Synopse: Sam ztratila paměť a teď nastala doba, kdy ji SGC znovu potřebuje...\nCítila pach kouře, rozhlížela se, ale téměř nic neviděla. Něčí silná ruka ji chytila za paži.\n„Pojďme.“ řekl hluboký hlas a táhl ji někam dál, pryč z toho zmatku a beznaděje. Neviděla ani na krok, kouř ji štípal do očí, měla sucho v krku. Cítila, že je zraněná, ale on ji táhl pořád dál, ani na chvíli se nezastavil. Přesto cítila, že mu může věřit. Kouř začal ustupovat a začala probleskovat modrá záře, dým se rozptýlil úplně a ona hleděla na obrovský kovový kruh, který byl zaplněn modrou hladinou.\n„Není čas!“ křikl muž s brýlemi stojící těsně u onoho kruhu, stisk na její paži ještě zesílil a muž ji začal popohánět. V tom si na něco vzpomněla, vytrhla se mu a vracela se zpět do kouře, prachu, kaluží krve... Ozval se výbuch, zem se zatřásla, srazilo ji to na kolena a potom úplně k zemi. Zatmělo se jí před očima a ztratila vědomí...\nSam se vymrštila do sedu na posteli a prudce vydechovala. Cítila, jak jí po zádech stékají kapky potu a srdce jí tlouklo jako o život. Pete vedle ní se probral, posadil se a starostlivě na ni pohlédl. Jemně ji pohladil po paži.\n„Už zase?“ zeptal se jen. Sam nepřítomně kývla.\n„Ten kruh, vypadalo to jako brána nebo nějaký portál...“ zašeptala.\n„Nemysli na to, lásko.“ šeptl Pete a chytil ji za ramena, Sam se mu podřídila a položila se zase do polštářů, přitiskla se k němu. Váhavě zavřela oči. Pete ji pohladil po zádech a ještě pevněji ji k sobě přitiskl. Nechtěl ji ztratit.\nJack položil telefon a mohutně si povzdechl. Pohlédl na Daniela a Teal’ca, kteří se mezitím ‘nenápadně‘ přesunuli do jeho kanceláře.\n„Tak co?“ vyhrkl Daniel, nervózně si pohrávajíc s Jackovým těžítkem.\n„Prezident souhlasil.“ řekl Jack.\n„Říkal jsem ti to, je to jediná šance.“\n„A jak to chceš udělat? Ona neví nic o Bráně, o sobě, nezná nás.“ namítl Jack.\n„Ale má svoje znalosti. Doktorka Fraiserová říká, že je šance, že si vzpomene, amnézie není nevratná.“ vložil se do hovoru Teal’c. Kdyby byl Jack ve své kůži, podivil by se, kolik toho Teal’c řekl, ale byl tak nervózní, že si pomalu ani nevšiml, kdože to vlastně mluvil.\n„Já vím, T.“ odvětil automaticky.\n„Jacku, musíš se pokusit...“\n„Já vím, Danieli.“ zopakoval Jack tentokrát ostřeji. „Stejně mi nic jinýho nezbývá, dostal jsem přímý rozkaz. Musím na tu univerzitu, kde teď Carterová učí.“\n„A co tam budeš dělat?“ zeptal se s náznakem ironie Daniel.\n„Budu tam mít přednášky.“ odsekl Jack.\n„Co to je za vzdělávací zařízení?“ otázal se Teal’c.\n„Vysoká vojenská škola pro šprty.“ odpověděl Jack a promnul si oči. Teal’c pozvedl obočí.\n„Jack chtěl říct, že je to vojenská škola se zaměřením na astrofyziku a techniku.“ přeložil Daniel. „Velení převezme Hammond?“ zeptal se ještě.\n„Jo, Hammond.“ odpověděl ne zrovna příjemně Jack. Vstal a zamířil ven ze své kanceláře.\n„Kam jdeš?“ zeptal se Daniel, Teal‘c na něj jen tázavě pohlédl.\n„Jdu se nechat vyškolit.“ odvětil Jack a zmizel jim z dohledu.\n„Co ho tak žere? Vždyť přece znovu uvidí Sam.“ nechápal Daniel.\n„Možná proto, s kým ji znovu uvidí.“ řekl Teal’c, lehce se uklonil a odešel. Daniel pokýval hlavou způsobem ‘na tom něco bude‘ a položil Jackovo těžítko na stůl.\nSam si právě ukládala věci, když Jack vešel do přednáškové místnosti. Zvedla hlavu, až když několik odcházejících studentů oslovilo nějakého generála.\n„Neruším?“ zeptal se Jack a snažil se usmívat, i když se mu rozbušilo srdce jako zvon.\n„Ne, vlastně už jsem byla na odchodu. Vy jste...?“\n„Brigádní generál Jack O’Neill.“ představil se Jack a natáhl ruku. Sam ji přijala.\n„Doktorka Samantha Carterová.“ tiskla mu ji.\n„Já vím.“ Sam na něj udiveně pohlédla. „Vždycky si zjišťuji o svých spolupracovnících co nejvíce.“ vysvětlil Jack a Sam se vkradl na tvář úsměv.\n„To bych si asi měla dávat pozor.“ zasmála se. „Nashledanou.“ pozdravila, prošla kolem něj a zmizela za dveřmi posluchárny. Jack za ní dlouho hleděl. Vždycky přemýšlel o tom, jaké by bylo jejich první setkání, kdyby Sam nebyla v armádě. Teď to měl.\n„Ahoj miláčku.“ pozdravil Pete, když slyšel, jak v zámku zachrastily klíče.\n„Ahoj.“ pozdravila vesele Sam a zamířila do kuchyně. Pete se zvedl z gauče a spěchal za ní.\n„Máš nějakou dobrou náladu.“ nadhodil a čekal, co odpoví.\n„Mám, je to špatně?“ podivila se Sam.\n„Ne, moc dobře, já jen... Že jsi většinou taková zamlklá, když se ti zdá ten sen.“\n„Hm... tak dneska je to jinak.“ pokrčila rameny, políbila ho na špičku nosu a zmizela ve dveřích koupelny. Přes rameno ještě zavolala: „Jdu se osprchovat!“\n„Tak co?“ ozval se Danielův netrpělivý hlas ve sluchátku.\n„Co tak co?“ dělal hloupého Jack.\n„Co Sam, Jacku.“ zopakoval s povzdechem Daniel, i když moc dobře věděl, kam Jack mířil.\n„Nepoznala mě a je pořád stejná. Nevím, za jak dlouho se k ní dostanu.“ pokrčil Jack rameny. I když Daniel jeho gesto neviděl, snadno si ho domyslel.\n„Přece ji Shanahan nehlídá celý den, ne?“ snažil se ho trochu povzbudit.\n„Byli podplukovník Carterová a Pete Shanahan oddáni?“ ozval se Teal’c, z čehož mohl Jack snadno usoudit, že jsou v jeho kanceláři a mají telefon na hlasitý odposlech. A jak se vzápětí ozvala rána, Jackovi tak nějak došlo, že Daniel právě něco sestřelil z jeho stolu, když se snažil Teal’covu otázku gestikulováním zastavit. Rozhodl se to však nekomentovat, měl momentálně naprosto jiné starosti.\n„Ne, nosí jenom zásnubní prstýnek a představila se jako Carterová.“ odpověděl po chvíli.\n„Pak by neměl být problém zůstat s ní o samotě.“ zhodnotil situaci Teal’c.\n„Vidíte to strašně jednoduše.“ zabručel Jack.\n„Generále, já vím, že je to těžké, ale Sam si nic nepamatuje, protože je něčím blokovaná. Dusí v sobě nějaký problém a tím potlačuje všechny vzpomínky. Je to jako špunt v napuštěné vaně. Když ten špunt vytáhnete, Sam si vzpomene. Klidně ten špunt tahejte násilím, nespoléhejte na to, že to půjde časem.“ ozval se Janetin jemnější, ale o to pevnější hlas.\n„Díky, doktorko.“ řekl po chvíli a domyslel si, že se Janet pousmála.\n„Hodně štěstí, pane.“ řekla jen.\n„Zlom vaz, Jacku.“ ozval se Daniel.\n„Doufám, že se s podplukovníkem brzy setkáme.“ připojil se i Teal’c.\n„Jo, lidi. Mějte se, zatím... a díky.“ řekl a položil telefon. Povzdechl si a automaticky položil přístroj na stolek v hotelovém pokoji, chvíli ho posunoval prstem po naleštěné desce stolu a přemýšlel. Potom se odšoural do ložnice a praštil sebou do postele.\nSam stála pod sprchou, cítila každou kapičku, která jí stékala po těle a pořád na sobě cítila ten pohled čokoládových očí. Přemýšlela, jak jí ten člověk mohl najednou tolik učarovat, bylo to, jako by ho znala už dřív. Vlastně od té nehody měla téměř u všeho pocit, že to zná. Měla strach, strach ze své vlastní minulosti, kterou neznala. Vrtalo jí hlavou, jak je možné, že po té autonehodě ztratila paměť, ale vědomosti jí zůstaly. Taky rozuměla armádní hantýrce, chápala spoustu pojmů. Pete jí sice říkal, že pracovala ve společnosti vojáků, ale ona tomu moc nevěřila. Nevěřila sama sobě. Věděla, že její paměť je blokovaná nějakým silným zážitkem a byla si téměř jistá, že to mám něco společného s těmi sny.\nVylezla ze sprchy a omotala se ručníkem, prohlížela si zásnubní prstýnek. Bylo zvláštní, že chvílemi měla pocit, že je pro ni Pete jen přítel.\nJack domluvil a i když bylo po zvonění, kadeti stále seděli v lavicích a v posluchárně vládlo naprosté ticho. Jack se zamračil a ukázal na zvonek.\n„Zvonilo.“ řekl prostě a v tu chvíli se na něj začalo sypat milion otázek. Po chvíli si všiml, že se někdo opřel o dveře. Hodil okem po Sam a nadechl se, aby je přerušil.\n„Hej, hej, je přestávka.“ houkl na ně. Studenti si začali něco štěbetat mezi sebou a začali se zvedat a trousit ven ze třídy. Zběžně pozdravili Sam a věnovali se opět svým poznatkům. Sam vešla dovnitř a pousmála se na generála skloněného nad nějaké papíry.\n„Doktorko.“ oslovil ji Jack, aniž by zvedl hlavu.\n„Generále.“ oplatila mu Sam. „Vypadá to, že jste oblíbený.“ řekla. Jack vzhlédl a pousmál se, Sam připadal ten úsměv tak důvěrně známý...\n„Jo, nedávám žádný domácí úkoly ani cvičení.“ prohlásil a Sam se zasmála. Jack pohlédl na hodinky. „Končíte dnes?“ zeptal se.\n„Jo, už jsem skončila.“ přitakala Sam.\n„A nezajdete na kafe?“ Teď Sam zaváhala, přinutila se myslet na Peta. Jack si její rozpolcenosti všiml. „Já vás nechci sbalit.“ řekl pobaveně. Sam trochu zrudla.\n„Dobře, ale jen na chvíli.“ přikývla nakonec.\n„Ne, tak tomu nevěřím.“ Sam se smála, až jí tekly slzy.\n„Ne, vážně, je to občas takovej osel.“ přikývl Jack a uvědomil si, jak mu Samin zvonivý smích chyběl.\n„Musíte mi někdy toho doktora Jacksona představit.“ řekla Sam a rozhostilo se ticho.\n„Možná mám něco, co by vás mohlo zajímat.“ řekl Jack po chvíli naprosto vážně.\n„Já už vážně musím domů,čeká na mě...“\n„Já vím, ale myslím, že by vás mohlo zajímat zařízení, které dokáže přenášet lidi z jednoho konec vesmíru na druhý.“ Sam se zarazila. Bylo to jako... deja vu.\n„Cože?“ zeptala se rozrušeně.\n„Slyšela jste dobře. Nevěříte mi?“ pozvedl obočí Jack.\n„Dobře.“ souhlasila Sam nakonec a Jack jí galantně otevřel dveře do hotelové recepce.\n„To je... neuvěřitelné, nic takového jsem v životě neviděla.“ Sam vstala a s doširoka otevřenýma očima stále zírala na monitor Jackova notebooku. Jack se zhluboka nadechl.\n„Viděla.“ řekl jen a Sam na něj udiveně pohlédla. „To vy jste napsala všechno, co tu teď čtete.“ vysvětlil. Sam na něj stále zírala, teď už ne překvapeně, ale spíš vyděšeně.\n„Já... už musím jít.“ vyhrkla, vzala sáčko a spěchala ke dveřím.\n„Jak jste ztratila paměť?“ křikl za ní Jack. Sam se zastavila, otočila se a hodila tašku i sáčko na nejbližší křeslo. Složila ruce na prsou, na tváři kamenný výraz, pohled těch modrých očí byl neuvěřitelně chladný.\n„Dobře.“ řekla až hrozivě klidným hlasem. „O co vám jde?“\n„O vás.“ odpověděl Jack. Samanthin výraz se na chvíli změnil.\n„Jak dlouho mě znáte? Nevěřím, že mě znáte teprve dva dny a...“\n„Znám vás osm let a nechci tu řešit svůj osobní vztah k vám. Jsem tu, protože vás USAF, no... spíš hlavně SGC potřebuje.“ řekl a Sam kývla. Neptala se, co je SGC, jen si k němu znovu sedla a zhluboka se nadechla.\n„Pomůžete mi na všechno si vzpomenout?“ zeptala se.\n„To zvládnete sama, podplukovníku.“ pousmál se tajuplně Jack a naklonil se k notebooku. Otevřel jednu složku s o fotkami. Sam je pozorně prohlížela jednu po druhé a nestačila se divit. Na jedné byla ona s oním brýlatým mužem, kterého vídala ve snech, on ji objímal kolem pasu, ona jej kolem krku a oba se smáli do objektivu od ucha k uchu. Narazila na jednu, na které seděla vedle onoho muže, o kterém podvědomě věděla, že to byl on, který jí táhl k tomu kruhu - o kterém teď už věděla, že je to Hvězdná brána. A potom narazila na fotku, ve kterém byla v uniformě a vedle ní velice sympatický postarší muž, nahoře na hlavě se mu leskla pleš. Toho muže odněkud dobře znala, hodně dobře... Tázavě pohlédla na Jacka.