00208 003776 21342951 na godz. na dobę w sumie\nAutor: Daniel Defoe Liczba stron: 261\nISBN: 978-83-272-2436-1 Data wydania: 2010-08-05\nPRZYPADKI ROBINSONA KRUZOE Daniel Defoe Tłum. Władysław Ludwik Anczyc\nI .URODZENIE MOJE. CHĘĆ ŻEGLUGI. RODZICE SPRZECIWIAJĄ SIĘ TEMU. W roku 1654 ojciec mój był kupcem Hull, mieście portowym we wschodniej Anglii. Miał się wcale nieźle, bo prowadził znaczny handel towarami zamorskimi, ale nie był szczęśliwy. Z trzech synów ja tylko zostałem w domu: najstarszy brat zaciągnął się do marynarki królewskiej i zginął w bitwie z Hiszpanami; średni, puściwszy się przed dziesięciu laty na morze, przepadł, jak kamień w wodzie, a i ze mnie rodzice nie mogli się wielkiej spodziewać pociechy, gdyż przyznam się, że byłem próżniakiem i unikałem pracy, jak zaraźliwej choroby. Ojciec, pragnąc, abym wyszedł na porządnego człowieka, starał się dać mi jak najlepsze wychowanie. Trzymał nauczyciela, potem do szkół posyłał; ale nieszczęściem przed kilku laty został porażony i nie mógł opuszczać swego pokoju przyległego do sklepu; matka mu- siała zajmować się handlem i gospodarstwem. Sam sobie zostawiony, wymykałem się spod oka ojca, a z matką robiłem, co mi się podobało, bo jak tylko zaczęła czynić mi najmniejsze uwagi, zaraz udawałem chorego, a biedna kobieta, drżąc o życie jedynego syna, pozwalała na wszystkie moje wybryki. Więc też zamiast iść do szkoły, albo siedzieć nad książką, wymykałem się z domu i biegałem do portu, gdzie mi się nadzwyczajnie podobało. Bo też w porcie było co widzieć: różne okręty, jedno – dwu – i trzymasztowe, ogromne statki kupieckie rozmaitych narodów i zgrabne łodzie nadbrzeżnych rybaków, różnokolorowe bandery, rozmaite ubiory majtków, wszystko to bardzo ładne i zajmujące. Kiedy zaś przypadkiem okręt liniowy albo fregata wojenna zawitały do portu, to już dla mnie była prawdziwa uroczystość. Wdajże się przy tym w pogadankę z majtkiem, co to wrócił gdzieś z Indii albo Ameryki, który się napatrzył czarnym jak kruk Murzynom, żółtym Chińczykom, albo czerwonym Amerykanom, co to jak zacznie rozpowiadać o lasach brazylijskich, nieprzebytych, zarosły olbrzymimi drzewami, o różnobarwnych papugach, złotopiórych kolibrach, gromadach swawolnych małpek, na których widok trzeba się brać za boki od śmiechu, to aż serce wydziera się w tamte strony! Cóż dopiero, jeżeli stary sternik pocznie opisywać, jakie to swobodne i wesołe życie prowadzi się na okręcie, jakie to wspaniałe miasta na Wschodzie, jaka żyzność i bogactwo krain podzwrotnikowych, gdzie dość się schylić, ażeby zbierać złoto, perły, rubiny i diamenty… Kiedym się nasłuchał tych opowieści, to sobie miejsca znaleźć nie mogłem. Dom wydawał mi się taki nudny, sklep tak obrzydliwy, a szkoła tak szkaradna, że nieraz płakałem po kątach, desperując, że tutaj siedzieć muszę, zamiast bujać na prześlicznym okręcie po niezmierzonym oceanie. Nieraz, gdy ojciec był w dobrym humorze, zaczynałem rozmowę o żeglarstwie, unosiłem się nad pięknością krajów zamorskich, ale starzec rozdrażniony stratą mego średniego brata, jednym słowem usta mi zamykał. – Milcz, mówił, nie waż się przy mnie morza wspominać, nienawidzę tego zdradzieckiego żywiołu. Gdyby biedny Tom pozostał w domu, byłoby nam daleko lepiej, miałbym w handlu wyręczyciela, a to przeklęte morze wydarło mi podporę mojej starości. Miałem już blisko lat osiemnaście, a jeszcze nie wiedziałem, czym będę. Ojciec chciał mnie wykierować na kupca; matka wolałaby, żebym został duchownym; mnie zaś marynarka zawróciła głowę. Próżniactwo moje nieraz ściągało na mnie surowe napominanie ojca, matka parę razy płakała, usiłując obudzić we mnie chęć do pracy. Kied y mówili, słuchałem ze skruchą, płakałem, także nieraz i ze szczerego serca przyrzekałem poprawę, ale te piękne zamiary bardzo prędko wietrzały z mej głowy, i w parę dni potem broiłem po dawnemu. Jednego razu powróciłem z portu nadzwyczaj rozdrażniony. Stary Smith, kapitan okrętu kupieckiego, odbywszy świeżo podróż do Indii Wschodnich, więcej jak dwie godziny rozpowiadał o łowieniu pereł przy wyspie Cejlon, polowaniach na słonie, o bogactwach i gościnności tamtejszych osadników. Nasłuchawszy się jego opowiadań, postanowiłem bez dłuższego odwlekania zostać marynarzem i po powrocie oświadczyłem to stanowczo mojej matce. Biedna kobieta struchlała na te słowa. – Moje dziecko, zawołała ze łzami, czyż nie wiesz, że obaj twoi bracia na morzu zginęli, że tylko ty nam pozostałeś? Czy masz zamiar wpędzić nas do grobu, opuszczając biedne sieroty? Porzuć tę myśl szaloną, jeżeli nie chcesz, żebym umarła. – Ha, jeśli matka będzie się sprzeciwiała mojemu zamiarowi i nie wyjedna pozwolenia od ojca, to ja się utopię i kwita, zawołałem ze złością. Ja nie chcę siedzieć w tym nudnym domu, wolę umrzeć, aniżeli tutaj się mordować: raz niech się to skończy! Kochana matka, zastraszona tą pogróżką, poczęła mię ściskać, całować i zaklinać na wszystko, żebym się opamiętał. Czułem, jak jej gorące łzy spadały mi po twarzy, ale ja niegodziwy nie wzruszyłem się tym wcale. Cierpienie drogiej matki wcale mię nie obchodziło, upierałem się przy swoim. O jakże mię ciężko Bóg za to później ukarał! Upór mój skłonił nieszczęśliwą kobietę, iż narażając się ojcu, poszła prosić go za mną. Starzec, usłyszawszy to, wpadł w gniew niepohamowany i kazał mnie natychmiast zawołać. Z bijącym sercem wszedłem do pokoju, a ojciec, ujrzawszy mnie, gwałtownie krzyknął: – Cóż to za głupstwa chodzą ci po głowie? Zachciało ci się żeglować, zostać marynarzem? Czy myślisz, że cię od razu admirałem zrobią? Chcąc być marynarzem, trzeba znać matematykę, astronomię i inne umiejętności; trzeba służyć długie lata na morzu, aby po tysięcznych niebezpieczeństwach i trudach wyjść na kapitana okrętu. Chcąc być majstrem okrętowym trzeba znać kowalstwo, ciesiołkę, mechanikę; a ty co umiesz? Bąki zbijać i gawronić się na okręty; na przyszłego kapitana to trochę za mało. Bez nauki i pracy człowiek jest zerem i do niczego nie dojdzie. Choćbym nawet i dogodził twoim zachciankom, powiedz mi, co będziesz robił na okręcie? Możesz zostać ledwie majtkiem, skazanym na wspinanie się po masztach i rejach przez całe życie, na nieustanne plagi i poniewierkę! Na to znowu ja nie przystanę. Wybij sobie raz z głowy te wszystkie urojenia, bo nigdy, rozumiesz, nigdy nie pozwolę ci nogą wstąpić na okręt. A ponieważ nie chcesz się uczyć, więc od jutra przestaniesz chodzić do szkoły i wstąpisz do handlu. Pracuj, albo wynoś się z mojego domu, gdyż nie myślę dłużej żywić próżniaka. A teraz precz! Ostra przemowa ojca przeraziła mnie nadzwyczajnie; jak żyję, ni e widziałem go w takim uniesieniu. Wszystkie moje świetne projekty żeglowania na wyspę Cejlon rozpierzchły się, jak mgła poranna; wiedziałem dobrze, że z ojcem żartów nie ma, więc nie mówiąc ani słówka matce położyłem się spać, a nazajutrz rano stałem już za kasą w naszym sklepie. Nowość zatrudnienia i praca zajęły mię zrazu bardzo. Przez kilka tygodni sprawowałem się jak najlepiej; matka rosła z radości, a ojciec podczas obiadu łagodniej na mnie spoglądał. O żegludze, przynajmniej w tym czasie, nie myślałem prawie. Prawda, że nieraz, ważąc kawę, imbir lub goździki, przypominałem sobie te prześliczne kraje, gdzie te towary rosną, i nieraz westchnąłem ciężko z tęsknoty za nimi, ale się też na westchnieniach kończyło. I kto wie, czy nie wyszedłbym na kupca i obywatela miasta Hull, szanowanego przez całe miasto, gdyby wypadek nie rozbudził na nowo chętki do żeglowania i nie nastręczył mi sposobności do uczynienia zadość pragnieniom. Jednego dnia ojciec przy śniadaniu rzekł do mnie: – Dostaliśmy świeży transport towarów. Mathews nie ma czasu, więc ty pójdziesz je odebrać. Tylko pamiętaj pośpieszyć się i nie gawronić się w porcie! Ucieszyłem się bardzo z tego polecenia; od dwóch miesięcy oprócz kościoła nie wychodziłem nigdzie, więc też poleciałem jak strzała do portu, podskakując z radości przez drogę. Ale humor ten wesoły zniknął w chwili, gdy zobaczyłem przystań. Kilkanaście rozmaitych okrętów stało w porcie; morze lekko zmarszczone unosiło inne, posuwające się wspaniale, jak łabędzie, po wód zwierciadle; jeden właśnie opuszczał przystań przy wesołych okrzykach majtków i wystrzałach działowych. Serce zabiło mi gwałtownie, łzy zakręciły się w oczach i załamawszy ręce, mimowolnie w głos zawołałem: – O mój Boże, mój Boże! Dlaczegóż jestem tak nieszczęśliwy! – A ty, krecie ziemny, czego tak lamentujesz, zawołał ktoś, uderzając mnie z lekka po ramieniu. Odwróciłem się i ujrzałem Wiliama, kolegę szkolnego, miłego i wesołego chłopca, który od czterech lat służył na statku własnego ojca. – To ty, Wiliamie, zawołałem z radością, nie widzieliśmy się tak dawno! – Ba, nic dziwnego, toż przeszło dwa lata krążyliśmy z ojcem po morzach indyjskich: byłem w Goa, Kalkucie, Batawii, Manili, a nawet w Macao, podczas kiedy ty, ślimaku, pełzałeś po kamienistym bruku twego rodzinnego miasteczka. – Ach, jakżeś ty szczęśliwy, mówiłem ze smutkiem. Cóż bym dał za to, gdybym był na twoim miejscu. – A któż tobie broni spróbować lubej włóczęgi? Morze dla każdego otwarte, a na okrętach miejsca nie braknie. – Mnie nawet mówić o tym nie wolno – odrzekłem z niechęcią. – Jak to – zapytał zadziwiony. Opowiedziałem mu więc całe moje położenie, wyspowiadałem się ze wszystkich zmartwień, utyskując, że mi rodzice zagradzają drogę do szczęścia. Wiliam, wysłuchawszy mnie, wzruszył ramionami i rzekł: – I któż ci winien, że sobie radzić nie umiesz? Ja, na twoim miejscu, nic nikomu nie mówiąc, porzuciłbym od dawna starych i zaciągnął się na pierwszy lepszy okręt. Takiego porządnego chłopca każdy kapitan z otwartymi rękoma przyjmie, a że nic nie umiesz, jak powiada twój ojciec, to nic nie znaczy. Nie święci garnki lepią. I ja, wchodząc na okręt, o niczym nie miałem wyobrażenia, a teraz proszę patrzeć, jaki ze mnie wyborny marynarz. – Przyznam ci się, odpowiedziałem, że dawno bym to zrobił, ale jestem trochę zabobonny. Ojciec powtarza mi ciągle, że kto rodziców nie słucha, marnie zginie i Bóg mu nigdy błogosławić nie będzie. Otóż dwóch moich starszych braci wbrew woli ojca porzuciło dom, puścili się na morze i obaj w młodym poginęli wieku. To mię tak przeraża, iż nie mogę się odważyć. – Niedołęga jesteś, kochaneczku, i kwita, zawołał z pogardą Wiliam. Miliony ludzi puszcza się na morze i wracają szczęśliwie. Każdy stary lubi gderać, to już taka ich natura. Teraz gniewa się i zabrania ci spróbować szczęścia, ale jak powrócisz i przywieziesz huk pieniędzy, przyjmie cię z otwartymi rękami. Raz trzeba być mężczyzną! Ot, wiesz co, jutro płyniemy do Londynu, jeżeli masz ochotę, wsiadaj z nami. Zobaczysz wielkie miasto, zakosztujesz marynarskiego życia, a jak ci się nie spodoba, to za parę tygodni wrócisz do domu i będziesz sobie znowu ważył miły pieprz i kochane goździki. – Popłynąłbym z całej duszy, rzekłem wzdychając, ale cóż… kiedy… kiedy… – Co takiego? Mów do kroćset masztów! – Oto nie mam pieniędzy… i…. – Głupstwo, zawołał Wiliam, biorę cię na mój koszt tam i na powrót! Czy zgoda? – Zgoda, zgoda, zawołałem, rzucając mu się naszyję. – A więc ruszaj i przygotuj się. A pamiętaj, żebyś się nie spóźnił, bo jak przed świtem nie będziesz w porcie, to popłyniemy bez ciebie. – Niech cię o to głowa nie boli, mówiłem odchodząc. Umiem ja wstawać bardzo rano, kiedy tego potrzeba.\nII.PIERWSZA WYCIECZKA NA MORZE I CO MNIE W NIEJ SPOTKAŁO. Rozszedłszy się z Wiliamem, pobiegłem co tchu po towary i zwiozłem je jak najprędzej, aby nie obudzić podejrzeń ojca. Biedny staruszek pochwalił mnie, mówiąc, iż z radością przekonuje się, że mi dawne głupstwa wywietrzały z głowy. Mówił to w chwili, kiedy najczarniejszą gotowałem mu niewdzięczność. Przez cały dzień byłem roztargniony, w nocy spać nie mogłem, bojąc się chybić na naznaczony termin. Ciemno jeszcze było, gdy porwałem się na nogi, ubierając śpiesznie. W całym domu cichuteńko, jak makiem zasiał. Rodzice i domownicy spali. Lękając się obudzić stróża, nie przez bramę, ale przez parkan wydostałem się na ulicę. Serce mi biło z bojaźni, to żeby ojciec się nie obudził, to żebym kogo znajomego nie spotkał, albo wreszcie nie spóźnił się do portu. A chociaż wyrzuty sumienia dręczyły mię bardzo i rodzice stali ciągle na oczach, nie zważałem na to i biegłem tym prędzej, aby raz dostawszy się na okręt, przeciąć sobie drogę do powrotu. Wiliam niecierpliwie przechadzał się po brzegu i poznawszy mnie z daleka, krzyknął: – Ha, idziesz przecie. Myślałem, że się rozżalisz, rozbeczysz i zostaniesz przy matusi. No, siadaj prędzej, bo tam ojciec musi niecierpliwić się i kląć szkaradnie, że nas dotąd nie ma. Wskoczyłem do łodzi. Silnym pchnięciem wioseł majtkowie odbili od brzegu, a ranny odpływ morza ułatwiał nam przeprawę. Łódź podskakiwała, pląsała po falach, przechylając się często, a ja, pierwszy raz w życiu płynąc, zbladłem ze strachu, gdyż mi się zdawało, że lada chwila czółno wywróci kozła. Lecz nie śmiałem słówka przemówić. Po przybyciu do okrętu nowy przestrach. Wiliam kazał mi wstępować w górę po jakichś schodkach czy drabince, zawieszonej nad wodą. Nie wypadało okazywać bojaźni. Krew uderzyła mi do głowy, ale przecież jakoś wdrapałem się na pokład. Kapitan zburczał nas, żeśmy się nie pośpieszyli, i natychmiast gwizdnął silnie, co było znakiem do podniesienia kotwicy. Zawarczał kołowrót i z jego pomocą wyciągnięto ciężką kotwicę. Majtkowie wdarli się na reje, rozwiązali żagle, które natychmiast wiatr powabnie wydął, jakby skrzydła jakiego ogromnego ptaka. Zagrzmiały działa, a okręt, pochyliwszy się nieco, w lekkich pląsach z wdziękiem wybiegł na pełne morze. Był to piękny trójmasztowiec kupiecki, mający z obu stron po sześć dział i sześćdziesiąt ludzi obsady, zbudowany silnie i zgrabnie do odległych podróży. Z wysokich masztów zbiegało ku bokom mnóstwo lin, to przytrzymujących maszty, to tworzących drabinki sznurowe, a z tyłu wiatr rozdymał wspaniale dumną flagę angielską. Na szczycie masztów długie szkarłatne chorągiewki wesoło igrały, odbijając się od ciemnego błękitu niebios. Nie umiem opisać uczuć, jakie mną miotały. Raz przecież dogodzi łem najgorętszej chęci żeglowania, byłem nareszcie na pokładzie okrętu. Wszystko dla mnie było nowością, każda rzecz zajmowała mię niezmiernie. Dumny moim szczęściem, z pogardą spoglądałem na niknące wieże rodzinnego miasta. Płynęliśmy nader szybko. Wkrótce już tylko brzegi Anglii, niby sinawa chmurka, rysowały się w oddaleniu; ale wkrótce i te znikły, a zostały tylko nieprzejrzane przestwory wód pode mną i niebo nad głową. Ale zachwycenie moje trwało niedługo. Około jedenastej przed południem zerwał się silny wiatr zachodni i począł statkiem gwałtownie kołysać. Raptem dostałem nudności, bólu głowy i mocnych wymiotów. Była to choroba morska, której każdy, pierwszy raz płynący po morzu, ulec musi. Zaczęło mi się kręcić w głowie, myślałem, że lada chwila okręt wywróci się i zatonie. Natychmiast przypomnieli mi się biedni, zmartwieni moim nieposłuszeństwem, rodzice. Ciężki żal mię ogarnął i począłem gorzko płakać. Tymczasem wicher srożył się coraz bardziej, morze wzdymało się gwałtownie, bałwany piętrzyły się, rosły, a mnie się zdawało, iż lada chwila nas pochłoną. Opanowała mnie śmiertelna trwoga, począłem się modlić i ślubować Panu Bogu, że jeżeli mi tylko pozwoli dostać się na ląd, nigdy domu rodzicielskiego nie opuszczę i w sklepie jak najusilniej pracować będę. O, jakże mój ojciec słusznie robił, gdy mi zabraniał puszczać się na morze, powtarzałem w duchu. Jakąż miał rację, gdy mi zachwalał ciche i spokojne życie handlowe, a ja, wariat, nie słuchałem go i samochcąc wpadłem w nieszczęście, z którego już się pewnie nie wyratuję. I znowu na myśl o śmierci zalałem się łzami. – A ty czego się mazgaisz, babo jakaś – krzyknął nadbiegający Wiliam. Ślicznie wyglądasz z tym bekiem i morską chorobą. Ruszaj do kajuty i połóż się na łóżko, a nie rób mi wstydu przed całą obsadą. Na czworakach, z wielkim trudem, to popychany przez przebiegających majtków, to podrzucany chyleniem się statku, zaledwie zdołałem dopełznąć do mego posłania w kajucie kapitana, gdzie mnie, jako zaproszonego gościa, umieszczono. Ległem na łóżku, ale długi czas usnąć nie mogłem. Okręt raz wybiegał na szczyt bałwanów, to znów pogrążał się w przepaści. Maszty i całe belkowanie przeraźliwie trzeszczały, podrzucane beczki i paki podskakiwały, robiąc szalony hałas, a cała ta muzyka przerażała mię w najwyższym stopniu. Na koniec zmordowany chorobą, znękany przestrachem i zmartwieniem, usnąłem. Na drugi dzień obudziłem się późno. Słońce wesoło zaglądało przez okienko kajuty. Okręt leciuchno się kołysał. – A więc burza szczęśliwie minęła, zawołałem zrywając się z łóżka, a że wczoraj nie rozbierałem się wcale, więc pobiegłem na pokład. Pierwszą osobą napotkaną tam był Wiliam. – No, i cóż ty, szczurze ziemny, zawołał wesoło, żyjesz przecie! Myślałem, żeś już umarł ze strachu. Było się czego trwożyć. – Pewnie, że było, odpowiedziałem, zniecierpliwiony trochę jego żarcikami. Jak żyję, nie widziałem podobnej burzy. – Burzy! Co, burzy? zawołał Wiliam, zanosząc się od śmiechu. Cha! cha! cha! on silny wiatr burzą nazywa. Ciekawy jestem, co byś powiedział, gdyby prawdziwa burza zaryczała. Ale bądź spokojny, tchórzu, okręt nasz, silnie zbudowany i kierowany umiejętnie, nie zlęknie się najgwałtowniejszego huraganu. A teraz pójdź, dam ci lekarstwo, które cię w mgnieniu oka z morskiej choroby uleczy. To rzekłszy, zaprowadził mnie do ojcowskiej kajuty i podał potężną szklanicę gorącego grogu, którego majtek przyniósł całą wazę z kuchni. – Wypij to, ale do dna – mówił, pijąc sam – to ci dobrze zrobi i przywróci odwagę. Jak żyję, nie piłem grogu. Rodzice moi nie używali mocnych napojów i oprócz lekkiego piwa nie znałem nawet smaku innych trunków. Gdybym śmiał, byłbym odmówił Wiliamowi, ale on nazwałby mnie znów babą lub niedołęgą, a ja chciałem uchodzić za mężczyznę. Krztusząc się, wypiłem wszystko, lecz czułem od razu, że mi się głowa potężnie zawraca. Zaledwie też wyszedłem z kajuty, nogi zaczęły mi się plątać, majtkowie, ujrzawszy to, poczęli się śmiać i szydzić ze mnie. Zawstydzony, zrejterowałem do łóżka, trzymając się ścian. Tak to pierwszy raz tylko wyłamawszy się spod czujnego oka rodziców, już się upiłem i zostałem pośmiewiskiem prostaków. Przez parę dni następnych okręt z powodu przeciwnych wiatrów posuwał się bardzo powoli. Kapitan mając interes w Yarmouth skierował ku brzegom. Zaledwie upłynęliśmy parę mil morskich, gdy w oddaleniu na horyzoncie ukazała się czarna linia chmur. Wiatr wilgotny zaczął podmuchiwać i marszczyć powierzchnię morza, pokrywającą się tu i ówdzie białawą pianą. – Źle, będzie burza i to porządna, zawołał kapitan. Zwinąć wielki żagiel! Kieruj ku lądowi! Dreszcz przebiegł mnie od stóp do głowy na te słowa. Burza i jeszcze kapitan mówi, że porządna! Ach nieszczęśliwy, teraz już niezawodnie nie wyjdziesz cało, zginiesz w tak młodym wieku, nie dotkniesz nogą ziemi i nie zobaczysz swoich! Te i podobne myśli trapiły mię srodze. Tymczasem okręt płynął szybko ku brzegom Anglii i niedługo ujrzeliśmy port w Yarmouth. Kapitan nie kazał jednak wpływać do portu, ale zarzucić kotwicę w przystani zasłoniętej wzgórzem, gdzie zdawało mu się, iż okręt, nie będąc tyle narażony na wściekłość wiatru, szczęśliwie przeczeka nawałnicę. Zaledwie kotwica dosięgła dna, kiedy nagle zawył wicher tak gwałtowny, iż o mało nie zerwał nam wszystkich rei i nie zgruchotał masztów. Kapitan kazał natychmiast zwinąć żagle co do jednego i zarzucić drugą kotwicę, bojąc się, aby lina pierwszej nie pękła, a wicher nie roztrącił nas o skaliste wybrzeże. Szalony huragan, dmąc z przerażającą siłą, zginał potężne maszty, które jak giętkie trzciny dotykały prawie szczytami powierzchni wody. Czarna opona chmur zajęła całe niebo, sprawiając niemal nocne ciemności. Co chwila ogniste węże piorunowe rozdzierały obłoki, jaskrawym białofioletowym światłem oblewając cały widnokrąg, po czym znów robiło się ciemno. Olbrzymie bałwany, niby góry wodne, pędząc ku lądowi, z taką wściekłością raz po raz uderzały w okręt, że wszystko trzęsło się, trzeszczało. Statek, to w tę, to w ową stronę miotany, szarpał się jak brytan na łańcuchu i zdawało się, że lada chwila potarga grube kotwiczne liny i popędzi ku brzegom. Żagle, reje poszarpane, potrzaskane w kawały odrywały się od masztów; nareszcie przedni, zgruchotany huraganem, padł, pokrywając siecią lin cały przód okrętu. Kapitan rozkazał zrąbać wszystko i wrzucić w morze. Lecz przez upadek tamtego, maszt środkowy, straciwszy punkt oparcia, zaczął się chwiać gwałtownie, zagrażając przewróceniem okrętu. Trzeba było i ten, jak pierwszy, zwalić. Niezmordowany kapitan nie szczędził wszystkich usiłowań, aby okręt ocalić, lecz na wybladłej jego twarzy wyraźnie czytać można było, iż niewiele pozostaje nadziei. Podówczas siedziałem skurczony przy drzwiach pokładu, trzymając się z całej siły żelaznego łóżka, za które obie założyłem ręce. Przerażony w najwyższym stopniu, drżałem jak liść, nie wiedząc, gdzie się schronić, co z sobą począć. Wszystkie słowa ojca, wszystkie jego przestrogi stały mi wciąż na myśli. Choroba morska, jeszcze silniejsza jak przed pięciu dniami, dokuczała mi srodze, a wyrzuty sumienia nieznośnie trapiły. – Ach, Boże! mój Boże! – szeptałem, odchodząc od zmysłów, ja to wszystkiemu jestem winien. Przez moje nieposłuszeństwo ściągnąłem gniew Twój na tych niewinnych ludzi. Przeze mnie wszyscy poginą! Ach, ratuj mię, miłościwy Boże! Zlituj się nade mną! Nigdy już, dopóki życia, nie zrobię nic bez wiedzy i woli moich kochanych rodziców. Będę im posłuszny we wszystkim. Ach, Panie! Panie! Zmiłuj się! Zmiłuj! Ale burza wrzała straszliwie, huk piorunów i świst wiatru nie ustawał na chwilę. Dwa statki kupieckie, zerwane z kotwic, przeleciały jak błyskawica koło naszego okrętu i roztrzaskały się o nadbrzeżne skały. Inny okręt, o kilkaset sążni od nas odległy, z całym ładunkiem i wszystkimi ludźmi poszedł na dno. Widziałem starych majtków, doświadczonych marynarzy modlących się na klęczkach i gotujących się na śmierć. Wtem we drzwiach, przy których siedziałem, ukazał się wybladły utykacz szpar i zawołał przerażającym głosem: – Otwór w okręcie! Cztery stopy wody w kadłubie! – Do pomp! Cała obsada do pomp, krzyknął kapitan, zwołując wszystkich na pomost. – Wstawaj, próżniaku, zawołał utykacz, potrącając mnie silnie, czy nie słyszysz, co się dzieje? Ruszaj do pompy, bo cię wrzucę w morze, niedołęgo! Zerwałem się na nogi i pobiegłem pracować z innymi, ale mimo wysilenia, robota nie na wiele się zdała. Po całogodzinnym pompowaniu zawołano z wnętrza: pięć stóp wody! Naówczas kapitan, zagrożony zatonięciem okrętu, rozkazał dać ognia z dział na trwogę. Nie obeznany ze zwyczajami marynarskimi, usłyszawszy ten huk, myślałem, że okręt pękł na połowę i zemdlałem ze strachu. Porwano mnie i odrzucono na bok, sądząc, że umarłem. Każdy tylko sobą zajęty, nie troszczył się wcale o drugich. Już się ściemniało, kiedy odzyskałem zmysły. Na okręcie panowało zupełne zamieszanie. Pomimo ciągle dawanych wystrzałów, ani od brzegu, ani od innych statków stojących na kotwicach, żadna łódź nie przypływała nam na pomoc, a okręt coraz więcej nabierał wody. Wszelka nadzieja ratunku znikła. Na koniec bryg wojenny, wzruszony naszym losem, poświęcił swą szalupę, wysyłając ją ku nam. Długi czas walczyli dzielni majtkowie z rozhukanym morzem, zanim zdołali przybliżyć się. Na koniec uchwycili rzuconą linę i przybili do naszego statku. Popłoch i zamieszanie mogłyby nas zgubić, gdyby nie energia kapitana, który powstrzymawszy cisnących się tłumem, nie tylko wszystkich szczęśliwie do szalupy przesadził, ale nadto swoją gotówkę, papiery i kosztowności ocalił. Z początku chcieliśmy się dostać na pokład brygu, lecz o tym ani można było marzyć. Kapitan więc nakłonił sternika szalupy, ażeby skierował ją ku lądowi, biorąc na siebie odpowiedzialność, w razie gdyby zatonęła. Z pomocą wioseł i wiatru szybko przebywaliśmy przestrzeń przedzielającą nas od brzegu. Zaledwie odpłynęliśmy o paręset sążni od opuszczonego statku, kiedy ten pogrążył się w przepaściach morskich. Po nadludzkich wysileniach, zmordowani, przemokli i drżący, dostaliśmy się na koniec do brzegu w pobliżu latarni Winterton. Mieszkańcy miasta Yarmouth, zgromadzeni w niezmiernej liczbie na brzegu, przyjęli nas z największą gościnnością, zabrali do domów i pokrzepili rozgrzewającą strawą i ciepłym posłaniem. Właściciele ocalonych okrętów zrobili natychmiast składkę i doręczyli kapitanowi, prosząc, ażeby rozdał ją między potrzebujących. Z pomocą tego wsparcia każdy z nas mógł dostać się do Londynu albo do domu wrócić. Za wstawieniem się Wiliama dostałem trzy gwinee. Było to aż nadto na drogę do Hull, gdzie, jak każdy z czytelników zapewne mniema, zaraz się udałem dla pocieszenia i przebłagania strapionych rodziców. Gdybym miał iskierkę rozumu, gdybym miał poczciwe serce, byłbym to niezawodnie uczynił. Posiadając jednak tak znaczną kwotę, nie mogłem się oprzeć chęci zobaczenia Londynu. Razem z niebezpieczeństwem i strachem przeminęły dobre zamiary. Zresztą, wracać do domu po tak niefortunnej próbie, narazić się na gniew ojca i pośmiewisko wszystkich znajomych – nie, na to nie mogłem się odważyć. Zamiast więc myśleć o powrocie, zacząłem błąkać się po mieście, szukając sposobności udania się do Londynu. Na drugi dzień napotkałem naszego kapitana, idącego z Wiliamem. Kolega mój miał wcale niewesołą minę i z westchnieniem podając mi rękę, rzekł: – I cóż, biedny Robinsonie, spotkał cię strach niemały, a wszystko z mojej przyczyny. – Jak to z twojej przyczyny, zapytał kapitan. – Tak, ojcze, bo to ja go namówiłem, aby z nami popłynął, a tymczasem, zamiast spodziewanej przyjemności, o mało tej wycieczki nie przypłacił życiem. – Słuchaj, chłopcze – rzekł poważnie kapitan – ostrzegam cię po przyjacielsku, ażebyś więcej nie próbował żeglugi. Wypadek, jakiego doznałeś, powinien cię przekonać, że nie jesteś stworzony na marynarza. – A pan, czy także już nigdy w życiu nie wsiądzie na okręt, zagadnąłem go. – Ja, to całkiem co innego, odrzekł kapitan. Żeglarstwo jest moim zatrudnieniem i utrzymaniem. Ale ty wcale się tym nie trudnisz i zapewne tylko nierozsądna namowa mojego syna nakłoniła cię do spróbowania tego niebezpiecznego żywiołu. – O, nie, panie, odpowiedziałem z zapałem. Żegluga od lat dziecinnych zajmuje mnie i pociąga niezmiernie, tak, iż przeciw woli ojca, wbrew jego najsurowszym zakazom, puściłem się potajemnie na morze, bez którego żyć nie mogę. – Jak to, zawołał z niezmiernym oburzeniem kapitan, ty dzieciuchu odważyłeś się wbrew rozkazom ojca postąpić? I czymże ja sobie na to zasłużyłem, żeby taki urwis śmiał wstąpić nogą na mój statek! A czy ty wiesz, niepoczciwy synu, że nieposłuszeństwo dla rodziców pociąga za sobą karę Bożą i kto wie, czy nie przez ciebie straciłem okręt? Precz mi z oczu, niecnoto i nie waż pokazywać mi się więcej, ani wdawać z Wiliamem, bo mnie popamiętasz! Widząc, że spłonąłem ze wstydu i oczy mi łzami zaszły, poczciwy kapitan wzruszył się i rzekł łagodniej: – No, nie martw się i nie przybieraj sobie do głowy. Jeszcze możesz być porządnym człowiekiem, staraj się więc jak najprędzej naprawić zło, któreś uczynił i wracaj natychmiast do domu. I uścisnąwszy mnie za rękę, wsunął w nią dwie gwinee. Wiliam pożegnał mnie także i ucałował serdecznie. Na drugi dzień rano, ugodziwszy za parę szylingów furmana wracającego do domu, wsiadłem na wóz i pojechałem… do Londynu.\nIII.DOSTAJĘ SIĘ DO LONDYNU. POZNANIE SIĘ MOJE Z KAPITANEM INNEGO OKRĘTU I CO Z TEGO WYNIKŁO. Stolica Anglii wydała mi się ogromnym miastem, zwłaszcza, że oprócz Hull i Yarmouth, nie widziałem innych miast w życiu. Olśniony wspaniałością pałaców, długością ulic, wielkością kościołów, błąkałem się przez pierwsze dwa dni, przypatrując się wszystkiemu z niezmiernym zadziwieniem. Lecz pobyt tam drogo kosztuje i po tygodniu, wydawszy dwie z pięciu gwinei, przeraziłem się bardzo, co dalej będzie. W tak krytycznym położeniu obudziły się zwykłe wyrzuty sumienia i teraz stanowczo postanowiłem wrócić do domu. Miałem wuja, proboszcza w Hull, człowieka dobrego i lubiącego mnie bardzo. Umyśliłem użyć jego pośrednictwa, a że ojciec poważał go wielce, byłem więc pewny, że mi przebaczenie u rodziców wyjedna. Zresztą, odbyłem już podróż do Londynu, mogłem się więc tym pochwalić przed znajomymi, tając niebezpieczeństwa, jakich w mojej wycieczce doznałem. Ponieważ na podróż pieszą, a tym bardziej na wozie, nie wystarczyłoby mi pieniędzy, umyśliłem więc na Tamizie poszukać takiego statku, ażeby się zabrać do domu. Przybywszy na brzeg rzeki, ujrzałem mnóstwo ludzi zajętych ładowaniem i wyprzątaniem okrętów. Kogo się tu spytać o odpływający statek, myślałem sobie. A nuż trafię na jakiego łotra, który mię okradnie i na koszu osadzi, trzeba być ostrożnym. I począłem pilnie przypatrywać się flisom i marynarzom, aż nareszcie wpadł mi w oko mężczyzna pięćdziesięcioletni, bardzo łagodnych i miłych rysów twarzy. Stał on oparty o dom celnej komory i uważałem, iż mi się od kilku chwil przypatrywał z zajęciem. Zbliżyłem się tedy ku niemu i pozdrowiłem go grzecznie kapeluszem. – Czyś kogo zgubił, mój chłopcze, zagadnął nieznajomy, odpowiadając na mój ukłon. Uważam, że błądzisz z miejsca na miejsce, jak gdybyś kogo szukał. – Panie, odpowiedziałem z ukłonem, raczcie mi powiedzieć, czy nie wiecie o jakim statku, który by do Hull odpływał? – Do Hull? Hm, to będzie trudno. Dziś ani jeden w tamtą stronę nie płynie i zdaje mi się, że dopiero za kilka dni stary Dick puści się tam z ładunkiem towarów. Zaczekaj więc do soboty i przyjdź tutaj, a ja cię zarekomenduję. – O, łaskawy panie, odrzekłem nieśmiało, ja tak długo czekać nie mogę, gdyż wydałbym wszystkie pieniądze i brakłoby mi na zapłacenie przewozu. – A cóż cię tak gwałtownie do Hull pociąga? Myślę, że taki młody chłopak i tutaj znalazłby utrzymanie. Cóż tam będziesz robił, nieboraku? Zachęcony przyjaznym tonem i współczuciem, z jakim do mnie nieznajomy przemawiał, opowiedziałem mu otwarcie moje przygody. Marynarz wysłuchał mnie uważnie, a potem rzekł: – Hm! hm! A więc wyrwałeś się, sowizdrzale, z domu bez pozwolenia rodziców, to wcale niedobrze; ba, ale cię trochę tłumaczy w moim przekonaniu ta twoja chętka do żeglowania. Każdy młody ma swoje szaleństwa. Ja ci znowu tego tak bardzo za złe nie mam, bo widzę, że mógłby być z ciebie tęgi marynarz. Gdy powrócisz teraz do domu, ojciec cię pewnie porządnie zburczy. Ja na jego miejscu wyłatałbym ci skórę. Do kroćset masztów, to by ci wcale nie zaszkodziło. Ale żart na stronę, tak wracać nie możesz, wszyscy by cię wyśmiali i bardzo słusznie. – Cóż więc mam zrobić, wyjąkałem, czerwieniąc się jak wiśnia. – Wiesz co, kochaneczku, spodobałeś mi się od razu. Jesteś miłym chłopcem i mogą z ciebie być ludzie. Ja byłem takim samym urwisem, a przecież wyszedłem na porządnego człowieka. Nie odradzam ja ci wcale, żebyś do ojca wracał, ale być tylko w Londynie i powrócić z niczym, to jakoś będzie bardzo licho wyglądało. Jeżeliś zaczął się awanturować, to już z próżnymi rękami wracać nie wypada. Słuchaj mnie więc: za trzy dni odpływam do Afryki ku wybrzeżom Gwinei, gdzie dużo gwinei zarobić można. Jeżeli chcesz, wezmę cię z sobą. Mam dzięki Bogu znaczny majątek, dobrą żonę, ale ani jednego dziecięcia. Otóż na tę podróż przybiorę cię za syna i na twój rachunek zaryzykuję czterdzieści funtów szterlingów. Zakupię za nie rozmaitych towarów stalowych, bawełnianych i szklanych. Jeżeli handel pójdzie dobrze, czego się niezawodnie spodziewam, zarobisz ładny pieniądz. Naówczas oddasz mi wyłożoną sumę, a powróciwszy z zyskiem do rodziców, dowiedziesz im, żeś przez te parę miesięcy darmo chleba nie jadł. Podróż nie będzie cię nic kosztowała, gdyż przewiozę cię tam i na powrót za darmo. Przez drogę obznajomię cię trochę z żeglarstwem, a ręczę ci, że ojciec nie tylko da się przebłagać, ale widząc, żeś skorzystał i pieniężnie i naukowo, może nawet i pozwoli ci poświęcić się marynarce. Usłyszawszy te słowa, zgodne z najgorętszymi życzeniami moimi, o mało nie rzuciłem się do nóg kapitanowi. Projekt jego trafił mi zupełnie do przekonania, albowiem miałem teraz czym usprawiedliwić moje nieposłuszeństwo i dogodzić chęci podróżowania. Z ochotą więc przystałem na wszystko i w trzy dni potem, korzystając z pomyślnego wiatru, opuściłem ujście Tamizy.\nIV.PODRÓŻ DO GWINEI. RYBY LATAJĄCE. POŻAR MORZA. KORZYSTNY HANDEL I POWRÓT DO ANGLII. Z wyjątkiem gęstej mgły, która nas zaskoczyła w kanale La Manche i o mało nie była przyczyną spotkania się z innym okrętem, zakrytym w tumanie, żegluga odbywała się bardzo pomyślnie. Zaledwie wypłynęliśmy na Ocean Atlantycki, natychmiast mgły ustąpiły. Najpiękniejsza pogoda zajaśniała na niebie. Łagodny wietrzyk wzdymał żagle, igrając z banderą. Wody oceanu prześlicznym błękitem zachwycały oko, różniąc się od brudnych i mętnych fal Morza Północnego. W przezroczystym ich zwierciadle widziałem mnóstwo ryb rozmaitej wielkości i barwy. Niekiedy przemykała się gromada dużych delfinów igrających wesoło koło okrętu. Raz nawet sternik, przywoławszy mnie na tył statku, pokazał ogromnego haja czyli ludojada. Majtkowie mieli wielką ochotę go złowić, ale kapitan, nie chcąc tracić próżno drogiego czasu, nie pozwolił na to. Przebywszy zwrotnik i zbliżając się ku wyspom Zielonego Przylądka, zauważyłem, że niebo przybierało coraz ciemniejszą barwę, a powietrze, mimo upałów, cudną tchnęło świeżością. Choroby morskiej nie doświadczałem wcale, rozkosz nieznana ogarnęła całą moją istotę, radość ujrzenia cudownych krain nie dawała mi zasnąć. Żal, chęć przebłagania rodziców i poprawy, całkiem mi wywietrzały z głowy. Jednego dnia przed południem nagłe gromada ryb podniosła się z morza. Z początku wziąłem je za stado ptaków, lecz kiedy przelatując nad okrętem, kilka spadło na pokład, przekonałem się, że to ryby latające. Były one długie na pół łokcia, grzbiet ich błękitny, podbrzusza szarawosrebrne. Płetwy długie i szerokie zastępowały skrzydła i dopóki nie obeschły, mogły się na nich latające rybki unosić. Przypatrywałem się im z zajęciem, ale chciwi tego przysmaku majtkowie w lot je pozbierali i zanieśli kucharzowi, który zaraz owe rybki usmażył. W parę dni potem, późno wieczorem, kiedy już ułożyłem się na spoczynek, kapitan wpadł do kajuty i zawołał z udaną trwogą: – Pójdź, pójdź co żywo, admirale, straszne nieszczęście, pożar ogarnął morze! Bałwany się palą! Serce zabiło mi gwałtownie. Zrażony doznanymi wypadkami w pierwszej podróży, wpadłem w przestrach bardzo łatwo. Zerwałem się z łóżka i pobiegłem z kapitanem na pokład. Okropny widok przedstawił się mym oczom. Całe morze jaśniało dziwnym światłem. Za każdym poruszeniem fali wytryskiwały smugi ognia, jakby błyskawice wydobywały się z łona wód morskich, albo cała powierzchnia milionami iskier jaśniała. Snopy świateł to błękitnawych, to różowych ukazywały się na przemian, a za okrętem widno było szeroką smugą świetlną, oznaczającą drogę, którą przebył. – Co to ma znaczyć, zapytałem kapitana z przerażeniem. – Co to ma znaczyć? Alboż ja wiem, rzekł poczciwiec, wzruszając ramionami. W cieplejszych strefach kuli ziemskiej często widywałem to zjawisko, ale żebyś mi nawet śmiercią zagroził, to ci tego wytłumaczyć nie potrafię. Tyle tylko wiem, że światło to nie tylko nie pali, ale nawet nie grzeje. Długo przypatrywaliśmy się temu wspaniałemu zjawisku, a ile razy ryba plusnęła na powierzchni morza, mieliśmy najwspanialszy fajerwerk. Na koniec kapitan zapędził mnie do łóżka. Podczas żeglugi kapitan nie dał mi próżnować. To mnie oprowadzał po wszystkich kątach okrętu, ucząc nazwisk i przeznaczenia każdej liny, każdego narzędzia; to znowu kazał mierzyć wysokość nieba, obliczać szerokość i długość geograficzną, to utrzymywać dziennik okrętowy, zapisywać spostrzeżenia pogody i ruchy igły magnetycznej. Słowem, udzielał wszystkich wiadomości marynarzowi potrzebnych. Nieraz musiałem straż nocną odbywać, albo stać po kilka godzin przy sterze i uczyć się kierowania okrętem. Parę razy musiałem razem z majtkami drapać się po sznurowych drabinach na reje, ściągać lub rozpuszczać żagle albo nawet wartować w bocianim gnieździe. I przyznać trzeba, że w ciągu tej siedmiotygodniowej żeglugi ku brzegom afrykańskim obznajomiłem się z najważniejszymi zasadami sztuki żeglarskiej. Praca ta przykrzyła mi się z początku, lecz widząc, że kapitan, mimo wrodzonej łagodności, ostro karał nieposłusznych i opieszałych, nie śmiałem mu się narazić i pilnie wykonywałem, co mi polecił. A trzeba było dobrze uważać, bo nieraz badał mnie ściśle, a na każde pytanie musiałem porządnie odpowiadać. Wkrótce przekonałem się, że życie marynarskie nie było tak swobodne, jak mi to nieraz opowiadali majtkowie. Na morzu nie tylko darmo chleba jeść nie można, ale trzeba się tęgo napracować. Nareszcie ujrzeliśmy upragnione brzegi Afryki. Mówię upragnione, bo nie wiem, jak komu, ale mnie się już porządnie przykrzyć zaczęło. Przez siedem tygodni nic nie widzieć, tylko wodę i niebo, a przy tym jeść suchary, solone mięso i pić wodę ciepłą i niekoniecznie świeżą, to wcale nie zachwyca. Toteż dostawszy się na ląd, o mało nie ucałowałem ziemi z radości. Zarzuciliśmy kotwicę w pobliżu Sierra Leone i zaczęliśmy prowadzić korzystny handel z Murzynami. Czarni znosili nam piasek złoty, kość słoniową, gumę arabską i mnóstwo innych płodów, które ich ziemia wydaje, w zamian za siekiery, piły, noże, zwierciadełka, paciorki i bawełniane tkaniny. Kapitan nasz zrobił świetny interes, a ja tak wyszedłem na moim handlu, że nie tylko dobroczyńcy mojemu zwróciłem wyłożone pieniądze, nie tylko wyprawiłem majtkom śniadanie, ale jeszcze do Londynu przywiozłem pięć funtów czystego złota w proszku, za który mi zapłacono w mennicy rządowej 500 funtów szterlingów nowiuteńkimi gwineami. Cała ta podróż poszła więc nadzwyczaj pomyślnie. Wprawdzie nie przyzwyczajony do klimatu afrykańskiego, dostałem w Sierra Leone silnej zimnicy, ale ta za powrotem do Anglii wkrótce ustała.\nV.ŚMIERĆ KAPITANA OKRĘTU. JEGO WDOWA WYSYŁA NOWĄ WYPRAWĘ DO GWINEI. PRZYŁĄCZAM SIĘ DO NIEJ. ROZBÓJNIK MORSKI. BITWA. Powróciwszy do Anglii i odebrawszy pieniądze z kasy za złoty piasek, zamyślałem natychmiast do Hull pojechać. Od znajomego londyńskiego kupca, którego spotkałem w stolicy, dowiedziałem się, że moi rodzice żyją, ale martwią się niezmiernie, nie wiedząc, co się ze mną stało, tym więcej, że im doniesiono, iż okręt, na którym odpłynąłem, zatonął pod miastem Yarmouth. Natychmiast więc poszedłem do portu i dałem zadatek sternikowi, odpływającemu do Edynburga, który mnie obiecał w Hull wysadzić. Wypadało tylko pożegnać dobrego kapitana i podziękować mu za wszystkie dobrodziejstwa. Ale któż opisze moje zmartwienie, kiedy przybywszy do jego mieszkania, zastałem biedaka w okropnej gorączce, prawiącego od rzeczy, a żonę w największej rozpaczy. Na drugi dzień po powrocie zachorował tak niebezpiecznie, iż doktorzy żadnej nie robili nadziei. Nie mogłem nieszczęśliwej kobiety i mego zacnego opiekuna tak pozostawić. Zamiast wsiąść na okręt, przeniosłem się do nich i dzień i noc pielęgnowałem chorego. W tym stanie przebył dni pięć, a w nocy szóstego dnia, nie odzyskawszy ani na chwilę przytomności, skonał na moich rękach. Trzeba się było zająć pogrzebem, bo rozpaczająca żona nie miała sił o tym pomyśleć. Pochowaliśmy nieboszczyka z wielkim smutkiem. Umierając prawie nagle, zostawił interesy swoje w wielkim nieładzie. Wdowa strapiona nie mogła się nimi zająć. Przebyłem więc jeszcze parę tygodni, pomagając w tej sprawie bratu zmarłego. Człowiek ten bardzo mnie polubił i kiedy kupiwszy okręt po bracie, zamierzał znów płynąć do Gwinei, począł mię bardzo usilnie namawiać, abym mu towarzyszył. Nie trzeba mi tego było dwa razy mówić. Pomyślność i przyjemność żeglugi oraz korzyść wielka odniesiona w pierwszej podróży, skusiły mnie do spróbowania jeszcze raz szczęścia. Postanowiłem nie wracać do domu, aż po przybyciu z Gwinei, aby z większym kapitałem przedstawić się rodzicom. Za połowę sumy posiadanej nakupowałem różnych towarów, najstosowniejszych do handlu z Murzynami. Resztę zostawiłem u wdowy po kapitanie, aby na wypadek jakiego nieszczęścia nie stracić od razu wszystkiego. Dnia 1 września 1659 roku wyszliśmy pod żagle. Żegluga szła pomyślnie. Wprawdzie nic nie znacząca burza spotkała nas na odnodze Biskajskiej, ale wyszliśmy z niej bez szkody. Już brzegi Europy znikły nam z oczu i wszystko zdawało się zapowiadać szczęśliwe przybycie do celu podróży, gdy wtem na wysokości Lanceroty, jednej z Wysp Kanaryjskich, majtek, będący na straży w bocianim gnieździe, dał znać kapitanowi, iż jakiś wielki okręt ukazał się na wschodzie i ku nam wprost płynie. Kapitan wdarł się na maszt i przekonał się, że to statek berberyjski, ścigający nas pod pełnymi żaglami. Zamiast skierować się ku Lancerocie i w tamtejszym porcie szukać ocalenia, jak to roztropność nakazywała, kapitan, ufając szybkości okrętu, kazał rozpuścić wszystkie żagle i płynąć na południe. Mniemaliśmy tym sposobem ujść przed rozbójnikiem.\n<a href="https://cyfroteka.pl/ebooki/Przypadki_Robinsona_Kruzoe-ebookRO/p02014140i020" target="_blank" title="Przypadki Robinsona Kruzoe [Daniel Defoe] - KLIKAJ I CZYTAJ ONLINE" > <img src="https://cyfroteka.pl/images/BRD.png" style="border:none;background:none transparent;box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;-webkit-border-radius:0;border-radius:0;" alt="Przypadki Robinsona Kruzoe [Daniel Defoe] - KLIKAJ I CZYTAJ ONLINE"/></a>


