BRYGGEBLADET. ejeren (staten) har lånt os nøglerne til hele området. Om kort tid er det hele formodentlig - PDF\nBRYGGEBLADET. ejeren (staten) har lånt os nøglerne til hele området. Om kort tid er det hele formodentlig\nDownload "BRYGGEBLADET. ejeren (staten) har lånt os nøglerne til hele området. Om kort tid er det hele formodentlig"\n1 25.august årgang nr. 13 BRYGGEBLADET Giv dig selv en BV9-oplevelse Århundredets sidste chance Der arbejdes i disse dage på højtryk for at blive færdig med forberedelserne til årets begivenhed: Bryggens Virkelighed weekenden hvor vi alle har muligheden for at træffe nye og gamle bryggeboere i festlige og fornøjelige rammer. Der rejses telte og boder, udstillinger forberedes, der øves, der males, der digtes, der spilles musik og afprøves højttalere, musikscenen rejses endelig skal mange måneders planlægning, diskussioner, ideer finde sin plads og helst gå op i den højere enhed som har været ledetråden i årets Bryggens Virkelighed: Bryggen på tværs. Og rundt omkring på Dette er første udgave af Bryggebladet, som er på gaden efter sommerferien. Det var ellers ikke planen bladet skulle være udkommet for to uger siden, på dagen for solformørkelsen. Men vores tekniske udstyr tog forskud på løjerne og gik i sort allerede i weekenden forinden, bedst som vi sad og var ved at strikke bladet sammen. Harddisken var stendød, og alle data tabt ikke bare det aktuelle blad, men også en del ting fra årets løb, som vi ikke havde sikkerhedskopi af. Vi belavede os på at starte forfra med en ny harddisk og udkomme med nogle dages forsinkelse, men til vores overraskelse løste den nye harddisk ikke problemet. Skidtet virkede Bryggen sidder bryggeboere og klistrer de sidste billeder i familiealbummet, - og på skolen arbejder mange børn på højtryk med færdiggøre fantastiske fantasilandskaber i perspektivkasser, -og de mindste fodbolddrenge træner til det store lokalopgør søndag formiddag, -og i Bryggens Børneatelier arbejder kunstnere på at blive færdige med det 60 meter lange billede, som bliver stykket sammen af de mange skitsebilleder, som børn har lavet til udsmykningen af det gule pakhus, -og nogle af bryggens ældre øver sig på fortællinger og fantasier til Fortællerhulen, plancher fyldes med fotografier fra dengang og fra i går. Så Da teknikken gik i sort stadig ikke. Otte kaotiske dage og adskillige teknikere tog det, før fejlen var lokaliseret (for de indviede: en defekt skrift liden tue kan vælte stort læs). Så tæt på næste nummer valgte vi at springe udgivelsen over. Vi beklager over for annoncører, bidragydere og alle andre, som det gik ud over. En del af stoffet bringes i dette nummer, som er på 16 sider i stedet for de sædvanlige 12. Specielt til annoncører, som har betalt for et bestemt antal annoncer, herunder alle som står i fagregisteret: Betalingsperioden forlænges naturligvis, så man får det antal indrykninger, som man har betalt for. Redaktionen meget skal være færdigt til gavn og glæde for øje og øre, for gamle og unge. Et århundred er på vej ud århundredet hvor Bryggen så sin begyndelse. Det nye årtusind venter med store ændringer, som vi allerede ser de første overvældende konturer af. Ørestaden, Sojakageområdet som nyt stort boligområde og Nytøjhusområdet, centrum for dette års Bryggens Virkelighed, som et nyt tivoli-land, måske. Ja, vil politikerne, der også er inviteret til Bryggens Virkelighed, kunne fortælle os en utopi om Bryggen, en fremtidsvision som fylder os med optimisme og længsel? Der nok at møde frem til i dette års program. Og for alle dem der ikke kender det store smukke område, Nytøjhusområdet, hvor Gimle og et par af Bryggens institutioner endnu ligger, så er der en enestående chance nu, hvor ejeren (staten) har lånt os nøglerne til hele området. Om kort tid er det hele formodentlig solgt. Som altid er der musik, dans og underholdning. Kirken inviterer fredag aften på stor korkoncert, når 85 sangere i Elverhøj koret synger BV 9 ind. Filippinske forening har i år lagt endnu flere kræfter i deres deltagelse, så der venter både spændende fortællinger, dans, musik, lege og andet af høj klasse fra vores filippinske grupper. Og lørdag aften og nat er der gammelmands-rock på tapetet. De unge slår til om eftermiddagen. Og verdensmusik med Rysteribs runder BV 9 af søndag eftermiddag. Økologerne har lagt sig i selen for at overbevise os alle om at økologien ikke er ensbetydende med kedelig vadmel og vandgrød. -Så, nu er det op til bryggeboerne, at få lettet sig fra stolene og bevæge sig ned til Gimle. Der er masser af oplevelser i vente og masser af gratis glæder. Næste gang er det måske for sent. LÆS MERE SIDE 4, 5 & 16 Om mobning og nedskæringer Debatindlæg. SIDE 2 Skt.hans-tale Den nu fratrådte præst, Helene Dam, holdt dette års båltale i Havneparken. Blad op hvis du ikke fik hørt den. SIDE 11 En dannelsesrejse Stig Hasselbach tager med sin søn på en biltur ned gennem Europa. Læs beretningen. SIDE 8 & 9 SPILLESTED / AUGUST+ SEPTEMBER: tor 26/8 Dørene åbner kl. 21 fre 27/8 HUSH 40 kr. fre 3/9 lør 4/9 MAN + BABE 40 kr. fre 10/9 lør 11/9 MONKEY ISLAND (UK) 50 kr. tor 16/9 SPEAKER BITE ME 60 kr. fre 17/9 MINDSPOT 40 kr. søn 19/9 MICK TAYLOR ALL STAR BAND (UK) forsalg 100 kr. tor 30/9 NU HAR VI BRUNCHKONCERTER LØR & SØN KL.14: Ease Your Mind - Morten Højring trio - Henrik Olafsson Ole Stolle trio - Morten Grønvad trio m.fl. ØRESUNDSVEJ S - TLF TUBORG GØR NOGET VED MUSIKKEN UniQ Beauty Ny skønhedssalon tilbyder: Ansigtsbehandlinger Farvning af vipper og bryn Make-up, massage Cellulite behandlinger Hårfjerning med voks Paraffin-behandlinger v/ania Christiansen lægeeksamineret hudterapeaut og negletekniker Månedens tilbud: Dybderensning / acne-behandling normalpris 285,- NU149,- Egilsgade 22 kld.th. Tlf Velkommen! Åbent: mandag-onsdag kl torsdag-fredag kl.11-19, lørdag kl ØKOLOGISK SLAG- TER v/ Allan Bo Amagerbrogade København S Telefon Mobil % på vinduespolering til alle private gennem hjemmeserviceordningen Tidsbestilling alle hverdage ml Så er De træt af tåge, så ring til Aage S Kirkestof Er i dette nr. flyttet til hele: SIDE 12 Skolestart og en tegneserie SIDE 14 & 15 Kalvebodfarcen fortsætter Kommunen tillader yderligere byggeri på betingelse af at det indgår som integreret del af friarealet. Til gengæld afvises bygherrens ønske om et cykelskur fordi det vil skygge for udsigten til vandet. SIDE 3\n2 2 BRYGGEBLADET 25. august 1999 Mobning skal ud af skolen Mobning er desværre ikke et ukendt fænomen på vore skoler. Det er vigtigt at snakke om mobning, når det kommer frem. Det er vigtigere at forebygge og handle. Starten på et nyt skoleår kan være en god anledning til at gøre sig nogle overvejelser. Begrebet mobning dækker ikke uskyldige drillerier, som er en positiv del af enhver menneskelig kultur. Mobning er en plage, som en elev bliver udsat for gentagne gange og over længere tid. Mobning kan både have form af vold, trusler og hån. Den kan også udtrykkes i andet end ord. Udelukkelse fra grupper og fællesskaber kan være en måde at mobbe på. Mobning blandt drenge er ofte direkte, mens mobning hos piger er mere spidsfindig og indirekte, bl.a. i form af udelukkelse. Mobningsofre er ængstelige, svage og forsvarer sig sjældent. De er ensomme, har lavt selvværd og føler sig dermed mindreværdige. De søger ikke gerne hjælp. I sjældne tilfælde reagerer de ved at være urolige og provokerende. Mobberne er gerne præget af en generel aggressiv og dominerende adfærd Familie- og Arbejdsmarkedsforvaltningen (F&A) har udarbejdet et budgetforslag til år 2000, som omfatter urimelige nedskæringer på børneinstitutionsområdet. I forvaltningens pjece Forældreorientering Juni 1999 kan man læse, at den 6 procents besparelse af lønudgifterne, som sidste år blev vedtaget skulle opnås trinvis i løbet af de næste 3 år, skal opnås allerede fra næste år. De sparede penge ca. 77 mill. for hele området forestiller man sig skal give ekstra ressourcer til psykisk syge, handicappede børn og til en etablering af en spædbørnsinstitution. At spille børnefamilier ud mod psykisk syge eller handicappede er en usmagelige tanke og fortæller mest af alt om F&A s forsøg på at lave en form for over for såvel kammerater, som lærere og forældre. De giver ofte udtryk for et bedre-værd og har tit en gruppe medløbere knyttet til sig, som ikke selv tager initiativ til mobning. Medløberne kan i mange tilfælde karakteriseres som ængstelige og usikre og ligner således ofrene. fiktiv økonomistyring, hvor det handler om at flytte penge fra en konto til en anden. Mon de har glemt, at de bestemmer over mennesker, store og små, der alle har krav på det bedste, man kan give dem? Nu, hvor det oven i købet er kommet for dagens lys, at Københavns Kommune kommer ud med et overskud på ca. 400 mill. kroner i år, så virker det som en frækhed uden lige at forsøge at stille tingene op på den måde! De 2 procents besparelser hvert år i fire år, som Københavns Borgerrepræsentation sidste år vedtog uden forudgående dialog med hverken de pædagogiske organisationer eller forældre, var allerede en drastisk nedskæring og mødte mange protester fra både pædagogisk personale og BRYGGEBLADET udgives af BEBOERHJØRNET Leifsgade Kbh. S, tlf: Dette nr. er redigeret af: Sidsel Hansen (ansv.) I redaktionen: Hans Ulrik Riis, Karsten Poulsen, Hans Rendfors, Thomas K. Jensen, Torben Helsinghoff. Annoncer: Karsten Poulsen. Layout: Asger Jeppesen. Prepress: Grafisk Service, Thorshavnsg.14 Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland. Oplag: Næste nummer udkommer 8. september Deadline for indlæg: fredag før udgivelsesdagen. forældre. At skulle undvære penge svarende til 6 procent af lønudgifterne vil for enhver institution betyde en væsentlig forringelse af den pædagogiske kvalitet, som efter mange års nedskæringer overlever på svære betingelser i forvejen. F&A har flere gode forslag i pjecen til, hvordan besparelserne kan effektueres: Den enkelte institution kan vælge at holde lukket op til 10 dage om året, forkorte åbningstiden, fyre noget personale og/eller skære ned på eller afskaffe koloni, kost og køkkenpersonale. Disse forslag er i sig selv hver især helt uacceptable. Hvem kan forestille sig, at vuggestuebørn skal have madpakke små yoghurter og Kinder Milchschnitte? med til dagens 3-4 måltider. Eller at større børn aldrig skal på koloni? Eller at ens børns institutioner holder lukket 10 dage hver om året, måske på forskellige tidspunkter, så en stor del Tegning: Fritz Jürgensen Erfaringer viser, at det nytter at gøre noget ved mobning, og man gennem en bevidst og målrettet indsats kan skabe et bedre psykisk arbejdsmiljø for eleverne, - eller sagt med andre ord: en god skoletid. Det første skridt på vejen er at sætte problemet på dagsordenen i skolebestyrelsen, i pædagogisk råd, i elevrådet, i klassens time, i lærerteamet og på forældremødet. Oplægget kan være anonyme sedler eller spørgeskemaer, hvormed man kan kortlægge arten og omfanget af mobning. På denne måde gøres det til et fælles problem, man samarbejder af familiens ferie skal bruges på enkeltdage og på skift for mor og far, for at få det hele til at hænge sammen? Bag forslagene gemmer den virkelighed sig oven i købet, at uanset hvordan man vender og drejer det, så vil en så stor besparelse resultere i, at der skal skæres ned på personalet. Det vil sige færre voksne til lige så mange børn og det kan man vel som forældre kun ønske at modsætte sig? Budgetforslaget fra F&A handler ikke kun om besparelser. F&A vil også gerne have indført en selvforvaltningsmodel, der godt nok stadig er på tegnebrættet, men som handler om, at den enkelte institutions forældrebestyrelse får større frihed til at prioritere ressourcerne. Hvilke