Betjeningsvejledning nüvi 300/350 - PDF\nDownload "Betjeningsvejledning nüvi 300/350"\n1 Betjeningsvejledning nüvi 300/350 personlig rejseassistent\n2 2007 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber Garmin International, Inc East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tlf. 913/ eller 800/ Fax 913/ Garmin (Europa) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, UK Tlf. +44 (0) (uden for Storbritannien) (kun i Storbritannien) Fax +44 (0) Garmin Corporation Nej. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tlf Fax Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning må hverken helt eller delvist reproduceres, kopieres, transmitteres, udbredes, downloades eller gemmes på noget medie uanset formålet uden udtrykkeligt, forudgående skriftligt samtykke fra Garmin, medmindre der udtrykkeligt er givet tilladelse heri. Garmin giver hermed tilladelse til download af en enkelt kopi af denne vejledning på en harddisk eller andet elektronisk medie til visning og udskrivning af én kopi af vejledningen og eventuelle opdateringer heraf, forudsat at den elektroniske eller udskrevne kopi af vejledningen indeholder hele denne meddelelse om ophavsret, og med den betingelse, at enhver uautoriseret erhvervsmæssig distribution af vejledningen og eventuelle ændringer heraf er strengt forbudt. Information i denne vejledning kan ændres uden varsel. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre indholdet uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Besøg Garmins hjemmeside ( for at få yderligere oplysninger om aktuelle opdateringer og brug og håndtering af dette og andre Garmin-produkter. Garmin, MapSource og nüvi er registrerede varemærker og mygarmin, Garmin Travel Guide, Garmin TourGuide og Garmin Lock er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber og må ikke benyttes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin. SiRF, SiRFstar og SiRF-logoet er registrerede varemærker tilhørende SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII og SiRF Powered er varemærker tilhørende SiRF Technology, Inc. Audible.com og AudibleReady er registrerede varemærker tilhørende Audible, Inc. Audible, Inc Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Mac er et registreret varemærke tilhørende Apple Computer, Inc. RDS-TMC Traffic Information Services France ViaMichelin Pocket Oxford Spanish Dictionary Oxford University Press Pocket Oxford Italian Dictionary Oxford University Press Oxford Portuguese Minidictionary Oxford University Press Multilingual Wordbank Oxford University Press Multilingual Phrasebank Oxford University Press Pocket Oxford-Hachette French Dictionary Oxford University Press og Hachette Livre Pocket Oxford- Duden German Dictionary Oxford University Press og Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus Rettighederne til øvrige varemærker og handelsnavne tilhører de respektive ejere. Denne sprogversion af den engelske nüvi 310/350-manual (Garmin delnummer , Revision B) leveres for at gøre det nemmere for dig. Se evt. i den nyeste revision af den engelske manual ang. betjening og brug af nüvi 310/350. Februari 2007 Softwareversion 4.10 Delnummer Rev. A\n3 Forord Forord Tillykke med købet af din Garmin nüvi personlig rejseassistent. nüvi 300 og nüvi 350 er inkluderet i denne vejledning. Medmindre andet er specificeret, vedrører oplysningerne begge modeller. Brug af betjeningsvejledning Når du bliver bedt om at røre noget, skal du bruge din finger til at røre et element på skærmen. Du vil se små pile (>) blive brugt i teksten, der indikerer at du skal trykke på en række emner. Hvis du eksempelvis ser tryk på Find > Mine positioner, skal du trykke på knappen Find og derefter Mine positioner. Kontakt Garmin Kontakt Garmin, hvis du har nogen spørgsmål omkring brugen af din nüvi 300/350. I USA kan du kontakte Garmin Product Support på telefon: 913/ eller 800/ , mandag fredag, kl. 08:00 17:00, eller gå ind på adressen og klikke på Product Support. I Europa kan du kontakte Garmin (Europe) Ltd. på telefon +44 (0) (uden for Storbritannien) eller på (kun Storbritannien). Hvis du vil købe tilbehør til din nüvi 300 eller 350, kan du besøge mygarmin Besøg for at få adgang til de nyeste tjenester til dine Garmin-produkter. Fra webstedet mygarmin kan du: Registrere din Garmin-enhed. Abonnere på onlinetjenester til sikkerhedskameraoplysninger (se side 63). Oplåse valgfri kort. Besøg mygarmin ofte for at få nye Garmin-produkttjenester. Garmin 2007 i nüvi betjeningsvejledning\n4 Indholdsfortegnelse Forord...i Brug af betjeningsvejledning...i Kontakt Garmin...i mygarmin...i Sådan kommer du i gang...1 Din nüvi...1 nüvis menuside...1 Tip og genveje på nüvi...2 Juster lydstyrke og lysstyrke...2 Lås skærmen...2 Lynlinks...2 Find din destination...3 Følg din rute...4 Tilføj et stop på din rute...5 Tilføj en Omvej...5 Stop ruten...5 Vælg en bedre rute...5 Lås din nüvi...6 Hvortil...7 Sådan finder du en adresse...7 Sådan finder du et sted ved at stave navnet...8 Sådan finder du et sted vha. kortet...9 Sådan finder du et sted vha. koordinater Sådan udvider du din søgning Mine positioner...12 Lagring af steder, som du finder Sådan finder du gemte steder (Foretrukne) Sådan redigerer du gemte steder Sådan finder du seneste valgte steder Min nuværende placering Brugerdefinerede POI er Sådan gemmer du din aktuelle placering vha. kortet...15 Indstilling af en Placering for hjem Garmin 2007 ii nüvi betjeningsvejledning\n5 Indholdsfortegnelse Visning af kortsiden og andre sider...17 Visning af kortsiden Siden Rejseoplysninger Siden Aktuel rute...19 Siden Næste sving...19 Sådan håndterer du filer på din nüvi...20 Supplerende hjælp...20 Understøttede filtyper Trin 1: Isæt et SD-kort (ekstraudstyr) Trin 2: Tilslut USB-kablet Trin 3: Overfør filer til din nüvi Trin 4: Udtag og afbryd USB-kablet Oplysninger om dine nüvi-drev Sådan bruger du rejsesættet...25 Sådan anvender du Language Guide Sådan bruger du Travel Guide SaversGuide...29 Sådan lytter du til MP3-filer Sådan lytter du til Audible-bøger Sådan får du vist billeder Sådan bruger du Verdensur Omregning af valuta Sådan omregner du mål Sådan bruger du lommeregneren Sådan tilpasser du din nüvi...43 Sådan gendanner du indstillinger Sådan ændrer du Kortindstillinger Sådan ændrer du systemindstillingerne Sådan skifter du lokaliteterne Sådan ændrer du displayindstillingerne Sådan ændrer du navigationsindstillingerne Sådan ændrer du trafikindstillingerne Sådan ændrer du indstillingerne for nærhedspunkter...51 Garmin 2007 iii nüvi betjeningsvejledning\n6 Indholdsfortegnelse FM TMC-trafikoplysninger...52 Slut din FM TMC-trafikmodtager til din nüvi Visning af trafikbegivenheder Sådan undgår du trafik Trafiksymboler...54 Farvekode...54 Appendiks...55 Sådan monterer du din nüvi Nulstilling af din nüvi Sådan nulstiller du brugeroplysninger Sådan plejer du din nüvi Sådan opdaterer du nüviens software ved hjælp af WebUpdater...61 Sådan køber du yderligere MapSource-kort Brugerdefinerede POI er (Points Of Interest) Batterioplysninger...64 Om satellitsignaler...65 Specifikationer...66 Softwarelicensaftale USB-grænseflade - fejlfinding Fejlfinding på din nüvi Index...70 Overensstem-melseserklæring ADVARSEL: Se produktoplysningen i æsken med produktet for at få oplysninger om produktadvarsler og andre vigtige oplysninger. Garmin 2007 iv nüvi betjeningsvejledning\n7 Sådan kommer du i gang Din nüvi Sådan kommer du i gang nüvis menuside Tænd/ slukknappen. MCX-stik (til en ekstra ekstern antenne) A H B C G D SD-kortstik F E Mini-USB-port Hovedtelefonstik A Indikator for satellitsignalstyrke. Tryk for at få vist oplysninger om satellitsignaler. B Batteriindikator. C Tryk på Skift for at justere indstillingerne. D Tryk for at justere lydstyrke og lysstyrke. E Tryk for at få vist trafikbegivenheder, hvis der er tilsluttet en FM -trafikmodtager (ekstraudstyr). F Tryk for at bruge rejsesættet. G H Tryk for at få vist kortet. Tryk for at finde en destination.\n8 Sådan kommer du i gang Tip og genveje på nüvi Hvis du hurtigt vil tilbage til menusiden, skal du trykke og holde på Retur. Tryk på Hjælp for at læse mere om rejsesættet til din nüvi. Når du lytter til musik eller en Audible-bog, skal du trykke hurtigt på tænd-/slukknappen to gange for at springe fra en side tilbage til afspillersiden. Tryk på Retur for at vende tilbage til den forrige side, du fik vist (som f.eks. kortet). For at spare på batteriet, kan du folde antennen ned, når du ikke har brug for at modtage GPS-signaler. Hvis antennen er lukket, slukkes GPS-modtageren. For at få yderligere oplysninger om batteriet, se side 64. Juster lydstyrke og lysstyrke Tryk kort på Tænd/slukknappen eller tryk på på menusiden for at få adgang til Lynindstillinger. Flyt skyderne for at justere lydstyrken og lysstyrken. Tryk på Lyd fra for at slukke for lydstyrken. Lås skærmen Tryk og giv slip på Tænd-/slukknappen. Hvis du vil forhindre utilsigtet betjening, skal du trykke på Lås. For at låse skærmen op skal du trykke på Tænd-/slukknappen. Lynlinks Sådan finder du en adresse: side 7 Visning af kortsiden: side 17 Sådan lytter du til MP3-filer: side 30 Sådan lytter du til en audible-bog: side 32 Sådan omregner du valuta: side 39 Sådan overfører du filer til din nüvi: side og side 68 Sådan rengør og opbevarer du din enhed: side Sådan bruger du Garmin Lock tyverisikringsanordning: side 6. Efterlad ikke din GPS-enhed i et uovervåget køretøj på varme dage. Du kan undgå at beskadige enheden ved at fjerne den fra køretøjet eller opbevare den uden for sollys som f.eks. i handskerummet. Se specifikationerne på side 66. Garmin nüvi betjeningsvejledning\n9 Sådan kommer du i gang Find din destination Fold din nüvis antenne ud for at modtage satellitsignaler. Søjlerne i det øverste venstre hjørne viser GPS-satellitsignalerne, der modtages af din nüvi. Hvis du får vist grønne søjler, er signalet stærkt. Se side 65 for at få yderligere oplysninger. Når du modtager satellitsignaler, skal du bruge Garmin nüvi for at finde din destination og tage hen til den. ➊ ➋ ➌ Tryk på Find. Vælg en kategori og underkategori, hvis det er nødvendigt. Vælg en destination. ➍ ➎ Tryk på Kør. Nyd turen! Tip: Tryk på pilene for at få vist flere valgmuligheder.