Zdolny Kubańczyk zagra pod siatką akademików z UWM - Radio UWM 95,9fm\nZdolny Kubańczyk zagra pod siatką akademików z UWM\nNadzieja kubańskiej siatkówki - 22-letni Javier Octavio Concepción Rojas - dołącza do składu Indykpolu AZS Olsztyn na sezon 2020/2021! Będzie pierwszym Kubańczykiem, który zagra w drużynie akademików w Kortowa. Do Olsztyna przenosi się z argentyńskiego klubu Obras San Juan Voley.\nJavier Octavio Concepción Rojas urodził się 27 grudnia 1997 roku w Hawanie. Jego pierwszym profesjonalnym klubem była kubańska La Habana, której barw bronił od 2015 do 2019 roku. W sezonie 2019/2020 młody siatkarz przeniósł się do Argentyny. Był podstawowym zawodnikiem drużyny Obras de San Juan. Mierzący 200 cm środkowy w rozgrywkach ligowych zdobył 172 punktów – 121 w ataku, 37 blokiem i 14 w polu serwisowym.\nJest uznawany za nadzieję kubańskiej siatkówki. W seniorskiej kadrze zadebiutował w 2015 roku, zdobywając srebrny medal Mistrzostw Ameryki Północnej, Środkowej i Karaibów. Rok później wywalczył z nią Puchar Panamerykański. Był podstawowym zawodnikiem swojej reprezentacji podczas Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janerio.\nJavier Concepción ma na swoim koncie również srebrny medal Mistrzostw Świata juniorów. W 2017 roku w finale turnieju Kubańczycy przegrali z Polakami (w składzie biało-czerwonych grał wówcas inny nowy siatkarz Indykpolu AZS Olsztyn – Jędrzej Gruszczyński). W tym samym roku zdobył brązowy medal Mistrzostw Świata do lat 23.\n"Wybrałem Indykpol AZS Olsztyn, ponieważ bardzo chcę pomóc drużynie oraz trenerowi Castellaniemu" – tłumaczy swoją decyzję zawodnik. "Rozmowy z klubem przebiegły bardzo sprawnie. Duża w tym zasługa trenera Castellaniego, gdyż rozmawialiśmy w języku hiszpańskim, przez co było nam łatwiej domówić pewne szczegóły. W Olsztynie chciałbym zaprezentować się jeszcze lepiej niż w poprzednim sezonie, pomóc drużynie i w każdym spotkaniu grać jeszcze lepiej."\nJavier Octavio Concepcion Rojas zagra z numerem 5.\nW sezonie 2020/2021 trener Daniel Castellani będzie miał zatem do dyspozycji czterech środkowych. Barw Indykpolu AZS Olsztyn bronić będą: Mateusz Poręba, Dima Teryomenko, Javier Octavio Concepcion Rojas i Dawid Woch. Kortowski klub opuścili natomiast grający na tej pozycji: Seyed Mousavi i Paweł Pietraszko.\nJuż wcześniej klub informował o pozyskaniu młodego libero Jędrzeja Gruszczyńskiego, atakującego reprezentacji Polski Damiana Schulza, 33-letniego ukraińskiego środkowego Dmytro Teryomenko, pochodzącego z Iławy rozgrywającego Przemysława Stępnia oraz 23-letniego Dawida Wocha. W Olsztynie na kolejny sezon zostali natomiast: Mateusz Poręba, Robbert Andringa, Wojciech Żaliński i Remigiusz Kapica.


