la version pour utilisateur unique 1. Vérifiez que vous avez noté le numéro de série et tous les codes de fonction dans « Installation de la version pour utilisateur unique» page Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows. 3. Cliquez sur Paramètres et sur Panneau de configuration. 4. Cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. La boîte de dialogue Ajout/Suppression de programmes s ouvre. 5. Dans la liste Installer/Désinstaller, sélectionnez Multisim 7, puis Ajouter/Supprimer. Multisim 7 est supprimé de votre ordinateur Electronics Workbench\n25 Désinstallation de Multisim Désinstallation d une version pour un site Introduction Désinstallation de plusieurs stations autonomes Effectuez la procédure suivante sur chaque station autonome : 1. Vérifiez que vous avez noté le numéro de série et tous les codes de fonction dans « Installation de plusieurs stations autonomes» page Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows. 3. Cliquez sur Paramètres et sur Panneau de configuration. 4. Cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. La boîte de dialogue Ajout/Suppression de programmes s ouvre. 5. Dans la liste Installer/Désinstaller, sélectionnez Multisim 7, puis Ajouter/Supprimer. Multisim 7 est supprimé de votre station autonome Désinstallation d une version en réseau Vous ne pouvez utiliser que la station de travail utilisée pour installer Multisim 7 dans le répertoire du réseau (ordinateur hôte) pour le désinstaller. Si vous effectuez les étapes suivantes sur les autres stations (ordinateurs clients), vous ne supprimerez que le dossier Multisim 7 et augmenterez le code de fonction qui surveille le nombre de stations. Pour désinstaller Multisim 7 du répertoire du réseau ou du dossier Multisim 7 : 1. Vérifiez que vous avez noté le numéro de série et tous les codes de fonction avant de désinstaller Multisim Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows. 3. Cliquez sur Paramètres et sur Panneau de configuration. 4. Cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. La boîte de dialogue Ajout/Suppression de programmes s ouvre. 5. Dans la liste Installer/Désinstaller, sélectionnez Multisim 7, puis Ajouter/Supprimer. Si la station est l ordinateur hôte, Multisim 7 est supprimé du répertoire du réseau. Si la station n est qu un ordinateur client, le dossier Multisim 7 est supprimé Désinstallation d une installation combinée de plusieurs stations autonomes et d un réseau Reportez-vous aux instructions données dans les sections « Désinstallation de plusieurs stations autonomes» page 1-13 et « Désinstallation d une version en réseau» page 1-13 si nécessaire. Multisim 7 Mise en route et didacticiel 1-13\n26 Introduction Introduction 1.8 Comment nous contacter Vous pouvez contacter Electronics Workbench de plusieurs façons. Si vous avez des questions, nous vous suggérons de visiter notre site Web à l adresse suivante : pour consulter notre liste des questions les plus fréquemment posées (FAQ). Vous pouvez aussi nous contacter en : Envoyant un courrier électronique à Télécopiant vos informations à notre service d assistance technique au (416) Nous appelant au (416) et en demandant alors le service des ventes ou d assistance technique Electronics Workbench\n27 Introduction à l interface Multisim Introduction à l interface Multisim 7 Introduction Eléments de base L interface utilisateur Multisim se compose des éléments de base suivants : Barre d outils Standard Barre d outils Composant Barre du projet Boutons Zoom Barre d outils Annotation graphique Menus Liste «Déjà utilisé» Barre d état Onglet de circuit actif Vue Tableur Fenêtre du circuit Barre d outils Instruments Multisim 7 Mise en route et didacticiel 1-15\n28 Introduction Introduction Menus : l endroit où vous trouvez les commandes de toutes les fonctions. La barre d outils Standard contient les boutons des fonctions exécutées couramment. Vous y trouverez les boutons standard de type Windows et les principaux boutons permettant d utiliser Multisim 7. La barre d outils Instruments contient les boutons de chaque instrument. La barre d outils Composant contient les boutons qui vous permettent de sélectionner des composants dans les bibliothèques Multisim afin de les installer dans votre schéma. Cette barre d outils comprend un lien vers EDAparts.com, qui lance votre navigateur Web et vous oriente vers le site Web Electronics Workbench EDAparts.com. Vous pouvez alors visiter ce site pour télécharger des pièces. La fenêtre du circuit (ou zone de travail) est l endroit où vous construisez vos conceptions de circuits. La barre d état vous donne des informations utiles sur l opération actuelle et une description de l élément sur lequel le curseur pointe. La barre du projet vous permet de vous déplacer entre les différents types de fichiers d un projet (schématique, CCI, rapports) ou d afficher une hiérarchie schématique. La Vue Tableur vous permet de réaliser un affichage rapide et de modifier les paramètres, notamment les détails des composants tels que les empreintes, les descriptions de référence (RefDes), les attributs et les contraintes de conception. Les utilisateurs peuvent modifier les paramètres de certains ou de tous les composants dans une étape et effectuer plusieurs autres fonctions Electronics Workbench\n29 1.9.2 Barres d outils Multisim 7 Introduction à l interface Multisim 7 Introduction Barre d outils Standard La barre d outils Standard contient les boutons des fonctions exécutées couramment. Vous avez accès aux fonctions courantes telles que l ouverture d un nouveau fichier, l enregistrement d un fichier, l impression et le zoom, ainsi qu à des fonctions avancées. Les boutons de la barre d outils Standard sont décrits ci-après : Bouton Description Bouton Nouveau. Crée un nouveau fichier de circuit. Bouton Ouvrir. Ouvre un fichier de circuit existant. Bouton Enregistrer. Enregistre le circuit actif. Bouton Couper. Supprime les éléments sélectionnés et les place dans le presse-papiers de Windows. Bouton Copier. Copie les éléments sélectionnés et les place dans le presse-papiers de Windows. Bouton Coller. Insère le contenu du presse-papiers de Windows à l emplacement du curseur. Bouton Imprimer le circuit. Imprime le circuit actif. Bouton Augmenter le zoom. Grossit le circuit actif. Bouton Diminuer le zoom. Réduit le grossissement du circuit actif. Bouton Zoom 100%. Affiche le circuit dans la zone de travail à sa taille normale. Bouton Page entière. Affiche tout le circuit actif dans la zone de travail. Bouton Afficher/Masquer la barre de projets. Affiche ou masque la barre du projet. Multisim 7 Mise en route et didacticiel 1-17\n30 Introduction Introduction Bouton Description Bouton Afficher/Masquer la vue Tableur. Affiche ou masque la vue Tableur. Bouton Gestion de la base de données. Ouvre la boîte de dialogue Gestion de la base de données. Bouton Créer un composant. Lance l Assistant de création de composant. Bouton Exécuter/arrêter la simulation. Lance/arrête la simulation du circuit actif. Bouton Afficher l enregistreur. Affiche l enregistreur. Bouton Analyses. Affiche la liste des analyses disponibles. Bouton Post-processeur. Affiche la boîte de dialogue Post-processeur. Bouton Contrôle des règles électriques. Vérifie si les règles électriques établies pour le câblage du circuit ont été respectées. Bouton Annotation amont d Ultiboard. Bouton Annotation aval. Liste Déjà utilisé. Cliquez sur la flèche pour afficher la liste des composants du circuit actif. Bouton Aide. Lance le fichier d aide Barre d outils Composant Les boutons de la barre d outils Composant sont décrits ci-après : chaque bouton lance le navigateur d installation de composant (boîte de dialogue Sélectionnez un composant) du groupe spécifié sur le bouton pré-sélectionné Electronics Workbench\n31 Bouton Description Introduction à l interface Multisim 7 Introduction Bouton Source. Sélectionne le groupe de composants Source dans le navigateur. Bouton De base. Sélectionne le groupe de composants De base dans le navigateur. Bouton Diode. Sélectionne le groupe de composants Diode dans le navigateur. Bouton Transistor. Sélectionne le groupe de composants Transistor dans le navigateur. Bouton Analogiques. Sélectionne le groupe de composants