KDF-E42A11E KDF-E50A11E KDF-E42A11E - PDF\nDownload "KDF-E42A11E KDF-E50A11E KDF-E42A11E"\n1 (1) LCD Projection KDF-E50A11E KDF-E42A11E LCD Projection TV Istruzioni per l uso Prima di utilizzare il televisore, leggere la sezione Informazioni sulla sicurezza del presente manuale. Conservare il manuale per riferimento futuro. Bruksanvisning Läs avsnittet Säkerhetsinformation i denna bruksanvisning innan TV:n används. Spara bruksanvisningen för framtida referens. IT SE Käyttöohje Ennen kuin käytät tätä televisiota, lue tämän käyttöoppaan Turvallisuusohjeita -jakso. Säilytä tämä käyttöopas vastaisen varalle. FI KDF-E50A11E KDF-E42A11E Betjeningsvejledning Før du betjener tv'et, skal du læse afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" i denne vejledning. Gem vejledningen til senere brug. DK KDF-E50A11E KDF-E42A11E (1) Per informazioni utili sui prodotti Sony For nyttig information om Sony-produkter Hyödyllista tietoa Sony tuotteista For mere information om Sony-produkter Printed in Spain 2005 Sony Corporation\n2 AVVERTENZA Al fine di evitare il rischio di scosse elettriche, non inserire la spina rimossa dal cavo di alimentazione in una presa di rete. Tale spina non può essere utilizzata ed occorre disfarsene. Al fine di evitare il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre il televisore alla pioggia o all'umidità. All'interno del televisore sono presenti alte tensioni pericolose. Non aprire l apparecchio. Per gli interventi di manutenzione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. ATTENZIONE Eventuali funzioni relative al televisore digitale sono disponibili esclusivamente per paesi DVB. Le funzioni con non sono disponibili fatta eccezione per i paesi DVB. Paesi DVB: Regno Unito, Francia, Italia, Germania, Spagna, Finlandia e Svezia (a far corso da settembre del 2005) Introduzione La ringraziamo per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. Informazioni sui marchi è un marchio di fabbrica del progetto DVB. PlayStation è un marchio di fabbrica di Sony Computer Entertainment, Inc. Su licenza di BBE Sound, Inc. protetta dai brevetti statunitensi , BBE e il simbolo BBE sono marchi di fabbrica di BBE Sound, Inc. Prodotto su licenza della Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo doppio D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories. Questo televisore si avvale della tecnologia HDMI (High-Definition Multimedia Interface). HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi depositati di HDMI Licensing LLC. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA IN BASE ALL ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M Si dichiara che i TV mod. KDF-E42A11E e KDF-E50A11E sono stati assemblati in Spagna nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M ed in particolare sono conformi alle prescrizioni dell articolo 1 dello stesso D.M. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Si dichiara che i apparechi sono stati fabbricati in conformità all'art. 2 Comma 1 del D.M n.548. Le prescrizioni alle frequenze sono quelle indicate nel paragrafo 3 dell'allegato A. al D.M e nel paragrafo 3 dell'allegato 1 al D.M e precisamente: BANDE DI FREQUENZA 1. Bande di frequenza: Low VHF E2 - C Freq. da 48,25 a 82,25 MHz Compreso Canale C S01 - S Freq. da 69,25 a 112,25 MHz S3 - S10 Freq. da 119,25 a 168,25 MHz High VHF E5 - E12 Freq. da 175,25 a 224,25 MHz S11 - S20 Freq. da 231,25 a 294,25 MHz Hyperband S21 - S36 Freq. da 303,25 a 423,25 MHz S37 - S41 Freq. da 431,25 a 463,25 MHz UHF E21- E69 Freq. da 471,25 a 855,25 MHz 2. Frequenza intermedia: Multi - Standard FI-Video: 38,9 MHz FI-Audio I: 33,4 MHz FI-Audio II: 33,16 MHz 3. Oscillatore locale: Frequenza oscillatore locale superiore a quella del segnale. 2 IT\n3 Indice Informazioni di sicurezza... 4 Precauzioni... 7 Descrizione del telecomando... 8 Descrizione dei tasti e degli indicatori del televisore... 9 Per iniziare 1: Verifica degli accessori : Inserimento delle batterie nel telecomando : Collegamento dell'antenna/del videoregistratore : Fissaggio antirovesciamento del televisore : Accensione del televisore : Selezione della lingua e della nazione/regione : Auto Preselezione del televisore Visione del televisore Visione del televisore Controllo della guida elettronica digitale dei programmi (EPG) Uso dell'elenco Preferiti Visualizzazione di immagini da apparecchiature collegate Uso del Menu : solo per canali digitali Navigazione tra i menu Descrizione dei menu Menu Regolazione Immagine Mod. Immagine Contrasto/Luminosità/Colore/Tinta/Nitidezza/ Tonalità colore Ripristino Riduz. Rumore Iris Menu Regolazione Audio Effetto Audio Acuti/Bassi/Bilanciamento Ripristino Doppio Audio Volume Autom Menu Schermo...25 Auto Formato...25 Form. schermo...25 Cent. Oriz. RGB...25 Menu Caratteristiche...26 Uscita AV Altoparlante TV...26 Regolazione PC...27 Menu Timer...28 T. Spegnimento...28 Impostaz. ora...28 Timer...28 Menu impostazione...29 Avvio Automatico...29 Lingua...29 Nazione...29 Auto Preselez. (solo modalità analogica)...30 Ordinamento Programmi (solo modalità analogica)...30 Nome Programmi (solo modalità analogica)...31 Impostazione AV...31 Programmazione Manuale (solo modalità analogica)...31 Impostazione digitale...34 Uso delle apparecchiature opzionali Collegamento di apparecchiature opzionali...37 Informazioni utili Area di visualizzazione ottimale...40 Sostituzione della lampada...41 Caratteristiche tecniche...44 Ricerca guasti...46 Indice...48 IT 3 IT\n4 PUSH OPEN W E G A TE G A TV/VIDEO VO L U M E CANNEL TIM ER LAM PPOW E R ANDBY /S T POW E R Informazioni di sicurezza Cavo di alimentazione Prima di spostare il televisore, scollegare il cavo di alimentazione. Non spostare il televisore con il cavo di alimentazione collegato, poiché il cavo stesso potrebbe danneggiarsi e quindi provocare incendi o scosse elettriche. Se il cavo di alimentazione viene danneggiato, è possibile che si verifichino incendi o che si generino scosse elettriche. Non sottoporre a pressione, piegare o attorcigliare eccessivamente il cavo di alimentazione. Diversamente, i fili interni potrebbero scoprirsi o danneggiarsi causando un cortocircuito che potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. Non modificare né danneggiare il cavo di alimentazione. Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione né tirarlo. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore. Per scollegare il cavo di alimentazione, assicurarsi di afferrarlo dalla spina. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interromperne l uso e richiederne uno in sostituzione presso un rivenditore o un centro di assistenza Sony. Utilizzare soltanto il cavo di alimentazione originale Sony e non di altre marche. Protezione del cavo di alimentazione Scollegare il cavo di alimentazione afferrandolo dalla spina e non dal cavo stesso. Rete elettrica Non utilizzare una presa di rete inadeguata alla spina in uso. Inserire completamente la spina nella presa di rete. Un inserimento non corretto potrebbe provocare scintille e quindi incendi. Per la sostituzione delle prese, rivolgersi ad un elettricista. Accessori opzionali Se il televisore viene installato utilizzando un supporto, osservare le seguenti indicazioni. In caso contrario, il televisore potrebbe cadere e provocare lesioni gravi. Utilizzare il supporto specificato. Durante l'installazione del televisore, assicurare opportunamente il televisore attenendosi alle istruzioni fornite in dotazione al supporto. Assicurarsi di applicare le staffe fornite con il supporto. Ambienti medici Non collocare il televisore in luoghi in cui sono in uso apparecchiature mediche, poiché potrebbe causare problemi di funzionamento alle apparecchiature stesse. Trasporto Prima di trasportare il televisore, scollegare tutti i cavi. Se il televisore viene trasportato a mano, sollevarlo come illustrato a destra. Diversamente, il televisore potrebbe cadere e danneggiarsi o provocare gravi ferite. Se il televisore cade o viene danneggiato, farlo controllare immediatamente da personale di assistenza qualificato. Durante il trasporto, non sottoporre il televisore a urti o vibrazioni eccessive, poiché potrebbe cadere e danneggiarsi o causare gravi ferite. Nel caso in cui si renda necessario trasportare il televisore per farlo riparare o per spostarlo, richiuderlo sempre nell'imballaggio originale. Per trasportare il televisore sono necessarie due o più persone. Ventilazione Non coprire i fori di ventilazione sul retro, poiché si potrebbero verificare surriscaldamenti e incendi. In caso di ventilazione non adeguata, all'interno del televisore potrebbero accumularsi polvere e sporcizia. Per ottenere una ventilazione adeguata, attenersi a quanto riportato di seguito: Non installare il televisore girato all'indietro o lateralmente. Non installare il televisore in posizione capovolta. Non installare il televisore su uno scaffale o dentro un armadio. Non posizionare il televisore su tappeti o letti. Non coprire il televisore con tessuti o oggetti, come ad esempio tende, giornali e simili. Lasciare un po' di spazio intorno al televisore. Diversamente, è possibile che la corretta circolazione dell aria venga impedita, causando surriscaldamenti che potrebbero provocare incendi o danni al televisore. 30 cm 10 cm 10 cm Spazio minimo indispensabile 4 IT\n5 Quando si installa il televisore a parete, lasciare almeno 10 cm di spazio dal fondo. Non installare il televisore come illustrato di seguito: Circolazione dell aria bloccata Parete Prese di ventilazione Non inserire oggetti nelle prese di ventilazione. Se nelle prese vengono inseriti liquidi o oggetti metallici, potrebbero generarsi incendi o scosse elettriche. Collocazione Non collocare il televisore in luoghi caldi, umidi o eccessivamente polverosi. Non installare il televisore in ambienti in cui possano entrare insetti. Non installare il televisore in luoghi che potrebbero essere soggetti a vibrazioni meccaniche. Collocare il televisore su una superficie piana e stabile. In caso contrario, potrebbe cadere e provocare lesioni. Non installare il televisore in luoghi in cui potrebbe sporgere, come ad esempio su o dietro una colonna, o in luoghi in cui qualcuno potrebbe sbattervi la testa. In caso contrario, il televisore potrebbe provocare lesioni. Acqua e umidità Non utilizzare il televisore in prossimità di acqua, ad esempio vicino a vasche o docce. Inoltre, non esporlo a pioggia, umidità o fumo, in quanto si potrebbero verificare incendi o generare scosse elettriche. Non toccare il cavo di alimentazione o il televisore con le mani bagnate, onde evitare scosse elettriche o danni al televisore. Umidità e oggetti infiammabili Non lasciare che il televisore si bagni, né versarvi sopra liquidi di alcun tipo. Se all'interno del televisore dovessero penetrare sostanze liquide o oggetti solidi, non utilizzarlo onde evitare scosse elettriche o danni al televisore. Rivolgersi immediatamente a personale di assistenza qualificato. Per ovviare al rischio di incendio, tenere lontani dal televisore eventuali oggetti infiammabili (es. candele) e lampadine elettriche. Oli Non installare il televisore in ristoranti che utilizzano oli. In caso contrario, l'olio intriso di polvere potrebbe penetrare nel televisore e danneggiarlo. Cadute Collocare il televisore su una superficie stabile e piana. Non appendere oggetti sul televisore. In caso contrario, il televisore può cadere dal supporto causando danni o lesioni gravi. Impedire ai bambini di salire sul