W stronę Ziemi pędzi asteroida. NASA podało kiedy czeka nas "powtórka z katastrofy tunguskiej" - Antyradio\nOdkryto groźną asteroidę pędzącą w kierunku Ziemi. Za niecałe 2 lata może zniszczyć całe miasto\nNASA podało kiedy czeka nas "powtórka z katastrofy tunguskiej"\nTym razem badacze z NASA i ESA wytypowali asteroidę, która stwarza największe ryzyko kolizji z Ziemią spośród wszystkich obiektów znajdujących się blisko naszej planety. NASA podało również potencjalną datę zderzenia.\nZa potencjalnie niebezpieczny obiekt uważa się kometę lub asteroidę, która ma co najmniej 150 metrów średnicy i znajduje się w odległości nie większej niż 7,48 miliona kilometrów od Ziemi. Obiekt 2022 AE1 został odkryty 6 stycznia 2022 w Obserwatorium Mount Lemmon w amerykańskim stanie Arizona, Wtedy znajdował się w odległości 0,09 AU (13 milionów km) od Ziemi.\nKilkudniowe pomiary wykazały, że planetoida ma średnicę miedzy 54 a 120 metrów, porusza się z prędkością 19,83 km na sekundę i przeleci bardzo blisko Ziemi. Chociaż większość ciał niebieskich zbliży się do Ziemi w bardzo bezpiecznych odległości, NASA ostrzega, że jedna z nich poleci naprawdę blisko naszej planety. 13 stycznia NASA i Europejska Agencja Kosmiczna nadały ciału niebieskiemu pierwszy stopień w skali Torino. Zdaniem NASA prawdopodobieństwo zderzenia wynosi obecnie 1 do 1700.\nJak wynika z obliczeń obu agencji, potencjalna kolizja może nastąpić 4 lipca 2023 roku o godzinie 18:28 czasu polskiego.\nRosyjska agencja prasowa RIA Novosti poinformowała, że rozmiary 2022 AE1 są porównywalne z wielkością obiektu, który w czerwcu 1908 roku spowodował katastrofę tunguską na Syberii.\nRosyjscy badacze zaznaczają jednak, że obiekt, który uderzył w Syberię był mniejszy niż 2022 AE1 (miał maksymalnie 50 m) oraz poruszał się wolniej (15 km/s). 2022 AE1 jest w stanie zniszczyć duże miasto.\nCzy zastanawialiście się kiedykolwiek, co by się stało, gdyby w centrum Warszawy uderzyła asteroida? Średniej wielkości asteroida mogłaby zniszczyć życie na Ziemi i spowodować koniec świata, jaki znamy. W jakich okolicznościach doszłoby do globalnej tragedii?\nŹródło: TwojaPogoda.pl / ESA / NASA