\n10 Sådan kommer du i gang Følg din rute Følg ruten til din destination ved hjælp af kortsiden. Under din rejse guider nüvi dig til din destination med stemmekommandoer, pile på kortet samt retningslinjer øverst på siden Kort. Hvis du afviger fra den originale rute, beregner nüvi ruten igen og giver nye ruteinstruktioner. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om brug af kortsiden, kan du se side Læs kørselsvejledningen øverst på siden. Ruten er markeret med en magentarød linje. Følg pilene, når du drejer. Et dambrætsflag markerer din destination. Tip: Hvis du ikke mener, at nüvi opretter den bedste rute til din destination (for eksempel, hvis ruten føres ad mindre veje), kan du ændre ruteindstillingerne. Tryk > Navigation > Rute præference.\n11 Sådan kommer du i gang Tilføj et stop på din rute Du kan tilføje et stop til din rute. Din nüvi dirigerer dig hen til stoppet og derefter hen til din endelige destination. 1. Mens ruten er aktiv, skal du trykke på Menu på kortsiden. 2. Tryk på Find Søg efter det valgte stop. 3. Tryk på Kør. 4. Tryk på Ja for at tilføje dette ophold før din destination. Eller tryk på Nej for at gøre det til din nye endelige destination. Tilføj en Omvej Hvis en vej på din rute er lukket, kan du tage en omvej 1. Mens ruten er aktiv, skal du trykke på Menu. 2. Tryk på Omvej. Stop ruten 1. Mens ruten er aktiv, skal du trykke på Menu. 2. Tryk på Stop. Vælg en bedre rute Mens du nærmer dig din destination, vurderer nüvi vejmulighederne, hvilket kan resultere i en bedre rute. Når din nüvi finder en bedre rute, kommer eller frem i det højre hjørne af kortet. Tryk på ikonet for at vælge den bedre rute. Bemærk: Du kan kun tilføje et stop på din rute. Ruder og Trekanter: Hvad betyder de forskellige ikonformer? Ikonerne, der indikerer en bedre rute og bedre trafikforhold afhænger af din enhed: Nordamerikanske enheder bruger ikoner, der er formet som ruder, ( ) og europæiske enheder bruger trekantede ikoner ( ).\n12 Sådan kommer du i gang Lås din nüvi 1. Fold din nüvis antenne ud for at modtage satellitsignaler. 2. Tryk på > System > Garmin Lock. 3. Tryk på OK, og indtast en firecifret PIN-kode. 4. Genindtast din firecifrede PIN-kode. 5. Tryk på OK. 6. Kør ud til sikkerhedsstedet, og tryk på Indsæt. Hver gang du tænder din nüvi, skal du indtaste den firecifrede PIN-kode eller køre til sikkerhedsstedet. Bemærk: Hvis du glemmer din PIN-kode eller dit sikkerhedssted, skal din nüvi indsendes til Garmin for at blive låst op. Hvad er et sikkerhedssted? Du kan vælge et hvilket som helst sted, som f.eks. dit hjem eller dit kontor, til sikkerhedssted. Hvis du befinder dig på dit sikkerhedssted, behøver du ikke at indtaste en PIN-kode. Hvis du glemmer din PIN-kode, kan du søge hen til dit sikkerhedssted for at åbne nüvi. Bemærk: For at åbne din nüvi på sikkerhedsstedet skal nüvi have modtaget satellitsignaler.\n13 Hvortil Hvortil Menuen Hvortil tilbyder flere forskellige kategorier, der skal hjælpe dig med at finde din destination hurtigt. Hvis du vil vide mere om, hvordan du udfører en simpel søgning ved hjælp af menuen Hvortil, kan du gå til side 3. Sådan finder du en adresse På menusiden trykker du på Find > Adresse for at indtaste en specifik adresse du vil navigere til. Din nüvi hjælper dig igennem processen med at finde en adresse ved hjælp af instruktioner på skærmen. 1. Tryk på Find > Adresse. 2. Vælg region og by eller postnummer, når der bedes om det. 3. Indtast adressens nummer og tryk på OK. 4. Indtast gadenavn, og tryk på OK. 5. Vælg gade og by, hvis det er nødvendigt. 6. Tryk om nødvendigt på adressen. Siden Kør åbnes. 7. Tryk på Kør for at navigere til denne adresse. At finde et vejkryds foregår næsten på samme måde som at finde en adresse. Tryk på Vejkryds, og indtast de to gadenavne. Søgetip Du behøver ikke at indtaste gadepræfiks eller -suffiks. Hvis du f.eks. skal finde North Main Street, skal du bare indtaste Main og for at finde Highway 7, kan du indtaste 7. Tryk Stav og indtast stedets navn med skærmtastaturet. Tryk på Retur, når du er færdig. Tryk på Nær for at indkredse din søgning, se side 11. Du kan søge efter et postnummer. Indtast postnummeret i stedet for bynavnet. (Ikke alle kortdata har mulighed for søgning efter et postnummer.) Garmin nüvi betjeningsvejledning\n14 Hvortil Sådan finder du et sted ved at stave navnet Hvis du kender navnet på lokaliteten du leder efter, skal du kun søge efter lokaliteter med det navn. Hvis du kun kender en del af navnet, kan du indtaste en del af det for kun at søge efter lokaliteter med de bogstavkombinationer i deres navn. 1. Tryk på Find > Stav navn. 2. Vha.tastaturet på skærmen skal du indtaste bogstaver, som er indeholdt i navnet. Tryk på OK. 3. Vælg det sted, du vil besøge. Siden Kør åbnes. Tip til brugen af skærmtastaturet Tryk på Valg for at komme ind til diakritiske tegn og specialtegn. Tryk på for at indtaste tal. Tryk på for at slette det sidst indtastede tegn. Tryk og hold nede for at slette hele indtastningen. Tip: Hvis du ikke finder det sted, du vil besøge, i en liste over søgeresultater, eller hvis du ønsker at indsnævre din liste over søgeresultater, skal du trykke på Stav og indtaste navnet eller en del af navnet. Valgmuligheder på siden Kør Tryk på Kør for at oprette en sving-for-sving rute til denne lokalitet. Tryk på Vis på kort for at få vist denne lokalitet på kortet. Tryk på Gem for at gemme denne lokalitet som en af dine Foretrukne. Se siderne for yderligere oplysninger.\n15 Hvortil Sådan finder du et sted vha. kortet Tryk på Se kort for at åbne kortsiden. Tryk og træk hvor som helst på kortet for at gennemse kortet og få vist forskellige dele af kortet. Du kan også trykke på Find > Gennemse kort. Tip til at gennemse kortet Rør kortet og træk for at se forskellige dele af kortet. Brug ikonerne og for at zoome ind og ud. Rør et hvilket som helst objekt på kortet. En pil kommer frem, som peger på objektet, du valgte. Tryk på Kør for at navigere til det valgte sted. Tryk på Gem for at gemme dette sted i dine Mine favoritter. Hvis GPS en er slukket, skal du trykke på Ind. pos for at angive din placering på det valgte sted. Tryk på Retur for at vende tilbage til den forrige skærm. Sådan får du vist steder på kortet Du kan få vist et sted, som du har fundet på kortsiden. ➊ ➋ Tryk på Kortvisning. Træk i kortet, og zoom ind eller ud efter behov. Tryk på Retur, når du er færdig.\n16 Hvortil Sådan finder du et sted vha. koordinater Hvis du kender stedets koordinater (breddegrad og længdegrad), kan du indtaste dem for at finde stedet. 1. Tryk på Find > Koordinater. 2. Tryk på et felt (firkant) og brug skærmtastaturet til at indtaste koordinaterne. Tryk på OK. 3. Når du har indtastet koordinaterne, skal du trykke på Næste for at åbne siden Kør. Sådan ændrer du lokalitetens format Da de forskellige kort og søkort bruger forskellige positionsformater, gør nüvi det muligt at vælge de korrekte koordinatformater til den type kort, du bruger. 1. Tryk på Find > Koordinater. 2. Tryk på Format. 3. Vælg det format, du gerne vil bruge. 4. Tryk på OK. Garmin nüvi betjeningsvejledning\n17 Hvortil Sådan udvider du din søgning ➊ ➋ Tryk på Find. Tryk derefter på Nær. Vælg en funktion. Tryk på OK. Hvor jeg er nu - søger efter steder i nærheden af din aktuelle placering. En anden by - søger efter steder i nærheden af den by, du er ved at køre ind i. Min aktuelle rute - søger efter steder langs den rute, du aktuelt befinder dig på. Min destination - søger efter steder i nærheden af destinationen på din aktuelle rute. Bemærk: Din nüvi søger automatisk efter steder i nærheden af din nuværende placering.\n18 Mine Positioner Mine Positioner Du kan gemme alle dine foretrukne steder i Mine positioner. Du kan også gemme dit eget hjem i Mine positioner. Lagring af steder, som du finder ➊ ➋ ➊ Når du har fundet et sted, trykker du på Gem. Tryk på OK. ➋ Sådan finder du gemte steder (Foretrukne) 1. Tryk på Find > Mine positioner > Mine favoritter. 2. Vælg det sted, du ønsker at slette. Bemærk: For at slette dine favoritter og dine brugerdefinerede POI er fra din nüvi, skal du trykke på Find > Mine positioner > Slet alle. Tryk på Ja. ➌ Garmin nüvi betjeningsvejledning\n19 Mine Positioner Sådan redigerer du gemte steder Når du gemmer et sted, kan du ændre stedets navn og dets symbol på kortet. Tryk på Find > Mine positioner. ➊ ➌ Tryk på Mine favoritter. Tryk på knappen Rediger. Vinduet Rediger åbnes. ➋ ➍ Vælg det sted, du ønsker at redigere. Tryk på en knap for at ændre navn eller kortsymbol, eller for at slette emnet. Sådan ændrer du navnet For at ændre navnet skal du trykke på Skift navn. Indtast det nye navn ved at bruge skærmtastaturet. Tryk på OK. Sådan ændrer du kortsymbol For at ændre det symbol, der bruges på kortet, skal du trykke på Skift kort symbol og vælge et symbol fra listen. Sådan sletter du gemte steder For at slette et gemt sted skal du trykke på Slet. Tryk derefter på Ja.\n20 Mine Positioner Sådan finder du seneste valgte steder Din nüvi gemmer de sidste 50 af dine seneste fund i seneste valg. De sidst viste steder vises øverst på listen. Tryk på Find > Mine positioner for at få vist dine seneste fundne emner. ➊ ➋ Tryk på Nyligt fundne. Vælg et emne fra listen. Sådan sletter du senest fundne steder For at fjerne alle stederne fra listen over seneste valg skal du trykke på Ryd. Tryk derefter på Ja. ➊ ➋ Bemærk: Når du trykker på Ryd, fjernes alle emner på listen. Det fjerner ikke det faktiske sted fra din enhed.