televisore. Veicoli o soffitto Non installare il televisore all interno di veicoli, poiché il movimento potrebbe farlo cadere provocando lesioni. Non appendere il televisore al soffitto. Imbarcazioni Non installare il televisore su alcun tipo di imbarcazione, altrimenti potrebbero verificarsi incendi o danni al televisore stesso. Uso in ambienti esterni Non esporre il televisore alla luce diretta del sole. Il televisore potrebbe surriscaldarsi e quindi danneggiarsi. Non installare il televisore in ambienti esterni. Cablaggio Durante la sistemazione dei cavi, scollegare il cavo di alimentazione. Prima di effettuare i collegamenti, per motivi di sicurezza assicurarsi di aver scollegato il cavo di alimentazione. Prestare attenzione a non inciampare nei cavi, onde evitare di danneggiare il televisore. Pulizia Prima di pulire le prese del cavo di alimentazione e il televisore, scollegare il cavo di alimentazione per evitare il rischio di scosse elettriche. Pulire regolarmente la spina del cavo di alimentazione. Se la spina è ricoperta di polvere ed è esposta a umidità, l'isolamento potrebbe deteriorarsi e provocare incendi. (Continua) 5 IT\n6 Temporali con fulmini Per motivi di sicurezza, durante i temporali non toccare il televisore, il cavo di alimentazione o il cavo dell antenna. Danni che richiedono riparazioni Se la superficie del televisore si rompe, non toccarla finché non è stato scollegato il cavo di alimentazione. In caso contrario, potrebbero generarsi scosse elettriche. Riparazioni Non aprire l apparecchio. Per le riparazioni, rivolgersi esclusivamente a personale di assistenza qualificato. Piccoli accessori montabili e smontabili Tenere gli accessori lontano dalla portata dei bambini. L'ingerimento degli accessori potrebbe provocare soffocamento. In tal caso, chiamare immediatamente un dottore. Periodi di inutilizzo Per motivi ambientali e di sicurezza, si consiglia di non lasciare il televisore in standby quando non è utilizzato. Scollegarlo dalla presa di rete. Alcuni televisore potrebbero comunque avere delle funzioni che per funzionare correttamente richiedono di lasciare il televisore in standby. Le istruzioni del presente manuale indicano in quali casi questa eccezione è applicabile. Guardare la televisione Per una visione confortevole dei programmi televisivi, la posizione consigliata è ad una distanza dal televisore pari a 4-7 volte la lunghezza verticale dello schermo. Guardare la televisione in condizioni di luce adatta, in quanto condizioni di luce scarsa danneggiano la vista. La vista può inoltre subire danni in seguito alla visione continua per periodi prolungati. Se è necessario regolare l'angolazione del televisore, tenere ferma la base con la mano onde evitare che il televisore si stacchi dalla base. Prestare attenzione a non schiacciarsi le dita tra il televisore e il supporto. Regolazione del volume Regolare il volume in modo da non disturbare le persone circostanti, specialmente durante le ore notturne. A tale scopo, si consiglia di chiudere le finestre o utilizzare le cuffie. Onde evitare danni all udito, durante l uso delle cuffie regolare il volume a livelli moderati. Sovraccarichi Il televisore è stato progettato per essere utilizzato esclusivamente con alimentazione da V CA. Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non collegare un numero eccessivo di apparecchi alla stessa presa di corrente. Calore Non toccare la superficie del televisore, in quanto quest ultimo continua ad emanare calore anche dopo il relativo spegnimento. Corrosione Se il televisore viene utilizzato in prossimità del mare, la salsedine potrebbe corroderne le parti metalliche, causando danni interni, incendi o la riduzione della durata del televisore. Prendere tutte le precauzioni opportune per ridurre l umidità e la temperatura dell ambiente in cui viene installato il televisore. 6 IT\n7 Precauzioni Pannello LCD Per quanto il pannello LCD sia realizzato con tecnologia ad alta precisione e disponga del 99,99% o oltre di pixel effettivi, potranno comparire ripetutamente punti neri o luminosi (rossi, blu o verdi) sul pannello LCD. Ciò costituisce una caratteristica di fabbricazione del pannello LCD e non è un problema di funzionamento. Non esporre al sole la superficie del pannello LCD, onde evitare di danneggiarla. Non spingere o graffiare il filtro anteriore e non posizionare oggetti sopra al televisore. L'immagine potrà risultare non uniforme o il pannello LCD danneggiato. Se il televisore viene utilizzato in un luogo freddo, le immagini potrebbero risultare distorte o più scure del normale. Non si tratta di un problema di funzionamento, bensì di un fenomeno che scompare con l aumento della temperatura. Se vengono visualizzati in modo continuo fermi immagine, è possibile che si presenti un immagine residua. Tale immagine scompare dopo alcuni istanti. Durante l uso del televisore, lo schermo e il rivestimento si scaldano. Non si tratta di un problema di funzionamento. Lo schermo LCD contiene piccole quantità di cristalli liquidi e mercurio. Anche il tubo a fluorescenza utilizzato nel televisore contiene mercurio. Per lo smaltimento attenersi ai regolamenti e alle normative locali. Installazione del televisore Non installare il televisore in luoghi soggetti a temperature estremamente elevate, ad esempio alla luce solare diretta, in prossimità di radiatori o di ventole di riscaldamento. Se esposto a temperature estremamente elevate, il televisore potrebbe surriscaldarsi causando la deformazione del rivestimento o problemi di funzionamento. Anche se spento, il televisore non è scollegato dalla rete elettrica. Per scollegare completamente il televisore, estrarre la spina dalla presa di rete. Per la visione di immagini chiare, non esporre lo schermo a fonti di illuminazione o luce solare dirette. Se possibile, per l illuminazione utilizzare faretti installati al soffitto e rivolti verso il pavimento. Non installare componenti opzionali eccessivamente vicino all apparecchio. Mantenere tali componenti ad almeno 30 cm di distanza. Se un videoregistratore viene installato di fronte o accanto al televisore, è possibile che l immagine risulti distorta. Qualora il televisore venga posizionato nelle immediate vicinanze di apparecchiature che emettono radiazioni elettromagnetiche, si potranno verificare distorsione dell'immagine e/o disturbi dell'audio. Cura e pulizia della superficie dello schermo e del rivestimento La superficie dello schermo è rifinita con un rivestimento speciale onde evitare intensi riflessi di luce. Per evitare il degradamento del materiale o del rivestimento dello schermo, prendere le seguenti precauzioni. Non esercitare pressione sullo schermo, né graffiarlo con oggetti duri o gettarvi alcunché contro. Diversamente, lo schermo potrebbe subire danni. Dopo avere utilizzato il televisore in modo continuo per un periodo prolungato, non toccare lo schermo in quanto emana calore. Si consiglia di evitare, per quanto possibile, di toccare la superficie dello schermo. Per rimuovere la polvere dalla superficie dello schermo e dal rivestimento, utilizzare un panno morbido e procedere con delicatezza. Se la polvere persiste, utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra diluita. Prima di riutilizzarlo, lavare il panno. Non utilizzare spugnette abrasive, detergenti alcalini o acidi, polveri abrasive o solventi volatili quali alcool, benzene, diluenti o insetticidi. L'uso di tali materiali o il contatto prolungato con gomma o materiali vinilici potrebbero danneggiare la superficie dello schermo e il materiale del rivestimento del televisore. Con il passare del tempo, è possibile che nelle prese di ventilazione si accumuli polvere. Per garantire una ventilazione adeguata, si consiglia di rimuovere la polvere periodicamente (una volta al mese) utilizzando un aspirapolvere. Smaltimento del televisore Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei mate Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. 7 IT\n8 Descrizione del telecomando qs qg qh ql w; wd qa qd qf qk qj wa ws 1 "/1 standby Consente di spegnere temporaneamente il televisore. L'indicatore 1 (standby) nella parte anteriore del televisore si illumina. Premerlo nuovamente per accendere il televisore dalla modalità standby. 2 % Esclusione audio (pagina 14) 3 / Selezione ingresso / Arresto televideo In modalità TV (pagina 19): Consente di selezionare la sorgente d'ingresso dalle apparecchiature collegate alle prese del televisore. In modalità Televideo (pagina 15): Mantiene visualizzata la pagina corrente del Televideo. 4 ANALOG Modalità analogica 5 DIGITAL Modalità digitale Consente di passare alla modalità digitale. In modalità digitale, consente di rimuovere eventuali messaggi interattivi dallo schermo. 6 Modalità schermo (pagina 15) 7 Questo tasto non è supportato da questo apparecchio. 8 Modalità immagine (pagina 21) 9 9 Effetto audio (pagina 23) q; Tasti numerati In modalità TV: Consentono di selezionare i canali. Per i numeri dei canali da 10 in avanti, digitare la seconda cifra entro due secondi. In modalità Televideo: Consentono di digitare le tre cifre del numero di pagina da selezionare. qa Canale precedente Ritorna al canale precedentemente visualizzato (per oltre cinque secondi). qs / Info / Visualizzazione testo nascosto In modalità digitale: Consente di visualizzare brevi dettagli relativi al programma che si sta guardando. In modalità analogica: Consente di visualizzare informazioni come il numero del canale e la modalità schermo correnti. In modalità Televideo (pagina 15): Consente di visualizzare informazioni nascoste (per es. le risposte a un test). qd Tasti colorati In modalità digitale ((pagina 16), 18): Consente di selezionare le opzioni sul fondo dello schermo nei menu digitali Preferiti e EPG. In modalità Televideo analogica (pagina 15): Utilizzati per Fastext. qf / Televideo (pagina 15) qg EPG (Digital Electronic Programme Guide, guida elettronica digitale dei programmi) (pagina 16) qh M/m/</,/OK (pagina 19) qj Fermo Immagine (pagina 15) Blocca l'immagine televisiva. qk Preferiti (pagina 18) ql Questo tasto non è supportato da questo apparecchio. w; Timer Spegnimento (pagina 28) Imposta il televisore in modalità standby dopo un determinato periodo di tempo. wa MENU (pagina 19) ws PROG +/- (pagina 14) In modalità TV: Seleziona il canale successivo (+) o precedente (-). In modalità Televideo: Seleziona la pagina successiva (+) o precedente (-). wd 2 +/- Volume Suggerimenti I tasti m/m/</,, PROG+ e numero 5 sono dotati di pallini per il riconoscimento tattile. Utilizzare i pallini per il riconoscimento tattile come punti di riferimento durante l'uso del televisore. Le funzioni sono disponibili esclusivamente per paesi (pagina 2) 8 IT\n9 W E G A TE G A TV/VIDEO PUSH OPEN VO L U M E CANNEL TIM ER LAM PPOW E R ANDBY /S T POW E R Descrizione dei tasti e degli indicatori del televisore MENU OK (pagina 19) 2 / Selezione ingresso (pagina 15) In modalità TV: Consente di selezionare la sorgente d'ingresso dalle apparecchiature collegate alle prese del televisore. Nel menu TV: OK 3 2 +/-/ </, Aumenta (+) o diminuisce (-) il volume. Nel menu TV: Consente lo spostamento tra le opzioni verso sinistra (<) o verso destra (,). 4 PROG +/-/ M/m In modalità TV: Seleziona il canale successivo (+) o precedente (-). Nel menu TV: Consente lo spostamento tra le opzioni verso l'alto (M) o verso il basso (m). 5 T. Spegnimento (pagina 28) Si illumina di arancione quando è impostato il T. Spegnimento o quando è programmato un evento digitale. Si illumina di arancione quando inizia una registrazione digitale. 