Strony internetowe MC\nBeton lepszy pod każdym względem\nArchitekci, inwestorzy budowlani, projektanci, producenci betonu towarowego, betonowych elementów prefabrykowanych oraz wyrobów z betonu – profitują, korzystając z oferty naszych wysokiej jakości domieszek do betonu i zapraw, środków do pielęgnacji betonu, środków antyadhezyjnych oraz szpachli do kosmetyki betonu.\nKompleksowo wspieramy naszych partnerów: począwszy od doradztwa technicznego, poprzez pomoc podczas przeprowadzania prób w laboratorium oraz w miejscu zastosowania. Pomagamy również dobrać odpowiednią technikę dozowania a dodatkowo w trosce o środowisko naturalne nasze domieszki dostarczamy cysternami lub w wymiennych kontenerach.W oparciu o nasze innowacyjne i dostosowane do potrzeb klienta systemy produktów dbamy o to, by jakość wytwarzanego betonu była coraz lepsza a sposób aplikacji naszych produktów oraz pielęgnacja betonu odbywała się bezproblemowo.\nStosując nasze domieszki do betonu można osiągnąć pożądane właściwości i parametry betonu, tj. określone wytrzymałości wczesne, końcowe, określoną szczelność betonu, jego odporność, jakość powierzchni, a także wybrać preferowany sposób aplikacji oraz pielęgnacji. Nasze środki do pielęgnacji betonu chronią świeży beton przed zbyt szybką utratą wilgoci. Nasze środki antyadhezyjne dbają o to, by beton w sposób optymalny odchodził od szalunku i dzięki temu można było uzyskać wysokiej jakości powierzchnie betonu. W sytuacjach, gdy podczas transportu lub na budowie, dojdzie do uszkodzenia betonu, oferujemy szeroką paletę szpachli do kosmetyki betonu, które pozwalają naprawić wszelkie ubytki i uzyskać nienaganną powierzchnię.\nPomagamy ulepszać właściwości betonu pod każdym względem - Oferujemy producentom betonu towarowego , betonowych elementów prefabrykowanych oraz wyrobów z betonu niezawodne produkty wysokiej jakości, a przed architektami i projektantami otwieramy nowe możliwości w zakresie ekonomicznego budowania na najwyższym poziomie.\nNasi przedstawiciele techniczno-handlowi z pewnością znajdą rozwiązanie, spełniające Państwa oczekiwania.\nNasze grupy produktów:\nProdukty niezbędne na placu budowy\nW każdym segmencie działalności firma MC oferuje specjalnie opracowane systemy produktów stosowane w nowoczesnym budownictwie i naprawie konstrukcji budowlanych.\nMC na świecie\nNiemcy Austria Belgia Białoruś Bośnia Brazylia Bułgaria Chorwacja Emiraty Arabskie Słowacja Hiszpania Francja Gwinea Niderlandy Węgry Indie Irlandia Izrael Litwa Malezja Nowa Zelandia Polska Portugalia Wielka Brytania Republika Czeska Rumunia Rosja Serbia Singapur Szwajcaria Tajwan Ukraina Wybierz kraj