ressourcer, om man må spørge? Det ligner mest af alt en fralæggelse af ansvaret fra politikkernes side. Forældrebestyrelserne bliver simpelthen pålagt at om at løse. Målsætninger og handleplaner er næste skridt. Skolen kan lave sin egen anonyme telefonrådgivning for både elever og forældre, selv om en direkte og fortrolig kontakt altid er at foretrække. Det bliver lettere, hvis den har et formelt rum, eksempelvis ved at problemstillingen er en fast del af elevforældre-lærersamtalerne. Skolen kan opprioritere tilsynet og iværksætte flere og bedre aktivitetsmuligheder i frikvartererne. Elevrådet kan gøres til en part i disse forbedringer. Skolen kan etablere og styrke det venskabsklassesystem, som i en eller anden udgave findes på mange skoler. Børnehaveklasse A er ven med 5.A. De klipper julestads sammen og tager på tur. Den store ven kan hjælpe den lille med et problem i skolegården o.s.v. Både klassernes og de enkelte elevers samvær skaber et klima, hvor de større børn kan virke som hjælpere og vejledere for de mindre. Rammen for at opbygge og styrke fællesskaber må også være den enkelte klasse. Det kan udmærket ske som en integreret del af normal undervisning. administrere det ingenting, de hvis forslaget bliver vedtaget har at gøre ondt med. Det bliver et spørgsmål om at blive enige i den enkelte bestyrelse om, hvad der er mindst katastrofalt at undvære. Selvforvaltningsmodellen indebærer også, at den enkelte institutions bestyrelse selv kan bestemme personalesammensætningen. Det står altså bestyrelserne frit for, hvor stor en del af personalet, der skal være uddannet, og man kan altså vælge at spare penge ved at bruge mere uuddannet personale. En skræmmende tanke, ikke? I Artillerivejens Vuggestue er nogle af os forældre blevet rigtig godt harme over forslaget og vi vil gøre meget for at kæmpe imod, at det bliver vedtaget i Københavns Borgerrepræsentation den 14. oktober, hvor det skal færdigbehandles. Vi vil meget gerne opfordre andre forældre på Bryggen til at kæmpe med. Skriv breve til politikerne (vi hjælper gerne med et forslag til brev og en liste over borgerrepræsentationens medlemmer og deres adresser), bland jer i debatten, vær klar til at samle forældrene i jeres institution til eventuelle fælles aktioner og find på andre måder at kæmpe på! Københavns Forældre Organisation (KFO) afholder en høring med medlemmer af borgerrepræsentationen den 28. august, tid og sted er endnu ikke meldt ud. Men følg med på Man behøver ikke nødvendigvis at gå lige på problemet, og det behøver heller ikke være udtalt for at starte en forebyggende indsats. Selv de små klasser kan gennem emnearbejder og projekter beskæftige sig med venskab, etiske regler for fællesskaber og perspektivere dette med FNs børne- og menneskerettigheder, jf. Pia Weise Pedersen, Per Bregengaard: Kendskab, venskab - ideer til arbejdet med forskellige kulturer i indskolingen (1994). Indgangene kan være mange fra en snak i klassen, til rollespil, redningslege, litteratur, film og billedanalyse. Der er udgivet en del materiale i kampen mod mobning: Københavns Lærerforening: Mobning skal ud af skolen (1999), Skole & Samfund: Skolebørn nr (særnr. om mobning). Af bøger kan anbefales: Børnerådet: Mobbedreng (1999). Per Bregengaard, ungdoms- og uddannelsesborgmester, Enhedslisten. KFO s hjemmeside, hvor der også er debat, en løbende opdatering af, hvad der sker, samt mulighed for at tilmelde sig en mailingliste. Og deltag i høringen, hvis I kan... Skulle nogen have lyst til at tage initiativ til et møde for forældre fra alle institutioner på Bryggen, hvor vi kunne udveksle gode idéer og hjælpe hinanden til at gøre noget, der virkelig batter, så kontakt også KFO, der forsøger at koordinere sådanne netværksmøder. Vi kommer i hvert fald gerne... Vi kan kontaktes ved at skrive til os i vuggestuen. Send et brev med posten eller læg det i bestyrelsens røde postkasse lige inden for indgangen. Med venlig hilsen på en forældregruppes vegne Janne Møller Jensen Vores adresse: Forældrene Artillerivejens Vuggestue Artillerivej 71 B 2300 København S KFO Tlf.: mandag og torsdag kl Hjemmeside: Datoer: LÆS OGSÅ SIDE 14 Drastiske nedskæringer på børneinstutionsområdet Fra demonstrationen i november sidste år mod forringelser på daginstitutionsområdet. 28. august 1999: KFO-høring med politikere fra Københavns Borgerrepræsentation 9. og 13. september: Førstebehandling af budgetforslag til år oktober: Andenbehandling 14. oktober: Færdigbehandling\n3 25. august 1999 BRYGGEBLADET 3 Kalvebod-farcen fortsætter Endnu mens klagesagen over den tidligere på året vedtagne lokalplan for hotel- og kontorbyggeri på Kalvebod Brygge er under behandling i Naturklagenævnet, skal Københavns Kommunes Bygge- og Teknikudvalg i dag tage stilling til en ansøgning fra Kalvebodkonsortiet om dispensation fra lokalplanen til at bygge mere, end planen tillader. Nærmere bestemt vil man bygge tre 1-etages trappe- og elevatorhuse til et underjordisk parkeringsanlæg samt til vareindlevering. Bygge- og Teknikforvaltningen anbefaler udvalget at give dispensationen, som der står i indstillingen:...på betingelse af, at bygningerne indgår som en integreret del af friarealernes udformning...!! Af indstillingen fremgår det desuden, at hotellets gavle nu af sparehensyn planlægges opført i mørk mursten i stedet for, som hidtil forudsat, i et naturstensmateriale. Byens første femstjernede discounthotel? På et punkt viser indstillingen dog, at beskyldningerne mod Bygge- og Teledanmark i Havneparken Selskabet er i gang med nyetablering af kabler og kabelhus Nykreditbyggeriet betød at telekablerne fra Sjælland til Amager måtte flyttes tættere mod Langebro. Men det lykkedes ikke Lokalrådet og arkitekt Poul Jensen at få Teledanmark til at ændre kabelføringen på denne side af Havneløbet, således at kabler og kabelhus blev lagt ved Langebro-og den videre kabelføring kunne ledes uden om Havneparken. Efter aftale med Parkafdelingen kunne arbejdet med etableringen af et nyt, stort kabelhus under kajterrænet påbegyndes efter Teknikforvaltningen om blind følgagtighed over for bygherrers ønsker, er skudt over mål: Nykredit ønsker at anlægge en 85 den 1. august. Der er derfor nu spærret et område af på selve kajen, hvor de forberedende arbejder står på i de første 3 uger af august. Vi har givet Teledanmark en tidsramme, som skulle give de mindst mulige gener for brugerne af Havneparken, siger Herman Körner fra Parkafdelingen. I den sidste uge af august rammes en spunsevæg ned ved kajen og derefter 3 uger i september opgravning til kabelhuset. Byggeriet af kabelhuset under kajniveau og inden meter lang nedgravet, overdækket cykelparkering langs havnen mellem Langebro og det kommende hovedsæde. Men ak, Nykredit har glemt at oplyse, hvor meget overdækningen rager op over terræn, og her viser forvaltningen sit mod til at sige fra, når det virkelig gælder: Man er indstillet på at afvise dette, såfremt der måtte fremkomme en ansøgning om overdækning, der rager så meget op over terræn, at udsigtsmulighederne over vandet fra de bagvedliggende gadearealer (...) begrænses. Hvordan den holdning hænger sammen med holdningen til den 225 meter lange og 40 meter høje overdækning af det underjordiske bilparkeringsanlæg lige ved siden af, er det ganske vist ikke lykkedes redaktionen at finde ud af, men der er formentlig tale om en art trafikpolitisk foranstaltning. Kalvebodkonsortiets ansøgning er i øvrigt vedlagt en ny tegning af hotelprojektet (se illustrationen), som er endnu en opvisning i idylliserende perspektivtegning bemærk således, at hotellet kun lige akkurat rager op over masten på det lille skib ved kajen. for det indhegnede område sker i løbet af oktober, hvorefter der lukkes og sidste del af arbejdetkabelføringen fra huset til kabelbrønden ved Vestmannagade igennem parken sker i løbet af november. Endelig skal reetableringen af parken være færdig sidst i december. Alle omkostninger betaler Teledanmark naturligvis, forsikrer Herman Körner. hu Galleri & billedrammer Kennet Haugaard udstiller kendte ansigter hos Njal Rammer - fernisering på lørdag En ny specialforretning for fotorammer, Njal Rammer, er netop åbnet i Njalsgade 20, hvor Tidens Form før holdt til. Det er fotohandler Cai Sørensen, Njal Foto, som står bag. I fotoforretningen var det i forvejen svært at få plads til at præsentere rammerne ordentligt, og da Cai Sørensen så også overtog hele Daells restlager af billedrammer, måtte noget ske. Det er nu sket. Hos Njal Rammer kan det store udvalg tages i øjesyn, og når man har besluttet sig, er der mulighed for at få sine billeder monteret på stedet. Men ikke nok med det, for butikken fungerer samtidig som galleri. Allerede nu kan man se den første udstilling, Kendte ansigter, hvor fotograf Kennet Haugaard - bl.a. kendt for sine forsider til Euroman - for første gang udstiller i København. Som udstillingens titel røber, er der tale om portrætter af kendte mennesker, men til forskel fra bestillingsopgaverne for Euroman drejer det sig her om private sort/hvid-optagelser, som ikke er lavet med andet formål for øje end at lave stærke, personlige portrætter. Af seriens i alt 100 portrætter er der kun plads til at vise 25 ad gangen i galleriet, så der vil blive skiftet ud undervejs. Der afholdes fernisering på lørdag d. 28/8 kl , hvor Kennet Haugaard vil være til stede. Njal Rammer byder her på en forfriskning og lidt musik, som leveres af Cassiopeia. Cai Sørensen har lavet aftaler med en stribe andre fremtrædende fotografer, som vil udstille i galleriet i de kommende måneder, men opfordrer i øvrigt lokale fotografer og billedkunstnere, som kunne tænke sig at udstille deres billeder ganske gratis, til at henvende sig. ÅBNINGS-/FLYTTETILBUD DER RAMMER PLET På alle rammer giver vi 33% rabat Restdessiner i træ- og alurammer 50% rabat Tilbudene gælder indtil d. 11/9 99 Rabatten trækkes fra ved kassen Rammer i alle størrelser fra 6x9 til 70x100 cm. F.eks.10x15 clipsramme 6 50 NJAL RAMMER SGADE 20\n4 4 BRYGGEBLADET 25. august 1999 Bryggen ude af Ny Tøjhusområdet i april 2000 Bryggeboernes gamle kamp for at Ny Tøjhusområdet først og fremmest bliver brugt til nye familieboliger, institutioner, kultur- og fritidsfaciliteter og andre rekreative formål for byens tætteste boligkvarter Bryggen synes at være tabt. I midten af 70 erne blokerede Bryggegrupperne og andre beboergrupper for nedrivninger af de mange bevaringsværdige bygninger, som var blevet rømmet af militæret nogle få år tidligere. Hærens Ny Tøjhus var en hel håndværkerby, der forsynede hæren med en masse forskelligt materiel og den havde fungeret på området i knapt hundrede år. Nu rev Forsvarsministeriet de gedigne bygninger ned i et forrygende tempo. Frilæggelsen af området betød dog samtidigt, at der blev skabt fysisk plads til at imødekomme de åbenlyse behov for og ønsker om blandt andet fritidsfaciliteter og institutioner, som bryggeboerne i årtier havde fremført, og som borgmestrene igennem tiderne (omkring kommunevalgene) havde henvist til Ny Tøjhusområdet i mangel af plads andre steder på Bryggen. Københavns Kommune Bygge- og Teknikforvaltningen Plandirektoratet Det lykkedes at standse nedrivningerne, så en lille rest blev tilbage og overborgmester Weidekamp imødekom bryggeboernes krav om et medborgerhus på området. Efter omfattende og kostbare ombygninger genbefolkedes militær-bygning 52 i 1981 som medborgerhuset Gimle. Et par år senere blev menighedsbørnehaven og -fritidshjemmet, der havde til huse i spejderhytten på Artillerivej, flyttet over på området. Og igen et par år senere oprettedes den store vuggestue ved siden af. Bekendtgørelse om kommunal anvisningsret til boliger i almene boligafdelinger og i private