Network Video Server con Recorder FW-5440 MANUALE TECNICO - PDF\nNetwork Video Server con Recorder FW-5440 MANUALE TECNICO\nDownload "Network Video Server con Recorder FW-5440 MANUALE TECNICO"\n1 Network Video Server con Recorder FW-5440 MANUALE TECNICO\n2 FW MANUALE TECNICO AVVERTENZE PER L INSTALLATORE: Attenersi scrupolosamente alle normative vigenti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza, oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti. Fornire all utilizzatore tutte le indicazioni sull uso e sulle limitazioni del sistema installato, specificando che esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell utilizzatore. Far prendere visione all utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento. PER L UTILIZZATORE: Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalità dell impianto accertandosi della correttezza dell esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento. Curare la manutenzione periodica dell impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti prescritti dalle norme vigenti. Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative (es. variazioni delle aree da proteggere per estensione, cambiamento delle metodiche di accesso ecc...) Questo dispositivo è stato progettato, costruito e collaudato con la massima cura, adottando procedure di controllo in conformità alle normative vigenti. La piena rispondenza delle caratteristiche funzionali è conseguita solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale è stato realizzato, e cioè: Network Video Server con Recorder Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non è previsto e quindi non è possibile garantire la sua corretta operatività. I processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosità e malfunzionamenti; purtuttavia la componentistica adottata è soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste, come d altra parte avviene per ogni manufatto elettronico o meccanico. Vista la destinazione di questo articolo (protezione di beni e persone) invitiamo l utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all effettiva situazione di rischio (valutando la possibilità che detto sistema si trovi ad operare in modalità degradata a causa di situazioni di guasti od altro), ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questo tipo di applicazioni. Richiamiamo l attenzione dell utilizzatore (conduttore dell impianto) sulla necessità di provvedere regolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore oltre che ad effettuare, con frequenza adeguata alla condizione di rischio, verifiche sulla corretta funzionalità del sistema stesso segnatamente alla centrale, sensori, avvisatori acustici, combinatore/i telefonico/i ed ogni altro dispositivo collegato. Al termine del periodico controllo l utilizzatore deve informare tempestivamente l installatore sulla funzionalità riscontrata. La progettazione, l installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della prevenzione infortunistica. E indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme vigenti. Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso l alimentazione primaria e di emergenza. Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l alimentazione di emergenza. Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto, danni a cose e pericolo per l incolumità dell operatore (scoppio ed incendio). Timbro della ditta installatrice: 2\n3 MANUALE TECNICO - FW GENERALITA Il videoregistratore digitale FW-5440 è un Network Video Server con Recorder per sistemi evoluti di trasmissione di immagini su rete geografica (LAN o WAN) verso postazione dotata di personal computer con accesso ad Internet Explorer. Rappresenta la soluzione ideale per sistemi di sorveglianza remota laddove si rendano necessarie caratteristiche quali protezione on-site, registrazioni video distribuite e/o live video casting di alta qualità su rete IP con evoluta interfaccia. - È dotato di 4 ingressi video per collegamento di 4 telecamere b/n o colore, 4 uscite video di tipo loop. - Grazie ad un evoluto algoritmo di compressione M-JPEG real time, il Video Server si caratterizza per un funzionamento duplex con un elevata velocità di trasmissione immagine 50fps, ed una velocità di registrazione di 25fps (2 step), senza degradazione dell immagine. - Le immagini video sono registrate su HDD estraibile da 160Gb; possibilità di utilizzare HDD da 250Gb da specificare in sede d'ordine. - Le immagini video sono caratterizzate da 4 livelli di risoluzione dell'immagine max. 704x576 pixels con video auto sensing (sensibilità video automatica), e da 6 livelli di qualità