잘못된 비유는 위험합니다 | 1boon\n잘못된 비유는 위험합니다\n비유가 인간에게 갖는 영향력\n709 읽음 2019. 01. 09.\n※ The economist에 기고된 「The dangers of misleading metaphors」를 번역한 글입니다.\n브렉시트와 관련해 '케이크를 갖고 먹는다(to have your cake and eat it)'는 표현이 종종 등장하지만, 생각해보면 조금 이상합니다. 케이크를 갖고 나서 먹는 것은 자연스러운 순서의 행위이기 때문에 역설이 아니죠.\n원래 표현인 '케이크를 먹고 또 갖기도 한다(eat your cake and have it too)'는 표현에는 조금 더 포스가 있습니다. 브렉시트에 대한 비유 가운데 약간은 농담이 섞인 말이었죠.\n조금 더 설득력이 있는 비유들도 있습니다. 동시에 위험한 비유입니다. '딜(deal, 거래)' 관련 비유를 살펴봅시다. 보통 '딜'이 거부되면, 이전의 상태가 유지됩니다.\n브렉시트 찬성파는 더 나은 '딜'을 얻어내기 위해서 영국이 언제라도 그냥 걸어 나간다는 쿨한 태도를 유지해야 한다고 주장합니다. 그들은 '나쁜 거래를 하느니 거래를 하지 않는 편이 낫다'라고 이야기합니다.\n브렉시트가 중고차 쇼핑이라면 맞는 말입니다. 중고차 매물을 살펴보면서 주머니에 든 5천 파운드를 다 쓸 마음은 없는 고객이 있다고 칩시다. 하지만 딜러는 5천 파운드를 원합니다. 거래는 성사되지 않지만 딜러에게는 차가, 고객에게는 5천 파운드가 그대로 남아있습니다. 나쁜 거래보다는 거래가 없는 편이 낫다는 것은 이럴 때 쓰는 말이죠.\n하지만 브렉시트에는 해당하지 않는 이야깁니다. 브렉시트로 인해 공급, 무역선이 다 흔들리면 5천 달러도, 차도 없이 남겨지는 상황이 올 수도 있으니까요.\n비유는 중요한 정신적 속기법입니다. 추상적인 것에 대해 생각할 때 구체적이고 익숙한 이미지를 사용하면 큰 도움이 됩니다. 시간은 수평선이고, 인생은 여행이죠. 이 두 가지는 서로 맞아떨어지는 비유입니다. 우리가 시간을 사다리에 비유했다면, 길을 따라가는 여행으로서의 인생은 성립하지 않겠죠.\n언어학자인 조지 레이코프와 마크 존슨은 저서 『삶으로서의 은유』에서 이런 식으로 짝을 이루는 비유는 깊은 뿌리를 가지고 있으며 사람들의 사고에 큰 영향을 미치는 증거라고 주장했습니다.\n비유가 제대로 작동하는 데 필요한 요소들이 있습니다. 그중 하나는 '단순함'입니다. 현 시국이 복잡하다는 이유로 브렉시트를 '해약 조항'이 있는 복잡한 계약에 비유한다면, 정확한 비유가 되기는 하겠지만 복잡한 계약서가 익숙지 않은 다수의 사람에게 와닿지 않을 뿐이죠.\n단순한 비유를 하다 보면 세부사항이 딱 맞아떨어지지 않는 경우가 생깁니다. 인생이 여행이기는 해도 여권이 필요한 것은 아니죠. 그런데도 비유가 갖는 주요 특징이 비유 대상의 주요 특징과 맞아떨어져야 합니다. 만약 그렇지 않다면 비유는 오해를 낳을 뿐입니다.\n흔히 쓰이는 '전쟁'을 예로 들어봅시다. 빈곤, 마약, 테러와의 전쟁은 모두 실패했습니다. 왜냐구요? 정치인들이 '전쟁'이라는 것의 여러 요소 중 하나, 즉 '범국가적인 치열한 노력'이라는 부분만을 들어 그와 같은 표현을 썼기 때문입니다. 실제 전쟁의 필수 요소인 '적의 존재'를 간과하고 말이죠.\n실제 전쟁에서라면 싸워서 이기는 게 가능합니다. 우리 편이 우세하다면 적을 설득해 항복을 이끌어 낼 수도 있겠죠. 하지만 마약이나 빈곤, 테러를 대상으로 그런 일은 있을 수 없습니다. '전쟁'이라는 수사에 고무되었던 국민들은 좌절할 수밖에 없죠. 비유는 역효과를 낳습니다. 