\n„To je váš otec.“ odpověděl jí ne nevyřčenou otázku.\n„Pete řekl, že...“\n„Lhal vám. Váš otec žije.“ zakroutil Jack netrpělivě hlavou.\n„Jak víte, že mi Pete řekl, že můj otec zemřel?“\n„Kdybych já chtěl zmizet se ženou, kterou miluju a která shodou okolností ztratila paměť, snažil bych se jí odpoutat od minulosti.“ vysvětlil Jack.\n„Chcete snad říct, že Pete tu autonehodu, při které jsem ztratila paměť, zavinil?“ vykřikla Sam pohoršeně a vyskočila na nohy. Jack se taky postavil.\n„Sam, vždyť vy víte, jak jste skutečně ztratila paměť.“ řekl jemně.\n„No ano, při autonehodě.“ prohlásila Sam, jako by mu právě oznamovala, že prala na čtyřicítku.\n„Ne... Nezdají se vám nějaké sny?“ zkusil to jinak. Teď Sam zaváhala a Jack věděl, že se trefil. Pohledem ji opatrně vyzval.\n„Zdál se mi sen... Je tam kouř, prach, je to jako po boji. Ten vysoký černoch...“\n„Teal’c.“ skočil jí do řeči Jack, i když věděl, že by to neměl dělat.\n„..mě táhne k bráně. Čeká tam na nás Daniel, křičí, že už není čas. Už jsme tak blízko, ale jsem si jistá, že jsem tam něco zapomněla, něco důležitého a pak...“ Teď už tekly Sam slzy.\n„Šššš, nemusíte to říkat.“ vyšel jí vstříc Jack.\n„....a pak se ozve ten výbuch a já se vždycky vzbudím...“ vylíčila Sam. Jack ji přitáhl k sobě a pevně objal její třesoucí se tělo.\n„Bude to v pořádku.“ šeptl a zabořil obličej do jejích vlasů. Bylo to tak nádherné znovu ji držet v náručí. A Sam se po dlouhé době pořádně vyplakala: když ji držel a objímal, tak se vnitřní prázdnota ztrácela. Máčela mu košili od uniformy od slz a s každou slzou jí bylo lépe. Po chvíli si Jack všiml, že se uklidnila.\n„Rychle vám tluče srdce.“ řekla Sam tiše.\n„Jo, já vím.“ přikývl Jack. Byla tak strašně blízko, že to bylo pro jeho sebeovládání nebezpečné.\n„Jak moc blízcí jsme si byli?“ zeptala se a pohlédla mu do očí. Jack zaváhal. Měl jí říct o té jediné noci, co spolu strávili? Bylo to těsně po jejich povýšení, Janet se probrala z komatu a tak to oba trochu přepískli s pitím. Jack si ale celou noc pamatoval a nikdy nelitoval, jak ten večer tehdy skončil. Ona ale byla zmatená, polovinu si nepamatovala a po domluvě se shodli na tom, že se nic nestalo. Jack teď váhal.\n„Ne, nic mezi námi nebylo.“ řekl nakonec. Sam vypadala trochu zklamaně, ale Jack se utěšoval, že je to tak lepší, ona se teď musí soustředit na svou paměť.\n„Aha.“ šeptla a přerušila tak tok Jackových myšlenek. A potom jí zazvonil mobil. Sam došla ke křeslu, kde ho nechala a vzala ho do ruky. Hleděla na jméno, které se na displeji objevilo; Pete.\n„Což ovšem neznamená, že k vám nic necítím.“ Co to sakra provádíš, O’Neille? Kdy si konečně to dětinské soutěžení se Shanahanem odpustíš?, ptal se Jack sám sebe. Sam se k němu otočila čelem, potom sklonila hlavu a zase chvíli hleděla na displej. Hovor odmítla a vypnula mobil.\n„Můžete mi nějak pomoct, abych si vzpomněla? Třeba vzít mě za otcem nebo...“\n„...za bratrem?“ dokončil Jack. Ano, to byl dobrý nápad. To trapné faux pas zamluvit.\n„Bratr?“ opakovala po něm nevěřícně Sam. Jack jenom kývl.\n„Pomůžu vám, od toho jsem tady. Ale jen vy sama znáte úplný význam toho snu.“\n„Kdo sakra jste? Generál USAF nebo kouzelná babička?“ rozčílila se Sam.\n„Jsem velitel SGC, ale jste blízko.“ odsekl Jack. Dneska už s ní nic nezmůže.\n„Jsem ráda, že to vím.“ štěkla Sam, vzala si sako, tašku a za chvíli práskla dveřmi od jeho pokoje.\n„Sakra!“ ulevil si Jack, kopl do stolu, proti čemuž jeho koleno vzápětí hlasitě zaprotestovalo.\nSam za sebou zavřela domovní dveře, dům byl tmavý a tichý. Potichu se převlékla do pyžama, věci nechala tam, kde je odložila a vklouzla do postele vedle Peta. Už se ale nepřitulila k němu, jak to dělávala, ale lehla si co nejvíc na kraj postele, co nejdál od Peta a otočila se k němu zády. Po chvilce přemýšlení usnula.\nCítila pach kouře, rozhlížela se, ale téměř nic neviděla. Teal‘cova ruka ji chytila za paži.\n„Pojďme.“ řekl Teal’c, viditelně sám nervózní, což u něj nebylo obvyklé a táhl ji k bráně, prodíral se s ní pryč tím zmatkem a beznadějí. Neviděla ani na krok, kouř ji štípal do očí, měla sucho v krku. Cítila, že je zraněná a Teal’c to také moc dobře věděl, přesto ji táhl pořád dál, ani na chvíli se nezastavil. Kouř začal ustupovat, objevila se už aktivovaná brána, dým se rozptýlil úplně a ona věděla, že už má jen krůček k domovu. Krůček k bezpečí. Ale potom si na něco vzpomněla. Jack!\n„Není čas!“ křikl Daniel stojící těsně u brány, když viděl ten zmatek v jejích očích. Stisk na její paži ještě zesílil a Teal’c ji znovu popohnal. A v tu chvíli se v ní něco zlomilo, vytrhla se mu a vracela se zpět do kouře, prachu, kaluží krve... Chtěla najít Jacka, věděla, že ho tam nemůže nechat, že ho Goa’uldi popraví. Napravo od ní se ozval výbuch, zem se zatřásla, srazilo ji to na kolena a potom úplně k zemi. Zatmělo se jí před očima a ztratila vědomí... Poslední její myšlenka patřila Jackovi.\nSam se probudila. Tentokrát se už ale nevymrštila do sedu zděšená, co se to děje. Relativně klidně ležela a rozhlížela se po ložnici, kterou začala poznávat teprve po pár minutách. Všechno se jí dalo dohromady a ona věděla, že musí udělat jediné. Opatrně vstala - Pete se ani nezavrtěl, spal hodně klidně - a vzala všechno svoje oblečení. Ze skříně vytáhla kufr, naházela do něj oblečení a jiné důležité věci. Oblékla si kostýmek, který nechala přehozený přes gauč a vzala si tašku, kterou tam nechala ležet taky. Vrhla pohled na nástěnné hodiny, které ozařovala skrz okno pouliční lampa. 02:31. Výborně, pomyslela si a potom věnovala pozornost prstenu, který se na jejím prsteníčku ve slabém světle zatřpytil.\nJack otevřel dveře od hotelového pokoje a nestačil se divit. Protřel si oči, ale stále viděl to samé. Sam, nervózně stojící za dveřmi a pohazující klíči od auta, které měla jako jediné zavazadlo. Sklouzl pohledem k její ruce, na které už nebyl snubní prstýnek. Jen se pousmál a odstoupil ode dveří, aby mohla projít.\nKdyž se Pete probudil, na polštáři vedle sebe nenašel Sam, ale jenom kroužek ze zlata, ve kterém byl svinut papír. Pete na to vyděšeně pohlédl, vytáhl papír a rozvinul ho. Bylo tam napsáno jediné slovo: ‘Sbohem. ‘


TJ Sokol Holubice | Tuchoměřice 2:1 Holubice\n22. září 2015 - Jakub Dvořák\nTřetí porážka v řadě. Je na čase se znovu probudit!\nHOLUBICE – Dvě výhry a dvě porážky. Taková byla dosavadní bilance Holubic v aktuálním ročníku Okresního přeboru před zápasem v Tuchoměřicích. Po utkání už ale bohužel zní záporně. Tým prohrál 1:2 a připsal si třetí porážku v řadě.\nTrenérovi Romanu Slavíčkovi se do sestavy vrátily obě ofenzivní opory. K dispozici měl jak Jiřího Valtra, tak i Daniela Maška. Naopak týmu scházeli obránci Miloslav Mára a Jaroslav Valtr.\nNa první branku se v Tuchoměřicích čekalo až do 39. minuty. Domácí totiž využili brejku po holubické standardní situaci a skóre otevřel bývalý fotbalista našeho týmu Martin Volf. Do kabin se tak šlo za stavu 1:0 pro Tuchoměřice.\nVe druhém poločase se náš tým vzchopil na odpověď. Kirill Prilepski připravil šanci pro Jiřího Valtra a ten se nemýlil. V 56. minutě vyrovnal na 1:1. Tento stav trval skoro celé utkání. Změnit ho mohl v 80. minutě záložník Pavel Rodr, ale ve velké příležitosti zklamal.\nAčkoliv domácí neměli výraznou převahu a naše mužstvo bylo aktivnější, ze hřiště odcházelo jako poražené. V 89. minutě se opakovala velmi totožná situace jako u první inkasované branky. Domácí využili rychlého brejku a minutu před koncem nám vstřelili druhý gól.\nHolubice tak potřetí v sezoně poznali hořkost porážky. O to větší zklamání z prohry je, když naše předvedená hra a výkon měly určitou kvalitu. Velká škoda je neproměněných šancí. Ty nás totiž stály tři body před týdnem doma se Zlatníky a v Tuchoměřicích sehrály taky svou roli.\nV příštím utkání Holubice vyzvou Jeneč. Dalšího z nováčků v soutěži. Ten je v tabulce třetí od konce, na kontě má tři body a skóre 13:21. Z naší strany však nesmí dojít k jakémukoliv podcenění soupeře. Jasnou povinností jsou tři body, protože dovolit si čtvrtou porážku v řadě a ještě k tomu před vlastními fanoušky na domácím hřišti, by už byla pořádná ostuda.\nTuchoměřice - Holubice 2:1 (1:0)\nSestava: Heimrath – Helebrant, Slavíček, Brož, Bouška – Prilepski, Židoň, Rodr, Jurko – Mašek, Valtr Jiří\nNáhradníci: Kundrt, Hovězák, Zmeškal, Levinský


Sbírka her uživatele Miaou Driver - Zatrolené hry\nZatroleným hráčem: 1385 dnů\nHodnocení hráče: Výborně vyladěná jednoduchá hra, kterou zahrajete do půl hodiny. Líbí se mi téma, grafika i možnost vítězství třemi způsoby.\nHodnocení hráče: Děti si s touhle hrou dokážou zablbnout - hlavně s tím nekonečným arzenálem zbraní. Mně to zase úplně tak nechytlo - ale ten robotický smajlík s kladivem je vypečený :-)\nHodnocení hráče: Ideální startovací hra do světa fantasy deskovek vhodná pro malá i větší hobiťata :-)\nHodnocení hráče: Po přečtení pravidel jsem byl poněkud zklamaný, ale hned první hra mne nadchla. Jednoduché ale přitom stále hratelné. Super hra úplně pro každého - včetně menších dětí a důchodců :-)\nHodnocení hráče: Klasická válečná hra s leteckou tématikou. Válčite na jedné straně dva a dva soupeři za Němce a Spojence. Hra je poměrně komplexní - volíte s různých manévrů letadla, které vám daný stroj umožnuje provádět. Do hry můžete zapojit spotřebu munice, změnu výšky. Doporučuju každému fandovi soubojů prvoválečných chmelnic :-)\nHodnocení hráče: Obvykle mám k takovým "Čtyřlístkovým" hrám despekt, ale tohle je fakt povedené - zvlášť, když si na konci pravidel přečtete, kdo hru vytvořil. Ideální hra pro hraní s dětmi - možná pro ty menší bych zjednodušil některá pravidla ( pexeso s klíči ).\nHodnocení hráče: Krásně zpracovaná epická hra\nHodnocení hráče: Zajímavé provedení vědomostní hry. Do vlaku ideální. Nevím, teda jak má kdo sečtělé děti a manželku, ale ty moje se moc nechytaly :-) - takže spodní hranici 10 let bych posunul ještě o tak dva roky nahoru.\nHodnocení hráče: Milé překvapení. Od hry jsme moc nečekali, ale tři večery v kuse jsme nehráli nic jiného. Hráno s dětmi 7 a 10 let.\nHodnocení hráče: Příjemná hra, která se dá hrát ( a máme to vyzkoušeno ) i s menšími dětmi. Zdá se to jako maličkost, ale ten kožený kelímek na kostky je fakt povedený nápad\nHodnocení hráče: Asi jsem také udělal chybu a od hry čekal trochu víc. Ale jako takové rychlé osvěžení manuálních schopností to beru. Dětem ( 5 a 8 ) se hra také příliš pod kůži nedostala. Co vidím jako velkou výhodu, tak koulet kuličky do zkumavek s vámi půjde úplně každý - i zapřísáhlý odpůrce všech deskovek :-)\nHodnocení hráče: Příjemná rodinná hra, která nikoho neurazí díky pěkné grafice a jednoduchým pravidlům. Ale alespoň u nás doma jsme neměli po zahrání ten pocit, že chceme hrát okamžitě znova.\nHodnocení hráče: Nemusím moc různé hlavolamy, ale tohle mne bavilo. Navíc to není jenom o tom...Bezva hra pro rodinu s dětmi okolo 7 - 10 let.