6 Spia lampada. Si illumina di rosso quando si brucia la lampada della sorgente luminosa (pagina 41) 7 ` Indicatore "acceso" / 1 Indicatore standby Si illumina di verde all'accensione del televisore. Si illumina di rosso quando il televisore si trova in modalità standby. 8 Sensore del telecomando 9 1 Interruttore principale Consente di accendere o spegnere il televisore. 9 IT\n10 Per iniziare 1: Verifica degli accessori Telecomando RM-ED002 (1) Batterie AA (tipo R6) (2) Cavo coassiale 2: Inserimento delle batterie nel telecomando Note Inserire le batterie rispettando la corretta polarità. Nel rispetto dell'ambiente, depositare le batterie scariche negli appositi contenitori adibiti alla raccolta differenziata. Alcune regioni potranno avere normative particolari per lo smaltimento delle batterie. Consultare le autorità locali. Non utilizzare tipi diversi di batterie insieme o mischiare batterie usate e nuove. Maneggiare il telecomando con cura, evitando di lasciarlo cadere, calpestarlo o rovesciarvi sopra liquidi di alcun tipo. Non posizionare il telecomando in prossimità di fonti di calore, né in luoghi direttamente esposti alla luce solare o in stanze umide. 10 IT\n11 3: Collegamento dell'antenna/del videoregistratore A Per iniziare Retro del televisore 1 Cavo coassiale (non in dotazione) Cavo coassiale (in dotazione) B Retro del televisore 1 Cavo coassiale (non in dotazione) MODEM 5V 500 ma Y PR/CR PB/CB (SmartLink) L/G/ S/I R/D/ D/D / R L / 6 L/G/S/I R/D/D/D (VARIABLE) Cavo RF (non in dotazione) Cavo coassiale (in dotazione) 2-3 Cavo scart (non in dotazione) IN Videoregistratore OUT 11 IT\n12 PUSH OPEN W E G A TE G A TV/VIDEO VO L U M E CANNEL TIM ER LAM PPOW E R ANDBY /S T POW E R 1 Collegare l'antenna alla presa sul retro del televisore. Collegamento alla sola antenna(a) Collegare la presa alla presa sul retro del televisore con il cavo coassiale in dotazione. Passare alla fase 3. Collegamento al videoregistratore con l'antenna (B) Passare alla fase 2. 2 Collegare il videoregistratore. 1 Collegare la presa sul retro del televisore alla presa di ingresso sul videoregistratore con il cavo RF. 2 Collegare la presa di uscita sul videoregistratore alla presa sul retro del televisore con il cavo coassiale in dotazione. 3 Collegare la presa scart sul videoregistratore alla presa scart / 2 sul retro del televisore utilizzando un cavo scart. Nota Non collegare il cavo di alimentazione alla presa di rete fino a quando non si saranno completati tutti i collegamenti. 3 Raggruppare i cavi. 1 Collegare il televisore alla presa di rete ( V CA, 50 Hz). 2 Premere 1 sul televisore (lato frontale). La prima volta che si accende il televisore, sullo schermo compare il menu Lingua; passare alla fase 6: Selezione della lingua e della nazione/ regione". Quando il televisore si trova in modalità standby (l'indicatore 1 (standby) sul lato anteriore del televisore è rosso), premere TV +/1 sul telecomando per accendere il televisore, quindi passare a pagina 13. 6: Selezione della lingua e della nazione/regione La prima volta che si accende il televisore, sullo schermo compare il menu Lingua. 4: Fissaggio antirovesciamento del televisore Sony consiglia vivamente di utilizzare il supporto TV SU-RG11S (per KDF-E42A11E)/SU-RG11M (per KDF-E50A11E) con una cinghia di sicurezza da agganciare al televisore. 1,2 1,2 1 Premere m/m/</, per selezionare la lingua visualizzata sulle schermate di menu, quindi premere OK. Language Select Language English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe Ελληνικά Español Português Polski Česky Magyar Русский Бьлгарски Suomi Dansk Svenska Norsk 5: Accensione del televisore 12 IT Premere m/m per selezionare la nazione/regione in cui verrà utilizzato il televisore, quindi premere OK. Qualora la nazione/ regione in cui si desidera utilizzare il televisore non compaia nell'elenco, Nazione Selez. nazione United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera Deutschland Österreich selezionare - invece della nazione/regione. Sullo schermo compare il messaggio di conferma della preselezione automatica del televisore.\n13 7: Preselezione automatica del televisore Dopo avere selezionato la lingua e la nazione/regione, sullo schermo compare il messaggio di conferma di avvio della preselezione automatica. Per ricevere i canali (trasmissioni televisive) è necessario effettuare la preselezione del televisore. Attenersi alle seguenti istruzioni per ricercare e memorizzare tutti i canali disponibili. 1 Premere OK per selezionare Sì. Si desidera iniziare la preselezione automatica? Si m No Display preselezione automatica digitale Ricerca 40% Numero servizi trovati 14 Per iniziare m Display preselezione automatica analogica Auto Preselez. Programmi trovati: Ricerca 1 4 Il televisore inizia a cercare tutti i canali digitali disponibili, quindi tutti i canali analogici disponibili. Questa operazione potrebbe richiedere un po' di tempo; attendere senza premere alcun tasto sul televisore o sul telecomando. Una volta memorizzati tutti i canali digitali e analogici disponibili, il televisore ritornerà al funzionamento normale, visualizzando il canale digitale memorizzato come canale numero 1. Qualora non venissero individuati canali digitali, verrà visualizzato il canale analogico memorizzato come canale numero 1. Comparsa di un messaggio di conferma dei collegamenti dell'antenna: Non sono stati individuati canali digitali o analogici. Controllare tutti i collegamenti dell'antenna e premere due volte OK per avviare nuovamente la preselezione automatica. 2 Sullo schermo compare il menu Ordinamento Programmi. Nota Qualora venissero individuati canali digitali, questa fase non comparirà 3 Modifica dell'ordine in cui i canali compaiono sullo schermo. Vedere pagina 30 4 Premere MENU per uscire. Ora il televisore ha preselezionato tutti i canali disponibili. Suggerimento Le funzioni sono disponibili esclusivamente per paesi (pagina 2) 13 IT\n14 W E G A TE G A TV/VIDEO PUSH OPEN VO L U M E CANNEL TIM ER LAM PPOW E R ANDBY /S T POW E R Visione del televisore Visione del televisore Premere DIGITAL per passare alla modalità digitale o ANALOG per passare alla modalità analogica. I canali disponibili variano in base alla modalità. 3 Premere i tasti numerati o PROG +/- per selezionare un canale televisivo. Per selezionare i numeri dei canali da 10 in avanti utilizzando i tasti numerati, digitare la seconda e la terza cifra entro due secondi. Per selezionare un canale digitale utilizzando la guida elettronica digitale dei programmi (EPG), vedere pagina 16. In modalità digitale Compare brevemente un menu informativo. Sul menu potranno essere presenti le seguenti icone. : Servizio radio : Servizio cifrato/abbonamento : Varie lingue audio disponibili : Sottotitoli disponibili : Sottotitoli per non udenti disponibili : Età minima consigliata per il programma in corso (da 4 a 18 anni) : Blocco programmi : Registrazione del programma in corso Operazioni aggiuntive Per Fare questo Spegnere Premere TV "/1. temporaneamente il televisore (modalità standby) Accendere il televisore dalla modalità Standby senza l'audio Spegnere completamente il televisore Regolare il volume Premere %. Premere 2 +/- per impostare il livello del volume Premere 1 sul lato frontale del televisore. Premere 2 + (aumento) /- (diminuzione). 1 Premere 1 sul televisore (lato frontale) per accendere il televisore. Quando il televisore si trova in modalità standby (l'indicatore 1 (standby) sul lato anteriore del televisore è rosso), premere TV "/1 sul telecomando per accendere il televisore. 14 IT 3 Disattivare l'audio Passare alla modalità digitale Nascondere eventuali messaggi interattivi (solo in modalità digitale) Passare alla modalità analogica Premere %. Premere nuovamente per ripristinare. Premere DIGITAL. Premere ANALOG. Suggerimento Le funzioni sono disponibili esclusivamente per paesi (pagina 2)\n15 Per Fare questo Ritornare al canale precedente (se visualizzato per oltre cinque secondi) Premere. Accedere alla Tabella Premere OK. Per selezionare un indice dei programmi canale, premere m/m, quindi (solo in modalità premere OK. analogica) Modifica manuale della modalità schermo per adattarla alla trasmissione Premere ripetutamente per selezionare Wide, Smart, 4:3, 14:9, o Zoom. Wide Per accedere alla tabella indice dei segnali in ingresso Premere OK. Premere, per selezionare il segnale in ingresso desiderato, premere m/m, quindi premere OK. Accesso al Televideo Premere /. Ad ogni pressione di /, vengono visualizzati ciclicamente: Televideo t Televideo sopra l'immagine televisiva (modalità mista) t No Televideo (uscita dal servizio Televideo) Per selezionare una pagina, premere i tasti numerati oppure PROG +/-. Per mantenere visualizzata una pagina, premere /. Per visualizzare informazioni nascoste, premere /. Per ritornare alla visualizzazione normale, premere ANALOG. Suggerimenti Accertare che il segnale ricevuto dal televisore sia buono, in caso contrario potranno verificarsi degli errori nel televideo. La maggior parte dei canali televisivi trasmette un servizio televideo. Per informazioni sull'uso del servizio, selezionare la pagina indice (generalmente pagina 100). Visualizza le trasmissioni in wide screen (16:9) con le proporzioni corrette. Smart* Visualizza le trasmissioni tradizionali in 4:3 simulando l'effetto wide screen. L'immagine in 4:3 viene allungata fino a riempire lo schermo. 4:3 Visualizza le trasmissioni tradizionali in 4:3 (per es. televisore non wide screen) nelle proporzioni corrette. Di conseguenza, sullo schermo sono visibili dei bordi neri. 14:9* Visione del televisore La presenza di quattro elementi colorati sul fondo della pagina del televideo, indica che è disponibile il servizio Fastext. Fastext consente di accedere alle pagine in modo semplice e veloce. Premere il tasto colorato corrispondente per accedere alla pagina. Fermo Immagine Blocca l'immagine televisiva (per es. per annotare un numero di telefono o una ricetta). 1 Premere sul telecomando. 2 Premere nuovamente per ritornare alla visualizzazione normale. Visualizza le trasmissioni in 14:9 nelle proporzioni corrette. Di conseguenza, sullo schermo sono visibili dei bordi neri. Zoom* Visualizza le immagine in cinemascope (formato letter box) nelle proporzioni corrette. * Alcune porzioni della parte superiore e inferiore dell'immagine potrebbero essere tagliate. Suggerimenti In alternativa, è possibile impostare la funzione Auto Formato su Sì. Se l'emittente invia informazioni sul formato, il televisore selezionerà automaticamente la modalità migliore per ogni trasmissione (pagina 25). Selezionando Smart, 14:9 o Zoom è possibile regolare la posizione dell'immagine. Premere m/m per spostarla verso l'alto o verso il basso (per es. per leggere i sottotitoli). 15 IT\n16 Controllo della guida elettronica digitale dei programmi (EPG) Tutte le categorie Ven 27 Apr 001BBC ONE Wales 002BBC 2W 003ITV 1 Wales 006ITV 2 007BBC THREE 008Channel 4 009Teletext 014E4 024price-drop.tv 029UKTV FOOD 030CBBC Channel 040BBC NEWS 24 Ven 27 Apr 10:31 10:30 11:00 11:30 12:00 City Hospital Houses Be Bargain Hu Cash in the The The Sch Sch The Daily Politics This M i i This Morning i This Morning Sally Jessy Rap Judge Judy Judge J Judge J This is BBC THREE This is BB Self The Vi Teen Big B From Th News at N No Event Information E4 Preview No Event Information Food and D Ready Stea No Event Information Mat Mat K K K Look Look Zig Zag BBC News BBC News BBC News Precedente Successivo 30 minuti Categoria Selez.: Elenco opzioni: OK +/- 1 abilita si/no: Guida elettronica digitale dei programmi (EPG) 1 In modalità digitale, premere per visualizzare la guida elettronica digitale dei programmi (EPG). 