Joxemari Iriondo eta Pello Esnalekin solasean\nBestela ia erabat eta betiko galdurik legokeen altxor izugarri aberats eta azkengabea bilatu, aurkitu, balioetsi, gordea izateko prestatu eta nahi duenarentzat baliagarri jarri izana aitortu behar zaio Antonio Zavala zenari (Tolosa, 1928-Iruñea, 2009), Auspoa bildumaren sortzaile eta bultzatzaile nagusi eta funtsean bakarrari.\nZenbat neke eta poz ekarriko zizkion asko jakin gabe ekin zion bideari halako batean:\n“Ni, egun batez, ez dakit zein aizek bultzata, edo zein izarrek argi eginda, etxetik atera nintzan, begiak zabal eta belarriak erne, eta nere gogoko pitxiak eskuratzen asi nintzan, naiz eta jasotzen nituenak zenbaitentzat utsaren urrengoak izan”.\nDuela 60 urte, 1961ean, kaleratu zuen Zavalak Auspoa bildumako lehen liburua, Ramon Artolaren Sagardoaren graziya, hirurehundik gorako sailaren aitzindaria. Zavalak bere bildumaz eta artxiboaz arduratzeko izendatu zituen oinordekoetako bi dira Joxemari Iriondo (Azpeitia, 1938) eta Pello Esnal (Andoain, 1950), gaur egun Gipuzkoako Foru Aldundiak babesten eta argitaratzen dituen Auspoa eta Hauspoa sailen arduradunak. Solaskide apartak Zavalaren bildumaren historia errepasatzeko eta gaur egun duen balioaz mintzatzeko, besteak beste.\nAuspoaren hastapenak eta historia\nNoiz eta nola bertsozaletu zen Antonio Zavala?\nJoxemari Iriondo: Ume garaian, oporretan Adunan zuten etxera joaten zen familia, Zabale baserrira, eta han ezagutu omen zituen lehen aldiz bertsolariak. Baina gero erabat liluratu zuen Tolosako Zerkausian bertsopaperak kantatzen entzuteak. Saikola eta beste bertsolari asko ibiltzen ziren orduan horretan. Eta geroago, Oñan zegoela, Pedro Mari Otañoren Alkar liburuak liluratu zuen…\nPello Esnal: Baina deigarria da: Zerkausian ere bertsoa baino gehiago bertsolaria bera da Zavala liluratzen duena, eta haren inguruan biltzen zen jendea. Eta Adunan ere bai… Giroa, kontatzen zituzten istorioak… Mundu hori.\n1961ean argitaratu zuen lehen liburua, baina 1956an eman zuen asmoaren berri, Arantzazun, Euskaltzaindiaren Biltzarrean.\nP.E.– Arantzazun esan zuen 50.000 «estrofa» zeuzkala bilduta, 50.000 bertso alegia, eta horiekin «una obra magna» argitaratzeko asmoa zuela. Zer esan nahi zuen «obra magna»horrekin? Egingo nuke Plazido Mugikaren hiztegia bezalako liburu lodikote bat izango zuela buruan, liburu bakarra, edo gehienez bi, baina obra bakarra. Berak, jesuita izanik, uste zuen jesuitek argitaratuko ziotela obra hori, Mensajero argitaletxeak edo. Jesuitek ezezkoa eman ziotenean hasi zen aurreikusten bide berri bat, eta horrela sortu zuen Auspoa bilduma. Antonio Pérezi esker dakigu: Zavalak, Arantzazuko lehen hitzaldia eman eta handik gutxira, Xabiertik Oñara joan zenean, 1956an, maestrillo edo maisu praktikak amaitu eta gero, bertsoz betetako maleta eraman zuen hara, eta han, Oñan, teologia ikasten zuen bitartean hasi zen lan hauek bideratzen, eta berak, Antonio Pérezek berak, lagundu zion liburuen diseinua egiten, marrazki eta guzti. Horrek esan nahi du ordurako jesuiten ezezkoa jasoa zuela, eta beste bide baten bila zebilela. Hasieran «obra magna»izatekoa zena, obra bakar hura, Auspoa bilduma bihurtu zen. Hor plazaratuko zituen, lehenik, ehun bat bertsolariren bertsopaperez osatutako liburuak; gero, prosazko liburuak. Guztira, hirurehun obra. Hor ikusten da bizitzak berak markatu ziola bidea.\nJesuita zen, gizon ikasia, kultura handikoa. Min ematen zion mundu kultural eta akademikoak bertsolariak gutxiesten zituela ikusteak?\nJ.I.– Ez dakit horri begiratzen zion. Horrek baino indar gehiago izan zuen berak sentitzen zuen lilurak, berak bertsolaritza neurriz gain jasotzea ere ez baitzuen onartzen. Bertsolaritzari berari zegokion lekuan jartzearen aldekoa zen, ez gorago eta ez beherago. Norbaitek bertsolaritza «subgeneroa» zela esaten bazuen ere, azpigeneroa, Zavalari mingarria egiten zitzaion hori entzutea.\nZer harrera izan zuen haren lanak hasiera hartan?\nJ.I.– Jesuitetan denek ez zuten berdin ikusten. Batzuek defenditu zuten; esate baterako, Juan Goikoetxeak, Goikoetxea Txikia esaten genionak eta Iñaki Goikoetxeak, Goikoetxea Handia esaten genionak.\nAita Aranzadi zuen kontrario nagusietako bat…\nJ.I.– Ez aita Aranzadi bakarrik, beste batzuk ere bai. Gaztelumendi sermolari famatua ere bai. Trikitiaren aurkako obsesioa zuten horiek, «infernuko hauspoa» deitzen zutenaren aurka zeuden amorratuta, eta Auspoa izena ere ezin zuten onartu, zeharo desegokia iruditzen zitzaien. Ni irratian hasi nintzenean, lehenengo grabazioak Joxe Mari Bergara jesuitak zeuzkan eginda, Azkoitiko bi soinu-jotzaile eta Bergarako batenak. Bergara jesuita zen, baina bazekien irrati-entzuleek horrelakoak eskatzen zituztela. Haren aurrekoek, ordea, ez zuten horrelakorik ametitzen. Eta geroago ere izan zituen beste kontrario batzuk Zavalak.\nKorrontearen aurka hasi zen, beraz.\nP.E.– Komeni da Zavalari buruzko klixeak eta estereotipoak haustea. Jesuita eta karlista izango zen; baina, lehenik eta behin, pieza bateko gizona izan zen, bere bide propioa urratu eta ibiltzen asmatu zuena, klixe eta eskema guztien gainetik eta azpitik.\nLaguntzaileak ere izan zituen…\nJ.I.– Esate baterako, Valentin Zamora apaizak asko lagundu zion. Juan Goikoetxeak ere bai, Goikoetxea Txikiak. Hark esaten zion: «Zuk segi aurrera, gaur ezer balio ez badute ere, bihar edo etzi paper horiek asko balioko dute eta».\nP.E.– Beste bat, Zavalak berak asko estimatzen zuena eta lehen ere aipatu dudana: Antonio Pérez, asturiarra. Adinkidea, ikaskidea eta jesuita hura ere. Egingo nuke zerikusi handia izan zuela Auspoaren sorreran. Pérezen aitak Bilbon egin zuen lan gerra aurretik, Elejabeitia enpresan; eta, enpresari lan batzuk atera Kanaria uharteetan, eta hara joan zen aita hura familia osoarekin, 1935ean. Gero, Antonio Pérez jesuita sartu zen. Herri literatura asko estimatzen eta ezagutzen zuen Pérezek. Irakurle amorratua zen. Esaterako, Martin Fierro irakurria zuen, eta zati handiak omen zekizkien buruz. Bertsolaritza ere ezagutzen zuen, Pio Barojaren obra irakurrita. Entzutekoak izango ziren bi Antonio lagun minen hizketak. Hizketa horien harira sortuko zen Zavalaren egitasmo handia. Bizitza osoan izan ziren adiskide. Bat egiten zuten bien ideiek eta gustuek.\nArreba ere izan zuen laguntzaile, Arantxa.\nJ.I.– Bai, hasieran. Eta urte askoan, harik eta IVA (BEZ Balio Erantsiaren Zerga) ezarri zuten arte. Hura gehiegizkoa izan zen Arantxarentzat, eta Auspoako lanak utzi egin behar izan zituen. Orduan pasatu zen Antonio Etor argitaletxera. Etorrekin bizpahiru urte egin zituen; eta gero Sendoa argitaletxera jo zuen, Joakin Berasategirekin. Joakinek oso ondo hartu zuen, eta ondo ordaintzen zion, baina baita asko eskatu ere, eta sokatira batean ibiltzen ziren beti biak.\nBeste laguntzaile batzuk ere aipatu izan dituzue: Balendin Enbeita, Jose Artetxe…\nJ.I.– Balendin Enbeitak Bizkaiko bertso zahar asko eman zizkion. Jose Artetxek ere lagundu zion, bai. Eta beste asko ere izan zituen laguntzaile. Laguntzaile onak. Orio aldean eta, baserriz baserri, denak pasatu zituen. Bertsopaperak jaso eta gero, kopiatu eta itzuli egiten zituen. Baina, gero, bakarren batzuk itzuli gabe geratu ziren, eta, halakoetan, emandakoak haserretu egiten zitzaizkion.\nP.E.– Bertsopaperak inprimatzen zituzten Inprentetan ere bertso asko jaso zuen; Errenteriako Makazaga inprentan, adibidez.\nBertsopaperak jasotzen eta argitaratzen hasi eta jabetu zen amaierarik gabeko bidean sartu zela…\nP.E.– Hark jasotako bertsopaperen inbentarioa egina dago. Falta da hori hartu eta lantzea. Zenbat bertsopaper bildu zituen?\nP.E.– Bost mila? Hurrengo pausoa da horiek denak hartu, ikusi zein diren errepikatuta daudenak, zeintzuk diren bertsio –bertsio desberdinak ere ateratzen baitzituzten–, non aterata dauden… Baita zeintzuk ustiatu zituen, hau da, zeintzuk dauden liburuetan argitaratuta, eta zeintzuk ez. Eta argitaratu gabeen artean, zenbaten argitalpena zeukan bideratua. Asko zeuzkan lantzen hasiak. Bai: badago oraindik ere zeregina.\nBaina, bertsoena amaierarik gabeko bidea zela jakin arren, prosazko lanak argitaratzeari ere ekin zion. Zerk bultzatu zuen horretara?\nJ.I.– Herri hizkuntza bildu nahi zuen.\nP.E.– Lanak erakutsi zion bide hori ere. Esaterako, Auspoa bildumako laugarren liburuak oso hitzaurre polita du. Pepe Artolaren bertsoaz osatutako liburua da, Ustez laguna detanizenekoa. Zavalak, hitzaurrea idazteko, bi iturri baliatu zituen: Peperen alaba Modesta eta erraina Maria Antonia Kortajarena. Urratua zegoen bidea. Horien testigantza bezalakoekin osatu zuen Txirritari buruzko lehen liburua (Auspoa, 18 eta 19). Berehala etorriko zen Pello Errotaren bizitza bere alabak kontatua (Auspoa 32). Horien munduak liluratu zuen. Garai hartan, Manuel Lekuonak eta Gabriel Arestik-eta asko goraipatu zituzten liburu horiek. Kontaketa horietan altxorra ikusi zuen Antoniok, eta haiek ere jasotzen hasi zen. Beste horrenbeste gertatu zitzaion erdarazko liburuekin, Biblioteca de Narrativa Popular bildumakoekin.\nUmbelino Ayape ezagutzea izan zen abiaburua bilduma horren kasuan.\nP.E.– Lehenagotik ere sumatua izango zuen. Xabierren bizi zela, autoa hartu eta inguruko herrietara joaten zen. Behin, Bardeara joan eta Umbelino Ayaperekin egin zuen topo. Eta hura kontatu eta kontatu hasi zitzaion… Zavalaren gozamena! Txoratuta egoten zen herrietako aitona-amonei entzuten. Ez dakit liburua egitea ez ote zen aitzakia bat besterik.\nJ.I.– Kulturaren zentzu oso kuriosoa zuen. Mendizale amorratua zen eta esaten zuen Euskal Herriko mendi guztiak ezagutzen zituela.\nP.E.– Bai, Euskal Herriko gailur guztietan egona zela esaten zuen, eta ez zuen entenditzen nola egon zitezkeen eskalatzaileak hainbeste denbora harkaitzari begira, paisaiari bizkarra emanez. Naturan ere bilatzen zuen beste mundu hori, Tolosatik Adunara mutil koskorretan oinez joaten zenekoa… Dena bat da, denbora guztian gauza beraren bueltan gabiltza Zavalari buruz hizketan hasiz gero.\nJ.I.– Behin, zuzenketak egiten nekatuta, Xabiertik Zangoza aldera atera eta hango aitona batekin egin omen zuen topo. Hango tonuarekin egin dio diosala, «Hola, buenas!» esanez. Elkar aurkezterakoan eta jesuita zela esan ondoren, gizonak esan dio: «A, zuek bai jakintsuak! Gu analfabetoak gara». Bidean aurrera kontu-kontari doazela, gizonak, apatx batzuek utzitako arrastoei begira, esaten dio Zavalari han basurde bat pasatu dela bere kumeekin, baita zer aldetara jo duten ere. Orduan Zavalak: «Eta zuk niri esaten didazu jakintsua naizela? Nik ezin izango nuke hori sumatu. Zuek bai jakintsuak benetan!». Hori zuen buruan. Jakintsuak besteak zirela, herriko jendea.\nBizitza osorako eta gehiagorako lana eman zion bere buruari.\nP.E.– Une batean, esan zuen saihesbide eta hari-mutur asko agertzen zitzaizkiola bere ibilbidean eta galgari sakatzen ibili behar izan zuela. Beragatik izan balitz, bere lana ez zen inoiz bukatuko. Berak esaten zuen 150 urte bizi izanda ere ez zitzaiola zer eginik eta zer argitaraturik faltako.\nJ.I.– Ikusi egin behar zen artxiboa nola zeukan! Hil zenetik hamabost bat egunera Xabierrera joan ginen Frantxis Lopez de Landatxe, Koldo Mitxelena Kulturuneko orduko zuzendaria eta biok, 2009ko urtarrilaren 15 edo 16an, eta artxiboan gauza asko ordenatuta zeuden, baina beste asko nahastu xamar.\nOreka eta desoreka ekonomikoak\nEkonomia aldetik nola moldatu zen liburuak argitaratzeko?\nJ.I.– Hala moduzkoa izan zuen hasiera. Harpidedunak egin zituen, baina erdiek ere ez zioten ordaindu, ez zuen hori kontrolatzen.\nP.E.– Auspoa hasi aurretik propagandako orri batzuk zabaldu zituzten eta jende askok eman zion baiezkoa. Lehen liburua ateratakoan, izena emandako guztiei bidali zieten, gero kobratzeko asmotan. Baina 300 liburu kobratu gabe gelditu ziren. «Ipurdiko ederra izan zen guretzat, baina hori bezalakorik ez dago inozenteak eskarmentuan sartzeko», zioen Zavalak.\nJ.I.– Bertso jaialdietan askotan izaten zen grabazioak egiten, eta bi edo hiru mutil koskor jartzen zituen Auspoako azkeneko aleak saltzen. Ateratzen zuten %25 mutil koskorrei ematen zien. Hau da, galeran ateratzen zen. Behin, Errenterian, mutilik aurkitu ez eta bera jarri zen saltzaile. Ale bakarra saldu omen zuen, Koldo Mitxelenak erosi ziona.\nP.E.– Denbora guztian horrela ibili ziren. Azkenean, lehen esan dugunez, arreba Arantxak BEZ edo IVA atera zenean erabaki zuen uztea, Balio Erantsiaren Zerga. Orduan esan zion Antoniori «ni honaino iritsi naiz».\nEta 1988tik 1990era arte Etor argitaletxeak kaleratu zituen Auspoa bildumako liburuak.\nJ.I.– Arantxa arreba dirua galtzen aspertu zenean, liburuak Etor argitaletxearekin ateratzen hasi zen Zavala.\nBeste bi urtez bere kabuz aritu ondoren, 1992an liburuak Sendoa argitaletxearekin kaleratzen hasi zen.\nJ.I.– Sendoa argitaletxearekin hasi zenean, Joakin Berasategirekin, argitaletxeko arduradunarekin, ondo ibili zen, baina Joakin abiadura batean zihoan eta Antonio beste batean. Dirua bai, baina Joakin sokatik tira eta tira eta Antonio ezinean. «Pareja de hecho»ziren biak, Joakinek hala esaten zuen askotan. Uztapideren Lengo egunak gogoan egin zutenean –hau lehenagoko kontua da, 1974koa–, Joakinek liburua eskuetan behar zuela esaten zion, ordurako ale mordoa zuelako saldua, baina Zavalak denbora behar zuen hura amaitzeko… Horrekin asko sufritu zuen, diru aldetik ondo moldatu arren. Ahozko testua jaso, idatzizkoa txukundu, inprentara bidali, probak zuzendu… dena egiten zuen berak… Garia egin, ebaki, errotara eman, ogia egin, ogia saldu… dena berak.\nP.E.– Idazleei behar adina ez ordaintzeak ere kezkatzen zuen Zavala. Uste dut Uztapidek poliki kobratu zuela Lengo egunak gogoan liburuarengatik.\nJ.I.– Egileari ez zitzaion liburu bakoitzeko ehuneko hainbesteko bat ematen, kopuru bat baizik, hainbeste. Eta Joakinek esaten zuen Uztapideren liburuarekin denentzako iritsi zela dirua, bai Uztapiderentzat, bai berarentzat, bai Antoniorentzat, bai saltzaileentzat, denentzat… Saltzaileei komisio onak ematen zizkien eta etxez etxe ibiltzen ziren hamar saltzaile zeuzkan… Gauza bera gertatu zen Xalbadorren Odolaren mintzoa-rekin. Maila honetan, prosazko euskarazko libururik salduena Uztapideren Lengo egunak gogoan da, eta Xalbadorren Odolaren mintzoa, bertsotan. Uztapiderena baino ere gehiago Xalbadorrena azkenean.\nZavalaren dirua Jesusen Lagundiak administratzen zuen, beste jesuita batzuena bezala?\nJ.I.– Auspoa, berez, autonomoa zen. Gero, konpainiarekikoak egin beharko zituen, beste jesuita guztiek bezala. Antonio kritikoa zen konpainiarekin, baina, aldi berean, oso berea zuen konpainia. Bromatan askotan esaten zuen: «Antes éramos Compañía de Jesús y ahora somos, ¡Jesús, qué compañía!». Baina ez sartu makila hautsiarekin ijitoen arteko bakeak egitera. Material ona erabiltzen zuen grabazioetarako eta. Antonio hil eta gero, haren artxiboa jasotzera joan ginenean Xabierrera, Jose Luis Zinkunegi zegoen han nagusi, eta esan genionean Antonioren gelan sartu nahi genuela, bera presente egon zedila eskatu genion. Han, besteak beste, Zeiss Ikon argazki makina bat zegoen, sortu den kamera garestiena eta onena seguru asko. Han utzi genuen eta pena daukat, hura artxibora ekarri behar genuen. Grabaketa lanak egiten, kaseteekin hasi zen, eta gero DAT sistemara pasatu zen, baina horrekin arazoak izan zituen, eta zinta asko hor geratuko ziren deszifratu ezinda.\nP.E.– Argazkilari ona zen. Makina ona izango zuen, baina gustua ere bai argazkietarako.\nJ.I.– Koldo Mitxelena Kulturunean, Antonioren artxiboan, identifikatu gabeko diapositiba asko egongo da oraindik ere… Ondo egindako diapositibak.\nZentsura ofiziala eta bestelakoa\nFrancoren aginte betean ekin zion lanari Zavalak. Zentsurari nola aurre egin zion?\nP.E.– Zentsura beti lotzen dugu frankismoarekin, agintariekin, eta hori hor dago, ezin da ukatu. Baina bestelako zentsura ere asko nozitu zuen Zavalak: bertsolariaren edo idazlearen familiarena. Behin baino gehiagotan egin zuen atzera, eta izenak kendu behar izaten zituen liburuetatik, familiak hala eskatuta, eta eskatu gabe ere bai.\nJ.I.– Jose Tejeriaren Muatseko gertaerari buruzko bertsoekin, adibidez. Familiakoren bat biziko zela eta kontuz ibiltzen zen.\nP.E.– Tolosako Izaskun auzoko norbaiten gerrako kontuekin liburu bat egin nahi izan zuen Zavalak, eta dena egina edo bideratua zuenean, edo antolatua behintzat, familiak ezetz esan zion, ez ateratzeko liburua. Disgustu handia zuen. Hain omen zen ederra kontakizuna.\nJ.I.– Eta ez dira lehengo kontuak bakarrik. Gaur ere badira halakoak. Nik badaukat hil zen bertsolari bati buruzko liburua preparatua, baina familiak ezetz esaten dit, ez ateratzeko. Zer egin behar diozu?\nEta beste zentsura, zentsura ofiziala, ezarri al zioten?\nP.E.– Behin edo behin aipatu genion gai hori, eta berak esaten zuen horretarako azkarra izan behar dela, jakin behar dela zentsura toreatzen. Argia izan beharra zegoen, ez sartu inorekin zuzenean eta gauzak disimuluan esan.\nAntonio Arrueren babesak ere lagunduko zion.\nJ.I.– Bai. Lagunduko zion hark ere. Arruerekin oso harreman kuriosoa zeukan. Arrueren artikuluekin sukaldaritzako liburu bat egina zeukan Zavalak, Auspoan argitaratzeko primerakoa. Baina ez zuen nahi hura argitaratzerik Auspoan. Zergatik ez zuen nahi? «Bai, berriz ere esango dute karlista horiek…». Gero, Andres Urrutia euskaltzainburuak Zavalari hala proposatuta, Euskaltzaindiak kaleratu zuen liburua.\nZuk, Pello, Zavalaren ikerlari alderdia aldarrikatu izan duzu, ez zela biltzaile eta editore hutsa.\nP.E.– Agerian dago hori. Hasteko, bertsopaperak bildu, bertsoen egilea identifikatu –batzuetan egilearen izenik gabe ateratzen baitziren–, egileka edo gaika ordenatu, egileari buruzko informazioa jaso, gaien testuingurua atzeman…\nJ.I.– Parrokietako liburuak arakatu eta… Zer ez zuen egiten behar zuen informazioa bilatu eta osatzeko? Eguneko 24 orduak zeuzkan lanerako.\nP.E.– Har dezagun, esaterako, Zapirain anaiak liburua (Auspoa, 123-124-125). Lehen esan bezala, 1956rako bilduak zeuzkan 50.000 bertso. Horien artean, noski, Zapirain’dar Joxeba izena zeraman liburuxka bat, Nere bizitzako bertso batzuek izenburuarekin. Nor zen Zapirain’dar Joxeba hura? Erraza zuen itzulpena: Joxe Zapirain. Gero konturatuko zen Juan Kruz Zapirainen anaia zela. Halako batean, 1974an edo 1975ean, bi anaia horien bertsoak eskuetan zituela joan zen Errenteriara, haien jaiotetxera: Bordaxar baserrira. Batetik, ea bertso gehiago bazituzten eta eskuetan zituen bertsoen testuingurua ezagutzera. Bestetik, bi anaia bertsolari haien berri jakitera. Bordaxarren, Manuel bizi zen, baserrian geratutako Joxeren semea. Eta Zavala hasi zitzaionean aitaren eta osabaren berri galdezka, hark berehala esan zion bazeukatela Hondarribiko Amute auzoan anaia fraidea, kaputxinoa, eta hark zeukala aitaren bizitza idatzita. Antoniok hala ezagutu zuen Ataño, Salbador Zapirain. Eta Atañok, berriz, eskuizkribua Damaso Intzak zeukala, Iruñean. Hartu autoa eta Iruñera, eta hala eskuratu zuen eskuizkribua. Koldo Mitxelena Kulturunean dago jasoa gaur egun, eta Internetez ere ikus daiteke eskuizkribu hori.\nIkerlan, landa-lan handia…\nP.E.– Baina itzul gaitezen Bordaxarrera. Han dugu Antonio berriro ere Manueli galdezka: «Eta aitaren bertsoak ba al dauzkazu?». Eta Manuelek: «Ez. Norbaitek eraman zituen eta ez dakigu non dauden». Zavalak etsi ez eta: «Zuen aitak bazekien eskribitzen?». «Ez, Aitzondoko Pilarrek pasatzen zizkion». Zavala, Aitzondoko Pilarrengana. «Bai, nik kopiatzen nizkion. Koaderno bat inprentarako eta bestea neronek gordetzen nuen». «Eta non dago zure koaderno hori?». «Anaiak dauka. Datorren asterako hemen izango duzu». Horrela eskuratu zuen Zavalak Aitzondoko koadernoa izenez bataiatu zuena. Besteak beste, koaderno horri esker baieztatu zuen susmo bat: askotan, hobeto zeudela idatzita koadernoetako bertsoak, inprentan argitaratzen zirenak baino. Susmo zaharra omen zuen Zavalak hori. Hala dio hitzaurrean. Bertsoak, behin baino gehiagotan, akatsekin ateratzen zirela inprentetatik. Batzuetan, garbizaleren bat izango zen tartean. Zapirain’dar Joxebaizena jarri zuena-eta. Horren argitan, hobeto ulertzen dira Zavalak bertsoak transkribatzerakoan egindako zuzenketa-lanak. Gehiago ziren inprentek egindako akatsen zuzenketak, bertsolariak egindakoenak baino.