\nHodnocení hráče: Hru jsme si vzali na dovolenou na opuštěnou chatu, kde nám svou atmosférou a tak akorát těžkými šiframi zpříjemnila večerní usínání :-)\nHodnocení hráče: Musel jsem si z nostalgie tuhle hru zase pořídit. Zpracování mi ale přišlo u původní hry lepší. Jinak paráda - jinak začínám s jedním detektivem, co si kupuje noviny na Václaváku, druhý venčí psa na Petříně, třetí okukuje kočky na Letný a čtvrtý bonzuje na hradě Milošovi :-)\nHodnocení hráče: Moc pěkná hra, která nás mile překvapila. Hodí se pro široké spektrum hráčů - děti si rády namalují svoje království a nehráči si s chutí popřemýšlí nad co nejlepším výsledkem. Škodění je ve hře přesně tak akorát dle mého gusta - takže jenom tak na ochutnání. A v jednom se to taky baví!\nHodnocení hráče: Za mne nejlepší ze všech Katanů. Jednotlivé scénáře jsou pěkné a dostatečně variabilní, takže se hraní jen tak neohraje\nHodnocení hráče: Hra od které jsem nic nečekal mne příjemně překvapila. Není to tuctové pexeso nebo člověče nezlob se a pro děti okolo 5 - 8 let zajímavá a pěkná zábava. Provedení hry odpovídá nízké ceně.\nHodnocení hráče: Ale jo, docela bláznivě kreslená a originální hra. Nečekejte, že jí budete hrát každý den, několik hodin v kuse, ale na chvilkové protáhnutí těla a úsměvu to není špatná volba. Trochu mne zklamal křehký insert, který nám dlouho nevydržel, aniž by nerupnul.\nHodnocení hráče: Jako obvykle jsem chvíli nechápal pravidla, ale to není problém hry, ale mým trolím mozkem :-). Líbí se mi výběr tématu, zajímavé a někdy dost fantaskní projekty, které máte plnit. Znovuhratelnost dobrá. Jediná výtka je, že když máte doma nějakého dupacího slona, tak vám při jeho průchodu rozhází všechny kostičky na vašich osobních kartách.\nHodnocení hráče: Hrajeme ve třech s dětmi 7 a 10 let a hra se nám moc líbí. Hra má jednoduchá pravidla, funguje dokonale a u nás na nějakou dobu nahradí tradiční "prší".\nHodnocení hráče: Příjemné překvapení. Líbí se mi vyváženost délky herní doby, náročnosti a znovuhratelnosti - takže je to takový pel-mel, který neurazí znalého deskovkáře, ale i úplného nováčka. Oceňuju také, že o výsledku rozhoduje nejen obsazování regionů, ale také sbírání těch správných karet. Hraju s dětmi ( 5 a 8 let )\nHodnocení hráče: Příjemná a hezká hra pro menší děti, která se hodí i jako pěkný dárek.\nHodnocení hráče: Přiznám se, že k vyššímu hodnocení nemám asi ty správné Munchkinovské spoluhráče. Hra je určitě o legraci a trochu té zlomyslnosti, kdy tam někomu šoupnete svojí nestvůru ve chvíli, kdy ho drtí Atomový drak. Jenže udělejte to těm mrňousům, které to hned rozbrečí :-)\nHodnocení hráče: Krásně zpracované vikingské euro. U nás vytlačilo Dobu Kamennou z herního žebříčku. Vše výborně funguje v různém počtu hráčů, hra odsýpá od prvního tahu až do konce. Líbí se mi systém z nasazováním panáčků a speciální body za valkýry. Paráda!\nHodnocení hráče: Hra nás opravdu chytla. Hrajeme jí už týden dvakrát- třikrát denně. Grafika není nijak výjimečná, ale herní systém funguje výborně a hra se jen tak neohraje.\nHodnocení hráče: Schválně jsem si nechal na hodnocení určitý časový odstup. Ale i po měsíci hraní musím říct, že tahle hra je naprosto super. Výborná jako solitér, výborná i pro dva hráče. Co nejvíc asi oceňuju tak atmosféru a znovu hratelnost.\nHodnocení hráče: Nemůžu jinak, než udělit tomuto plyšovému Descentu udělit maximální počet hvězdiček. Hra nás doma s dětmi chytla jako dlouho žádná deskovka. Příběhy a úkoly jsou vyváženou kombinaci roztomilosti a dobrodružství, které vás neustále nutí hrát dál a dál. Figurky jsou krásné, celkovému zpracování se nedá také nic vytknout. Snad jen dost překlepů v knížce. Nějaké nesrovnalosti v pravidlech jsme nijak neřešili - správně se v nich totiž píše,že v hře jde hlavně o příběh a atmosféru a tak jsme si něco uzpůsobili dle potřeby. Určitě doporučuju rodinám s dětmi okolo 6 - 10 let. A bude to bavit i holky :-)\nHodnocení hráče: Hezky zpracováná hra, kterou občas hrajeme s dětmi před spaním. Asi proto, že jsou všude ty postýlky a bubáci :-). Tahle hra se hodí opravdu pro každého předškoláka - pravidla jednoduchá, nikdo si neškodí a obrázky příšerek se musí líbit\nHodnocení hráče: Krásná, tematická hra. Fakt mám pocit, že mne ožírají brouci, mám hlad a furt mi prší za krk :-). Přitom hra není zase tak složitá, výborně funguje a doposud jsem neodhalil žádný zádrhel v hratelnosti. Paráda. Hraju i s dětmi mezi 7 - 10 rokem.\nHodnocení hráče: Bál jsem se zpočátku té asymetrie jednotlivých frakcí a konfliktnosti hry, protože se takovým hrám vyhýbáme, ale tady je to v tak roztomilé formě, že naopak jsme nadšeni takovým netradičním úlovkem v naší sbírce deskovek. Díky té asymetrii se vám navíc hra jen tak neohraje.\nHodnocení hráče: Super! Výborné pro děti i bandu hospodských povalečů. Obrázky se mi moc nelíbí - teda až na tu šmrncovní žirafu :-)\nHodnocení hráče: Povedená úprava původní "epické" Civilizace, z které mi snad chybí pouze ta možnost objevování nových mapových dílků. Jinak u nás jednoznačný vítěz všech deskovek, které nadělil Ježíšek :-).\nHodnocení hráče: Tahle hra nám úplně sedí. Líbí se dětem i manželce, která nad většinou her ohrnuje nos :-). Hrajeme jí ve vlaku, ve stanu, ve vaně.. Ale souhlasím, že nějaké počítadlo bodů by se hodilo\nHodnocení hráče: Ahoj. Hru hodnotím po cca sedmém hraní ve třech lidech ( já + větší děti ). Pro mne jasná jednička s hvězdičkou za grafické provedení a dokonale fungující mechanismy hry. Tolik kritizovaná nevyváženost karet tapisérií a civilizací mi vůbec nevadí - já si hraní deskovek užívám, nepotřebuju vyhrávat - alespoň je každá hra jiná. Určitě doporučuji vyzkoušet!\nHodnocení hráče: Vždycky když doma všichni usnou, nechám u sebe v pokoji probudit Prastaré a metám po nich kostkami o sto šest. Super fajn atmosférická hra. Dá se hrát v jednom i více lidech a přitom nijak netrpí hratelnost. Líbí se mi velký výběr vyšetřovatelů i karet dobrodružství, takže je pořád co hrát. I herní doba je tak akorát. Já jsem na výsost spokojen\nHodnocení hráče: Hra je umělecké dílo, cestu Japonskem z toho cítím a samotný princip hry je taky fajn - ALE, zahráli jsme si to jednou, dvakrát a... možná se kacířsky rouhám, ale vzhledem k ceně hry jsem čekal větší závrt pod kůži\nHodnocení hráče: Palec nahoru za přidání chobotnicové knihovny z Letné do monumentů :-)\nBrass Birmingham Deluxe + CZ pravidla\nAkt. cena: 1930 Kč


Komediální seriál USA (2011). Komediální seriál založený na vyprávění o minulosti Teda o tom, jak se zamiloval. Když se Tedovi nejlepší přátelé Marshall a Lily konečně rozhodnou vzít, přiměje ho to k hledání té Pravé. Po svém boku má zkušeného návštěvníka barů Barneyho, starého mládence z přesvědčení s velkou zásobou balících triků a taktik....(more)\nKomediální seriál USA (2011). Komediální seriál založený na vyprávění o minulosti Teda o tom, jak se zamiloval. Když se Tedovi nejlepší přátelé Marshall a Lily konečně rozhodnou vzít, přiměje ho to k hledání té Pravé. Po svém boku má zkušeného návštěvníka barů Barneyho, starého mládence z přesvědčení s velkou zásobou balících triků a taktik. Skrz sérii vzpomínkových prostřihů si Ted připomíná dny svobody, slasti i strasti randění a hledání té opravdové lásky.\nHow I Met Your Mother (Geschichten vom Loslassen)\nHow I Met Your Mother (Wie eure Mutter mich traf)\nJak jsem poznal vaši matku II (15)\nJak jsem poznal vaši matku II (16)\nJak jsem poznal vaši matku II (17)\nJak jsem poznal vaši matku II (18)\nJak jsem poznal vaši matku II (19)\nJak jsem poznal vaši matku II (20)\nJak jsem poznal vaši matku II (21)\nJak jsem poznal vaši matku II (22)\nJak jsem poznal vaši matku III (1)\nJak jsem poznal vaši matku III (2)\nJak jsem poznal vaši matku III (3)\nJak jsem poznal vaši matku III (4)\nJak jsem poznal vaši matku III (5)\nRadnor Josh, Segel Jason, Patrick Harris Neil, Hannigan Alyson, Smulders Cobie, Romano Chris, Nieves Joe, Fonseca Lyndsy, Henrie David, Black Stefanie, Jones Luka, Tsekhman Adam, Atkins Cassity, Saget Bob, Williams Ashley


„Krájení koláče“ bylo vším - Rychnovský deník\n„Krájení koláče“ bylo vším\nRovné – Dalším dílem pokračuje pravidelný sobotní seriál o historii obce Rovné, jak ji zachytil místní kronikář Jan Škoda starší.Pohorskou ves u nás zakládala, jak už víme, pouhá hrstka odhodlanců. Šlo o to, jak lokátor rozdělí vyhlídnutou plužinu v lesním újezdu mezi sebe a několik nastávajících sedláků. Rozmanitý reliéf vrchoviny nutil k různým systémům dělby.\nNa horských Lomech rozčtvrtil újezd na okrouhlé ucelené plochy a na ně sedláky rozsadil.\nTam, kde se měla zřídit okrouhlejší vesnička, pásové dílce plužiny vybíhaly od humen. Kounovští, kterým se naskýtala jenom plužina vybíhající od levého břehu potoka a stoupající k horám (půdu nad vysokým pravým břehem si z lepší pozice zabrali sudínští a bačetínští), a kteří seděli ve značném rozestupu od sebe, dostali každý po širokém pásu za svými humny.\nKousek nivy se přece nabízelo za potokem, tou si přilepšil lokátor.\nJinačí obrazec si kreslí okrouhlice (Dobrošov, Jizbice). Tam se obvod humen krájí jako dort, celistvé výseče vybíhají od statků, od vsi, paprsčitě do všech stran, ves sedí uprostřed.\nPodélné vsi s poněkud větším počtem osedlých (jako Hlinný), ale bez nadbytky půdy, dělí plužinu v rovnoběžné pásy, někomu na jedné, někomu na druhé straně humen.\nČastý je případ, kdy se muselo uznat, že půda na prostoře pro vesničany vymezené nemá na všech stranách stejnou kvalitu, anebo je někde rovnější a někde stráň. Tehdy se újezd rozdělil na takzvané trati a každá trať se dělila zvlášť. Každý měl spravedlivě dostat kus „na lepším", kus „na horším".\nObvykle se rozdělily jen dvě trati. Jednoduché a obyčejné schéma představuje třebas Borová.\nZ jedné strany vsi stoupají pole k hraničním kopcům, z druhé strany sbíhají k dolině. Každý sedlák měl jeden podíl ke kopcům a jeden podíl v dolní části. Při takové traťové dělbě není neobvyklé, že lokátor si vymezí celý svůj podíl na lepší straně.\nVelmi nápadná je dělba plužiny Nedvězího. Pole náležející ke vsi schované v dolíku běží po „Rovinkách" jen jedním směrem (hluboké údolí Dolů na druhé straně ornici neskýtalo a nebudilo zájem), lokátor si namířil svůj široký pás prostředkem Rovinek.\nNa tři spolusedláky zůstaly okraje po obou stranách. Uznal se rozdíl mezi polem nad kounovskou strání a polem vedle Dobřan, sedláček se podělil pruhem tam a pruhem tam.\nZastavme se taky u Vošetnice (Osečnice) jako u příkladu, kde byla dělba patrně obtížná. Sedláci byli usazeni na okraji kotliny, odkud se mohli pustit do vzdělávání okolní pláně. Jenže se do ní zakusovalo dost půdy špatně vzdělavatelné, jakéhosi křovinatého buše.\nLepší ornice kynula v jihozápadním směru, jenže tam, na jakémsi ocase, sevřeném mezi zónou hlinskou a svineckou, stačila právě jen pro lokátora. Každému dalšímu se musel najít pruh v jiném směru, kde právě šlo orat.