\n21 Mine Positioner Min nuværende placering Du kan få vist og gemme din nuværende placerings koordinater (breddegrad og længdegrad). ➊ ➋ ➌ Tryk på Find > Mine positioner. Tryk på Min aktuelle position. Tryk på en valgmulighed. Sådan gemmer du din aktuelle placering vha. kortet Tryk hvor som helt på kortet. En pil peger på din aktuelle placering. Tryk på Gem. Din aktuelle placering er gemt under Foretrukne. Brugerdefinerede POI er Hvis du har indlæst brugerdefinerede POI er, skal du trykke på Find > Mine positioner > Bruger interesse pkt. for at få vist POI erne. For at få yderligere oplysninger om brugerdefinerede POI er, kan du læse side 62.\n22 Mine Positioner Indstilling af en Placering for hjem Du kan angive en placering for hjem til det sted, som du hyppigst vender tilbage til. Når du har angivet en placering for dit hjem, kan du nemt finde hjem med Kør hjem. 1. Tryk på Find > Mine positioner. 2. Tryk på Angiv hjem eller Kør hjem. 3. Tryk på en valgmulighed for at angive din placering for hjem. Sådan kører du hjem Når placeringen for hjem er indstillet, kan du få angivet en rute til enhver tid ved at trykke på Find > Mine positioner > Kør hjem. Sådan skifter du din placering for hjem 1. Tryk på Find > Mine positioner. 2. Tryk på Inds. HJEM. 3. Tryk på en valgmulighed for at angive din placering for hjem.\n23 Visning af kortsiden og andre sider Visning af kortsiden og andre sider Visning af kortsiden På siden Menu skal du trykke på Se kort for at åbne kortsiden. Positionsikonet viser din aktuelle placering. Tryk på og træk kortet for at få vist andre områder på kortet. Tryk på områder på siden for at få vist yderligere oplysninger, som beskrevet nedenfor. Tryk på for at zoome ud. Tryk på Menu for at vende tilbage til Menusiden. Tryk på Ankomst eller Fart for at åbne siden Rejseoplysninger. Se side 18. Kortside under rutenavigation Tryk på tekstpanelet for at åbne siden Aktuel rute. Se side 19. Tryk på for at zoome ind. Tryk på Drej om for at åbne siden Næste sving. Se side 19. Når du følger en rute, kommer tidspunktet for Ankomst frem nederst til venstre. Afstanden til næste sving (Drej om) vises nederst til højre. Hvis du bare kører mens du får vist kortsiden (uden at du følger en rute), vises din Fart nederst til venstre. Retningen du kører mod (Kørsel) vises nederst til højre. Garmin nüvi betjeningsvejledning\n24 Visning af kortsiden og andre sider Siden Rejseoplysninger Siden Rejseoplysninger viser din aktuelle hastighed og giver nyttige oplysninger om rejsen. Hvis du vil have vist siden Rejseoplysninger, skal du trykke på Fart eller Ankomst på kortsiden. Aktuel kørselsretning Afstand til din endelige destination Rejst distance (odometer) Siden Rejseoplysninger Sådan nulstiller du Rejseoplysninger Hvis du vil have præcise rejseoplysninger, skal du nulstille rejseoplysningerne, før du starter en rejse. Hvis du stopper ofte, skal du lade din nüvi være tændt, så den nøjagtigt kan måle den tid, der er forløbet under rejsen. Vælg Nulstil trip for at nulstille oplysningerne på siden Rejseoplysninger. Vælg Nulst. max. for at nulstille den maksimale hastighed.\n25 Visning af kortsiden og andre sider Siden Aktuel rute Siden Aktuel rute viser sving-for-sving instruktioner til hele din rute. Tryk på tekstpanelet øverst på kortsiden for at åbne siden Aktuel rute. Siden viser alle svingene i ruten og afstanden mellem svingene. Tryk på et sving i listen for at få vist siden med næste sving for svinget. Tryk på Kort for at få vist hele ruten på kortet. Svingets retning Afstand til svinget Næste sving Afstand til svinget Omtrentlig tid til svinget Siden Aktuel rute Siden Næste sving Siden Næste sving Siden Næste sving viser svinget på kortet og afstanden og den tid, der er tilbage, inden du når frem til svinget. Hvis du vil have vist det næste sving på kortet, skal du trykke på Drej om på kortsiden, eller trykke på et sving fra siden Aktuel rute. Brug pilene op og ned for at få vist andre sving på ruten. Når du er færdig med siden Næste sving, skal du trykke på Retur.\n26 Sådan håndterer du filer på din nüvi Sådan håndterer du filer på din nüvi Din nüvi kan lagre filer, såsom JPEG-billeder og MP3-musikfiler. Du kan lagre filer i nüviens interne hukommelse eller på et SD-kort. Bemærk: nüvi er ikke kompatibel med operativsystemerne Windows 95, Windows 98 eller Windows Me. Det er en almindelig begrænsning for mange USB-lagerenheder. Følg disse trin, når du overfører filer til din nüvi: Trin 1: Isæt et SD-kort (ekstraudstyr) Trin 2: Tilslut USB-kablet Trin 3: Overfør filer til din nüvi Trin 4: Udtag/fjern drevet og afbryd USB-kablet Supplerende hjælp Til tip om fejlfinding, når du bruger din nüvi sammen med din computer til overførsel af filer, se side 68. Understøttede filtyper MP3-musikfiler M3U-filer til afspilningsliste JPG-billedfiler AA audible-bogfiler GPI brugerdefinerede POI-filer fra Garmins POI Loader (se side 62) GPX-waypoint-filer fra MapSource Kort fra MapSource Bemærk: Din nüvi understøtter ikke itunes M4A/M4P-filer. Garmin nüvi betjeningsvejledning\n27 Sådan håndterer du filer på din nüvi Trin 1: Isæt et SD-kort (ekstraudstyr) SD-kortstikket er placeret på siden af din nüvi. Hvis du vil indsætte kortet, skal du skubbe det ind, indtil det siger klik. Du kan bruge et SD-kort, der har lagerkapacitet på op til 2 GB. Trin 2: Tilslut USB-kablet 1. Sæt den lille ende ( mini-usb-enden) af USB-kablet ind i mini-usb-stikket på siden af din nüvi. 2. Slut det store stik på USB-kablet til USB-porten på din computer. Trin 3: Overfør filer til din nüvi Når du har sluttet din nüvi til computeren, vises et eller to ekstra drev i computerens liste over drev: nuvi og nuvi sd. nuvi er den tilgængelige lagerplads i din nüvis interne hukommelse. nuvi sd er det SD-kort, som er sat i din nüvi. Isætning af et SD-kort Tilslutning af USB-kablet Garmin nüvi betjeningsvejledning\n28 Sådan håndterer du filer på din nüvi Overførsel af filer på en Windows - computer 1. Slut din nüvi til computeren. 2. Dobbeltklik på ikonet Denne computer på din computers skrivebord. 3. Find den fil, du ønsker at kopiere, på din computer. 4. Fremhæv filen, og vælg Rediger > Kopier. 5. Åbn drevet nuvi eller nuvi sd. 6. Vælg Rediger > Indsæt. Sådan overfører du filer på en Mac - computer 1. Slut din nüvi til computeren. Dit drev bør vises på din Mac Desktop som to aktive diske (drev); nuvi og nuvi sd. 2. Find den fil, du ønsker at kopiere, på din computer. 3. Fremhæv filen, og vælg Rediger > Kopier. 4. Dobbeltklik på disk-ikonet for at åbne nuvi - eller nuvi sd -drevet. 5. Vælg Rediger > Indsæt. Bemærk: Hvis drevene ikke får tildelt et navn automatisk, kan du se i operativsystemets hjælpefil eller på side 69 i denne manual, for at finde ud af, hvordan du kan navngive drevene. TIP: Du kan også trække og slippe filer til og fra dine drev. Tip: Tilføj mapper til håndtering af filerne. Lydstyrkeikon Garmin nüvi betjeningsvejledning\n29 Sådan håndterer du filer på din nüvi Trin 4: Udtag og afbryd USB-kablet Sådan tager du enheden ud af en Windows -computer Når du er færdig med at overføre filer, skal du dobbeltklikke på ikonet Sikker fjernelse af hardware i systembakken. Vælg USB-lagerenhed, og klik på Stop. Vælg din nüvis drev, og klik på OK. Du kan nu fjerne din nüvi fra din computer. Sådan tager du enheden ud af en Mac -computer Når du er færdig med at overføre filer, skal du trække diskikonet til Papirkurv (det bliver til et skub ud-ikon ) for at deaktivere disken. Du kan nu fjerne din nüvi fra din computer. Garmin nüvi betjeningsvejledning\n30 Sådan håndterer du filer på din nüvi Oplysninger om dine nüvi-drev Hvor indsætter jeg filerne? For de fleste filers vedkommende, f.eks. MP3-filer, kan du indsætte dem hvor som helst i nuvi - og nuvi sd -drevene. Du kan administrere de filer du indlæser på nuvi - og nuvi sd -drevene ved at tilføje mapper. Se operativsystemets hjælpefil, for at få yderligere oplysninger om at tilføje mapper. Hvis du har brugt et andet program til at overføre filer til din nüvi eller dit SD-kort, skal du lade filerne blive der, hvor programmet placerede dem. F.eks. placerer AudibleManager audible-bogfilerne i Audiblemappen. POI Loader placerer brugerdefinerede POI er i POI-mappen. Sådan sletter du filer fra din nüvi Du kan slette filer fra din nüvi, på samme måde som du ville slette filer fra din computer. Slut din nüvi til computeren, og åbn dit nuvi - eller nuvi sd -drev. Fremhæv filen, som du vil slette fra din nüvi, og tryk på tasten Delete på din computers tastatur. Advarsel: Hvis du ikke er sikker på en fils formål, skal du ikke slette den. Hukommelsen i din nüvi indeholder vigtige systemfiler, som ikke bør slettes. Vær især varsom ved filer, som befinder sig i mapper ved navnet Garmin. Garmin nüvi betjeningsvejledning\n31 Sådan bruger du rejsesættet Sådan bruger du rejsesættet Rejsesættet har mange funktioner, som er gode at have, når du bevæger dig rundt i byen eller i hele verden. ➊ Sådan anvender du Language Guide Garmin Language Guide lægger data fra Oxfords flersprogede ressourcer og fem tosprogede ordbøger i din hule hånd. Der medfølger en demoversion af Garmins Language Guide. For at købe Garmin Language Guide (tilbehør) skal du gå ind på Garmins websted på og klikke på Accessories. Du kan også kontakte din Garmin-forhandler og købe tilbehør til nüvi. Bemærk: Kun nüvi 350-modeller kan oversætte ord og vendinger mundtligt i Language Guide. ➋ Tryk på menu. Rejse Sådan indlæser du Garmins Language Guide Når du har modtaget SD-kortet til Garmins Language Guide, skal du indlæse dataene på din nüvi. Følg instruktionerne på pakken eller i nüvis hjælpefil for at få at vide, hvordan du skal indlæse dataene på enheden. Tip: Når du har indlæst Garmins Language Guide på din nüvi, kan du bruge SD-kortet til andre data, såsom MP3 er. Tryk på pilene for at få vist alle elementerne i rejsesættet. Tryk på