udlejningsejendomme i nedennævnte bydele til brug for genhusning i forbindelse med byfornyelse i Københavns Kommune. I henhold til bestemmelserne i byfornyelseslovens 146 (lovbekendtgørelse nr. 800 af 10. november 1998) og 42 i den tidligere lov (lovbekendtgørelse nr. 820 af 15. september 1994) samt Borgerrepræsentationens bemyndigelser af 13. juni 1991 og 28. august 1997 fastsættes følgende: Med virkning fra den 1. oktober 1999 skal almene boligorganisationer med afdelinger i bydelene Indre by, Christianshavn, Indre Østerbro, Indre og Ydre Nørrebro,Vesterbro, Sundby Nord og Vestamager og ejere af private udlejningsejendomme med mindst 6 beboelseslejligheder i samme bydele stille hver 3. ledige lejlighed til rådighed for genhusning i forbindelse med byfornyelse. I henhold til byfornyelseslovens bestemmelser - henholdsvis 147 og 43 - påhviler det udlejeren at anmelde hver 3. ledige beboelseslejlighed til kommunalbestyrelsen. Anmeldelsen skal indgives senest 2 uger efter, at opsigelsen af det hidtidige lejemål er sket, eller efter at udlejeren på anden måde er blevet vidende om, at lejligheden er eller vil blive ledig. Anmeldelsen skal indeholde oplysninger om lejlighedens beliggenhed, størrelse og indretning og om huslejens størrelse. Samtidig er det fastsat, at kommunalbestyrelsen senest 2 uger efter, at lejligheden er blevet anmeldt, skal meddele udlejeren, om lejligheden ønskes benyttet til kommunal anvisning. Et eventuelt lejetab i forbindelse med anvisningen afholdes af kommunalbestyrelsen. Udlejer kan frit udleje en rettidig anmeldt lejlighed, såfremt kommunalbestyrelsen ikke inden 2 uger fra anmeldelsen har meddelt, at den ønsker at anvise lejligheden. Lovgivningen bestemmer, at kommunalbestyrelsen er berettiget til ved fogedretten at lade en lejlighedssøgende, som kommunalbestyrelsen har anvist, indsætte i lejligheden samt at lade en lejer, hvis lejemål er indgået i strid med anvisningsretten, udsætte af lejligheden. Den praktiske administration af anvisningsretten i de almene boligafdelinger varetages af Byfornyelsesselskabet København, således at de almene boligorganisationer skal anmelde hver 3. ledige lejlighed til: Byfornyelsesselskabet København Studiestræde København V Den praktiske administration af anvisningsretten i de private udlejningsejendomme varetages af SBS Byfornyelse således, at private udlejere skal anmelde hver 3. ledige lejlighed til: SBS Byfornyelse Ny Kongensgade København K Denne bekendtgørelse vil blive fulgt op af en mere detaljeret orientering til de berørte udlejere. Eventuelle spørgsmål kan rettes til Plandirektoratet, telefon , eller henholdsvis til Byfornyelsesselskabet København, telefon , og SBS Byfornyelse, telefon Plandirektoratet, den 22. juni 1999 Knud E. Rasmussen Tidsplan for nedlæggelse Få bryggeboere har vel forestillet sig at disse 3 velfungerende og velbeliggende institutioner i grønne, trafiksvage omgivelser med ét kunne blive nedlagt institutioner, som så mange beboere og familier har brugt i mere end en snes år og som bruges i stadig stigende omfang. Men staten har travlt med at sælge sine grunde ud til højestbydende og kommunen mangler tilsyneladende politisk vilje og/eller format til at gå ind og sikre, at borgernes krav på deres skatteandel også udmøntes i nødvendige fællesfaciliteter. Umiddelbart inden sommerferien modtog medborgerhuset Gimle og de to børneinstitutioner deres opsigelse. Alle 3 steder skal være rømmet til april næste år dvs. om mindre end 8 måneder. Godt nok er der endnu kun offentliggjort den skitseplan, som statens ejendomsselskab Freja og den norske koncern Olav Thon Gruppen, der skal opføre et hotel på grunden, har udarbejdet som oplæg til en lokalplan for området, men ifølge Freja forhandles der Mens vi endnu venter på, at alle de hentede ark til Bryggens store familiealbum skal vende tilbage i udfyldt tilstand, kan vi fortælle, at vi til sidste nummer af Bryggebladet, (der som omtalt andetsteds led den skammelige skæbne, at blive kvalt i computernedsmeltning - og som det trods en uges ekspertbistand endikke lykkedes at få på gaden den følgende onsdag) havde fået forespørgelser om, hvordan vi ville beskytte familiealbummets sider. Vi har overvejet spørgsmålet, og er kommet til, at arkene vil blive hængt op og blive overvåget af personale så længe udstilling kører. Vi forventer ikke at der vil ske overlast på arkene, men man kan naturligvis aldrig vide sig 100% sikret. Hvis det er økonomisk muligt og ellers kan se nogenlunde pænt ud vil vi sætte et tyndt med mange interesserede købere, og senest har Kommunernes Landsforening meldt sig som køber af jord til et kontorhus på kvadratmeter, hvor man vil etablere nyt hovedsæde. I Bygge- og Plandirektoratet i Københavns Kommune fortæller kontorchef Peter Højriis, at man i øjeblikket er i færd med at lave en forberedende lokalplanskitse, der forventes at kunne forelægges bygge-og teknikudvalget i midten af september. Udvalget kan så sætte det formelle lokalplanarbejde i gang og ifald der er flertal for lokalplanen vil den formodentlig være færdig til offentlig høring senest til februar næste år. Med byggemodning af grunden vil byggeri på grunden formodentlig kunne starte omkring sommerferien. De ønsker, der lokalt er fremsat om at medborgerhuset og børneinstitutionerne indarbejdes i den fremtidige lokalplan, er man yderst tilbageholdende med at kommentere. Umiddelbart virker det molboagtigt at rive Gimle ned, når man i skitseplanen på cirka samme beliggenhed opererer med et nyt kulturhus og yderligere et stenkast derfra skitserer et bydelshus. stykke plastikfilm over billederne. I skrivende stund mangler vi endnu at få en del af arkene, men i løbet af de første dage i ugen, vil man have hørt fra os. Skulle kontakten af eller anden grund glippe, så bedes arkene så hurtigt som muligt afleveret enten på Kommunernes Landsforening vil bygge et kvadreatmeter kontorhus på Ny Tøjhusgrunden til sit nye hovedsæde. Medborgerhuset Gimle og daginstitutionerne på grunden er opsagt, og otte måneder før lukningen er deres fremtid fortsat uafklaret. Også boligbyggeriet på området kan antage et omfang, der vil udløse institutioner i forbindelse med boligerne. I Plandirektoratet nøjes man i øjeblikket med at sige, at det er arkitektonisk svært at indarbejdede eksisterende bygninger i en fremtidig plan uanset at bygninger (de gamle militærbygninger Gimle og kommandantboligen) er vurderet som bevaringsværdige. Mørke udsigter Mens børneinstitutionerne stilles et (midlertidigt?) areal overfor universitetet i udsigt, er signalerne fra Thustrup Hansen, borgmesteren for kultur- og fritidsområdet hvorunder Gimle henhører, ikke ligefrem optimistiske i værste fald for jer kan man også forestille sig at der ikke er noget medborgerhus hos jer (-) jeg vil godt appellere til befolkningen om at komme med gode ideer til, hvor et kommende medborgerhus skal placeres, udtalte han til Bryggebladet d. 9. juni. Om gode ideer så er tilstrækkeligt, kan man tvivle på. Der har såmænd allerede været mange igennem årene. hu Luk familiealbummet op biblioteket, i kirken eller i beboerhjørnet. Vi glæder os til at lukke familiealbummet op til Bryggens Virkelighed - som et billede af mennesker, deres tanker og verden her og nu. På genkig. Hilsen Bryggebladet og Bryggens Børneatelier\n5 25. august 1999 BRYGGEBLADET 5 Bryggens økologiske virkelighed Mad,Modeshow og Marked Bryggens Virkelighed nr.9 bliver fuld af oplevelser med økologisk indhold. I cirkusteltet kan man lørdag og søndag få en uforglemmelig smagsoplevelse med veltilberedt bosnisk mad, lavet af gode økologiske råvarer. De som vovede sig ind i den økologiske café til sidste års BV kan berette om den lækre mad. Flydende oplevelser for ganen vil også kunne købes; økologisk øl og vin og dejlig saft, sodavand og økologisk cola fra Søbogård Lørdag aften præsenteres for første gang i Islands Brygges historie et modeshow med de hotteste kreationer til nytårsfesten år 2000! Det er designere fra Remix - et kombineret syværksted og skole på Christiania - og fra Økologiske Igangsætteres syskole - Fra Brugt til Smukt - der viser fantastiske nytårs-outfit med mere til begge køn. Det særlige ved tøjet er, at det er syet af syet af genbrugstøj og -tekstiler. Få inspiration til genbrug, og en ekstraordinær oplevelse. Søndag er markedsdag! Fra kl.11 breder markedsstemningen sig på et økologisk marked, der kan tilbyde næsten alt hvad hjertet kan begære. Lokale handlende fra Bryggen og nærmeste omegn tilbyder frugt og grønt, økologisk og biodynamisk,bagværk, øl,vin og kaffe, genbrugstøj, miljøvenlige u-landsvarer, brugte bøger fra biblioteket, cykler og økologisk cykelsmørelse, information om alternative bankmuligheder, naturprodukter af hamp - tøj, sæbe og meget mere. I boden for Kløvermarkens Naturprojekt vil du kunne opleve lidt af stemningen fra dette grønne åndehul og få mere at vide om naturlegepladsen og det økologiske hus. Oghvis du er træt af dit gamle ansigt, så kan du få malet dig et nyt med naturfarver ved Lailas bod. Sted og tider Aktiviteterne er en del af Bryggens Virkelighed nr. 9, d. 28. og 29. august 1999 på Ny Tøjhusgrunden ved og i Gimle. Øko-caféen finder du i cirkusteltet. Den er åben lørdag fra kl og søndag fra kl Modeshowet foregår ligeledes i cirkusteltet lørdag fra kl Økomarkedet foregår ved Gimle søndag fra kl Hvis det regner kan du finde det i cirkusteltet. Det er Bryggens Grønne Guide og Agendagruppen der står for de økologiske oplevelser til BV 9. Vi er glade for denne mulighed for at vise at økologi og genbrug er smukt og smager godt. Det er selvfølgelig et stort arbejde at lave alle disse aktiviteter, så vi ligger vandret i luften. Har du lyst til at give en hånd med til praktiske opgaver, så ring til os på telefon nr Tlf Biltlf Fax Medlem af Københavns Malerlaug STILLADSTILBUD Vores butik i Leifsgade er gemt under et stillads, men vi lever i bedste velgående og byder på disse tilbud, der naturligvis gælder i begge butikker: 8 bl. boller + 1 Kærgården 25,- 1 stang wienerbrød 16,- 1 specialbrød 15,- 2 l. letmælk 13,- 3 wienerbrød 14,- BRYGGEBAGEREN Leifsgade 17 tlf Isafjordsgade 1 tlf Foto: Lars Svankjær\n6 6 BRYGGEBLADET 25. august 1999 ISLANDS BRYGGES MEDBORGERHUS Thorshavnsgade 21 Kontor: tlf Café: tlf Fax: tlf OBS OBS OBS OBS OBS OBS OBS OBS OBS OBS OBS OBS OBS I anledning af Bryggens Virkelighed 9/ Bryggen på Tværs er Gimle ekstraordinært åben lørdag nat efter d. 28/8 til NATBAL samt åben allerede kl. 10 søndag d. 29/8, hvor vi også venter med at lukke til kl. 20. Der er tillige ekstraordinær søndagsmenu til 35 kr. Så spar besværet med indkøb og madlavning denne søndag ovenpå en garanteret forrygende BV9. Hurra der er hjælp at hente i tekstil- og syværkstedet! Trine Rosenkjær, relativt nytilflyttet bryggeboer, er designer. Hun har nu tilbudt at give gode sy- og designertips til alle interesserede hver tirsdag og torsdag fra kl. 18. Du skal kun betale for evt. materialer. Velkommen til Bryggens Trine. LEGESTUEN i Gimle har holdt flyttedag. Nu hver mandag kl og torsdag kl Er dit barn for ungt til vuggestue / har ingen plads, eller har du lyst til at være i selskab med andre forældre og børn i et afslappet miljø? Så kom i Legestuen. Det er gratis, og alle er velkomne. Vi har købt nyt legetøj kom og se! Åbent hver dag kl Søndag kl Overflødig øjenfryd Bryggekunstneren Lene Weiss udstiller...