Analogiques dans le navigateur. Bouton TTL. Sélectionne le groupe de composants TTL dans le navigateur. Bouton CMOS. Sélectionne le groupe de composants CMOS dans le navigateur. Bouton Numériques divers. Sélectionne le groupe de composants Numériques divers dans le navigateur. Bouton Mixtes. Sélectionne le groupe de composants Mixtes dans le navigateur. Bouton Indicateur. Sélectionne le groupe de composants Indicateur dans le navigateur. Bouton Divers. Sélectionne le groupe de composants Divers dans le navigateur. Bouton RF. Sélectionne le groupe de composants RF dans le navigateur. Bouton Electromécaniques. Sélectionne le groupe de composants Electromécaniques dans le navigateur. Bouton EDAparts.com. Lance le site Web eda.parts.com. Bouton Placer le bloc hiérarchique. Ouvre un fichier à incorporer en tant que bloc hiérarchique. Bouton Placer le bus. Place un bus dans la zone de travail. Multisim 7 Mise en route et didacticiel 1-19\n32 Introduction Introduction Barre d outils Annotation graphique Les boutons de la barre d outils Annotation graphique sont décrits ci-après : Bouton Description Bouton Placer le texte. Place un cadre de texte dans votre zone de travail, dans lequel vous pouvez entrer divers textes. Bouton Ligne. Cliquez sur ce bouton pour tracer une ligne. Bouton Multiligne. Cliquez sur ce bouton pour tracer plusieurs lignes. Bouton Rectangle. Cliquez sur ce bouton pour tracer un rectangle. Bouton Ellipse. Cliquez sur ce bouton pour tracer une ellipse. Bouton Arc. Cliquez sur ce bouton pour tracer un arc. Bouton Polygone. Cliquez sur ce bouton pour tracer un polygone. Bouton Image. Cliquez sur ce bouton pour insérer une image dans la zone de travail Electronics Workbench\n33 Barre d outils Instrument Introduction à l interface Multisim 7 Les boutons de la barre d outils Instruments sont décrits ci-après : dans chaque cas, le bouton installe un instrument spécifique dans la zone de travail. Certaines versions de Multisim ne comprennent pas tous les instruments énumérés ci-après. Introduction Bouton Description Bouton Multimètre. Place un multimètre dans la zone de travail. Bouton Générateur de fonction. Place un générateur de fonction dans la zone de travail. Bouton Wattmètre. Place un wattmètre dans la zone de travail. Bouton Oscilloscope. Place un oscilloscope dans la zone de travail. Bouton Oscilloscope à 4 voies. Place un oscilloscope à 4 voies dans la zone de travail. Bouton Traceur de Bode. Place un traceur de Bode dans la zone de travail. Bouton Compteur de fréquence. Place un compteur de fréquence dans la zone de travail. Bouton Générateur de mot. Place un générateur de mot dans la zone de travail. Bouton Analyseur logique. Place un analyseur logique dans la zone de travail. Bouton Convertisseur logique. Place un convertisseur logique dans la zone de travail. Bouton Analyse VI. Place un analyseur VI dans la zone de travail. Bouton Analyseur de distorsion. Place un analyseur de distorsion dans la zone de travail. Bouton Analyseur de spectre. Place un analyseur de spectre dans la zone de travail. Multisim 7 Mise en route et didacticiel 1-21\n34 Introduction Introduction Bouton Description Bouton Analyseur de réseau. Place un analyseur de réseau dans la zone de travail. Bouton Générateur de fonction Agilent. Place un générateur de fonction Agilent dans la zone de travail. Bouton Multimètre Agilent. Place un multimètre Agilent dans la zone de travail. Bouton Oscilloscope Agilent. Place un oscilloscope Agilent dans la zone de travail. Bouton Dispositif d écoute dynamique. Attache un dispositif d écoute au pointeur de la souris pour mesurer la tension et la fréquence de tous les fils de votre schéma. Cette fonction n est active que pendant la simulation Configuration des Préférences Multisim 7 Vous pouvez configurer la plupart des préférences relatives à l entrée schématique, par exemple la taille de la page, la sélection de la police, l intervalle entre les sauvegardes automatiques, le mode d installation des composants (unique ou continu). Le plus souvent, cette configuration est réalisée à l aide de la commande Options/Préférences. Vos paramètres de configuration sont enregistrés individuellement avec chaque fichier de circuit que vous utilisez. Vous pouvez donc avoir un code de couleur pour un circuit et un autre pour un circuit différent. Vous pouvez aussi créer des paramètres par défaut qui s appliqueront au circuit actif et à tous les circuits que vous créerez par la suite. Par exemple, si vous définissez les paramètres de zone de travail par défaut de manière à afficher les étiquettes des composants, celles-ci s afficheront dans les nouveaux circuits que vous créerez en utilisant la commande Fichier/Nouveau. Cependant, si vous affichez les étiquettes des composants dans le circuit actif et que vous modifiez simplement ce paramètre pour les masquer, cette modification n affecte que le circuit actuel Electronics Workbench\n35 Contrôle de l affichage du circuit Configuration des Préférences Multisim 7 Introduction Vous pouvez contrôler la manière dont votre circuit et ses composants apparaissent à l écran, ainsi que le niveau de détail. Pour définir les options d affichage du circuit par défaut, sélectionnez Options/Préférences. La boîte de dialogue Préférences s ouvre ; vous pouvez alors choisir parmi les différents onglets d options. L onglet actif est l onglet Circuit. Utilisez-le pour contrôler les couleurs et afficher les détails de votre circuit. Pour les autres options d affichage de la fenêtre, choisissez l onglet correspondant. Par exemple, pour définir si la grille, les limites de page et les blocs de titres doivent être apparents, utilisez l onglet Zone de travail. Pour définir les symboles des composants à ANSI ou DIN, utilisez l onglet Corbeille de composant. Exercez-vous à manipuler ces options à votre gré. Pour enregistrer vos options uniquement pour le circuit actuel, cliquez sur OK. Pour les enregistrer en tant que valeurs par défaut qui s appliqueront aux circuits actuel et futurs, cliquez sur Définir par défaut, puis sur OK. Pour rétablir les paramètres par défaut précédents (si vous n aimez pas vos modifications et souhaitez recommencer), cliquez sur Rétablir par défaut et poursuivez vos modifications. Multisim 7 Mise en route et didacticiel 1-23\n36 Introduction Introduction Affiche les résultats de l activation des options à droite. Active les éléments que vous voulez afficher. Vous pouvez écraser vos choix pour un composant particulier. Sélectionne un code de couleur intégré. Définit un code de couleur personnalisé (uniquement si vous avez sélectionné le code «Personnalisé»). Affiche le code de couleur sélectionné actuellement. Pour annuler vos modifications et fermer l écran, cliquez sur Annuler Electronics Workbench\n37 Personnalisation de l interface Configuration des Préférences Multisim 7 Introduction Options/Personnaliser vous permet de personnaliser les menus, barres d outils et raccourcis clavier correspondant à vos préférences pour travailler. Par exemple, vous pouvez ajouter une nouvelle barre d outils contenant les fonctions que vous utilisez fréquemment. Lorsque vous commencez à utiliser Multisim, il est préférable d utiliser les menus et les barres d outils par défaut jusqu à ce que vous maîtrisiez bien l utilisation du programme. Pour obtenir davantage de précisions, reportez-vous au Guide de l utilisateur Multisim Autres options de personnalisation Le menu Affichage contient également quelques options de personnalisation qui permettent d afficher ou de masquer la grille, les limites de page, le bloc de titre, les bordures et les graduations de la règle. De même, l enregistreur, la visionneuse hiérarchique et la zone de description du circuit peuvent être affichés ou masqués. Multisim 7 Mise en route et didacticiel 1-25\n38 Introduction Introduction 1-26 Electronics Workbench\n39 Chapitre 2 Construction d un circuit 2.1 Introduction Ce guide va vous présenter le processus de construction et de simulation d un circuit simple. La première étape consiste à sélectionner les composants que vous voulez utiliser, à les placer et à les orienter correctement dans la fenêtre du circuit, à les câbler et à préparer les autres aspects de votre conception. Le