손자병법을 모르더라도 이길 수 없는 전쟁은 선포하지 않는 게 좋다는 것 정도는 알 수 있죠.\n미국 대통령이 쓴 비유도 한 번 살펴보죠. 도널드 트럼프 대통령은 '이긴다'는 표현을 엄청나게 좋아하는 것 같습니다. 스포츠 경기나 전쟁에서 이기는 것은 가능합니다. 보통 패자가 분명하기도 하고요. '윈윈(win-win)'과 같이 의도적으로 역설적인 표현도 존재하지만, '이긴다'는 것의 본질은 상대가 있는 게임에서 승리한다는 것이죠. 트럼프 대통령은 상대가 만족하고 떠난 만남이면 뭐든지 '승리'가 아니라고 생각하는 듯합니다.\n나쁜 비유의 영향력이 제한적이듯, 그것을 더 나은 비유로 대체하는 것의 영향력에도 제한이 있습니다. 스탠퍼드대학에서 나온 한 연구에 따르면 범죄를 '괴물'로 비유하다가 '바이러스'로 묘사하자 실험 참가자들이 제시한 범죄에 대한 대책도 달라졌습니다.\n범죄를 '괴물'로 여겼을 때는 법과 질서로 범죄와 싸워야 한다고 생각하지만, '바이러스'에 비유하니 공공보건 정책에 가까운 해결책을 떠올리기 시작한 것이죠. 그러나 비유를 바꾸어도 '법과 질서' 풍의 해결책이 여전히 다수라는 사실 역시 드러났습니다. 비유를 바꾼다고 마법처럼 사고가 달라지지는 않는다는 의미죠.\n그런데도 불구하고 잘못된 비유를 더 나은 표현으로 대체하려는 노력은 중요합니다. 사람들은 익숙한 표현에 애착이 있기 때문에 쉬운 일은 아니지만, 불가능도 아닙니다. 익숙한 비유법을 대체할 비유는 명료하고 설득력이 높아야 합니다.\n예를 들어 브렉시트는 금융 거래보다는 이혼에 훨씬 가까운 개념입니다. 갈라서기는 고통스럽습니다. 서로 좋지 못한 감정으로 갈라선다면 비용도 더 들고 아이들도 상처받기 마련입니다. '이혼 비유'는 보다 정확하지만, 더 우울한 비유인 것도 사실입니다. 그러므로 인간의 또 다른 본능, 즉 좋지 않은 일은 생각하고 싶지 않은 마음을 거스르는 비유가 되는 것입니다.


5월 5일부터 이틀간 교원 도고연수원에서 열려\n과학의 기술과 원리 직접 만들고 체험하며 익혀\n초등생 자녀 둔 가족 대상, 홈페이지서 신청 가능\n교원그룹(대표 장평순)의 체험학습 포털 ‘교원 신난다 체험스쿨’이 ‘4차 산업혁명 미래 체험 캠프’를 실시한다. 이번 캠프는 5월 5일부터 6일까지 1박 2일간 교원 도고연수원에서 열리며, 아이는 물론 엄마, 아빠가 함께 참여할 수 있다. 가정의 달 5월을 맞아 온 가족이 로봇과 코딩, 3D 프린터, VR(가상현실), 사이언스 쇼 등 4차 산업혁명의 핵심 콘텐츠를 체험하며 새로운 추억을 쌓을 수 있는 기회다.\n‘4차 산업혁명 미래 체험 캠프’는 4차 산업혁명의 핵심 콘텐츠인 과학 기술과 원리 등을 학문이 아닌 직접 만들고 체험하며 재미있게 익힐 수 있다. 1일차에는 ▲3D프린터펜을 활용한 미래의 우리 집 만들기 ▲스크래치프로그램 코딩 실습 ▲우리가족 햄스터 로봇 축구 대회 ▲서프라이즈 과학 대탐험을 주제로 한 사이언스 쇼를 진행한다. 캠프 2일차에는 ▲VR 카드보드 제작 ▲VR 제작 소프트웨어 코스페이시스로 만드는 가상 현실 프로그램이 준비돼 있다.\n특히 이번 캠프는 메이커 교육(Maker Education), STEAM 교육 등을 접목해 학습적 효과를 더욱 높였다. 메이커 교육은 아이 스스로 다양한 제품을 기획하고 디지털 도구를 이용해 직접 제작해 보며 창의력과 문제해결능력을 기르도록 해준다. STEAM 교육(Science, Technology, Engineering, Arts, Mathematics의 약자)은 과학기술에 대한 흥미와 이해를 높이고 과학기술기반의 융·복합적 사고력과 창의력을 높여준다.