2 Eseguire l'operazione desiderata nella seguente tabella. Per Fare questo Disattivare la EPG Premere. Spostarsi nella EPG Visualizzare i dodici canali precedenti o successivi Guardare un programma in corso Premere m/m/</,. Premere il tasto rosso (precedente) o verde (successivo). Premere OK mentre è selezionato il programma in corso. Ordinare le informazioni sul programma per categoria Elenco categorie Impostare un programma da registrare Registrazione con timer Suggerimento Le funzioni sono disponibili esclusivamente per paesi (pagina 2) 16 IT 1 Premere il tasto blu. 2 Premere m/m/</, per selezionare una categoria. Il nome della categoria viene visualizzato a lato. Le categorie disponibili comprendono: Preferiti Contiene tutti i canali memorizzati nell'elenco Preferiti (pagina 18). Tutte le categorie Contiene tutti i canali disponibili. Notizie Contiene tutti i canali di notizie. 3 Premere OK. La guida elettronica digitale dei programmi (EPG) ora visualizza soltanto i programmi in corso per la categoria selezionata. 1 Premere m/m/</, per selezionare il programma che si desidera registrare. 2 Premere OK. 3 Premere m/m per selezionare Registraz. con timer. 4 Premere OK per impostare i timer del televisore e del videoregistratore. Compare il simbolo in corrispondenza delle informazioni del programma selezionato. Note È possibile impostare la registrazione con timer del videoregistratore dal televisore solo in caso di videoregistratori compatibili con Smartlink. Qualora il videoregistratore non sia compatibile con Smartlink, verrà visualizzato un messaggio per ricordare all'utente di impostare il timer del videoregistratore. Una volta iniziata la registrazione è possibile porre il televisore in modalità standby, ma non spegnerlo completamente, altrimenti la registrazione potrebbe essere annullata.\n17 Per Impostare un programma da visualizzare automaticamente sullo schermo all'inizio della trasmissione Promemoria Impostare ora e data di un programma che si desidera registrare Registrazione manuale con timer Fare questo 1 Premere m/m/</, per selezionare il programma che si desidera visualizzare. 2 Premere OK. 3 Premere m/mper selezionare Promemoria. 4 Premere OK per visualizzare automaticamente il programma selezionato all'inizio della trasmissione. Compare il simbolo c in corrispondenza delle informazioni del programma selezionato. Nota Se il televisore viene posto in modalità standby, si accenderà automaticamente quando il programma sta per iniziare. 1 Premere OK. 2 Premere m/m per selezionare Registraz. man. con timer. 3 Premere m/m per selezionare la data, quindi premere,. 4 Impostare l'ora di inizio e fine nel modo illustrato alla fase 3. 5 Premere m/m per selezionare il canale, quindi premere OK per impostare i timer del televisore e del videoregistratore. Compare il simbolo in corrispondenza delle informazioni del programma selezionato. Note È possibile impostare la registrazione con timer del videoregistratore dal televisore solo in caso di videoregistratori compatibili con Smartlink. Qualora il videoregistratore non sia compatibile con Smartlink, verrà visualizzato un messaggio per ricordare all'utente di impostare il timer del videoregistratore. Una volta iniziata la registrazione è possibile porre il televisore in modalità standby, ma non spegnerlo completamente, altrimenti la registrazione potrebbe essere annullata. Visione del televisore Annullare una registrazione/avviso Elenco timer 1 Premere OK. 2 Premere m/m per selezionare Elenco timer. 3 Premere m/m per selezionare il programma che si desidera annullare, quindi premere OK. Comparirà un messaggio per confermare che si desidera annullare il programma. 4 Premere < per selezionare Sì, quindi premere OK per confermare. 17 IT\n18 Uso dell'elenco Preferiti B B C N E W S 2 4 Evening News 001 BBC ONE 002 BBC TWO 003 ITV Channel Channel 5 Ven 15 Apr 16:35 Precedente Successivo Impost. Selez. : Anteprima: OK Info aperte: Elenco Preferiti 1 In modalità digitale, premere per visualizzare l'elenco Preferiti. Quando l'elenco Preferiti è vuoto, compare un messaggio che chiede se si desidera aggiungere canali all'elenco Preferiti. 2 Eseguire l'operazione desiderata nella seguente tabella. Per Creare un Elenco Preferiti per la prima volta Fare questo Quando si preme per la prima volta compare un messaggio che chiede all'utente se desidera aggiungere canali all'elenco Preferiti. 1 Premere OK per selezionare Sì. 2 Premere m/m per selezionare il canale che si desidera aggiungere, quindi premere OK. Qualora siano presenti oltre cinque canali nell'elenco, premere il tasto verde per i cinque canali successivi o premere il tasto rosso per i cinque canali precedenti. Se si conosce il numero del canale, è possibile utilizzare i tasti numerati per selezionare direttamente il canale. 3 Premere OK. I canali memorizzati nell'elenco Preferiti sono indicati dal simbolo. Disattivare l'elenco Preferiti Premere. Spostarsi nell'elenco Preferiti Visualizzare i cinque canali precedenti o successivi Visualizzare brevi dettagli sui programmi in corso Guardare un canale Aggiungere o rimuovere canali dall'elenco Preferiti Rimuovere tutti i canali dall'elenco Preferiti Premere m/m. Premere il tasto rosso (precedente) o verde (successivo). Premere durante la selezione di un canale. Premerlo una seconda volta per tornare alla visualizzazione normale. Premere OK mentre si seleziona un canale. 1 Premere il tasto blu. I canali memorizzati nell'elenco Preferiti sono indicati dal simbolo. 2 Premere m/m per selezionare il canale che si desidera aggiungere o rimuovere. Qualora siano presenti oltre cinque canali nell'elenco, premere il tasto verde per i cinque canali successivi o premere il tasto rosso per i cinque canali precedenti. Se si conosce il numero del canale, è possibile utilizzare i tasti numerati per selezionare direttamente il canale. 3 Premere OK. 4 Premere il tasto blu per ritornare all'elenco Preferiti 1 Premere il tasto blu. 2 Premere il tasto giallo. Comparirà un messaggio per confermare che si desidera eliminare tutti i canali dall'elenco Preferiti. 3 Premere < per selezionare Sì, quindi premere OK per confermare. Suggerimento Le funzioni sono disponibili esclusivamente per paesi (pagina 2) 18 IT\n19 Visualizzazione di immagini da apparecchiature collegate Accendere l'apparecchiatura collegata, quindi eseguire una delle operazioni descritte di seguito. Per apparecchiature collegate alle prese scart mediante un cavo completamente cablato a 21 pin Avviare la riproduzione sull'apparecchiatura collegata. L'immagine riprodotta dall'apparecchiatura viene visualizzata sullo schermo. Per un videoregistratore preselezionato automaticamente pagina 11 Premere PROG +/-, o i tasti numerici, per selezionare il canale video. È inoltre possibile premere ripetutamente / fino a quando sullo schermo compare il simbolo di ingresso corretto (vedere di seguito). Per altre apparecchiature collegate Premere ripetutamente / fino a quando sullo schermo compare il simbolo di ingresso corretto (vedere di seguito) o premere OK per accedere alla Tabella indice segnali di ingresso. Per selezionare una fonte di ingresso, premere m/m, quindi premere OK. 1/ 1, 2/ 2: Segnale Audio/video o RGB tramite la presa scart / 1 o 2. compare solo se una fonte RGB è stata collegata al televisore. 3: Segnale ingresso componente tramite le prese Y, PB/CB, PR/CR / 3 e segnale ingresso audio tramite le prese L/G/S/I, R/D/D/D / 3. 4/ 4: Segnale ingresso video tramite la presa video 4, e segnale ingresso audio tramite la presa audio L/G/S/I (MONO) e le prese R/D/D/D 4. viene visualizzato esclusivamente se l'apparecchio è collegato alla presa S video 4 invece che alla presa video 4 e il segnale di ingresso S video viene inviato tramite la presa S video 4. 5: Segnale di ingresso RGB tramite i connettori PC 5 e segnale di ingresso audio tramite la presa 5. 6: Il segnale digitale audio/video viene trasmesso tramite la presa HDMI IN 6. Il segnale di ingresso audio è analogico esclusivamente se l'apparecchiatura è stata collegata utilizzando la presa DVI e audio out. Operazioni aggiuntive Per Ritornare alla visualizzazione normale Accedere alla tabella indice dei segnali in ingresso Fare questo Premere DIGITAL o ANALOG. Premere OK. Premere, per selezionare una fonte di ingresso, premere m/m, quindi premere OK. Uso del Menu Navigazione tra i menu 2,3,4 1 Premere MENU per visualizzare il menu. 2 Premere M/m per selezionare un'icona del menu, premere,. 3 Premere M/m/</, per selezionare un'opzione. 4 Premere M/m/</, per configurare o modificare le impostazioni, quindi premere OK. Per uscire dal menu, premere MENU. Per ritornare all'ultimo menu visualizzato, premere <. 4 1 (Continua) Uso del Menu 19 IT\n20 Descrizione dei menu Le opzioni descritte di seguito sono disponibili per ogni menu. Per ulteriori dettagli sulla navigazione tra i menu, vedere pagina 19. Per maggiori dettagli su ogni menu, consultare la pagina tra parentesi Regolazione Immagine Mod. Immagine Contrasto Luminosità Colore Tinta Nitidezza Tonalità Colore Ripristino Riduz. Rumore Iris Personale Max Caldo Auto Alto Sel: Impost: OK Fine: MENU 1 Regolazione Immagine Mod. Immagine (21) Contrasto/Luminosità/Colore/Tinta/Nitidezza (21) Tonalità colore (21) Ripristino (22) Riduz. Rumore (22) Iris (22) 5 Timer T. Spegnimento (28) Impostaz. ora (28) Timer (28) 6 Impostazione Avvio automatico (29) Lingua (29) Nazione (29) Auto Preselez. (30) Ordinamento Programmi (30) Nome programmi (31) Impostazione AV (31) Nome/Salta Programmazione manuale (31) Programma/Sistema/Canale/Nome/AFT/Filtro Audio/Salta/Decoder/ATT/Conferma Impostazione digitale (34) Sintonia digitale/impostazione digitale 2 Regolazione Audio Effetto Audio (23) Acuti/Bassi/Bilanciamento (23) Ripristino (23) Doppio Audio (24) Volume Autom. (24) 3 Schermo Auto Formato (25) Form. schermo (25) Cent. Oriz. RGB (25) 4 Caratteristiche Uscita AV2 (26) Altoparlante TV (26) Regolazione PC (27) 20 IT\n21 Menu Regolazione Immagine Regolazione Immagine Mod. Immagine Contrasto Luminosità Colore Tinta Nitidezza Tonalità Colore Ripristino Riduz. Rumore Iris Personale Max Caldo Auto Alto È possibile selezionare le opzioni elencate di seguito nel menu Regolazione Immagine. Per selezionare le opzioni, vedere Navigazione tra i menu (pagina 19). Suggerimento Impostando l'opzione Mod. Immagine su Brillante o Standard, sarà possibile regolare esclusivamente Contrasto e Ripristino. Sel: Impost: OK Prec: Fine: MENU Mod. Immagine Consente di selezionare la modalità immagine. 1 Premere OK per selezionare Mod. Immagine. 2 Premere m/m per selezionare una delle seguenti modalità immagine, quindi premere OK. Brillante: Per ampi spazi illuminati. Standard: Immagine ottimale per l'uso in casa. Personale: Consente di memorizzare le impostazioni preferite. Suggerimento È possibile modificare la modalità immagine premendo ripetutamente. Uso del Menu Contrasto/Luminosità/Colore/Tinta/Nitidezza Tonalità colore 1 Premere OK per selezionare l'opzione. 2 Premere </, per impostare il livello, quindi premere OK. Suggerimento La Tinta può essere regolata esclusivamente per un segnale colore NTSC (per es. videocassette americane). Luminosità, Colore, Tinta e Nitidezza compaiono e possono essere modificate esclusivamente qualora la Mod. Immagine selezionata sia Personale. 