circuit que vous allez élaborer dans ce chapitre est un circuit simple dans lequel une DEL s allume et s éteint. Lorsque vous aurez réalisé les différentes étapes décrites dans ce chapitre, votre circuit ressemblera à ceci : Construction d un circuit Ce fichier de circuit, dans les diverses phases de son développement, est livré avec Multisim. Dans tout ce guide, vous recevrez des instructions sur la manière de construire ce circuit. Vous y trouverez aussi des références aux fichiers que vous pouvez ouvrir pour réaliser des expériences sur les différentes phases du circuit si vous le préférez. Multisim 7 Mise en route et didacticiel 2-1\n40 Construction d un circuit Construction d un circuit 2.2 Démarrage de votre fichier de circuit Pour commencer à construire votre fichier de circuit, démarrez Multisim. Multisim ouvre automatiquement un fichier de circuit vide dans lequel vous pouvez travailler. Les options de couleurs, de taille et d affichage de la fenêtre de circuit qui s affiche lorsque vous exécutez Multisim sont basées sur les paramètres par défaut définis précédemment. Vous pouvez les modifier selon vos besoins à l aide de la boîte de dialogue Options/Préférences en suivant les indications données dans le Guide de l utilisateur Multisim Disposition des composants dans la fenêtre du circuit Vous êtes maintenant prêt à commencer à installer les composants de votre circuit. Comme il est expliqué dans le Guide de l utilisateur Multisim 7, Multisim vous offre jusqu à trois bases de données de composants (la «Bibliothèque maître», «Utilisateur» et, dans certaines éditions de Multisim, la «Bibliothèque d entreprise»). Dans le cadre de ce tutoriel, nous ne nous intéresserons qu à la base de données «Bibliothèque maître», qui est la base de données de composants livrée avec Multisim. Pour en savoir plus sur les autres bases de données, reportez-vous au Guide de l utilisateur Multisim A propos de la barre d outils Composant Par défaut, la barre d outils Composant est visible dans les cas indiqués ci-après. Les composants dont vous avez besoin pour créer des circuits sont réunis dans des divisions logiques ou groupes. Chaque groupe est représenté par un bouton dans la barre d outils Composant. Lorsque vous placez votre curseur sur l un de ces boutons et que vous cliquez dessus, le navigateur d installation de composant s ouvre, ainsi que le Groupe sélectionné. Chaque Groupe se compose d un certain nombre de familles de types de composants similaires. 2-2 Electronics Workbench\n41 Disposition des composants dans la fenêtre du circuit Installation des composants Cette section va vous expliquer comment placer vos composants à l aide de la barre d outils Composant. Il s agit de la méthode normale pour installer des composants. Comme il est expliqué dans le Guide de l utilisateur Multisim 7, vous pouvez également installer les composants à l aide de l option Installer/Composant, pratique si vous n êtes pas sûr du groupe auquel appartient le composant que vous voulez installer Installation du premier composant Etape 1 : Installez une pile Pour installer le premier composant (une pile de 5 volts) : 1. Cliquez sur le bouton Source de la barre d outils Composant. La boîte de dialogue Sélectionnez un composant s ouvre et affiche la liste des composants du groupe sélectionné. Choisissez la famille SOURCES_COURANT pour afficher la liste des composants disponibles dans cette famille. Construction d un circuit Multisim 7 Mise en route et didacticiel 2-3\n42 Construction d un circuit 2. Sélectionnez Courant CC dans la liste et cliquez sur OK. Votre curseur change pour indiquer maintenant qu une pièce est prête à être installée. Construction d un circuit Une image fantôme du composant apparaît dans la fenêtre du circuit à l endroit exact où ce composant sera placé. 3. Déplacez le curseur dans l angle supérieur gauche de la fenêtre du circuit, là où vous voulez mettre la pile. Cliquez dans cette zone générale ou, pour être plus précis, utilisez les bordures de la page comme des guides et cliquez à l intersection de la ligne A et de la colonne 1. La pile apparaît dans la fenêtre du circuit. Si vous le souhaitez, vous pouvez masquer la description qui apparaît autour des divers composants. A cette fin, cliquez deux fois sur le composant. La boîte de dialogue des propriétés du composant s ouvre avec plusieurs onglets. Dans l onglet Affichage, assurez-vous que ni l option Utiliser les paramètres globaux de la schématique, ni les options de description du composant ne sont cochées. Pour afficher ou masquer la description de tous les composants, utilisez Options/ Préférences et modifiez les paramètres de la case Afficher de l onglet Circuit. Etape 2 : Modifiez la valeur de la tension de la pile Par défaut, il s agit d une pile de 12 V, mais notre circuit requiert une pile de 5 V. Il est facile de modifier la tension de la pile. Pour modifier la valeur de la tension de la pile : 1. Cliquez deux fois sur la pile. La boîte de dialogue des propriétés de la pile s ouvre avec l onglet Valeur affiché. Remarque Pour obtenir davantage de précisions sur cette boîte de dialogue et ses onglets, reportez-vous au Guide de l utilisateur Multisim Dans Tension (V), modifiez le «12» en «5» et cliquez sur OK. Cette possibilité de modifier la valeur d une pièce n existe que pour les composants «virtuels». Les composants virtuels ne sont pas réels, en d autres termes, vous ne pourriez pas les acheter à un fournisseur. Les pièces virtuelles comprennent toutes les sources, les pièces virtuelles résistance/condensateur/inducteur, ainsi que les autres dispositifs «idéaux» fournissant des équivalents théoriques, par exemple du parfait amplificateur opérationnel. 2-4 Electronics Workbench\n43 Disposition des composants dans la fenêtre du circuit Utilisez les composants virtuels pour permettre une simulation (en apportant des stimuli) ou pour découvrir des scénarios «et si» au début de votre processus de conception. Multisim traite les composants virtuels légèrement différemment des pièces réelles. Les composants virtuels ont une couleur par défaut différente de celle des composants réels de votre schéma. De cette manière, vous gardez à l esprit le fait que n étant pas réels, ils ne seront pas exportés dans le logiciel de présentation CCI si vous réalisez cette étape ultérieurement. Vous verrez cette différence à la prochaine étape, lorsque vous installerez une résistance Installation des composants suivants Etape 1 : Installez une résistance Pour installer la première résistance : 1. Cliquez sur le bouton De base de la barre d outils Composant. La boîte de dialogue Sélectionnez un composant s ouvre et affiche la liste des composants du groupe sélectionné. Sélectionnez la famille Résistance. La liste Composant change pour afficher désormais les résistances disponibles dans la famille Résistance du niveau «Bibliothèque maître» de la base de données. 2. Faites défiler la liste Composant jusqu à la résistance de 100 ohm dont nous avons besoin pour notre circuit. Construction d un circuit Multisim 7 Mise en route et didacticiel 2-5\n44 Construction d un circuit Construction d un circuit Astuce Pour faire défiler la liste Composant plus vite, il suffit de cliquer dans le champ Composant et d entrer les premiers caractères du nom du composant. Par exemple, entrez «Rés» pour passer dans cette zone de la liste. 3. Sélectionnez la résistance de 100 ohm et cliquez sur OK ou cliquez deux fois sur le composant. Le curseur apparaît dans la fenêtre du circuit sous forme d image fantôme de la résistance. 4. Déplacez-le environ sur A5 et cliquez pour installer le composant. Notez que la résistance n apparaît pas comme la pile que vous venez d installer : sa couleur est différente pour vous rappeler qu il s agit d un composant réel (et qu elle sera exportée dans le logiciel de présentation CCI si vous réalisez cette étape). Etape 2 : Faites pivoter la résistance Pour installer la résistance afin qu il soit plus pratique de la brancher à notre circuit, nous devons d abord la faire pivoter. Pour faire pivoter la résistance : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la résistance. Un menu contextuel apparaît. 