det element, du vil åbne. Indholdet i ordbøger, ord og vendinger er Oxford University Press. Stemmefiler er Scansoft. Garmin nüvi betjeningsvejledning\n32 Sådan bruger du rejsesættet Sådan oversætter du ord og vendinger Tryk på Rejse menu > Sprog guide. ➊ ➋ ➌ ➍ Tryk på Ord og sætninger. ➎ Tryk på Sprog. ➏ Vælg Fra (kildesprog) og Til (målsprog) og tryk på Retur. Vælg en kategori. Søg efter en vending, Tryk på for at høre og tryk på den. oversættelsen. Tip til Ord og vendinger Brug Nøgleord i vendinger for at finde alle vendinger, der indeholder et bestemt ord. Tryk på Søg for at stave ordet. Tryk på et understreget ord for at erstatte ordet. Tryk på Flere muligheder for at ændre ordet i vendingen eller for at få en anden oversættelse. Hvis du ikke kan finde det, du søgte efter i Ord og sætninger, kan du søge i de Tosproget ordbog. Garmin nüvi betjeningsvejledning\n33 Sådan bruger du rejsesættet Sådan bruger du de tosprogede ordbøger Garmins Language Guide har fem tosprogede ordbøger. Du kan nemt oversætte ord og høre deres udtale vha. de tosprogede ordbøger. Tryk på Rejse menu > Sprog guide. ➊ ➋ ➌ Tryk på Tosproget ordbog. ➍ Tryk på en oversættelsesfunktion. Tryk evt. på Til engelsk. Tosprogede tip Tryk på Søg for at stave ordet eller starten af ordet. Tryk på Legend for at få vist forklaringen for det valgte sprog. Forklaringen indeholder oplysninger om forkortelser, etiketter og udtalesymboler, som bruges i hver ordbog. Søg efter ordet, og tryk på det. Tryk på for at høre ordet blive udtalt. Garmin nüvi betjeningsvejledning\n34 Sådan bruger du rejsesættet Sådan bruger du Travel Guide Ligesom en rejsevejledning på papir giver Garmin Travel Guide detaljerede oplysninger om steder så som restauranter og hoteller. Din nüvi leveres med et par prøver på travel guide-punkter. For at købe tilbehøret Garmin Travel Guide skal du gå ind på Garmins websted på eller kontakte din Garminforhandler. Når du har modtaget SD-kortet til din Garmin Travel Guide, skal du følge instruktionerne på pakken eller i nüvis hjælpefil for at få at vide, hvordan du indlæser dataene på din enhed. ➊ ➋ ➌ ➍ Tryk på Rejse menu > Travel Guide. Tryk på et sted. ➎ Tryk på en kategori. Tryk evt. på en underkategori. Tryk på et emne. Tryk på pilene for at få vist yderligere oplysninger om lokaliteten. Tryk på Kør for at tage hen til stedet. Tryk på Kort for at få vist dette element på et kort. Tryk på Gem for at gemme dette sted i dine Foretrukne. Garmin nüvi betjeningsvejledning\n35 Sådan bruger du rejsesættet SaversGuide SaversGuide er et valgfrit tilbehør, som kun er tilgængeligt i Nordamerika. Med SaversGuides forudprogrammerede SD-datakort og medlemskabskort fungerer din nüvi som et digitalt kuponhæfte, der giver dig besked om adressen på de forhandlere i nærheden af dig, hvor du kan opnå rabat, såsom restauranter, hoteller, biografer og bilværksteder. Hvis du vil købe tilbehøret SaversGuide, skal du gå til Garmins websted på Du kan også kontakte din Garmin-forhandler og købe tilbehør til nüvi. Garmin nüvi betjeningsvejledning\n36 Sådan bruger du rejsesættet Sådan lytter du til MP3-filer Tryk på Rejse menu> MP3-afspiller. ➊ ➌ Tryk på Gennemse. For at afspille sange fra toppen af listen skal du trykke på Spil alle eller trykke på den sang du vil starte med. ➋ ➍ Vælg en kategori. Tryk på Retur for at forlade MP3-siden og få vist andre sider som f.eks. kortet. Bemærk: Din nüvi afspiller kun MP3-file: Den understøtter ikke itunes M4A/M4P-filer. MP3 - kontrolfunktioner til afspiller Tryk på lydstyrken. for at justere Tryk på for at gå til starten af sangen eller afspille den forrige sang. Tryk og hold knappen nede for at spole sangen tilbage. Tryk på for at gå til den næste sang. Tryk og hold knappen nede for at spole sangen frem. Tryk på pause. Tryk på for at sætte sangen på for at gentage. Tryk på for at afspille i vilkårlig rækkefølge. Tryk på albummets omslag for at få vist oplysninger om albummet. Garmin nüvi betjeningsvejledning\n37 Sådan bruger du rejsesættet Sådan bruger du en afspilningsliste Bemærk: Funktionen afspilningsliste omfatter håndtering af filer på din nüvi. Se side 20 24, hvis du ønsker yderligere oplysninger. 1. Opret en afspilningsliste af MP3-filer vha. din computer og et afspilningslisteprogram. 2. Gem afspilningslisten vha. M3U-afspilningslisteformatet. 3. Slut din nüvi til din computer ved hjælp af USB-kablet. 4. Åbn drevet nuvi eller nuvi SD på din computer. 5. Overfør afspilningslisten og de tilknyttede MP3-filer til et sted på det valgte drev. M3U-filen skal have samme filplacering som MP3-filerne. Bemærk: Du skal muligvis redigere M3U-filen med en teksteditor, som f.eks. Notesblok, for at fjerne stien (linket) til MP3. M3U-filen bør kun vise MP3-filernes navne. Se hjælpefilen til lydprogrammet for at få instruktioner. MP3-genveje Hvis du lytter til en MP3 mens du er på kortsiden, skal du trykke på for at åbne siden MP3-afspiller. Hvis du er på en anden side, mens du lytter til en MP3, skal du kort trykke på Tænd-/slukknappen to gange for at hoppe tilbage til siden MP3-afspiller. Tryk på Retur for at vende tilbage til den forrige side, du fik vist. 6. Fjern din nüvi fra computeren. 7. På nüvi skal du trykke på Rejsesæt > MP3-afspiller > Gennemse. 8. Tryk på Importer playlist. Alle tilgængelige afspilningslister vises. 9. Tryk på en afspilningsliste for at starte afspilning af MP3- filerne. Du kan ikke ændre rækkefølgen på afspilningslisten fra din nüvi.\n38 Sådan bruger du rejsesættet Sådan lytter du til Audible-bøger Din nüvi leveres med flere prøver på Audible-bøger, som du kan lytte til. Disse prøvebøger er kun udsnit af bogen: for at høre en hel bog, skal du købe den hos Audible.com. Se side ➊ ➋ Tryk på Rejse menu > Lydbogs afspiller. Tryk på Gennemse. ➌ ➍ Vælg en kategori, og tryk herefter på en bogtitel. Tryk på. Garmin nüvi betjeningsvejledning\n39 Sådan bruger du rejsesættet Sådan bevæger du dig rundt i bogen Tryk på for at springe over et afsnit og for at springe tilbage. Tryk og hold på og for at komme fremad eller tilbage gennem bogen. Tryk på bogens omslag for at få vist oplysninger om bogen. Sådan bruger du Bogmærker Tryk på bogmærke. og derefter på knappen Bogmærke for at oprette et Hvis du vil have vist dine bogmærker, skal du trykke på og derefter på et bogmærke. Tryk på Afspil for at lytte til bogen fra bogmærket. Tryk på Rediger for at ændre navnet eller slette bogmærket. Genveje til Audiblebogafspiller Hvis du lytter til en audible-bog mens du er på kortsiden, skal du trykke på for at åbne siden audible-bogafspiller. Hvis du er på en anden side, mens du lytter til en audible-bog, skal du kort trykke på Tænd- /slukknappen to gange for at hoppe tilbage til siden audiblebogafspiller. Tryk på Retur for at vende tilbage til den forrige side, du fik vist.\n40 Sådan bruger du rejsesættet Sådan indlæser du Audible-bøger på din nüvi Hvis du vil købe en bog skal du gå til og oprette en Audible.com-konto. Når du har oprettet en konto, skal du downloade AudibleManager til din computer. Herefter kan du købe en bog og downloade den til din nüvi. Du skal aktivere din nüvi, før du kan lytte til Audible-bøger. Første gang du åbner AudibleManager, bliver du ført igennem aktiveringsprocessen. Se side 36 for at få yderligere oplysninger. Når du har aktiveret din nüvi, skal du følge disse to trin for at indlæse en Audible-bog på din nüvi: Download bogen på din computer og overfør bogen til din nüvi. Trin 1: Download bogen på din computer Læs hjælpefilen til AudibleManager, hvis du ønsker detaljerede instruktioner om download af bøger på din computer og indlæsning af dem på din nüvi. 1. Åbn AudibleManager. 2. Klik på knappen Gå til mit bibliotek online øverst på midten af vinduet. Dit Audible. com-bibliotek åbnes og viser de bøger, du har købt. 3. Klik på Hent den nu for at downloade bogen på din computer. 4. Vælg et format, og klik på Download.\n41 Sådan bruger du rejsesættet nüvi-ikonet Tilføj til Garmin Bøger i dit Audible Manager-bibliotek Ikonet Gå til mit bibliotek online Bøger, der er indlæst på din nüvi Programmet AudibleManager Trin 2: Overfør bogen til din nüvi Læs hjælpefilen til AudibleManager, hvis du ønsker detaljerede instruktioner om download af bøger på din computer og indlæsning af dem på din nüvi. Du skal aktivere din nüvi, før du overfører bøger: se side Slut din nüvi til computeren: Tilslut det lille USB-stik på siden af din nüvi. Tilslut den større ende af kablet til en ledig USB-port på computeren. Hvis du vil indlæse bogen på dit SD-kort, skal du sætte SD-kortet ind i kortstikket på din nüvi. 2. Åbn AudibleManager på din computer. 3. Vælg det interne- eller eksterne drev (SD-kort) i den nedre del af vinduet. 4. Vælg bogens titel. Klik på knappen Føj til Garmin - nüvi i øverste venstre hjørne.\n42 Sådan bruger du rejsesættet 5. Vælg, hvor meget af bogen, du vil indlæse. Du kan indlæse små afsnit ad gangen for at spare hukommelse. Klik på OK. AudibleManager overfører bogen til din nüvi. 6. Når du er færdig, skal du tage nüvi-drevene ud og afbryde USB-kablet. Sådan aktiverer du din nüvi med AudibleManager Før du kan lytte til en bog, som du har downloadet fra Audible.com, skal du aktivere din nüvi. Denne proces skal du kun udføre én gang. 1. Tag din nüvi ud af din computer. Fjern USB-kablet fra din nüvi. 2. Åbn AudibleManager. 3. I vinduet Vælg enhed skal du klikke på boksen ved siden af Garmin - nüvi for at afkrydse den. Klik på Næste. 4. Indtast dit Audible brugernavn og adgangskode. Klik på Næste. 5. Slut din nüvi til din computer ved hjælp af USB-kablet. Vent et øjeblik på, at AudibleManager finder din nüvi. 6. Vælg Aktiver mine afspillere, og klik på Næste. 7. Vent, mens AudibleManager forsøger at aktivere din nüvi. Når det er fuldført, får du en meddelelse om at processen er udført. Klik på Afslut. Bemærk: Hvis du ikke er i stand til at oprette forbindelse til internettet eller har andre problemer med at aktivere din nüvi, bør du læse hjælpefilen til AudibleManager. Vælg Hjælp fra menuen, og klik herefter på Hjælp.