1 Premere OK per selezionare Tonalità Colore. 2 Premere m/m per selezionare una delle seguenti opzioni, quindi premere OK. Freddo: Conferisce una tonalità azzurra ai colori bianchi. Neutro: Conferisce una tonalità neutra ai colori bianchi. Caldo: Conferisce una tonalità rossa ai colori bianchi. Suggerimento L'opzione Caldo compare e può essere modificata esclusivamente qualora la Mod. Immagine selezionata sia Personale. (Continua) 21 IT\n22 Ripristino Ripristino di tutte le impostazioni dell'immagine alle impostazioni predefinite. 1 Premere OK per selezionare Ripristino. 2 Premere m/m per selezionare OK, quindi premere OK. Riduz. Rumore Consente di ridurre i disturbi dell'immagine (effetto neve) in un segnale di trasmissione debole. 1 Premere OK per selezionare Riduz. Rumore. 2 Premere m/m per selezionare Auto, quindi premere OK. Suggerimento Questa opzione non può essere utilizzata per un segnale di ingresso dalle prese Y, PB/CB, PR/CR di / 3. Iris Accentua il contrasto per le scene scure. 1 Premere OK per selezionare Iris. 2 Premere m/m per selezionare Alto, Medio, Basso o No quindi premere OK. 22 IT\n23 Menu Regolazione Audio Regolazione Audio Effetto Audio Acuti Bassi Bilanciamento Ripristino Doppio Audio Volume Autom. Dinamico Stereo No È possibile selezionare le opzioni elencate di seguito nel menu Regolazione Audio. Per selezionare le opzioni, vedere Navigazione tra i menu (pagina 19). Sel: Impost: OK Prec: Fine: MENU Effetto Audio 1 Premere OK per selezionare Effetto Audio. 2 Premere m/m per selezionare uno dei seguenti effetti audio, quindi premere OK. Naturale: Consente di incrementare la chiarezza, il dettaglio e la presenza dell'audio utilizzando il BBE High definition Sound System *1. Dinamico: Consente di intensificare la chiarezza e la presenza dell'audio per una migliore intelligibilità e realismo musicale utilizzando il sistema BBE High definition Sound System. Dolby Virtual *2 : Vengono utilizzati gli altoparlanti del televisore per simulare l'effetto audio 'surround' prodotto da un sistema multicanale. No: Audio normale. Suggerimenti È possibile modificare l'effetto audio premendo ripetutamente 9. Se si imposta Volume Autom. su Sì, l'opzione Effetto Audio passa a Naturale. Uso del Menu Acuti/Bassi/Bilanciamento *1 Su licenza di BBE Sound, Inc. protetta dai brevetti statunitensi , BBE e il simbolo BBE sono marchi di fabbrica di BBE Sound, Inc. *2 Prodotto su licenza della Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo doppio D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories. Consente di regolare i suoni alti (Acuti) e quelli gravi (Bassi) e di allineare il livello dell'altoparlante sinistro o destro (Bilanciamento). 1 Premere OK per selezionare l'opzione. 2 Premere </, per impostare il livello, quindi premere OK. Ripristino Consente di ripristinare le impostazioni di Acuti, Bassi e Bilanciamento alle impostazioni predefinite. 1 Premere OK per selezionare Ripristino. 2 Premere m/m per selezionare OK, quindi premere OK. (Continua) 23 IT\nMANUALE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE D INSTRUCTIONS KÄYTTÖOHJE\nEdit: 10/2008-100 VIA VALSUGANA,26 - CURTAROLO - PADOVA - ITALY - TEL. 049/9620477 MANUALE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE D INSTRUCTIONS KÄYTTÖOHJE Modello/Model/Konemerkki: FOX Macchina:\nBWS 230/3 Angle Grinder Artikel-Nr.: 4430430 Ident-Nr.: 01022 Komponenten / Ersatzteile Position Artikel-Nr. Beschreibung 4 443043073 protective shield 5 443043002006 nut 6 443043002007 screw 7 443043002008\nBBH 520. Art.-Nr.: Operating Instructions Electric Hammer Drill. Istruzioni per l uso Martello perforatore elettrico\nOperating Instructions Electric Hammer Drill Istruzioni per l uso Martello perforatore elettrico Käyttöohje Sähkökäyttöinen vasaraporakone Art.-Nr.: 42.582.30 BBH 520 Please fold out page 2-5 Aprire le\nBSM 500E. Operating Instructions Electric Hammer Drill. Istruzioni per l uso Trapano elettrico. Käyttöohje Sähköllä tolmiva iskuporakone\nBSM 500 E-GB,I,FIN 24.02.2000 9:36 Uhr Seite 1 Operating Instructions Electric Hammer Drill Istruzioni per l uso Trapano elettrico Käyttöohje Sähköllä tolmiva iskuporakone Art.-Nr.: 42.589.60 I.-Nr.: 015r.:


Verruche: cosa sono, dove si presentano e come trattarle\nMinuti di lettura 2‘\nDolore insopportabile alla pianta del piede? Potrebbe trattarsi di una verruca\nCi sono dermatiti, cioè infiammazioni della pelle di cui sono responsabili microrganismi infettivi: batteri, virus e funghi. Fra queste le più frequenti sono le Verruche. Le Verruche, volgarmente dette “porri”, sono escrescenze rugose, dovute ad alcuni ceppi del papilloma virus (HPV), come le infezioni che colpiscono il collo dell’utero. In verità le verruche sono delle lesioni benigne che non degenerano né danno luogo a conseguenze particolari, se non sull’aspetto estetico e funzionale nel momento in cui recano dolore dato dalla posizione in cui si trovano, ad esempio sulla pianta del piede. Chiunque può esserne colpito, ma adolescenti e bambini risultano essere i soggetti più a rischio. Seppur generato da un virus, è un fenomeno di natura innocua e possono svilupparsi in tutto il corpo, le mani, i piedi, le ginocchia ed i gomiti sono le parti in cui più comunemente si trovano.\nL’aspetto di una verruca cambia in base alla zona di insorgenza. Di solito presentano una superficie rugosa e ruvida, con colori che variano dal giallo al rosso al grigio. Vengono trasmesse in luoghi molto frequentati ed umidi come palestre, saune, piscine. Sono contagiose, specie in caso di cute lesa poiché è favorita l’aggregazione del virus. Possono provocare fastidio, specie se sottoposte a pressione.\nRimedi di medicina tradizionali e cure casalinghe.\nPer porvi rimedio è necessario rivolgersi la medico o al farmacista per farsi confermare la diagnosi. Va detto, comunque, che spesso se non trattate hanno una guarigione spontanea ma molto lunga che a volte richiede mesi o addirittura anni. I trattamenti di cui si dispone sono vari: tra questi, la prima scelta è data dall’ applicazione sulle verruche di soluzioni a base di acido salicilico o di acido lattico. Per ottenere il risultato definitivo possono volerci anche alcune settimane. Esistono tuttavia dei rimedi naturali. Tra questi preparati a basi di olio di argilla o di vitamina E che vanno applicati in loco e poi rimossi. La prevenzione ricopre comunque un ruolo fondamentale per evitare fastidi che si possono protrarre nel tempo.\nTaggato in: acido lattico, acido salicilico, corpo, mano, piede, verruche, vitamina e


“Supplici a Portopalo” in scena sul palco del Teatro Comunale di Ventimiglia - Riviera24\n“Supplici a Portopalo” in scena sul palco del Teatro Comunale di Ventimiglia\nVenerdì 16 dicembre, alle ore 21.00, verrà proposto tra mito e realtà di confine il dramma degli sbarchi\nVentimiglia. Venerdì 16 dicembre, ore 21.00, la stagione di “Ventimiglia a Teatro” ritorna su tematiche molto vicine all’attualità con “Supplici a Portopalo”.\nIn scena, il grande attore siciliano Vincenzo Pirrotta ed il co-autore Gabriele Vacis, in un testo che si muove con sensibilità sul parallelismo acuto tra le migrazioni raccontate nelle Supplici di Eschilo, 2500 anni fa, e il dramma della richiesta di asilo di chi, oggi come ieri, fugge dalla guerra, dalla fame, dalla carestia. Vacis firma anche la regia dello spettacolo, con la drammaturgia di Monica Centanni, e l’allestimento e la scenofonia a cura di Roberto Tarasco.\nPortopalo è un piccolo paese di frontiera, sulla punta estrema della Sicilia, che vive quotidianamente la realtà degli sbarchi e il problema dell’accoglienza, in cui una piccola comunità di pescatori e di contadini è costretta a misurarsi con una legislazione ambigua.\nLa spietata logica del respingimento di chi si presenta supplice, alle porte di una città, a chiedere aiuto, è inaccettabile tanto per le leggi non scritte del codice etico della gente di mare, quanto per la sensibilità di una comunità civile. “Ma non basta la carità, non basta la pietà: solo la dimensione politica – insegna già Eschilo – può affrontare e risolvere positivamente, nel segno del bene comune, la difficoltà di migranti e cittadini”.\nPortopalo diviene quindi scenario su cui le parole antiche e le testimonianze dei migranti del nostro tempo, prendono forma in un racconto inedito, ponendoci nuove domande. Qual è il ruolo del teatro oggi? Può una tragedia di Eschilo, un’opera di 2.500 anni, fa raccontare il nostro presente? Quante Portopalo ci sono in Europa? E quanto a lungo può continuare questo racconto?\nPer informazioni e prenotazioni: tel. 0184.6183225 (dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 13).\nPlatea: Intero 20,00€ Ridotto (Under 18 e Over 65) 15,00€\nGalleria: Intero 15,00€ Ridotto (Under 18 e Over 65) 12,00€ Studenti 10,00€\nIl giorno dello spettacolo, dalle ore 20.00, sarà possibile acquistare i biglietti ancora disponibili direttamente presso il botteghino del Teatro\n“Supplici a Portopalo”


Tour di tutto il centro storico di Viterbo con guida turistica\nViterbo - Cortile e fontane di Palazzo dei Priori\nViterbo - Piazza della Rocca con la fontana e il Museo Nazionale Etrusco\nViterbo - soffitto della chiesa del Gonfalone\nViterbo - chiostro della chiesa della Santissima Trinità\nViterbo - Cappella Mazzatosta nella Chiesa di S. Maria della Verità\nViterbo - i campanili della chiesa di S. SIsto\nViterbo - Interno di S. Giovanni in Zoccoli\nViterbo - Veduta di Palazzo Chigi dalla torre del Borgognone\nViterbo - Scorcio di via delle Caprarecce a Pianoscarano\nViterbo - Teatro romano di Ferento\nViterbo - uno dei canali di scolo delle acque provenienti dalle pozze termali\nNorchia - Tombe a tempio\nVisitare tutto il centro storico di Viterbo con la guida turistica\nLa provincia di Viterbo si trova tra due grandi realtà che da sempre hanno plasmato la sua storia: Roma e la Toscana. L’importanza storica di Viterbo è nota fin dall’epoca etrusca grazie alle numerose necropoli che si estendono nei dintorni, ma fu anche florido centro in età romana chiamato Sorrina Nova e cambiò il suo nome in seguito alle invasioni barbariche quando la città era conosciuta con il nome Vetus Urbs, diventato poi Veturbo, fino a stabilizzarsi in Viterbo.\nIn oltre 2500 anni di storia Viterbo ha saputo nascere e morire più volte e ancora oggi mette in mostra le tracce del suo glorioso passato, soprattutto quello medievale.\nPer conoscere la provincia di Viterbo bisogna partire dal suo capoluogo che va esplorato passo a passo. Infatti, nonostante il centro storico non sia molto esteso, è ricchissimo di monumenti, palazzi, torri e fontane.\nCon mezza giornata di visita guidata a Viterbo si può esplorare la parte più monumentale e famosa del centro storico ma se ti sei innamorato della città e vuoi trascorrere più giorni alla scoperta di ogni suo angolo, è importante che tu sappia tutto quello che può regalarti per poi scegliere cosa visitare. Ed ecco perché ho avuto l’idea di creare un tour dedicato a tutto il centro storico di Viterbo.\nSono una guida turistica abilitata per Viterbo e provincia da quasi 10 anni e ho realizzato un tour per mostrarti ogni dettaglio della città. Considera che per vedere tutto al meglio sono necessari tre giorni di visita guidata. Il mio consiglio è quello di scegliere alcuni dei luoghi di Viterbo che più catturano la tua curiosità e insieme strutturiamo il tour della città nel migliore dei modi assecondando i tuoi desideri. A ogni luogo qui indicato corrisponde una pagina di approfondimento con foto, così che tu possa farti un’idea di tutto ciò che il centro storico di Viterbo può offrire.