2. Sélectionnez Rotation de 90 vers la gauche dans ce menu. Les résultats se présentent comme suit : 3. Si vous le désirez, vous pouvez déplacer les étiquettes qui accompagnent le symbole d un composant. Vous pouvez notamment vouloir le faire après quelques rotations si les étiquettes ne s affichent pas comme vous le préférez. Par exemple, vous pouvez souhaiter déplacer l étiquette de l ID de référence. Il suffit de cliquer dessus et de la déplacer à droite du symbole ou de cliquer dessus et d utiliser les flèches du clavier pour déplacer l étiquette dans les graduations de la grille. Etape 3 : Ajoutez d autres résistances Vous avez besoin de deux autres résistances dans votre circuit, une de 120 ohm et une de 10 kohm. Pour ajouter des résistances : 1. En suivant les instructions précédentes, ajoutez une résistance de 120 ohm à peu près à l intersection de la ligne D et de la colonne 2. Elle reçoit l ID de référence «R2» pour indiquer qu il s agit de la deuxième résistance installée. 2. Installez la troisième, de 10 kohm, à l intersection de A4 et faites-la pivoter. 2-6 Electronics Workbench\n45 Disposition des composants dans la fenêtre du circuit Prenez le temps de consulter la liste «Déjà utilisé», juste à droite de la barre d outils Standard. Elle vous indique tous les composants que vous avez déjà installés. Vous pouvez facilement réutiliser un composant de cette liste en cliquant dessus. Les résultats doivent se présenter comme suit : Construction d un circuit Si nécessaire, il est facile de déplacer les composants déjà installés. Il suffit de cliquer sur le composant pour le sélectionner (attention de sélectionner tout le composant, pas seulement son étiquette) et de le faire glisser jusqu au nouvel emplacement ou d utiliser les flèches de votre clavier pour le déplacer selon les graduations de la grille. Etape 4 : Enregistrez vos modifications Pour enregistrer vos modifications, sélectionnez l option Fichier/Enregistrer sous et attribuez un nom (et un emplacement) à votre fichier de circuit. Remarque N utilisez pas de caractères non anglais (par exemple des caractères accentués) lorsque vous créez des noms de dossier, de fichier ou de sous-circuit Installation des autres composants En reprenant les procédures précédentes, installez les composants suivants aux emplacements indiqués ci-après : une DEL rouge (de la famille DEL du groupe Diodes), juste en dessous de R1. un 74LS00D (de la famille 74LS du groupe TTL), à peu près en D1. (Ce composant comprenant quatre portes distinctes, vous êtes invité à choisir celle que vous voulez Multisim 7 Mise en route et didacticiel 2-7\n46 Construction d un circuit Construction d un circuit utiliser. Elles sont identiques, vous pouvez donc choisir n importe laquelle.) un 2N2222A BJT_NPN (de la famille BJT-NPN du groupe Transistors), à droite de R2. un autre 2N2222A BJT_NPN en dessous de la DEL (il suffit de copier le précédent et de coller cette copie au nouvel emplacement). un condensateur de 330 nf (de la famille Condensateur du groupe De base), à droite du premier BJT_NPN ; faites-le pivoter vers la droite (si nécessaire, vous pouvez déplacer les étiquettes après la rotation). une terre (de la famille Sources de courant du groupe Sources), en dessous de V1, Q1, Q2 et C1 (vous pouvez utiliser un nombre quelconque de terres dans votre circuit, comme dans ce tutoriel, ou une seule reliée à plusieurs pièces). un VCC de 5 volts (de la famille Sources de courant du groupe Sources), dans l angle supérieur gauche de la fenêtre du circuit, avec une terre numérique (de la famille Sources de courant) juste en dessous. Remarque Un circuit contenant un composant numérique doit comporter un VCC et une terre numérique dans la fenêtre du circuit. Multisim utilisera ces deux composants pour alimenter le composant numérique. C est l utilisateur qui définit la tension du VCC. Les résultats doivent se présenter comme suit : 2-8 Electronics Workbench\n47 Modification de l étiquette et de la couleur des différents composants et nœuds Astuce Pour déplacer rapidement vos composants sur une ligne, sélectionnez-les et utilisez les flèches de votre clavier pour les déplacer selon les graduations de la grille. Ils seront plus faciles à câbler s ils sont alignés. Remarque N oubliez pas d enregistrer vos modifications avec Fichier/Enregistrer. 2.4 Modification de l étiquette et de la couleur des différents composants et nœuds Multisim attribue les étiquettes et les couleurs à un composant installé. Vous pouvez modifier ou déplacer les étiquettes des composants et changer leurs couleurs. Pour modifier l étiquette d un composant que vous avez installé : 1. Cliquez deux fois sur le composant. La boîte de dialogue des propriétés du composant s ouvre. 2. Cliquez sur l onglet Etiquette et entrez ou modifiez l étiquette (qui doit se composer uniquement de lettres et de chiffres, les caractères spéciaux et les espaces ne sont pas acceptés). 3. Pour annuler vos modifications, cliquez sur Annuler. Pour enregistrer vos modifications, cliquez sur OK. Pour modifier la couleur d un composant, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Couleur dans le menu contextuel. Sélectionnez la couleur souhaitée dans la boîte de dialogue qui s ouvre. Remarque La modification de la couleur d un composant est une action différente de la modification des codes de couleur du circuit actuel ou des couleurs par défaut définies à l aide de la commande Options/Préférences que nous avons déjà étudiée dans ce guide. Construction d un circuit 2.5 Câblage Maintenant que vous avez installé les composants dans la fenêtre du circuit, vous devez les brancher les uns aux autres. Tous les composants sont équipés de broches qui vous permettent de les brancher aux autres. Dans Multisim, vous avez le choix entre brancher les composants automatiquement ou manuellement. Avec le câblage automatique, une fonction unique de Multisim, Multisim réalise automatiquement le câblage pour vous en sélectionnant le meilleur trajet entre les broches que vous avez choisies. Le câblage automatique évite de traverser d autres composants ou d avoir des fils qui se recouvrent. Avec le câblage manuel, vous décidez vous-même du trajet du fil dans la fenêtre du circuit. Vous pouvez même combiner les Multisim 7 Mise en route et didacticiel 2-9\n48 Construction d un circuit Construction d un circuit deux méthodes dans un seul fil, par exemple en commençant par un câblage manuel et en laissant Multisim terminer automatiquement pour vous. Nous devons relier les composants que nous avons installés dans le circuit. Le câblage automatique prendra en charge la plupart des opérations nécessaires pour ce circuit. Pour suivre ces étapes, vous pouvez continuer à utiliser le circuit que vous avez construit dans ce chapitre ou ouvrir le fichier tut1.ms7, situé dans le dossier Tutoriel, pour travailler avec un circuit dont tous les composants sont installés correctement Utilisation du câblage automatique Nous allons commencer par relier V1 à sa terre. Pour commencer le processus de câblage automatique : 1. Cliquez sur la broche sortant du bas de V1. Le curseur prend la forme d une croix pour indiquer que vous êtes en mode câblage. 2. Cliquez sur la broche située en haut de la terre. Le fil est tiré de la première broche à l emplacement où vous avez placé votre curseur. Les deux composants sont automatiquement reliés et ressemblent à ceci : Remarque Par défaut, les fils s affichent en rouge. Pour modifier cette couleur par défaut, cliquez avec le bouton droit de la souris dans la fenêtre du circuit et sélectionnez Couleur dans le menu contextuel. Pour modifier la couleur d un seul fil, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Couleur dans le menu contextuel. 