\nHori ere Zavalak egin behar…\nP.E.– Baina ez da hor amaitzen kontua. Zapirain anaiak liburuan gaude oraindik. Hor plazaratu zituen, besteak beste, Juan Kruz Zapirainen Brabanteko Genobebaren bertsoak. Harrigarria da nolako informazioa jaso zuen horiei buruz. Lehenik eta behin, Manuel Lekuonak haiei buruz idatzitakoak. Hori espero genezakeen. Ez genezakeen espero, ordea, irakurtzea Jose Migel Barandiaranek bi tokitan jasoa zuela antzeko ipuin bat. Harrigarria da zenbat lantzen zituen gaiak.\nJ.I.– Atila bezalakoa zen Antonio. Soil-soila gelditzen zen hura pasatzen zen tokia, hondar handirik gabe. Ez zuen etsitzen azkeneko paper-puntak eta informazio-izpiak bildu arte.\nP.E.– Zavalaren zenbait liburutan, doktore tesiak daude ernamuinetan. Hori inork baino hobeto ikusi du Jabier Kalzakortak. Edozein harri eta zur uzteko doktore tesia egin du Jabierrek, Zavalaren Euskal erromantzeak abiapuntu hartuta, Antoniok urratutako bidea azken muturreraino ibiliz, hark erakutsitako hari-muturrei jarraituz, hark egina orraztu eta osatuz. Eta Luzia Alberrok nolako etekina atera dien Zavalaren lanei bere doktore tesi bikainean? Merezi du poliki irakurtzea Bertsolarien ahoz: Modernizazio prozesua eta identitate bideak Gipuzkoan, 1830-1936.\nJ.I.– Hor dago Bosquejo de historia del bertsolarismo ere, nork osatu eta biribilduko zain.\nZavala eta euskara batua\nEz zuen euskara batuan idazten, baina Auspoako liburu batzuetako testuetan onartu zuen, eta euskaltzain osoa izan zen. Zer iritzi zuen euskara batuari buruz?\nJ.I.– Joxe Lizasoren liburuko hitzaurrea batuan idatzi nuen nik, Joxerena batuan ez badago ere, eta Zavalak ez zuen inolako trabarik jarri. Pellok [Pello Esnal] liburu horretarako idatzitako testua ere batuan eginda dago; baita Mondragoiko kalezaiñaren bertsoaklibururako idatzi nuena ere… Zavalaren inguruko guztiek, Inozentzio Oleak, Ibai-ertzek, Joxe Mari Lertxundik, Txomin Garmendiak, Joxe Aierbek, h gabe idazten zuten, eta berak ere halaxe, baina ez zegoen batuaren kontra.\nP.E.– Klixe hori ere gainditu beharra dago, Zavala jesuitarena eta Zavala karlistarena bezala. Zavala ez zen euskara batuaren aurkakoa. Euskara txarraren aurkakoa zen. Alde horretatik zirikatzen genuenean, erantzun berbera ematen zigun beti: non dago Auspoan baino euskara batuagoarik? Hori ederki biribildu zuen Pello Zabaletak: Auspoa irakurri gabe ez lukeela inork euskaraz ezer idatzi behar.\nJ.I.– Erdaraz pentsatzen ez zuenaren euskara estimatzen zuen.\nP.E.– Behin esan nion ez zegoela Koldo Mitxelenak Auspoari Egan aldizkarian egindako harreraz kexatzeko moduan, oso aldeko iritzia eman baitzuen, eta esan zidan: «Bai, baina garbizalea ez naizelako». Zavala ez zuten huskeriek kateatzen.\nAuspoa, Zavala hil ondoren\nKezkatzen zuen Zavala bildumaren etorkizunak?\nJ.I.– Etorkizunak kezkatzen zuen, bildumarekin zer gertatuko zen jakiteak, baina uste dut kezka hori geuk sortu geniola berak berez kezka izan baino gehiago. «Utzi niri nire lanak egiten», esaten zigun, «erantzukizuna nirea da». Eta baita hau ere: «Nire artxiboa puztu egin duzue zuek, eta hori ez da egia, mitifikatu egin duzue, eta hori ordainduko duzue oraindik». Beste esaldi hau ere bazeukan: «Bat baino gehiago erotuko da artxibo hau ordenatzeko ahaleginean». Berak bazekien anabasa handi xamarra zeukala, eta gauza asko zeuzkala bideratuta, baina beste asko bazterrean utzita. Hori bazekien berak eta ez zuen horrekin lotsagarri geratu nahi.\nP.E.– Horren harira komeni da gogoratzea nola lan egiten zuen. Hasten zen liburu batekin eta nekatzen zenean utzi. Berriro aurreko bati heldu, eta nekatutakoan utzi hura ere. Bizpahiru obra batera. Artxibora etorriz, berriz, haren kezka zen nola eta non utzi esku onetan. Beldurra zien erakunde handiei, Deustuko Unibertsitateari edo Eusko Jaurlaritzari. «Bai, eramango dute eta auskalo zer egingo duten!», esaten zuen. Artxiboa ulertu eta balioetsiko zuen norbait nahi zuen horretarako. Behin, Gipuzkoako Foru Aldundiarekin kontua nahiko bideratuta zegoela, gaizki-ulertu bat izan genuen Aldundiko orduko Kultura arduradunarekin. Gero lanak, hautsitako zubia konpontzen. Zubi horrek bi alde zituen: batetik, Zavala konbentzitu; bestetik, Aldundia konbentzitu. Eskerrak berehala Joxe Joan Gonzalez de Txabarri izendatu zuten ahaldun nagusi. Hark berehala ikusi zuen zer egin eta azkar hasi zen lanean. Beste alderdia konbentzitzea falta zen, Zavala.\nJ.I.– Bi putre bezala joan ginen Pello eta biok Xabierrera, 2005eko otsailean. Hamaiketakoa egin genuen Antoniorekin ostatuan eta, gero, herrira joan ginen buelta bat ematera. Handik komentura itzulita esan genion guk hitza hartuta itzuli behar genuela etxera. Eta orduan baietz esan zigun, Gipuzkoako Aldundiari utziko ziola artxiboa. Eta arrazoia zen berak jasotakoaren ehunetik laurogei Gipuzkoan jasotakoa zeukala. Digitalizazioa ere aipatu genion orduan, Gipuzkoako Aldundia dena digitalizatzeko pronto zegoela, Euskaltzaindia ere bai. Eta hori ere ontzat eman zuen. Horrela konbentzitu genuen, harengana putreak bezala joanda, artxiboa Gipuzkoako Aldundiari entregatu behar ziola, eta Aldundikoei kontratuak prestatzen hasteko agindu zigun. Baina 2005eko bilera hartaz akordatuta, askotan egoten naiz pentsatzen zein lotsagabeak izan ginen. Zavala konbentzitu nahian, nik esaten nion han utziz gero, Xabierren, jesuita legoei artxibo osoa baratzean erretzeko aginduko ziela norbaitek eta horrek ez zion grazia handirik egin.\nLotsagabeak izan zinetela diozu. Baina ondarea salbatzea zen zuen helburua, ez irabazi edo etekin pertsonala.\nJ.I.– Bai. Ordurako bere oinordeko izendatuta geunden Pello [Esnal], [Javier] Kalzakorta eta hirurok, Frantxis Lopez Landatxerekin batera. Baina gogorra izan zen. Ez zen lehenbiziko hitzetik biguntzen direnetakoa. Karakter handiko pertsona zen, eta konpainian jendea kontra bazuen ez zen beti konpainiakoen kulpaz izango, berak ere izango zuen zerikusirik horretan.\nP.E.– Gonzalez Txabarrik kontua bideratu zuenean, garrantzitsua izan zen jesuiten probintzial Juan Migel Arregiren laguntza ere. Ekitaldi polita egin zen Gipuzkoako Foru Aldundian, 2005eko azaroaren 11n, Zavalaren artxiboaren dohaintza sinatzerakoan. Hitzaldirako, apunte batzuk eskatu zizkidan Joxe Joanek. Ortega y Gasset irakurtzen ari nintzen orduan. Eta Ortegaren bi pasarte bidali nizkion, biak «jenio» hitza ardatz zutenak. Batean zioen jenioa dela, azken batean, bere zeregina asmatzeko gai dena; eta bestean, jenioa dela errealitatearen lauso ilunean puska berri bat aurkitzeko gai dena. Zavalak irribarre egin zuen hitzaldiaren pasarte horiek entzun zituenean ahaldun nagusiaren ahotik, eta «hori Pellorena da» esan zuen. Gustatu egin zitzaion jenioarena. Uste dut bete-betean asmatu genuela. Bai: jenio bat izan zen Antonio.\nLasaitu al zen dohaintza egin eta gero?\nJ.I.– Ez dakit lasaitu zen. Guk esan genion bizi zen artean ez genuela ekarriko artxiboa Donostiara. Artxiboaren muina han utzi behar genuen, bera esku hutsik ez uzteko, berak lanean jarraitzeko. 2009ko urtarrilaren 2an hil zen eta orduan bai, urtarrilaren 15ean eta 16an ekarri genuen artxiboa Donostiara. Oso ondo hartu gintuzten, Jose Luis Zinkunegi nagusia buru zela. Lehenago, hileta geuk nahi bezala antolatzeko aukera ere eman ziguten eta hori ez dute jesuitek sarri egiten.\nZertan ari zarete orain zuek, Auspoa eta Hauspoa bildumetan?\nJ.I.– Badauzkagu argitaratzeko lan batzuk, Zavalak bizi balitz argitaratuko lituzkeenak seguru asko, baina gertatzen da lan handia eskatzen dutela. Jakin nahiko nuke zenbat zientoka ordu lan egin zuen Pellok Txantxangorri kantaria-ren euskara batuko bertsioa egiteko, nahiz eta Aldundiko Euskara Zerbitzuak oinarrizko lana egin aurretik.\nP.E.– Gustuko lana, ordea. Atañoren euskara zoragarria da. Horren beste libururen bat ere atera beharko genuke. Bestalde, Iparragirreren liburua ere aurreratuta zeukan Zavalak, baina amaitu gabe. Orain Jabier Kalzakorta ari da lanean horretan, orduak sartu eta sartu. Hilketei buruzko liburu bat ere hasita dago, baina hori bukatzeko ere ordu asko behar dira eta langile trebatua.\nJ.I.– Pilotari buruzko bertsoena ere atera beharko genuke, Zavalak buruan zuen eta.\nAuspoako lau liburu berrargitaratu dituzue dagoeneko euskara batura aldatuta. Zer asmorekin?\nJ.I.– Euskara batuko bertsioek lan handia eskatzen dute, baina, gero, irakurtzeko askoz errazago geratzen dira. Alde handia dago, erraztasunaren aldetik, Txantxangorri kantaria-ren Auspoako bertsiotik Hauspoa bildumakora. Eta Pello Errotaren alabaren liburuaren kasuan ere bai, eta Neronek tirako nizkin-en kasuan eta Iñaki Alkainen Gerrateko ibilera-renean. Herri euskara konplikatu xamarra da irakurtzeko, kontalari edo idazlearen doinuaz jabetu beharra dago eta ez da beti erraza izaten. Batura aldatutakoan, aldiz, segituan hartzen zaio doinua. Irakaskuntzan jende askok bertsio berri horiei esker ezagutu du lehen aldiz Auspoa. Beste kasu batzuetan akaso ez litzateke berdin gertatuko. Uztapideren Lengo egunak gogoan liburuaren kasuan, adibidez. Hori batuan jartzeak zenbat eransten du?\nErakundeen behar adinako laguntza duzue? Gehiago beharko zenukete?\nJ.I.– Uste dut Gipuzkoako Foru Aldundiak gaur egun ematen duen laguntza ona dela. Zavalari hainbesteko bat ematen zioten eta laguntza teknikoa, bizi izan zen azken urteetan.\nZer balio du zuen ustez Auspoa bildumak? Aitortzen al zaio duen balio hori?\nJ.I.– Ez dut uste. Koldo Mitxelenak Orixeri buruz esandakoa esan daiteke Zavalaz ere, agian indar handiagoz: «Gure ondorengoek, orain pixkaren bat ahazturik badaukate ere, aurkituko dute berriz egunen batean Orixe [Zavala], harrimenez eta espantuz». Oso gogokoa zuen Joakin Berasategik esaldi hori.\nP.E.– Zavalak egina hor dago. Jenio hark aurkitutako errealitatearen puska ere bai. Ale bikaina eskaini zion Bertsolari aldizkariak Zavalari 1999an (34. zenbakia), Honoris kausadoktore izendatuta gero. Askoren testigantzak daude hor jasota. Zenbat ikuspegi ezberdin, Zavala eta Auspoa miresten! Hizketa honetan ere azaldu dira izen batzuk: Manuel Lekuona, Gabriel Aresti, Jabier Kalzakorta, Luzia Alberro, Pello Zabaleta, Koldo Mitxelena…\nJ.I.– Irakurtzekoak dira, gainera, Anjel Lertxundik, Bernardo Atxagak, Luis Gardek eta Joan Mari Irigoienek idatzitako hitzaurreak, hurrenez hurren, Sebastian Salaberriaren Neronek tirako nizkin, Pello Errotaren bizitza bere alabak kontatua, Iñaki Alkainen Gerrateko ibileraketa Atañoren Txantxangorri kantaria liburuei.\nPelikulak edo serieak egiteko gaiak eta istorioak ere ugari aurki daitezke.\nJ.I.– Bai horixe! Esate baterako Uztapideren Lengo egunak gogoan pelikula bat da.\nP.E.– Iñaki Alkainen Gerrateko ibillerak ere bai, eta baita aipatu berri ditugun hiru horiek ere.\nIkerketarako bide ugari ere zabaltzen du Auspoak. Baliatzen ari al dira horiek beharko lukeen neurrian?\nJ.I.– Lehen esan bezala, tesi batzuk egin dira eta mugimendua badago. Karrera bukatzen ari diren gazteentzat altxor bat da bilduma. Nik animatuko nituzke gazteak horretara. Etorkizuna hori da.\nAntonio Zavala, zauri eta enigma\nBizitza osoko lana hartu zuen bere gain, inork halakorik agindu gabe, Antonio Zavalak. Zauri batek bultzatu zuen horretara Pello Esnalen ustez, barruko zauri batek, eta horregatik jarri zion Antonio Zavala, zauria hauspo izenburua Auspoari buruzko liburuari (2015).\nZavalaren zauriaren atzean «etena» dagoela uste du Esnalek. «Zer eten? Eten orokorra, sustrai luzeak dituena eta gizartearen arlo banatan –kulturan, filosofian, erlijioan, artean… –, adierazten dena… Hitz gutxitan esateko, Mendebaldearen eta Ekialdearen artean dagoena, Grezian sortutako eten orokorra eta oraindik ere nozitzen ari garena. Eten horrek, nire ustez, eragiten zion zauria eta hori gozatu nahian ibili zen bizitza osoan. Badago hor gaia aztertzeko. Bernardo Atxagak “Hautsi da anphora” idatzi zuen; joan da mundu zaharra…».\nHorretaz apenas hitz egin zuen Zavalak, Esnalek dioenez. «Ez dakit berak ere zer neurritan landu zuen gai hori, baina landu gabe ere ikusten da min egiten ziola. Bertsopaperetan eta herri literaturan halako zirrikitu bat-edo aurkitu zuen, paradisu galduaren halako isla moduko bat. Hori azalarazten ibili zen denbora guztian, nire ustez».\nAldundia artxiboaren katalogoa egiten hasi zenean, kanpoko enpresa bati eman zion enkargua, eta hor, besteak beste, Paul Aldamiz aritu zen. Lana bukatzen ari zirela, konfiantza hartuta, han gauza bat falta zela esan zion Aldamizek Esnali: Zavalaren liburutegia. «Liburuez gain, Antonio Pérezen eskutitz pila bat ere badago artxiboan. Paulen hitz horiek tximista bat izan ziren niretzat. Orduan etorri zitzaidan gogora nola, Deustun Honoris Causa doktore izendatu zutenean, Zavalak niretzat erabat ezezaguna zen autore bat aipatu zuen: Ralph Waldo Emerson, La confianza en uno mismo liburuaren egilea, besteak beste. Esanguratsua da izenburua, eta ezin hobeto erretratatzen du Zavala. Ez dakit zein neurritan den gure artean ezaguna autore hori, baina zenbait obratan asko aipatzen da. Aintzat hartzekoa da Zavalaren aitormena. Oso landua izango zuen Emerson. Antonio Pérez adiskidea bost urtez Estatu Batuetan egona zen ikasten, eta litekeena Emerson haren bidez ezagutu izana Zavalak».\nRalph Waldo Emersonen La confianza en uno mismo liburuko pasarte hau nabarmendu du Esnalek, Zavalaren sakoneko motibazioekin lotura estua duela iritzita:\nGizona herabea da eta barkamena eskatzen du etengabe. Jada ez da tente ibiltzen, eta ez da “nik pentsatzen dut” edo “ni naiz” esatera ausartzen, santu edo jakintsu bat aipatu besterik ez du egiten. Belar-izpi baten aurrean edo loretan dagoen arrosa baten aurrean lotsatu egiten da. Nire leihoaren azpian sortzen diren arrosa horiek ez diete erreferentzia egiten lehenagoko beste batzuei, ez eta hobeak diren beste batzuei ere; direnak dira, Jainkoarekin batera egun honetan existitzen direnak. Haientzat ez dago denborarik. Arrosa besterik ez dago, bere existentziaren une bakoitzean perfektua. Kusku bat loratu baino lehen, bere bizitza osoa akzioan sartzen da: lorean jada ez dago ezer gehiago; sustrai biluzian, aldiz, dena dago. Une oro bere izaera asebetetzen da, berak natura asetzen duen bezala. Hala ere, gizonak geroratu edo gogoratu besterik ez du egiten. Ez da orainaldian bizi: bere begiek iraganaren nostalgia sentitzen dute, edo hanka puntetan dabil etorkizuna asmatu nahian eta inguruan dituen aberastasunei jaramonik egin gabe. Ezin da zoriontsua izan, ezta indartsua ere, naturarekin orainaldian bizi arte.\n«Jarri “bertsoa” edo “herri literatura” hor, “loretan dagoen arrosa” jartzen duen lekuan, eta horra Zavalaren ispilua; hura eta haren lana ulertzeko giltza», Esnalen iritziz. «Askotan esaten zuen Zavalak: “Bai, hor ibiltzen dira teologoak, ‘la naturaleza de los ángeles en la obra de Santo Tomás de Aquino’ eta antzekoak idazten eta lantzen. Utzi bakean santuei eta bestelakoei…. Heuk zer esaten duk?”. Sututa esaten zuen hori. Hark sutan hitz egiten zuenean…!»\n«Mistika kristauan bada Angelus Silesius poetaren poema ezagun bat», jarraitu du azalpena Esnalek, «arrosari buruz honako hau dioena: “Arrosak ez du zergatirik, arrosa loratzen delako loratzen da. Ez zaio ardura bere burua, edo inork ikusten duen edo ez”. Gai bera da. Utzi gauza dagoen bezala, ez manipulatu, ez hasi bila zergatik, zertarako eta zera hori guztia. Nik uste dut Zavalak bertsoa horrela ikusten zuela: ez erabili bertsoa Euskadi salbatzeko, euskara salbatzeko edo ez dakit zer lortzeko. Dagoen-dagoenean utzi, gozatu».\nEmersonek «naturarekin orainaldian bizi arte» ezin dela ez zoriontsua eta ez indartsua izan dioenean, Zavala «bete-betean» ikusten du esaldi horretan Esnalek. «Honek klixe guztiak apurtzen ditu. Baina deigarria da. Honetaz galdetu eta ihes egiten zuen. Batetik, gai zailak direlako, eta, bestetik, berak bazekielako zertan ari zen eta horrekin nahikoa zuelako».\nGogoeta horiek guztiak bere «irudikeriak edo ameskeriak» izan daitezkeela aitorturik ere, Esnalek argi du erreferentzia horiek ez direla berak asmatuak, egiaztatuta daudela, eta Zavalaren zantzuek «beti hortik» jotzen dutela. «Pentsamendu intuitiboaz eta pentsamendu deduktiboaz aritu zen eman zuen azken hitzaldi batean. Intuitiboa Ekialdekoa da, deduktiboa Mendebaldekoa. Naturaren txikizioa, klima aldaketa… hortik etorri dira; pentsamendu deduktiboaren muturreko emaitzak dira. Ekialdeko pentsamendua intuitiboa da, kontenplatiboa, gauzak dauden bezala uztearen aldekoagoa. Zavalak hori ikusi zuen bertsolaritzan. Eta berak esaten du hori. Beraz, egiten dudan interpretazioak badu oinarri bat ere. Dena den, misterio bat zen Zavala, enigma bat».\nAntonio Zavala, bakardade emankorra\nDuela 60 urte ezagutu zuen Joxemari Iriondok Antonio Zavala, Auspoa bildumako lehen liburua argitaratu zuen urte berean, eta adiskide handiak izan ziren harrezkero. «1961eko urrian aurkeztu zidan Juan Lekuona Urrutiak bere lagun eta herrikide Antonio Zavala. Bi jesuita melar-melar eta luxe-luxe ziren, gosea pasatakoak biak», ekarri du gogora. «Esan zidan bertso zaharren liburuak argitaratzen hasita zegoela eta lehena prest zeukala. Harpidedun egin nintzen eta hamabost egun geroago Muatseko hilketaren bertsoak jarri nituen irratian. Jose Tejeriarenak. Azpeitian bazen okin bat, Trastorno esaten ziotena, eta hark kantatu zituen, nik eskatuta. Denuntzia izan genuen, Tejeriaren familiarena, esanez ea zer eskubide genuen bertso haiek irratian emateko».\nAskotan deitzen zioten elkarri telefonoz Zavalak eta Iriondok. «Nik merezi baino konfiantza handiagoa zeukan nirekin, eta badira elkarri sei aldiz hots egindako egunak. Oraindik hemen daukat haren mugikorraren zenbakia. Azken urteetan, Xabierren bizi zela, Mugiron biltzen ginen, Lekunberrin, erdi bidean. Liburu bat ekartzen zidan, nik begiratu bat emateko, eta hurrengoan, hura itzulitakoan, beste bat ekartzen zidan. Manuel Arriolaren Mondragoiko kalezaiñaren bertsoak horrela egin genuen. Niri asko eskatzen zidan eta nik gustura egiten nuen».\n«Sekulako irteerak zituen, ume-irteera asko», Iriondok oroitzen duenez. Ez zen, horrenbestez, haserrerik gabeko adiskidetasuna izan bien artekoa. «Behin bere koinatak, Izaskunek, galdetu zidan ea Antonio eta biok ez ote ginen inoiz elkarrekin haserretzen. Eta nik esan nion baietz, egunero haserretzen zitzaidala, baina hurrengo egunean berdin-berdin hots egiten geniola elkarri, ezer pasatu ez balitz bezala».\n«Gauzak behin eta berriz galdetzen zituen eta bere gabezia afektibitatea zen, bakardadea», dio Iriondok. «Bakarrik ibili zen beti, eta askotan esaten zuen: “Eskerrak bakarrik ibili naizen, bestela egin dudan lanaren erdirik ere ez nuen egingo”. Oso nekez ematen zuen konfiantza, baina konfiantza ematen zuenean oso gozoa zen».\nAuspoa saila Interneten:\n* Saileko liburu ia guztiak pdf formatuan deskargatzeko aukera dago Euskaltzaindiaren webgunean:\nSaila ezagutzen hasteko liburu hautatu batzuk\n* Antonio Zavala: Txirrita (Auspoa arrunta, 18-19 zenbakiak, 1962)\n* Mikela Elicegui eta Antonio Zavala: Pello Errotaren bizitza bere alabak kontatua (Auspoa arrunta, 32, 1963) (euskara batuko bertsioa Hauspoa bilduman, GFA, 2016)\n* Sebastian Salaberria: Neronek tirako nizkin (Auspoa arrunta, 38 zenbakia 1964), (euskara batuko bertsioa Hauspoa bilduman, GFA, 2016)\n* Balendin Enbeita: Nere apurra (Auspoa arrunta 117-118 zenbakiak, 1974)\n* Uztapide (Manuel Olaizola): Lengo egunak gogoan (I eta II) ( Auspoa ertaina, z/g, 1974)\n* Xalbador (Fernando Aire): Odolaren mintzoa (Auspoa ertaina, z/g, 1976)\n*Iñaki Alkain eta Antonio Zavala: Gerrateko ibillerak (Auspoa arrunta, 148, 149, 150) (euskara batuko bertsioa Hauspoa bilduman, GFA, 2018)\n* Ataño (Salbador Zapirain): Txantxangorri kantaria (Auspoa arrunta, 137 zenbakia, 1979) (euskara batuko bertsioa Hauspoa bilduman, GFA, 2020)\n* Antonio Zavala: Auspoaren auspoa (I eta II) (Auspoa arrunta, 239-240 zenbakiak, 1996)\n* Pello Esnal: Antonio Zavala, zauria auspo (Auspoa arrunta, 332 zenbakia, 2015)\nAuspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa Auspoa\nTags: 60 urte aita zavala antonio zavala Auspoa auspoak 60 urte auspoaren 60. urteurrena bertsolaritzaren historia bilduma hauspoa historia ikerketa joxe mari iriondo juan luis zabala ondarea pello esnal