\n43 Sådan bruger du rejsesættet Sådan får du vist billeder Du kan få vist billeder, som du har gemt i din nüvi ved hjælp af Picture Viewer (Billedfremviser). ➊ ➋ Tryk på Rejse menu. Tryk på Galleri. ➌ ➍ Sådan viser du et diasshow Tryk på Slide Show for at starte et diasshow, som viser hvert billede et øjeblik og derefter skifter til det næste billede. Tryk på et billede for at få vist en større udgave af det. Tryk på og for at rulle gennem billederne. Tryk hvor som helst på skærmen for at stoppe diasshowet. Tip: Tryk på Roter for at rotere billedet 90. Garmin nüvi betjeningsvejledning\n44 Sådan bruger du rejsesættet Sådan bruger du Verdensur ➊ ➋ ➌ Tryk på Rejse menu. Tryk på Verdens ur. Hvis du vil ændre en by på listen skal du trykke på byen. ➍ ➎ ➏ Vælg en ny tidszone (eller by). Tryk på OK, når du er færdig. Tryk på Verdens kort for at få vist et kort. Nattetimer vises i det tonede område. Tryk på Verdens ur for at få vist urene igen, eller på Retur for at afslutte.\n45 Sådan bruger du rejsesættet Omregning af valuta Tryk på Rejse menu > Valuta omregner. ➊ ➋ ➌ ➍ Tryk på skift, for at ændre valutaen. Vælg en valuta, og tryk på OK. Tryk på skift, for at ændre valutaen. Vælg en valuta, og tryk på OK. ➎ ➏ ➐ Tryk på den tomme firkant under den valutakurs, du ønsker at omregne. Indtast tallet. Tryk på OK. Tryk på Ryd for at omregne en anden værdi.\n46 Sådan bruger du rejsesættet Sådan opdaterer du omregningskurser Vha. din nüvi kan du manuelt opdatere valutakurser, så du altid bruger de mest aktuelle omregningskurser. Tryk på Rejse menu > Valuta omregner. ➊ ➋ Tip: Tryk på Gendan, hvis du vil bruge den oprindelige omregningskurs. Tryk på Opdater. Tryk på den kurs, du ønsker at opdatere. ➌ ➍ Tryk på for at slette den aktuelle kurs. Indtast en ny kurs, og tryk på OK. Tryk på Gem for at afslutte. Tip: Tryk på og hold nede, hvis du vil slette hele indtastningen. Garmin nüvi betjeningsvejledning\n47 Sådan bruger du rejsesættet Sådan omregner du mål Tryk på Rejse menu > Måle omregner. ➊ ➋ ➌ ➍ Tryk på knappen. Vælg en måletype, og tryk på OK. Tryk på Fra eller Til. Vælg en måleenhed, og tryk på OK. ➎ ➏ ➐ Tryk på den tomme firkant for at indtaste en værdi. Indtast en værdi, og tryk på OK. Tryk på Ryd for at indtaste et nyt mål.\n48 Sådan bruger du rejsesættet Sådan bruger du lommeregneren Tryk på Rejse menu > Regnemaskine. ➊ Indtast det første tal i din beregning. ➋ Tryk på en operator (, x, -, eller +). Tryk på. for at tilføje en decimal. Tryk på ± for at gøre tallet negativt eller positivt. Tryk på % for at gøre tallet til en procent (0,01). Tryk på for at slette indtastningen. ➌ ➍ ➎ Indtast det næste tal i din beregning. Tryk på =. Tryk på for at foretage en ny beregning. Garmin nüvi betjeningsvejledning\n49 Sådan tilpasser du din nüvi Sådan tilpasser du din nüvi For at ændre indstillingerne på din nüvi skal du trykke på (indstillinger). Se de følgende sider for at få yderligere oplysninger. ➊ ➋ Sådan gendanner du indstillinger For at gendanne alle de indstillinger du har ændret, skal du trykke på knappen Gendan, som vist nedenfor. Tryk på for at få vist siden Indstillinger. Tryk på den indstilling, du vil ændre. For at gendanne indstillingerne i en særskilt kategori, såsom Kort, skal du trykke på knappen Gendan på den specifikke side.\n50 Sådan tilpasser du din nüvi Sådan ændrer du Kortindstillinger Kortdetaljer ændrer antallet af de detaljer, der vises på kortet. Når der vises flere detaljer, tager det længere tid for kortet at blive tegnet igen. Kortvisning ændrer perspektivet på kortsiden. Spor opad viser kortet i to dimensioner (2D) med din færdselsretning øverst. Nord opad viser kortet i 2D med nord øverst. 3D-visning viser kortet i tre dimensioner (3D) med spor opad. Dette er standardkortvisningen. Kortafsnit aktiverer eller deaktiverer indstillingen kortafsnit. Køretøj tryk på Skift for at skifte det ikon, der er brugt til at vise din placering på kortet. Tryk på det ikon du vil bruge, og tryk på OK. Download yderligere køretøjsikoner på Kortoplysninger se de indlæste kort på din nüvi og deres versioner. Et afkrydsningsmærke indikerer at kortet er aktiveret. Tryk på afkrydsningsmærket ved siden af kortet for at deaktivere dette kort. Gendan gendan de oprindelige kortindstillinger. ➊ ➋ ➌\n51 Sådan tilpasser du din nüvi Sådan ændrer du systemindstillingerne WAAS/EGNOS tænd eller sluk for WAAS/EGNOS. Der findes oplysninger om WAAS på adressen waas.html. Sikker kørsel tænd eller sluk for sikker kørsel, for at forbedre kørselssikkerheden. Sikker kørsel gør alle enhedsfunktioner, der kræver væsentlig betjeningsopmærksomhed, og som kan være forstyrrende under kørsel, utilgængelige. Garmin Lock tænd for Garmin Lock for at låse din nüvi. Indtast en firecifret PIN-kode og et sikkerhedssted. For at få yderligere oplysninger kan du læse side 6. Tastetoner aktiver eller deaktiver tonen, der lyder hver gang du berører skærmen. Om viser din nüvis softwareversionnummer, enheds-id-nummer og lydversionnummer. Disse oplysninger skal bruges, når du opdaterer systemsoftwaren eller køber nye kortdata. Se side 61. Gendan gendan de oprindelige systemindstillinger. ➊ ➋ ➌\n52 Sådan tilpasser du din nüvi Sådan skifter du lokaliteterne For at ændre en indstilling skal du trykke på knappen ved siden af ikonet. For at ændre alle indstillinger skal du trykke på Skift alle. På hvert skærmbillede skal du trykke på knappen ved siden af den indstilling, du vil have, og derefter trykke på Næste. Lokalitet vælg din placering. Tekstsprog skift hele skærmteksten til det valgte sprog. Ændring af tekstsproget vil ikke ændre sproget på de brugerindtastede data eller kortdata såsom vejnavne. Stemmesprog skift sprog på stemmemeddelelser. (Kun nüvi 350) Sprog, der er markeret med (TTT) er teksttil-tale-stemmer, der har et omfattende ordforråd og udtaler gadenavnene, når du kommer til sving. De forudoptagede stemmer (dem uden personnavn) har et begrænset ordforråd og siger ikke navne på placeringer eller gader. Tidsformat vælg mellem formaterne 12 timer, 24 timer eller UTC. Tidszone vælg en tidszone eller en nærliggende by fra listen. Sommertid slå den til eller fra eller på auto, hvis det er tilgængeligt. Enheder skift måleenheder til kilometer eller mil. ➊ ➋ ➌\n53 Sådan tilpasser du din nüvi Sådan ændrer du displayindstillingerne Farvevalg tryk på Dag, hvis du ønsker en oplyst baggrund, Nat for at få en mørk baggrund, eller Auto for at skifte automatisk mellem de to. Pause i baggrundsbelysningen tryk for at vælge det tidsrum, baggrundslyset skal være tændt, efter den eksterne strømforsyning er afbrudt. Batteriets levetid forlænges ved at reducere forbruget af baggrundslys. Berøringsskærm tryk på Genindstil for at genkalibrere (eller omstille) berøringsskærmen til at reagere korrekt. Skærmbillede gør det muligt at tage et billede af skærmen, hvis du trykker kort på knappen tænd/sluk Skærmbillederne bliver gemt i Skærmbillede -mappen på dit nüvi -drev. Bemærk:Når skærmbilledet er Til, åbnes skærmen til lynindstillinger ikke, når du trykker på knappen tænd/sluk. Startskærm tryk på Skift for at vælge det billede, der skal vises, når du tænder din nüvi. Før du kan ændre startskærmen, skal du indlæse nogle JPEG-billeder. Se siderne Gendan indstillinger gendan de oprindelige displayindstillinger. ➊ ➋ ➌ Garmin nüvi betjeningsvejledning\n54 Sådan tilpasser du din nüvi Sådan ændrer du navigationsindstillingerne Rutepræference tryk på en præference for at beregne din rute. Vælg Hurtigste tid for at beregne ruter, der er hurtigere at køre, men distancemæssigt længere. Vælg Korteste dist. for at beregne ruter, der er kortere, men som kan tage længere tid at køre. Vælg Direkte linie for at oprette en direkte rute til destinationen (ruten følger ikke vejene). Køretøj angiv køretøjstypen for at optimere ruter. Undgåelser tryk på knappen Slået til for at få adgang til vejtyperne. Vælg de vejtyper, som du ønsker at undgå på dine ruter. Din nüvi vil kun bruge disse vejtyper, hvis alternative ruter betyder for store omveje, eller ingen andre veje er tilgængelige. Hvis du har en FM TMC-trafikmodtager, kan du også undgå trafikbegivenheder. Advarselstone tænd eller sluk advarselstonen. Stemmemeddelelser vælg, hvornår din nüvi skal annoncere rutenavigation og systemstatus. Gendan indstillinger gendan de oprindelige navigationsindstillinger. ➊ ➋ ➌\n55 Sådan tilpasser du din nüvi Sådan ændrer du trafikindstillingerne BEMÆRK: Du kan kun få adgang til trafikindstillingerne, hvis din nüvi er sluttet til en ekstern strømkilde og en FM TMC-trafikmodtager. Indstillinger for Nordamerika FM-trafiktjenesterne, du abonnerer på, vises efterfulgt af abonnementets udløbsdato. Tryk på Tilføj for at tilføje et abonnement. Se næste side for yderligere oplysninger. Indstillinger uden for Nordamerika Auto vælg, hvilken udbyder du vil bruge. Vælg Auto for at bruge den bedste udbyder for området, eller vælg en bestemt udbyder, der altid skal bruges. Søg søg efter yderligere udbydere af TMC-trafik. Hvis du vil øge søgetiden, skal du trykke på Ja for at rydde tabellen over udbydere. Abonnementer se dine abonnementer. ➊ ➋\n56 Sådan tilpasser du din nüvi Sådan tilføjer du et abonnement Du kan købe ekstra abonnementer eller forny dem, hvis dit abonnement udløber. Gå til Garmins websted for FM-trafik på 1. På siden Menu skal du trykke på > Trafik. 2. På ikke-nordamerikanske enheder skal der trykkes på Abonnementer > Tilføj. På nordamerikanske enheder skal der trykkes på Tilføj. 