\nTutti i monumenti del centro storico di Viterbo: quale scegliere?\nCentro storico monumentale, la zona in assoluto più importante e meglio conservata di Viterbo. Una visita guidata di mezza giornata con guida turistica è sufficiente per esplorarla;\nMuseo Nazionale Etrusco e chiesa di S. Francesco, situati in piazza della Rocca sono due capolavori: il primo è ospitato all'interno della trecentesca rocca Albornoz e contiene capolavori etruschi, tra cui i resti delle rarissime abitazioni signorili VI secolo a.C. San Francesco, costruzione romanica custodisce le straordinarie duecentesche tombe papali. Si visitano con guida turistica in tre ore circa;\nChiese di S. Maria Nuova e Gonfalone, il pantheon della pittura medievale viterbese la prima, quello della barocca illusionistica il secondo;\nMonastero e casa di Santa Rosa, la patrona cittadina a cui ogni anno, il 3 settembre, viene dedicato il trasporto della Macchina di Santa Rosa, monumento UNESCO;\nLa Trinità e il suo chiostro rinascimentale, complesso sorto in occasione di un evento miracoloso ospita un chiostro tra i più belli di Viterbo interamente affrescato alla fine del Cinquecento;\nMuseo Civico e chiesa di S. Maria della Verità, due realtà importanti, appena fuori le mura. Il Museo Civico, ospitato in uno dei nove chiostri gotici d’Italia, custodisce importanti collezioni etrusche, una pinacoteca in cui si trovano la Pietà di Sebastiano del Piombo e Michelangelo e una sezione di collezioni storiche, tra cui la mostra permanente da me allestita di matrici di fotoincisione di cui puoi scaricare gratuitamente il catalogo. S. Maria della Verità conserva la straordinaria cappella Mazzatosta, interamente affrescata, la prima nel mondo a essere stata restaurata con le moderne tecniche di restauro conservativo;\nChiesa di San Sisto e Piazza Fontana Grande, luogo di partenza della Macchina di S. Rosa. San Sisto è un edificio imponente di epoca longobarda, incassato nelle mura della città, particolare per il suo presbiterio elevato e le sue colonne medievali attorcigliate. Poco oltre, la piazza conserva la fontana duecentesca più bella della città (e anche la più grande nel medioevo) che ha davvero mille storie da raccontare;\nChiese di S. Giovanni in Zoccoli e della Crocetta, chiese romaniche punto di riferimento dei quartieri, così come le duecentesche fontane a fuso che si trovano davanti a loro, conservano opere d’arte di pregio al loro interno, tra cui il politico quattrocentesco del Balletta;\nPalazzo Chigi, abitazione privata visitabile solo con apertura straordinaria facendomene richiesta con largo anticipo.\nQuartiere Pianoscarano, strizza l’occhio al famoso quartiere duecentesco di S. pellegrino, gli è adiacente ma era destinato alle abitazioni dei poveri nel Medioevo. Sprigiona un fascino d’altri tempi;\nFerento, sito archeologico a circa otto km da Viterbo che conserva un meraviglioso teatro di età imperiale, la strada basolata, numerose botteghe e le terme;\npozze termali e orto botanico, per un bagno caldo in aperta campagna a costo zero o negli stabilimenti termali dotati di ogni comfort a cui abbinare una passeggiata nel bellissimo orto botanico con piante provenienti da ogni parte del mondo;\nSiti etruschi di Castel d’Asso e Norchia: per gli amanti degli etruschi due necropoli rupestri con tombe a dado e semidado scolpite nelle rupi tufacee per un salutare archeo-trekking in natura;\nCome vedi, Viterbo offre davvero molto ai visitatori e anche chi è già stato in città può trovare qualcosa di nuovo da esplorare.\nContattami per organizzare insieme la visita della città studiato in base alle tue curiosità e ai tuoi desideri, oppure uno dei tour della provincia di Viterbo. Qui sotto troverai alcuni suggerimenti dei luoghi più belli della provincia di Viterbo. Richiedimi un preventivo gratuito.\nViterbo e le sue meraviglie ti aspettano e ti sapranno sorprendere!\nAiutaci a mantenere sempre aggiornato questo sito per dare informazioni utili ai viaggiatori.\nQUESTI LUOGHI TI POTREBBETO INTERESSARE


Maestro di Elsloo – Art Books Falco\nMaestro di Elsloo\nDal Solitario alla Collezione\nMaestro di Elsloo quantità\nCategorie: LIBRI DISPONIBILI SU ORDINAZIONE / BOOKS AVAILABLE ON ORDER, Monografie di Scultori EuropeI Nati dal 901 al 1799/Monographs of European Sculptors Born between 901 and 1799\tSKU: SCUEM0011 Tag: Libri Europei\nAlla fine del Medioevo vi fu una vivace produzione di sculture in legno nell’attuale area della Mosa-Reno. Sfortunatamente, di solito non è noto chi abbia ordinato o realizzato queste immagini. Per ottenere una guida, a questi scultori fu assegnato un “nome di emergenza”, il più famoso dei quali è il cosiddetto “Maestro di Elsloo”.\nNegli ultimi anni sono stati condotti vari studi sulle immagini attribuite a questo maestro. Nonostante ciò, la sua identità rimane avvolta nel mistero. Questo libro dipinge un’immagine rappresentativa del “Maestro di Elsloo” e riunisce più di cinquanta solitari in una nuova collezione di sculture in legno.\nRecensisci per primo “Maestro di Elsloo” Annulla risposta


Alberi caduti per il forte vento, gran lavoro per i vigili del fuoco\nSabato 03 Febbraio 2018 11:55\tRed.\nAVELLINO – Sono circa trenta gli intervenuti effettuati finora dai vigili del fuoco di Avellino e delle cinque sedi distaccate impegnati fin dalla serata di ieri per far fronte alle richieste che giungono presso la sala operativa del comando di via Zigarelli per il forte vento. Numerosi gli alberi, anche di grosso fusto, caduti sulla carreggiata.\nAggiornamento del 3 febbraio 2018, ore 19.13 - I vigili del fuoco di Avellino, dalla serata di ieri due febbraio, ad ora, sono stati impegnati in circa cinquanta interventi per far fronte all'emergenza vento che sta interessando il capoluogo e l'intera provincia. Tantissimi gli alberi caduti, come nei casi di Nusco, Roccabascerana, San Mango sul Calore, Prata Principato Ultra, in via Piemonte ad Avellino, in contrada Alvanite ad Atripalda, in via Di Capua sempre ad Avellino. E poi sempre per caduta alberi a Lioni, in contrada Sant'Oronzo e contrada Pignatelli ad Avellino, Santa Lucia di Serino, Salza Irpina, Montemiletto.\nAd Avellino in Corso Vittorio Emanuele sono state messe in sicurezza delle lamiere pericolanti mentre in via Tagliamento si è intervenuti per una impalcatura pericolante. Il distaccamento di Bisaccia è intervenuto per delle lamiere pericolanti ad Andretta. A Chianche il forte vento ha divelto una copertura. A Montella sono stati effettuati diversi interventi per tegole pericolanti. Tanti anche gli allagamenti effettuati anche per le forti piogge. In serata la situazione è andata leggermente migliorando, ma si continua a lavorare per le tante richieste che giungono presso la sala operativa di via Zigarelli.


Chi si ricorda di Winamp? • Rivista Studio\nChi si ricorda di Winamp?\nVent'anni fa nasceva il più famoso e usato player di mp3 «dissidente» della storia, che poteva diventare Spotify ma ha sprecato tutte le sue occasioni.\ndi Davide Piacenza 10 Luglio 2017\n«Winamp, it really whips the llama’s ass!», recitava l’assurdo jingle che alla fine degli anni Novanta risuonava nelle casse di milioni di persone che avevano scaricato un piccolo lettore di mp3, Winamp. Winamp era avanguardia: vent’anni fa la scena della musica digitale era un West selvaggio e inesplorato, e lo stesso mp3 – oggi formato desueto e già in fase di rimpiazzamento – riluceva come un Eldorado tecnologico. Nel 1997 i pionieri avevano i volti di ragazzini diciottenni, e i luoghi che decidevano i destini del mondo erano le loro camere da letto. Justin Frankel, nato nel 1978 a Sedona, un paesino dell’Arizona, ad esempio voleva uno strumento che gli permettesse di ascoltare le sue canzoni in modo più semplice: al tempo non esisteva un software capace di organizzare e riprodurre i formati musicali compressi che avevano iniziato a farsi strada nel mainstream; Windows Media Player e RealPlayer, i due prodotti più usati, non conoscevano ancora il concetto di “playlist”, né avevano possibilità di essere personalizzati graficamente. Frankel decise di fare fronte al problema programmando, come ha dichiarato in un’intervista al blog Digital Tools un po’ di tempo fa, «un modo gradevole di ascoltare mp3 sui computer». L’anno dopo nasceva ufficialmente Nullsoft, con un nome che parodiava quello di Microsoft, e stabiliva la sua sede operativa nella casa dei Frankel a Sedona. Charles Frankel, avvocato e padre di Justin, veniva nominato direttore finanziario della startup.\nPer parlare del successo di Winamp si possono usare i numeri, che tuttavia da soli raccontano una storia a metà. Nei suoi primi mesi, Nullsoft incassava centomila dollari al mese per il programmino, distribuito in licenza shareware e ormai popolarissimo: quando Rob Lord, il suo primo direttore generale (nonché la prima assunzione della società), si unì al gruppo, nel giro di due anni gli utenti di Winamp passarono da 15 milioni a 60 milioni intorno al mondo. Ma l’applicazione del lama era innanzitutto una comunità, e, col passare del tempo, era diventata anche una questione di stile di vita: le persone che attirava erano mediamente giovani, appassionate delle nuove tecnologie e sostenitrici del software libero, in cerca di un prodotto agile e immediato con cui ascoltare la musica che avevano appena imparato a scaricare e condividere. All’epoca era tutto nuovo, e Winamp dava a quest’aria di novità una veste comoda e personalizzabile con le sue skin, strumenti dall’essenza lontana anni luce dai paludati player di Microsoft e delle altre major del settore. Come da mitologia della Silicon Valley popolarizzata negli anni seguenti, ora lo sfrontato idealismo dei giovani programmatori doveva necessariamente scontrarsi coi palcoscenici della corporate America. In un pezzo pubblicato nel 2012 da Ars Technica, un lungo canto in morte di Winamp, si dice che «in breve tempo, diventò difficile resistere a offerte nell’orbita dei 100 milioni di dollari». Quella vincente arrivò dal fornitore di servizi internet America Online, meglio conosciuto come Aol, che nel 1999 rilevò la società per una cifra compresa tra gli 80 e i 100 milioni di dollari. Justin Frankel aveva vent’anni, e Rob Lord trenta.\nAol decise di spostare Winamp negli uffici di Spinner, una startup di streaming che aveva rilevato poco prima, unendo i due brand in un complesso del quartiere Mission di San Francisco. Spinner aveva già qualche decina di dipendenti, mentre i cinque impiegati Winamp, arrivati in California, vennero posti all’interno di uno spazio ricavato da un telo cerato appeso al centro dell’ufficio. Ma non fu tanto la sistemazione di fortuna a generare i primi problemi, quanto ciò che Ars Technica definisce giustamente «culture clash»: il controllo amministrativo e finanziario della struttura venne assegnato a Spinner, azienda dal percorso più formale e tradizionale, anche se il cane sciolto Winamp aveva una user base dieci volte più grande, e (soprattutto) che generava una crescita molto maggiore. A peggiorare il tutto venne il fatto che Aol perdeva un sacco di tempo in questioni burocratiche, lasciando spegnere il fuoco che nel mondo ardeva intorno al marchio del lama. «Tra il 2002 e il 2007, Winamp è stato un asset che Aol sapeva essere di valore, ma non aveva idea di che cazzo farci», per usare le parole chiare e dirette di Fred McIntyre, vicepresidente di Spinner e in seguito per anni uomo Winamp.