Dragon Folk Fest II - Artykuły - MAGAZYN SIC! - Szczecin, I Care!\nDragon Folk Fest II\nPoznańska Fundacja Mały Dom Kultury zaprasza 2 października na warsztaty wokalne prowadzone przez tuwiańską pieśniarkę Sainkho Namtchylak.\nMuzyczna aktywność artystki przejawia się w wielu inspirujących projektach, obcujących z materią performance, filmu, elektroniki czy improwizacji. Wraz z muzykami i śpiewakami jazz i world music wydała ponad 30 albumów.\nPrzygodę ze śpiewem zaczęła w zespole "Sayani" w rodzinnej Tuvie (południowa Syberia). Następnie wokalne szlify zdobywała w moskiewskiej wyższej szkole muzycznej oraz Gnesin Academy.\nJednym z jej pierwszych muzycznych doświadczeń był khoomei - śpiew praktykowany w Azji centralnej. Dzięki tej technice nie mniej niż cztery wysokości głosu są jednocześnie harmonijnie uwalniane. Jej warsztat przesycony syberyjskim folklorem oraz buddyjskimi rytuałami pozwalającymi poszerzać potencjał wokalny, przenosi duszę na stepy i porywa w osobliwą, głęboko osobistą podróż.\nArtystka pojawi się w Poznaniu z okazji II edycji Dragon Folk Fest. Wydarzenie jest świeżą inicjatywą na mapie imprez sięgających do kultury tradycyjnej. Po udanej czerwcowej edycji Dragon Folk Fest nabiera rozpędu. Tym razem obok artystów związanych z krajowym nurtem etno/folk, wyłonionych w drodze konkursu, zaprezentują się osobistości sceny World Music. Wśród nich będzie można usłyszeć Fily Sako - pielęgnującego tradycje griotów, malijskiego wirtuoza kory (rodzaj 21-strunowej hafy) - jednego z ciekawszych instrumentów Zachodniej Afryki oraz wspomnianą wokalistkę Sainkho Namtchylak and Garlo's Band.\nWieczorne granie na żywo płynnie przejdzie w nocną zabawę taneczną, oczywiście w etnicznych rytmach z całego świata. Wszystko to odbędzie się w przyjaznej atmosferze, bez biletów, stylistycznych podziałów, w klimatycznej, staromiejskiej przestrzeni klubu Dragon.\nWięcej informacji o warsztacie wokalnym znajdziecie tutaj.\ntagi: etno (1) festiwale (59) fily_sako (1) folk (3) muzyka_etniczna (3) poznań (0) sainkho_namtchylak (1) tańce (0) warsztaty (29) zabawa (2) zapowiedzi (185) śpiew (0)


Data publikacji: 04.04.2017 A A A\n7 kwietnia światło dzienne ujrzy debiutancka EP'ka A_GIM'a. „Votulia" to sześć utworów, w których artysta eksploruje obszary muzyki elektronicznej, przywodzącej na myśl dokonania przedstawicieli takich labeli jak BPitch Control czy Kompakt Records. Materiał do tej pory promowały dwa single: „Rajka" z gościnnym udziałem Klarka, wokalisty Lilly Hates Roses, a także „Carpet Burn", gdzie na featuringu udzielili się chłopacy z BeMy.\nKolejny utwór promujący wydawnictwo to „Panzerschokolade". W tej siedmiominutowej kompozycji od pierwszych sekund tempo dyktuje jednostajny beat. A_GIM znakomicie buduje napięcie, poprzez różne odcienie syntezatorów, po raz kolejny zabierając nas w emocjonalną podróż w nieznane. Całość uzupełnia klip, mający znamiona tanecznego peformance'u, w którym główną rolę odegrał tancerz Johnny Popiel, a kosmiczne efekty kolejny raz przenoszą historię przedstawianą przez muzyka w zupełnie inny wymiar.\nJest coś bardzo hipnotycznego w miarowej, maszyneryjnej rytmice. Pociąga mnie idea nadawania maszynom elementu melancholii, która jest świadectwem moich emocji zawartych na tym materiale. Nie silę się na eksperymenty i poszukiwania nowych obszarów formalno-brzmieniowych. Bardziej skupiłem się na brzmieniu, ukrytej melodii i fascynacji tą szaloną repetywnością."


Mandaryna zdjęcia - wszystko na temat Mandaryna zdjęcia | CKM.PL\nArtykuły dla frazy : Mandaryna zdjęcia\nPrezentacja zawartości portalu dla wyrażenia Mandaryna zdjęcia. Przygotowany przez nas system wyszukiwania artykułów dla danego słowa kluczowego (w tym przypadku Mandaryna zdjęcia) daje możliwość bardzo szybkiego uzyskania satysfakcjonującej informacji dotyczącej tego, ile artykułów związanych z zapytaniem Mandaryna zdjęcia posiadamy w swoim serwisie. W tej chwili dla zapytania Mandaryna zdjęcia jesteśmy w stanie zaprezentować Ci 3 materiały. Najstarszy z artykułów na ten temat jest z Sobota 03.11.2012 najnowszy z kolei został przez nas opublikowany Poniedziałek 05.11.2012. W naszym serwisie znajdziesz również 1 galerię opisaną słowem Mandaryna zdjęcia. Nasz portal daje Ci możliwość śledzenia nowych treści (pojawiających się dla interesującego Cię zapytania Mandaryna zdjęcia ) przez kanał RSS. Dzięki nam na bieżąco będziesz informowany o zmianach, nowych treściach dotyczących tematu Mandaryna zdjęcia.


Marka Topshop na nadchodzący sezon przygotowała 4 wyjątkowe linie ubrań, dzięki którym każda dziewczyna będzie mogła zaprezentować swój indywidualny i oryginalny styl.\nHope and Glory czyli romantyzm po angielsku\nTa kolekcja inspirowana jest stylem powojennej Wielkiej Brytanii i sielskiej angielskiej wsi . Jednym z jej głównych motywów są wzory hortensji i groszków przywołujące obraz kwitnących brytyjskich ogrodów .\nNa uwagę zasługują również staromodne falbanki , które jak płatki kwiatów okalają dwuwarstwowe, niekiedy postrzępione spódnice oraz obszyte halką pumpy , z którymi idealnie komponują się dopasowane , krótkie marynarki .\nStonowaną, naturalną paletę liliowych szarości i brzoskwiń wzbogacają elementy koralu , czerwieni i głębokiego fioletu . Kolekcję uzupełniają pantofle mary-janes i ażurowe szale .\nMemphis czyli Elvis wciąż żyje\nTa linia inspirowana jest kultowym miastem - miejscem urodzenia Elvisa Presleya . Stroje są bogato zdobione i przywodzą na myśl styl rodeo . Wiele w nich etnicznych detali przypominających ręcznie wykonaną garderobę.\nĆwiekowane i wybielane dżinsy oraz seksowne szorty są ozdobione geometrycznymi motywami w meksykańskim stylu .\nNatomiast kowbojskie koszule dekorują nity , a trykoty dodające im czaru - eleganckie falbanki . Zygzaki to folkowa podstawa kolekcji.\nMega hitem linii Memphis są skórzane torby zdobione frędzlami i ćwiekami . Na uwagę zasługują również buty i botki z ozdobnie zakończonymi sznurowadłami .\nNouveau Sport czyli miejski szyk\nTa miejska sportowa kolekcja pełna jest rozdmuchanych kształtów z graficznymi nadrukami inspirowanymi sztuką tribal .\nPrzewiewne topy z szerokimi rękawami , obcisłe, udrapowane, głęboko wycięte w pachach podkoszulki z jedwabiu i dżerseju wraz z kombinezonami pokrytymi oczkami, sznureczkami oraz suwakami tworzą całość.\nIdealnym zwieńczeniem tej niebagatelnej kolekcji są dodające seksapilu złote wykończenia akcesoriów oraz kosmiczne buty na platformach .\nVoodoo czyli trochę egzotyki\nKolekcja ta to mieszanka grafiki , kalejdoskopowych wzorów i karaibskich nadruków na precyzyjnie wyciętych dżersejach.\nSafari oraz azteckie zdobienia na sukienkach z falbanami o przenikających się barwach oraz rowerowe szorty i warstwowe body należą do niezwykle odważnych elementów tej kolekcji.\nStyl Voodoo świetnie dopełniają ciemne wysokie buty udekorowane metalowymi łańcuchami i wyciętymi z delikatnego zamszu elementami.\nAsymetria w modzie! Ale jak to nosić?\nAlternatywa dla elektryzujących barw\nCzytaj w Znam.to: MAC, pigment do makijażu - proszek multiużytkowy


Budżet Obywatelski Gogolina - wyniki głosowania - Urząd Miejski w Gogolinie\nBudżet Obywatelski Gogolina - wyniki głosowania\nZnane są wyniki głosowania na projekty do Budżetu Obywatelskiego Miasta Gogolin 2017. Głosowanie odbywało się poprzez formularze elektroniczne na stronie gogolin.pl oraz tradycyjnie, na papierowych kartach do głosowania, które można było oddawać w 12 punktach na terenie całego miasta.\nŁącznie na wszystkie zadania oddano 4 885 ważnych głosów, w tym na małe projekty oddano 1 831 ważnych głosów, a na projekty duże – 3 054 ważne głosy. Oddano bardzo dużo głosów nieważnych: odnotowano łącznie 125 nieważnych kart, z czego 52 karty odrzucono ze względu na podwójne głosowanie, 32 karty zostały złożone przez osoby niezameldowane na terenie miasta, 25 kart zostało złożonych przez osoby zameldowane tylko na pobyt czasowy, a 16 kart zostało wypełnionych błędnie.\nŁączna wartość małych projektów, na które oddawano głosy, wynosi: 43 461,86 zł. Komisja zarekomendowała Burmistrzowi Gogolina, by wszystkie zadania, z tej puli zostały ujęte w projekcie budżetu gminy na 2017 rok.\nW wyniku głosowania na duże projekty, najwięcej – 421 głosów otrzymało zadanie pn. „Ogród przedszkolny miejsce bezpiecznej stymulacji rozwoju ruchowego dziecka”, które będzie realizowane w Publicznym Przedszkolu nr 1. Koszt inwestycji tego zadania to 80 000 zł. Drugie miejsce zajął projekt pn. „Budowa miasteczka ruchu drogowego przy PSP nr 2 w Gogolinie”, z 417 głosami. Koszt tej inwestycji to 150 000 zł.\nKomisja zarekomendowała burmistrzowi zwiększenie środków Budżetu Obywatelskiego Miasta Gogolina na 2017 rok o brakujące 30 000 zł, co pozwoliłoby na zrealizowanie zadania, które zajęło miejsce drugie. Decyzją Burmistrza Gogolina wartość środków zarezerwowanych do budżetu obywatelskiego zostanie zwiększona do 280 000 zł.


Iza Miko w wywidzie dla Dzień Dobry TVN. Iza Miko o wierze. Izabella Miko u Wojewódzkiego | Party.pl\nIzabella Miko jest jedną z nielicznych gwiazd, która robi karierę w Los Angeles. I to z całkiem niezłym skutkiem. Zagrała w kilku ciekawych produkcjach, które cieszyły się powodzeniem. Co ciekawe aktorka ciężko pracowała nad swoim akcentem, aby móc zagrać Amerykanki. Zobacz: Iza Miko zagrała w amerykańskiej superprodukcji\nOstatnio Polka wystąpiła w teledysku popularnego, brytyjskiego artysty - Billy''''ego Idola. Aktorka wcieliła się w rolę mrocznej i seksownej kochanki. Klip cieszy się bardzo dużym powodzeniem w sieci, więc o Miko może być za chwilę głośno.Tymczasem w przerwie od pracy aktorka przyleciała do Polski na specjalne zaproszenie Kuby Wojewódzkiego, u którego zasiądzie na kanapie już jutro wraz z Czesławem Mozilem.\nJako, że aktorka rzadko bywa w kraju to przy okazji udzieliła jeszcze kilku wywiadów. W jednym z nich opowiedziała, jak postrzega siebie na przestrzeni tych kilku ostatnich lat:\nDla mnie najważniejsze jest to jak wyrosłam jako ja, bo aktorka to zawsze jest góra-dół, góra-dół. Samo to, że cały czas gram jest fantastyczne, że coraz ciekawsze role i role amerykanek – dużo pracy włożyłam w to, żeby zgubić ten akcent. Ja jestem najbardziej odpowiedzialną osobą jaką znam, na pewno i bardzo ciężko pracuję i myślę, że doceniam bardzo to, co przydarzyło mi się w życiu i to też na tym chyba polega, że nic nie było mi nigdy dane i na wszystko musiałam sama zapracować - wyznała w rozmowie z Dzień Dobry TVN.\nAktorka zdradziła również, co pomaga jej najbardziej, kiedy jest z dala od domu i najbliższej rodziny. Polka zdradziła, że bardzo ważna jest dla niej wiara:\nDla mnie najważniejsze jest to, żeby mieć życie duchowe, ale nie takie życie duchowe: o fajnie, wierzę w Boga, tylko takie żeby rzeczywiście praktykować to. Czy to jest kościół czy to jest medytacja. Oprócz tego, że modle się i mam taki związek z Bogiem i naprawdę nad tym pracuję – nad wiarą. Zawdzięczam to moim rodzicom, bo nigdy mi nie przyszło do głowy, żeby zacząć pić czy cokolwiek innego. Zawsze te wartości miałam. I przez tą moją wiarę to wszystko jestem w stanie przejść i mając tutaj wsparcie rodziny.\nZnaliście Izę od tej strony?\nZobacz: Mroczna i seksowna Iza Miko w klipie światowej gwiazdy\nIza Miko w szlafroku na imprezie w Hollywood:\nWięcej na temat Iza Miko Izabella Miko


Balviten - Codzienny chleb bezglutenowy 300 g - Frisco.pl\n22,97 / kg\nBALVITEN Chleb codzienny bezglutenowy to smaczne i zdrowe pieczywo. Jest propozycją nie tylko dla osób nietolerujących glutenu.\nWyrób powstał na bazie skrobi pszennej bezglutenowej oraz skrobi kukurydzianej. Nie zawiera jajek oraz mleka. Odpowiednio dobrane proporcje sprawiają, że chleb jest doskonały w smaku. Niezwykle miękki, na długo zachowuje świeżość.\nBALVITEN Chleb codzienny bezglutenowy świetnie sprawdzi się do kanapek - na śniadanie, przekąskę czy kolację. Z dodatkiem prawdziwego masła, wędliny czy warzyw, będzie prawdziwą przyjemnością dla podniebienia.\nskrobia pszenna bezglutenowa, skrobia kukurydziana, woda, tłuszcz roślinny, cukier, glukoza, drożdże, sól, proszek carob, substancja zagęszczająca: guma guar i E 464, błonnik pokarmowy, substancja spulchniająca: wodorowęglan sodu, regulator kwasowości: E575, seazm\nWartość odżywcza (kJ) 1088,0 3264,0\nWartość odżywcza (kcal) 260,0 780,0\nwęglowodany 51,1 153,3\ntłuszcz 5,9 17,7


Znajdz Seks Przyjaciela W Glowienka.\nOznaczało to Kobiety do flirtu w Zukowice jedno, Znajdz seks przyjaciela w Glowienka w królestwie nie chciano młodocianego, niedoświadczonego władcy. A już центральная четыре marca tego samego roku Jagiełło został koronowany na króla Polski, ślub odbył się 16 lutego 1426 roku. Jak, kiedy i z której strony wyszła propozycja ożenku Jadwigi z Jagiełłą nie mamy żadnych pewnych informacji, a z to powodu tego, że źródła nie są jednoznaczne.\nJadwiga zakładając koronę miała zaledwie Kobiety szukajace mezczyzn w Mieroszow 6 lat, kobieta czy mężczyzna w Znajdz seks przyjaciela w Glowienka tym wieku nie kierowali państwem, bo nie mieli lat sprawczych, a zazwyczaj władzę sprawował regent lub, jak w przypadku Polski, rada możnowładców. Iż dla obu stron taki mariaż był pożądany, wydaje się jednak za pewne to. Jej głównym więc obowiązkiem było wystawianie dokumentów oraz sama obecność w państwie.