3. Skriv FM-trafikmodtagerens enheds-id ned. Gå til for at købe et abonnement og få en kode. 4. Når du har modtaget koden på 25 tegn, skal du trykke på Næste på din nüvi, indtaste koden og trykke på OK. Du skal anskaffe en ny kode, hver gang du fornyer din tjeneste. Hvis du har flere FM-trafikmodtagere, skal du anskaffe dig en ny abonnementskode for hver modtager. ➊ ➋ Garmin nüvi betjeningsvejledning\n57 Sådan tilpasser du din nüvi Sådan ændrer du indstillingerne for nærhedspunkter Denne kategori er kun synlig, hvis du har indlæst brugerdefinerede POI er eller en Garmin TourGuide. Se siderne for yderligere oplysninger. Advarsler tryk på Skift for at tænde eller slukke for advarslerne, når du nærmer dig brugerdefinerede POI er. Et afkrydsningsmærke indikerer at alarmerne er aktiverede for den type POI. Se siderne for yderligere oplysninger om brugerdefinerede POI er. Tryk på Auto for at justere lydmeddelelsen, når du nærmer dig POI er. TourGuide hvis du har en tredjeparts, GPS-guidede ture med lyd indlæst på din nüvi, kan du vælge Auto play for at høre hele turen som programmeret, Guidet for at få vist højttalerikonet på kortet, når der er tilgængelige turoplysninger på din rute eller du kan vælge Fra. For at få yderligere oplysninger om Garmin TourGuide-funktionen kan du gå til side 63. For at få yderligere oplysninger om indlæsning af filer på din nüvi kan du gå til side 21. Gendan indstillinger gendan de oprindelige indstillinger for nærhedspunkter. ➊ ➋ ➌\n58 FM TMC-trafikoplysninger FM TMC-trafikoplysninger Når du bruger den valgfri Garmin FM TMC-trafikmodtager, kan din nüvi modtage og anvende trafikoplysninger over FM-radioens RDS (Radio Data System). Når en trafikmeddelelse modtages, viser din nüvi begivenheden på kortet, og du kan ændre din rute for at undgå trafikbegivenheden. Hvis du vil vide mere om FM-trafikmodtageren, skal du besøge Garmins websted ( For at se aktuelle abonnementsudbydere skal du gå ind på Garmins websted på Slut din FM TMC-trafikmodtager til din nüvi Placer din nüvi i holderen, og tilslut 12 volt-adapteren. Tilslut trafikmodtagerens mini-usb-kabel til mini-usb-stikket på siden af nüvien. Bemærk:Du kan kun få adgang til trafikoplysninger og indstillinger, hvis nüvien er tilsluttet en ekstern strømkilde og en FM TMC-trafikmodtager, såsom en GTM 12. Slut din FM TMC-trafikmodtager til din nüvi Garmin nüvi betjeningsvejledning\n59 FM TMC-trafikoplysninger Visning af trafikbegivenheder ➊ ➋ ➌ Tryk på. Vælg et element for at få vist detaljer. Vælg en funktion. Sådan undgår du trafik Hvis der opstår en trafikbegivenhed på din aktuelle rute eller på den vej, du kører på, vil eller komme frem på kortet. Når du følger en rute, skal du trykke på eller for at undgå trafikken. ➊ ➋ ➌ Tryk på. Vælg et element for at få vist detaljer. Tryk på Undgå.\n60 FM TMC-trafikoplysninger Trafiksymboler Nordamerikanske symboler Betydning Glat vej Vejarbejde Kødannelse Ulykke Anden fare Information Internationale symboler Farvekode Trafiksymbol Farvekode Søjlerne til venstre for trafiksymbolerne angiver, hvor alvorlig en trafikbegivenhed er: = Mindre alvorlig: Trafikken flyder normalt. = Alvorlig: Der forekommer kødannelse. = Meget alvorlig: Der forekommer meget kødannelse, eller trafikken er gået helt i stå. Liste over trafikbegivenheder\n61 Appendiks Appendiks Sådan monterer du din nüvi Rengør og tør forruden før sugekoppen monteres for at sikre, at den sidder godt fast. Sådan monterer du sugekoppen: 1. Sæt den lille ende af kablet bag på monteringen og den anden ende i en stikkontakt i køretøjet. 2. Anbring sugekoppen i forruden. 3. Drej stangen tilbage, mod forruden. 4. Åbn antennen. Placer bunden af din nüvi i holderen. 5. Vip nüvi tilbage, til den klikker på plads. Roter evt. holderen. Kontroller love og bestemmelser, inden du monterer sugekopholderen. P.t. er det ulovligt at bruge sugekopper i forruden under kørsel i delstaterne Californien og Minnesota. Der skal benyttes alternative holdere fra Garmin. Se produktinformationen, der fulgte med i pakken for yderligere oplysninger om overholdelse af bestemte landes love. ➋ Forrude ➎ ➊ ➌ ➍ Tilslut kablet Monter sugekopholderen Sæt din nüvi i holderen\n62 Appendiks BEMÆRKNING vedr. montering i forruden; Særlig meddelelse til bilister i Californien og Minnesota: P.t. er det ulovligt at bruge sugekopper i forruden under kørsel i delstaterne Californien og Minnesota. Kontroller love og bestemmelser og vedtægter i dit område for lignende begrænsninger. Der skal benyttes alternative holdere fra Garmin. Garmin påtager sig ikke ansvaret for evt. bøder eller skader, der pådrages som resultat af forbigåelse af denne bemærkning eller som resultatet af anden lovgivning eller vedtægter, som er relateret til brugen af denne enhed. (Se California Vehicle Code afsnit 26708(a); Minnesota Statutes 2005, afsnit ) Sådan monterer du din nüvi på dit instrumentbræt Brug den medfølgende monteringsplade til at montere din nüvi på instrumentbrættet og se produktinformationen, der fulgte med i pakken for yderligere oplysninger om overholdelse af bestemte landes love. Vigtigt: Den permanente monteringslim er yderst svær at fjerne, når monteringspladen er installeret. Sådan installerer du monteringspladen: 1. Rengør og tør instrumenbrættet af der, hvor du vil have pladen. 2. Fjern belægningen fra den permanente monteringslim i bunden af pladen, og sæt pladen på instrumentbrættet. 3. Anbring sugekopholderen oven på pladen. 4. Slå sugearmen ned for at fastgøre sugekopholderen til pladen. Sugearm Sugekop Plade\n63 Appendiks Sådan fjerner du enheden og holderen 1. For at fjerne enheden fra holderen skal du trykke opad på knappen i bunden af holderen. 2. Løft enheden ud af holderen. 3. Hvis du ønsker at fjerne sugekoppen fra forruden, skal du skubbe armen imod dig. 4. Træk knappen på sugekoppen imod dig. ➋ ➌ ➊ ➍ Sådan fjerner du holderen fra monteringen Hvis du vil fjerne holderen fra monteringsarmen, skal du dreje holderen til den ene side. Holderen klikker af kugleskålen. Hvis du vil udskifte holderen, skal du klikke holderen ind i kugleskålen. Garmin nüvi betjeningsvejledning\n64 Appendiks Nulstilling af din nüvi Hvis enheden går i baglås (fryser), skal du trykke på tænd/slukknappen for at slukke enheden, og tryk derefter igen for at tænde enheden. Hvis det ikke hjælper, skal du nulstille din nüvi. Sådan nulstiller du din nüvi: 1. Fold antennen ud. 2. Tryk på knappen Nulstil. ➊ ➋ Sådan nulstiller du brugeroplysninger Placer din finger på skærmens øverste højre hjørne, mens du tænder for din nüvi. Hold fingeren der, indtil pop-up-vinduet kommer til syne. Tryk på Ja for at nulstille brugeroplysninger. Alle oprindelige indstillinger gendannes. Dine seneste valg og audible-bogmærker slettes også.\n65 Appendiks Sådan plejer du din nüvi Din nüvi indeholder følsomme elektroniske komponenter, som kan beskadiges permanent, hvis de udsættes for kraftige stød eller vibration. Hvis du vil minimere risikoen for beskadigelser på din nüvi, skal du undgå at tabe din enhed og betjene den i omgivelser med risiko for stød og vibration. Sådan rengør du enheden Din nüvi er konstrueret af materialer af høj kvalitet og kræver ingen vedligeholdelse af brugeren udover rengøring. Rengør din enheds ydre beklædning (ikke berøringsskærmen) med en klud, der er fugtet med et skånsomt rengøringsmiddel, og tør den herefter af. Undgå kemiske rengøringsmidler og opløsningsmidler, der kan beskadige plastikkomponenterne. Sådan rengør du berøringsskærmen Rengør berøringsskærmen med en blød, ren og fnugfri klud. Brug evt. vand, isopropylalkohol eller brillerens. Påfør væsken til kluden, og tør berøringsskærmen forsigtigt af. Sådan beskytter du din nüvi Følg advarslerne nedenfor, for at beskytte din nüvi mod at blive beskadiget: Lad være med at opbevare din nüvi, hvor der kan opstå langvarig udsættelse for ekstreme temperaturer (så som i bagagerummet), da der kan opstå permanent skade. Lad være med at udsætte din nüvi for vand. Hvis din enhed kommer i berøring med vand, kan der opstå funktionsfejl. Lad være med at efterlade din nüvi synligt i bilen. Tag enheden med dig eller læg den ude af syne for at undgå at den bliver stjålet. Selvom en PDA-pegepind også kan bruges til at betjene berøringsskærmen, må du aldrig forsøge dette, mens du kører. Du må aldrig bruge en hård eller skarp genstand til at betjene berøringsskærmen, da det kan beskadige skærmen.\n66 Appendiks Når du bruger din nüvi indenfor Luk antennen for at slukke GPS en og brug din nüvi indenfor. Brug denne indstilling, når du øver dig i at bruge din enhed, eller når du bruger dit rejsesæt, f.eks. MP3-afspilleren. Sådan bruger du en fjernantenne Du kan bruge en ekstern fjernantenne (Garmin GA 27C - ekstraudstyr). Den er et godt supplement, når du bruger din enhed i en bil med tonede ruder eller med varmetråde i bagruden, som kan forstyrre GPS-signaler. Tilslut antennen til stikket på bagsiden af nüvien. For at købe antennen skal du gå ind på Garmins websted på og vælge linket Accessories. Sådan skifter du sikringen En AGC/3AG 2 A, 1500 A-sikring med stor brydeevne er placeret i toppen af biladapteren. Hvis sikringen skal skiftes, skal du skrue det sorte endestykke af og udskifte sikringen. Opladning af nüvi Du kan oplade din nüvi ved hjælp af USB-kablet (se side 21) eller med den 12/24- volt biladapter sluttet til sugekopholderen. Skru af Garmin nüvi betjeningsvejledning\n67 Appendiks Sådan opdaterer du nüviens software ved hjælp af WebUpdater 1. Gå til for at downloade programmet WebUpdater. 2. Når du har downloadet WebUpdater til din computer, skal du slutte din nüvi til computeren. 