øh, printografier i Gimle Mange kunstnere har i moderne tid taget den tekniske reproduktions tidsalder op som en kunstnerisk udfordring og frembragt billeder, musik osv, der spiller på de muligheder og kvaliteter, som reproduktionerne - herunder den omstændighed at de fleste kun kommer til at opleve værkerne i reproduceret form - byder på. Billedkunstneren Lene Weiss, som er uddannet på The Atheneum School of the Arts i La Jolla, Californien, har opdyrket en ganske særegen teknik, som kan ses, når hun i perioden september springer ud med udstillingen Overflødig øjenfryd i Gimles café. Printografier kalder hun sine billeder, som er blevet til på grundlag af egne malerier udført med pastelkridt, kul, markers, olie, akryl og akvarel. De originale malerier er så bid for bid scannet ind på hendes Macintosh og samlet igen i PhotoShop, hvor de har gennemgået en yderligere kunstnerisk bearbejdning, idet Lene Weiss ved at udnytte skærm- og printmediernes farverum har fremhævet det enkelte billedes spænding. Resultatet heraf kalder hun for originalen, som gemmes på CD. Printografierne udskrives herefter med individuel opsætning af printerens indstillinger, sådan at de fremstår smukkest muligt på det nye medium. Alt efter humør kan farvernes mætning, kontrast m.v. varieres ved udskrivningen. Jane Juul fra Leifsgade - her flankeret af fotohandler Cai Sørensen, Njal Foto, og Mr. Bean blev den heldige vinder af Fotokædens sommerkonkurrence (nej, bare rolig børnlille, det er ikke den lokale børne-fotokonkurrence den er ikke afgjort endnu. Jane Juul kan nu se frem til et weekend-familieophold i Legoland. Bryggeguide Så er der godt nyt til alle Internet-brugere på Islands Brygge. For nu ligger Bryggeguide en vejviser til din bydel på nettet. Siden foråret har biblioteket arbejdet på at indsamle oplysninger om lokale institutioner, foreninger, klubber m.m. for at opbygge en samlet hvemhvad-hvor over Islands Brygge. Ved hjælp af opslagsbøger, Bryggebladet, gode venners hjælp og eget lokalkendskab har vi nu så meget materiale, at vi søsætter projektet. Guiden er foreløbig inddelt i 17 indgange, hvor man f.eks. kan vælge pensionist, sport eller undervisning. Under hver indgang kan man så finde den registrerede aktivitet med oplysning om navn, adresse, telefonnummer, evnt. Web-side samt en kort beskrivelse af dens virke. Du finder Bryggeguiden via Bibliotekets hjemmeside hovedsiden.html, og vi håber rigtig mange må få gavn af den. Fordelen ved at have oplysningerne på Internettet er at guiden hele tiden kan opdateres og udvides, så synes du, der mangler noget, så send dine oplysninger til Biblioteket. Fotogalleri Som noget nyt på Bibliotekets hjemmeside kan du se en fotokavalkade med 28 motiver fra Islands Brygge. Billederne er taget på nogle af de dejlige varme sommerdage i juli med biblioteksvæsenets nyanskaffede digitale kamera. Nogle af motiverne er 25 års jubilæum Så runder farvehandler Jette Ekstrøm Jensen - Nørbys eftf. s datter - endnu et skarpt hjørne. Senest var det 50-års dagen, og på mandag d. 30. august er det 25 år siden hun startede i forretningen hos sin far, Georg Ekstrøm, som året forinden havde overtaget den efter Otto Nørby - efter knap 39 års ansættelse samme sted. Jette Ekstrøm Jensen har drevet forretningen siden sin fars død i assisteret af sit trofaste personale, som bl.a. tæller datteren Susan, der blev ansat i 1992, således at man en overgang talte tre generationer. Farver er farver, men der er langt fra den Gunløgsgades Farve-, Material- og Tapethandel, som Otto Nørby grundlagde, til det Sadolin Farveland, som forretningen har været tilknyttet siden sidst i 1970 erne (kæden har i øvrigt 25 års jubilæum næste år). Gulve og tapeter er gledet stadig mere i baggrunden til fordel for nye områder såsom helse- og kunstnerartikler. Man må følge med tiden, og det har Jette Ekstrøm Begravelse Jensen altså på mandag gjort i (mindst) 25 år. I dagens anledning byder Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 TLF DØGNVAGT også brugt som illustration til den opdaterede version af vandretursforslagene Gå tur på Islands Brygge. Fotoudstilling Fotoudstillingen der p.t. vises i kirken flytter fra 6. september hen på biblioteket. Per Normann hedder fotografen og motiverne er fortrinsvis hentet på Islands Brygge og Amager Fælled. Udstillingen kan ses frem til 2. oktober. hun mellem kl. 10 og kl. 14 på både vådt og tørt i forretningen. Tlf\n7 25. august 1999 BRYGGEBLADET 7 25 år for fuld farve! Jette Ekstrøm Jensen har været hos os i 25 år - og det skal fejres med manér. Mandag den 30. august fra glæder vi os til at se familie, venner og forretningsforbindelser ved en farverig reception i butikken. Der bliver både lidt vådt og lidt tørt - og også lidt til børnene! Kom og vær med - og gør samtidigt en god handel! Sadolin Farveland Lofter/vægge 10 ltr. hvid 165,- SPAR kr. 23,- Sadolin 5 Vægge, stue og værelser 10 ltr. hvid 598,- 10 ltr. toner 658,- SPAR kr. 70,- Sadolin Farveland Vægge mat 5 ltr. hvid 208,- 5 ltr. tonet 248,- SPAR kr. 50,- Sadolin 10 Vægge, stuer, værelser og køkken 5 ltr. hvid 478,- 5 ltr. tonet 518,- SPAR kr. 60,- Voksduge fra lager sælges -25% (Gælder kun mandag, den 30. aug.) Spraymaling Pr. dåse ,- Acryl fugemasse Til revner og småhuller Pr. stk ,- Maries olie- og vandfarver Nu kun ,- Malerullesæt 18 cm Pr. sæt 25,- Savsmuldstapet 20 mtr. Pr. rl. 25,- Alt tapet fra lager sælges -25% Kunstner penselsæt Ass. størrelser Pr. sæt ,- Penselsæt 3 stk. allround pensler....25,- Tilbudene gælder til og med lørdag, den 4. september 1999 s Eftf. Isafjordsgade\n8 8 BRYGGEBLADET 25. august 1999 En dannelsesrejse En hvaffor en fisk, sagde kedelpasseren på fabrikken, da jeg i en pause svarede ham på, hvad planer jeg havde for sommerferien. Jeg mumlede at det er sådan en tur rundt i Europa hvor jeg viser min store knægt nogle af de steder jeg har været, og som jeg gerne vil ha, han skal se, inden han om føje tid måske ikke synes det er helt så sjovt at tilbringe ferien med mig. Det lyder da som en god ide, men hvordan kommer I rundt?, spurgte han. Når sandheden skal frem eksisterede turen kun i mit hoved og så på det europakort jeg havde hængt op ved computeren. Københavns Kommune Bygge- og Teknikforvaltningen Plandirektoratet Tillæg til lokalplan Borgerrepræsentationen har på mødet den 16. juni 1999 vedtaget: Tillæg nr. 1 til lokalplan nr. 87 ( Drechselsgade ) for området afgrænset af Drechselsgade, Artillerivej, Thorvald Borgs Gade og Islands Brygge. Bekendtgørelsen og den vedtagne plan fremlægges frem til den 6. september 1999 på: Biblioteket, Islands Brygge, Njalsgade 15. Materiale vedrørende planen udleveres i: Københavner Information, Informationscentret, Rådhuspladsen 7. Bygge- og Teknikforvaltningen Plandirektoratet Rådhuspladsen København V Telefon: , Telefax: Bordet fanger I kan da låne min Liteace Toyota varevogn, fortsatte den rare mand, så kan i osse overnatte i den. Med det tilbud i baglommen forelagde jeg husets kronprins ideen, som blev købt på stedet. Kæresten knejsede med nakken og prustede bare fis Europa rundt mens en anden må holde hjulene i gang men den slags småligheder kan en 3-holdsskiftesarbejder heldigvis sidde overhørigt. Desuden havde hun brugt sin ferie i sommerhus med veninderne på Skagen. Ugen før afrejsen proklamerer kedelpasseren, at varevognen er solgt, men at han har købt en Voldsom Volvo. Modellen efter traktorudgaven men perfekt til formålet. Scorebriller og kilometervis af køer. Sydpå Så vi beser, syner, handler, tjekker mekanik og pakker telt, soveposer og pas og rammer en færge i Gedser, som sætter os af i Rostock, hvorfra den gamle østmotorvej, som er bedre end sit rygte, fører os til Potsdam ved Berlin. Op med teltet og en tur ind til den store by, som viser sig fra sin venlige men også meget varme side. Unter den Linden, Brandenburger Tor, Kurfürstendam forandres ikke, til gengæld bærer byen præg af en kolossal bygge- og anlægsaktivitet der forbereder den til at overtage statusen som regeringsby. Men tro nu ikke, når man skal føre en seks-sporet motorvejstunnel hele vejen under dette kæmpe byggeprojekt, at bystyret forfalder til billige Comethovsa løsninger med at pumpe al grundvandet bort, hvorefter man har travlt med at bortforklare, at omgivelserne ligner det synkende Venedig eller Islands Brygge. Man tilkalder engelske byggeeksperter, der lige kan skære den kage. tysk forsvar under sidste krig har bevaret sin status som en af Europas smukkeste byer. Folk i byen kalder den de 100 kirkers by, hvilket ikke er helt galt. Publikumsmagneten er kongeslottet med smukke svenske gobeliner (vægtæpper) fra 1600-tallet, da Skandinavien havde en stor udveksling af varer med Polen. Slottets kirke har et for- og højalter med sølv- og guldsmedearbejder man ikke finder mage til mange steder. Nede i hjørnet flokkes man om at komme op i klokketårnet, som er at sammenligne med en hønsestige, for at stå under Sigismunds klokke. Den siges at have ringet tre gange og at den skulle kunne høres 150 kilometer væk i stille vejr. Overdrivelse fremmer forståelsen, men den er stor. Paven har selvfølgelig en stor fan-club her; han er født her og har besøgt byen to gange siden han fik kalotten. Overvej en tur hertil i stedet for den sædvanlige tur til Prag. En genvej Vi springer osse Prag over og kører i lige linie over samtlige hårnålesving i Slovakiet og møder kun venlige skovarbejdere, som synes at man lige så godt kan fælde træerne direkte ud på vejen, så de ikke skal slæbes så langt, og så må nymodens opfindelser som biler bare passe på sig selv. Grænseovergangen til Østrig hedder Bratislava og er en industriby som lever fint op til opfattelsen af øststaternes kollosale kulforurening mængden af flyveaskebjerge får os til at overveje, om vi behøver at køre gennem alperne, men vi kører dog forbi Wien til en rasteplads i Graz i regnvejr. Her ligger Mod øst Således inspireret går turen gennem det tidligere men stadig noget forsømte Østtyskland til Krakow i syd-polen, som bl.a. på grund af et meget stærkt Den mægtige Loire flod var ikke fiskevenlig med en vanddybde på under 30 cm.\n9 25. august 1999 BRYGGEBLADET 9 Volvoens forsæder ned, og man sover fortrinligt ved lyden af tunge regndråber mod taget, vel vidende at teltet ikke skal op denne nat. Alderdommens kløgt slår ungdommens dumdristighed mølle i fire træk. Alpekørsel kræver frisk motorolie. Om morgenen ligger alperne stadig svøbt i lavthængende skyer, hvilket ikke forhindrer os i at køre på langs af bjergkæden til Salzburg, hvor hjemmeholdet er heldige at få 1-1 i en hadsk venskabskamp mod et velspillende Mallorca-mandskab i regnvejr, videre forbi Zürich, hvor det regner, til Lausanne ved Genevesøen hvor vi vågner i teltet med strålende sol og udsigt til kukurs-toppene det er lige før vi jodler som Aske og Luna. Morgenluft Endelig er vi så der på grænsen til det franske, og kan forlade alt det tyske. Vi kører til de franske alper ved Grenoble, og mit hjerte og min sjæl falder til ro ved lyden af det smukke tungemål, det gode brød, den gode kaffe og de utrolige mennesker for hvem høflighed og hensyntagen er lige så vigtigt som at trække vejret. På markerne står druerne og venter på at blive høstet, der er solsikkemarker så langt øjet rækker, og undervejs besøger vi et museum med en perlerække af mekaniske dukker som franskmændene har dyrket i flere århundreder bl.a. et smukt poetisk scenarie fra H.C. Andersens Snedronningen. Nok om livet på landet og ind til den store by byernes by, Paris, hvor vi i tæt myldretidstrafik svinger kareten ind på Boulevard Rochechouart til Pigalle ved foden af Montmartre, og finder et af de talrige parisiske hoteller, som efter påbud fra regeringen har fået højnet standarden væsentligt og stadig kan fås fra francs. Således installeret og rene efter camping og bilstøv kravler vi op i den stadig 30 grader varme aftenluft til toppen af bjerget. Til Place du Tertre og kirken Sacre Coeur, hvorfra man først rigtig får en fornemmelse for, hvor langt byen rækker. Den sene middag er