Zamość - zdjęcia ślubne - fotografia ślubna - fotograf Media M��ciciel z Litwy przygotowuje kolejny atak\n"Gazeta Wyborcza": Na Bronisława Komorowskiego chce głosować połowa Polaków, na Jarosława Kaczyńskiego 31 proc. - wynika z ostatniego sondażu gazety. 40 busów wypchanych po brzegi ulotkami i innymi wyborczymi gadżetami wyruszy w czwartek w Polskę. Uczestnicy tej wyprawy promować będą kandydaturę Jarosława Kaczyńskiego na prezydenta. Autobusy mają dotrzeć do wszystkich powiatów w kraju. Zanieczyszczenia spowodowane pyłem wulkanicznym utrzymują się w poniedziałek nadal nad prawie całą Polską - poinformował Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej.\nSzef UKIE Mikołaj Dowgielewicz powiedział, że nie spodziewa się takiego scenariusza, w którym na nadzwyczajnym szczycie UE w Brukseli poświęconym obsadzie nowych stanowisk unijnych będzie tylko jedna kandydatura na każde stanowisko. Według niego, widać bardzo pozytywny odzew na apel Polski o to, aby procedura wyboru prezydenta UE i szefa unijnej dyplomacji była jak najbardziej demokratyczna i transparentna. Przy niemal pustych trybunach rozegrał się mecz między Nigerią i Algierią o trzecie miejsce Pucharu Narodów Afryki. Nieobecni kibice niewiele jednak stracili, bo mecz był po prostu nudny. Pierwszą i ostatnią bramkę tego spotkania zdobyła Nigeria i to właśnie ta drużyna wywalczyła brązowy medal. Polski debel Mariusz Fyrstenberg - Marcin Matkowski po zaciętej walce pokonał Hiszpana Guillermo Garcię-Lopeza i Szwajcara Marco Chiudinelliego 7:5, 3:6, 10:7. Dzięki tej wygranej nasi tenisiści awansowali do ćwierćfinału turnieju w Rotterdamie.\nTakiej ryby nie widziano tam od 130 lat. Aż do zeszłego tygodnia, kiedy to pewien Szwed natknął się na ponad trzymetrowy okaz wstęgora królewskiego, zwanego również królem śledziowym. Stany Zjednoczone wzmocnią swoją pomoc dla rządu jemeńskiego walczącego z muzułmańskimi radykałami, informuje agencja Reutera, powołując się na anonimowych urzędników Pentagonu. W środę w walce z jemeńskimi siłami bezpieczeństwa zginęło kilku członków Al Kaidy.\n343 tys. zł - jedynie do takiej kwoty nieprawidłowości finansowych w latach 2007 - 2009 przyznaje się TVP. Spółka kwestionuje tym samym raport Najwyższej Izby Kontroli, w którym kwotę nieprawidłowości wyliczono na blisko 150 mln zł. Najpierw Kornelia Marek, teraz kolarze Paweł i Kacper Szczepaniak słowo EPO zapamiętają na długo. Bracia, podobnie jak nasza narciarka, mieli pozytywne wyniki testów antydopingowych. I chodzi o identyczną, zabronioną substancję. Gdyby wybory parlamentarne odbyły się na początku listopada, PO mogłaby liczyć na 38 proc. głosów, a PiS - na 18 proc. Do Sejmu dostałby się także SLD z 9-procentowym poparciem - wynika z najnowszego sondażu CBOS.\nNie ma wypadku, je�li za�oga post�puje perfekcyjnie. Ale skupianie si� na b��dzie to jest sp�ycanie sprawy. Wypadek smole�ski jest skutkiem wieloletnich zaniedba� niew�a�ciwego szkolenia w lotnictwie pa�stwowym - m�wi� w Kontrwywiadzie RMF FM Edmund Klich. Szef Kancelarii Prezydenta Władysław Stasiak powiedział dziennikarzom, że Lech Kaczyński oczekuje bardzo starannie przygotowanego wniosku o zwiększenie polskiego kontyngentu wojskowego w Afganistanie. Amerykańska policja aresztowała mężczyznę podejrzanego o zabicie ośmiu osób na kempingu w stanie Georgia. - Aresztowanie stanowi rezultat powiązania zebranych dowodów i relacji świadków - podała w lakonicznym oświadczeniu policja.\nWstrząsające znalezisko na dworcu PKP - będzie ekshumacja\nProkuratorzy katowickiego IPN natrafili na trzy masowe groby na terenie dworca PKP w Częstochowie-Stradomiu - ustalił portal tvp.info. Ekshumacja ciał – prawdopodobnie ofiar drugiej wojny światowej - rozpocznie się jednak dopiero wiosną, gdy pozwolą na to warunki atmosferyczne.\n51-letni policjant polskiego pochodzenia został zamordowany w Kanadzie w czasie pełnienia służby.\nSprzedali 13-letnią córkę, bo świetnie kradła\nProtokół z gorączki\nJeszcze w sierpniu nowosądecki oddział ZUS nauczy pracodawców, jak kontrolować prawidłowość wykorzystywania zwolnień lekarskich przez osoby, które zatrudniają.\nJak podłączyć dodatkowy monitor do laptopa? | Podobne wyszukiwaniaMibet,()BetoniarstwoKrusz‑Bet | Szamba betonowe Skierniewice | transmisje na zywo w polsce i warszawie streaming warszawa transmisje online w warszawie | najładniejsza i profesjonalna sztukateria w najniższych cenach na rynku


Volkswagen Golf 7 GTI już zjeżdża z taśm produkcyjnych - ZDJĘCIA + WIDEO - SE.pl\nSuperAuto nowości superauto nowości Volkswagen Golf 7 GTI już zjeżdża z taśm produkcyjnych - ZDJĘCIA + WIDEO\nVolkswagen Golf 7 GTI już zjeżdża z taśm produkcyjnych - ZDJĘCIA + WIDEO\n24.04.2013, godz. 10:11\nNajnowsze wcielenie kultowego Golfa GTI opuszcza już linie montażowe fabryki Volkswagena w Wolfsburgu. Sportowa wersja popularnego kompaktowego auta, kryje pod maską turbodoładowany 2-litrowy silnik, pozwalający na rozpędzenia auta do pierwszej setki w 6,4 sekundy. Zamówienia na Golfa 7 GTI w polskich salonach będzie można składać od czerwca.\nŚwiatowa premiera nowego Golfa GTI odbyła się podczas marcowego Salonu Samochodowego w Genewie, a już w kwietniu firma z Wolfsburga wprowadziła pojazd do seryjnej produkcji. Model GTI to obecnie najbardziej sportowa odmiana w rodzinie Golfa. Łatwo przewidzieć, że ta rasowa wersja, której korzenie sięgaj 1976 roku, odniesie wielki sukces, bo do dnia dzisiejszego wyprodukowanych zostało około dwóch milionów egzemplarzy.\nGTI wyróżnia się na tle zwykłego Golfa bardziej sportową stylistyką. Linie zderzaków otrzymały bardziej agresywny kształt, z tyłu znalazł się dyfuzor z podwójnym układem wydechowym z chromowanymi końcówkami, a drobne detale zachowano w typowym czerwonym kolorze. Obniżono również zawieszenie, polakierowano na czerwono zaciski hamulcowe, a seryjnymi obręczami są 17-calowe alufelgi z oponami 225/45 R17. Z tyłu wyróżniają się także przyciemnione światła wykonane w technologii LED. We wnętrzu uwagę zwraca przede wszystkim tradycyjna kratowana tapicerka na sportowych siedzeniach. Podsufitka jest czarna, kierownica multifunkcyjna została spłaszczona dołem, podświetlenie przyrządów zyskało natomiast agresywniejsze czerwone podświetlenie.\ntagi: Golf GTI NOWY Volkswagen Golf GTI Volkswagen Golf 7 Volkswagen Golf 7 GTI Volkswagen Golf 7 GTI WIDEO Volkswagen Golf 7 GTI ZDJĘCIA Volkswagen Golf GTI 2013 Volkswagen Golf siódma generacja Volkswagen Golf VII GTI VW Golf 7 GTI VW Golf GTI


Trzy sposoby na pastelową sukienkę! - Trendy sezonu - Polki.pl\nTrzy sposoby na pastelową sukienkę!\nZwiewna, lekka, kobieca, seksowna. Odpowiednia na popołudniowy spacer, wielkie wyjście lub szaloną imprezę. Zastanawiasz się o czym mowa? O zjawiskowej sukience w pastelowym kolorze! Puść wodzę fantazji i czekając na wiosnę zainspiruj się naszymi stylizacjami!\nMateriały prasowe / 23.04.2013 07:47\nTagi: trendy wiosna, moda lato, moda damska, moda, sukienka


WizNote 4.13.15 (2020.10.14) Download - Pobierz za Darmo\nWizNote to program do sporządzania notatek, organizacji dokumentów i tworzenia przypomnień na komputery z systemem Windows. Wieloplatformowe narzędzie pozwala zsynchronizować materiały z urządzeniami mobilnymi pracującymi pod systemem iOS i Android. WizNote jest darmowy.\nWizNote to program do sporządzania notatek. Opiera się on na mechanizmie edytora tekstowego, w którym to zyskujemy możliwość dodawania zarówno klasycznej tekstowej formy notatek, jak i uzupełniania ich grafikami lub plikami dźwiękowymi. Dużym atutem opisywanego rozwiązania jest dodatkowy tryb projektowania fiszek, które następnie jesteśmy w stanie umieścić na pulpicie, co przekłada się na możliwość utrwalania sobie przydatnych informacji podczas powracania do przestrzeni wirtualnego biurka. Istnieje wiele aplikacji pomagających w pisaniu notatek, prowadzeniu osobistego dziennika i zarządzaniu kontaktami. Jeśli jednak chcemy uzyskać do nich dostęp z wielu lokalizacji, warto skorzystać z programu, który umożliwia synchronizację informacji między kilkoma komputerami oraz urządzeniami mobilnymi. Jednym z nich jest właśnie całkowicie darmowy program do tworzenia notatek WizNote.\nWizNote to nowatorskie i niezwykle przydatne rozwiązanie dla każdego miłośnika cyfrowych notesów - przyda się na komputerze i smartfonie\nWizNote - Organizacja pracy na wysokim poziomie\nWizNote poza możliwością tworzenia notatek pozwala nam na tagowanie utworzonych przez nas dokumentów, co znacznie przyśpiesza pracę z dużą ilością plików. Aplikacja posiada wbudowany mechanizm synchronizacji danych, dzięki czemu niezależnie od miejsca, w którym się znajdujemy, po zalogowaniu się do usługi towarzyszącej notesowi, zyskamy dostęp do naszych zapisków. W samym notesie mamy możliwość otwierania wielu zeszytów, co przekłada się na opcję urozmaicenia funkcjonalności aplikacji do np. szkolnego zeszytu.\nWizNote - Z tymi funkcjami nie umknie Ci żadna ważna wiadomość\nWizNote to potężne narzędzie zaprojektowane, aby pomóc nam śledzić codzienne zadania i inne ważne informacje. Umożliwia udostępnianie notatek i komunikację z innymi użytkownikami, a także zarządzanie bazą danych z konta internetowego. Aplikacja oferuje liczne szablony zapisków, nadające się do różnych celów. Możemy napisać prostą notatkę i zapisać ją w jednym ze swoich folderów osobistych, ale poprowadzimy także dziennik, dodamy wiele tagów, a nawet zapiszemy aktualne warunki pogodowe. Dodatkowo do dyspozycji mamy samoprzylepne notatki, które umieścimy na pulpicie, aby przypominać o określonych czynnościach. Są w pełni konfigurowalne, ponieważ możemy zmienić ich kolor, czcionkę i krycie. Dodamy także kontakty, wstawimy szczegółowe informacje o nich oraz dołączymy różne pliki do każdego wpisu.\nWizNote - Dodatkowe informacje\nAby korzystać z WizNote, musimy najpierw utworzyć konto online, które umożliwia dostęp do danych z dowolnego miejsca, a także synchronizację informacji między wieloma komputerami czy urządzeniami mobilnymi. WizNote działa także jako platforma do przekazywania informacji - jeśli nasi znajomi czy współpracownicy również mają konta w tym programie do notatek, możemy przesyłać im nasze zapiski.\ntagi: notatki, organizacja dokumentów, organizacja pracy, program do notatek, program do sporządzania notatek\nOcena WizNote 4.13.15 (2020.10.14)\nInformacje o WizNote\nPotrzebujesz WizNote na inną platformę systemową? Tak się składa, że mamy również WizNote do pobrania za darmo na platformę Android. Wszystkie dostępne wersje znajdziesz w powyższej liście rozwijanej.\nWizNote na platformę Android i iOS to aplikacja mobilna do prowadzenia cyfrowego notatnika na smartfonach i tabletach z...\norganizacja dokumentów, organizacja pracy, program do sporządzania notatek\nPobrano: 53 881


Prefabrykaty betonowe – poradnik dla początkujących - Buduj i urządzaj\n29 sierpnia 2021 Budowa\nWspółcześnie mnóstwo firm zlokalizowanych na terenie w Trójmieście trudni się sprzedażą prefabrykatów betonowych. Prefabrykaty są bardzo chętnie wykorzystywane z powodu swoich licznych zalet. Aby jednak właściwie korzystać z prefabrykatów betonowych i w pełni wykorzystać ich zalety, warto wcześniej poznać parę najważniejszych informacji na ich temat. Czym są prefabrykaty betonowe? Jakie są ich główne zalety? Czy opłaca się na nie zdecydować?\n1 Prefabrykaty betonowe – podstawowe informacje\n2 Co wziąć pod uwagę podczas wyboru odpowiedniej firmy?\n3 Jakie są mocne strony prefabrykatów betonowych?\nPrefabrykaty betonowe – podstawowe informacje\nMianem prefabrykatu można określić wszystkie półprodukty wykorzystywane na budowie praktycznie bez żadnej obróbki. Jego rozmiary są jak najbardziej dopasowane lub identyczne, jak pożądane. Do prefabrykatów betonowych zalicza się przede wszystkim ściany oporowe prefabrykowane, płyty drogowe i stropowe oraz bloki betonowe. Prefabrykaty często wykorzystywane są do budowy dużych obiektów przemysłowych, mostów oraz budynków użyteczności publicznej. Prefabrykaty betonowe mają mnóstwo zalet i są coraz częściej stosowane do budowy zarówno budynków mieszkalnych, jak i obiektów przemysłowych.\nCo wziąć pod uwagę podczas wyboru odpowiedniej firmy?\nW Gdańsku, Gdyni i Sopocie można znaleźć mnóstwo dobrych firm sprzedających prefabrykaty betonowe. Dlatego, aby znaleźć najlepszą, warto zwrócić uwagę na parę najistotniejszych aspektów. Przede wszystkim powinno się wybierać jedynie doświadczone firmy. Solidna pozycja wśród konkurencji potwierdza najwyższej jakości usługi. Dobra firma wyróżnia się fachowym podejściem do klienta i fachowym doradztwem. Co więcej, szybko realizuje zamówienia i dostarcza materiały.\nDo najczęściej wybieranych firm zalicza się POLGRAVEL – prefabrykaty betonowe. Jakość prefabrykatów betonowych jest potwierdzona bardzo długim doświadczeniem i ugruntowaną pozycją na rynku. O rzetelnych usługach świadczy przede wszystkim wielu usatysfakcjonowanych klientów oraz liczne pozytywne komentarze w Internecie.\nJakie są mocne strony prefabrykatów betonowych?\nProdukcja elementów jest przyjazne dla środowiska. Podczas łączenia betonu firmy dbają, by do atmosfery nie przedostawały się niebezpieczne substancje. Rzetelne firmy oferują dużą rozpiętość elementów, dzięki czemu można szybciej oraz wygodniej budować duże konstrukcje. Ponadto prefabrykaty betonowe są odporne na ogień i wysokie temperatury. Konstrukcja z elementów betonowych jest wyciszona oraz gwarantuje skuteczną izolację energetyczną.