Nové nařízení EU o biopotravinách a ekologickém zemědělství: (ES) č. 834/ PDF\nNové nařízení EU o biopotravinách a ekologickém zemědělství: (ES) č. 834/2007\nDownload "Nové nařízení EU o biopotravinách a ekologickém zemědělství: (ES) č. 834/2007"\n1 DOSSIER International Federation of Organic Agriculture Movements EU Group Nové nařízení EU o biopotravinách a ekologickém zemědělství: (ES) č. 834/2007 POZADÍ, ZHODNOCENÍ, INTERPRETACE ÚPRAVA A VYDÁNÍ ČESKÉ VERZE FINANČNÍ PODPORA ČESKÉ VERZE HLAVNÍ SPONZOŘI ANGLICKÉHO ORIGINÁLU VYDAVATEL A EDITOR ANGLICKÉHO ORIGINÁLU The best from nature. The best for nature. WORKING FOR ORGANIC FOOD AND FARMING IN EUROPE\n3 International Federation of Organic Agriculture Movements EU Group Nové nařízení EU o biopotravinách a ekologickém zemědělství: (ES) č. 834/2007 POZADÍ, ZHODNOCENÍ, INTERPRETACE Anglický originál editován a vydán IFOAM EU GROUP Rue du Commerce BE Brussels Tel: Fax : Brusel 2009 Editoři: Camilla Mikkelsen and Marco Schlüter, IFOAM EU Group Poradní výbor vydavatele: Francis Blake, Otto Schmid, Eckhard Reiners, Alexander Beck, Louise Luttikholt, Eugenie Mai-The, Sabine Eigenschink Koordinace produkce: Muriel SPRL/Bioinstitut Grafická úprava: Laurence Jacmin Anglický originál ke stažení na Tato publikace byla finančně podpořena Evropským společenstvím, DG Environment. Za obsah publikace výhradně zodpovídá IFOAM EU Group. Evropská komise nezodpovídá za jakékoliv využití zde obsažených informací. Olomouc 2009 Překlad z anglického originálu: Ministerstvo zemědělství Jazyková úprava anglického překladu: Karolína Dytrtová Úprava a vydání české verze Bioinstitut Křížkovského 8, Olomouc Tel: Odborná korektura: Alena Malíková, Milan Berka, Miloš Michlovský, Jitka Trlicová, Markéta Hrobařová Grafická úprava: Milan Matoušek Vydání české verze podpořilo Ministerstvo zemědělství Právní odpovědnost: Obsah této publikace je založen na výkladu autorů a jejich nejlepších znalostech v době zpracování textu. IFOAM EU Group svědomitě provedla kontrolu a ověření uvedených informací. Jelikož však možnost chyb nelze úplně vyloučit, vydavatel ani autoři nenesou žádné závazky ani právní odpovědnost za jakékoliv mylně uvedené informace či chyby, či škody způsobené mylnou interpretací. Publikace bere ohled na skutečnost, že závazný výklad nařízení je určený výkladem kontrolních organizací, příslušných orgánů, Evropské komise a nakonec soudem. Proto podnikající subjekt musí konzultovat závazný výklad s jejich kontrolní organizací nebo příslušným orgánem a nesmí spoléhat pouze na informace uvedené v této publikaci.\n5 Obsah Předmluva Uvítací komentář evropské komisařky pro zemědělství a rozvoj venkova I HISTORICKÝ VÝVOJ EKOLOGICKÉHO NAŘÍZENÍ EU A JEHO NEDÁVNÁ REVIZE a. Historické pozadí revize ekologického nařízení ( ) b. Politický proces revize ( ) I SOUHRNNÝ PŘEHLED NOVÝCH NAŘÍZENÍ A VÝZNAM PRO BIOPOTRAVINY A EKOLOGICKÉ ZEMĚDĚLSTVÍ Nový legislativní rámec pro ekologické zemědělství [Maria Fladl, Jean-Francois Hulot] Souhrnná analýza nového nařízení [Francis Blake] Souhrnný přehled: Nařízení pro ekologické zemědělství a bioprodukty [Beate Huber, Bernard Speiser] I INTERPRETACE A ZHODNOCENÍ NOVÉHO NAŘÍZENÍ A JEHO VLIVU NA URČITÉ OBLASTI ODVĚTVÍ PRÁVNÍ ASPEKTY Právní aspekty nařízení (ES) č. 834/2007 a č. 889/2008 [Hanspeter Schmidt] PRODUKČNÍ ASPEKTY Prováděcí pravidla nového nařízení o ekologickém zemědělství několik změn v produkčních pravidlech [Gerhard Plakolm] Rostlinná produkce a vstupy do rostlinné produkce [Bernhard Speiser] Živočišná produkce [Otto Schmid] Výjimky nepopulární, avšak potřebné [Gerhard Plakolm] ZPRACOVATELSKÉ ASPEKTY Dopad nového ekologického nařízení na zpracovatele biopotravin [Alexander Beck] Souhrnný přehled: Požadavky na označování v novém ekologickém nařízení [Alexander Beck] DOVOZY A ASPEKTY SPRAVEDLIVÉHO OBCHODU Nové nařízení o dovozech; více spolehlivosti, pokud jde o importované bioprodukty? [Jochen Neuendorff, Beate Huber] Co nové ekologické nařízení přinese odvětví spravedlivého obchodu? [Nabs Suma] NOVÉ OBLASTI V RÁMCI EKOLOGICKÉHO NAŘÍZENÍ Zavedení právní definice ekologických kvasinek [Alexander Beck] Společná pravidla pro produkci ekologické akvakultury v nařízení (ES) č. 889/2008 [Andreas Stamer, Stefan Bergleiter].. 48 ORWINE: další krok směrem k regulaci EU v oblasti ekologického vinařství [Cristina Micheloni] Stravování a pohostinství v Evropě a budoucí perspektivy evropského nařízení [Carola Strassner] ASPEKTY KONTROLY A CERTIFIKACE Souhrnný přehled: Vliv nařízení (ES) č. 882/2004 na ekologickou kontrolu a kontrolní systém [Gerald Altena] Nová nařízení EU o ekologickém zemědělství: důsledky pro kontrolní a certifikační systém v Německu [Jochen Neuendorff] Dozor Evropské komise nad harmonizací příslušných orgánů polská perspektiva [Dorota Metera] KOMENTÁŘ MINISTERSTVA ZEMĚDĚLSTVÍ ČR K NĚKTERÝM USTANOVENÍM NOVÉ LEGISLATIVY Odsouhlasený komentář k nové legislativě ekologického zemědělství Ministerstvem zemědělství a všemi pověřenými kontrolními organizacemi v ČR [Martin Leibl] Přehled nařízení Autoři\n6 6 I Nové nařízení o biopotravinách a ekologickém zemědělství v Evropě PŘEDMLUVA Předmluva Je mi velkým potěšením představit Vám soubor dokumentů Dossier IFOAM EU Group Nové nařízení EU o biopotravinách a ekologickém zemědělství (ES 834/2007). Toto nařízení vešlo v platnost 1. ledna Úsilí institucí EU a celého ekologického sektoru, které v průběhu několika posledních let věnovaly práci na tomto nařízení tolik času, dospělo ke svému závěru. Tato publikace je, pokud víme, v EU prvním rozsáhlým pokusem vyhodnotit nové nařízení, v něm obsažené změny a další výzvy, které stojí před námi. Jsme rádi, že Vám můžeme představit něco, co bude, doufáme, cenným zdrojem pro ekologické odvětví, naše členy, úřady, NGO, novináře a ostatní zainteresované strany. Tato publikace je dovršením informačních nástrojů, které IFOAM EU Group připravila, a přirozeně navazuje na zvláštní vydání našich informačních bulletinů a speciální internetovou stránku věnovanou novému nařízení. V tomto souboru dokumentů naleznete širokou škálu informací. Jsem si jistý, že pro Vás budou zajímavé a užitečné. Abychom udrželi nejvyšší kvalitu analýz a stanovisek, vybrali jsme pouze velmi zkušené autory. Z důvodu snadnější orientace rozdělili jsme tuto publikaci na tři hlavní části: 1. přehled historie ekologických nařízení a politických procesů, které byly do vývoje tohoto nového ekologického nařízení zapojeny 2. souhrnný přehled nového ekologického nařízení vypracovaný Evropskou komisí a celkové hodnocení vypracované odborníky z odvětví 3. podrobnější interpretace nařízení řadou odborníků, kteří osvětlují různé aspekty. Vypracování tohoto souboru dokumentů si vyžádalo mnoho času řady lidí a já bych jim všem rád poděkoval za jejich cenný přínos a úsilí. Děkuji zejména skupině autorů různých kapitol, sponzorům, bez kterých by tato publikace neexistovala, naší kanceláři v Bruselu za vydavatelskou a redakční práci, korektorům a všem dobrovolníkům, kteří pomohli přivést tento důležitý projekt k cíli. Náš Dossier je však jen prvním krokem pouze při praktické implementaci nového nařízení bude možné vypracovat hlubší analýzu jeho dopadu, řešit stávající i nové úkoly, a takto pracovat na dalších možnostech zlepšování. IFOAM EU Group se bude snažit, aby i nadále byl v tomto procesu slyšet hlas našeho sektoru, aby bylo zajištěno, že nařízení bude podporovat rozvoj pulzujícího ekologického odvětví. Přeji Vám příjemné počtení. únor, 2009 Francis Blake Prezident IFOAM EU Group\n7 7 Uvítací komentář evropské komisařky pro zemědělství a rozvoj venkova Je mi velkým potěšením představit tuto publikaci věnovanou novému nařízení o ekologickém zemědělství, vypracovanou IFOAM EU Group. Pro ekologické zemědělství to byl pracovně velmi náročný rok. Byla přijata prováděcí pravidla pro nové nařízení EU, a také nová pravidla pro dovoz ekologických produktů. Věřím, že nové nařízení, které vešlo v platnost 1. ledna, zajistí další vzestup celého ekologického odvětví. Tato publikace pomůže pochopit lépe danou legislativu a ukázat, co je možno dále zlepšovat. Odstartovali jsme soutěž o návrh nového ekologického loga EU, které bude používáno od poloviny roku 2010, a já se velmi těším na její výsledky. Lidé jsou velmi kreativní a já bych si přála, aby to naše logo umělo vyjádřit, a aby umělo upoutat a vzbudit zájem spotřebitelů při jejich nakupování! Dále rok 2009 slibuje intenzivní debatu o nových pravidlech pro ekologickou akvakulturu a víno. Samozřejmě bychom nikdy neměli zapomínat, že zemědělství je pouze jednou součástí společnosti, ve které žijeme třebaže velmi důležitou. A také, že se společnost stále více dívá na to, jak různé produkty a činnosti přispívají ke změně klimatu a jak lze účinky této změny snížit. V roce 2009 Evropská komise zahájí diskuzi o možnostech, jak se přizpůsobit dopadům změny klimatu. Podíváme se také na to, jakou úlohu v tomto boji může hrát zemědělství a jak můžeme chránit naše zemědělství před závažnějšími účinky těchto klimatických změn. Věřím, že v těchto otázkách má ekologické zemědělství hodně co nabídnout ve smyslu znalostí, které je třeba se naučit, a dobré praxe, o kterou je třeba se podělit. Samozřejmě, naše společnost byla v nedávné době také tvrdě zasažena následky finanční krize. Pozoruji, že v některých zemích to má pravděpodobně vliv i na prodej biopotravin. Já však opravdu věřím, že se jedná jen o dočasný jev. Ekologické odvětví je silné a poskytuje produkty, po kterých bude poptávka i v budoucnu. Ekologická produkce patří k světu, ve kterém žijeme, a bude i nadále prosperovat. Doufám, že vylepšená pravidla, která jsme odsouhlasili, budou pro toto odvětví znamenat snadnější život a že ekologický sektor bude stále silnější a silnější. Já sama jsem v tomto ohledu velmi optimistická. Mariann Fischer Boel evropská komisařka pro zemědělství a rozvoj venkova\n8 8 I Nové nařízení o biopotravinách a ekologickém zemědělství v Evropě HISTORICKÝ VÝVOJ EKOLOGICKÉHO NAŘÍZENÍ EU A JEHO NEDÁVNÁ REVIZE 1 I HISTORICKÝ VÝVOJ EKOLOGICKÉHO NAŘÍZENÍ EU A JEHO NEDÁVNÁ REVIZE [Marco Schlüter, Francis Blake] 1. ledna 2009 nahradilo nové nařízení EU pro biopotraviny a ekologické zemědělství (č. 834/2007) dřívější nařízení EEC 2092/91 (některé části týkající se systému označování nebo povinného loga budou nahrazeny k 1. červenci 2010). Znamená to milník ve vývoji ekologické produkce. Tato kapitola nabízí historický přehled tvorby nového ekologického nařízení, který začíná starým nařízením a na něj navazujícím politickým procesem, který dal novému nařízení tvar a směr. a) Historické pozadí revize ekologického nařízení ( ) V polovině 80. let byl v Evropě zaznamenán rychlý růst produkce biopotravin a ekologického zemědělství, což přitáhlo pozornost úřadů. Při prémiových cenách, které byly placeny, a tolika výhodách, ke kterým se ekologický sektor hlásil, Evropská komise cítila, že je nutné zvážit zavedení kontrolních mechanismů na ochranu spotřebitelů, aby mohly tyto proklamované výhody být uznány. Počátečním návrhem bylo představit směrnici, kterou by mohl používat každý členský stát, když by ji považoval za vhodnou. Nicméně po několika letech příprav se podařilo dokončit finální návrh nařízení EU, který bylo možné v každém členském státě použít jako zákon. Komise se pochopitelně obrátila na IFOAM jako na primární zdroj odborného posudku v oblasti ekologického zemědělství. Jako odpověď IFOAM vytvořila delegaci IFOAM EC jako partnera pro vyjednávání. Nicméně v rámci ekologického hnutí panoval značný neklid ohledně pozornosti úřadů. Uznání by potenciálně mohlo přinést finanční podporu, ale úřední kontrola znamenala ztrátu autority hnutí. Nicméně kostky byly vrženy byl to téměř nevyhnutelný důsledek úspěchu ekologické produkce. Když 1. ledna 1993 vešlo v platnost nové ekologické nařízení č. (EEC) 2092/91, v odvětví ekologického zemědělství došlo k velkým změnám. V některých zemích se toho změnilo více než v jiných, v závislosti na povaze kontrolního systému, který se každý členský stát roz- Datum konec 80. let 20. století Milníky na cestě k prvnímu nařízení EU o ekologickém zemědělství Evropská komise zvážila navržení směrnice, která by definovala a regulovala biopotraviny a ekologické zemědělství IFOAM vytvořila delegaci IFOAM EC za účelem poradenství a vyjednávání s Evropskou komisí. červen 1990 Na konferenci IFOAM v Budapešti byla zformována pracovní skupina IFOAM EU s cílem vytvořit zastupitelskou strukturu pro organizace IFOAM v EU. červen 1991 Bylo vydáno nařízení Rady (EEC 2092/91) o ekologické produkci zemědělských produktů a k tomu se vztahujícímu označování zemědělských produktů a potravin. leden 1993 Vstoupilo v platnost nařízení 2092/91, poprvé na světě podléhala výroba biopotravin a ekologické zemědělství právnímu vymezení a kontrole. únor 1993 Nařízení Komise 207/93, které stanovilo přísady, pomocné látky a neekologické zemědělské složky povolené ve zpracovaných biopotravinách. červenec 1999 únor 2000 květen 2001 prosinec 2002 leden 2004 únor 2004 červen 2004 Nařízení Komise 1804/1999, které poprvé stanovilo požadavky na ekologickou živočišnou výrobu definováním obecných pravidel pro ekologický chov hospodářských zvířat. Zakládající shromáždění regionálního sdružení IFOAM EU Regional Group, které se konalo v německém Norimberku, transformuje starou pracovní skupinu EU na plně kvalifikovanou regionální skupinu IFOAM. V Elsinoru v Dánsku se konala společná konference dánské vlády a IFOAM EU Group: prohlášení volající po vytvoření evropského ekologického akčního plánu. Evropská Rada za dánského předsednictví vyzvala Komisi k vytvoření evropského ekologického akčního plánu. Komise pořádala zasedání o ekologickém akčním plánu Komise zahájila internetovou konzultaci o evropském ekologickém akčním plánu. Komise vydala Evropský akční plán pro výrobu biopotravin a ekologické zemědělství.