3. Réalisez les connexions suivantes avec le câblage automatique : reliez V1 à R1. reliez R1 à la DEL. reliez la LED au collecteur de Q2. reliez les émetteurs de Q2 et de Q1 à leurs terres. reliez C1 à sa terre. reliez la base de Q1 à R2. reliez R2 à la broche 3 (sortie) de U1. reliez la broche 1 de U1 à la broche 2 de U Electronics Workbench\n49 Câblage reliez R3 au fil connectant V1 à R1 (cliquez sur la broche de R3, puis sur le fil pour installer automatiquement une jonction à l endroit où les fils se rejoignent). reliez la base de Q2 au collecteur de Q1. reliez R3 au fil connectant Q2 à Q1. reliez C1 à la connexion sur le fil connectant Q2 à Q1. Les résultats doivent se présenter comme suit : Construction d un circuit Lorsque vous avez placé un fil de connexion entre deux broches, le curseur reprend son mode normal et est prêt pour votre commande suivante. Pour supprimer un fil, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Supprimer dans le menu contextuel ou appuyez sur SUPP Utilisation du câblage manuel Maintenant, nous voulons connecter les entrées de U1 au fil reliant la DEL à Q2. Pour contrôler précisément le trajet du fil, nous devons utiliser le câblage manuel. Multisim vous empêche d installer deux fils dans la même broche. Vous évitez ainsi des erreurs possibles de câblage. Nous devons donc partir non de la broche 1 ou 2 de U1, mais du fil qui les relie. Pour installer un fil entre le milieu d un fil et un autre fil, vous devez ajouter une jonction au premier fil. Multisim 7 Mise en route et didacticiel 2-11\n50 Construction d un circuit Construction d un circuit Pour ajouter une jonction : 1. Sélectionnez Placer/Jonction. La jonction est représentée comme une image fantôme du point du curseur. 2. Déplacez-la à l emplacement voulu sur le fil qui relie les entrées de U1 et cliquez. 3. La jonction apparaît sur le fil. Jonction Nous devons maintenant utiliser le câblage manuel pour nous assurer que le fil suit le trajet que nous avons décidé. Pour mieux positionner le fil, affichez la grille (si elle n est pas déjà visible). Pour afficher la grille, cliquez avec le bouton droit de la souris dans la fenêtre du circuit et sélectionnez Afficher la grille dans le menu contextuel. Nous sommes prêts à réaliser la connexion manuellement. Pour réaliser une connexion manuelle : 1. Cliquez sur la jonction que vous venez d installer aux entrées de U1. Le curseur prend la forme d une croix pour indiquer que vous êtes en mode câblage. 2. Tirez le fil vers le bas, en dessous des autres composants, et cliquez. Le fil est «fixé» à sa place. 3. Tirez le fil sur la largeur du circuit pour dépasser le dernier composant de quelques carrés de la grille. Cliquez à nouveau. 4. Tirez le fil vers le haut jusqu à un point au delà du fil entre DEL1 et Q2. Cliquez à nouveau. 5. Tirez le fil en un point sur le fil entre DEL1 et Q2 et cliquez à nouveau Electronics Workbench\n51 Câblage Les résultats se présentent comme suit : Construction d un circuit Ajoutez votre propre poignée en appuyant sur la touche CTRL tout en cliquant sur le fil. Modifiez la forme du fil en tirant sur cette poignée. Vous avez cliqué avec la souris sur ces poignées. Vous pouvez modifier le fil en tirant sur ces poignées. Cliquez sur le fil que vous venez de créer. Les cases affichées sur le fil («poignées») montrent les endroits où vous avez cliqué lorsque vous installiez le fil. Vous pouvez modifier la forme du fil installé en cliquant sur l une de ces poignées et en tirant sur le segment de fil. Enregistrez vos modifications avant de vous entraîner à ces manipulations. Pendant que le fil est sélectionné, vous pouvez ajouter d autres poignées en appuyant sur la touche CTRL et en cliquant aux endroits du fil où vous voulez les placer. Vous pouvez aussi déplacer le fil en déplaçant le curseur sur le fil et en cliquant et tirant lorsque le curseur prend la forme d une double flèche. Remarque Pour supprimer une poignée, appuyez sur la touche CTRL et cliquez dessus. Lorsque vous supprimez une poignée, le fil s étire en ligne droite entre les deux points situés de chaque côté de la poignée que vous avez supprimée. Multisim 7 Mise en route et didacticiel 2-13\n52 Construction d un circuit Construction d un circuit 2.6 Utilisation de la Vue Tableur La vue Tableur vous permet d obtenir une vue globale de la plupart des propriétés associées aux composants, réseaux et couches CCI de votre conception. Si vous ne l avez pas déjà sélectionné, cliquez sur le bouton Tableur pour que le tableur soit apparent. En bas de la zone de travail, la vue du tableur et ses trois onglets s affichent pour vous permettre d afficher les différentes propriétés de votre conception. Sélectionnez l onglet Composants et notez la liste des composants de votre conception. Cliquez sur l en-tête d une colonne pour que la liste soit organisée dans l ordre croissant de la colonne que vous venez de sélectionner. Si vous cliquez à nouveau sur l en-tête, la liste sera organisée dans l ordre décroissant Modification des propriétés d un composant à l aide du tableur Cliquez sur l en-têterefdes pour organiser la liste selon les indicateurs de références. Faites défiler la liste jusqu à ce que les résistances R1, R2 et R3 soient apparentes. Cliquez sur R1 et maintenez la touche Maj enfoncée pendant que vous cliquez sur R3. Notez que les trois lignes des résistances sont sélectionnées. Vous pouvez modifier l empreinte de ces trois éléments en cliquant sur le champ Empreinte de l une des lignes des résistances et en entrant la nouvelle empreinte tirée de la boîte de dialogue Modifier l empreinte. Essayez de le faire en cliquant sur l empreinte de la résistance R1. Cliquez sur le bouton Empreinte standard et faites défiler la 2-14 Electronics Workbench\n53 Ajouter un bloc de titre au circuit liste des empreintes jusqu à ce que vous trouviez RES1206. Cliquez sur Sélectionner et notez que toutes les empreintes des résistances ont passé à la nouvelle valeur. Construction d un circuit 2.7 Ajouter un bloc de titre au circuit Multisim vous permet d ajouter à votre circuit un bloc de titre que vous aurez sélectionné parmi des exemples. Pour ajouter un bloc de titre : 1. Sélectionnez Placer/Bloc de titre. 2. Ouvrez le dossier Titleblocks, sélectionnez default.tb7 et placez-le près de l angle inférieur droit de la fenêtre du circuit. 3. Cliquez sur le bloc de titre avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Déplacer en bas à droite dans le menu contextuel. 4. Pour modifier les données du bloc de titre, sélectionnez Options/Modifier le bloc de titre. Entrez le texte souhaité dans les champs et cliquez sur OK. Certaines versions de Multisim comprennent le module Title Block Editor qui vous permet de modifier la présentation du bloc de titre ou de créer une nouvelle présentation, par exemple avec un graphique intégré du logo de votre société. Sélectionnez Outils/Title Block Editor pour utiliser l éditeur. Reportez-vous au Guide de l utilisateur Multisim 7 pour obtenir plus de précisions. Multisim 7 Mise en route et didacticiel 2-15\n54 Construction d un circuit 2.8 Ajouter un texte au circuit Construction d un circuit Pour ajouter un texte : 1. Sélectionnez Placer/Texte. 2. Cliquez dans la fenêtre du circuit, à l endroit où vous voulez insérer le texte. Une zone de texte apparaît. 3. Entrez le texte (par exemple, «Clignotant de DEL»). 4. Cliquez dans la fenêtre du circuit pour fermer la zone de texte. Le texte s affiche dans votre circuit. Pour supprimer le texte, cliquez dans la zone de texte et sélectionnez Supprimer dans le menu contextuel, ou appuyez sur SUPP. Pour modifier la couleur du texte, cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone de texte, sélectionnez Couleur dans le menu contextuel et choisissez la couleur souhaitée. Pour modifier le texte, cliquez deux fois dans la zone de texte et apportez vos modifications. Cliquez en dehors de la zone de texte pour arrêter la modification du texte. Pour déplacer le texte, cliquez dans la zone de texte et faites-la glisser jusqu au nouvel emplacement. 2.9 Ajouter des annotations graphiques au circuit L exemple suivant montre comment placer un rectangle dans la zone de travail : Pour ajouter une annotation graphique : 1. Sélectionnez Placer/Graphiques/Rectangle. 2. Cliquez dans la fenêtre à l endroit où vous voulez insérer l angle supérieur gauche du rectangle et maintenez le bouton de la souris enfoncé. 3. Tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé, tracez un rectangle en déplaçant la souris vers le bas et à droite. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, le rectangle est tracé sur le circuit. Pour supprimer le rectangle, cliquez dessus et sélectionnez Supprimer dans le menu contextuel, ou appuyez sur SUPP. Pour modifier la couleur du rectangle, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris, sélectionnez Couleur du crayon dans le menu contextuel et choisissez la couleur souhaitée Electronics Workbench\n55 Conclusion Pour modifier la couleur du remplissage du rectangle, cliquez sur le rectangle avec le bouton droit de la souris, sélectionnez Couleur de remplissage dans le menu contextuel et choisissez la couleur souhaitée. Pour déplacer le rectangle, cliquez dessus et faites-le glisser jusqu au nouvel emplacement Conclusion Vous venez de découvrir les différentes manières de rechercher, d installer et de câbler les composants dans la fenêtre de circuit. Vous avez également étudié certaines des options dont vous disposez pour contrôler l aspect de votre circuit. Dans le chapitre suivant, nous nous pencherons sur la modification des composants. Construction d un circuit Multisim 7 Mise en route et didacticiel 2-17\n56 Construction d un circuit Construction d un circuit 2-18 Electronics Workbench\n57 Chapitre 3 Modification d un composant Ce chapitre va vous présenter brièvement les types de modifications que vous pouvez effectuer à l aide de l éditeur de composants et de l éditeur intégré. Vous allez apprendre à sélectionner le type de modification et le composant à modifier. Etant donné les nombreux types de modifications que vous pouvez apporter, les différentes tâches spécifiques ne sont pas expliquées dans ce guide. Pour obtenir davantage de précisions sur la modification des composants, reportez-vous au Guide de l utilisateur Multisim Présentation de l Editeur de composants L Editeur de composants vous permet de modifier tous les composants stockés dans la base de données de composants de Multisim. Par exemple, un composant existant peut désormais être disponible dans un nouveau package (initialement à broche, maintenant monté en surface). Il est facile de copier les informations sur le composant et de ne modifier que les détails du conditionnement pour créer un nouveau composant. Vous pouvez aussi utiliser l Editeur de composants pour créer votre propre composant (et l inclure dans la base de données) ou en supprimer de la base de données. Dans la base de données de composants, chaque composant est identifié par sept types d informations accessibles chacun par un onglet distinct. informations générales (nom du composant, fabricant, fonction, date de création et créateur par exemple). symbole (représentation graphique du composant pour la saisie schématique). modèle (informations utilisées pour représenter le fonctionnement/comportement réel du composant pendant la simulation) : obligatoire uniquement pour un composant qui sera simulé. modèle de broche (informations sur le modèle pour simuler l interface du composant). empreinte (informations du package utilisées par Multisim lors de l exportation d un diagramme schématique contenant ce composant dans un conditionnement de présentation de CCI tel que Ultiboard, un autre produit d Electronics Workbench). Paramètres électriques des composants. Modification d un composant Multisim 7 Mise en route et didacticiel 3-1\n58 Modification d un composant Champs utilisateur (s ils sont utilisés pour affiner la définition des composants). Les titres des champs peuvent être modifiés à l aide du module de gestion des outils/de la base de données. Il est également possible de créer des pièces avec l Assistant du composant. Pour obtenir davantage de précisions, reportez-vous au Guide de l utilisateur Multisim Modification d un composant 1. Sélectionnez Gestion des outils/de la base de données dans la barre d outils Standard. 2. Sélectionnez l onglet Composant, puis le composant à modifier dans la liste. Modification d un composant 3. Cliquez sur Modifier. 4. La boîte de dialogue Propriétés du composant s ouvre. Sélectionnez l onglet Symbole et cliquez sur Modifier. 5. L Editeur de symboles démarre et vous présente une copie du symbole du composant à modifier. La modification réelle d un symbole, d un modèle ou d une empreinte sort du cadre du présent guide. Pour l instant, sélectionnez Fichier/Quitter pour fermer l Editeur de symboles. 6. Cliquez sur le bouton Annuler pour fermer la boîte de dialogue Propriétés du composant et revenir à Multisim. Pour obtenir davantage d informations sur l utilisation de ces onglets, reportez-vous au Guide de l utilisateur Multisim Electronics Workbench\n59 Modification d un symbole à l aide de l éditeur intégré 3.3 Modification d un symbole à l aide de l éditeur intégré Vous pouvez souhaiter modifier le symbole d un composant d un circuit afin de modifier la position d une broche ou d ajouter une description. Pour utiliser l Editeur de symboles intégré. 1. Sélectionnez le composant que vous voulez modifier. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le composant pour activer le menu contextuel. 3. Sélectionnez Modifier le symbole pour lancer l Editeur de symboles intégré. Vous pouvez déplacer les broches et ajouter une description ou des graphiques au symbole. Remarque L Editeur de symboles intégré ne vous permet pas d ajouter des broches car vous devriez alors modifier aussi le modèle. Pour obtenir les instructions détaillées sur la manière de modifier un modèle ou d autres propriétés d un composant, reportez-vous au Guide de l utilisateur Multisim Conclusion Dans ce chapitre, nous vous avons présenté la modification des composants et l utilisation de l Editeur de symboles intégré. Modification d un composant Multisim 7 Mise en route et didacticiel 3-3\n60 Modification d un composant Modification d un composant 3-4 Electronics Workbench\n61 Chapitre 4 Ajouter des instruments à votre circuit Ce chapitre va vous présenter rapidement les fonctions des instruments de Multisim et les étapes à réaliser pour ajouter un instrument à votre circuit. Multisim vous offre une gamme variée d instruments virtuels. Dans ce chapitre, nous allons prendre le cas d un oscilloscope (pour les autres instruments, veuillez vous reporter au Guide de l utilisateur Multisim Introduction Multisim propose plusieurs instruments virtuels. Ils vous servent à mesurer le comportement de vos circuits. Vous les définissez, utilisez et lisez exactement comme leurs équivalents du monde réel. Ils ont également exactement la même apparence que les instruments que vous voyez et utilisez dans un laboratoire. Les instruments virtuels constituent l une des manières les plus fiables et les plus faciles d examiner le comportement de votre circuit en affichant les résultats de la simulation. La barre d outils de l instrument est affichée par défaut. Si elle ne l est pas, cliquez sur l élément de menu Affichage/Barre d outils/barre d outils de l instrument. Lorsque vous sélectionnez cet élément de menu, la barre d outils Instruments s affiche. Elle contient un bouton pour chaque instrument. Instruments Multimètre Wattmètre Oscilloscope à quatre voies Compteur de fréquence Analyseur logique Analyseur de distorsion Analyseur de réseau Générateur de fonction Agilent Oscilloscope Agilent Dispositif d écoute de mesure dynamique Générateur de fonction Oscilloscope Traceur de Bode Générateur de mot Convertisseur logique Analyseur VI Analyseur de spectre Multimètre Agilent Multisim 7 Mise en route et didacticiel 4-1\n62 Ajouter des instruments à votre circuit Les instruments virtuels ont deux vues : 1. L icône de l instrument, qui apparaît lorsque vous sélectionnez l instrument dans la barre d outils et le placez dans la zone de travail pour l associer à votre circuit. Identificateur de l instrument Icône de l instrument 2. L instrument ouvert, à l emplacement où vous définissez ses commandes et affichez ses options. Instrument ouvert Indicateurs d entrée/sortie des terminaux Instruments 4.2 Ajouter et connecter des instruments Dans le cadre de ce tutoriel, nous voulons ajouter un oscilloscope au circuit. Vous pouvez continuer à utiliser le circuit que vous avez créé jusqu à présent ou ouvrir le fichier tut2.ms7 (qui a été correctement câblé) dans le dossier Tutoriel et poursuivre. Etape 1 : Ajouter un oscilloscope Pour ajouter l oscilloscope : 1. Cliquez sur le bouton Oscilloscope de la barre d outils Instruments et placez le curseur dans la fenêtre du circuit. Le curseur apparaît sous la forme de l image fantôme de l instrument. 