delle immagini. - La registrazione può essere attivata da un motion detection integrato per ciascuna telecamera con 144 aree sensibili. - Registrazione delle immagini intelligente con buffer di 3200 fotogrammi per memorizzazione eventi di Pre/ Post allarme. - Supporta altri 12 network camera o video server per l espansione del sistema. - Livello di autentificazione multi-utente basato su canale video per controllo camera, controllo PTZ, uscite di allarme e controllo audio. - Compatibile con i più diffusi protocolli di rete (HTTP, TCP/IP, FTP, Telnet, RARP, PPP, CHAP, DHCP, SMTP client , NYP, Java) e con sistemi operativi Windows, Mac, Unix, Linux; compatibile inoltre con files Windows FAT32 e Linux. - 1 Interfacce LAN 10/100Base T. - 2 Porte seriali per console, modem (GSM & PSTN), connessione ad apparecchiature con ingressi/uscite seriali, controllo P/T/Z o Voice Kit. - Possibilità di configurare le porte seriali come RS232-RS485-RS Protocollo X10 incorporato per applicazioni di domotica su onde convogliate. - Notifica dell'evento allarme attraverso invio di con allegata immagine. - 4 ingressi optoisolati o digitali di allarme e 4 uscite a relè. - Per la visualizzazione di immagini live da remoto è necessario installare il browser Internet Explorer o Netscape in ambiente Windows 95/98/2000/XP/NT/ME, Linux, Unix, Mac. Per la visualizzazione in playback sarà invece necessario il browser Internet Explorer (versione 5.x o sup.) con Pentium III a 500Mb (o sup.) e almeno 64Mb di RAM. - Protocollo dispositivo PTZ integrato; supporta fino a 29 diversi protocolli: El.Mo., Pelco, Kalatel, Sony, Panasonic, Canon, Honeywell, ecc. - Programmabile da seriale o browser web. - Compatibile con applicazione software per DVR FW-Manager. - Supporto IP dinamico su AOIP. - Possibilità di convertire i file registrati con software FW-Voyager in file formato *AVI. - Applicazioni consigliate: sorveglianza di uffici e negozi, banche, casinò, punti bancomat, aeroporti, porti, e siti militari. 3\n4 FW MANUALE TECNICO 2. CARATTERISTICHE Ingressi video: Uscite video: Compressione immagine: Velocità trasmissione: Velocità di registrazione: Risoluzione immagine: Qualità immagine: CPU: Sistema operativo: SDRAM: Flash Memory: Protocolli rete supportati: Compatibilità con: Interfacce LAN: Hard Disk: Porte seriali: Dial IN-OUT: Protezione sistema: Funzioni particolari: Connessioni di allarme: Requisiti per la visione da remoto: 4 ingressi video BNC 75Ohm 4 uscite video di tipo loop Algoritmo di compressione JPEG M-JPEG Real-Time 50 fps 25 fps, 2 step regolabile; supporta file Windows FAT32 e Linux 4 livelli, max. 704x576, funzione sensibilità automatica 6 livelli di qualità 32-bit Linux 2.4.xx 64 Mbytes 6 Mbytes HTTP, FTP, TCP/IP, JAVA, Telnet, RARP, PPP, PAP, CHAP, DHCP, NTP, SMTP client Windows, Mac OS, Unix, Linux 2.4.xx 10/100B BaseT Removibile di tipo IDE da 160Gb (250Gb a richiesta) 2 porte seriali RS232/485/422 per console, modem (PSTN & GSM), connessione ad apparecchiature con ingressi/uscite seriali, controllo P/T/Z EL Dome o voice kit Possibilità di utilizzare un modem (PSTN o GSM) Livello di autentificazione multiutente per PTZ, accesso telecamere, voice e ingressi/ uscite allarme; filtri IP, criptazione delle immagini Controllo El-Dome; Motion Detection; Video Loss; Protocollo X10 incorporato; Segnalazione evento allarme attraverso invio di ; Registrazioni programmate; Funzione FTP per salvataggio eventi 4 ingressi optoisolati o digitali di allarme e 4 uscite a rele Live: Internet Explorer o Netscape in ambiente Windows 2000/XP/NT/ME, Linux, Unix, Mac. Playback: Internet Explorer (versione 5.x o sup.); Pentium III, 500Mb o sup.; 64Mb RAM o sup. Dispositivo PTZ: Integrato; supporta fino a 29 diversi protocolli: Pelco, Kalatel, Sony, Panasonic, Canon, Honeywell, ecc. Certificazioni: FCC Classe A; CE Classe A Temp. di funzionamento: 5 C a 45 C Dimensioni: 360mm x 315mm x 66mm Peso: 3,5 Kg (alimentatore escluso) Alimentazione: 12 Vcc alimentatore da rete incluso. Assorbimento: 0,34 A Vca 50 Hz. Potenza assorbita: 26,8 Vca 50 Hz. Dotazione: HDD removibile; Cavo console per configurazione sistema; Cavo test LAN; CD in inglese, contenente guida utente, wizard installazione e note tecniche; manuale tecnico in italiano. 