dagens ret på bistroen, som består af hel fisk med garniture som bare er guf. Den obligatoriske slentretur næste formiddag på Champs-Elysées, starter ved Triumfbuen og slutter i Louvres gård. På vejen køber vi billetter til aftenkampen på Park de Prince til sæsonåbningskamp på et lækkert nyt græs mellem Paris Saint-Germain og nyoprykkede Troyes. Knap ser med stor tilfredshed hjemmeholdet vinde 1-0 efter glimtvise VM-detaljer. Jo, Eiffeltårnet er stort, og overfor på den anden side af Seinen fører de to veje op til museerne, hvor roller-kulturen bl.a. startede i Europa op på alt hvad der kunne rulle, ned af bakkerne, med dødsforagt direkte ud i trafikken og så hænge på døre og kofangere, når der igen var en bil der skulle op. Men det er osse stort at ta ud og sidde på Stade du France og snuse til VMatmosfæren, her kunne vi sidde for en entré på 40 franc, en meget lille del af hvad det samme næsten uopnåelige sæde kostede i de forgangne VM-sommerdage. Den olympiske ånd Det er en stille søndag i byen alle er ved stranden eller ude på søen. Vi rammer tilfældigt det olympiske museum hypermoderne med videoklip fra de gamle grækere (næsten) til nyere tid. Andagtsfulde og med dyb respekt berører vi kongens cykel. Det er ikke Hjemmet kalder Elvis, men Miguel Indurains, han har givet sin første Tour de France-vindercykel til museet. Det er i sandhed stort. Efter fire timer i tre etager passerer vi den olympiske ild i parken, hvor en 9-års amerikansk gut i sin visdom udbryder: what a waste of fuel hvor har han dog evig ret... Efter Paris hedder det lige hjem i et stræk direkte ombord i Puttgarden kl 04 for efter kørte km at finde ud af, hvor mildest talt elendigt danskerne gebærder sig i trafikken, hvilket kulminerer i Amagercentret dagen efter, hvor jeg kolliderer med en barnevogn, der med over 10 km i timen runder Snehvide-hjørnet med to kvindelige vognstyrere, der meget talende orienterer sig mod nogle billige tilbud i butikken bagved. Tak for turen knægt. Ord og billeder: Stig Hasselbalch SPARRINGSPARTNER Som tilflytter til Bryggen, mangler jeg en sparringspartner til at dyrke motion. Det er fint hvis du kender området, eller til en klub hvor vi kan træne. Jeg har ledt efter en klub hvor man kan træne almindelige gymnastik, men det er desværre ikke lykkes mig endnu. Jeg er en frisk pige på 38 år, arbejder som chefsekretær i en større virksomhed i Ballerup, har to hjemmeboende børn (som er næsten voksne), og har en dreng på samvær. Jeg er lidt af en arbejdshest, men vil gerne tage mig tid til at få motioneret og gerne sammen med en anden frisk pige. Jeg håber at høre fra dig. Læg dit svar i en kuvert mærket Tine og giv det til Bryggebladet. Hilsen Tine. Julle s Køreskole v/ J. Schmidt M/K kørelærer Speciale ordblinde og nervøse Garanti for ankenævn Medlem af Dansk Kørelærerunion Eget teorilokale på Bryggen Egen bane og køreteknik på Amager Ring og få tilsendt en brochure TLF PCI Ethernet Adapter 10 base2 UTP/BNC kr. 169,- 100 MHz AT Pentium Motherboard også 72 pin Ram kr. 760,- Logitech Scrool Mus kr. 165,- Mitsumi CD-Brænder 8x læse, 4x skrive, 2x overskrive kr. 1730,- 3D AGP Grafikkort Intel Mb kr. 390,- 350 MHz Computer Asus P5A (ATX) 100 MHz 4,3 GB U-DMA Harddisk 64 MB 100 MHz SD-Ram Minitower 1,44 MB Diskettedrev 4 MB AGP 3D Grafikkort 15 Digital Monitor Keyboard & Mus 40 Speed CD-Romdrev Lydkort & højttalere CE-Certificeret Kr ,- UDSALGET FORTSÆTTER Før op til 1399,- Nu fra 629,- F.eks.: Mustang pendelsæt m. lysdæmper Før 999,- NU 699,- Varmluftkrøllejern Fra 75,- Mange andre varer nedsat med op til 50% Bl.a. udvalgte bordlamper, gaveartikler m.m. LØRDAG LUKKET kilting Isafjordsgade 4 tlf\n10 10 BRYGGEBLADET 25. august 1999 Nyt fra Sundby Boldklubs 1. lilleputter TÆPPERESTER Vort lager bugner af tæpperester i alle størrelser. Kom og gør et fund! Spar op til 50% 60% 70% Medbring denne annonce og få yderligere rabat! Uttrup Tæpper Artillerivej 151 tlf Åbningstider: man-tors: fre: lør: 9-13 lang: 9-16 BRYGGENS BOWLING CENTER CARVERY & BOWLING FREDAG SPIS HVAD DU VIL Der vil være mindst 3 af følgende slags steg: Helstegt svinekam provence, marineret oksetyksteg, helstegt okse cuvette, lammekølle. Som tilbehør fås følgende: 3-4 forskellige slags saucer, 3 forskellige slags kartofler, 3 forskellige slags grøntsager, salatbord med 3 slags dressinger, hjemmebagt brød og smør. INCL. 1 TIMES BOWLING: KR. 205,- PR. PERSON INCL. 2 TIMERS BOWLING: KR. 255,- PR. PERSON CARVERY UDEN BOWLING: KR. 160,- PR. PERSON Der beregnes 1 1/2 time til spisning. Bestilling 14 dage før. Minimum 4 personer. Depositum 50% skal betales før arrangement. Gældende fra d. 27/8-99 til og med d. 12/ Ret til ændringer forbeholdes. Åbningstider: man.-tors fre lør søn Islands Brygge 83E 2300 København S tlf fax I år skulle det være. De sidste tre år har vi været turneringsvinder, vi ville gerne prøve om det kunne lykkedes igen i år, så vi startede med udendørstræningen allerede i januar måned. Vi var en spilletrup på 20 og skulle spille 10 kampe over to måneder, det blev en hård omgang, vi skulle f.eks. spille kamp ude mod Brøndby kl i 8 graders kulde og snestorm. Vi vandt 9 ud af 10 kampe, flot drenge. Vi følte os nu godt rustet efter tre måneders hård træning plus kampe. Så nu er vi nået til april hvor de vigtige kampe skulle kæmpes, indtil nu er det gået over alt forventning. Vi ligger p.t. nr 1 i vores række, vi har spillet 9 kampe, én uafgjort og resten vundet. I Pokalturneringen vandt vores første to kampe og vi skulle møde de topseede fra Hvidovre. Det blev en rigtig gyser, kampen blev uafgjort i ordinær spilletid, det samme var den efter forlænget tid, og efter straffespark, indtil vi skulle skyde til først brændte mål, desværre måtte vi lade sejren gå til Hvidovre, en lidt kedelig måde at finde en vinder på, men sådan er reglerne jo. Vi har været til 3 stævner i år, bl.a. Pondus Cup hvor vi kom i finalen sammen med B93, kampen mindede meget om vores BOLIG SØGES Ung mand ønsker fremleje! Jeg står i en desperat situation, jeg mangler virkelig et sted at bo, da jeg også har et barn på 3 1/2 år. Alt har interesse, på nær kortidsleje. Jeg har fast arbejde i Fredgaard radio, og er stabil betaler. Al henvendelse bedes rettet til Henrik Bjerre på tlf eller Adresse pt. Piavej 8, 3060 Espergærde c/o Niels Bjerre. kamp mod Hvidovre, ud over at vi afgjorte kampen i straffespark, så efter en lang dag (11 timer) kunne drengene få deres velfortjente guld - og B93 deres ligeså velfortjente sølvmedaljer. Tillykke. Så har vi været til et ualmindeligt godt stævne, det er ikke kun fordi vi vandt det, men fordi Hekla havde sørget for at alt bare kørte, det var rigtig godt arrangeret. Et godt initiativ. Vi har også været til et stævne, hvor alt gik galt, nemlig i Nykøbing F. Vi skulle være der i tre dage, alle kampe var mindst 1 time forsinket, så farvel til badelandet. Vi kom dog videre til semifinalen, hvor vi skulle møde den belgiske klub Royal Racing Club de Bruxelles mindre kunne vel ikke gøre det. Det var svært at se det royale i deres spillestil. Theis havde fået bolden, han gik efter mål, men ak og ve, han blev sparket bagfra så ansigtet kørte hen af banen. Det var ikke lige det, han havde regnet med, der ville ske, så han blev en anelse sur. Det så Olivier og fik Theis ned på jorden, men det resulterede i gult kort til ham og rødt til den anden. Vi vandt kampen 5-0,. Drengene viste at man ikke vinder ved at bruge så beskidte tricks. Så kom finaledagen og traditionen tro kommer Mindeord over Luis Antonio Piselli Velarde, Islands Brygge Tirsdag den 10. august 1999 døde vores formand, Luis, 58 år gammel. Myelomatoseforeningen må nu undvære igangsætteren, inspiratoren og formanden for os. Selv om Luis oprindeligt var født i Peru og egentlig havde forestillet sig en tilværelse dér som politiofficer, kom han ved tilfældighedernes spil til Danmark på en rejse. Hurtigt forelskede han sig i landet og besluttede at blive her sammen med sin danskfødte hustru og datter. Da Luis blev syg, kastede han sig karakteristisk nok over baggrunden for sin sygdom og var en af de patienter, der vidste mest om sin kræftlidelse, myelomatose. Hurtigt stod det ham klart, at der var et stort arbejde at udføre for medpatienter, fordi denne sjældne sygdom var ret der altid en spiller til skade. Denne gang tog Olivier sagen i egen hånd og bankede hovedet ind i en dør, så grundigt, at han fik hjernerystelse. Nu til den spændende finale? Vi skulle møde Tuse. De og dommeren var på hjemmebane. Det blev en spændende kamp, vi var bagud 3-2, så blev alle mand kastet frem og vi fik 3-3, troede vi. Desværre havde dommeren åbenbart andet at kigge efter, så han meddelte, at eftersom han ikke havde set målet, tja så var der ikke mål. Det var en sur afslutning, for selv Tuses målmand erkendt at der var mål. Men ok, at blive nr. 2 ved et internationalt stævne er ikke så ringe endda. Vi har bevist at vi er og har et godt hold. Til slut vil jeg takke vores sponsor Blomstercirklen og ønske alle en god sommer. Hilsen træner A. Svendsen. Lilleput i Hjemmekampe Lørdag kl Sundby - Vestia Lørdag kl Sundby - Hellas Lørdag kl Sundby - HIK Lørdag kl Sundby - Østerbro Lørdag kl Sundby - Stefan Kom og støt os! Arne Svendsen overset, og da den ofte medfører varige og alvorlige knogleskader, ville bare det at have nogle at dele erfaringer med være en lindring. Derfor iværksatte han, som den ildsjæl han var, nogle møder på Kræftens Bekæmpelses lokaler i København, og disse førte til dannelsen af Dansk Myelomatose Forening, der blev stiftet i marts dette år med Luis som naturlig førstemand. Lige så længe kræfterne slog til, arbejdede Luis for sit hjertebarn, udbredelsen af kendskab til myelomatose. Vi i foreningen har fået et forbillede med hensyn til engagement og ildhu, og vi vil altid huske Luis som den dynamiske igangsætter og utrættelige forkæmper i kampen mod kræften. Arne Hansen Hedensted Peter Lund Hairdresser Reykjaviksgade 2 Tlf\n11 25. august 1999 BRYGGEBLADET 11 Båltale i Havneparken sankthansaften 1999 øjeblikket som om, at mennesker med en anden virkeligheds forståelse vil trække deres virkelighed ned over hovedet på Bryggen. Billedet af de sortklædte paraplybærende herrer, der med deres skinnende sølvspader, graver det første spadestik ovre på den anden side af vandet, var det første signal på, at noget er rivende galt. At en virkelighed, der er revnende ligeglad med byplanlægning og visioner og udelukkende argumenterer for økonomisk vækst, nu også vil lade sin skygge falde over Islands Brygge. Men på Bryggen bindes værdier ikke udelukkende til økonomisk vækst. De bindes i endnu højere grad til vores børns muligheder for at have et sted, hvor de kan lege under trygge forhold, til vores ældres muligheder for at have et sted at samles, ja til hele Bryggens mulighed for at have steder, hvor vi kan ånde og leve og mødes og tale og lege og holde fester og være stille. Bryggens særkende er netop at have den slags Af Helene Dam Bryggeboere i aften mødes vi, ligesom andre ud over hele landet, omkring Sankt Hans bålet. Og mange steder bliver der som her også holdt Sankt Hans taler. Vi har ellers ikke så mange af den slags traditioner her i landet; og slet ikke tradition for at holde offentlige lejlighedstaler. Højst bliver det til nogle politiske taler til 1.maj møder og Grundlovsmøder. I Amerika derimod kan man ikke undvære lejlighedstaler. Der er samfundet nemlig så mangfoldigt, at man er nødt til gennem talen at sætte ord på fælles åndehuller. Skal de nu værdier og fælles identitet. Men det er et spørgsmål, om vi ikke også har brug for at sætte ord på, hvilke værdier vi vil værne om, og om vi kan tale om en fælles identitet. En af de ting der har