Jaką mam wersję Zoom? Wyświetlanie numeru aktualizacji - ZOOM\nWyświetlanie numeru wersji programu Zoom\nCzęsto zadajemy sobie pytanie “Jaką mam wersję Zoom?” W tym artykule uzyskasz informację jak sprawdzić numer wersji oprogramowania. Możesz wyświetlić wersję klienta Zoom lub aplikacji mobilnej, która jest aktualnie używana. Jeśli używasz starszej wersji, pobierz najnowszą aby korzystać ze wszystkich nowych funkcji Zoom\nJaką mam wersję Zoom – Klient desktopowy\nZaloguj się do klienta Zoom Desktop (Windows, macOS lub Linux).\nKliknij swoje zdjęcie profilowe, następnie Pomoc, a na końcu O programie Zoom.\nWyświetli się wersja programu Zoom Desktop Client.\nKliknij ikonę ustawień (koło zębate).\nDotknij przycisku O aplikacji Zoom. Wyświetlona zostanie wersja aplikacji Zoom.


Olejek do włosów - duży wybór. Najlepsze ceny. Sprawdź na okazje.info.\nRonney Professional Hair Oil Argan Oil Rejuvenating Effect 15.0 ml\nOlejek do włośow z olejkiem arganowym. Nadaje włosom efekt regeneracji, wzmacniania i odmładzania. Pielęgnują wszystkie rodzaje włosów, szczególnie suche i zniszczone. Zawarty olejek arganowy regeneru...\nReceptura olejku wywodzi się z wielotysiącletniej tradycji ajurwedyjskiej. Składa się on z 18 bogatych w składniki odżywcze ziół, 5 olejków doskonale nawilżających włosy i protein mleka. Cała receptur...\nDabur Amla Hair Oil Olejek Do Włosow Amla indyjski olejek do włosów. Zawiera wyciąg z owoców amla amalaki - agrestu indyjskiego. Olejek sprawia, że włosy stają się sprężyste, zdrowe, błyszczące. Odżyw...\nSeria: Amla Hair Oil\nRONNEY Jojoba Oil Professional Hair Diamond Gloss nabłyszczający olejek do włosów 15ml\nRonney Professional Hair Oil Jojoba Oil Diamond Gloss to nabłyszczający olejek do włosów. Przeznaczony do włosów matowych i pozbawionych blasku. Właściwości: Zawarty olejek jojoba regeneruje, wzmacnia...\nRonney Macadamia Oil Restorative Effect to olejek do pielęgnacji każdego rodzaju włosów. Wykazuje silne właściwości wzmacniające i odżywcze. Ponadto przywraca kosmykom optymalny poziom nawilżenia. Jeg...\nFarouk BioSilk Hydrating Maracuja Oil olejek do włosów 15ml\nChcesz idealnie wygładzić włosy, ale bez efektu braku objętości? Farouk BioSilk Hydrating Maracuja Oil olejek do włosów 15ml zawiera lekki, ale odżywczy olejek z marakui. Odżywienie i wygładzenie włos...\nGREEN PHARMACY Olejek Łopianowy z czerwoną papryką stumuluje wzrost włosów 100ml Opis: Olejek łopianowy z czerwoną papryką stymuluje wzrost włosów. Naturalny olejek łopianowy w połączeniu z naturalnym...\nFarouk Systems Biosilk Hydrating Therapy olejek do włosów 15 ml dla kobiet\nFarouk Systems Biosilk Hydrating Therapy Olejek do włosów dla kobiet 15 ml\nModel: Biosilk Hydrating Therapy\nOlejek arganowy CHI Argan Oil 15ml\nWella Deluxe Mit Kostbaren Ölen Reichhaltig olejek do włosów 100 ml\nBOGATY OLEJEK DO WŁOSÓW Wella Deluxe do włosów suchych. Intensywna gładkość i jedwabisty połysk gwarantujące uczucie zadbanych włosów aż do 3 dni. Pielęgnuje bez obciążania i nie pozostawia tłustej wa...\nDove Powered by Plants Geranium Olejek do Ciała i Włosów 100 ml\nRonney Professional Hair Oil Babassu Oil Energizing Effect 15.0 ml\nOlejek do włosów z olejkiem babassu. Pielęgnuje włosy farbowane i matowe. Zawarty olejek babassu regeneruje, wzmacnia i nawilża włosy przywracając im połysk.\nSzukasz szybszej i łatwiejszej alternatywy dla olejowania włosów? Wypróbuj Krementynkę - bogaty w naturalne oleje i masła krem, który sprawia, że włosy są elastyczne, wygładzone i dociążone, a także m...\nObjętość towaru w mililitrach: 165\nRodzaj: olejek do włosów eko\nOlejek do włosów RONNEY Hair Oil Olive Oil nawilżający 15ml\nRONNEY Professional Hair Oil Olive Oil Moisturizing Effect - Olejek do włosów nawilżający 15 ml Olejek do włosów z olejkiem oliwy. Właściwości: Do włosów suchych i zniszczonychZawarty olejek oliwy reg...\nRonney Argan Oil Rejuvenating Effect Olejek odmładzający włosy 15 ml\nOlejek Ronney Argan Oil Rejuvenating Effect oparty jest na oleju arganowym. Dzięki temu wykazuje silne właściwości regenerujące, nawilżające i antyoksydacyjne. Skutecznie zwalcza wolne rodniki i uodpa...\nFarouk CHI Organics Hair & Body Oil Olejek do włosów i ciała 15ml\nSzukasz uniwersalnego sposobu na codzienną pielęgnację włosów i ciała? Chcesz, by wybrany przez Ciebie kosmetyk stanowił połączenie wyselekcjonowanych składników aktywnych pochodzenia naturalnego? Się...\nOpis: Balsam do włosów przeciw wypadaniu OLEJEK ŁOPIANOWY. Olejek łopianowy, proteiny kiełków pszenicy, witamina E. Szybko wyhamowuje wypadanie włosów dzięki swym odżywczym i zdrowotnym właściwościom....\nFarouk Systems CHI Argan Oil Plus Moringa Oil olejek do włosów 15 ml dla kobiet\nFarouk Systems CHI Argan Oil Plus Moringa Oil Olejek do włosów dla kobiet 15 ml\nModel: CHI Argan Oil\nRonney Professional Hair Oil Jojoba Oil Diamond Gloss 15.0 ml\nOlejek do włosów z olejkiem jojoba. Do włosów matowych i pozbawionych blasku. Zawarty olejek jojoba regeneruje, wzmacnia i nawilża włosy przywracając im połysk.\nBogaty w jednonienasycone kwasy tłuszczowe, idealnie sprawdza się w pielęgnacji średnioporowatych włosów. Nadaje im połysk, wygładza i chroni przed czynnikami zewnętrznymi oraz utratą wody. Doskonały ...\nDabur Amla Hair Oil Olejek Do Włosów 300ml\nOlejek do włosów Sesa Ayurvedic Hair Oil 200ml receptura na wypadające włosy Nowa edycja\nRonney Olive Oil Moisturizing Effect Olejek nawilżający włosy 15 ml\nRonney Olive Oil Moisturizing Effect to olejek, który skutecznie przywraca suchym włosom optymalny poziom nawilżenia. Ale to nie wszystko. Pozwala także zdyscyplinować pasma – zapobiega ich puszeniu s...\nFarouk CHI Argan Oil olejek odżywczy 15ml\nChcesz nadać włosom piękny połysk i zabezpieczyć końcówki? Farouk CHI Argan Oil olejek odżywczy 15 ml to wygładzający olejek, który działa jak regenerujące serum. Regenerujący olejek do włosów Ten ole...\nGREEN PHARMACY Olejek Łopianowy ze skrzypem polnym przeciw wypadaniu włosów 100 ml Opis: Olejek łopianowy ze skrzypem polnym przeciw wypadaniu włosów. Naturalny olejek łopianowy w połączeniu z natural...\nFarouk Systems CHI Luxury Black Seed Oil olejek do włosów 15 ml dla kobiet\nFarouk Systems CHI Luxury Black Seed Oil Olejek do włosów dla kobiet 15 ml\nModel: CHI Luxury\nRonney Professional Hair Oil Keratin Complex Rebuilding Effect 15.0 ml\nOlejek do włosów z kompleksem keratynowym. Do włosów kruchych i cienkich. Zawarty kompleks keratynowy regeneruje, wzmacnia, nawilża i odbudowuje włosy.\nBogaty w wielonienasycone kwasy tłuszczowe, idealnie sprawdza się w pielęgnacji wysokoporowatych włosów. Tworzy na włosach film, który wygładza je i zabezpiecza przed uszkodzeniami oraz utratą wody. D...\nOdżywki do włosów#2: Wzmacnia\nOdżywki do włosów#3: Do spłukiwania\nSesa Oil Olejek Do Włosów 200ml\nSesa Oil Olejek do włosów - nawilża - zapobiega wypadaniu włosów - odżywia - wygładza Receptura olejku pochodzi ze starodawnych ajurwedyjskich pism. Składa się on z 18-tu bogatych w składniki odżywcze...\nOlejek do włosów RONNEY Hair Oil Silk Oil regenerujący 15ml\nRonney Olejek do Włosów Silk Intensive to produkt, który wzmacnia, odżywia, ułatwia rozczesywanie, zmniejsza wypadanie włosów. Dzięki zawartości jedwabiu, regeneruje, nawilża i nabłyszcza włosy. Pozos...\nRonney Babassu Oil Energizing Effect Olejek energetyzujący włosy 15 ml\nRonney Babassu Oil Energizing Effect to olejek, który szczególnie dobrze sprawdzi się w pielęgnacji włosów suchych. Zbyt niski poziom nawilżenia sprawia, że pasma są szorstkie, matowe, puszą się i nie...\nWella Oil Reflection - olejek wygładzający 30ml\nTwoje włosy są zniszczone na skutek licznych zabiegów? Martwisz się z powodu rozdwojonych końcówek? Marzysz o pięknych i zdrowych włosach? Wybierz więc Wella Oil Reflection - olejek wygładzający , dzi...\nFarouk Systems Biosilk Silk Therapy Coconut Oil olejek do włosów 15 ml dla kobiet\nFarouk Systems Biosilk Silk Therapy Coconut Oil Olejek do włosów dla kobiet 15 ml\nModel: Biosilk Silk Therapy\nRonney Professional Hair Oil Macadamia Oil Restorative Effect 15.0 ml\nOlejek do włosów z olejkiem macadamia. Do włosów suchych i osłabionych. Zawarty olejek macadamia regeneruje, wzmacnia i nawilża włosy.\nAnwen Olej Mango do Włosów Średnioporowatych w Szkle 50 ml\nTrzy optymalnie dobrane do włosów o średniej porowatości oleje: - migdałowy - śliwkowy - kameliowy działają odżywczo i poprawiają elastyczność włosów. Piękny zapach soczystych owoców mango sprawia, że...\nRonney Macadamia Oil Restorative Hair Spray Lakier wzmacniający 750 ml\nLakier Ronney Macadamia Oil Restorative Hair Spray łączy w sobie funkcje stylizacyjną i pielęgnacyjną. Mocno i na długo utrwala każdą stylizację. Sprawia, ze pozostaje niezmienna nawet pomimo niesprzy...\nWella Oil Reflection - olejek przywracający blask 30ml\nSzukasz nabłyszczającego olejku do włosów? Zdecyduj się na Wella Oil Reflection - olejek przywracający blask. Dodaje blasku, wzmacnia i odżywia włosy Wella Oil Reflection - olejek przywracający blask ...\nFarouk Systems CHI Olive Organics Olive & Silk Hair And Body Oil olejek do włosów 59 ml dla kobiet\nFarouk Systems CHI Olive Organics Olive & Silk Hair And Body Oil Olejek do włosów dla kobiet 59 ml\nModel: CHI Olive Organics\nKallos Cosmetics KJMN Elixir Hair Beautifying Oil olejek do włosów 50 ml dla kobiet\nKallos Cosmetics KJMN Elixir Hair Beautifying Oil Olejek do włosów dla kobiet 50 ml\nRonney Professional Hair Oil Olive Oil Moisturizing Effect 15.0 ml\nOlejek do włosów z olejkiem oliwy. Do włosów suchych i zniszczonych. Zawarty olejek oliwy regeneruje, wzmacnia i nawilża włosy.\nDoskonały także do cery suchej, z podrażnieniami lub oznakami starzenia. Pomocny w walce z mocno przesuszoną, twardą skórą na dłoniach, stopach, łokciach i kolanach. Sposoby użycia: 1. Nałóż większą i...\nKallos Cosmetics Botaniq Deep Sea olejek do włosów 150 ml dla kobiet\nKallos Cosmetics Botaniq Deep Sea Olejek do włosów dla kobiet 150 ml\nWELLA Oil Reflections olejek wygładzający 30ml\nRonney Professional Hair Oil Silk Intensive Regenerating Effect 15.0 ml\nOlejek do włosów z jedwabiem. Odbudowuje strukturę włosa i nadaje im blask oraz jedwabistą miękkość. Przeciwdziałają rozdwajaniu i łamaniu się włosów, wyrównując i wzmacniając łuski włosa....\nFarouk Systems Biosilk Silk Therapy Coconut Oil olejek do włosów 67 ml dla kobiet\nHalier Hair Oil haaroel 9.0 ml\nW składzie oleju brokułowego znajdziemy przede wszystkim dużą ilość jednonienasyconego kwasu erukowego z grupy omega-9. Kwas ten ze względu na swoje długie łańcuchy tworzy na włosach film podobny do t...\nOrofluido Original Elixir Olejek do włosów dla kobiet 50 ml\nKallos LAB 35 Hair oil, Rozpieszczający i odżywczy olejek na końcówki włosów haaroel 50.0 ml\nOdżywczy olejek Kallos Lab 35 Nourishing Hair Oil skierowany jest do włosów wrażliwych, narażonych na działanie niekorzystnych czynników zewnętrznych, osłabionych zabiegami chemicznymi, podatnych na ł...\nAjurwedyjski olej wzmacniający cebulki włosowe, nadający połysk i miękkość. Regularne stosowanie olejku zapobiega nadmiernemu wypadaniu włosów i przedwczesnemu siwieniu. W olejku zawarte są zioła i ek...\nL Oréal Paris Elseve Extraordinary Oil All Hair olejek do włosów 100 ml dla kobiet\nL Oréal Paris Elseve Extraordinary Oil All Hair Olejek do włosów dla kobiet 100 ml\nRonney Hair Spray Energizing Babassu oil 750.0 ml\nPrzeznaczony do końcowego utrwalania fryzury. Szybkoschnący. Nie obciąża włosów. Zapewnia długotrwały efekt. Chroni przed szkodliwym wpływem wilgoci i czynników atmosferycznych.\nSattva Olejek Brahmi Amla 100 ml\nZiołowy olejek. Chłodzi skórę głowy, przyśpiesza wzrost włosów, zmiękcza je i nadaje połysk. Zmniejsza rozdwajanie końcówek. Zmniejsza wypadanie włosów. Wspomaga koncentrację. W olejku zawarte są zioł...\nRonney Hair spray Macadamia Oil RESTORATIVE 750.0 ml\nSattva Olejek Przeciwłupieżowy 100ml\nW olejku zawarte są zioła i ekstrakty takie jak: - olej sezamowy - olej kokosowy - amla - olej rozmarynowy - olej z drzewa herbacianego Aby osiągnąć najlepsze efekty należy wykonać masaż skóry głowy, ...\nOlejki#4: hamuje wypadanie\nOlejki#5: przyspiesza wzrost\nSattva Ayurveda olejek rewitalizujący to połączenie tradycyjnych składników takich jak ekstrakt z mulethi, amli, bhringraj, shikakai z olejkiem sezamowym, kokosowym i słonecznikowym. To naturalna mies...\nOlejki#7: wyrównuje koloryt skóry\nTołpa GREEN Regeneracja Multifunkcyjny olejek w kremie do włosów suchych, matowych i puszących się 125ml\nObjętość towaru w mililitrach: 125\nOlejki#2: do włosów\nOlejki#6: zapobiega puszeniu\nOlejki: bez spłukiwania\nOlejki#6: do twarzy\nOlejki#8: reguluje wydzielanie sebum\nOlejki#5: zapobiega wypadaniu\nOlejki#6: przyspiesza wzrost\nOlejki#3: dyscyplinuje włosy\nOlejki#8: zapobiega puszeniu\nOlejki#3: zapobiega wypadaniu\nOlejki#4: pobudza wzrost\nOlejek do włosów - porównaliśmy ceny 1312 ofert i wybraliśmy kody rabatowe, promocje, wyprzedaże oraz tanie oferty. Najlepsza z dostępnych promocji pozwala na oszczędność aż 71%. Aby użyć kuponu rabatowego skopiuj kod, przejdź do sklepu i wklej go w koszyku.\n44,29 zł 51,50 zł\nMEXMO olej z nasion Opuncji z witaminą E do włosów wysokoporowatych 50ml\nMEXMO Olej z nasion chia 50ml\n121,45 zł 170,96 zł\nWella Professional Eliksir "SP Luxe Oil Reconstructive Elixir" - 100 ml\n87,45 zł 297,00 zł\nSpa Pharma by Arganicare 2-częściowy zestaw do pielęgnacji włosów "Orchid Oil" - po 400 ml\nReceptura olejku wywodzi się z wielotysiącletniej tradycji ajurwedyjskiej. Składa się on z 18 bogatych w składniki odżywcze ziół, 5 olejków doskonale nawilżających włosy i protein mleka. Cała receptura przygotowana została według procesu Kshir Pak Vidhi, w którym zbilansowana mieszanka ziół połączon...\nDabur Amla Hair Oil Olejek Do Włosow Amla indyjski olejek do włosów. Zawiera wyciąg z owoców amla amalaki - agrestu indyjskiego. Olejek sprawia, że włosy stają się sprężyste, zdrowe, błyszczące. Odżywia włosy od środka. Posiada świeży, orientalny zapach. OLEJEK DABUR AMLA PRZEZNACZONY JEST DLA WŁOSÓ...\nKosmetyki męskie Maski na twarz Kosmetyki Farby do włosów Kosmetyki naturalne Odżywka do włosów Mydło Szampon Krem Olejek do twarzy Kosmetyki do brody Kosmetyki do włosów Kosmetyki do twarzy Olejki do brody Krem przeciwsłoneczny Kosmetyki wegańskie Wosk do włosów Oliwka do masażu Kosmetyki do ciała Kosmetyki z retinolem\nAlfaparf Lisse Design KT Olejek 50ml do włosów po keratynowym prostowaniu SZYBKA WYSYŁKA\nCocochoco olejek arganowy do włosów 100ml\nRR Line Macadamia star olejek do włosów suchych 100ml