2. Déplacez-le à droite de votre circuit et cliquez. 3. L icône de l oscilloscope apparaît dans la fenêtre du circuit. 4. Vous devez maintenant brancher l oscilloscope à votre circuit. 4-2 Electronics Workbench\n63 Ajouter et connecter des instruments Etape 2 : Brancher l oscilloscope au circuit Pour brancher l oscilloscope à votre circuit : 1. Cliquez sur le terminal A sur l icône de l oscilloscope et tirez un fil pour relier la sortie de U1 et R2. 2. Cliquez sur le terminal B sur l icône de l oscilloscope et tirez un fil pour relier Q2 et C1. Votre circuit doit ressembler à ceci : Vous verrez les résultats de votre travail dans le chapitre suivant lorsque vous simulerez votre circuit. Instruments Multisim 7 Mise en route et didacticiel 4-3\n64 Ajouter des instruments à votre circuit 4.3 Configuration des paramètres de l instrument Chaque instrument virtuel fourni par Multisim comprend son propre jeu de paramètres optionnels qui contrôlent son affichage. Pour ouvrir l oscilloscope, cliquez deux fois sur son icône. L oscilloscope ressemble à ceci : Zone d affichage graphique Inverse la couleur de l arrière-plan (alterne le noir et le blanc). Enregistre les résultats dans un fichier ASCII. Relie l oscilloscope à la terre. Déclencheur Instruments Mesures lues sur le curseur vertical 1. Mesures lues sur le curseur vertical 2. Différence entre les mesures lues sur les curseurs verticaux La section à base temporelle du panneau de l oscilloscope contrôle l échelle de l axe horizontal (axe des X) de celui-ci pour les comparaisons de la magnitude au temps (Y/T). Valeur des graduations de l axe des X Point de départ du signal sur l axe des X Ajoute la voie A à la voie B. Détermine les axes de l écran de l oscilloscope (Y/T étant la magnitude de la tension par rapport au temps). Pour obtenir un écran plus facile à lire, ajustez la base temporelle en proportion inverse de la fréquence : plus la fréquence est élevée, plus la base temporelle est basse (ou plus elle est magnifiée). 4-4 Electronics Workbench\n65 Conclusion Pour définir la base temporelle de notre circuit : Définissez l échelle de la base temporelle (qui doit utiliser les axes de magnitude du signal en fonction du temps, Y/T) à 20 µs/div pour obtenir le meilleur affichage des fréquences dans notre circuit. Définissez l échelle de la voie A à 5V/Div et cliquez sur CC. Définissez l échelle de la voie B à 500mV/Div et cliquez sur CC. Les résultats doivent se présenter comme suit : 4.4 Conclusion Maintenant que vous avez correctement placé et configuré un instrument dans votre circuit, vous pouvez le simuler et consulter les résultats affichés sur l oscilloscope comme nous allons le voir dans le chapitre suivant. Instruments Multisim 7 Mise en route et didacticiel 4-5\n66 Ajouter des instruments à votre circuit Instruments 4-6 Electronics Workbench\n67 Simulation Chapitre 5 Simulation de votre circuit Ce chapitre va vous expliquer comment réaliser une simulation de votre circuit et lire les résultats affichés sur l oscilloscope. 5.1 Simulation de votre circuit Vous êtes maintenant prêt à simuler votre circuit. Vous pouvez continuer à utiliser le circuit que vous avez construit dans ce chapitre ou ouvrir les fichiers tut3.ms7 dans le dossier Tutoriel pour reprendre tous les composants correctement placés et reliés et travailler avec l oscilloscope bien câblé et configuré. Pour simuler le circuit, cliquez sur le bouton Simuler. 5.2 Affichage des résultats de la simulation La simulation commence lorsque vous cliquez sur le bouton Simuler, mais nous devons pouvoir en afficher les résultats. L une des meilleures manières de le faire consiste à utiliser l oscilloscope que nous avons déjà ajouté. Pour afficher les résultats sur l oscilloscope, si nécessaire, cliquez deux fois sur l icône de l instrument afin «d ouvrir» son écran s il ne l est pas déjà. Multisim 7 Mise en route et didacticiel 5-1\n68 Simulation de votre circuit Si vous avez modifié les paramètres de l instrument comme nous l avons vu dans le chapitre précédent, les résultats devraient bientôt s afficher sous la forme suivante : Il est à noter également que dans la fenêtre du circuit, grâce à une fonction unique de Multisim, la DEL clignote, indiquant son comportement en réponse à la stimulation de la source du circuit pendant la simulation. Nous allons maintenant interrompre la simulation de notre circuit. Pour arrêter la simulation, cliquez sur le bouton Simuler qui l active et la désactive. Simulation 5-2 Electronics Workbench\n69 Simulation Utilisation du dispositif d écoute de mesure dynamique 5.3 Utilisation du dispositif d écoute de mesure dynamique Lorsque vous exécutez une simulation, le dispositif d écoute de mesure dynamique vous permet d obtenir des mesures instantanées en différents points du circuit. Pour utiliser le dispositif d écoute de mesure dynamique : 1. Lancez la simulation en cliquant sur le bouton Simuler. 2. Dans la barre d outils de l instrument, sélectionnez le dispositif d écoute de mesure dynamique ; une petite fenêtre s ouvre. Lorsque vous placez le dispositif sur un câble du circuit, les valeurs de la tension et de la fréquence en ce point s affichent. Déplacez le dispositif sur d autres câbles du circuit pour obtenir d autres mesures. Pour arrêter la simulation, cliquez sur le bouton Simuler qui l active et la désactive. 5.4 Conclusion Vous venez d apprendre à lancer la simulation et à en afficher les résultats sur un instrument. Dans le chapitre suivant, vous découvrirez comment effectuer une analyse de votre circuit et en afficher les résultats. Multisim 7 Mise en route et didacticiel 5-3\n70 Simulation de votre circuit Simulation 5-4 Electronics Workbench\n71 Chapitre 6 Effectuer des analyses de votre circuit Ce chapitre vous présente des informations de base sur l utilisation des analyses Multisim 7 et sur la méthode permettant de les réaliser sur votre circuit. 6.1 Les analyses Multisim vous propose de nombreux types d analyses. Chacun d eux vous est expliqué étape par étape, en ligne, pour vous guider lorsque vous l utilisez. Lorsque vous réalisez une analyse, les résultats sont tracés dans l enregistreur Multisim (sauf spécification contraire de votre part) et sauvegardés pour être utilisés dans le post-processeur. Pour sélectionner une analyse, cliquez sur le bouton Analyse de la barre d outils Standard et choisissez une analyse dans le menu qui s affiche. Lorsque vous sélectionnez une analyse, une boîte de dialogue s ouvre ; pour la plupart des analyses, elle affiche les onglets suivants : l onglet Paramètres d analyse, dans lequel vous définissez les paramètres de cette analyse particulière ; l onglet Variables de sortie, dans lequel vous définissez les nœuds à analyser et l utilisation des résultats ; l onglet Options diverses, dans lequel vous pouvez, si vous le souhaitez, choisir le titre du tracé ainsi que d autres options ; l onglet Résumé, dans lequel vous pouvez afficher, si vous le souhaitez, une vue consolidée de tous les paramètres de l analyse. Pour des informations complètes sur l utilisation des boîtes de dialogue des analyses, reportez-vous au Guide de l utilisateur Multisim 7. Multisim 7 Mise en route et didacticiel 6-1 Analyse\n72 Effectuer des analyses de votre circuit 6.2 A propos de l analyse des procédés transitoires Dans le Guide de l utilisateur Multisim 7, chaque analyse est décrite en détail, y compris la théorie sous-jacente que Multisim applique pour effectuer l analyse. Vous n avez pas besoin de comprendre ces informations qui vous sont communiquées essentiellement dans un souci de complétude. Dans l analyse des procédés transitoires, aussi appelée analyse des procédés transitoires à domaine temporel, Multisim calcule la réponse du circuit en fonction du temps. Chaque cycle d entrée est divisé en intervalles et une analyse CC est effectuée pour chaque point temporel du cycle. La solution du signal de tension dans un nœud est déterminée par la valeur de cette tension à chaque point temporel pendant un cycle complet. 