\n‘4차 산업혁명 미래 체험 캠프’는 초등생 자녀를 둔 가족을 대상으로 한다. 참가비는 4인 가족 기준 1인 15만원이며, 숙박 및 식사, 교재와 교구 등을 위한 비용이 모두 포함돼 있다. 또한 참가 부모에게는 오는 5월 25일 교원여행이 주최하는 메타인지 전문가 김경일 교수의 특강 초청권(가족당 2매)과 파라다이스 스파도고, 피나클랜드, 도고 레일바이크 등 주변 명소 제휴할인 혜택이 주어진다. 참가는 4월 28일까지 교원 신난다 체험스쿨 홈페이지(www.sinnandaschool.com)에서 신청할 수 있으며, 문의 및 상담은 고객센터(02-727-7300)를 통해 가능하다.\n한편, 교원 신난다 체험스쿨은 캠프, 일일 투어 체험, 개별 체험학습 등 체험학습에 필요한 정보 탐색부터 신청까지 원스톱(one-stop) 맞춤형 서비스를 지원한다. 자녀 교육을 위한 팁, 체험 장소와 관련 있는 도서 소개 등 연계 학습 정보를 제공하고 관련 체험학습 프로그램도 추천해 준다. ‘맞춤검색’ 기능으로 과목과 학년, 원하는 날짜를 지정한 다음 체험학습 선생님을 선택하면, 추천 목록을 확인할 수도 있다. 또한 ‘체험학습 이력 관리 서비스’로 체험학습 보고서를 쉽고 간편하게 작성할 수 있다.\n교원더오름, 건강한 체중관리를 위한 다이어트 식품 ‘라이트핏’ 출시\n교원웰스, 세균·위생·고장 걱정 없는 ‘웰스 365 항균 안심비데’ 출시


[중국이슈]신형 카니발 꼭 닮은 MPV 빅토리..1500만원부터 - 카가이\n11월은 중국 신차 시장 최대 성수기다. 11월에 출시될 주목을 끌 차량 4종을 엄선했다.\n빅토리 (凯捷, Victory)\n상하이GM우링(上汽通用五菱) 빅토리(凯捷)는 월 10만대 수요의 가정용 MPV 시장을 타겟으로 한 모델이다. 전통적인 MPV와는 조금 다르게 세련되고 모던한 분위기의 외관 디자인을 갖췄다. 기아차 올 뉴 카니발 처럼 SUV 풍의 디자인이다. 고급스럽고 젊은 느낌이다. 프런트는 맥퍼슨 스트럿 서스펜션을 사용한다. 6개의 에어백과 사이드 커튼 에어백,충돌 방지 경보, 자동 비상 제동 등 능동형 안전 시스템을 갖추고 있다.\n신형 카니발을 꼭 닮은 빅토리 (凯捷, Victory)\n전장/전폭/전고는 각 4875/1880/1690mm이며 휠베이스는 2800mm이다. 1.5T 터보엔진과 8단 CVT 변속기를 조합,최대출력 147마력, 최대토크 25.5kgf.m을 낸다. 예약 판매가는 8만 9800위안~11만 9800위안(한화 1525만~2035만 원)이며 11월 1일 출시된다. 한 달도 안 돼 예약 판매 1만 대를 돌파했다.\n올 뉴 MG5(名爵5)\n상하이자동차(上海汽车)의 올 뉴 MG5는 스포티한 준중형 SUV다. 90년대생 소비자를 타깃으로 한다. MG 3세대 디자인 언어와 밀리언급 성능을 가진 LS형 모델로 극강의 운동성능을 강조한다. 전면부는 마세라티를 벤치마킹, 다변형 라디에이터 그릴을 불규칙한 선으로 채웠다. 앞부분의 가로폭을 늘렸고 양쪽에 날카로운 헤드라이트를 적용, 한층 젊어 보인다.\n전장/전폭/전고는 각 4675/1842/1480mm이며, 휠베이스는 2680mm이다. 동급 모델에 비해 크기가 큰 편이지만 휠베이스는 동일하다. 엔진은 1.5L 자연흡기, 1.5T 터보차저 두 종류다. 저사양 모델은 1.5L 자연흡기 엔진과 CVT 변속기가 탑재되지만, 운전감을 중요하게 생각한다면 1.5T 터보차저 엔진에 7DCT 변속기가 더 적합하다. 최대출력 109마력, 최대토크 13.8kgf.m이다.\n11월 출시 예정이며 판매가는 8~10만 위안(한화 1358만~1697만 원)으로 구성된다.