Irekia Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco :: Arantxa Tapia Otaegi. - Noticias\nArantxa Tapia Otaegi. - Noticias\nPleno Ordinario (10/11/2016)\n‹ Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … 47 48 Siguiente ›


Anartz Aizpurua, Joseba Bengoetxea eta Olatz Arregi, sagardo botatzaile sarituak - Usurbil - Noaua.eus\nAnartz Aizpurua, Joseba Bengoetxea eta Olatz Arregi, sagardo botatzaile sarituak\nNoaua Aldizkaria 2019-05-19 13:58\nSagardo festak ezinbesteko bilakatzen ditu urtero. Gaurkoa ez da salbuespena izan. 38. Sagardo Egunak botatzaile talde jendetsua izan du lanean goiz osoan. Merezitako errekonozimendua izan dute gero, botatzaile txapelketaren bidez. Epaimahaiak honako hirukotea saritu du aurtengoan; Olatz Arregi, Joseba Bengoetxea eta Anartz Aizpurua.\nGoiz osoa eman dute auzolanean festa gunera etorri direnei sagardoa zerbitzatzen, eta ondo merezitako errekonozimendua jaso dute eguerdi partean. Sagardo botatzaileen txapelketa ospatu da aurten ere. Segidan duzue saritu duten botatzaile hirukotea. Ezagun askoak hirurak.\nEpaimahaiak botatzaileen artean hautatu dituzte. Frontoiko oholtza gainera igotzea eskatu eta bertan egin duten erakustaldiak erabaki du ondoko hirukotea saritzea, hurrenkera horetan. Iaz bezala, Anartz Aizpuruak irabazi du aurtengo txapelketa. Zorionak!\nSAGARDO BOTATZAILEEN TXAPELKETA