\n9 9 hodl zavést. Vynořila se řada různých typů, od státní certifikace jednotného standardu, po mnoho privátních a kontrolních orgánů se silným postavením a s vlastními individuálními standardy. Rozmanitost, která je základní charakteristikou ekologického zemědělství, se zde ukázala v plné šíři a přetrvává dodnes. Změnila se nejen Evropa. Dovozy ze zemí mimo EU tvořily významnou část trhu a tyto se musely tomuto nařízení také přizpůsobit. Tudíž se nařízení stalo zkouškou pro ekologické zemědělství na celém světě. Federace IFOAM je aktivně zapojena už od těchto počátečních let. Delegace IFOAM EC předala činnost pracovní skupině IFOAM EU, což zaručuje zastoupení každého členského státu (a zemí EFTA). Toto se v roce 2000 stalo regionálním sdružením IFOAM EU Regional Group, když byla vytvořena jeho demokratická struktura. Od počátku 90. let tato skupina pořádá každý rok pravidelná oficiální setkání s Komisí za účelem přezkoumání pokračujícího vývoje nařízení a za účelem projednání nových otázek. Dále se uskutečnilo mnoho neformálních setkání, včetně několika setkání s různými komisaři. IFOAM EU Group se vždy snažila dosáhnout společného shodného postoje, který by byl představen úřadům. Jedná se o složitý a někdy extrémně citlivý proces. A při průměrně téměř třech novelizovaných nařízeních za rok také velmi časově náročný. Některá z novelizovaných nařízení byla milníky sama o sobě, klíčovým nařízením bylo to z roku 1999, když byly stanoveny požadavky na hospodářská zvířata a produkty živočišné výroby. Od roku 2000 začal sílit tlak na to, že ekologické zemědělství, pokud má skutečně dosáhnout svého potenciálu, potřebuje více než jen nařízení 2092/91 a náhodnou podporu prostřednictvím finančních rezerv v programech rozvoje venkova. Několik zemí, aby přispělo k rozvoji a rozšíření svých odvětví ekologického zemědělství, úspěšně představilo ekologické akční plány. IFOAM EU Group volala po stejném kroku na evropské úrovni. Nakonec díky počáteční iniciativě dánského předsednictví Evropská rada vyzvala Komisi, aby sestavila ekologický akční plán. Tento byl vydán v červnu Osm z 21 opatření mělo co dočinění se změnami onoho nařízení. Žádné z těchto opatření se nezmínilo o nahrazení velkoobchodu, ale byl to první krok k revizi nařízení EEC 2092/91. b) Politický proces revize ( ) Revize ekologického nařízení (EEC) 2092/91 byla poté, co Komise v prosinci 2005 vydala svůj návrh, procesem, který trval téměř tři roky. Pokud vezmete akční plán Komise EU o výrobě biopotravin a ekologickém zemědělství, který byl vydán v roce 2004 jako výchozí bod, pak tento proces trval dokonce déle než čtyři roky. Kromě toho podrobná prováděcí pravidla pro nové oblasti akvakultury a produkce vína se ještě musí dokončit během roku Komise navrhla nové nařízení ve dvou rozdílných legislativních částech a krocích: a) Rámcové nařízení (nařízení Rady ES 834/2007, které Rada schválila v červenci 2007) a b) k tomu se vztahující prováděcí pravidla (nařízení Komise ES 889/2008, které v červenci 2008 přijal Stálý výbor pro ekologické zemědělství (SCOF)), kterými se stanovila podrobná pravidla pro ekologické podnikatele. Návrh Komise pro nařízení Rady Po vydání Evropského akčního plánu pro výrobu biopotravin a ekologické zemědělství v červnu 2004 byla Komise EU Radou požádána, aby do konce roku 2005 předložila podrobný návrh. V září 2005 komise poslala členským státům a zainteresovaným skupinám obecný hrubý koncept a požádala je o komentář do třech týdnů. Ačkoliv takto krátká konzultační lhůta pro tak zásadní revizi vyvolala kritiku v rámci odvětví i mezi členskými státy, Komise dodržela svůj časový rámec a 21. prosince 2005 vydala svůj návrh na NAŘÍZENÍ RADY o ekologické produkci a označování ekologických produktů. Rada a Parlament Jakmile Komise vydala svůj návrh, oficiálně jej předala Radě a Parlamentu EU. Zatímco Parlament má v záležitos-\n10 10 I Nové nařízení o biopotravinách a ekologickém zemědělství v Evropě HISTORICKÝ VÝVOJ EKOLOGICKÉHO NAŘÍZENÍ EU A JEHO NEDÁVNÁ REVIZE tech ohledně zemědělství běžně pouze poradní roli, ale žádnou pravomoc spolurozhodovat, Rada (která se skládá z ministrů členských států) musí schválit návrh a všechny kompromisní dokumenty kvalifikovanou většinou. Protože Komise musí souhlasit se všemi změnami svého návrhu (nebo musí být jednomyslně přehlasována), zůstává mocným hráčem během všech vyjednávání. Rozhodovací proces ohledně nového nařízení byl dlouhý a leckdy obtížný, protože některé členské státy, Evropský Parlament a IFOAM EU Group a ostatní zájmové skupiny byly k návrhu Komise kritičtí. Odvětví kritizovalo zejména nedostatečnou úroveň zapojení právě zájmových skupin. Původně se mělo za to, že Rada by přijala nařízení za rakouského předsednictví (leden až červen 2006), tj. pouze během šesti měsíců. Nicméně toto se ukázalo být nereálné a proces nakonec trval osmnáct měsíců. Během této doby IFOAM EU Group tvrdě pracovala, aby do návrhu nařízení dostala pozměňovací návrhy odvětví. než Parlament oficiálně svoji zprávu předloží. Parlament se pokusil vytvořit z nového ekologického nařízení spolurozhodovací záležitost se snahou rozšířit své pravomoci, ale nakonec v tomto úsilí polevil a zprávu v květnu 2007 předložil (prostřednictvím zpravodajky Marie-Hélène Aubert ze Skupiny Zelení). Rada nakonec toto nové ekologické nařízení 28. června 2007 přijala. Konečná verze byla výsledkem několika dalších pozměňovacích návrhů. Stanovení prováděcích pravidel Po přijetí nařízení Rady ES 834/2007 začala Komise pracovat na prováděcích pravidlech, která by stanovila přesné požadavky na ekologické podnikatele, na dovozy a na kontrolu a certifikaci. Po silné kritice ze strany ekologického sektoru ohledně nedostatečného zapojení zájmových skupin do procesu vývoje rámcového nařízení vložila Komise EU do této záležitosti ohledně provádě- Ve snaze dosáhnout dohody vydalo rakouské předsednictví v dubnu 2006 a v červnu 2006 dva kompromisní dokumenty. Po několika výtkách, a aby usnadnila rozhodovací proces, nastínila Komise v červnu 2006 v hrubých rysech, jak má v úmyslu zapracovat přílohy nařízení 2092/91 do prováděcích pravidel. Finské předsednictví (červenec až prosinec 2006) v říjnu 2006 vydalo třetí kompromisní dokument a ohlásilo konec odborným diskuzím. Posunulo předmětnou složku dál na politickou úroveň (Zvláštnímu výboru pro zemědělství a Radě EU) s cílem ukončit jednání do konce roku. Francouzská a německá iniciativa za změnu posledního kompromisního dokumentu vedla v listopadu k novému dokumentu. Tento dokument zrušil články týkající se omezení privátních standardů, ale obsahoval články týkající se povinného loga EU. Rada dosáhla politické dohody (obecného přístupu) 19. prosince, ale neodsouhlasila znění, protože Parlament EU stále neposkytl své vyjádření. Evropský Parlament hrál zvláštní úlohu, protože blokoval politický proces tím, že neposkytl své vyjádření. Ačkoliv Parlament nemá spolurozhodovací pravomoc, Rada nemůže formálně o návrhu rozhodnout předtím, Datum červen 2004 říjen 2004 září prosinec 2005 leden červen červen červen červenec prosinec 2006 Politický proces v institucích EU Komise vydala Evropský akční plán pro výrobu biopotravin a ekologické zemědělství. Osm z 21 opatření má co do činění s novelou nařízení 2092/91 (i když žádné nevolá po nahrazení velkoobchodu). Rada požádala Komisi, aby přišla s podrobným návrhem. Komise poskytla členským státům a investorům pracovní verzi revize, přičemž je požádala o komentář do tří týdnů. Komise vydala svůj revizní návrh na nařízení Rady. Pracovní skupina Evropské Rady projednala revizní návrh Komise a za rakouského předsednictví vypracovala dva kompromisní dokumenty. Evropský Parlament se ve svém zemědělském výboru pustil do pracovního dokumentu. Komise v hrubých rysech nastínila, jak zapracovat přílohy nařízení 2092/91 do nových prováděcích pravidel. Finsko převzalo předsednictví v Radě od Rakouska intenzivní vyjednávání v pracovní skupině Rady a Zvláštním výboru pro zemědělství s novými kompromisními dokumenty.\n11 11 Datum 21. prosinec 2006 květen červen 2007 červenec 2007 září 2007 leden 2008 únor/březen březen 2008/10. duben 2008 Politický proces v institucích EU Rada rozhodla o obecném přístupu k novému ekologickému nařízení a schválila nové nařízení o dovozech. Evropský Parlament přijal svoji zprávu o revizi ekologického nařízení. Rada přijala nové nařízení Rady ES 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů (vydáno v Úředním věstníku EU 20. července 2007). Komise začala pracovat na podrobných prováděcích pravidlech. Komise zahájila konzultace se zájmovými skupinami o odborných aspektech prováděcích pravidel se šesti týdenní lhůtou na odpověď. Komise vydala pracovní dokument pro všeobecná prováděcí pravidla a dovozy. Komise převzala od členských států a zájmových skupin připomínky k prováděcím pravidlům. Komise předala členským státům návrh o dovozech/všeobecný návrh pro prováděcí pravidla k projednání ve SCOF. 18. září 2008 Všeobecná prováděcí pravidla (ES) č. 889/2008 byla vydána v Úředním věstníku Evropské unie poté, co je v červenci schválil SCOF. 29. září 2008 Vydáno nařízení Rady 967/2008, kterým se doplňuje nařízení 834/2007, kterým se odkládá zavedení loga EU. prosinec prosinec 2008 listopad 2007 do 2009 prosinec 2008/2009 Vydáno nařízení Komise 1254/2008, první novela nařízení 889/2008, kterou se umožňuje použití 100 % krmiv z přechodného období vyprodukovaných ve vlastním hospodářství zemědělců a dekorativní barvení vajec pro sváteční účely a kterou se přidávají standardy pro kvasinky. Vydáno nařízení Komise 1235/2008, kterým se stanovují v rámci nařízení 834/2007 prováděcí pravidla pro dovozy z třetích zemí. Akvakultura: Komise zorganizovala odborné porady a předložila tři pracovní dokumenty, které v hrubých rysech nastiňují prováděcí pravidla pro ekologické vodní hospodářství. Bude dokončeno v roce Výboru SCOF byly předloženy první výsledky výzkumného projektu ORWINE ohledně vymezení prováděcích pravidel pro výrobu ekologického vína. Pravidla budou vypracována v roce leden 2009 Vešlo v platnost nařízení 834/2007 spolu s prováděcími pravidly, nařízením 889/2008 a 1235/2009. cích pravidel více úsilí. V září 2007 zahájila Evropská Komise konzultace pro zájmové skupiny a členské státy tak, že dala do oběhu tabulku pro srovnávací analýzu a dotazník. Komise vydala