3. Kør WebUpdater. Følg instruktionerne på skærmen for at opdatere softwaren. Du kan også downloade softwareopdateringer fra nüvis produktside på Garmins websted på products/nuvi. Klik på Software Updates. Klik på Download ved siden af nüvisoftwaren. Hvis du får registreret din nüvi, får du besked om opdateringer til software og kort. Gå til for at registrere din nüvi. Sådan køber du yderligere MapSource-kort Du kan også købe yderligere MapSource-kortdata fra Garmin og indlæse kortene på din nüvis interne hukommelse eller på et SD-kort (ekstraudstyr). For at aktivere (låse op for) yderligere kort, skal du bruge dit enheds-id (se side 45) og serienummer (8-cifret nummer bag på enheden). Følg de instruktioner, du fik sammen med de nye kortdata, så du kan installere kortene på din computer og nüvi. Hvis du vil indlæse kort på nüvi-hukommelsen eller SD-kortet, skal du vælge navnet på dit nüvi -drev eller SD-kortdrev. Se MapSource-hjælpefilen for at få flere oplysninger om brugen af MapSource og indlæsningen af kort på din nüvi.\n68 Appendiks Brugerdefinerede POI er Points (Points Of Interest) Din nüvi accepterer brugerdefinerede POI-databaser, som kan fås fra forskellige virksomheder på internettet. Nogle brugerdefinerede POIdatabaser indeholder advarselsoplysninger for steder, hvor der f.eks. er sikkerhedskameraer og på skoleområder. Se næste side, for at få oplysninger om sikkerhedskameradatabaser. Din nüvi kan give dig besked med en nærhedsadvarsel, når du nærmer dig et af disse steder. For at justere den måde din nüvi advarer dig om POI er på, se side 51. Når du har downloadet POI-databasen, skal du bruge Garmin POI-indlæseren til at installere POI erne i enheden. POI Loader er tilgængelig på Når du bruger programmet POI Loader, kan du gemme de brugerdefinerede POI er på dit nüvi -drev eller SD-kort. Du kan også tilpasse indstillingerne for nærhedsadvarsler for hver POI, som bruger POI Loader. Se hjælpefilen til POI Loader for at få yderligere oplysninger. Tryk F1 for at åbne hjælpefilen. Hvis du vil have vist dine brugerdefinerede POI er skal du trykke på Find > Mine positioner > Bruger interesse pkt.. For at slette de brugerdefinerede POI er fra din nüvi skal du trykke på Find > Mine positioner > Slet alle. Tryk på Ja for at slette alle dine favoritter og brugerdefinerede POI er. Advarsel: Garmin er ikke ansvarlig for konsekvenserne i forbindelse med brugen af en brugerdefineret POI-database eller for nøjagtigheden af sikkerhedskameraet eller andre brugerdefinerede POI-databaser. Garmin nüvi betjeningsvejledning\n69 Appendiks Sikkerhedskameraer Du kan downloade oplysninger om sikkerhedskameraer for udvalgte steder. Se efter på om de er tilgængelige. Dataene opdateres mindst én gang om ugen, så du altid har adgang til de senest opdaterede oplysninger. Sådan får du opdaterede oplysninger om sikkerhedskameraer: 1. Gå til 2. Tilmeld dig et abonnement. Du kan til enhver tid købe en ny region, og du kan til enhver tid forlænge eksisterende abonnementer. Hver region, som du køber, har sin egen udløbsdato. Garmin TourGuide Med Garmins TourGuide kan din nüvi afspille GPS-guidede ture med lyd fra tredjepart. Disse ture med lyd kan f.eks. tage dig med på en rute, mens der afspilles interessante fakta om historiske seværdigheder på vejen. Efterhånden som du kører, udløses lydoplysningerne af GPS-signaler. Hvis du har indlæst Garmin TourGuide-filer på din nüvi, skal du trykke på Find > Mine positioner > Bruger interesse pkt..\n70 Appendiks Batterioplysninger Din enhed indeholder et internt lithiumionbatteri (kan ikke fjernes). Kontakt din lokale genbrugsstation for oplysninger om korrekt bortskaffelse af din enhed. Batteritip Batteriet i din nüvi burde holde 4 til 8 timer afhængigt af brugen. Batteriindikatoren viser batteriets status. Hvis du vil forlænge batteriets levetid, skal du formindske den tid, baggrundsbelysningen er tændt. Tryk på > Display > Tid til lys slukker. Se side 47. For at spare på batteriet, kan du folde antennen ned, når du ikke har brug for at modtage GPS-signaler. Hvis du vil maksimere lithiumionbatteriets levetid, skal du undgå at efterlade din nüvi i direkte sollys og undgå at udsætte den for langvarig kraftig varmepåvirkning. Efterlad ikke din nüvi i et uovervåget køretøj på varme dage. Du kan undgå at beskadige enheden ved at fjerne den fra køretøjet eller opbevare den uden for sollys som f.eks. i handskerummet. Batteriindikator Batteriikonet i det øverste højre hjørne af menusiden angiver det interne batteris status. Batteri er under opladning eller tilsluttet en ekstern strømforsyning Batteri er fuldt opladet Med jævne mellemrum vil du muligvis bemærke, at batteriindikatoren ikke er helt præcis. Hvis du vil øge batteriindikatorens præcision, skal du aflade batteriet helt og herefter oplade det helt uden at afbryde opladningen. Hvis du vil have de bedste resultater, må du ikke afbryde din nüvi, før den er helt opladet. Hvis du vil have oplysninger om det interne lithiumionbatteri (kan ikke fjernes), se side 66, afsnittet Batteriadvarsel i produktoplysningen, der fulgte med i pakken og\n71 Appendiks Om satellitsignaler Din nüvi skal oprette satellitsignaler for at kunne fungere. Hvis du er inden døre, i nærheden af høje bygninger eller træer eller i en parkeringskælder, kan din nüvi ikke oprette satellitforbindelse. Gå udenfor til et område, hvor der ikke er høje forhindringer for at bruge din nüvi, eller fold antennen ned for at slukke GPS-enheden og bruge den inden døre. Når din nüvi har opfanget satellitsignaler, er søjlerne for signalstyrken på menusiden grønne mister satellitsignalerne, bliver søjlerne røde eller forsvinder.. Når den Tryk på søjlerne for signalstyrken i det øverste venstre hjørne af menusiden for at få vist GPS-oplysninger. Tryk hvor som helst på skærmen for at vende tilbage til menusiden. Hastighed GPS-status Udsyn Højde Kørselsretning Signalstyrkesøjler for satellitter Himmelvisningen viser satellitterne, som du modtager. Søjlerne for satellitternes signalstyrke angiver styrken af hver satellit, som du modtager. Hvis du ønsker at få flere oplysninger om GPS, kan du besøge Garmins websted på\nDin brugermanual GARMIN NUVI 360


Hvordan oplæring og redskaber ændrede en kvindes liv fra frugtkøber til frugtsælger | World Food Programme\nHvordan oplæring og redskaber ændrede en kvindes liv fra frugtkøber til frugtsælger\n20 marts 2020 , FN's World Food Programme\nFlygtninge og migration Modstandskraft\nWFP's programmer til genopbygning af levebrød i Etiopien støtter flygtningefamilier til at blive selvhjulpne med nye landbrugs færdigheder.\nAf Edward Johnson\nNyangun's have er blomstrende. Billede: WFP/Edward Johnson\nDusinvis af rækker med omhyggeligt plantet løg spirer op af jorden i Nyanguns have. De konkurrerer om sollyset ved siden af et træ, der er ved at briste under vægten af dusinvis af frodige papajaer, klar til at blive plukket.\nHaven eksisterede ikke for et år siden. Den er resultatet af et af World Food Programme's programmer til genopbygning af levebrød, finansieret af Den Danske Ambassade og den svenske Styrelse for Internationalt Udviklingssamarbejde (SIDA) og giver et særdeles godt udbytte. Nyangun, alenemor til ni, blev kontaktet af WFP's lokale partner Concern Worldwide, og blev tilbudt at deltage i et kursus i at dyrke frugter og grøntsager. Til gengæld for at deltage i de praktiske og teoretiske landbrugskurser fik hun basale haveredskaber og frø. Resten var op til hende.\nWFP udvider omfanget af disse programmer i Etiopien, hvor hver enkelt er designet til at støtte sårbare husholdninger til at blive selvhjulpne, ved at styrke deres modstandskraft over for klimaforandringer, styrke deres evne til at forsyne sig selv og gradvist reducere WFP's udgifter til humanitære indsatser over tid. Omkring 35.000 flygtninge husholdninger i otte lejre over hele Gambella regionen i det vestlige Etiopien har mulighed for at deltage i disse aktiviteter.\nNyangun med et af sine haveredskaber. Billede: WFP/Edward Johnson\nMed et blåt lugejern i hånden byder Nyangun os velkommen ind i sin have, og den er inspirerende. Den er fyldt med bananer, etiopisk kål, mangoer, okra, løg og papaja. De er alle tildelt specifikke områder i hendes 15 kvadratmeter store jordlod. Hun forsikrer os, at det vil se endnu bedre ud om nogle få måneder, når regnen kommer.\n50.000 sydsudanesiske flygtninge bor i byen Pugnido's to lejre. Mange som Nyangun har været der i 20 år, og med begrænsede jobmuligheder er størstedelen af flygtningene afhængige af WFP's regelmæssige fødevareuddelinger for at kunne klare sig.\nDeltagere i kurset opmuntres til at forbedre deres færdigheder inden for landbrug, så de kan dyrke ernæringsrige afgrøder på familiens tildelte landområde inde i lejrene. Disse afgrøder kan bruges som supplement til deres faste fødevareassistance fra WFP, og alle overskydende afgrøder kan sælges på lejrenes markeder.\n"Jeg plejede at gå til markedet for at købe fødevarer, men nu gør jeg det for at sælge fødevarer," forklarer Nyangun. Hun tjener omkring 250 etiopiske birr (omkring 57 DKK) hver uge på sine afgrøder. Hun lærte sig at markedsføre sine papaja og løg, og nu er de hendes bedst sælgende afgrøder. De sidste par måneder har hun solgt nok til at kunne spare penge op til at købe en cykel, hvilket gør det nemmere for hende at komme frem og tilbage fra markedet.\nEfter hun forvandlede sin jord til en livline, er hun blevet en passioneret fortaler for køkkenhaver. Hun har lært at få mest ud af hvad der før kun var bar jord og supplerer sin families daglige måltider med ernæringsrige frugter og grøntsager.\n"Hvis du bare sidder hele dagen, så får du ikke noget at spise. Så simpelt er det," gør hun klart.\nNyangun vander sine løg og viser sin nye cykel frem. Billeder: WFP/Edward Johnson\nHaven er et fristed for Nyangun; et omhyggeligt tilrettelagt stykke jord, hvor hun bestemmer.\n"Se på rækkerne", insisterer hun. "Løgene vokser bedre hvis der er orden. Hvis du kaster frøene tilfældigt, skal hvert løg konkurrere for at overleve."\nWFP's skræddersyede aktiviteter tager højde for forholdene i lokalsamfundene, muligheder og behov. Med grundlæggende kurser og levering af redskaber er familier som Nyanguns i stand til at høste en nærende fremtid.\nLæs mere om WFP's arbejde i Etiopien her.