ï»¿ Kolkhoba> Ambarepe> 249\nMP'OLÄ°Å�Ä° STERAP'Ä°NAÅ� MUZEUMÄ°\nÃ‡inoberi malekse Sunay Akinik gon3â€™kâ€™u ar sterapâ€™inaÅŸi muzeumi Mpâ€™olis. Sunay Akinik zâ€™ireren ar sterapâ€™inaÅŸi muzeumi Germanias iptinerot, na idu 15 3â€™anaÅŸ 3â€™oxle. Em oras em muzeumiÅŸi qoropaten guri na gyadvu Sunay Akinis, Turkiasti eÅŸo ar muzeumi okâ€™iduÅŸi kâ€™arari meÃ§eren. Berlinis, ar maantâ€™ikâ€™eÅŸen ar sterapâ€™ina 3xeni eÃ§â€™operen do ti-muÅŸiti 3xenoni oÅŸinuten gzas gedgiteren.\nâ€œMpâ€™oliÅŸ Sterapâ€™inaÅŸi Muzeumiâ€� coxo na uÄŸun muzeumi muÅŸi, zona Goztepes kâ€™idu Ã§inoberi maleksek. 500 metâ€™ro kâ€™vadroni na ren ar speros nanÃ§â€™inerot jur ÅŸilya sterapâ€™ina nirÃ§inen. Sterapâ€™inape na nirÃ§inen burmepe teatâ€™riÅŸi saxne steri 3â€™opxineri ren. Muzeumis uÄŸun sumeneÃ§dovit kâ€™oÃ§oni ar okâ€™oxtalaÅŸ do sterobaÅŸi saloniti.\nSunay Akinik kâ€™orobu muzeumis na nirÃ§inen sterapâ€™inape dobadonaÅŸi gale do doloxe. Ä°riÅŸen mcveÅŸi sterapâ€™ina ren 1817 tariÄŸoni, Fransias noxvene ar sterapâ€™ina kâ€™emani. 1820-s Amerikâ€™as noxvene sterapâ€™ina ar bereti koren muzeumis. Beroba mutepeÅŸi oÅŸinu do oskedinu na unon do bere varna animse mutepeÅŸiÅŸa, beroba mutepeÅŸiÅŸi sterapâ€™inape o3â€™iru na unon nana do babape, cumadi do dadepe ÅŸeni, izmonopeÅŸi Ã§xatâ€™a ren am muzeumi.\nKâ€™ursepe do Ã§kvadoÃ§kva merÃ§apapeti na ixvenen â€œMpâ€™oliÅŸ Sterapâ€™inaÅŸi Muzeumiâ€�s uÄŸun ar saitâ€™i intâ€™ernetâ€™is: â€œistanbuloyuncakmuzesi.comâ€�. Mokâ€™itxuÅŸi orape: DoloniÅŸi doloxeni ndÄŸalepes: 09:30-18:00; Sabatâ€™oni- MjaÃ§xa 09:30-19:00 (Genkâ€™ileri ren muzeumi TutaÃ§xaÅŸ ndÄŸas.)


'Planetaren Ordua' egitasmoarekin bat egingo du Donostiako Udalak - Irutxuloko Hitza : Irutxuloko Hitza\n'Planetaren Ordua' egitasmoarekin bat egingo du Donostiako Udalak\nDonostiako Udalak bat egingo du gaur Planetaren Ordua egitasmoarekin; 20:30etik 21:30era izango da itzalaldia. Ordubetez, besteak beste, itzalita egongo dira argiak badian, uhartean, Urgullen, udaletxean, Miramar jauregian nahiz Artzain Ona, Santa Maria, San Bizente, San Telmo eta Katalunia plazako San Inazio elizetan. Ane Oiarbide Ingurumen zinegotziak donostiarrei parte hartzera deitu die. Horrela, aipaturiko ordubetean (20:30-21:30) etxebizitzetako argiak itzaltzeko eskatu du.\nWorld Wide Fund for Nature (WWF) erakundeak da egitasmoaren sustatzailea, eta mundu osoan egiten da urtero. Argiak itzaltzean datza; administrazioek, enpresek eta etxebizitzek argiak eta bestelako tresna elektrikoak ordubetez itzaltzea da helburua. Ekintza sinboliko honen bidez, gizartea kontzientziatu nahi dute klima aldaketa antropogenikoaren aurka eta emisio kutsatzaileei aurre egiteko neurriak hartzeko beharraz, bai eta energia aurreztu eta argi poluzioa gutxitzekoaz ere.\n2007an sortu zen egitasmoa Sydneyn (Australia). Ordubetean argiak itzaltzeko ekimen horrek askoz ere gehiago irudikatzen du, eta etorkizun jasangarri bat eraikitzeko etengabe ahalegintzearen ikurra da. Gero eta udalerri gehiagok egiten dute bat ingurumena babesteko ekimenekin, eta emisioak murrizteko neurriak hartzen dituzte energia eraginkortasuna, energia berriztagarriak eta mugikortasun sostengagarria sustatzen dituzten proiektuak eta programak abian jarrita.