bevæget mig ved at være systematisk ødelægges. Skal denne Havneparken der i år fylder 15 år, og hvor vi er samlet i aften, dette sted der for alvor nu er kommet til at blomstre, skal den ødelægges af et hotelprojekt, der i højere grad synes at være et præst på Bryggen er netop, københavnsk molboprojekt at man hos så mange af jer møder en ikke skjult stolthed over at være Bryggeboer. En rigtig Bryggeboer ved godt, hvad fælles værdier og fælles identitet er. En Bryggeboer kunne ikke lige så godt bo ovre på den anden side af vandet eller det stenkast fra Bryggen, der hedder Amager. En Bryggeboer kan kun bo på Bryggen. Bryggen har sin egen virkelighed og sine egne historier at fortælle. I så høj en grad har Bryggen sin egen virkelighed, at vi her til august på 9ende år i en hel weekend fejrer Bryggens Virkelighed. Og det er heller ikke tilfældigt, at vi netop i år foranlediget af Bryggens af dimensioner, som en af landets betydelige arkitekter skrev i fagbladet Arkitekten. Det synes desværre som om dette projekt ikke bliver det eneste. Gimle, Bryggens navnkundige forsamlingshus, skal rives ned. Der er ikke råd til at have sådan et sted liggende midt i byen. Men er der råd til ikke at have sådan et sted. Er de steder hvor menneskelige værdier kan trives ikke længere rentable. Det er vigtigt også at tænke i økonomisk vækst, men hvis det udelukker visioner og ser bort fra et områdes særpræg og særlige kvaliteter, så er det et spørgsmål om prisen ikke er for dyr. Børneatelie laver et kæmpe Hvis Bryggen bliver familiealbum, hvor alle der bor på Bryggen kan være med og fortælle deres egen historie om livet på Bryggen nu, i går og for mange år siden. Det er gennem hver enkelts historie, at vi skaber den fælles historie, der skaber identitet. Og gennem mage til et hvilket som helst andet sted i verden, hvorfor så i al verden tage til Bryggen. Vi har brug for byer og byområder med hver deres karakteristika, det er det, der gør en by spændende at besøge og inspirerende at leve i. bevidstheden om Legepladsen i Gunløgs- vores identitet skabes virkelighedengade har også været udsat for at skulle stryges af Virkeligheden er nemlig bykortet. Københavns ikke det, der tilfældigvis trækkes ned over hovedet på os. Virkeligheden er i høj grad det, vi selv er med til at skabe. Det er det, der gør Bryggen til noget usædvanligt. Bryggen vil ikke finde sig i, at andre vil trække deres virkelighed ned over hovedet på Bryggen. Og alligevel synes det i kommune mente den burde nedlægges; men takket være et stort arbejde fra Bryggens beboere er forslaget frafaldet. Og i dag har vi lige fået at vide, at kampen er vundet med hensyn til bemanding af legepladsen, sådan at man kan føle sig tryg ved at sende sine børn ned og lege der. I alle disse sager har der været Bryggeboer, som uforfærdet og tidsrøvende har kæmpet imod beslutninger, der er taget hen over hovedet på dem, som har kæmpet for at bevare det, der gør Bryggen til et sted, hvor man ikke blot eksisterer, men også lever og ånder. Og Bryggebladet har sørget for journalistikken og placeret sig på et plan, hvor Cavlingprisen vil være indlysende. Glædeligt er det også, at Bryggens skole udvider, så der kan blive plads til 6. og 7.klasser; vi håber, at det ender med en fuldt udbygget skole også med 8., 9. og 10. klasse. Jeg glemmer ikke, da vi henne i kirken fik besøg at 4. klasserne. De havde lært 4 salmer med 7 til 8 vers i hver udenad. Ikke på grund af tvang, men fordi de synes det var sjovt. Hvordan skal det ikke ende, hvis vi også får en 10ende klasse. Og så har vi Ballonparken, Nokken, Børneateliet, Gøglerskolen, steder der er med til at give Bryggen sin egen identitet, som et sted, hvor der tør tænkes alternativt. Men Bryggen er også smukke ældre egendomme, hvor mennesker gennem generationer har levet og været stolte af at være Bryggeboere. Man har ligefrem kaldt sig en landsby, fordi man havde landsbyens særlige kendetegn: at tage hånd om hinanden og ikke blot at lukke sin dør og være ligeglad med naboen. Den slags værdier er vi alle sammen med til at opretholde, men også med til at nedbryde, hvis vi synes, vi har nok i os selv. På det stormomsuste hjørne af Halfdansgade og Snorresgade ligger Bryggens kirke. Til december i år fylder den 75 år, hvilket selvfølgelig vil blive fejret på behørig vis med koncerter, weekendseminar og festgudstjeneste. Men den er der også til daglig, både når det er hverdag og søndag måske for nogen mere synlig end for andre. Men det betyder ikke, at den ikke også er en del af Bryggens virkelighed og bærer med for at bevarer dette sted, ikke mindst ved at give os mod til at gøre vores drøm til virkelighed og kæmpe mod det, der vil ødelægge denne virkelighed. Og hvis der er nogen, der endnu ikke ved det, så står kirkerummet åben et par timer hver dag, hvis man har brug for et rum, hvor der er stilhed og mulighed for eftertanke. I udkanten af Bryggen ligger K.U.A. Københavns humanistiske universitet. Det er interessant, at humaniora er blevet placeret netop her. De videnskab der beskæftiger sig med det, der vedrører mennesket: dets historie, dets kultur, dets psykologi, dets sprog. Det er i virkeligheden en indlysende mulighed, at denne bydel i København, der ønsker at profilere sig, hvad angår menneskelige værdier tager dialogen op med den institution, der forsker i menneskelige værdier. Bryggens kirke,der både rummer sognemenigheden og studentermenigheden er allerede i gang med at tage denne dialog op gennem fælles sognemøder. Og har i øvrigt i hele den kommende efterårssæson en lang række meget spændende foredragsaftner med efterfølgende debat. Mange af Bryggens lejligheder er også beboet af studenter, de er en del af Bryggens sogn. Og jeg tror, at det ikke er uvæsentligt, at de engang, når de er flyttet herfra, kan tænke tilbage på et sted, der var anderledes end andre steder i en storby Et sted hvor man ikke bare er sig selv nok, et sted hvor man tør kæmpe for de fælles værdier, der gør Bryggen til noget særligt. De kampe Bryggen skal kæmpe, og der er mange kampe at kæmpe, de kæmpes på ord og argumentation, men de henter sin næring og styrke i et samfund, der stadig er bevidst om sin identitet, som et samfund, der sætter en ære i at være en landsby, hvor naboen ikke er en lukket dør, hvor vi kan skabe netværk om hinanden ved at hilse på hinanden og tale med hinanden, hvor vi har steder, hvor vi kan være sammen med hinanden, gå i dialog og feste med hinanden og vores bøn kan lege med hinanden, hvor vi er et samfund, der vedrører hinanden. Og derigennem får vi også mod til at sige fra, så Bryggen ikke ender med Da vi ville fred her til lands Med stor hjælp fra solen og Københavns Kulturkontor, alle de optrædende, vores dejlige præst Helene, Hekla, Tuborg Amager, Brugsen, Havnecafeen, Haraldsborg, Nabilo og en masse flittige hænder og hoveder blev den syttende sct. hansfest i træk en herlig aften med skønsmæssigt næsten totusinde deltagere. Gimle og lokalrådet, der arrangerede festen, takker for hjælp og godt samarbejde. blot at være en drøm der var, men er en virkelighed der er og som ingen kan komme udenom. Glædelig Sankte Hans. Helene Dam Vinhøstudsalg Det kaldes vinhøstudsalg fordi de tilbud vi har, er restpartier, som vi har købt hos vore leverandører til meget nedsatte priser for at de kan få plads til den nye høst. Disse kæmperabatter lader vi gå videre til vore kunder. Pierlant SIDSTE UDKALD Vi købte et parti på 9000 fl. i begyndelsen af juni vi har allerede solgt de 6000 fl. Det er en halvtør, frisk og liflig kvalitet. 1/1 fl Ca. 1/2 pris 6 fl. 200,- HOLTE VINLAGER ON LINE TIPS ON LINE LOTTO SKRABELODDER KLASSELOTTERI VARELOTTERI BP GAS Øl, vand og alm. købmandsvarer BRINGES OVERALT v/per Toft Egilsgade 2, Tlf Fax: GARRAFEIRA 1990 Først og fremmest dette er en helt fantastisk kvalitet! Det er mange år siden vi sidst har smagt en så god kvalitet Garrafeira. Der er kun produceret ca fl. hvoraf vi har købt Vinen har flaskelagret i en kælder her i landet i 4 år, hvilket har udviklet den til at blive utroligt blød og velsmagende, men hvor den også har dannet lidt bundfald. Det er nummererede flasker lukket med laksegl støvede flasker enkeltvis indpakket i papir. Ca. 1/2 pris 6 fl. 200,- Normalpris NU pr. fl Åbent: mandag fredag 7-20 lørdag 8-17\n12 12 BRYGGEBLADET 25. august 1999 GUDSTJENESTER Sønd. 29/8 kl. 11: Hans Anker Jørgensen»Bryggens Virkelighed«Sønd. 5/9 kl. 11: Bjarne Fabritius Høstgudstjeneste Sønd. 12/9 kl. 11: Helene Dam. Konfirmation SÅDAN GØR MAN DÅB OG NAVNGIVELSE Der foretages anmeldelse herom på kirkekontoret. Fødselsattest medbringes. Anmeldelsen skal foretages inden barnet er 1/2 år. VIELSE Der træffes aftale om tidspunkt med den præst, man ønsker skal foretage vielse. Prøvelsesattest fra bopælskommunens bryllupskontor afleveres til kirkekontoret sammen med oplysning om navn og adresse på 2 vielsesvidner. BEGRAVELSE / BISÆTTELSE Der kontaktes et bedemandsfirma, der træffer de nødvendige aftaler for handlingens forløb, tid og sted samt hvilken præst, der skal medvirke. PERSONLIGE SAMTALER Kirkens præster er altid til rådighed for personlige samtaler under absolut tavshedspligt. Hans Anker Jørgensen tlf Bjarne Fabritius Petersen tlf Som åbning af Bryggens Virkelighed optræder det ca. 85 m/k store Elverhøj Koret på fredag d. 27/8 kl i Hans Tausens Kirke under ledelse af Nenia Zenana og akkompagneret af pianisten Sverre Larsen. Der er gratis entré, og på programmet står Carl Nielsens Søvnen og Chaconne, Michael Bojesens Dronning Dagmar samt sange af H. C. Andersen. Med ca. 85 medlemmer af begge køn er der tale om et kor, som både lyder og ser ud af noget - det er pladskrævende i det daglige, men en styrke ved optræden under åben himmel eller andre store forhold. Elverhøj Koret fødtes som teaterkor til Det Kgl. Teaters store friluftsopførelse af Kuhlau og Heibergs berømte og elskede festspil Elverhøj i Ulvedalene i Jægersborg Dyrehave i 1996.Ud over Det Kgl Teater medvirkede et til lejligheden sammensat amatørkor som sangere, dansere og statister. Forestillingen blev en overvældende, folkelig succes, og efter sæsonens afslutning etablerede Elv- Goddag til Bryggen Fra den sædvanlige nordnorske sommer med dagslys hele tiden og regnbyger vekslende med solskin og temperaturer fra 8-25 grader er vi nu kommet tilbage og har trods de frygteligste anelser om vejrforandring dog fået en stump af den danske sommer, når den er bedst. Det er mærkeligt at være tilbage på Bryggen og dog ikke, for de mennesker jeg mødte i Trondenes provsti ligner jer så utroligt meget. Ofte troede jeg, at jeg mødte jer på gaden, men fortalte de mig, går de et Som de fleste ved, har pastor Helene Dam vikarieret for Bjarne Fabritius fra Kristi Himmelfartsdag 1997 til 31/ Det har hun gjort på forbilledlig vis. Hun har ikke alene været en fortræffelig prædikant og sjælesørger. Hun har været en inspirerende medarbejder, en dygtig formand for menighedsplejen, en fantastisk god kollega og et meget dynamisk medlem af menighedsrådet. Det er erhøj Koret sig som selvstændigt kor under Lyngby- Taarbæk Kommunes Musikskole. Elverhøj Koret blev igen en del af en stor teatersatsning i dyrehaven, da Det Kgl. Teater i sommeren 1998 med opførelsen af Drachmann og Lange-Müllers Der Var Engang gentog succesen fra Elverhøj. Alt tyder på, at teatertraditionen i Ulvedalene får lov at fortsætte kommende år. Teateroptræden og dans har siden fødslen været en del af korets identitet og HANS TAUSENS KIRKE ISLANDS BRYGGES SOGN HALFDANSGADE KØBENHAVN S par generationer tilbage i tiden, så ender de altid i Danmark. Nu er jeg på plads igen, og glæder mig til at møde jer rigtigt. Bjarne Fabritius Petersen Hans Tausens Kirke er åben for besøgende