\nQuando nel 2000 venne annunciata la fusione tra Aol e Time Warner – fallimentare anch’essa, com’è noto – gli esperti del settore pensavano che l’internet provider sarebbe diventato la nuova Mtv (e quelli erano gli anni d’oro di Mtv, giova ricordarlo). D’altronde, a quel punto aveva tutti gli strumenti per farlo. Eppure i suoi piani alti decisero di bloccare molti dei tentativi di Nullsoft di offrire qualcosa di nuovo, temendo di perdere le redini o di oscurare troppo il marchio Aol in favore del marchio Winamp. Lo stesso Frankel dichiarava in un’intervista rilasciata nel 2004 al magazine Rolling Stone (che lo definiva «il geek più pericoloso del mondo»): «Aol, come azienda, non dovrebbe sedersi sugli allori e provare a perdere meno abbonati possibile. Voglio dire, sono un azionista, voglio che la compagnia si rinnovi, voglio che faccia cose buone per il mondo, e attente agli aspetti sociali». Come Yahoo scelse anni dopo, e malauguratamente, di fare con Flickr, Aol volle che ogni aspetto di gestione e uso dei suoi programmi (compreso il lettore mp3 preferito dagli smanettoni dell’epoca) passasse dal suo software principale, un Behemoth pesante, limitante e ormai datato. E, come lo stesso fondatore di Winamp ebbe a dire gridando in un acceso meeting a Dulles, nel quartier generale di America Online: «I nostri utenti pensano che Aol faccia schifo!».\nNel dicembre 2003 Aol rese pubblico Winamp 5 e il mese seguente, dopo l’ennesima lite, Justin Frankel uscì dalla porta principale e non torno più ad avere a che fare con la sua creatura. A parte una fortunata versione celebrativa per i 10 anni, che secondo Aol nel 2007 aveva riportato l’utenza attiva a 90 milioni di utenti nel mondo, Winamp da quel giorno ha imboccato una strada di declino lento e costante. Nel 2012, ai tempi dell’obituary di Ars Technica, aveva ancora due decine di milioni di utenti attivi, grazie alle versioni per Android e per Mac. Ma i fasti dell’impero sono lontani: tre anni fa i brand Nullsoft – che per Aol avrebbero dovuto subire la discontinuation esiziale con la fine del 2013 – sono stati rilevati dalla startup belga Radionomy, che mantiene in vita il mito del player senza grandi intenti che esulino dall’altare sacrale. Quando nel 2004 le cose per Winamp iniziavano ad andare male, Slate scrisse un’elegia che già nel sottotitolo recitava: «Aol uccide l’ultima tech company dissidente».\nNel testo screenshot di diverse versioni di Winamp\nLa setta dei genitori No Vax (e No Mask)


Il macinapepe – Una cucina essenziale | cmsesseramossoprealpi\nPubblicato il 30 Novembre 2020 1 Dicembre 2020 | da admin\nI macinapepe, conosciuti anche come macinapepe elettrici, sono un popolare gadget da cucina progettato per macinare piccoli grani di pepe da utilizzare per condire il cibo. Questi gadget sono disponibili in una grande varietà di design che vanno dal piccolo al grande e spesso hanno varie velocità, impostazioni e funzioni. Questi dispositivi possono essere trovati in molte case che spesso hanno le loro cucine. La dimensione di un macinapepe può variare, ma la maggior parte misurerà circa quattro per otto pollici o anche meno. Alcuni possono essere piccoli come un pollice di lunghezza e un pollice di larghezza. Questi dispositivi hanno generalmente una ciotola in acciaio inox e il motore macinapepe si trova nella parte superiore.\nI mulini elettronici sono disponibili in due stili di base, il tipo manuale e il modello a batteria. Entrambi i tipi sono progettati con lo stesso scopo in mente – per produrre una polvere grossolana priva di polvere che può essere aggiunta agli alimenti per esaltarne il sapore. Il mulino manuale può essere acceso e spento manualmente premendo un pulsante sul lato, mentre un modello alimentato a batteria ha una funzione di spegnimento automatico. Alcuni mulini elettronici hanno la capacità di rilevare quando è a bassa carica e si spengono automaticamente in modo da non sprecare energia. Mentre i mulini manuali possono essere costosi da acquistare, quelli alimentati a batteria sono molto più convenienti e non richiedono alcuna presa elettrica.\nSe state pensando di acquistare un macinapepe manuale per la vostra cucina, assicuratevi di considerare attentamente tutte le opzioni disponibili. La cosa più importante da considerare è la forza e la velocità del motore. Il tipo di macina che desiderate deve essere preso in considerazione, insieme al costo del prodotto così come la longevità della batteria. La cosa più importante da ricordare è che i migliori macinapepe sono quelli che permettono di creare un livello costante di polvere di pepe. L’acquisto di un macinapepe di qualità è un grande investimento per chiunque voglia aggiungere un grande sapore agli alimenti senza dover investire troppi soldi.\nAttenzione mi raccomando soprattutto agli acquisti online, visita e considerata la qualità spesso anche molto scarsa dio molti prodotti che si possono trovare online in molti siti di e-commerce, tra cui ad esempio molti prodotti a prezzi poco convenienti e ridotti.\nPer proseguire la lettura consigliamo di visionare l’articolo seguente: Macinapepe: migliori prodotti di Novembre 2020, prezzi, recensioni


Confartigianato propone il servizio “aperti per ferie”: al via il censimento degli artigiani\nCONFARTIGIANATO PROPONE IL SERVIZIO “APERTI PER FERIE”:\nAL VIA IL CENSIMENTO DEGLI ARTIGIANI OPERATIVI IN AGOSTO\nMantova, 23 luglio 2015. In vista del mese di agosto, Confartigianato Imprese Mantova propone l’iniziativa “Aperto per Ferie”, con la quale rivolge un’attenzione particolare ai cittadini offrendo la possibilità di sapere quali imprese artigiane non interrompono l’attività.\nEffettivamente è lungo l’elenco delle attività che non chiudono mai: ci sono meccanici, gommisti, elettrauto, soccorso stradale e concessionarie, antennisti, elettricisti, idraulici, termotecnici e addetti alle riparazioni varie in casa. Non vanno in ferie anche una lunga lista di gelaterie, pasticcerie, pasta fresca e gastronomie, bar, ristoranti e pizzerie. Idem dicasi per chi ripara e vende i computer, falegnami e negozi d’arredamento. Tante saracinesche su anche per lavanderie, abbigliamento e moda, traslochi e noleggi. E ad agosto lavorano tantissimo pure acconciatori, estetiste e palestre che restano aperti sempre più numerosi, magari sfruttando i turni del personale.\n«Agosto è il mese in cui tradizionalmente si concentrano le ferie della gran parte dei lavoratori ed è ben nota la difficoltà di reperire in questo periodo dell’anno un elettrauto, un meccanico, un idraulico “aperto” – spiega il Presidente dell’Associazione mantovana degli artigiani, Lorenzo Capelli. - Il nostro obiettivo è di offrire ai cittadini residenti la possibilità di sapere quali imprese artigiane non interromperanno l’attività lavorativa durante l’estate. In questo modo, i cittadini che avranno la necessità di risolvere emergenze domestiche potranno consultare l’elenco delle imprese di Confartigianato aperte in agosto, con la certezza di incontrare la loro disponibilità».


Quali elementi condizioneranno la ripresa secondo l'Osservatorio MPI di Confartigianato Imprese Calabria - Confartigianato Imprese Calabria\n20 Maggio 2021 by Silvano Barbalace\nQuali elementi condizioneranno la ripresa secondo l’Osservatorio MPI di Confartigianato Imprese Calabria\nL’andamento del piano vaccinale, ma anche la scarsa digitalizzazione della Pubblica Amministrazione i ritardi dei pagamenti della P.A: sono questi, secondo l’Osservatorio MPI di Confartigianato Imprese Calabria, gli elementi che condizioneranno la ripresa economica del post covid nella nostra regione.\nBasti pensare che in Calabria il 91,3% dei comuni non offre almeno un servizio per i cittadini interamente in modalità online; così come l’89,4% dei comuni pagano le fatture oltre il limite di legge dei 30 giorni e con il 49,9% di questi che paga dopo i 60 giorni.\nUno sguardo particolare lo merita il mercato del lavoro che sconta l’effetto-Covid con una perdita nel 2020 di 20 mila posti di lavoro in Calabria, pari ad una contrazione del -3,7%, calo accentuato che posiziona la nostra regione al 20esimo posto su 21 nella classifica regionale. Tra le categorie più colpitele donne e i giovani, già contraddistinte da situazioni di svantaggio pre pandemia poiché nella granparte dei casi ricoprono posizioni di lavoro meno tutelate e spesso in settori più esposti alle crisi. L’occupazione femminile in Calabria perde 12 mila unità pari al -6,0% (posiziona la nostra ultima regione nel rank nazionale) e quella giovanile -15-34 anni-perde 15 mila unità pari al -11,2% (posiziona la nostra regione ultima nel rank nazionale). Inoltre la pandemia ha messo a dura prova i lavoratori indipendenti, anche in questo caso già in partenza meno tutelati: nel 2020 se ne sono persi 11mila,pari ad una contrazione del-7,9%. Gli occupati dipendenti hanno registrato un calo del-3,0%,equivalente a12mila unità in meno, flessione trainata dalla contrazione degli occupati dipendenti a tempo determinato(-15mila unità, pari al-13,6%). Nei primi mesi del 2021il dato riferito alle attivazioni nette ogni 100 dipendenti, che fornisce una misura della variazione dei posti di lavoro alle dipendenze si attesta al +0,4%,posizionando la Calabria al secondo posto nel ranking nazionale, insieme alla Basilicata. Rispetto alle assunzioni preventivate nel trimestre di marzo-maggio 2021 per numero di dipendenti la nostra regione si posiziona a inizio classifica (quinto posto) con un valore pari a 9,6 assunzioni ogni 100 dipendenti, superiore al valore medio nazionale di 7,4 assunzioni ogni 100 dipendenti.\nA livello provinciale osserviamo una riduzione maggiore del tasso di occupazione (15-64 anni) nel territorio di Vibo Valentia (-3,8 punti) e una crescita più ampia del tasso di inattività per il territorio di Crotone(+4,6 punti). Mentre per il segmento giovanile, 15-29 anni, si osserva un calo del tasso di occupazione più ampio a Catanzaro (-5,9punti) e un aumento di quello di inattività sempre nello stesso territorio (+8,7 punti).\n“La ripartenza, italiana e calabrese sarà condizionata anche da altri fattori meno legati al contesto contingente e invece già “endemici” prima dell’avvento della pandemia, che rischiano di segnarla negativamente – affermano il presidente regionale e il segretario di Confartigianato Calabria, rispettivamente Roberto Matragrano e Silvano Barbalace -. Sono evidenti i riflessi sul mercato del lavoro a seguito degli shock indotti nel 2020 dalla pandemia e dalle necessarie misure di contrasto alla pandemia Covid-19, manifestatisi dopo una fase di progressivo rallentamento della crescita. Anche in virtù del divieto di licenziamento introdotto dal decreto Cura Italia e prorogato sino ad oggi, gli effetti della crisi si sono manifestati più sulle ore lavorate che sull’occupazione. Il numero di persone rimaste senza lavoro è considerevole, soprattutto a seguito delle cessazioni dei contratti a termine non rinnovati e del venir meno di nuove assunzioni, soprattutto nei servizi. E’ necessario ragionare a come affrontare le conseguenze dello sblocco dei licenziamenti e come sfruttare una opportunità come il Recovery fund per investire e creare nuova occupazione di qualità. Altrimenti la è destinata a rimanere sempre più indietro”.