Garapen ekonomikoaren ostilarak. Maiatza - navarra.es\nNafar Lansare-Nafarroako Enplegu Zerbitzuaren 2017ko zerbitzuak eta laguntzak. Enpresen lehiakortasuna eta gizarte kohesioa\nOstirala, 2017ko maiatzaren 26a | 12:00 - 14:00 | Kondestablearen jauregia\nGiza kapitala eta enpresa-kultura funtsezkoak dira enpresen garapenerako, eta esparru hauetan ari da Nafar Lansare-Nafarroako Enplegu Zerbitzua, laneko adinean dauden pertsonak lan merkatuan sartu eta hartan jarraitzera bideratuta dauden politiken bidez. Horretarako, honako hauek eskaintzen ditu: lan eskaintzak kudeatzeko zerbitzuak, kontratazioa sustatzeko laguntza zuzenak edo, prestakuntza bideak erabiliz, enpresen eskaeren araberako prestakuntza, zuzendaritzako langileen garapena etab.\nDena den, duela gutxiko azterlan baten arabera, enpresek ia ez dituzte ezagutzen Nafar Lansare-Nafarroako Enplegu Zerbitzuaren zerbitzuak eta laguntzak.\nGarapen ekonomikorako ostiraletako saio honen helburua da enpresetara hurbiltzea Lansarek eskura jartzen dizkien baliabideak. Gainera, kontratazioa sustatzeko laguntzen beste hiru deialdiren berri emanen da. Gazteen kontratazioa bultzatzeko dira deialdi horietako bi.\n12:00 Hasiera - Miguel Laparra, Nafarroako Gobernuko Eskubide Sozialetako lehendakariordea\n12:15 Nafar Lansareren Zerbitzuen Zorroa enpresendako - Paz Fernández, Nafar Lansare-Nafarroako Enplegu Zerbitzuko zuzendari kudeatzailea\nGiza faktorea: lanbide garapena enpresaren zerbitzura - Ignacio Catalán, Gaitasunak Garatzeko Zerbitzuko zuzendaria\nKontratazioa sustatzeko laguntzak: ehun produktiboari ematen zaion erantzuna, plantillen gaztetzea eta aukera berdintasuna - Eva Ontoria, Orientabide Zerbitzuko zuzendaria\nLehiakortasuna hobetzeko 2017ko laguntzak, tresna bat zure enpresaren zerbitzura\nOstirala, 2017ko maiatzaren 19a | 12:00 - 14:00 | Kondestablearen jauregia\nKrisi ekonomikoaren ondorioetako bat da enpresen marjina ekonomikoak murriztea. Berrikuntza, enpresa estrategia eta kultura, kudeaketa aurreratuko ereduak, merkatu hobiekin lan egitea... Inoiz baino garrantzitsuagoak dira. Politika publikoek enpresei lagundu behar diete egunerokoan planteatzen zaizkien erronkei aurre egiterakoan. Horregatik, enpresen lehiakortasuna zuzenean hobetuko duten jarduketak bultzatu behar dira.\nNafarroako enpresak lehiakortasun hobekuntzen bila zuzendu nahian, aholkularitza espezializatua sustatu gogo da Nafarroako Gobernuaren 2017ko laguntza deialdi honen bidez, diru-laguntza emanez enpresaren hainbat esparru aztertzeak dakartzan aholkularitza eta ingeniaritza gastuetarako eta hobekuntza ekintzen inplementaziorako.\n"Garapen ekonomikorako ostiralak" zikloko saio honetan helburua da Lehiakortasuna hobetzeko 2017ko laguntza deialdia aurkeztea eta horrekin batera, adieraztea, adibide jakinen bidez, enpresen lehiakortasunean izanen duen eragin zuzena.\n12:00 Jardunaldiaren hasiera - Izaskun Goñi Razquin, Politika Ekonomiko eta Enpresarialaren eta Lanaren zuzendari nagusia\nLehiakortasuna hobetzeko 2017ko laguntzak – Juan Carlos Artázcoz, Nafarroako Gobernuko Enpresa Sustapenaren Zerbitzuko zuzendaria.\nHazkunde potentzial handiko ETE berritzaile baterako Plan Estrategikoa, arrakasta kasu bat - Miguel Díaz, Plastic Repair System (PRS), eta Joaquín García, Inspiria consulting\nPlanifikazio sistema berri bat definitzea eta ezartzea - Aitor Seminario, Seguridad Industrial SA (Seinsa), eta Iosu Palacios , ACMP\n5S ezartzeko prozesua - Saioa Ardáiz Osácar, Industrias San Isidro (ISI), eta Jesús Hernández, AIN\nJardunaldia, industriaren eta ETE-en idazkaritza nagusiak industria babesteko dituen programak hedatzeko\nOstirala, 2017ko maiatzaren 12a | 11:00 - 14:00 | Kondestablearen jauregia\nIndustriaren eta ETE-en Idazkaritza Nagusiak –Ekonomiaren, Industriaren eta Lehiakortasunaren Ministerioaren arloetako bat delarik– enpresei finantzen aldetik babesa emateko zenbait tresna ditu, industriako ehuna sortu eta sendotzera eta industriaren digitalizaziora bideratuak edo bereziki ETE-ei eta gazte ekintzaileei begira daudenak.\nTresna hauek gauzatzen dira Industriaren eta ETE-en Idazkaritza Nagusiak argitaratzen dituen urteko deialdietan.\nJardunaldiaren helburua da enpresei tresna hauen berri ematea, hala aprobetxa ditzaten beren lehiakortasuna handitzeko, tamainaz handitzeko eta nazioarteko merkatuetan gehiago sartu eta sendotzeko.\nJardunaldi hau da Espainiako enpresentzat, produktu edo zerbitzu propioa izan eta IETEINek industria babesteko dituen programetan interesa dutenentzat.\n10:45 Etortzen diren enpresei harrera egitea\n11:00 Jardunaldiaren hasiera - Izaskun Goñi Razquin, Politika Ekonomiko eta Enpresarialaren eta Lanaren zuzendari nagusia\nIsabel Peñaranda González-Llanos, Merkataritzako eta ICEXeko lurralde zuzendaria\n11:10 Industriaren eta ETE-en Idazkaritza Nagusiak industriari finantzen aldetik babesa emateko ildoak. 4.0 Industria Konektatua finantzatzeko programa - José Manuel Prieto Barrio, Industriako Segurtasuneko eta Kalitateko zuzendariorde nagusia\n11:50 ENISA ETEa finantzen aldetik sustatzeko ildoak (jarduera sektore guztiak sartuta, finantzen eta higiezinen sektoreak izan ezik) - Pedro da Silva, Ekonomiako eta Finantzetako zuzendaria\n12:10 Nafarroako Gobernuak industria babesteko dituen ildoak - Juan Carlos Artázcoz Sanz, Enpresa Sustapenaren Zerbitzuko zuzendaria\n12:30 SONAGAR, Elkarren Bermerako sistema - Pablo Cámara, zuzendari albokoa\n12:40 ETE-en nazioartekotzea babesteko finantza tresna - Manuel de la Rocha Vázquez, ICEXeko Finantza Aholkularitzako Zuzendaritzako zuzendari albokoa\n13:00 Solasaldia eta eztabaida - Moderatzailea: Isabel Peñaranda González-Llanos, Merkataritzako eta ICEXeko lurralde zuzendaria\nAldi berean, jardunaldian zehar alde biko elkarrizketak eginen dira, proiektu zehatzak jorratzeko Antonio Luis Martínez Fortún IETEINeko teknikariarekin. Elkarrizketa bat eska dezakezu, helbide honetara mezua bidalita: pamplona@comercio.mineco.es\nJardunaldia, 2016ko proiektu bultzatzaileen aurkezpen orokorra egiteko\nOstirala, 2017ko maiatzaren 5a | 12:00 - 14:00 | Kondestablearen jauregia\nProiektu bultzatzaileak I+G proiektuak dira eta horietan entitate teknologiko eta ikerketakoek hartzen dute parte, eta tartean dago enpresa entitate bultzatzaile bat edo batzuk, ikerketa hori gidatzearren industria-potentzial handiko eta merkatura ailegatzeko moduko lerroetara. Bestela esanda, Foru Komunitatean kokatuta dauden entitate teknologiko eta ikerketakoek hartzen dute parte, eta enpresa batek edo batzuek konpromisoa dute industrian aplikatzeko.\nADItech Korporazio Teknologikoak ikerketa eta garapeneko 51 proiektu koordinatzen ditu, Nafarroako Gobernuko Industriaren, Energiaren eta Berrikuntzaren Zuzendaritza Nagusiak onetsi zituenak iaz finantziazio publikoa jasotzeko. Onetsitako proiektuetatik, 42 proiektu bultzatzaileak dira eta 9, aldiz, lankidetza proiektuak (azken hauetan ez dute enpresek esku hartzen).\nProiektu bultzatzaileen sailean, entitateek 2015 eta 2016 urteetarako onetsiak, ADItech Korporazio Teknologikoak koordinatuak, hauek izan dira: AIN Nafarroako Industriaren Elkarteak 6 proiektutan hartzen du parte; CEMITEC Industriarako Teknologien Diziplina Anitzeko Zentroak 8 proiektutan; CENER Energia Berriztagarrien Zentro Nazionalak 11 proiektutan; CNTA Elikagaien Segurtasunaren eta Teknologiaren Zentro Nazionalak 9 proiektutan; Nafarroako Unibertsitateko CIMA Ikerketa Mediko Aplikatuaren Zentroak 7 proiektutan; Lurederrak 6 proiektutan; Navarrabiomed-ek 3 proiektutan; IdAB Agrobioteknologiako Institutuak proiektu batean, NUPek 3 proiektutan eta Nafarroako Unibertsitateak 2 proiektutan.\n"Garapen ekonomikorako ostiralak" zikloko saio honetan, proiektu berritzaile hauek jorratuko dira, jardunbide egokiaren adibide gisa; hau da, benetako emaitzak ustiatu nahirik, merkatuko beharrak asetzera bideraturik, I+G saileko eskualde-finantzaketako laguntzak kudeatzeko eredu gisa. Izan ere, industriaren erronka teknologikoei aurre egiteko gai da modalitate hori.\n12:00 Hasiera. Manu Ayerdi, Nafarroako Gobernuko Garapen Ekonomikorako lehendakariordea.\nProiektuen tipologia, mahai sektorialak eta lortu nahi diren emaitzak - Juan Ramón de la Torre, ADItech Korporazio Teknologikoko zuzendari nagusia.\nBerariazko web atala eta 2016ko proiektu bultzatzaileen ADItech-en bideo orokorra: aurkezpeana - Julia Elizalde, ADItech Korporazio Teknologikoko komunikazio korporatiboko zuzendaria.\n2016ko Proiektu Bultzatzaileen laburpen bideoa\nDibulgazioko 4 jardunaldien aurkezpena, S3ko espezializazio arloen arabera - Paula Noya, ADItech Korporazio Teknologikoko lankidetza teknologikoko eta bikaintasuneko zuzendaria.\n2016ko PBetan parte hartu duten Nafarroako Berrikuntza Sistemako (SINAI) entitateen ordezkarien arteko solasaldia, arloka:\n• 1. mahaia: Automozioaren eta mekatronikaren arloa. Parte-hartzaileak: CEMITEC eta LUREDERRA\n• 2. mahaia: Elikakatea. Parte-hartzaileak: CNTA, IdAB eta Nafarroako Unibertsitatea\n• 3. mahaia: Energia berriztagarriak eta baliabideak. Parte-hartzaileak: CENER eta Nafarroako Industriaren Elkartea\n• 4. mahaia: Osasuna. Parte-hartzaileak: CIMA, NAVARRABIOMED eta NUP\nOndorioak - Juan Ramón de la Torre, ADItech korporazio teknologikoko zuzendari nagusia


DG Arquitectura • Eraikune\nCtra. Sarriguren, 23, 31006 Pamplona (Navarra)\nTel. (+34) 948 293 796\nRodríguez Arias Kalea, 17, 48009 Bilbao (Bizkaia)\nTel. (+34) 946 941 208\nEn DG Arquitectura se ha centrado, desde que nacieron como empresa en 2004, en el desarrollo de proyectos de arquitectura y urbanismo, desde la vocación de servicio, la ambición y el afán de la excelencia en el trabajo.\nActualmente cuentan con una estructura de 10 profesionales formada básicamente por arquitectos superiores, preocupados por la formación continua y la actualización de nuestros conocimientos, algo que les hace competitivos tanto en los aspectos más técnicos de la profesión como en el conocimiento y aplicación de las más recientes tecnologías.


«Sendatuta, txertatuta ala hilda» negua amaitzerako | Mundua | Berria\nKoronabirusa. Alemania eta Austria\n«Sendatuta, txertatuta ala hilda» negua amaitzerako\nAlemanian, neurri zorrotzak aztertzen ari dira, kasuen ugaritzeari erantzuteko; tartean, txertoa hartzera derrigortzea. Austriak itxialdia hasi du\nHerritarrak kalean, Alemaniako Bremen hiriaren erdigunean, azaroaren 6an. FOCKE STRANGMANN / EFE Tamaina handiagoan ikusi\nEgoera «dramatikoa» dela uste du Angela Merkel Alemaniako jarduneko kantzilerrak, ZDE herrialdeko telebista publikoak CDU alderdi kristau-demokrataren barneko iturriak aipatuz adierazi duenez. Agintariak alderdiaren bilera batean ohartarazi zuen, atzo, COVID-19aren kutsatzea moteltzea lortzen ez badute «orain arte ezagutu gabeko egoera bat» paira dezakeela Alemaniak. Ohartarazpen argia egin zuen publikoki Jens Spahn jarduneko Osasun ministroak: «Ziurrenik, negu honen amaieran, zinikoki esan den bezala, txertatuta, sendatuta ala hilda egongo dira herritar guztiak». Birusaren delta aldaerarekin hori «oso-oso probablea» dela esan, eta txertatzera deitu zituen biztanleak.\nAlemaniarena da txertoa hartutako herritarren ehunekorik apalenetakoa Europan: %68. Gobernua kezkatuta dago herrialdea gaur-gaurkoz ez delako gai koronabirusa geldiarazteko. Intzidentzia tasa 386koa da 100.000 biztanleko. Duela hilabete eskas, 85ekoa zen. Egoera horretan, neurri zorrotzak hartzeko aukera aztertzen ari dira; horien artean, txertatzea derrigorrezkoa bihurtzeko aukera.\nBerlingo Charite unibertsitate klinikako ikerlariburu Leif Erik Sanderrek dioenez, halako neurri batek ez luke izango eraginik hurrengo asteetan, zeinak erabakigarritzat jotzen dituen. «Orain, laugarren olatua eragoztea izan behar da helburua, eta txertoa derrigorrezkoa izateak ez du hori lortuko». Harremanak gutxitzea eta txertoen errefortzuak dira orain «gakoa». Dena den, txertatzeko «betebehar morala eta solidarioa» nabarmendu du, ez delako «erabaki pertsonal bat».\nRobert Koch institutua ere ez da txertoa hartzera derrigortzearen aldeko, printzipioz. Ezezko horri ñabardura egin dio institutuko presidente Lothar Wielerrek. ZDF kate publikoari adierazi dionez, «azken aukera» izan behar du. Argitu du «beste ahalegin guztiak egin badira» Osasunaren Mundu Erakundeak derrigortasuna aztertzea gomendatzen duela.\nAustriak jada egin du urrats hori. Estatu horretako herritarrentzat, derrigorrezkoa izango da txertatzea datorren otsailaren 1etik aurrera. Berehalako beste neurri bat ere hartu du: itxialdia hasi zuten atzo herrialde osoan, koronabirusaren laugarren olatua eragozteko. Abenduaren 12ra arte, herritarrek mugatua izango dute etxetik irteteko aukera; lanera edo ikastetxera joateko, ariketa egiteko edo oinarrizko produktuak erosteko atera ahal izango dira soilik. Jatetxeak eta museoak berriro ere itxita daude Austrian, eta kultura ekintzak eta ikuskizunak etenda.\nEuropako Batasuneko estatuetan COVID-19aren kontrako txertoak eskuragarri daudenetik, itxialdia ezarri duen bigarren herrialdea da. Letoniak neurri bera hartu zuen urriaren 21ean, kutsatzeen gorakada geldiarazteko.\nAustriak 1.102 kutsatu atzeman ditu 100.000 biztanleko azken zazpi egunetan, eta, zenbait eskualdetan, COVID-19ak jotako gaixoz bete dira erietxeak. Ondorioz, ebakuntza eta tratamendu ugari atzeratu behar izan dituzte. Alemaniaren proportzio antzekoa du txertatutako herritarrei dagokienez: %66.\nGobernuak hartutako neurriek herritar asko haserretu dituzte, eta larunbatean manifestazio jendetsua egin zuten Vienan, FPO eskuin muturreko alderdiak deituta. Manifestazioak izan ziren Bruselan eta Herbehereetako zenbait hiritan ere.


kritiken hemeroteka » Haria eta kea\n« “Soinujolearen semea”-ri buruz | Heriotzaren utopia »\nBatak ez du bestea kentzen / Gerardo Markuleta / Alberdania, 2003\nHaria eta kea Asier Sarasola / Gara, 2004-01-03\nDurangoko Azoka ospatu da berriki egunkari, irrati-telebista, patrika eta hizpidean. Termometro, erreferente eta gisakoak, eraikina nahiz aldatu, urtero errepikatzen diren iritzi bertsuak feriaren osagarri. Hainbat libururen argitalpenerako aitzakiazko datak dira horiek, eta berritasun horien artean, Batak ez du bestea kentzen Gerardo Markuletaren laugarren poema-liburua aurki genezake. Irakurri arte, esandakoaren arabera; istorio hiperlaburrak, haikuak, pop abestien moldeko testuek osatzen dute liburua, hiru ataletan banatuta, eta bizitza eta maitasunaren gaien gainean eraikia. Ea bada, zer litekeen.\nBada bai, badira istorio hiperlaburrak, haikuak eta beste; beraz, esandakoak baino, esan gabe doanak du garrantzi gehiago. Idazlearen helburua, horrelakoetan, irakurlearengan olerkiak oihartzuna laga dezan izaten da. Harridura, hitzen bihurgune ederrak, zalantzaren hazia aipatuko nituzke oihartzun horien adibidie gisara. Horrela, modu ezberdinen bidez saiatzen da idazle gasteiztar-oñatiarra (izenburua); errimak kasu. Errimak libreki ulertuta, metrikaren legeak —horrela esanda, nork ez— bete gabe idatzitako poemak direlako. Errima hori bada, olerki batean edozein bi lerrotan egon daiteke, irakurlearen belarrien esperoan, irakurlearen belarriak aintzat izanik idatzitako testuak baitira liburukoak, abesteak komunikazio-zubiak luzatzen dituela azalduz. Oihartzunaren jazarpen horretan aipatzeko beste bide bat hitzen bihurguneen ildoari jarraitzen diona dela nioen. Labur izaeraren ondorio edo kausa hitz bakoitzak pilatzen duen garrantzian datza. Markuletaren hitzak esanahi eta norabide bat baino gehiagotan zabaltzen dira, hitz-jokoetan bihurritu adiera ezberdin posibleen bila. Hitz edo ahapaldi baten inguruan espiral batez bezala olerkia korapilo sortzailetik askatuz, norabait iristen diren olerkiak, eta sarritan, norabait hori, helmuga beharrean, irteera da; hala nola galderak darabilzkienean. Orduan, erantzuna irakurlearengan pizten den zalantza edo hausnar-bidea da, arestiko oihartzuna. Ironia ere beharrezkoa da kasu hauetan, idazkera laburrean diot, eta horrezaz jakitun, sinesteko gutxi duenaren —eta izatekotan, norbait zerbait baino areago— begiradaz, irribarre ozpin eta gazien kidetasuna helburu duten ziriak utziz.\nBestetik, komen erabilera aipatu beharrekoa dut. Sarritan aurkituko ditu irakurleak erritmoaren etenak, arnasari tartea emanez, isiltasunari. Koma bakoitzean ñabardurak gehitzen ditu poetak, olerkiaren azkenera iristeko bidearen pausuen gisan.\nLehenago begirada aipatuta, Markuletarena lasaia begitandu zait. Samurra maitasunaz ari denean, hiztegi tragikorik gabe, mina agertzeko bestelako moldeak erabiliz. Une ttikiei erreparatuz, sugar baino, txingar. Bizitza, edo heriotza, edo jaio eta hil arteko tarte honetaz ari denean, eszeptizismora jotzen du ordea. Sinesteko gutxi, bizitzearekin nahiko. Eta ezinegona sortzen diona, edo egona bera, idaztea eta haren inguruko kezkak agertzen diren testuetan topatuko du irakurleak. Literatur-asmoz, poliki idaztea ulertuta, beteriko orriak dira eskuartekoak. Horrela, aipatu oihartzuna, hari finez josita izan arren, Cortazar, Monterroso eta enparauen itzulpenean trebatu den jostun abilaren eskuaz, zabaltzen zaigun hitzen oihalean, ke-firuen antzera desagertzen da, kedar iraunkorrik gabe, une baterako baidaide atsegin. Adiorako, nola ez, erraza zen; egia honek ez du besterik kentzen.