og andagtssøgende mandag kl , tirsdag kl og 16-18, onsdag kl , torsdag lukket, fredag kl Farvel til Helene Dam Bjarne Fabritius. (Arkivfoto) f.eks. i høj grad hendes fortjeneste, at vi nu omsider har et anstændigt lydanlæg i kirken. Ved gudstjenesten d. 25. Juli var der mødt rigtig mange op for at sige farvel til Helene. Alle vi, der var Koncert med Elverhøj Koret særpræg, og koret har vedligeholdt og udvidet sit sanglige niveau og repertoire gennem en række emnekoncerter, kirkekoncerter og musikalske arrangementer med andre aktører. Musikalske traditioner er opbygget: Julekoncerten er en årlig tilbagevendende begivenhed, og i somrene uden friluftsteater i Dyrehaven har der været plads til friluftskoncerter i andet regi foruden koncertrejse til Paris. Flemming Hammelboe var korets første dirigent. Velkommen hjem til Bjarne Fabritius»Bryggens Virkelighed«på ferie den dag, får muligheden for at sige ordentligt farvel til hende søndag d. 12. September, hvor hun kommer tilbage for at holde konfirmation. Efter konfirmationen vil hun være til stede ved en Under hans dynamiske ledelse lagdes fundamentet for korets nuværende kunnen og identitet. Koret ledes i dag af Nenia Zenana. Udgået fra Det Kgl. Danske Musikkonservatorium fordeler hun sin energi og sit multitalent på bl.a. endnu et kor og to symfoniorkestre. Sverre Larsen er koncertpianist fra Det Kgl. Danske Musikkonservatorium; han har fulgt koret som fast repetitør og pianist. Instruktør og koreograf Oplev det 85 m/k store kor i kirken på fredag. Efter 21/2 års orlov er sognepræst Bjarne Fabritius d. 1. august vendt tilbage fra det nordlige Norge til Islands Brygge. Han prædikede første gang søndag d. 15 august, hvor der efter gudstjenesten var mulighed for at nyde en kop kaffe eller et glas vin og byde Bjarne velkommen hjem. Bjarne og Randi Fabritius vil i øvrigt ved to onsdagsmøder i efteråret vise billeder og fortælle om deres tid i Nordnorge. haj Igen i år deltager kirken i bydelsfesten Bryggens Virkelighed. Vi har koncert fredag aften d. 27/8 med Elverhøjkoret under ledelse af Nenia Zenana (se omtale andetsteds på siden). Og vi har festgudstjeneste søndag d. 29/8 kl med Nenia Zenana ved flyglet på gulvet sammen med saxofonisten Morten Lauritzen - samt kirkens kor og Britta Bugge Madsen ved orglet. Teksten er den om den barmhjertige samaritaner (Lukas 10,23-37). Temaet er Bryggens virkelighed. Og præsten er undertegnede. Hans Anker Jørgensen KIRKEBIL Gangbesværede kan få kørelejlighed til kirken. Henv. senest dagen før på tlf kort reception i mødesalen. haj (Se i øvrigt Helene Dams båltale ved Sct. Hans andetsteds i bladet, red.) Lise la Cour har siden korets fødsel øst af sin rutine og professionalisme som både danseinstruktør og lejlighedsvis koncertarrangør. Så der venter os en stor koncertoplevelse i kirken på fredag. KIRKENS KONTOR Kst. kordegn Helen K. Riis, Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf Kontorets ekspeditionstid: Hverdage kl samt tirsd. kl Lørd. lukket. SOGNEPRÆST Bjarne Fabritius Petersen midlertidig adresse: Hans Tausens Kirke Halfdansgade 6, København S Tlf , som viderestilles SOGNE- OG STUDENTERPRÆST Hans Anker Jørgensen Snorresgade 9, 2300 S Tlf Træffes hjemme onsdag 11-12, torsdag og fredag Træffes på Kbh.s Universitet Amager: tirs. + tors. kl , tlf KIRKETJENER Peter Hermansen Træffes bedst kl Tlf ORGANIST Britta Bugge Madsen, Puggårdsgade 15, 2. tv Kbh. V. Tlf MENIGHEDSRÅDETS FORMAND Stud. teol. Sidsel Thorborg Duevej 52, 4. th Frederiksberg C Tlf KIRKEVÆRGE Steen Poulsen Artillerivej 46, 2300 Kbh. S. Tlf AKTIVITETER Hans Tausens Børnekor Leder: Organist Britta Bugge Madsen, tlf Torsdag kl KFUM-spejderne Leder: Helle Postvang, tlf Tirsdag kl i kælderen. Folkedanserforeningen Leder: John Mortensen, tlf Ons. kl. 19 i menighedssalen. Studentermenigheden Til kirken er der knyttet studentermenighedsarbejde. Nærmere oplysning kan fås hos studenterpræst Hans Anker Jørgensen tirs. og tors. kl på tlf , Kbhvn.s Universitet, Njalsgade 80, eller hos studenterpræstesekretær Birgitte Wedel Jørgensen, mand. kl på samme tlf. AKTUELLE AKTIVITETER I KIRKEN Onsdag d. 25/8 kl (OBS: I dag!): Menighedsrådsmøde. Alle er velkomne! Torsdag d. 26. august kl : Børnekoret begynder efterårssæsonen. Onsdag d. 8. september kl : Gudstjeneste, kaffe.»en dame fra 90 erne«. Skuespilleren Jens Brenaa causerer om sin mor revykunstneren Erica Voigt. Tirsdag d. 21. september kl : Erik Skyum Nielsen:»Paradokser i poesien«onsdag d. 22. september kl : Gudstjeneste, kaffe. Bjarne og Randi Fabritius Petersen fortæller om livet i Nordnorge (videofilm) Tirsdag d. 28. september kl : Viggo Mortensen: Kærlighedens Gud på det globale marked.\n13 25. august 1999 BRYGGEBLADET 13 mærkedage tak tillykke med dagen Kære Ole Knus og tillykke med de 40 år fra os alle. Sussie, børnene og Elsie Ja, man kan jo ikke lige se det, hvis man ikke lige ved det. Hjertelig tillykke med dagen Jette. Dine tre kulier Poul Jensen 70 år Det er ikke i den Blå Bog man skal læse om Poul Jensen, arkitekten, kammeraten, underviseren, græsrodsaktivisten, tegneren, musikeren, ex-bryggeboen ja, rækken af tituleringer kunne fortsættes langt. Mange af hans arkitekt-fagfæller optræder i den spektakulære bog med egne bedrifter, men ikke Poul Jensen dertil er han for beskeden og hans livssyn for venstredrejet. I hvert fald er det ikke pga. manglende store arkitektoniske opgaver at han ikke har ønsket at optræde: han har vundet adskillige arkitektkonkurrencer og modtaget priser, bygget kirker og rådhuse og meget andet i den branche. Sat spor over det ganske land og udenfor. Men det er på Bryggen man har kunnet opleve Poul Jensen i alle roller omend ikke på én gang, så næsten. Denne musiske mand har naturen nemlig også udstyret med en politisk åre ikke af den slags der skaber partisoldater og levebrødspolitikere, men en åre der har udspring i respekten for mennesket og dets ret til at udfolde sig frit og ligeværdigt. Og i kraft af denne åre har Poul Jensen været meget synlig på Bryggen i mere end et kvart århundred. Den første halvdel af Poul Jensens liv før 1970, året hvor han flyttede til Bryggen styrede ikke imod Bryggen. Jo, der var vist nogle musikalske tråde til nogle studiekammerater i Ballonparken og arbejde med byplanlægning bl.a. på Amager Fælled, men ellers var det begyndelsen på stabil karriere med kone og barn i en villa udenfor byen. Politisk tilhørsforhold til DKP. Men i 60 erne var oprør igang overalt på læreanstalter, i familier, i ind- og udland. Ungdomsoprør, kvindeoprør, oprør mod politisk undertrykkelse i Tjekkoslovakiet, i USA, overalt. Ikke mindst Black Panter-bevægelsen, der blomstrede op i de amerikanske byers slumområder, åbnede Poul s øjne for den formidable styrke og indsigt der lå i de underprivilegeredes selvorganisering uden om de traditionelle partier. Her skete der noget. Og på Bryggen skete der noget. Forskellige beboergrupper havde været aktive i kampen mod SAS-hotellet, der sidst i 60 erne blev tromlet på plads i Borgerrepræsentationen trods mangelfulde planer og kre- Poul Jensen, anno 1992 ativ omgåelse af servitutter (en gentagelse ses i Nykredit-sagen). Og her begynder Poul et ubrudt græsrodsarbejde sammen med andre bryggeboere, der ikke mere ville finde sig i at kvarteret blev offer for politisk planløshed og manglende bevillinger. Igennem 70 erne og ind i 80 erne var Poul Jensen således en meget aktiv del af Bryggegrupperne og den formelle frontfigur, når en sådan behøvedes. Nydelig var han jo (trods mexicansk banditskæg) og forstod at føre sig diplomatisk frem, når det krævedes. Næppe har nogen været involveret i så mange brygge-områder som Poul Jensen. Udvidelse af skolen, institutionsbyggerier, trafikdæmpning i kvarterets gader, gårdrydninger, udarbejdelse af en helhedsplan for Bryggen, forslag til Amager Fælled som rekreativt område, krav om flytning af Sojakagens kloranlæg, bevaring og indretning af medborgerhuset Gimle er blot en del af de områder, som Bryggegrupperne arbejdede med og som Poul var med til at præge med sine evner for planlægning, arkitektur og tegning talegaver og græsrodskræfter. Arbejdet og visionerne standsede ikke med Bryggegrupperne, men videreførtes i lokalrådet, som han var formand for i en indtil han flyttede fra Bryggen i Og endelig er der jo Havneparken både den gamle og den nye. Udtænkt i midten af 70 erne i Bryggegrupperegi, anlagt i 1984 som en ægte folkepark i utroligt samarbejde bryggeboerne imellem. Her i 90 erne nyanlagt, udvidet, stadig med nye udviklinger og ideer stadig i samarbejde med brugerne. Poul Jensen den utrættelige arkitekt, organisator, inspirator og aktivist har nu i 15 år (i de sidste 6 7 år sammen med kæresten Annelise Bramsnæs) lagt hjerte og kræfter i dette fornemme og sjældne parkanlæg: et anskuelighedsundervisning på at det er værd at stole på egne kræfter og bruge dem til fælles bedste. Måtte Poul Jensen høre suset fra Kalveboderne helt ud på J.A. Swartz Gade 26, som en taknemmelig fødselsdagshilsen fra hele Bryggen, når han den 30. august fylder 70 år. hu Hej Josefine Du ønskes et stort tillykke med din fødselsdag den 29. august, hvor du bliver 6 år. Nu er du jo blevet rigtig stor, for du er også startet i børnehaveklasse. Tillykke skat. Masser af fødselsdagsknus fra Far, Mor, Sara og Frederik navn / gade / nr. Kære Ole Gid vi selv bliver 80 år på samme måde som dig. Tak for en forrygende fest forleden dag. Hilsen alle vennerne Optagelse af hilsner til mærke- og fødselsdage er gratis. Skriv tydeligt! Stiles til Bryggebladet (se adresse side 2) senest søndagen før kl. 16. Billeder vil blive returneret ved medsendelse af adresseret og frankeret svarkuvert. Deltagelse Krydsen afleveres i Beboerhjørnets dørsprække senest søndag d. 5. september kl. 16. Blandt de korrekte løsninger trækkes lod om et gavekort på 100 kr. til EDEKA v/ Per Toft, Egilsgade 2, hvor præmien i øvrigt kan afhentes.\n14 14 BRYGGEBLADET 25. august 1999 Klar-parat-skolestart Skolen appellerer til hensyn de første måneder Velkommen til skolens første sjette klasser. For andet år i træk vil i være de største børn i skolen. Sådan lød det i mandags da skolens store elever, fra 2 til 6 klasse, startede. Dermed lød startskuddet til et helt nyt skoleår. Med spritnye skoletasker, velordnede penalhuse, spidsede blyanter og forventningsfulde forældre, kunne skoleinspektør Carl Bagge dagen efter om tirsdagen byde de små skolebørn velkommen. Heriblandt 50 børnehaveklasse-børn der fra nu af har Skolen på Islands Brygge som ny arbejdsplads. 