\n중국 자동차 커뮤니티에서 가장 기대를 모으고 있는 장안자동차(长安汽车) 오우샹(欧尚)X5는 준중형 SUV다. '광택 디자인 미학'이라는 디자인 컨셉을 적용, 육각형 라디에이터 그릴과 하단 사다리꼴 흡기구로 기선을 제압한다. 좁고 긴 헤드라이트를 켜면 더 날카로워진다. 또 전통적인 안개등에 늑대 발톱과 같은 형태로 공격적이다.\n전장/전폭/전고는 4490/1860/1580mm이며 휠베이스는 2710mm이다. 1.6L 자연흡기, 1.5T 터보차저 두 가지 엔진을 제공하며 그 중 1.5T 엔진 최대출력 176마력, 최대토크 30.6kgf.m이다.\n11월 중순 출시 예정이며 판매가는 6만 9900~10만 5900 위안(한화 1186~1797만 원)이다.\n하발 추리엔(哈弗初恋, First Love)\n장성자동차(长城汽车)의 하발 올 뉴 H2는 ‘첫사랑’이라는 의미의 ‘추리엔(初恋)’이라는 이름이 붙는다. ‘2030세대의 첫 번째 차’로 정의된 하발 추리엔은 눈물을 흘리는 듯한 LED 주간주행등과 같이 독특한 디자인 언어가 적용됐다. 전면부는 완전히 새로운 패밀리 디자인이다. 대형 육각형 라디에이터 그릴은 은색 크롬도금으로 장식했다. 그릴 내부는 훈제된 벌집 모양으로 입체감을 더해준다. 강인한 느낌의 양쪽 헤드라이트가 디자인 포인트다.\n눈물을 흘리는 듯한 LED 주간주행등\n전장/전폭/전고는 4472/1841/1614mm이며 휠베이스 2700mm로 기존 H2보다 대폭 커졌다.\n11월 광저우 모터쇼 기간 동안 예약 판매를 진행한다. 판매가는 9만 위안(한화 1526만 원)부터 시작된다.\n#카가이 #모빌리스타 #자동차 #중국자동차 #상하이자동차 #장안자동차 #신차 #장성자동차 #Z세대\n[중국이슈] 혼다,벤츠 리콜 1,2위..연료펌프 결함 화재 가능성


트라피스트에서 보내는 2019년 10월의 말씀 – 수정의 성모 트라피스트 여자수도원\n2019년 11월 11일 /카테고리: 소식지 /작성자: trappist\n사랑 그 자체는 이미 앎의 시작\n창한 숲 속에 누워 키 큰 나무들의 꼭대기를 보신 적이 있으신지요. 하늘에 닿은 가지들은 서로에게 햇볕이 잘 들도록 살짝 살짝 옆으로 자리를 양보하고 배려하여 함께 성장하고 있음을 발견하실 것입니다. 놀랍도록 신비한 사랑의 질서입니다. 어느 나무의 잎들도 다른 잎에 내리는 햇볕을 탐내지 않고 방해하지 않습니다. 자연 과학자들은 이를 ‘Crown Shyness’(산꼭대기의 수줍음)라고 합니다. 하느님의 넉넉하며 한결같으신 사랑에 대한 피조물의 겸손한 응답입니다. 창조의 한 처음에 말씀하신 하느님의 아름다우신 꿈을 나무는 늘 기억하는 것이지요. “모든 것이 참 좋구나. 모두 모두 번성하여라.”\n하느님께서는 끊임없이 우리에게 당신의 꿈을 말씀하십니다. “정의가 강물처럼 흐르게 하여라.” “너희는 나를 찾아라, 내 얼굴을 찾아라. 그러면 살 것이다.” 성모님께서도 하느님과 같은 꿈을 노래합니다. “하느님의 자비는 대대로 당신을 경외하는 이들에게 미치리라. 그분께서는 마음 속 생각이 교만한 자들을 흩으시고 비천한 이들을 들어 높이시며 굶주린 이들을 좋은 것으로 배불리시고 부유한 자들은 빈손으로 내치시리라.” 사람과 세상에 대한 하느님의 꿈이신 우리 주 예수님께서도 아버지와 같은 꿈을 펼쳐 보이십니다. “아버지 하느님께서는 나를 보내시어 가난한 이들에게 기쁜 소식을, 잡혀간 이들에게 해방을, 눈 먼 이들을 다시 보게 하신다.” “너희는 내 사랑 안에 머물러라. 내가 너희를 사랑한 것처럼 너희도 서로 사랑하여라.”\n“황금 서간” 저자인 12세기 시토회 수도승인 생 티에르 윌리엄은 “사랑은 그 자체로 이미 지식의 시작”이라고 말합니다. 