Ongizateko zerbitzuak, eskuragarritasunean desoreka (II): hezkuntza zentroen eskuragarritasuna | Gaindegia\nSubmitted by gaindegia on Tue, 2017-09-05 16:03\nOngizateko zerbitzuen artean hezkuntza zentroen mapa da irisgarritasunean desorekatuenetakoa. Desberdintasun horiek, gainera, ikasketa mailaren arabera antzemateaz gain ikastetxearen hizkuntza ereduaren arabera ere oso agerikoak dira.\nHezkuntza zentroen eskuragarritasuna aztertzerakoan aurrez kontuan hartu behar dira zenbait puntu:\nHezkuntza zentroak zikloaren arabera hiru motatan banatzen dira: Haur Hezkuntzakoak, Lehen Hezkuntzakoak eta Bigarren Hezkuntzakoak (Lanbide Heziketa barne).\nHizkuntza ereduaren arabera ere bereizketa bat egin behar da, euskaraz ikasteak suposatzen duen desorekak ikusi ahal izateko.\nDistantziak neurtzerakoan Euskal Herrian kokaturiko hezkuntza zentrorik gertuenera dagoen distantzia hartu da kontuan, herrialdeetako mugak kontuan hartu gabe.\nHezkuntza zentroen eskuragarritasuna*, 2015 (Km)\n** Lehen mapak hezkuntza zentro guztiak hartzen ditu\nIrudian ikus daiteke eskualdeka zein den Hezkuntza zentroen eskuragarritasunaren mapa. Agerian dago Arabako Ibarrak eta Mendialdea kaltetuenen artean daudela, Ipar Euskal Herriko eta Nafarroa Garaiko mendebaldearekin batera. Bidaxuneko herri elkargoan, Salbaterraldeko herri elkargoan, Iholdi-Oztibarreko herri elkargoan, Oloroealdeko herri elkargoan, Erronkari-Zaraitzun, Irunberrialdean, Zangozerrian, Estellerriko Mendebaldean, Arabako Mendialdean eta Arabako Ibarran, batez beste 7,5km baino gehiago egin behar da hezkuntza zentro batera heltzeko.\nEuskarazko hezkuntza zentroen eskuragarritasuna**, 2015 (Km)\n** Bigarren mapak euskarazko zerbitzua ematen duten hezkuntza zentroak hartzen ditu.\nBestalde, bigarren mapa honetan, Euskaraz ikasi ahal izateko eskuragarritasuna nola aldatzen den erakusten da. Araba Hegoaldeak, Nafarroa Garaia eta Ipar Euskal Herriak dituzten gabeziak agerian uzten dira. Aturri Errobi herri elkargoan, Bidaxuneko herri elkargoan, Hazparneko Lurraldea herri elkargoan, Amikuzeko herri elkargoan, Salbaterraldeko herri elkargoan, Oloroealdeko herri elkargoan eta Arga-Aragoiko Erriberan, 20 km baino gehiago egin behar dira euskaraz ikasi ahal izateko.\nHezkuntza zentroen eskuragarritasuna\nHaur hezkuntza zentroetarako distantziak neurtzerakoan aipatu beharra dago bai Espainiar zein Frantziar Estatuan eskolaratzea derrigorrezkoa dela 6 urtetik aurrera, hau da, haur hezkuntza zikloa hortik kanpo geratzen dela, eta beraz, honen eskaintza ez da zertan derrigorrezkoa izan.\nHala, hurrengo taulan, haur hezkuntzako zentroen eskuragarritasunean eskualderik kaltetuenak zein diren ikus daiteke, eta azpian euskarazko zentroen eskuragarritasunean eskualderik kaltetuenen datuak, zenbait errepikatzen direlarik.\nLehen kasuan ikus daiteke nola irisgarritasun gutxien duten eskualde guztiak Ipar Euskal Herrian kokaturik dauden eta herrialdeko zein Euskal Herriko datuekin alderatuz nolako ezberdintasunak dituzten. Hala nola, Oloroealdeko herri elkargoaren kasuan, haur hezkuntzako zentro baterako batez besteko distantzia 22,2km-takoa da. Herrialdekakoan Zuberoakoa 11,9km-takoa da, eta Euskal Herrikoa, berriz, 4,7km-takoa.\nEuskarazko haur hezkuntza eskaintzari dagokionez irisgarritasun zailtasunak areagotu egiten dira. Datu bakarrean laburtu beharko balitz, Euskal Herriko batez bestekoak konparatzea baino ez da behar, non ia hirukoiztu egiten den euskarazko haur hezkuntza zentroetara heltzeko distantzia: Euskal Herrian bataz bestekoa 11,2 km-takoa den bitartean, Lapurdin eta Nafarroa Beherean, hurrenez hurren, 32,6km eta 31,5km-takoa da. Euskarazko eskolatze goiztiarrak etxean euskararik jasotzen ez duten haurrentzat garrantzitsua dela kontuan hartuta, azpimarratzekoa da hainbat eskualdetako gabezia hurrengo hamarkadetan izango duen eragina.\nLehen hezkuntzako zentroen eskuragarritasuna\nLehen Hezkuntza derrigorrezkoa da Euskal Herri osoan eta distantziak ere horren erakusle dira, hezkuntza ziklo hau bigarren zikoa baino eskuragarriago baitago.\nAurreko taulan ikusitakoarekin alderatuta jarraian aurkezten den taulak desberdintasun nabarmen bat erakusten du: kasu honetan lurralde kaltetuena ez baita Ipar Euskal Herria. Arabako Mendialdea da lehen hezkuntzako zentro gertueneraino bataz besteko distantzia luzeena egin behar duena, 11,5km. Horren ondoren Nafarroa Garaia da kaltetuena, baina 10 km. baino gutxiagoko bataz bestekoa gordetzen du.\nEuskarazko eskaintzari dagokionez berriz ere Ipar Euskal Herria ageri da, bai herrialde mailan eta bai eskualde kaltetuenen artean ere. Euskal Herriko batez bestekoa 7,2 km-koa denean soilik, distantziak hiru eta lau aldiz biderkatzen dira.\nBigarren hezkuntzako zentroen eskuragarritasuna\nBigarren hezkuntzak derrigorrezko ziklo bat duen arren lehen zikloa baino askoz dibertsifikatuago dago lurraldean. Hurrengo tauletan antzeman daiteke hori, batez besteko distantziak asko handitzen direla ikus baitaiteke. Ziklo honetan berriz ere Araba eta Nafarroa Garaiko zenbait eskualde agertzen dira kaltetuen.\nBestalde, eta aurreko bi zikloetan bezala, euskaraz ikasteko zentroen eskuragarritasunak agerian jartzen ditu Ipar Euskal Herria eta Nafarroa Garaiko zenbait eskualde, euskaraz ikasteko 30km-tik gora egin behar baita eskualde askotan. Zuberoako datua nabarmentzekoa da, non herrialde guztiaren batez bestekoa 30,5 km-koa den.\nLurraldeari dagokionez, hezkuntza arloan egoerarik larrienak Nafarroa Garaian metatzen dira. Esan daiteke zonalde hauetako biztanleak duten bizilekuaren ondorioz zuzenean kaltetuak direla, baina are gehiago euskal identitatea eskubide osoz gordetzea erabakitzen badute. Izan ere, kasu horretan, familiek eta haurrek desplazamenduetan egiten duten ahalegina gainerakoena baino nabarmen handiagoa da. Ipar Euskal Herrian nozitzen dituzte alde horretatik distantziarik handienak, baina egoera orokortua da edozein kasutan; euskal hiztunek hainbat lurraldetan babesgabetasun egoera berbera jasaten baitute.\nAurrera begira kontuan izan behar da zerbitzu hauek eskura izateak edo ez bizilekuaren finkapenean eragina izan dezakeela. Horrenbestez, etorkizunean aintzat hartu beharrekoa izango da zerbitzuen eskuragarritasuna, bereziki Ipar Euskal Herrian bezala egoera zailean dauden eskualdeen kasuan, horrek berekin ekar baitezake zonalde horietako zahartzea ekidin edo horiek biziberritzeko aukerak sortzea.\nOngizateko zerbitzuak, eskuragarritasunean desoreka (I): lurraldea eta herritarrak


Naturgasek METAPOSTAren bidez bidaltzen ditu fakturak | BLOG\n« METAPOSTA etorkizuneko ekintzaileekin\nZure postontzia egunean izan 8 urratsetan »\nGaurtik aurrera, paperezko gas eta elektrizitate-fakturak ez dituzu etxeko atxibategietan pilatzen jarraitu behar. Zure postontzian sartu, Naturgas Energía igorleen zerrendan bilatu (“Itxuratu nire kontua” aukeran) eta harpidetza egin ezazu. Konpainiaren faktura guztiak bizitza osorako leku seguru batean gordeta izango dituzu, interes pertsonaleko gainontzeko dokumentazioarekin batera: telefono-fakturak, banku-laburpenak, aseguru-polizak, ziurtagiriak, tituluak…\nTags: igorleak, naturgas energía


Santu-Gerra online erregistratzeko. Play free online jokoa Gerra Santua\nAlternative izenak: Gerra santua\nErdi Aroko erlijioa eta bere fanatics leialak, gurutzaden eta nazio osoa gatazka - online ez da errealitate bat erraza Santua-Gerra. Ez dago leku apostasy edo koldarkeria, dena Jainkoaren izenean eta bere baimenarekin gertatzen den ...\nOnline jokoa Santua-Gerra nabigatzailean oinarritutako rol jokoak gaia Erdi Aroko garapenean laguntzen du. Lortzeko arrakasta eta garaipena etsaia baino gehiago, besterik gabe, bere erlijioa sinesmenak, zein denean erregistratzeko onartzen duzu jarraitu ahal izango duzu. Global aukera gain - horiek gonbidatu sei - (Knight katoliko-musulmana Saracens eta paganoen) erlijio-egoera, Santua-Gerra jokoan erregistroa zer mundu mota bizi nahi duzun erabaki beharko duzu. Beno, gero eta gehiago arrunta guztiak - izen berezia sortzeko, sartu uneko kontu elektronikoaren helbide honetan, erabiltzaile akordio eta izena emateko Santua-Gerra honetan onartuko da.\nGeroztik heroia automatikoki hautatu zuten (Santua-Gerra Online izen-ematea ez aukeratzeko askatasuna gela dago, esate baterako), eman berezia da eta banakako ezaugarri ez duzu arrakasta eman.\nSantua-Gerra online jokoa, eta horietan guztietan oposizioko ordezkarien artean ere, lasterketa bat - pertsonen arteko. Erlijio desberdinetako jarraitzaile (fanatiko debozio ezik) banakako ezberdinak trebetasun eta abileziak, munizioa militarra eta armak. Geroago, esperientzia irabazten eta urrezko txanponak irabazten, zure pertsonaia armadura berriak, ezkutuak, armak eta ekipamendua erosi ahal izango dituzu. Gainera, denda batean, oraindik ere gauza asko - stallions borrokan elixirs magikoa etara.\nSantua-War Game Online bilaketak askotariko joan eta joko-arazoak kopuru handi bat konpontzeko aukera eskaintzen du. Jakina, edozein Ordenako zaldun ekintzak leitmotiv nagusia propioak sortzeko. Gutxienez, hau lortu nahi luke. Agian, zure eskaera ez berehala Abiega eta ospetsu, baina izan pazientzia. Play Santua-Gerraren faseak behar, etsaiak sartu peering, berehalako arazoak, euren coaching trebetasunak konpontzeko. Azken puntu bezala, ona da euren lurraldean kabuz baliatu, beraz, meatze-baliabideak eta buelta bere abode apal gaztelu dotorea ordena buru duin batean.\nBaliabideak ateratzeko, ez da beharrezkoa ezer berezirik egin behar, besterik aktiboki jokoan Santua-Gerra jolasten online. Agian jokalari batzuk lapurreta eta eraso - metodo arrunt kanpo, baina hemen legitimoak dira. Interfazea at ezaugarri bereziak ditu - ". Attack", "erasotu", "harrapakin" Jolasteko jokoa Santua-Gerra online Izan ere, aurkariak maila aukera dezakezu komenigarria da - hau hautagaien zerrenda bat, eta horrek eraso egin daiteke emango dizu. Horrez gain, denbora muga bat da, eta erasoak identifikatzeko gai izango da.\nBaina ez derrigorrez irabazten lapurretak - joan lanera edo mertzenarioak kontratu borrokak on zerbitzatu bihurtu. Gamblers wagering jokoak eta apustuak eskura.\nEta non erlijioaren lekua, galdetu da duzu? Borroka PVP en - dugu erantzun! Antolatu denean bataila - ordena aurka ordena, ondoren, hori da, non beroa borroka, dedikazioa eta bere ideologia defendatzeko. Bouts formatu ordena guztira buruzko duelu zehaztuko da irabazlea.\nKontuan izan behar da, Santua-Gerraren lehen jolasteko leku nudnovato dirudi, ziurrenik Izan ere, jokalari, aurretik ez du erronka planteatzen, eta ez da leku istorioa bilaketak. Eta Erdi Aroko zaldunen espiritu berezia du, aukera adierazteko hainbat modutara (gerlari etatik predikari izateko) eta, noski, asko hemen kausa komun borrokatzeko -, baina ez dagoela egiten ez gutxiago, beste zerbait da.\nSantu-Gerra online erregistratzeko\nGames Online MMORPG online jokoak Santu-Gerra


EH Bilduk lehen bilera egin du gaur EAJ eta PSErekin, 2022rako aurrekontuen negoziazioari begira. Urtaranen gobernuak proiektua jendaurrean aurkeztu eta bi astera egin da hitzordua, eta aurretik ez da inolako harremanik edo elkarrizketarik izan udal gobernuko ordezkarien eta EH Bilduren artean.\nBileran, EH Bilduko ordezkariek azpimarratu dute une garrantzitsua dela etorkizunean nahi dugun Gasteiz zehazteko. Etorkizunera begira zalantza batzuk egon daitezkeen arren, agerikoa da Udalak funts gehiago izango dituela 2022ko aurrekontu-ekitaldiari aurre egiteko, eta, EH Bilduren iritziz, funtsezkoa da baliabide horiek udalerriaren lau erronka estrategikoei aurre egiteko erabiltzea: gizarte-babesa eta ongizatea hobetzea, ekonomia suspertzea eta eraldatzea, klima-larrialdiari aurre egiteko trantsizio kementsua, eta mugikortasun eta espazio publiko iraunkor eta segurua bultzatzea. Alderdi horietan guztietan, aurkeztutako proiektua oso labur geratzen da.\nEH Bilduk borondate osoa agertu du negoziatzeko eta akordio zabalak lortzeko, baina argi izanda aldaketa sakona behar dela politika publikoetan eta egungo gobernantza ereduan. Ildo horretan, EH Bilduk Urtarani eskatu dio gardentasunez jokatzeko, lerro gorriak alde batera uzteko, eta aurrekontuen negoziazioan Fofelen bidez aurreikusitako likidazio positiboa sartzeko, udalerriaren eraldaketa abian jartzeko une garrantzitsu batean. «Aurreikusita daukagu 18 milioi euroko likidazio positiboa egitea FOFELetik. Ez da EAJren eta PSEren dirua, Gasteizko herritar guztiena baizik, zerga bidez. Aparteko funts horiek erabili behar dira Gasteizko erronka estrategikoei aurre egiteko, eta erabaki hori aurrekontuen gai gisa eztabaidatu eta adostu behar da», azpimarratu du Felix Gonzalez EH Bilduk Gasteizko Udalean duen bozeramaileak.