325 elever Syv ugers sommerferie, med strandbesøg, varme og lange lyse nætter er næsten slut. De erstattes af nye vaner, nye rutiner og (ikke mindst) nye sengetider. Det kræver, efter hvad Bryggebladet erfarer, nok et par ugers indkøring. Et nyt skoleår er altid noget helt specielt. Ikke mindst for de 50 nye børn Den nye skolebygning er så småt ved at blive taget i brug. Den indvies officielt i løbet af efteråret. der ikke tidligere har gået i skole. Men også for alle andre skolebørn, der nu rykker en klasse op: Nye fag, nye lærere og et gensyn med klassekammeraterne efter at have været adskilt i en evighed. Men dette skoleår er derudover ganske specielt. For første gang i skolens historie starter nu en 6 klasse. Elevtallet er nu oppe på 325 elever. Det kræver ikke mindst nye fysiske forhold. Ny skolebygning Den nye skolebygning er da også næsten klar. Men også kun næsten. Det er en fantastisk flot skolebygning og vi er meget glade og stolte. Også over at tidsplanen stort set er overholdt. Og tidsplanen betyder altså at bygningen først står klar 1 oktober. Men på den anden side kræver den ny situation enormt meget af vores lærere, siger skoleinspektør Carl Bagge til Bryggebladet. Vi må f.eks. frem til oktober da benytte os af en midlertidig lokale- og undervisningsplan. Planen involverer heldigvis også lejrskoler, naturskole, udaf-huset-arrangementer, samt brug af de lokaler i den nye bygning der allerede er færdig o.s.v.. Og Bagge fortsætter: Men vi kommer ikke uden om en del uregelmæssigheder her i starten af skoleåret. Tag f.eks. myldretiden ved Artillerivej om morgenen. Jeg opfordrer derfor forældrene til at vise overbærenhed de første uger. Fra 1 oktober kan den nye bygning tages i brug og så falder tingene forhåbentlig på plads En væsentlig brik faldt rent faktisk forleden på plads. Skolebestyrelsen har efter at have ventet i over et år nu endelig fået bevilget 0,9 kroner indkøb af undervisningsmidler til skolebygningen. Det er vi naturligvis glade for, om end vi har vanskeligt ved at forestille os hvad alternativet skulle være. Skulle børnene f.eks. undervises i fysik i flotte lokaler, men uden et eneste fysikudstyr, lyder det fra skolebestyrelsens formand. Goddag og farvel Skolen har også i perioden måtte sige farvel til et par markante personligheder. Viceskoleinspektør Søren Thorborg har fået et ønskejob som udviklingskonsulent i Ungdoms- og uddannelsesforvaltningen. Han forlader os efter kun et par år på skansen. En ny stilling som viceskoleinspektør er nu slået op. Endvidere er Helle Vintersborg ophørt på skolen. Til gengæld er der kommet en række nye unge kræfter til: Nuka Forchammer, Mette Jensen, Anders Hansen og Claus Larsen er fire nyansatte lærere som både lærere, elever og forældre glæder sig meget til at samarbejde med. Og så bør det også være på sin plads at sige tillykke til Anne Bruun. Hun har kan ud over at bryste sig af at være stedfortrædende viceskoleinspektør nu også fejre sit 25 års jubilæum på skolen. Tillykke til Anne Bruun. En udbygning til 7 klasse, en ny skolebygning, besparelser på undervisningsområdet og et generelt større elevpres på Skolen. Der er nok af udfordringer det næste års tid. tkj FAGREGISTER 25. august 1999 APOTEK Islands Brygges Apotek Islands Brygge mandag - fredag: lørdag: BAGER Brdr. Sørensens Eftf. Egilsgade Bryggebageren Isafjordsgade Bryggebageren Leifsgade BANK Amagerbanken Islands Brygge BEGRAVELSE Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge BLOMSTER Blomstercirklen Leifsgade Malou Blomster Thorshavnsgade BOGHANDEL Bryggens Bog- og Papirhandel Islands Brygge fax: BOWLING Bryggens Bowling Center Islands Brygge 83E CAFE Café Isbjørnen Reykjaviksgade COMPUTER Have s TV - PC Service Egilsgade & CYKLER Bryggens Cykler Isafjordsgade DYRLÆGE Bryggens Dyreklinik Egilsgade EJENDOMSMÆGLER Nybolig v/ Steen Kofoed Amagerbrogade Realgruppen Korsmann H.C. Andersens Blvd. 42 v/ Langebro EJENDOMSSELSKAB Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Gunløgsgade fax: Telefontid: mand.-tors. kl Personlig henv. tors. kl Norden A/S Toldbodgade København K ELEKTRIKER Due Ka El Gunløgsgade 43, kld. tv / Kilting EL-køb Isafjordsgade FARVEHANDEL O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade FODTERAPI Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv FOTO Jast Foto Islands Brygge Njal Foto Video Njalsgade FRISØRSALON Flair for Hair Njalsgade Klip 2000 Islands Brygge 1 B Universe Reykjaviksgade GENBRUG Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. GLARMESTER Jimmy Berger Artillerivej GULVSERVICE A Z Gulvservice Gunløgsgade 35, kld. (Bryggens gulvmand) KONFEKTURE Bryggens Konfekture Egilsgade KØBMAND EDEKA Marked / Per Toft Egilsgade KØRESKOLE Julle s Køreskole Gunløgsgade MALER Malermester Harry Jensen Appeldoorn Allé 2, 2791 Dragør MALER, fortsat Malermester Blyme Reykjaviksgade PIZZERIA / GRILL Bjørnegrillen Reykjaviksgade SMØRREBRØD T.S. Smørrebrød Islands Brygge TANDLÆGE Jørgen Frank Islands Brygge TV-SERVICE Have s TV - PC Service & TÆPPER Uttrup Tæpper Artillerivej VINDUESPOLERING Aage s Vinduespolering Islands Brygge 7 50% til alle private gennem hjemmeserviceordningen , hverdage VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade ØKOLOGISKE VARER Sund-Bixen Englandsvej Tirs.-fre , lør FAGREGISTER Optagelse i fagregisteret: 300 kr. for 10 udgivelser (3 tekstlinier) Ekstra linier: 60 kr. pr. linie Priser excl. moms Henv.: Bryggebladet, Leifsgade FORENINGER & INSTITUTIONER 25. august 1999 DAGINSTITUTIONER Anna Poulsens menighedsbørnehave Gunløgsgade "Bryggehuset" Artillerivej 71 D Bryggens Børne- og Ungdomscenter Artillerivej 71 C Børnehave Thorshavnsgade Institutionen "Bryggen" Snorresgade (legeplads) "Krudtuglen" Artillerivej 71 A Røde Kors børnehaven Langebrogade Snurretoppen (vuggestue) Snorresgade "Thorshave" Thorshavnsgade 23 B Vuggestue Artillerivej 71 B Vuggestue Thorshavnsgade 23 A SOCIALCENTER Socialcenter Amagerbro Njalsgade BIBLIOTEK Njalsgade 15 Åbent man , tirs ons. & tors , fre lør FORENINGER Boldklubben Hekla Egilsgade Bryggens Pensionistforening, Gimle v/ Jørgen Gøtterup Bryggens Pensionistklub Artillerivej 71 C Dartklubben Bjørnebanden Artillerivej Islands Brygges Lokalhistoriske Forening v/ Sussie Paddison Snorresgade Islands Brygges Lokalråd Leifsgade Lejerforeningen Islands Brygge Leifsgade Thorolf Spejderne Islands Brygge Artillerivej KIRKE Hans Tausens Kirke Halfdansgade 6 Kirkekontor: (dagligt kl , tirsdag tillige kl ) Første skoledag er overvældende for de fleste, så det er dejligt at have en god ven at være spændt sammen med KULTURINSTITUTIONER Bryggens Børneatelier Thorshavnsgade / Københavns Kulturkasse Gunløgsgade Medborgerhuset Gimle Thorshavnsgade (kontor) (cafe) SKOLER Dansk Flygtningehjælps Sprogskole Kigkurren Gøglerskolen / Ørkenfortet Kigkurren (kontor) (elevtlf.) Københavns Kvindedaghøjskole Kigkurren 6 D (kontor) (elevtlf.) Skolen på Islands Brygge Artillerivej FORENINGER / INSTITUTIONER Optagelse er gratis. Henv.: Bryggebladet, Leifsgade\n15 25. august 1999 BRYGGEBLADET 15 KONG MIDAS MED ÆSELØRERNE tegnet og fortalt af Johanne Det blev det frugter, tøj og til sidst hans søn som idet han gav ham et knus blev til guld. Pan og Apollon væddede om, hvem der spillede smukkest. Kong Midas stemte på sin ven Pan. Apollon rasede: Der må være noget galt med dine ører Midas, nu kan du få æselører! Midas skjulte sine æselører i en høj hat, og snart havde alle mænd høje hatte på for at ligne kongen. Den eneste der kendte hemmeligheden var barberen. Midas truede sin barber med døden, hvis han røbede hemmeligheden. For ikke at eksplodere måtte barberen grave et hul, og han råbte ned i det: Kong Midas har æselører! En kentaur som Kong Midas hjalp, gav Midas et ønske. Midas ønskede at alt hvad han rørte måtte blive til guld. Et af sommerens helt store arrangementer for børn foregik på Badeanstalten Helgoland. Kreativt Vandland Et af sommerens helt store arrangementer for børn foregik på Badeanstalten Helgoland. Tre kunstnere og et assistenthold lavede sammen med de fremmødte børn et stort flydende legeland. Arrangementet, der var en del af Københavns Kommunes sommerunderholdning for børn i samarbejde med Børnekulturhusene og Byens Børn, har fra juni til august været samlingsog legested for over 1000 børn og forældre. Der har ud over bygningen af det flydende legeland været værksteder med tegning og maleri, bådebygning, krops- og ansigstmaling, gøgl, stunt og rytmisk legestue for de små. Cirkus Luna har lavet nogle uforglemmelige og sjove forestillinger og Felix fra Tryllehaven i Vanløse lavede sommerens største attraktion, et værksted hvor børn og voksne sammen byggede en vand-, mølle- og musikløbebane, hvor vandet i en kande blev hejst op i et stort stativ af bambus for så at løbe igennem sindrige systemer af forhindringer, aktivere møller med musik og flytte bolde. Mange københavnske institutioner benyttede sig af tilbudet om spændende dage i vandet og på stranden fra Islands Brygge deltog dog kun Institutionen Bryggen. Kentauren siger til Midas at han løses af forbandelsen, hvis Midas bader i floden. Midas bader og tager vand i sin høje hat for at skylle sin søn der bliver levende igen. Og siden har sivene ved floden, hvisket: Kong Midas har æselører! Vera, August og Patrick. Ferie-fotokonkurrence Bryggens Børneateliers og Njal Fotos fotokonkurrence er forbi, og der er kommet mange spændende billeder. Et hold af fotokendere fra Biblioteket, Njal Foto, Bryggebladet og Bryggens Børneatelier vil nu kåre de bedste tre billeder, som vil blive præsenteret i næste nummer af Bryggebladet. Et udvalg af billederne vil desuden blive udstillet i forbindelse med Bryggens Virkelighed nr. 9. Bryggebladet bringer her et sjovt billede af Vera, August og Patrick som ikke er med i konkurrencen. Torben\n16 BRYGGEBLADET Bryggens Virkelighed 9 byder velkommen Temaet i år er Bryggen på Tværs Bryggens Virkelighed 9 byder velkommen til to spændende og festlige dage ved Gimle og en aften i kirken. Kom og hør god musik, smag spændende mad, hør en historie, se udstillinger om Bryggen, leg, lær og fortæl, deltag i debatten og frem for alt mød en masse mennesker! Temaet for årets Bryggens Virkelighed er Bryggen på Tværs en kulturfest for det 100 år gamle kvarter på kanten af Amager. Der sker mange forandringer, nye bydele skyder op og gamle rives ned. Nu er Gimles fremtid uvis og Ny Tøjhusområdet skal sælges, så Bryggen er igen på tværs. Oplev Bryggen på kryds og tværs i det 20. århundrede, og giv dit bud på Bryggen i det nye årtusinde. Hele weekenden vil der være udstillinger: Foto fra Bryggen ved Lokalhistorisk Forening. Kukkasser fra Børneatelieret, familiealbum fra bryggeboere. Der vil være godt for maven: Økologisk café med lækker bosnisk mad, filippinsk køkken med eksotiske retter, snobrød og pølser i Thorshave. Der vil også være fadølsbar i Thorshave, økologisk øl og vin og bar i Gimle. Fredag d. 27. august: kl.20 Koncert med Elverhøj Koret i Hans Tausens Kirke Lørdag d. 28. august: kl Åbningsparade optog på Bryggen! kl. 12 Børneværksted og lege kl. 13 Børnerock kl Fortællerunivers kl. 14- Bryggen på tværs gennem 100 år kl. 15 Guidet tur på Ny Tøjhusområdet kl. 15 Fri scene kl. 17 Filippinske dansere og musik kl. 19 Bryggekoret kl. 20 Modeshow kl. 21 Billy Cross, Troels Jensen, Assi Roar og Ken Gudman kl. 24 Have you met her Søndag d. 29. august kl. 10 Morgengymnastik og morgenmad kl. 11 Fodboldkamp kl Økomarked kl. 11 Klassisk/rytmisk festgudstjeneste kl. 12 Skattejagt for børn og voksne! kl Fortælleunivers kl. 12 Bryggen på Tværs gennem 100 år kl. 13 Teater med filippinske gadebørn kl. 14 Anker Jørgensen kl. 15 Bryggens fremtid politikere i krydsild kl Rysteribs BV9 takker foreløbig Københavns Kommunes Kulturog fritidsudvalg, Slots- og ejendomsstyrelsen, Lokalhistorisk Forening, Bryggens Børneatelier, Gimle, Lokalrådet, Bryggebladet, Den Integrerede Institution Thorshave, Biblioteket, Agenda 21-gruppen på Islands Brygge, Filippino Association, Hans Tausens Kirke, Skolen, Legepladsen, Bryggens Kulturforening, Den Grønne Guide, handlende på og udenfor Bryggen, samt kendte og ukendte aktivister.\n4. generation fører forretningen videre\n1981 2011 4. generation fører forretningen videre 1 Splinterny rustvogn VEJEN: Møbelhandler Søren Fischer Viig, som også driver Fischers Begravelsesforretning i Vejen og P. Brøggers Begravelsesforretning\nFredagsbrev Århus Friskole fredag d.4/9 2015\nNyt Høstival- tiltag giver sus i maven Svævebane er noget nyt til Høstival på Århus Friskole. Det er en del af en superhelteprøve Af Erik 6.klasse reportage (opgave i både 6. og 7. Klasse) Der er trængsel\nBlad marts 2011. Nyt fra kontoret:\nBlad marts 2011. Nyt fra kontoret: Vi roder alle vegne. Der står ting på alle ledige pladser, så håndværkerne kan komme til. De er i gang mange steder. Ude er de ikke færdige med taget endnu, inde mangler