první pracovní verzi prováděcích pravidel v lednu Poté v březnu 2008 následovaly oficiální návrhy na prováděcí pravidla. Tyto návrhy byly na různých poradách SCOF projednány a pozměněny (nařízení Rady bylo spíše na politické úrovni, zatímco prováděcí pravidla byla svou povahou spíše odbornou záležitostí). Snahou Komise bylo více či méně přesně přenést příslušné aspekty nařízení 2092/91 do nových prováděcích pravidel. Nicméně mnoho aspektů se v různých zemích vykládá různě (např. dokonce i to, co se může zdát být jasnými pravidly, jako například hranice 170 kg N/ha/rok); a oni tyto otázky chtěli vyřešit. Nakonec SCOF 2. července 2008 znění prováděcích pravidel schválil. Po vnitřním schvalovacím procesu Komise bylo nařízení 889/2008 vydáno 18. září 2008 v Úředním věstníku. Prováděcí pravidla pro dovozy byla vydána v Úředním věstníku v prosinci Prováděcí pravidla pro nové oblasti Podle prováděcích pravidel pro nové oblasti musely být dodrženy různé lhůty, byla tedy sestavena úplně nová pravidla (místo přepsání stávajících). Na poradě SCOF v listopadu 2008 byla schválena nová produkční pravidla pro ekologické kvasinky. V oblasti akvakultury převzal vedení DG MARE, spíše než DG Agriculture. Uskutečnily se tři odborné porady v letech 2007 a 2008, kterých se zúčastnili odborníci z odvětví a odborníci IFOAM EU Group. Po poslední odborné poradě 28. a 29. května předala Komise členským státům svůj první podrobný návrh (pracovní dokument). Na začátku prosince byla zveřejněna ke konzultaci třetí revize tohoto dokumentu a o nových prováděcích pravidlech pro vodní hospodářství bude pravděpodobně rozhodnuto do léta Pokud jde o pravidla pro výrobu ekologického vína, Komise čeká na výsledky projektu financovaného EU\n12 12 I Nové nařízení o biopotravinách a ekologickém zemědělství v Evropě HISTORICKÝ VÝVOJ EKOLOGICKÉHO NAŘÍZENÍ EU A JEHO NEDÁVNÁ REVIZE nazvaného ORWINE, který poskytne svá doporučení na jaře Očekává se, že Komise vypracuje pravidla pro výrobu vína koncem roku Nové ekologické logo a odložená pravidla pro označování Problémy s navržením nového a povinného ekologického loga EU byly důvodem, proč se Komise rozhodla tuto část nového nařízení odložit. Novelou nařízení Rady 834/2007 v září 2008 se používání povinného loga (včetně ostatních požadavků na označování) odložilo na 1. červenec V důsledku kritiky stávajícího dobrovolného loga EU komisařka pro zemědělství Fischer Boel na veletrhu Biofach 2007 oznámila, že Komise vytvoří pro ekologické produkty nové a lepší logo EU. A tak bylo do konce roku 2007 nové ekologické logo předloženo výboru SCOF a ten je schválil. Nicméně nedlouho poté bylo evidentní, že toto logo bylo příliš podobné logu, které používal německý diskontní supermarket ALDI na svých ekologických produktech jako soukromou značku. Vznikly problémy s vlastnickými právy, takže Komise toto logo stáhla a naplánovala zahájení nového procesu výběru. Kvůli tomuto zpoždění se Komise rozhodla pro výše zmiňovaný odklad. Přínos výzkumných projektů financovaných EU V průběhu let 2005 až 2009 se revizního procesu nového ekologického nařízení přímo či nepřímo týkaly čtyři výzkumné projekty EU, které pro tento proces poskytly vstupní data. Všechny projekty financovala Komise EU a IFOAM EU Group se do všech zapojila jako partner nebo účastník: ORGIN Projekt na vyhodnocení ekologických vstupů ( ) (www.organicinputs.org) EEC 2092/91 REVISION Výzkum na podporu revize nařízení EU o ekologickém zemědělství ( ) (www.organic-revision.org) ORGAP Akční plán pro ekologické zemědělství ( ) (www.orgap.org) ORWINE Ekologické vinařství a výroba vína ( ) Zatímco projekt ORGAP nebyl přímo zaměřen na revizi, projekt EEC 2092/91 REVISION s revizním procesem přímo souvisel. Navrhl, jak zapracovat etické hodnoty do nových principů nařízení Rady EU (ES) 834/2007, vytvořil databázi k porovnání dřívějšího nařízení EEC s národními vládními a privátními standardy a vypracoval doporučení, jak snížit tradiční vstupy (osivo/krmivo). Nicméně protože Komise EU zahájila revizi již v roce 2005, mohla z výsledků výzkumu těžit jen částečně toto upozornilo na obecný problém chybné součinosti politických rozhodnutí s výsledky výzkumu. Navzdory této zkušenosti Komise EU a zájmové skupiny budou moci plně využít výsledky projektu ORWINE, protože se Komise rozhodla odložit vypracování pravidel produkce vína, dokud tento projekt nebude ukončen. Tento projekt se zaměřil na poskytnutí vědeckých podkladů pro vytvoření legislativního rámce EU a zákona o nejlepším postupu pro ekologickou výrobu vína a označování (podrobněji v kapitole 3.5 o nových pravidlech pro zpracování vína). Projekt ORGAP vytvářel kritéria pro hodnocení Evropského akčního plánu pro ekologické zemědělství. I když tento projekt nebyl přímo zaměřen na revizní proces, přispěl k většímu povědomí o nutnosti lepší integrace zájmových skupin do revizního procesu. Hlavní doporučení lze najít v manuálu pro vývoj a hodnocení ekologických akčních plánů. Role IFOAM EU Group Jako hlavní zástupce ekologického odvětví IFOAM EU Group sledovala revizní proces s velkým zájmem a institucím EU předložila nespočet připomínek. Konalo se mnoho setkání na vysoké úrovni s Komisí, Radou a Parlamentem EU, kde proběhly diskuze se zemědělskou komisařkou Mariann Fischer Boel a finským ministrem zemědělství (předsednictví v Radě EU).\n13 13 Odpověď IFOAM EU Group na návrh komise vydaný v únoru 2006 byl počátkem řady připomínek k reviznímu procesu. V březnu 2006 pořádala IFOAM EU Group spolu s Marie-Hélène Aubert, zpravodajkou v Evropském Parlamentu, zasedání o novém nařízení. Nové nařízení bylo také jedním z hlavních témat na Evropském ekologickém kongresu v Bruselu. Ve srovnání s návrhem Komise v roce 2005 byla IFOAM EU Group prostřednictvím svého zapojení schopna zajistit podstatná zlepšení (podívejte se také na všeobecnou analýzu v další kapitole). Kromě této publikace IFOAM EU Group udržovala odvětví neustále v obraze prostřednictvím informačních stránek o revizi (podívejte se na internetovou stránku IFOAM EU) a prostřednictvím celkem tří mimořádných vydání našeho informačního bulletinu. Nicméně je třeba ještě dát konečnou podobu oblastem vína a vodního hospodářství a je pravděpodobné, že i po implementaci nového nařízení budou nutné jeho další úpravy. V tomto kontextu bude IFOAM EU Group i nadále věnovat veškeré své úsilí k zajištění toho nejlepšího pro rostoucí ekologické odvětví.\n14 14 I Nové nařízení o biopotravinách a ekologickém zemědělství v Evropě SOUHRNNÝ PŘEHLED NOVÝCH NAŘÍZENÍ A VÝZNAM PRO BIOPOTRAVINY A EKOLOGICKÉ ZEMĚDĚLSTVÍ newphotoservice shutterstock 2 I SOUHRNNÝ PŘEHLED NOVÝCH NAŘÍZENÍ A VÝZNAM PRO BIOPOTRAVINY A EKOLOGICKÉ ZEMĚDĚLSTVÍ 2.1 Nový legislativní rámec pro ekologické zemědělství [Maria Fladl, Jean-Francois Hulot, Oddělení pro ekologické zemědělství při DG Agri] Hlavní část revize regulačního rámce EU pro ekologické zemědělství je nyní dokončena. Dohoda, které bylo dosaženo v Radě v roce 2007, vedla k vydání nařízení Rady (ES) č. 834/ v Úředním věstníku 20. července Od té doby bylo doplněno o dva soubory prováděcích pravidel, a to v roce 2008: 2 nařízení Komise (ES) č. 889/2008 o podrobných produkčních pravidlech pro rostliny, hospodářská zvířata a zpracované produkty, včetně kvasinek, a jejich označování a kontrolu a 3 nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 o podrobných pravidlech pro dovozy. Tato nová nařízení počínaje lednem 2009 nahradila předchozí ekologická pravidla známá jako nařízení (EEC) č. 2092/91. 4 Kontext revize Provedení revize bylo iniciováno Evropským akčním plánem pro ekologické zemědělství v roce 2004, když se ministři zemědělství EU dohodli na několika opatřeních zaměřených na zjednodušení a vylepšení stávající legislativy ekologického zemědělství. Od roku 1991, kdy byla přijata první zkoordinovaná pravidla EU, ekologické odvětví ohromně vyrostlo. Především trhem řízená politika dodala odvahu zemědělcům přejít na ekologickou produkci a stávajícím ekologickým zemědělcům vylepšit si technologii nebo způsoby ekologické produkce. Nové objevy a technický pokrok odstartovaly potřebu přizpůsobení právního rámce a rozšíření působnosti legislativy. Zároveň se celková politika EU zaměřila na zjednodušení celé legislativy Společenství další důvod pro zjednodušení legislativy ekologického zemědělství která byla konstruována odlišně od ostatní legislativy Společenství, 1 Úřední věstník L 189, , str Úřední věstník L 250, , str Úřední věstník L 334, , str Úřední věstník L 198, , str. 1 protože mísí kompetence Rady a Komise v jednom jediném nařízení. Co je nového v ekologické produkci, označování a kontrole po procesu revize? Vylepšení a hlavní novinky v kostce: jasnější struktura a jednodušší znění. Poprvé jsou formulovány cíle a principy. Žádné podstatné změny v produkčních pravidlech. Kontrolní přístup založený na riziku, i když zůstává povinná každoroční kontrola na místě. Působnost nařízení se musí rozšířit: byly formulovány standardy pro ekologické kvasinky. Jasnější pravidla pro označování, která budou používána od 1. července Racionálnější systém dovozů. Nová struktura dodržuje obecnou strukturu legislativy Společenství, přičemž stanovuje jasné kompetence: Citlivé a zásadní otázky jsou v zásadě formulovány v nařízení Rady (ES) č. 834/2007, což znamená, že změny jsou možné pouze v rámci dohody dosažené v Radě. Usiluje o pojmovou orientaci odvětví ekologického zemědělství, přičemž formuluje cíle a principy, obecná produkční pravidla a základní kontrolu a pravidla označování. Schvalovací postupy Rady vyžadují dohodu na ministerské úrovni. Tento proces je řízen předsednictvím v Radě. Odborná pravidla pro ekologickou produkci a zpracování, podrobná pravidla pro označování a kontrolu, která se mohou za několik let lišit a která by vyžadovala neustálé změny, jsou formulována ve dvou nařízeních Komise. Toto se vztahuje také na restriktivní seznamy látek a produktů povolených v ekologické produkci, které vyžadují pravidelnou aktualizaci a revizi. Změny a doplňování nařízení Komise lze provést snadněji díky jednodušším schvalovacím postupům. Nicméně členské státy, zastoupené na úrovni úředníků, musí v regulačním výboru nazvaném SCOF (Stálý výbor pro ekologické zemědělství) souhlasit kvalifikovanou většinou. SCOF řídí Komise, tvoří jej zástupci národních administrativ a schází se několikrát za rok v Bruselu. Předtím, než Komise přijme nařízení nebo novelu stávajících\n15 15 prováděcích pravidel, vyžaduje se kladné vyjádření výboru SCOF. Kde to bylo možné, bylo znění zjednodušeno. V posledních 17 letech bylo staré nařízení neustále novelizováno v průměru 3krát za rok což, nehledě na všechnu tu opatrnost kvůli soudružnosti a snadnému přístupu, někdy vedlo k opakování a čtení textu a k tomu, že příliš dlouhé části bylo obtížné pochopit. V novém nařízení tam, kde to bylo možné, jsou věty krátké a jasné. Snahou bylo vyvarovat se opakování a text je jasně uspořádán do článků, částí, kapitol a nadpisů. Komise se zavázala, že přenese hlavní část produkčních pravidel ze starého nařízení bez podstatných změn. Nicméně tam, kde to vyžadovalo nařízení Rady nebo kde se dalo navrhnout přijatelné řešení problémů, bylo v prováděcích pravidlech provedeno několik změn. Například: Kvůli lepší právní jednoznačnosti se uvádí nové definice: např. držení, produkční jednotka, veterinární léčba a byla začleněna některá nová ustanovení, jako například zákaz hydroponie (kdy se rostliny pěstují s kořeny v inertním pěstebním médiu s rozpustnými minerály a živinami) a produkce bez využití půdy. V důsledku nové povinnosti informovat ostatní členské státy a Komisi o národních kritériích nebo seznamech je žádost o využívání pomalu rostoucích druhů drůbeže srozumitelnější a transparentnější. Ve starých pravidlech bylo prověřeno nespočet zrušení právních předpisů a výjimek, které byly převedeny buď do stálých pravidel, nebo do proměnných pravidel do kapitoly o mimořádných produkčních pravidlech, která umožňují příslušnému úřadu členského státu udělit své povolení za určitých podmínek, jako například zeměpisné nebo strukturální omezení nebo katastrofické