Category:Mimosoideae - Wikimedia Commons\nAPG IV Classification: Domain: Eukaryota • (unranked): Archaeplastida • Regnum: Plantae • Cladus: angiosperms • Cladus: eudicots • Cladus: core eudicots • Cladus: superrosids • Cladus: rosids • Cladus: eurosids I • Ordo: Fabales • Familia: Fabaceae • Subfamilia: Mimosoideae DC. (1825)\nVernacular names [edit wikidata 'Category:Mimosoids' linked to current category] [edit wikidata 'Mimosoideae' main topic of 'Category:Mimosoids']\nбашҡортса: Мимоза һымаҡтар\nעברית: שיטיים, מימוסיים\nnorsk bokmål: mimosafamilien\nnorsk nynorsk: mimosafamilien\nIncluded tribes (for GRIN, 7 June 2014 ):\nAcacieae, Ingeae, Mimoseae\nIncluded tribes (for NCBI, 7 June 2014 ):\nAcacieae, Ingeae, Mimoseae, Mimozygantheae\nAPWebsite link: Mimosoideae\nGRIN link : Mimosoideae (+genus list (WARNING: containing synonyms)) (Warning: different GRIN Id between wikidata 'Mimosoideae' (this url) and wikicommons (this url))\nNCBI link: Mimosoideae\nTropicos link: Mimosoideae DC. (+ sub-taxa)\nMimosoideae (es); mimózaformák (hu); Mimosoideae (ast); Mimosòidia (ca); Thaqu yura urin rikch'aq ayllu (qu); Mimosengewächse (de); Mimosoideae (sq); միմոզայիններ (hy); 含羞草亚科 (zh); Mimosoideae (ro); 含羞草亞科 (zh-hk); מימוסיים (he); Mimosoideae (la); 含羞草亞科 (zh-hant); 미모사군 (ko); Mimozoideoj (eo); Mimosoideae (cs); Mimosoideae (it); Mimosoideae (fr); Mimozovke (hr); ネムノキ亜科 (ja); Mimosoideae (fi); მიმოზისებრნი (ka); کهوریان (fa); Phân họ Trinh nữ (vi); Küstümotukimilər (az); Мимозовые (ru); Mimosoideae (af); Mimosoideae (lt); Mimosoideae (pt); mimosafamilien (nn); Мімозові (uk); วงศ์ย่อยสีเสียด (th); Mimosoideae (ceb); Mimozowate (pl); mimosafamilien (nb); Mimosoideae (nl); Mimosoideae (id); мимози (mk); мимозови (bg); Mimosoideae (ga); Mimosoideae (en); سنطاوات (ar); 含羞草亚科 (zh-hans); Mimosoideae (war) növényalcsalád (hu); onderfamilie uit de vlinderbloemenfamilie (nl); subfamilia de plantes (ast); подсемейство растения (bg); Unterfamilie der Familie Hülsenfrüchtler (Fabaceae) (de); Subfamília de plantas que inclui as mimosas, acácias e similares. (pt); subfamily of plants (en); subfamilio de plantoj (eo); podčeleď rostlin (cs); فُصيلة من النباتات (ar) Mimosóideas, Mimosoideas (es); Mimosoidées, Mimosidée (fr); Mimosoidia, Mimosòidies, Mimosoideae (ca); Mimosaceae, Thaqu yura rikch'aq ayllu, Mimosoideae (qu); Mimosaceae, Mimosoideae (de); Mimosaceae (pt); ネムノキ科 (ja); Mimosaceae, Czułkowate (pl); Mimosa-underfamilien, Mimosoideae, Mimosaunderfamilien, Mimosefamilien (nb); Mimosa-achtigen, Mimosa-achtige (nl); Mimosaceae, Mimosoideae (vi); Mimosoideae (hu); Mimosaceae, Mimosoideae (ru); Mimosaceae (en); Mimozedoj (eo); السنطيات (ar); Mimosoideae (he)\nGND ID: 4169994-4\nLibrary of Congress authority ID: sh90000389\nBNCF Thesaurus ID: 31801\nNCBI taxonomy ID: 3807\nBioLib taxon ID: 470658\nTropicos ID: 50202662\nIPNI plant ID: 77126529-1\nGRIN URL: https://npgsweb.ars-grin.gov/gringlobal/taxonomyfamily.aspx?type=subfamily&id=1573\nWatson & Dallwitz family ID: mimosoid\nEPPO Code: 1MIMS\niNaturalist taxon ID: 373578\nPlants of the World online ID: urn:lsid:ipni.org:names:77126529-1\n► Mimosoideae by country (49 C)\n► Mimosoideae by month (14 C)\n► Unidentified Mimosoideae (4 C, 121 F)\n► Acacieae (6 C)\n► Ingeae (26 C, 1 F)\n► Mimoseae (32 C, 1 F)\n► Mimozygantheae (1 C)\nMedia in category "Mimosoideae"\nDe-Mimosengewächs.ogg 2.6 s; 24 KB\nMimosoideae distribution.svg 940 × 477; 1.71 MB\nSanjappa cynometroides-1-rosemalai-kerala-India.jpg 4,608 × 3,456; 6.54 MB\nSanjappa cynometroides-2-rosemalai-Kerala-India.jpg 4,608 × 3,456; 6.71 MB\nSanjappa cynometroides-3-rosamalai-keralaIndia.jpg 4,608 × 3,456; 6.59 MB\nSanjappa cynometroides-4-rosemalai-kerala-India.jpg 4,608 × 3,456; 6.54 MB\nRetrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category:Mimosoideae&oldid=380143461"


Mongol Huuhen submited images.\nResults for Mongol Huuhen.\n620 x 479 jpeg 42 kB Download image Mongol Ohidiin Shaldan Nutsgen Zurag PC, Android ...\n480 x 360 jpeg 12 kB Mongol Huuhen http://veclip.com/watch-049-KTdDyC8/nice-huuhen.html\n630 x 601 jpeg 64 Ko 460x306 460 x 306 jpeg 12 kb za end goe ohidiin zurag tavitsgaay i30 ...\n319 x 290 jpeg 16 kB Mongol+Huuhen Mongol Huuhen http://news.gogo.mn/r/93950\n480 x 360 jpeg 7 kB Mongol+Huuhen 9eer angiin ohin shuu.mp4 - YouTube\n621 x 352 jpeg 59 kB Mongol+Huuhen Mongol Huuhen http://www.sonin.mn/news/politics-economy ...\n598 x 900 jpeg 122 KB Shaldan+Mongol+Ohid Mongol Ohid Nutsgen http://ajilbab.com/nutsgen ...\n864 x 626 jpeg 376 Ko Mongol+Huuhen Mongolian literature\n810 x 810 jpeg 67 KB Nutsgen Mongol Ohid Zurag\n680 x 524 jpeg 81 kB Mongol+Huuhen Шуурхай.мн | ”Монгол тулгатны ...\n590 x 1406 jpeg 96 kB Mongol+Huuhen Paparatsi.mn - Жинхэнэ Монголжингоо ...\n600 x 326 jpeg 30 kB Mongol+Huuhen Paparatsi.mn - Жинхэнэ Монголжингоо ...\n480 x 640 jpeg 40 kB Mongol Ohidiin Shaldan Nutsgen Zurag http://salinaswheel.com/admin\n510 x 433 jpeg 116 kB Mongol Ohidiin Shaldan Nutsgen Zurag | Car Interior Design\n590 x 885 jpeg 65 kB Mongol+Huuhen Танд манай нийтлэл таалагдаж ...\n590 x 392 jpeg 37 kB Mongol+Huuhen Танд манай нийтлэл таалагдаж ...\n590 x 295 jpeg 36 kB Үүнд нь урамшсан тэрбээр өөрийн нүүр ...\n480 x 640 jpeg 46 kB Paparatsi.mn - Шинэ үе Ундармаа\n336 x 258 jpeg 5 kB ... Http Www Reproductive Fitness Com My Mongol Oxid Nvtsgen Htm Download\n350 x 417 jpeg 38 kB Mongol+Huuhen zuun gar taliinh ni huuhen ni manj goliin noyon ni ovor ...\n480 x 360 jpeg 11 kB mongolian girls. mongol ohid - ModernVDO.com\n310 x 300 jpeg 25 kB Mongol+Huuhen mongol huuhen http veclipcom watch 049 ktddyc8 nice ...\n480 x 360 jpeg 21 kB MONGOLIAN SHAMAN '' huuhen KHONGOR'' zairan.mov - YouTube\n1599 x 1413 jpeg 126 kB Shaldan Zurag http://ajilbab.com/nutsgen/nutsgen.htm\n300 x 450 jpeg 28 kB ... mongol ohid http prizebondsuper net supernet nutsgen mongol ohid\n249 x 400 jpeg 14 KB mongol zuragdeel hantaaz zagvar zuragohid zurag 3sir 图片搜索\n590 x 789 jpeg 70kB Танд манай нийтлэл таалагдаж байвал ...\n590 x 885 jpeg 65 kB Paparatsi.mn - Жинхэнэ Монголжингоо бүсгүй\nFDNY Tool Assignments\n38 DDDe Bay\nIfa Prayers For Orunmila\nAngelica Alvarez WCTV


Sabicasen gitarra, ijito herriaren aldeko ikur - Nafarroako Hitza Sabicasen gitarra, ijito herriaren aldeko ikur – Nafarroako Hitza\nSabicasen gitarra, ijito herriaren aldeko ikur\n2022, martxoak 25 Albisteak, gaiak, Gizartea, Kultura, nafarroa 115\nIruñeko Udalak Agustin Castellon Campos ‘Sabicas’ musikari iruindarraren omenezko eskultura bat inauguratu du. Ijitoen kulturari aitortza egin nahi dio obrak; Carlos Ziriza eskultorea da egilea.\nIruñeko Udalak Agustin Castellon Campos Sabicas musikariaren omenezko eskultura bat inauguratu du hilaren 16an, hiriko hegoaldean; zehazki, Zaragoza etorbideko biribilgune batean. Carlos Ziriza artista da obraren egilea. Zortzi metro luze eta bederatzi zabal da: “Sabicasen gitarra deseraiki dut nire lanean, bat baitziren artista eta haren musika tresna; ia derrigorrezkoa iruditu zait gitarra bat egitea”, azaldu du eskultoreak.\nCarlos Ziriza eskultorea Sabicasen omenezko eskultura prestatzen. Cristina Nuñez Bakedano.\nIruñeko Udalak nabarmendu du Zirizak egindako lanaren bidez Sabicas eta ijito herria omendu nahi izan dituztela. “Ijito herriaren kulturak duen balioa oroitu nahi dugu”, erran dute udaleko arduradunek.\n“Ijitook ez dugu horrelako aitortzak jasotzeko ohiturarik. Eskultura hau jarri izana hagitz inportantea da guretzat, eta gauzak aldatzen ari direla erakusten digu”. Nafarroako ijitoen elkarteen Gaz Kalo federazioko arduradun Ricardo Hernandezenak dira hitzak. Eskertu egin du eskulturaren inaugurazioan Iruñeko Udaleko talde guztiek parte hartu izana, eta garbi erran du Zirizak egindako obraz harago inportanteena dela urratsak egitea Sabicasen lana eta oro har ijitoen kultura zabaltzeko.\nHernandezek gogoratu du 2012. urtean ospatu zutela Sabicasen jaiotzaren ehungarren urteurrena; 2014an, berriz, Flamenco on Fire jaialdia antolatu zuen Nafarroako Gobernuak, lehenengo aldiz; urte berean, gainera, Iruñeko Alde Zaharreko Carmen karrikan Sabicas Etxea inauguratu zuten. Hamar urte pasatu dira Sabicasen jaiotzaren ehungarren urteurrena ospatu zutenetik. “Mantso joan da, beraz, Sabicasen omenezko eskultura lortzeko prozesua”, kritikatu du Hernandezek.\nIruñetik New Yorkera\nSabicas Iruñean jaio zen, 1912. urtean, Iruñeko Mañueta karrikako zazpigarren zenbakian. Gitarra jotzen bere kabuz ikasi zuen, eta 7 urte bertzerik ez zuela egin zuen debuta jendaurrean. Handik hiru urtera, Madrilera joan zen, eta han hasi zuen Espainiako Estatu osoan egin zuen ibilbide arrakastatsu bat. 1936an, Ameriketako Estatu Batuetara egin zuen salto, Carmen Amayarekin, eta han bizi izan zen, 1990ean New Yorken hil zen arte.\nSabicasen omenezko Carlos Zirizaren eskultura. Jesus M. Garzaron.\n“Flamenkoaren esparruan, Sabicas izan da artista onenetako bat; gitarra jotzaile aparta izan zen, eta mundu zabalean ezagutarazi zuen gure kultura”, nabarmendu du Ricardo Hernandezek. New Yorken, hain zuzen, sorterrian baino lehenago egin zioten aitortza musikariari.\nNew Yorkeko Carnegie Hall aretoan egin zuen Sabicasek bere azken kontzertua, hil baino urtebete lehenago. Emanaldi horrek sekulako arrakasta izan zuen, eta musikariak hedabideen aurrean agertu behar izan zuen, kontzertua hasi baino 45 minutu lehenago. Paco de Lucia gitarra jotzailearekin eta Enrique Morente abeslariarekin aritu zen.\n“Lehen mailako artista bat izan zen”, berretsi du Hernandezek. Horregatik, “funtsezkotzat” jo du Sabicasek egindako urratsen berri emateko lanean segitzea. “Ijitoon kultura erdigunean jarri zuen; gure betebeharra da Sabicasen ekarpenari duen balioa ematea. Sabicas Etxeak gune bizi bat izan behar du”, erantsi du Gaz Kaloko arduradunak. Zirizak egindako lanaren bidez, Sabicasek gitarra jotzen jarraituko du, hiriko biribilgune batean.\n« Abian da Bira Nafarroan Barna, musika herrietara eramateko\nHamazazpi euskaltegi eta 1.100 ikasle herrialdean »


Weddell bira - Wikipedia, entziklopedia askea.\nWeddel biraren kokalekua\nWeddel bira Antartikako ozeanoan gertatzen diren bi biretako bat da. Weddell itsasoan kokatuta dago, eta erloju-orratzen noranzkoan biratzen da. Itsaslaster Zirkunpolar Antartikoaren eta Antartikako kontinente-plataformaren arteko interakzioaren ondorioz sortzen da bira.