6.3 Exécution de l analyse Pour lancer l analyse : 1. Cliquez sur le bouton Analyse de la barre d outils Standard et sélectionnez l option Analyse des procédés transitoires dans le menu. La boîte de dialogue simplifiée Analyse des procédés transitoires s ouvre ; elle comporte quatre onglets. Pour afficher toute la boîte de dialogue avec toutes les options et les informations, comme dans l exemple ci-après, cliquez sur Plus. Analyse 6-2 Electronics Workbench\n73 Exécution de l analyse L onglet Divers présente des options qui vous offrent une plus grande flexibilité, sans être nécessaires. Utilisez-le pour définir le titre des résultats de l analyse, vérifier la validité du circuit pour l analyse et définir les options d analyse personnalisées. L onglet Résumé présente rapidement tous les paramètres de votre analyse. Il n est pas obligatoire, mais vous pouvez l utiliser pour afficher des informations résumées sur votre analyse lorsqu elle est terminée. Pour effectuer une analyse, vous devez définir les valeurs des deux autres onglets. Etape 1 : Choisissez les variables de sortie Nous voulons effectuer une analyse des procédés transitoires sur les nœuds 2 (entre Q1 et Q2) et 6 (depuis la broche 3 de la porte). Sélectionnez ces nœuds parmi ceux qui sont disponibles dans l onglet Variables de sortie. Remarque Si vous utilisez encore votre circuit, les numéros des nœuds sont peut-être différents (nœuds 2 et 6). C est probablement parce que votre circuit est bien câblé, mais dans une séquence différente des étapes que nous suggérons pour le circuit de démonstration. Vous pouvez continuer à utiliser votre circuit et sélectionner les numéros de nœuds correspondants ou charger le fichier tut3.ms7 dans le dossier Tutoriel. Pour sélectionner les nœuds : 1. Sélectionnez 2 dans la liste Variables dans le circuit et cliquez sur Ajouter. 2. Sélectionnez 6 dans la liste Variables dans le circuit et cliquez sur Ajouter. Multisim 7 Mise en route et didacticiel 6-3 Analyse\n74 Effectuer des analyses de votre circuit Les résultats se présentent comme suit (si votre boîte de dialogue ne ressemble pas à celle-ci, cliquez sur Plus): Etape 2 : Définissez les paramètres de l analyse Les paramètres d analyse sont définis dans le premier onglet, comme nous l avons vu au début de ce chapitre. Pour notre exemple de circuit, ils peuvent conserver leurs valeurs par défaut. En général, vous devez néanmoins les définir dans l onglet Paramètres d analyse (ils sont différents pour chaque type d analyse) en fonction de votre circuit et de la simulation que vous réalisez. Reportez-vous au Guide de l utilisateur Multisim 7 pour obtenir davantage de précisions. Analyse 6-4 Electronics Workbench\n75 Conclusion Etape 3 : Affichez les résultats Pour afficher les résultats, cliquez sur Simuler. Les éléments suivants s affichent : Ligne représentant la charge/décharge du condensateur Les résultats montrent comment le condensateur (la ligne bleue) se charge suite aux pointes des lignes rouges. Pour afficher la légende de la couleur d une ligne, cliquez sur le bouton Légendes. Remarque La fenêtre Enregistreur comporte deux onglets : un pour l analyse que vous venez d exécuter, l autre pour les résultats de la simulation que vous avez effectuée au chapitre précédent et affichée à l aide de l oscilloscope. L enregistreur Multisim vous offre toute une palette d outils pour examiner les résultats de votre simulation et de votre analyse. Prenez le temps de découvrir les différents boutons et commandes. Par exemple, dans l onglet Analyse des procédés transitoires, vous pouvez créer une case «zoom» en déplaçant le curseur. Reportez-vous au Guide de l utilisateur Multisim 7 pour obtenir toutes les précisions. 6.4 Conclusion Dans ce chapitre, vous avez appris les étapes de base d une analyse dans Multisim. Multisim 7 Mise en route et didacticiel 6-5 Analyse\n76 Effectuer des analyses de votre circuit Analyse 6-6 Electronics Workbench\n77 Chapitre 7 Génération d un rapport Dans ce chapitre, vous allez apprendre à créer une nomenclature. Génération d un rapport 7.1 Introduction Multisim vous permet de générer plusieurs rapports : Nomenclature, Détail du composant, Netlist, Statistiques schématiques, Portes de réserve et Références croisées. Dans la suite de ce chapitre, nous prendrons l exemple du rapport Nomenclature. Les autres sont expliqués dans le Guide de l utilisateur Multisim Création et impression d une nomenclature Une nomenclature est la liste des composants utilisés dans votre conception. Elle fournit le résumé des composants nécessaires pour fabriquer le circuit imprimé. Une nomenclature donne les informations suivantes : quantité nécessaire de chaque composant description, y compris le type de la pièce (exemple : résistance) et sa valeur (exemple : 5,1 Kohm) ID de référence de chaque composant package ou empreinte de chaque composant dans l édition Puissant Professionnel de Multisim, tous les champs d utilisateur (et leurs valeurs lorsque des données ont été entrées) sont disponibles. Par exemple, il est possible d indiquer le prix, la disponibilité et le fournisseur de chaque composant dans ces champs. Pour en savoir plus sur les champs d utilisateur, reportez-vous au Guide de l utilisateur Multisim 7. Multisim 7 Mise en route et didacticiel 7-1\n78 Génération d un rapport Génération d un rapport Pour créer la nomenclature de votre circuit : 1. Cliquez sur l option Rapports du menu, puis sélectionnez Nomenclature dans le menu qui apparaît. 2. Un rapport similaire à celui-ci s affiche : Pour imprimer la Nomenclature, cliquez sur le bouton Imprimer. L écran standard d impression de Windows s affiche, dans lequel vous pouvez sélectionner l imprimante, le nombre d exemplaires, et ainsi de suite. Pour enregistrer la Nomenclature dans un fichier, cliquez sur le bouton Enregistrer. La boîte de dialogue standard d enregistrement de fichier de Windows s affiche, dans laquelle vous pouvez spécifier le chemin d accès et le nom du fichier. La Nomenclature étant essentiellement destinée à faciliter les cycles d approvisionnement et de fabrication, elle ne comprend que des pièces «réelles». En d autres termes, elle exclut les pièces qui ne sont pas réelles ou achetables, comme les sources ou les composants virtuels. Pour afficher la liste des composants de votre circuit qui ne sont pas «réels», cliquez sur le bouton Virtuel. Une fenêtre distincte s ouvre, dans laquelle seuls ces composants sont affichés. 7.3 Conclusion Multisim propose plusieurs fonctions de génération de rapports, par exemple le rapport Nomenclature décrit dans ce chapitre. Vous connaissez maintenant les étapes de base de la création et de la simulation d un circuit. Les autres boutons de la barre d outils Standard sont les suivants : Contrôle des règles électriques (CRE), Annotation amont et aval. Ces éléments sont décrits dans le Guide de l utilisateur Multisim Electronics Workbench\n4. INSTALLATION DE NŒUD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2. INSTALLATION D ARGUS SUR UN SEUL ORDINATEUR - - - - - - - -\nGuide de démarrage Table des matières 1. INSTALLATION D ARGUS 2007 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2. INSTALLATION D ARGUS SUR UN SEUL ORDINATEUR - - - - - - - - 3. INSTALLATION D ARGUS EN\nSalvia Liaison Financière. Manuel d installation version 15.00 Pour les professionnels des collectivités locales et de l habitat social\nSalvia Liaison Financière Manuel d installation version 15.00 Pour les professionnels des collectivités locales et de l habitat social Sommaire 1. Préambule... 3 2. Introduction... 3 3. Création de la\nManuel utilisateur de Filelight. Max Howell Martin Sandsmark Traduction française : Joëlle Cornavin Traduction française : Kévin Drouault\nMax Howell Martin Sandsmark Traduction française : Joëlle Cornavin Traduction française : Kévin Drouault 2 Table des matières 1 Introduction 5 2 Configuration de Filelight 6 2.1 Analyse............................................\nManuel de l utilisateur Logiciel de traitement des apnées du sommeil\nManuel de l utilisateur Logiciel de traitement des apnées du sommeil Page ii Manuel de l utilisateur Logiciel de traitement des apnées du sommeil Notifications Révision Remarque Marques commerciales Droits\nGUIDE DE L'UTILISATEUR APPLICATIONS GRATUITES SOUS Page 1 sur 18 CONTRAT DE LICENCE Les clauses et conditions d utilisation de nos applications ci-après précisées constituent un engagement conclu entre