okolnosti. Celý ekologický kontrolní systém je postaven výlučně pod záštitu Úřední kontroly potravin a krmiv (OFFC) a uplatňuje se dozorčí role členských států. Pro všechny kontrolní orgány v EU je nyní povinná akreditace k jedné z mezinárodních certifikačních norem EN nebo ISO 65. Pravomoc udělovat povolení na omezené použití vstupů je nyní převedena na příslušné úřady členských států. Kromě toho jsou zpracovány standardizované formuláře pro písemné doklady a pro prohlášení prodejců. Tyto nové prvky v kontrolním systému jsou považovány za důležitý krok směrem ke zkoordinovanému kontrolnímu systému. Nový přístup ke kontrolnímu systému pod OFFC založený na riziku umožňuje snížení počtu kontrol u produkce s nízkým rizikem, ale ukládá povinnost zintenzivnit kontrolu u produkce s vysokým rizikem. Přesto však došlo ke shodě v tom, aby byla zachována povinná roční fyzická kontrola na místě jako hlavní prvek ekologické kontroly z farmy až na talíř, kde kontroly pokryjí celý produkční řetěz. Dále jsou uplatňována ustanovení o zdraví a welfare zvířat, což je v zájmu zejména spotřebitelů. Hlavním zlepšením je povinné používání analgetik a anestetik v případě odstraňování rohů a podobných činností. Přivazování hospodářských zvířat bude možné pouze za určitých dalších podmínek, například když je zajištěna pastva během letního období. Finální vykrmování ovcí a prasat uvnitř objektů je zakázáno. Nová pravidla označování od 1. července 2010: Pouze produkty, které obsahují více než 95 % složek ekologického zemědělství, mohou být označovány jako ekologické. Používání loga EU se stane povinným na předem balené produkty od 1. července 2010, kdy bude rozhodnuto o novém ekologickém logu EU. Ekologické složky v neekologickém produktu mohou být označeny jako ekologické, pokud bude uveden celý seznam složek. Jsou také stanovena podrobnější pravidla označování, jako například kódové číslo, místo původu a jasná pravidla pro výpočet ekologických složek. Dovozy Systém třetích zemí, jehož opatření byla uznána rovnocennými, bude ponechán. Nicméně systém dovozních autorizací, které členské země vydaly pro importy z neuznaných třetích zemí, bude postupně nahrazen novým systémem rovnocennosti, kde bude stanoven společný seznam kontrolních orgánů a kontrolních úřadů v třetích zemích. Oba dovozní režimy podle rovnocennosti budou vyžadovat dovozní osvědčení, které bude doprovázet každou dodávku importovaného\n16 16 I Nové nařízení o biopotravinách a ekologickém zemědělství v Evropě SOUHRNNÝ PŘEHLED NOVÝCH NAŘÍZENÍ A VÝZNAM PRO BIOPOTRAVINY A EKOLOGICKÉ ZEMĚDĚLSTVÍ zboží. Kromě toho byl nařízením Rady vytvořen nový systém pro vyhovující importované produkty. Takové produkty budou mít do EU přímý přístup tj. nebude vyžadován žádný dovozní certifikát na základě skutečnosti, že zcela vyhovují standardům EU, což potvrdí kontrolní orgán uvedený v seznamu vedeném pro tento účel. Přímý přístup je novou možností zcela v souladu s pravidly WTO a obchodními zásadami. V několika příštích letech Komise vytvoří příslušný seznam rovnocennosti a shody. Pokud jde o řízení dovozů, je obecně prosazována kompetence Komise, ale členské státy budou do procesu oceňování a hodnocení kontrolních orgánů a seznamů třetích zemí zapojovány systematičtěji. Nové nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 bude z důvodu zkoordinované implementace doplněno směrnicí zaměřenou na odborné detaily. Mnoho přechodných pravidel zejména pro označování a balení ekologických produktů, ale také pro určité změny v produkci a zpracování, a také pro systém dovozů by mělo zavedení nových pravidel usnadnit. Rozšíření působnosti ekologické produkce Prováděcí pravidla obsahují nová produkční pravidla pro ekologické kvasinky a kvasinkové produkty. Pravidla jsou založena na odborném posudku skupiny, která byla založena k tomuto účelu a která se skládá z nezávislých odborníků. Ti vyhodnotili, zda použití určitých látek bylo v souladu s novými cíli a principy ekologické produkce, jak je nyní stanoveno v nařízení (ES) č. 834/2007. V dalším kroku budou vypracována nová pravidla pro ekologické vodní hospodářství a výrobu vína. Toto jsou nové oblasti. Plánuje se, že nová pravidla budou dokončena v průběhu roku 2009 jako novela nařízení Komise (ES) č. 889/2008, s podmínkou včasného vyjádření daného výborem SCOF. Nicméně zde není žádný závazný zákonný konečný termín. Pracovní verze pravidel pro ekologické vodní hospodářství byla navržena na základě práce odborníků v roce V současné době se tato pracovní verze projednává s členskými státy v regulačním výboru (SCOF). Dokud nebudou k dispozici pravidla Společenství, budou používána národní nebo privátní pravidla. Odvětví ekologické akvakultury je zcela novým odvětvím ve srovnání s původními produkčními metodami ekologického zemědělství. V posledních letech bylo v členských státech pro ekologické vodní hospodářství vypracováno několik privátních a národních pravidel. Jsou to právě ta pravidla, na kterých budou stavět koordinační pravidla Společenství. Bude tak vypracována co nejdokonalejší forma stadnardu Společenství právě s ohledem na cíle a principy ekologické produkce. V nařízení Rady (ES) č. 834/2007 členské státy odsouhlasily vytvořit pravidla Společenství pro ekologické víno. Předtím byla výroba vína ze starého nařízení výslovně vyloučena. Následkem toho mohlo být označováno pouze víno vyrobené z ekologických hroznů a bude tomu tak i nadále, dokud nebudou přijata nová podrobná pravidla. Výzkumný projekt po celé EU o ekologickém vínu (známý jako ORWINE) byl zahájen v roce Jeho smyslem bylo poskytnout odborné posouzení a pomoci navrhnout nová pravidla. Konečné výsledky se očekávají v březnu Poslouží k vytvoření nových pravidel pro ekologické víno, která budou také respektovat základní pravidla výroby vína Organizace společného trhu pro víno. Co nový legislativní rámec doposud nezahrnuje: Pravidla po celé EU pro restaurace a ostatní hromadné dodavatele potravin nebyla do nařízení Rady začleněna, protože se to považovalo za předčasné. Nicméně se vyjasnilo, že členské státy mohou tuto oblast regulovat, pokud si to přejí, a že tento stav by byl upraven do konce roku Kosmetika a textilní zboží nejsou zařazeny do působnosti tohoto ekologického nařízení EU. Nicméně mohou být regulovány na národní úrovni. Jak nová nařízení číst Obecně řečeno, jak nařízení Rady, tak i nařízení Komise se musí číst společně. Za prvé nařízení Rady stanovuje obecná pravidla, za druhé podrobná ustanovení jsou\n17 17 stanovena v tzv. prováděcích pravidlech v nařízení Komise. Prováděcí pravidla jsou vždy založena na nařízení Rady a neopakují opatření již upravená ve znění Rady. Nařízení Komise je právním nástrojem, který poskytuje více odborných detailů (např. drůbežárna pojme maximálně 4800 kuřat, ), stanovuje určité podmínky (např. neekologické dospělé savce lze chovat pro obnovení stáda do maxima 10 %, ), navrhuje určitá ustanovení k doplnění pravidel Rady (např. v rámci mimořádných produkčních pravidel týkajících se katastrofických okolností mohou členské státy povolit na principu dočasnosti obnovu stáda zvířaty/včelami neekologického původu nebo použití neekologického krmiva, ), určuje seznamy látek, které musí být použity pro určité specifikace produktů (příloha VIII potravinářské přísady a pomocné látky při zpracování...) nebo ukazují detaily designu (např. příloha XI o logu Společenství, ). Úplný příklad: Opatření týkající se intenzity chovu hospodářských zvířat (maximální počet zvířat na hektar) chovaných v souladu s legislativou ekologického zemědělství: Právní základ Právní text Komentář Nařízení Rady (ES) č. 834/2007, Čl. 14 (1) (b) (iv) Nařízení Komise (ES) č. 889/2008, Čl. 15 pastevní hustota Nařízení Komise (ES) č. 889/2008 Příloha IV Kromě obecných zemědělských produkčních pravidel formulovaných v čl. 11 s ohledem na hospodářské praktiky a podmínky ustájení bude počet hospodářských zvířat limitován za účelem minimalizace přílišného spásání, udupání země, eroze nebo znečištění způsobené zvířaty nebo rozmetáním jejich hnoje. 1. Celková intenzita chovaných zvířat musí být taková, aby ne překročila limit 170 kg dusíku za rok a na hektar zemědělské plochy uvedené v čl. 3 (2). 2. Aby příslušný úřad určil odpovídající intenzitu hospodářských zvířat, musí stanovit jednotky hospodářských zvířat rovnající se výše uvedenému limitu, přičemž vezme jako meto dický pokyn čísla uvedená v příloze IV nebo příslušná národní opatření přijatá v souladu se směrnicí 91/676/ES. Maximální počet zvířat na ha Třída nebo druh Koňovití starší šesti měsíců 2 Telata na výkrm 5 Maximální počet zvířat na ha rovnající se 170 kg N/ha/rok základní produkční pravidla pro chov hospodářských zvířat s ohledem na ekologické hospodářské praktiky podrobný pokyn o stanovení limitů doporučený seznam 20 různých kategorií zvířat jako ekvivalent 170 kg atd. atd.\n18 18 I Nové nařízení o biopotravinách a ekologickém zemědělství v Evropě SOUHRNNÝ PŘEHLED NOVÝCH NAŘÍZENÍ A VÝZNAM PRO BIOPOTRAVINY A EKOLOGICKÉ ZEMĚDĚLSTVÍ Závěr: V posledních letech všechny dotčené strany, zájmové skupiny, členské státy a Komise udělaly velký kus práce. Díky revizi legislativy jsou nyní pravidla a znovurozdělení kompetencí jednodušší a jasnější. Podstatná část produkčních pravidel, která platila do roku 2008, zůstala zachována pouze smalými změnami, které nové nařízení Rady vyžadovalo. Všechno bylo připraveno včas. Je zajištěna právní jistota a kontinuita pro podnikatele. Nová prováděcí pravidla jsou v rámci možností kompletní ačkoliv mnoho otázek bylo úmyslně vynecháno. Připouští se, že je třeba, z důvodu lepší koordinace, v mnoha těchto otázkách pokročit. Nicméně jejich kontroverzní povaha znamená, že bude třeba více času na diskuzi a vybudování znalostí předtím, než bude dosaženo shody a budou začleněny do standardu EU. Legislativa EU poskytuje právní jistotu a vymezuje rámec pro lepší žití/práci společně ku prospěchu všech podnikatelů i spotřebitelů. Nicméně nic není vepsáno do kamene, a pokud technický vývoj, pokrok a situace trhu budou vyžadovat změny, bude legislativa podle toho upravena. Komise bude i nadále pracovat se zájmovými skupinami a národními administrativami, aby vytvořila standard EU. Do 1. července 2010 budeme mít logo pro ekologické produkty. Celý proces revize legislativy bude předmětem zprávy, kterou musí Komise do konce roku 2011 předložit Radě. 2.2 Sournná analýza nového nařízení [Francis Blake, prezident IFOAM EU Group] 1. ledna 2009 se pro ekologické odvětví stala významná událost. Vstoupilo v platnost nové nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, které ruší nařízení (EEC) č. 2092/91. Spolu s nařízením Komise (ES) č. 889/2008, kterým se stanovují podrobná pravidla pro implementaci nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, má ekologické odvětví nový právní rámec. Záměrem bylo těmito novými nařízeními zjednodušit, zefektivnit, zhospodárnit a zaktualizovat starou legislativu, která se díky tomu, že byla více jak 40krát ve své 18leté historii novelizována (naposledy na podzim 2008), stala těžkopádnou a rozporuplnou. Také bylo důležité, že tento nový právní rámec měl umožnit biopotravinám a ekologickému zemědělství, aby naplnily svůj potenciál jakožto klíčový prvek zemědělské politiky EU a EU politiky venkova, a také jim měl umožnit v budoucnu růst a kvést. Jak se to daří, pokud jde o tyto záměry? Nařízení začíná s cíli a principy, které v úvodu stanovují základní linii a definují podstatu biopotravin a ekologického zemědělství. Poprvé jsou zformulována kritéria pro hodnocení vstupů, kritéria pro zpracování potravin a shodný přístup k výjimkám. Nařízení také vhodně začleňuje pokrytí další oblasti, jako například krmení hospodářských zvířat a nové oblasti, jako například vodní hospodářství a kvasinky. IFOAM EU Group volala po těchto změnách, což přispělo ke zlepšení původních návrhů a novel, a pro které značně lobbovala. Přes těžkopádný postup vyjednávání a ne vždy uspokojivé závěry představuje konečný výsledek značný pokrok, kterého jsme chtěli dosáhnout a který velmi zdokonalil původní návrh Komise z prosince Příkladem může