Gauza harrigarri gutxi dago Errusiak Ukrainaren aurka abiatutako erasoaren barruan, baina idazki honetan badago zer komentatu. Izan ere, oso deigarria da nola jo duten alde biek zuzenean, erasoaren lehen-lehen mementotik, informazio eta komunikazio kanalen aurka.\nPausoak bata bestearen atzetik joan dira garatzen, gero eta larriago: Europan, Errusiako hainbat komunikabideren zabalkundea debekatu edo, gutxienez, teknikoki oztopatu da. Errusiak Estatuaren (eta gerraren) aurkako informazioa hedatzea debekatu eta kartzelarekin zigortu du. Hari erantzunez, Mendebaldeko hainbat komunikabideren ordezkariek Errusiatik alde egin dute, eta sare sozialak Errusiaren aldeko mezuak iragazten hasi dira... eta Errusiak bere esparru osoan Instagram blokeatu du, beste sare batzuen artean, makina bat influencer-en atsekaberako.\nIkusteko dago noraino iritsiko den komunikazio eremuko eraso eskalada, baina, bitartean, jakin dugu Errusiak, badaezpada, bere Internet paraleloa prest duela: Runet delakoa, Errusiatik soilik erabil daitekeena. Mendebaldeak Errusia Internetetik erabat deskonektatzea erabakitzen badu, errusiarrek Runet bitartez sareratzen jarraitu ahal izango dute.\nRunetek bi alderdi dauzka: alde batetik, sare azpiegitura bera, konexioak eta DNS zerbitzariak, Internet arruntean bezala. Beste alde batetik, zerbitzuak ere baditu: Wikipediaren kopia bat gordeta, gobernuaren zaintzapeko informazioz baino ez osatua; Facebook eta Twitter propioak, VK eta Odnoklassniki; Yandex bilatzailea eta Mail.ru posta zerbitzua... denak ere Errusiaren kontrolpekoak.\nEgia esan, ez zait plan guztiz txarra iruditzen. Edukiaren kontrola alde batera utzita, iruditzen zait kasu honetan badagoela zer ikasi errusiarrengandik, eta sare bidezko komunikazioa multinazionalen beharrik gabe bermatzeko ahaleginak baduela meritua. Ikusi, bestela, zelako arazoak sortzen ari diren jatorri estatubatuarreko multinazionalak Europako pribatutasun araudia betetzeko eragozpenak jartzen hasi direnean...\nZer da Runet? Ahozko azalpenak Euskadi Irratiaren podcastetan.\nBurujabetza teknologikoaren gaineko artikulua Wikipedian.\nErrusiaren eta Facebooken arteko tirabirak Berrian.


Asier Martin Urola futbol taldearen historian sartu da - Otamotz : Otamotz\nAsier Martin futbol jokalariak Urolarekin 300. partida jokatu zuen joan zen asteburuan. Hori dela eta, klubak oroigarri bat oparitu dio gaur arratsaldean. Ekitaldian Martinen taldekideek, entrenatzaileak eta zuzendaritzako kideek parte hartu dute. Baita Urolarekin 300 partida jokatu dituzten beste lau jokalariek ere: Iñaki Aranzadik, Matias Sanchezek, Iñaki Ibarzabalek eta Ander Badiola taldekideak.\nMartinek 31 urte ditu eta ibilbide osoa Ander Badiola eta Markel Oruesagasti taldekideekin egin du.


Política social y servicios sociales : Estatu soziala eta bizitza duina. Estatu soziala eta gizarte eskubideak zalantzan. Eskubide batzuen egoera EAEko, Espainiako eta Europako esparruetako krisiaren gaur egungo testuinguruan = El Estado social y la vida digna. El Estado social y los derechos sociales en entredicho. Situación de algunos derechos en el actual contexto de crisis en los ámbitos vasco, español y europeo


topic_facet:"Mekanizazioa (Heziketa Zikloa). Erdi maila" topic_facet:"Instalazio domotikoen eta automatikoen konfigurazioa (Modulua)" topic_facet:"Elektrizitatea eta Elektronika (Lanbide Arloa)" topic_facet:"Fabrikazio Mekanikoko Sistema Automatikoen Programazioa (Modulua)" topic_facet:"Fabrikazio Mekanikoa (Lanbide Arloa)"\nProposatutako gaia: Mekanizazioa (Heziketa Zikloa). Erdi maila Proposatutako gaia: Instalazio domotikoen eta automatikoen konfigurazioa (Modulua) Proposatutako gaia: Elektrizitatea eta Elektronika (Lanbide Arloa) Proposatutako gaia: Fabrikazio Mekanikoko Sistema Automatikoen Programazioa (Modulua) Proposatutako gaia: Fabrikazio Mekanikoa (Lanbide Arloa)\n2 Automatizazioa eta robotika industriala (Heziketa Zikloa). Goi maila Elektrizitatea eta Elektronika (Lanbide Arloa) Fabrikazio Mekanikoa (Lanbide Arloa) Fabrikazio Mekanikoko Sistema Automatikoen Programazioa (Modulua) 2 Fabrikazio mekanikoko produkzioaren programazioa (Heziketa Zikloa). Goi maila 2 Galdaketa eta pulbimetalurgiaren bidezko produkzioa (Heziketa Zikloa). Goi maila Gehiago ... Instalazio domotikoen eta automatikoen konfigurazioa (Modulua) 2 Instalazioa eta mantenimendua (Lanbide Arloa) 2 Lanbide Heziketa 2 Mantentze-lan elektromekanikoa (Heziketa Zikloa). Erdi maila Mekanizazioa (Heziketa Zikloa). Erdi maila 2 Sistema automatizatuak (Modulua) 2 Sistema elektroteknikoak eta automatizatuak (Heziketa zikloa). Goi maila 2 Sistema sekuentzial programagarriak (Modulua) 1 Automatismo Elektrikoak, Pneumatikoak eta Hidraulikoak (Modulua) 1 Elektrizitatea eta automatismo elektrikoak (Modulua) 1 Fabrikazio-teknikak (Modulua) 1 Linea automatizatuen muntaia- eta mantentze-lanak (Modulua) 1 Muntaia- eta mantentze-lan elektriko/elektronikoak (Modulua) Guztiak ikusi ... gutxiago ...


03 | junio | 2021 | "Si conocieras cómo te ama" (JMª)\n3 junio, 2021 28 abril, 2021 / rafaal\t/ Deja un comentario\nAlumnado de 2º de bachillerato aprendiendo a hacer surf en la playa. Expertos encima de la ola. Batxilergoko ikasleak surf egiten ikastera joan dira hondartzara. #bachillerato #batxilergoa @batxSMI #menejoven @KristauEskola\nReply on Twitter 1441654342252212224Retweet on Twitter 14416543422522122241Like on Twitter 14416543422522122242Twitter 1441654342252212224\nMENEJOVEN ikasle sarea ez da gelditzen. Hona hemen gure Menejoven ikasle ohiak.\nLa Red Menejoven no acaba en 2° Bachillerato. Aquí tenemos a nuestros antiguos alumnos Menejoven, dispuestos a emprender.\n#menejoven #EtorkizunariBegira @KristauEskola @batxSMI\nReply on Twitter 1441377215241854987Retweet on Twitter 1441377215241854987Like on Twitter 1441377215241854987Twitter 1441377215241854987\n2021/22. ikasturtean ikastetxeko jantokian esperientzia berriak eta goxoak izango ditugu.\nEste curso 2021/22 tendremos oportunidad de disfrutar de nuevas Jornadas Gastronómicas en el Comedor del Colegio.\n#santamariajantokia #menejoven @KristauEskola\nReply on Twitter 1441269773829029888Retweet on Twitter 1441269773829029888Like on Twitter 14412697738290298881Twitter 1441269773829029888\n@ModuSportClub presenta su menú de actividades en el Polideportivo de Santa María Ikastetxea.\nZugandik hurbil, kirola egiteko eskaintza zabala Santa María Ikastetxea.\n#menejoven #kirolak @PortugaleteON\nReply on Twitter 1441136541670068229Retweet on Twitter 1441136541670068229Like on Twitter 1441136541670068229Twitter 1441136541670068229


Gaiak – Page 5713 – Mediateka\njolasa: pilota, pilotaria [5 resultados]\nIR-009 A05 Pilotaria ere izan da. Txapelketa hogeita bat, hogeita bi eta hogei hiru urtez jokatu zuen txapelketa. Oraingo pilotariak hobeki prestatuak daude. Zenbait pilotariri buruz hitz egiten dute.\nII-173b A01 Aurkezpena. (01:57") Lekorneko plazan jaio zen. Beti egon izan da bertan arotz. Kanpainako haur guztiak bezala, bera ere pilotan aritzen zen, nahiz eta denbora gutxi zuten etxean lana baitzegoen. Plazan bere adineko mutil bakarra zen baina igandeetan mutil gehiagorekin elkartzen zen. Pilotak eskuz eginak ziren. Hazparneko eskolara joan zen. Eskola arteko txapelketetan hasi ziren. Gero poliki-poliki joan zen beste plaza batzuk ezagutzen eta gehiago entrenatzen. Entrenatzaileak. Kontakizuna.\nII-173b A03 Bakoitzak esku mota ezberdinak ditu. Eskuko minak sortzen zirenean, sendagairik onena atsedena zen. Berak ere izan du eskuko minik. Bera oso urruti ailegatu zen. Joku-lagun oso onak zituen. Lehenengo Euskal Herriko eta gero Frantziako txapelduna izan zen. Bigarren urte honetan Erramuspe apaizarekin aritu zen. Bere ibilbide eta bilakaera. Istorioak. Hamazazpi urtetan jantzi zituen galtza zuriak eta berrogeita hamazazpi urtetan jolastu zuen azken partidua. Pilotaren inguruko oroitzapen guztiak onak dira.\nII-173b A05 Kanboko partidua izan zen oroitzapenik onena. Hurrengo urtean ere final bateko partidu ederra izan zen. Pilotari handien artean aritu izan da. Haien aurka jolasten bazuen ere, lagundu ere egin zioten, aholkatuz eta erakutsiz. Onekin aritzeak norbera ondu egiten du. (41:30") Lehen eta oraingo pilotarien arteko konparaketa. Lehen denak kanpainakoak ziren naturalki azkartuak. Orain berriz, entrenatu egin behar dute. Baina ezin da sekula esan batzuk edo besteak hobeak direnik. Lehengo pilotak eskuz eginak ziren. Orain denak makinak eginak dira eta beraz, denak antzekoak. Gertutik jarraitzen ditu oraingo pilotariak ere. (46:30") Agurra.\nII-060b B15 jolasa:pilota, partiduak Dantzan eta pilotan asko aritzen ziren garai batean, telebistarik ez zelako. Pilotan eskuzka eta xixteraz. Bordelen, Pauen... leku askotan izan da pilotan Txikito de Kanbo-rekin. Pilota talde izugarri ona zuten.


Cafeteria Leire Sangüesa Entfernung 27 Km.\nRestaurant Yamaguchy-2 Yesa Entfernung 27 Km.\nRestaurant Ekai Ekai de Lónguida Entfernung 29 Km.\nRestaurant Hospedería de Leyre Yesa Entfernung 30 Km.\nRestaurant Untzea Aoiz Entfernung 30 Km.\nRestaurant Itxasoenea Aoiz Entfernung 31 Km.\nRestaurant Beti Jai Aoiz Entfernung 31 Km.


Idatzi bai baina irakurri ezin zuen emakumearen kasu bitxia « Hezkuntza eta Hizkuntza\n« Ahozko komunikazioa, arnasketa eta gorputza lantzen\nEstrategien inguruan bi hitz »\nArtikulua ingelesez dagoenez, hona ekarri nahi izan dut laburpena. Jatorrizko ikerketa Neurology aldizkarian irakur dezakezue.\nGoiz batean, M.P. Haur Hezkuntzako maistra klasera joateko prest zegoelarik, bat-batean konturatu zen ezin zuela irakurri eskutartean zuen orria.\nBerak ez zekien orduan, baina M.P. irakasleak garuneko hodietako istripua izan zuen bere burmuinaren parte zehatz bati eragin ziona, hain harrigarriki, ezen ez baita antzeko kasu ezagunik.\nAntza denez, hodi istripuak garuneko “hizkuntza gunearen” eta bere ikusmen-kortexaren arteko konexioa hautsi zuen, baina beste alderdi sentsorial batzuek hizkuntza gunera lotuta jarraitu zuten. Ondorioz, emakumeak ezin zuen irakurri baina bai idatzi eta entzundakoa ulertu, “hitzekiko itsutasuna” (“word blindness”) izeneko sintoma; eta era berean, segitzen zuen hitzak ikusi eta emozioak sentitzen, nahiz eta ezin zituen hitz horiek identifikatu.\nAdibidez, ‘postre’ hitza erakusten zitzaionean (‘dessert‘) idatziz, ‘Oooh, gustatzen zait!’ adierazten zuen (‘Oooh, I like that!‘), eta ‘zaintzuri’ hitzaren aurrean, guztiz erantzun desberdina: ‘Ez dut egingo hitz hori!’ Hitz horrek atsekabetzen nau!’ (‘I’m not doing this word! Something’s upsetting me about this word!‘). Bi gutun emanda, gai zen esateko zein zen bere lagunaren gutuna eta zein bere amarena, baina ez zen gai izan esateko norenak ziren gutunak.\nM.P. 2012an geratu zen egoera horretan. Esan ziotenean ezin izango zela irakasle izan, negarrari eman zion jakinda ezingo zuela haurrekin irakurri, bera irakurmen espezialista zen! Gaur egun, beste lan bat du eta bere irakurtzeko muga gainditzeko estrategiak probatzen ari da.\nAdibidez, hitz baten aurrean, M.P.-k lehen hizkian jartzen du arreta, ezagutu ezin duena. Ondoren, hatza hizkian jarri eta hasten da alfabetoa arakatzen, bere hatzaren gainean dagoen letra identifikatu arte. ‘Hau M hizkia da’, dio, aurreko 12 letrak hatzaz berrikusi ondoren. Hiru hizki geroago, gai da ariketa amaitzeko hitz osoaren iragarpenaz: ‘Hitz hau ‘mother’ da’.\nKasu bitxi honek oso informazio interesgarria eman du hizkuntzaren eta emozioen arteko loturei buruz, benetan harrigarria da garuna!\n12 urtarrila, 2014 | Tags: garuna, idazmena, irakurmena, nahasmenduak, neurologia | Category: Nahasmenduak


Hutsean itzuli dira - CD Anaitasuna\nHutsean itzuli dira\non 2019 Iraila 17\nEuskal Ligako neskek, Asti futbol zelaian izan zuten, denboraldiko lehen partida. Konekxio falta antzeman zen jokalariengan eta honek ondorioak izan zituen.\nLehenengo zatiaren hasierari dagokionez, Anaitasunak ez zuen baloiaren jabe izaterik lortu. Baloiaren atzetik ibiltzea tokatu zitzaien neskei eta baloia berreskuratzen zutenean berriz, ez ziren gai izan baloi jabetza luzeak izateko. Horrekin batera; atzealdean egindako huts baten ondorioz Zarauztarren gola etorri zen 12. minutuan.\nGolaren ostean, gureek aurkarien atera gerturaketa batzuk egin zituzten baina aukera garbiena lehenengo zatiaren azken ondarrean iritsi zen. Sinesteko modukoa zen, berdinketa bertan somatzen zen. Zarauzko atzelariak penaltia egin zion Oihane Ucin aurrelariari. Honek bota eta Zarauzko atezainak jaurtiketa gelditu zuen, aldaratzea berriro ere Oihaneri eta honen jaurtiketa gogorra berriro ere atezainaren geldiketa bikain batekin aurkitu zen. Atsedenera beraz Zarautzen aldeko 1-0koarekin joan ziren Euskal Ligako neskak.\nBigarren zatian ildo beretik jarraitu zuen partidak. Anaitasunak gola nahi zuen baina ezin asmatu, eta Zarautzek lehenengo zatian egin zuen bezalaxe bigarren zatiko 15. minutuan bere bigarren gola egitea lortu zuen. Luze egin zitzaien gorrixei, aukerak ere izan zituzten baina zerbait falta izan zitzaien.\nBigarren zatiko berrogeita bost garren minutua iritsi zen eta epaileak amaiera eman zion Asti futbol zelaian jokatu zen partidari. Zarautzek merezitako bi eta hutsekoarekin, 2019-20 denboraldiko lehen 3 puntuak eskuratu zituen.