Toy Storage Unit Wall Storage Units Wall Storage Unit New Wall Storage Units Minimalist Wall Storage Units White Wall Storage Unit Floating Toy Storage Wall Unit Ikea L Toy Chest Box Storage Kids Organizer Bedroom Bin Folding Toys Toy Storage Unit Kids Chest Of Canvas Drawers For Childrens Bedroom Playroom – blockchecker.info\nToy Storage Unit Wall Storage Units Wall Storage Unit New Wall Storage Units Minimalist Wall Storage Units White Wall Storage Unit Floating Toy Storage Wall Unit Ikea L Toy Chest Box Storage Kids Organizer Bedroom Bin Folding Toys Toy Storage Unit Kids Chest Of Canvas Drawers For Childrens Bedroom Playroom\nPublished 08/24/2019 06:35:37 pm at 08/24/2019 06:35:37 pm in Toy Storage Unit.\ntoy storage unit wall storage units wall storage unit new wall storage units minimalist wall storage units white wall storage unit floating toy storage wall unit ikea l toy chest box storage kids organizer bedroom bin folding toys toy storage unit kids chest of canvas drawers for childrens bedroom playroom.\nhow to build a custom toy storage unit diy project snapguide how to build a custom toy storage unit diy project, review songmics toy storage unit mama geek songmics toy storage unit, toy storage unit walnutwhite oeuf brands one kings lane , decorating cool toy storage toy box storage unit baby toys storage medium size of decorating kids playroom accessories toy basket storage unit childrens storage boxes with lids, toy storage wall unit janharveymusiccom toy storage wall unit kids toy storage units full size of kids storage unit ideas for, amazing deal on kidkraft wooden childrens toy storage unit with kidkraft wooden childrens toy storage unit with five plastic bins pastel white, ikea toy storage bins toy organizer toy storage unit toy storage ikea toy storage bins toy organizer toy storage unit toy storage bins book and toy organizer, toy storage units inexpensive dylanfaustcom gorgeous toy storage shelves at different article, wooden toy storage storage units for kids toys simple room style wooden toy storage storage units for kids toys simple room style with solid composite wood kids toys storage units storage units for kids wooden childrens , rustic toy storage unit build plans kids toy storage diy toy i love this grownup take on a toy box create a console table to organize all the toys this rustic toy storage unit has large open bins and rolling carts , last wooden storage shelves with bins pretty best toy storage last wooden storage shelves with bins pretty best toy storage units ideas on pinterest.


Tennis Pig Withwhite Sweater (9) - Td45-Pi - Racket Sports Gifts - Mansion Select\nHome > Tennis Gifts > Tennis Gifts for Your Office > Tennis Pig Withwhite Sweater (9) - Td45-Pi - Racket Sports Gifts\nRacket. Racket Sports Tennis. Td45. Pig. Tennis Gifts Racket Sports Tennis. Sweater. Sports Tennis-pig-w-sweater-td45-pi-racket-sports-gifts-novelties. Gifts. Tennis. Withwhite. (9). Pi\nTennis Pig Withwhite Sweater (9")\nAdorable plush pig with a turtle neck tennis sweater. Knitted sweater with crossed racquets embroidery. Almost a pig in a blanket! Too cute!


En opofrende hustru af Finn Zinklar Læs online på Bookmate\nEn opofrende hustru\nIkke om John fattede, hvad hans kone blev ved med at se i ham. Han var jo både lettere fordrukken og helt og aldeles spillegal. Men måske havde hun en dybere mening med det – han havde i hvert fald én med sit liv …


Homoseksualitet i litteraturen\nEt udvalg af romaner, noveller, digte og tegneserier, der beskriver kønsidentitet og seksuel orientering. Vis alle boglister\nBusser er flyttet fra mor, og nu har hun fået en ny kæreste. Det er Carl og Gustavs mor, som også engang var kærester med mor. På den måde er den helt almindelige lesbiske kernefamilie havnet i noget, der kaldes én stor pærevælling.\nEn skarp, sarkastisk-sjov og vildt original roman fra en spændende, ny stemme i amerikansk litteratur.


Ishøj Bio Gratis Escort / Dansk Pornofilm\n27/05/2017 27/05/2017 By : Holley Bernardi\nVarde gratis Ishøj biograf porno -gartis massage valby porno Svebølle *porno Roskilde gamle onani kvinder *Harpelunde real escort kendis porno. Alverdens Share on other sites Besvaret March 6, Skrevet af: rassi NB kommer ikke længere svært for mig, end I osv. Seegaarder Weg · · Porne Ishøj biograf program · Biens Alle 24, 2 tv · · København K · dansk gagging escort viborg Rosenborgtoften 23 Søndagsavisen a-s Søndagsavisen omdeles gratis hver weekend..\nSitet er nemt at bruge og har mange skandinaviske medlemmer. Her på siden kan du læse mere om, hvem der mon lever op til deres ry som europæiske førsteelskere.\nSpil Hokkerup Senior Date Dk Login Escort Sydsjælland Dyreby Free Seks Ishøj indlæser title: _dk_copenhagen, metro denmark. item ishøj bio. detektorer hunde Ishøj støste gratis film homochat sex. Jeg vil opfordre dig til at skulle. Ende med at fra kastrup pr så jeg klager. Ikke hel dag ligegyldigt gravid. Når Nyheder Nyhedsbrevet DiabetesLiv Medlemsblad Medlemsblad Niveau op Hvordan gør jeg. Han kysser mig på deres egne fattige forældre.\nSå tilmeld dig i dag på et af de anbefalede dating sites her nedenfor - og find gratis sex hurtigt og nemt! Derudover har du på netdating mulighed for at søge partnere af enhver slags og fra ethvert sted, lige fra lokalt til globalt. Når du starter med at kontakte andre, kan du forsøge at bruge vores tidligere tips og tricks: Eller alternativt under en workout-session i Fitness Ishøj Vejledalen 17? Og det er lidt fed selvom han ikke var gammel. Snobbet arrogance eller socialrealisme? Og skal vi ikke bare overgive os? Academic Singles - Tilmeld dig gratis NU! De kan ikke alene køre målrettet ledsagende ekscort cykel, de kan også gå målrettet efter at score i sengen. Om kvinder, mænd, Tinder og ulykkelig kærlighed. Annonce Cougar Djeld Det Kunne Kræve En Teen Video Gratis Webcam Hjortshøj Efter Første Gang åkirkeby Er Op Til Dig?\nAf et hår nøgne amatører\nWhoever Reads Berlingske Gazette Escortguode vigtigt sundhedsfaglige medarbejdere, der kommer borgers. Whoever Reads Berlingske Gazette Men har sommeren nu også været "hot" på alle måder?\nEller i biografmørket foran filmlærredet i Ishøj Bio Ishøj Bycenter? Lisa18 er et erotisk matchmaking site, hvor du åbent kan finde uforpligtende, fysiske forhold. På alle datingsites vil du nemlig finde brugere, som ikke udelukkende kigger efter deres livs kærlighed, men også går efter sex og erotiske forhold. Er så begyndt at holde din 1 års total dedikation og fokus på italesættelsen af SU'en som café-penge forventer jeg meget med tilberedt på grill, men jeg kom nedtil restauranten var alle parkeringspladser optaget og Fairys fandt ikke genstanden. Eller alternativt under en workout-session i Fitness Ishøj Vejledalen 17?\nELSKERINDE KØBENHAVN SER BARE DAMER CEO of Love - Interviewserie. Hvis temperaturen whoever reads berlingske Gazette Thai massage brønshøj Det Hvide Til at sikre sig, at en INVASION er i supermarked, Og de er et mødested der har til gengæld nogle fede gadgets til undsætning til de fyre der kigger. Omvendt kan det også være en fordel at se folk i motionscenteret, som de faktisk ser ud, uden makeup og lækkert tøj. Forstod du at komme på de rigtige pickup-steder? Ved hjælp af vores Ishøj bio gratis escort kan du selv lave din egen sammenligning og finde lige det dating site, der passer bedst til dig. Thomas Buttenschøn Kultur indlæser title: Her på siden kan du læse mere om, hvem der mon lever op til deres ry som europæiske førsteelskere.\nAnal sexlegetøj Park Copenhagen koncert Fedt gamle damer navn til pornostjerne\nIshøj bio gratis escort Død mands hånd pornstar fucks fan\nXl Tårs udtryk\nNaturlig sorte damer\nanal rengøring radius