Kupiłem nieruchomość: i co dalej? | Vastbouw Polska - nowe mieszkania deweloperskie Szczecin, Poznań, Wrocław\nKupiłem nieruchomość: i co dalej?\nZakup nieruchomości to często poważna, życiowa decyzja. Wymaga zaangażowania czasu na wyszukanie wymarzonej nieruchomości, a następnie przeprowadzenia całego procesu związanego z zakupem, w tym analizy projektu Umowy Deweloperskiej lub Przedwstępnej, przejrzenia dokumentów nieruchomości, zapoznania się z projektem technicznym, częstokroć uzyskania kredytu bankowego i zawarcia umowy kredytowej, a także czynnego udziału przy zawieraniu technicznego protokołu odbioru.\nW końcu dostajemy klucze do nieruchomości, podpisujemy notarialną umowę przenoszącą własność… No właśnie, i co dalej?\nPrzygotowaliśmy dla Was kontynuację listy kolejnych kroków, które ułatwią Wam uporządkowanie spraw formalnych po zawarciu umowy końcowej.\nKrok 11 – ubezpieczenie nieruchomości\nGdy już zostaliście szczęśliwymi posiadaczami i właścicielami nowego mieszkania lub domu warto pomyśleć o zabezpieczeniu na wypadek zdarzenia losowego lub innych nieprzewidzianych okoliczności, takich jak zalanie, pożar lub wyrządzenie szkód w mieszkaniach sąsiednich. Gorąco zachęcamy zatem, aby pomyśleć o ubezpieczeniu nabytej nieruchomości, z uwagi na dużą wartość finansową. Pamiętajcie także, aby polisa ubezpieczeniowa obejmowała także zabezpieczenie na wypadek wyrządzenia szkód materialnych Waszym nowym sąsiadom.\nKrok 12 – złożenie deklaracji podatkowej\nOd dnia zakupu nieruchomości macie 14 dni na złożenie w Urzędzie Gminy deklaracji na poczet podatku od nieruchomości, który będziecie płacili raz do roku. Wzór deklaracji (formularz IN-1 oraz odpowiednio załączniki ZN-1/A, ZN-1/B, ZN-1/C) dostępny jest pod adresem internetowym na stronie: https://www.podatki.gov.pl/podatki-i-oplaty-lokalne/formularze/ . Do deklaracji należy dołączyć zwykłą kserokopię zawartej umowy końcowej. W przypadku wątpliwości, w uzupełnieniu deklaracji pomoże Wam urzędnik Wydziału Podatków Lokalnych, który doradzi, jak wypełnić poszczególne rubryki.\nKrok 13 – złożenie deklaracji na odbiór śmieci\nJeżeli kupiliście dom wówczas musicie złożyć także deklarację na odbiór śmieci bytowych z Waszej nowej nieruchomości. Wzór deklaracji można pobrać na stronie: https://eurzad.szczecin.pl/chapter_51170.asp . Jeżeli kupiliście mieszkanie, wówczas nie składacie samodzielnie deklaracji, a w imieniu wspólnoty złoży ją Zarządca Nieruchomości.\nKrok 14 – wstąpienie do Wspólnoty Mieszkaniowej\nJeżeli kupiliście mieszkanie, wówczas wraz z zawarciem umowy końcowej automatycznie stajecie się członkiem Wspólnoty Mieszkaniowej. Szczegółowe informacje oraz kontakt do Waszego Zarządy został Wam przekazany przy zawieraniu notarialnej umowy końcowej.\nJeżeli kupiliście dom wówczas stajecie się współwłaścicielami wspólnoty gruntowej stanowiącej wewnętrzną drogę osiedlową, która również będzie reprezentowana przez wybranego Zarządcę.\nKrok 15 – zawarcie umów z gestorami przyłączy\nPrzy zawieraniu notarialnej umowy sprzedaży otrzymaliście od nas wykaz gestorów przyłączy wraz z danymi kontaktowymi oraz pozostałymi dokumentami, niezbędnymi do zawarcia indywidualnych umów o dostawę energii elektrycznej, wody, gazu, ciepła do mieszkania oraz podpisania umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych. W przypadku nabycia mieszkania umowę z operatorem wodno – kanalizacyjnym będzie zawierała Wspólnota Mieszkaniowa, natomiast pozostałe umowy będziecie zawierali indywidualnie.\nKrok 16 – prace wykończeniowe w domu lub mieszkaniu\nTeraz możecie przystąpić do prac wykończeniowych w nabytym domu lub mieszkaniu. Większość naszych Klientów decyduje się na wybór profesjonalnej firmy wykończeniowej. My ze swojej strony polecamy kilku wykonawców, których możecie znaleźć na naszej stronie internetowej, w zakładce Partnerzy, w kategorii „Wykonawcy prac wykończeniowych”.\nProsimy aby pamiętać, że odpowiadacie za Waszego wykonawcę, ewentualne uszkodzenia części wspólnych oraz porządek na terenie nieruchomości wspólnej.\nJeżeli kupiliście mieszkanie, wówczas Wasz Zarządca nieruchomości udostępni specjalny kontener na śmieci budowlane oraz kartony po sprzęcie AGD. Jeżeli kupiliście dom, wówczas prosimy aby zadbać o własny kontener na odpady budowlane.\nZwracamy uwagę, że wszelkie ingerencje w ściany, stropy oraz zmiany w instalacjach powinny być poprzedzone uzyskaniem naszej zgody, aby zapobiec przed ewentualnym spowodowaniem uszkodzenia budynku.\nProsimy także o zapoznanie się z przekazaną podczas notarialnej umowy sprzedaży „Instrukcją użytkowania”, gdzie znajdziecie techniczne porady dotyczące Waszego nowego mieszkania lub domu, w tym okresowe czynności konserwacyjne związane m.in. ze stolarką okienną czy też kotłem gazowym.\nKrok 17 – teraz możecie w pełni cieszyć się własną nieruchomością\nNadszedł długo wyczekiwany moment finalny, nieruchomość jest gotowa do zamieszkania.\nŻyczymy Wam wiele radości z korzystania z nowego mieszkania lub domu.\nW każdym momencie zachęcamy także do kontaktu telefonicznego z nami, aby wyjaśnić wszelkie niejasności lub wątpliwości.


Jest wniosek o usunięcie rzecznika Młodzieży Wszechpolskiej z zarządu Stowarzyszenia Marsz Niepodległości - Kufel.pl\n13 listopada 2017 06:06:00\n- Jesteśmy separatystami rasowymi, uważamy, że jedna rasa nie jest lepsza od drugiej, ale każda jest inna, zamieszkuje inny kontynent. Etniczności nie należy mieszać (...)My patrzymy na naród całościowo, jako Młodzież Wszechpolska uważamy, że ważne są trzy czynniki – wspólnie czynnik kulturowy i religijny, czynnik polityczny i czynnik etniczny. Uważamy, że powinna funkcjonować dwustronna identyfikacja i dlatego jednak uważamy, że osoba czarnoskóra nie jest Polakiem - powiedział w wywiadzie dla "Do Rzeczy" Mateusz Pławski, rzecznik prasowy Młodzieży Wszechpolskiej.\nTe słowa mocno korespondują z tradycyjnym nauczaniem ideologów narodowych. Wincenty Lutosławski ((wieloletni przyjaciel Romana Dmowskiego i właściciel dworu w Drozdowie, w którym zmarł w 1939 r. lider endecki) przed wojną pisał:\n- Do polskiego narodu należą spolszczeni Niemcy, Tatarzy, Ormianie, Cyganie, Żydzi, jeżeli żyją do wspólnego ideału Polski. Murzyn lub czerwonoskóry może zostać prawdziwym Polakiem, jeśli przyjmie dziedzictwo duchowe polskiego narodu zawarte w jego literaturze, sztuce, polityce, obyczajach, jeśli ma niezłomną wolę przyczyniania się do rozwoju bytu narodowego Polaków.\nTe nieco zapomniane słowa, spopularyzował niedawno ponownie prof. Marek Jan Chodakiewicz.\nW niedzielny wieczór zareagował na wypowiedź Pławskiego polityk Prawicy RP, regularny uczestnik Marszów Niepodległości dr Bawer Aondo-Akaa pisząc na Facebooku:\n- Proszę Państwa, w związku z dzisiejszymi deklaracjami Młodzieży Wszechpolskiej, chciałbym Państwa poinformować, że jestem zmuszony wycofać swoje poparcie dla działań tej organizacji. Wszystkie moje myśli na temat związku koloru skóry z polskością zawarłem kilka lat temu w eseju "Czy czarnoskórych może być polskim narodowcem?". Dziękuję Prezesowi Stowarzyszenia Marsz Niepodległości za zdecydowaną reakcję i wniosek o usunięcie rzecznika MW z zarządu stowarzyszenia.\nWcześniej prezes Stowarzyszenia Marsz Niepodległości, Robert Bąkiewicz wystąpił z takim wnioskiem, o czym poinformowano na Twitterze.\nW tej sprawie wypowiedział się również rzecznik prasowy Obozu Narodowo-Radykalnego, Tomasz Kalinowski.\nSam Pławski twierdzi, że jego słowa zostały źle zrozumiane:\n- Moje słowa(zawarte w wywiadzie dla Do Rzeczy), zostały opacznie zrozumiane. Doszło do ich nadinterpretacji, a sformułowania jakich użyłem nie odzwierciedlają stanowiska Młodzieży Wszechpolskiej. Podczas wywiadu wyraźnie stwierdziłem, że "jedna rasa nie jest lepsza od drugiej", czym zdecydowanie podkreśliłem, że nie jesteśmy rasistami.\nZdaję sobie sprawę, że szum medialny, wywołany moją wypowiedzią mógłby negatywnie wpłynąć na wizerunek Organizacji oraz całego środowiska, w związku z czym, oddaję się do dyspozycji władz Organizacji - napisał na Facebooku.\nJednak wcześniej na Twitterze Młodzieży Wszechpolskiej osoba mając dostęp do tego konta stwierdziła, że "brednią jest nazywanie Murzyna Polakiem". Wpis ten zniknął potem z Twittera. Nie wiadomo, czy był to Mariusz Pławski czy ktoś inny.


Czarne sandałki na obcasie Alyssa Suede w sklepie DeeZee.pl\nCzarne sandałki na obcasie Alyssa Suede\nkupił/aCzarne sandałki na obcasie Alyssa Suede\nButy piękne lecz paski bardzo ciasne. Tylko dla szczupłej stopy.\nMam bardzo wąską stopę, a jednak założenie ich jest dla mnie dość trudne, bo paski są bardzo ciasne. Oczywiście niezwykle mnie to cieszy, bo jak już się w nie wbiłam :D to okazało się, że idealnie trzymają stopę i są baaaardzo wygodne, ale jeśli ktoś ma szeroką stopę, to tego nie ogarnie. Pięknie wykonane, bardzo polecam.\nDelikatne buciki, paseczki są mięciutkie, obcas akurat. Polecam\nStylowe buciki, na nogach wyglądają obłędnie. Polecam.\nJestem bardzo zadowolona z zakupu. Buty są dobrze dopasowane do stopy. Polecam gorąco