우리는 참으로 자신이 사랑하는 사람과 사물만을 압니다. 하느님은, 하느님을 사랑할 때만 알 수 있는 분이십니다. 우리는 하느님을 알기 위해 갈망하고, 갈망함으로써 찾고, 사랑함으로써 발견하고, 꿈꾸면서 하느님의 꿈에 이르게 됩니다. 하느님과 예수님께서 꿈꾸신 세상을 위해 봉쇄의 숲에서 기도합니다. “주님, 저는 당신 얼굴을 찾을 것입니다. 제가 할 수 있는 한 그리고 할 수 있도록 마련하여 주신 만큼 끊임없이 당신 얼굴을 찾을 것입니다. 신뢰로써 당신을 기억하고, 지혜롭게 당신을 이해하며, 진실하게 당신을 사랑할 때까지, 언제나 당신을 기억하게 하시고 이해하게 하시며 사랑하게 해 주소서.”(생 티에르 윌리엄). 우리가 꿈을 멈추지 않는다면 숲속 키 큰 나무들의 수줍은 사랑의 질서가 이 땅 위에서도 이루어질 것입니다.\n마카리예 15c <물결을 다스리는 성모님(벨라꼬니띠사)>\nhttp://www.trappistkr.org/wp-content/uploads/2019/11/1910-4p.jpg 2870 1973 trappist http://www.trappistkr.org/wp-content/uploads/2015/07/logo.jpg trappist2019-11-11 10:24:552019-11-23 13:18:55트라피스트에서 보내는 2019년 10월의 말씀


[추천도서: 패턴 파괴]\n최적한 성과와 관계를 만드는컬럼비아 대학교 갈등고리 해결 프로젝트패턴파괴제니퍼 골드먼 웨츨러 지음김현정 옮김흐름출판 펴냄많은 사람이 갈등을 부정적으로 본다. 그러나 갈등은 일상을 구성하는 자연스럽고, 정상적이며, 건강한 하나의 부분이다. 저자는 갈등을 정확하게 관찰하고, 과감하게 그 갈등의 패턴을 파괴하면 새롭고 긍.\n“왜 누구는 부자로, 누구는 빈자로 사는가? 그 모든 비밀은 웰씽킹에 있다!”웰씽킹켈리 최 지음다산북스 펴냄저자는 성공한 1,000명의 부자를 연구하며 공통점을 찾았다. 그들은 세상에 대한 믿음, 타인에 대한 믿음, 자신에 대한 믿음에서 생기는 고정관념을 부순 강인한 멘탈의 소유자들이었다. 성공하고 싶다면 결과물만 보고 쉽게 판단.


킹스가든 기쁨룸17평형 King's garden Joy room - Vile za najam - Aewol-eup, Jeju-si, Jeju, Južna Koreja\n킹스가든 기쁨룸17평형 King's garden Joy room\nDomaćin – 은정 ·\n독채 원룸형 침대있는 룸입니다. 제주도 애월읍에 위치한 친환경 힐링펜션입니다. 저희펜션은 새로 리모델링 한 펜션이라 시설은 호텔만큼 깨끗한 상태이며 750평의 넓은 정원에서 한적하고 조용히 쉴수있는 힐링 펜션입니다. 도심의 어지러운 생활에 지치신 분들께 조용하고 친환경적인 아름다운 휴식을 드립니다. 제주공항과 20분거리 신제주와 15분거리 중문관광단지와도 20분 거리로 제주 어느곳이든 편리하게 여행하실수 있습니다. 오픈기념으로 30%할인중입니다\n애월읍 유수암리 2680번지에 위치한 저희 킹스가든펜션은 시원한 소나무 숲을 중심으로 넓은 푸른잔디와 꽃과 허브, 나무와 새소리가 오래도록 머무는 곳입니다. 솔숲가득 라벤더와 로즈마리 향기사이로 한가로이 머물며 맑은 새소리가 하늘을 가르는 풍경을 거니는 동안 오래도록 묻어온 삶의 여유가 피어납니다. 아름다운 나무집 안의 객실은 깨끗한 인테리어로 정갈하게 꾸며져 낯선 여행지에서 더없이 편안한 추억을 만들어 드립니다. 주변 언덕에 포근하게 감싸인 듯 자리한 그림같은 목조주택은 자연 숲에서 편안하게 쉴 수 있는 공간을 만들어 드립니다. 