Il riscaldamento smart per ridurre la bolletta del gas: come funziona e cosa serve | DDay.it\nIl riscaldamento smart per ridurre la bolletta del gas: come funziona e cosa serve\nOggi l'investimento richiesto per rendere totalmente smart e multizona il sistema di riscaldamento è minimo: poco più di 500 euro. Sfruttando gli incentivi si rientra dell’investimento in un paio d’anni.\ndi Roberto Pezzali - 11/04/2022 07:000\nPrevenire è meglio che curare. Quella dell’aumento del costo del gas non è più una sorpresa, anche se le bollette degli ultimi due mesi stanno arrivando per molti utenti solo adesso. Le tariffe delle materie prime sono esplose, e una casa di 100 metri quadrati non troppo efficiente dal punto di vista energetico può anche costare 300 euro al mese di riscaldamento se la caldaia è a gas.\nFortunatamente il clima aiuta, inizia a fare caldo e si può spegnere: questo è il momento più propizio per iniziare a pensare a come risparmiare qualcosa il prossimo anno. Perché ora?\nSemplicemente perché se dev’essere sostituita la caldaia con un modello a condensazione, usufruendo degli incentivi, è più facile farlo quando il riscaldamento è spento e serve solo acqua calda. Inoltre se si devono cambiare le valvole dei termosifoni per mettere valvole smart, fondamentali per risparmiare, è necessario svuotare l’impianto. Ricordiamo che per alcune operazioni, come l’installazione delle valvole termostatiche connesse, è possibile agire in totale autonomia se sono già installate valvole termostatiche, mentre se si deve sostituire l’intera valvola è meglio affidarsi ad un idraulico.\nUn po’ come nel caso della casa connessa, dove i costi sono scesi drasticamente con l’arrivo di soluzioni low cost come quelle proposte da Shelly o da Sonoff, anche sul riscaldamento controllato a distanza i costi sono scesi. Gli scorsi anni avevamo provato il sistema Evohome della Honeywell, soluzione ottima che ha permesso di risparmiare circa il 35% anno su anno grazie ad una gestione accurata delle zone della casa, oggi questo sistema resta ancora valido ma sono nate tante altre soluzioni che possono essere valutate.\nUna di queste, forse l’azienda più “smart” per quanto riguarda il riscaldamento, è Tado: abbiamo scelto lei per raccontare come “pensare” ad un sistema di riscaldamento smart. L’esempio può essere adattato ovviamente a tante altre aziende che producono termostati e soluzioni simili, anche se alla fine Tado ha un ottima integrazione con tutti i principali modelli di caldaia, ha prezzi onestissimi e ha tutto quello che serve, inclusa la gestione del climatizzatore.\nCi teniamo a sottolineare questo punto perché il climatizzatore, se dotato di pompa di calore, è un mezzo di riscaldamento da non sottovalutare quando l’inverno non è ancora molto rigido. Se paragoniamo il prezzo del gas e il prezzo dell’energia elettrica al momento risulta più conveniente, soprattutto se gli spazi sono piccoli e non si sta spesso in casa, sfruttare il condizionatore per riscaldare.\nIl controllo climatizzatore di Tado costa meno di 100 euro\nVediamo ora quali sono le diverse soluzioni e come strutturare un eventuale sistema.\nIl caso più “delicata”: caldaia centralizzata\nNel caso di caldaia centralizzata esistono situazioni differenti: ci sono casi dove ogni abitazione ha un termostato che controlla una valvola, e quindi il termostato accende e spegne il riscaldamento per l’intera abitazione, e casi dove ci sono le valvole solo ed esclusivamente sui termosifoni, solitamente testine termostatiche, e non esiste un termostato. La caldaia condominiale ha i suoi orari di accensione e spegnimento, su ogni termosifone esiste un contatore di calore che verifica quante ore resta acceso e poi i consumi, e i costi, vengono gestiti a livello condominiale.\nQuest’ultimo caso è quello dove si ha il minor controllo della situazione: non si può agire sulla caldaia, non si può agire sull’abitazione, ma si possono comunque installare valvole termostatiche “smart” decidendo così di accendere solo le zone che servono in determinati orari all'interno della propria abitazione.\nSi tratta di un caso che deve essere studiato bene, si deve conoscere la programmazione della caldaia condominiale e pensare come regolare ogni singola valvola: inutile gestirle quando la caldaia è spenta.\nNel caso di soluzioni basate su Tado il costo è in questo caso decisamente contenuto, e vale la pena provare a vedere se si risparmia qualcosa, magari tenendo spente alcune stanze durante la mattina: quattro valvole costano 299 euro, ma se si acquistano le versioni ricondizionate, praticamente identiche alle nuove, si spendono 239 euro. Serve anche un kit “base” che include il bridge di controllo, 139 o 104 euro a seconda del caso in cui si voglia la versione nuova o ricondizionata: questa versione include anche una valvola, portando quindi il totale a 5.\nCon 350 euro circa si portano a casa 5 valvole, coprendo quindi le esigenze di un trilocale.\nSe il riscaldamento è centralizzato, ma c’è un termostato, vuol dire che ogni abitazione ha una valvola che controlla ogni singolo appartamento. La prima cosa da fare è sostituire il termostato con un modello smart, quindi controllabile a distanza. Ne esistono decine di modelli, tutti con funzioni simili, e crediamo che in questo caso la valutazione sia molto personale. Indispensabile nella scelta capire se e come i vari modelli di integrano anche con le soluzioni di automazione di Amazon, Google e Apple, più che altro per poter gestire una serie di routine come l’uscita di casa e l’ingresso in casa. Tra i prodotti più famosi ci sono i Nest, prezzo attorno ai 250 euro, ma se si vuole risparmiare qualcosa c’è anche BTicino che costa 180 euro. Tado è una via di mezzo, e parte da 219 euro per il modello cablato. Questa versione nasce per sostituire un termostato già esistente, quindi si tratta semplicemente di togliere il vecchio termostato e sostituirlo con il nuovo.\nC’è anche il Bliss 2 di Finder, italiano, compatibile con Google Home e Alexa che costa circa 150 euro, si alimenta a batteria e copre una scatola standard, quindi perfettamente plug & play.\nLa sola installazione del termostato è un primo passo, ma ovviamente non si può pensare di ottenere troppo risparmio: la facilità di controllo permette di spegnere il termostato se si sta fuori casa un paio di giorni, o di gestire meglio gli orari di ingresso e uscita di casa, ottimizzando meglio il riscaldamento. Il vero passaggio anche in questo caso viene fatto con la gestione multizona: al termostato vanno abbinate valvole termostatiche smart, facilitando così la gestione di ogni singolo ambiente. Così facendo la possibilità di risparmiare aumenta: si gestisce molto meglio la temperatura di base e si riscaldano solo le stanze che servono e quando serve farlo.\nRiscaldamento autonomo, tutto più facile\nNel caso di riscaldamento autonomo, quindi con la caldaia di proprietà, è tutto molto più facile per un motivo: si può scegliere quando accendere e quando spegnere la caldaia. Qui entrano in gioco tantissimi fattori da considerare, la coibentazione della casa, il tipo di riscaldamento, pavimento o radiatori, e anche il numero di piani. Non prendiamo il caso delle case ben isolate, con riscaldamenti a pavimento e altre soluzioni moderne: l’impatto dell’aumento del costo del gas sui proprietari di queste case è ridotto, e spesso non esiste nemmeno più il gas, va tutto a pompa di calore.\nSe invece la casa è in classe F, o G, e c’è una vecchia caldaia, si può intervenire in modo radicale per riuscire a risparmiare anche il 50% ogni mese.\nLa prima valutazione da fare è quella relativa alla caldaia: oggi grazie gli inventivi e allo sconto in fattura si riesce a cambiare la caldaia con meno di 1000 euro, tutto compreso. E’ una cifra consistente, ma si devono fare due considerazioni: la prima è che comprando insieme alla caldaia a che termostati smart e valvole termostatiche anche questi fruiscono delle detrazione fiscale del 65%, quindi con poco più di 200 euro si cambiano tutte le valvole e i termostati di casa, la seconda è che non solo la caldaia a condensazione di nuova generazione permette di suo un risparmio, ma grazie al controllo digitale è possibile modulare l’erogazione riducendo ulteriormente il consumo.\nI termostati smart moderni dispongono infatti di un controllo digitale su bus chiamato OpenTherm che permette di modulare la potenza della caldaia, evitando il funzionamento on - off, quindi acceso o spento dove acceso vuol dire a tutta potenza. La maggior parte delle caldaie e dei termostati supportano OpenTherm: Netatmo, Tado, Nest, Honeywell sono tra questi, mentre per le caldaie è necessario spesso dotarsi di un bridge di controllo che interpreta i protocollo e lo traduce nel linguaggio proprietario del produttore.\nLa maggior efficienza nell’abbinamento tra un termostato digitale e una caldaia con controllo digitale si ottiene quando la caldaia ha un elevato rapporto di modulazione, banalmente la capacità di una caldaia di variare la sua potenza. Se una caldaia ha rapporto di modulazione 1:8, ad esempio, significa che il bruciatore è in grado di funzionare fino ad un minimo del 12.5% rispetto alla massima potenza (1:8 = 0.125). Un termostato “smart” Opentherm riesce a sfruttare la modulazione, la caldaia non spinge al massimo se non deve spingere al massimo.\nDetto questo si torna nella identica condizione di prima, ovvero la sostituzione del termostato. Oltre alla versione a filo Tado, come Nest, prevedono anche una versione senza filo: è pensata per quei sistemi dove si vuole spostare il termostato, spesso montato vicino alla caldaia.\nLa versione wireless permette di posizionare l’unità ricevente dove si trova la caldaia e l’unità di controllo, che include anche il sensore di temperatura, al centro della stanza. Questo aiuta ad avere una lettura più accurata della temperatura della stanza principale. Anche in questo caso il risparmio dato dalla combinazione tra caldaia a condensazione con controllo digitale e termostato Opentherm aumenta se si inseriscono nel conto anche le valvole smart, per una vera gestione multizona.\nCosa succede se si hanno più piani? Solitamente le case più grandi hanno già le zone separate ognuna con un termostato, quindi la spesa per i termostati raddoppia: le app permettono comunque di impostare ambienti diversi gestendo in modo intelligente anche i differenti piani di una abitazione.\nIl sistema, come abbiamo visto, è davvero semplice, e nella peggiore delle ipotesi la spesa non super i 600/700 euro. Con il costo attuale del gas bastano due anni per rientrare dell’investimento fatto, e goderne per sempre.\nSe si vuole fare un lavoro ancora più preciso, c’è un ulteriore accorgimento: le valvole termostatiche hanno a bordo un sensore di temperatura ma può capitare che la lettura sia falsata dal posizionamento. Non è un problema, se la valvola segna di più l’unico rischio che si corre è che non si accenda il riscaldamento, tuttavia questo porta ad una riduzione del confort. La soluzione che consigliamo è di mettere un termometro al centro della stanza, verificare la lettura del termometro e confrontarla con quello della valvola smart: tutti i produttori inseriscono una correzione dell’offset proprio per compensare le letture sbagliate. Non costa nulla, e funziona bene. La seconda soluzione, più costosa, è un sensore di temperatura dedicato come quello che vende Tado per i suoi sistemi: costa 70 euro circa ed è consigliato solo per quelle stanze dove neppure la regolazione dell’offset può risolvere.\nAlmeno il 30% di risparmio secondo gli studi\nLa sostituzione di un vecchio termostato con un modello smart e l’uso di valvole intelligenti e controllabile singolarmente permettono un risparmio del 30% circa, che può anche crescere se c’è una buona caldaia e se la casa è ben coibentata. Ovviamente ci sono soluzioni più radicali per abbattere le bollette, e oggi si può anche diventare, in alcune zone d’Italia, “gas free” spostandosi su pompe di calore e induzione: sono altri interventi e altri costi. Questo è un piccolo cambiamento, poco invasivo ma che può aiutare molto in ottica di risparmio, e aiuta a rendere la casa più efficiente.\nLe soluzioni come abbiamo visto sono tantissime, tuttavia se guardiamo al puro hardware sono tutte molto simili tra loro: le valvole smart si assomigliano tutte, lo stesso vale per i termostati, cambia solo il design ma alla fine fanno tutti le stesse cose. Essendo prodotti connessi la differenza viene fatta dall’app: il consiglio è di guardare le diverse app, le funzioni che offrono e come si integrano con gli altri sistemi della casa. Non tutte le soluzioni ad esempio supportano HomeKit di Apple, e non tutti i termostati smart sono anche OpenTherm.