být: Nové nařízení chrání před zneužitím bio značky (první návrh Komise byl v tomto ohledu velmi slabý, v porovnání se starým nařízením 2092/91), sektor byl uchráněn před nárůstem byrokracie, privátní standardy mohou nadále označovat přidanou hodnotu a výhody. Díky definování cílů a principů oficiální EU legislativy je možné zdůrazňovat výhody ekologické produkce v diskuzi na EU úrovni, např. o roli ekologického zemědělství v CAP (Společné zemědělské politice) nebo při definování legislativy pro životní prostředí. Nicméně tato dvě nová nařízení jsou dohromady o více než jednu třetinu delší. Kromě toho, pokud musíte nahlédnout do dvou nařízení místo do jednoho a najdete čtyři nebo někdy dokonce pět různých míst, které je nutné\n19 19 nastudovat, abyste získali ucelený obrázek (principy, všeobecná pravidla, zvláštní pravidla, mimořádná produkční pravidla, přechodná opatření, nemluvě o přílohách), jen stěží lze tvrdit, že jsou jednodušší přinejmenším pro podnikatele v ekologickém sektoru. To bylo také hlavní motivací pro vytvoření této publikace, která by měla pomoci pochopit základní změny. Právní kontext a působnost Ve smyslu právního kontextu byla rozšířena působnost v souladu s požadavky IFOAM EU Group na začlenění vodního hospodářství, mořských řas, kvasinek a vína. Nicméně EU Group cítí, že je zapotřebí působnost ještě rozšířit, aby pokrývala alespoň výrobu textilního zboží a kosmetiky. Nařízení očekává přezkoumání působnosti v roce 2011 a my se snažíme alespoň o zavedení ochrany slova ekologický a bio na těchto rychle se rozvíjejících nových trzích. Velký význam má systematické zavádění kontroly směrem nahoru od kontrolních orgánů k členským státům a ke Komisi. Toto je zčásti důsledek toho, že ekologické zemědělství spadá pod patronát Úřední kontroly potravin a krmiv (nařízení 882/2004), která je navržena tak, aby chránila spotřebitele před krizemi ohledně bezpečnosti potravin. Nicméně to bylo také konkrétním záměrem této revize. Jedním z uvedených důvodů bylo zabránit soutěžení mezi kontrolními orgány v tom, jak toto nařízení používají. IFOAM EU Group neustále argumentovala, že je úkolem příslušných úřadů, na které dohlíží Komise, aby zajistily, že kontrolní orgány budou pracovat řádně a nestranně. Je jasné, že tento systém nefunguje, jak by měl existuje veliký rozdíl v kompetenci příslušných úřadů a my uvítáme skutečnost, že Komise nyní bude mít vyšší pravomoci na ně dohlížet. Budeme toto i nadále sledovat, abychom zajistili skutečné uplatňování této pravomoci Komise tak, aby pozvedla integritu biopotravin a ekologického zemědělství. Privátní standardy a logo EU Záměrem nového nařízení bylo omezit vliv těchto kontrolních orgánů pracujících podle soukromých standardů. Po vytrvalém lobování byly klíčové části navržené legislativy týkající se tohoto tématu staženy. Místo nich bylo uvedeno povinné logo EU. Tento krok byl od počátku nešťastným a uvidí se, jak to nakonec dopadne. Je nezbytné znovu uvést důležitou úlohu, kterou kontrolní orgány s doplňkovými standardy hrají. Razí cestu jako zdroje inovací, místní identity, vzdělání producentů a spotřebitelů, zvyšují důvěru veřejnosti a zlepšují rozvoj trhu. Všechny tyto faktory jsou pro rozvoj biopotravin a ekologického zemědělství důležité. Jsou nedílnou součástí slepice, která snáší zlatá vejce. Nařízení zastává nepostradatelnou funkci tím, že představuje základní linii, která garantuje kvalitu a integritu veškeré ekologické produkce a zpracování. Nicméně privátní standardy neustále určují trvalé zlepšování a umožňují, aby ekologické odvětví rozšiřovalo svoji působnost. Zapojení zájmových skupin do vytvoření privátních standardů je silné, čímž buduje důvěru, odpovídá místním a regionálním potřebám a zajišťuje vazbu na spotřebitele. Čas V průběhu diskuzí o obou nařízeních Komise stanovila zbytečné a z hlediska času nevhodné limity. IFOAM EU Group neustále argumentovala potřebou více času, přičemž tvrdila, že kvalita je důležitější než rychlost, protože věděla, že výsledné nařízení by bylo pouhé lepší díky důkladnějším konzultacím a většímu časovému prostoru. Lhůta pro oficiální konzultace o rámcovém nařízení trvala tři týdny. Jakmile byla tato první verze nařízení zveřejněna, Komise doufala, že je dokončí do šesti měsíců. Nicméně po protestu, který IFOAM EU Group a ostatní podali, a kvůli výhradám, které jsme podali, to nakonec trvalo 18 měsíců. Během této doby delegace IFOAM EU Group uskutečnila s úředníky Komise řadu porad na vysoké úrovni. V jednání jsme byli úspěšnější, než když probíhaly oficiální a velmi korektní konzultace se zájmovými skupinami. Také jsme argumentovali, že prováděcí pravidla je třeba dokončit nejméně šest měsíců před datem implementace. I šest měsíců by znamenalo obrovský tlak na zemědělce, zpracovatele a certifikační subjekty, kteří by museli tato nová pravidla zavést. Třebaže záměrem bylo zaručit pouze minimální změnu v obsahu, přesto je mezi starým a novým nařízením mnoho změn. Toto znamenalo,\n20 20 I Nové nařízení o biopotravinách a ekologickém zemědělství v Evropě SOUHRNNÝ PŘEHLED NOVÝCH NAŘÍZENÍ A VÝZNAM PRO BIOPOTRAVINY A EKOLOGICKÉ ZEMĚDĚLSTVÍ že členské státy musely detailně vyhodnotit celé nařízení, aby odhadly důsledky změn, a jak se s nimi hodlají vypořádat. Poté informovaly kontrolní orgány, které musely změnit veškerou nezbytnou dokumentaci, informovat a vyškolit své inspektory. Jak se ukázalo, toto vše muselo proběhnout během tří měsíců, protože prováděcí pravidla byla nakonec odsouhlasena v září. Konzultace Množství konzultací a zapojení zájmových skupin během celého procesu bylo v kontextu normy pro takovou legislativu Komise průkopnickým krokem. Uskutečnily se formální konzultace, zasedání a mnoho oficiálních i neoficiálních porad s členy zájmových skupin. IFOAM EU Group uznala výjimečnost tohoto procesu a skutečně se intenzivně zapojila, aby pomohla tyto hranice posunout. Nicméně proces zatím nesplnil, co by moderní standardy kontroly a odpovědnosti očekávaly. Připouští se, že je to částečně způsobeno jedinečností struktury EU a občas problematickou rolí, kterou na sebe bere Rada, členské státy a Komise, nemluvě o Parlamentu, který má v současné době ohledně zemědělských záležitostí právo vyslovit svůj názor. Komise je tudíž omezena v tom, co může dělat, a našla si nápadité způsoby, jak v rámci těchto limitů pracovat, jako například vydávat neoficiální verze dokumentů. IFOAM EU Group bude v budoucnu nadále usilovat o větší časový prostor a větší zapojení přímo dotčených zájmových skupin, ne pouze oficiálních (a často konvenčních) skupin. Obsah Záměrem této revize nebylo měnit něco na produkční úrovni. Je ale jasné, že ve skutečnosti to nebylo možné a bylo provedeno mnoho změn. Tyto změny jsou většinou uvedeny v jiných kapitolách této publikace. Některé jsou zlepšeními, po kterých IFOAM EU Group a ostatní volali, například: Mimořádná produkční pravidla umožňující flexibilitu z klimatických, strukturálních a vývojových důvodů; Nový kalkulační systém k označení zpracovaných produktů ( ekologický pro 95 %+, seznam složek pouze pro méně než 95 %, vyrobeno s pro produkty obsahující divoké ryby nebo zvěřinu); Výpočet složek včetně přísad zemědělského původu; Kontroly založené na riziku pomohou zaměřit kontrolní kapacitu tam, kde to je nejvíce potřeba (ale existuje zde znepokojení, že skutečně nejmenší podniky a s nejnižším rizikem stejně musí nést náklady ročních návštěv, což už vytváří dvojí trh); Pružnější přístup k dovozům a rovnocennost (i když bude pro hodnocení důležité jít mimo papírové porovnání a zvážit kontrolní praxi v terénu za přítomnosti odborných a kvalifikovaných pracovníků). Ostatní změny jsou zcela nové, například nahrazení formulace musí být uznáno kontrolním orgánem nebo úřadem formulací provozovatelé jsou povinni uschovat písemné doklady o nutnosti použít a nové požadavky na povinné označování, včetně loga EU. IFOAM EU Group také zjistila několik nedostatků, na jejichž odstranění se již pracuje, například: Jak označit směsi semen, které jsou vyrobeny z různých odrůd, některé ekologické a některé ne bez jasného označení je takové směsi obtížné uvést na trh, a tak neexistuje žádná motivace k zvyšování ekologického podílu ve směsích; Není jasné, jak se vypořádat se způsoby zpracování, které buď budou nebo nebudou schváleny, v závislosti na národní interpretaci, například iontová výměna;\nNové nařízení EU o biopotravinách a ekologickém zemědělství:\nDOSSIER International Federation of Organic Agriculture Movements EU Group Nové nařízení EU o biopotravinách a ekologickém zemědělství: (ES) č. 834/2007 POZADÍ, ZHODNOCENÍ, INTERPRETACE Úprava a vydání


Pánská tenisová bota NikeCourt Air Zoom Zero. Nike.com CZ\nBota NikeCourt Air Zoom Zero má jako první model z řady NikeCourt po celé délce jednotku Zoom Air, která je výjimečně citlivá a zaručuje skvělý kontakt s povrchem kurtu. Přiléhavý svršek s proplétaným systémem šněrování dokonale sedí na noze a zpevňuje ji.\nOPTIMALIZOVANÁ PRO KURT.\nZahnutá jednotka Zoom Air po celé délce citlivě tlumí.\nIntegrovaná tlumicí vrstva pomáhá s hladkým přechodem z paty na špičku.\nPoloviční vnitřní vložka pevně přiléhá k noze jako ponožka.\nPásky po stranách jsou propojené s tkaničkami, takže si botu můžeš utáhnout podle sebe.\nPěna v mezipodešvi nad předním tlumením Zoom Air přibližuje jednotku k zemi.\nPěna v mezipodešvi pod zadním tlumením Zoom Air přibližuje jednotku k patě.\nPodrážka je uprostřed dutá, takže je lehčí a je v ní vidět jednotka Zoom Air.\nMateriál podrážky na vnitřní straně obepíná špičku a zvyšuje odolnost při skluzech.\nGumová podrážka je uprostřed dutá a celou botu zlehčuje. Jednotlivé díly podrážky reagují na pohyb nohy a přizpůsobují se jí, když přenášíš váhu z paty na špičku.


Nový obraz na Stoliňské – e-Zpravodaj Horní Počernice\nNový obraz na Stoliňské\nV říjnovém čísle jsme vás zvali na prohlídku obrazů, které v době jarního uzavření škol malovala Emílie Krajňáková s kolegyněmi a na slavnostní otevření Muzea Chvalské školy. Bohužel vzhledem k okolnostem jsme museli akci zrušit. Až to bude možné, rádi vás u nás ve škole přivítáme. A protože jsou školy opět uzavřené paní Krajňáková s Annie Urbanovou, naší asistentkou, namalovaly další obraz, tentokrát v nové budově. A u jednoho obrazu nezůstane, už pracují na dalším. Přejeme vám všem pevné zdraví, krásný adventní čas a těšíme se snad brzy na viděnou ve škole.\nPrev Další trenérské dovednosti sourozenců Ptáčkových\nNext Park „Houslový klíč – Jizbická“ – II. etapa\nLenka Bartáková\t10.5.2019\nProjektový den ve škole – Angličtina hrou\nLenka Bartáková\t23.4.2021


Domácí pivovary a moštárny SPEIDEL › Ovocné lisy a drtiče SPEIDEL › Hydropres Speidel - Lis na ovoce 40 litrů\nHydropres Speidel - Lis na ovoce 40 litrů Hydropres Speidel 40 NEW 2018\nKód zboží: hydropress40\nCena vč. DPH:24 200,00 Kč\nCena bez DPH:20 000,00 Kč\nJeště nikdy jste nezískali kvalitní šťávu z ovocných plodů tak rychle a snadno než dnes. Jednoduše rozemlete ovoce, hrozny nebo bobule a naplňte hydraulický lis, otočte kohoutkem a dál už jen můžete sledovat, jak tlak příchozí vody z vodovodu stlačuje šťávu z materiálu zevnitř ven proti sítovému koši.\nEnergeticky úsporný a geniálně jednoduchý pohon. Připojení do zahradní hadice, do normálního zásobování domácnosti vodou a otočit kohoutkem - dál už nic. Voda z kohoutku rozšiřuje gumovou membránu uvnitř lisu a stiskne ovoce proti sítovému koši. Tlak a doba lisování lze regulovat zapnutím kohoutu více nebo méně.\nSoučástí dodávky: Lis, lisovací síťovina a GEKA adaptér na vodu\nDopravní Značka A1b Zatáčka vlevo\nDopravní Značka P6 velká Stůj, dej přednost v jízdě\nDopravní značka IP4a Jednosměrný provoz


Chevrolet Corvette Stingray Coupé 6.2 V8 | Driveto.cz\nPohon vozu je obstaráván benzínovým motorem o objemu 6,2 l, s výkonem 343 kW spojeným s manuální 7stupňovou převodovkou. Motor vás jistě potěší svým výkonem. Blesková akcelerace z nuly na sto za 4,2 s vás zarazí do sedaček. Maximální rychlost dosahuje impozantních 290 km/h. Do kufru o objemu 287 l naložíte běžný nákup. S délkou 4,5 m patří mezi průměrně velká auta dnešní doby.