숲사이의 근사한 벤치 넉넉한 바베큐시설 정원사이로 한가로이 거닐수 있는 산책로와 들은 모처럼의 여행의 여유를 찾게 합니다. 신제주에서 15분거리오 시내와 인접하지만 자연을 맘껏 만끽할 수 있는 조용하고 한적한 곳입니다. 여러분을 이 아름다운 왕의 정원으로 초대합니다. 킹스가든 오픈이벤트로 주중 주말 30% 가격할인 프로모션을 진행중 입니다. 제주도의 아름다운 가을여행 계획하신 분들의 많은 이용 바랍니다. 감사합니다. ^^ 저희는 정식으로 사업자등록 필한 안전한 숙소입니다.\n17평형 원룸형 독채 펜션으로 개인 프라이버시가 보장됩니다. 2인에서 -4인까지 사용 가능합니다. 좀더 많은분이 오실 예정이시라면 호스트에게 연락 주세요. 호스트가 펜션안에 거주하고 있어 필요한 것 문의하시면 가능한 것들은 다 제공됩니다. (드실 물, 비상약품, 각종양념류, 커피 등등) 기본적인 식기세트와 취사용품 세면용품(샴푸 치약 타올 등) 제습기 TV 인터넷 각종 가전제품 세탁기, 전자레인지 에어컨등 냉난방시설, 허브바베큐를 즐기실 수 있는 바베큐장, 넓은 무료 주차장도 완비되어 있습니다.\n펜션지기가 펜션관리동에 항시 대기하고 있습니다. 불편사항이나 문의시 연락주시면 바로 처리가 가능합니다. 중화권 바이어나 친구분들 오실 때 중국어 통역이 가능합니다. 참고하세요 ^^\n전객실 금연입니다. 객실내에서 생선을 굽거나 하지는 말아주세요~야외 바베큐장 이용 바랍니다. 펜션지기에게 말씀해 주세요. 1인용, 쌍둥이 유모차 무료로 대여 가능합니다. 단 각 1대씩 밖에 없사오니 필요하신 분은 문의주세요. 선착순입니다. 궂이 관광지를 가지 않더라도 아이들이 킹스가든의 정원에서 맘껏 뛰어놀며 곤충이나 여러가지 식물들을 보면서 산교육의 현장이 되는 곳입니다.\n기준인원(2인) 1인초과시 10,000원의 추가이용금이 있습니디. 36개월 미만의 아이는 기본적으로 추가요금이 없으나 2명 이상시 10,000원의 추가요금 있습니다. 저희 펜션에서만 맛보실 수 있는 허브바베큐를 대여비 20,000원으로 즐기실 수 있습니다. (단 호스트의 공짜 서비스도 가능합니다 ^^) 문의사항은 호스트에게 연락주세요. 더 많은 인원이 오실경우에는 호스트에게 문의바랍니다. 유연하게 처리하겠습니다.\nVery spacious room in the middle of the countryside. If you want to change the mood from seaside to the mountain hill, you should try this one, which is also 2 min driving to a large jeju horse race park. There are not many restaurants choices, but you do find a local organic restaurant "뫔좋은밥상" and a handmade burger restaurant "1950 하우스" nearby, again, you have to drive a car.\n제주 여행 즐거우셨는지요. 감사합니다. 다음에도 뵐 수 있기를 기대합니다. 항상 건강하시고 행복하세요. 킹스가든펜션 올림.\n제주 여행 즐거우셨는지요? 아이들 선물 정말 감사합니다. 다음에도 또 놀러오세요 ~~~항상 건강하시고 행복하세요. 킹스가든펜션 올림\n안녕 하세요. 여행 즐거우셨는지요. 지드래곤 좋아하셨던 미녀 손님들 기억합니다. 제주여행 즐거우셨는지요? 감사드리고 제주도 또 오시게 되면 들리세요. 언제나 환영합니다.\n예쁘고 발랄한 티나 친절하고 지적인 써니 두분다 최고의 게스트입니다. 다음번에도 만날 수 있기를 기대합니다. 두분 때문에 즐거웠답니다. 감사합니다. ^^