4\n5 MANUALE TECNICO - FW SCHEMA A BLOCCHI 5\n6 FW MANUALE TECNICO 4.1 Pannello frontale 4. DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE Legenda: On / Off PWR STATUS LAN LINK LAN (Tx/Rx) RECORDING HDD Cassetto estraibile Deviatore frontale di accensione. ATTENZIONE: utilizzare questo tasto quando si termina la sessione di lavoro, altrimenti l HDD potrebbe essere danneggiato da un eventuale mancanza improvvisa di alimentazione. Spia apparato acceso. Led di stato della registrazione (ON = led arancione attivo) e di spegnimento dell apparato (lampeggia e si spegne). Led di stato della connessione tra rete LAN e porta LAN del server (connessione: led attivo). Led di stato della trasmissione dei dati su rete LAN (trasmissione: led lampeggiante). Led di stato della registrazione (registrazione: led lampeggiante). Led di stato di accesso all HDD. Quando il server NVR accede all HDD (per registrazione e playback) il led lampeggia. HDD da 80Gb incluso (HDD160Gb a richiesta). ATTENZIONE: Prima di rimuovere il cassetto, disconnettere l unità dalla rete di alimentazione. Chiave blocco Chiave meccanica di blocco del cassetto. Chiudere accuratamente il meccanismo, altrimenti non sarà possibile la registrazione. Stato alimentazione Stato operativo Led di stato dell alimentazione (ON = lampeggiante). Led di stato della registrazione o del playback. Al termine delle operazioni il led rimane spento. 6\n7 MANUALE TECNICO - FW Pannello posteriore Legenda: A Ingressi / Uscite BNC 4 ingressi video / 4 uscite video tipo loop B Porta ausiliaria Porta RS232 per la connessione di apparecchiature con ingressi/ uscite seriali, kit voice e modem. Connettere il modem SOLO a questa porta. ATTENZIONE: questa porta non supporta la console per Hyper Terminal. C Ingressi / Uscite 4 ingressi optoisolati / 4 uscite D Porta LAN Interfaccia LAN 10/100M Base T. Utilizzare questa porta solo per rete LAN sublocale. E Porta COM principale Porta RS232 per la connessione di apparecchiature con ingressi/ uscite seriali, kit voice, console. F Connettore RS485/422 Per la connessione di dispositivi PTZ. Per maggiori informazioni vedere il menu di configurazione dei dispositivi esterni. G Connettore 12Vcc Alimentazione 12Vdc da alimentatore di serie. 7\n8 FW MANUALE TECNICO Pagina lasciata intenzionalmente bianca. 8\n9 MANUALE TECNICO - FW COLLEGAMENTI E RELATIVE PROGRAMMAZIONI 5.1 Collegamenti elettrici 9\n10 FW MANUALE TECNICO Collegamenti con telecamere dome 10\n11 MANUALE TECNICO - FW Configurazione porte seriali Il videoregistratore digitale FW-5440 è stato progettato per supportare simultaneamente due dispositivi con interfaccia seriale differente (RS-232, 485, 422) tramite le porte COM e AUX. Sul pannello posteriore del dispositivo FW-5440 si trovano due connettori DB-9 per il collegamento della linea RS-232 e un connettore RJ45 per la connessione delle linee RS-485 e 422. Il connettore RJ ha una struttira a 8 pin suddivisi in AUX e COM Diagramma connessioni pannello posteriore Dispositivi disponibili COM AUX Console (HyperTerminal) O X Modem X O PTZ O O Voice O O Ingressi seriali O O Uscite seriali O O Nessuno O O 11\n12 FW MANUALE TECNICO Connessione delle porte per l utilizzo di due dispositivi Le porte AUX e COM sono utilizzare per la connessione delle seriali RS-232, RS-485 e RS-422. In questo modo è possibile collegare più dispositivi al server. Si noti che non è possibile utilizzare simultaneamente lo stesso tipo di porta per la seriale RS-232 e RS- 485, o RS-422. Cioè, se la porta COM della seriale RS-232 è utilizzata per la connessione all Hyper Terminal, la porta COM della seriale RS-485 non può essere operativa. Utilizzare, quindi, la porta AUX della seriale RS Combinazioni Intefacce RS RS-232 Porte di connessione AUX RS-232 COM RS-232 RS RS-485 AUX COM RS485-RS422 RS RS-422 AUX COM AUX COM RS485-RS422 RS422-RS485 RS RS-422 AUX COM RS422-RS422 RS RS-485 AUX(RS232) + COM(RS485) oppure COM(RS232) + AUX(RS485) AUX o COM AUX o COM RS-232 RS485 - RS485 RS RS-422 AUX(RS232) + COM(RS422) oppure COM(RS232) + AUX(RS422) AUX o COM AUX o COM RS232 RS422 - RS422 Attenzione: non è possibile utilizzare la porta AUX (RS232) e quella AUX (RS485, RS422) simultaneamente. Inoltre non è possibile utilizzare contemporaneamente la porta COM (RS232) e quella (RS485, RS422). 12\n13 MANUALE TECNICO - FW Installazione e configurazione di dispositivi esterni Console (connessione cavo Hyper Terminal) La console deve essere connessa alla porta COM tramite cavo seriale RS Connettere la porta COM ½ al PC e la porta COM al server FW-5440 tramite seriale RS-232; - nell area 'System Configuration', selezionare 'Serial Ports Configuration; - selezionare 'Console' nel campo 'COM Mode', quindi il pulsante 'Apply; - si raccomanda di riavviare il sistema cliccando 'Reboot' Modem Il modem deve essere connesso alla porta AUX tramite cavo seriale RS Connettere il modem e la porta AUX al server FW-5440 tramite seriale RS Accedere a 'Admin Menu' > 'System Configuration' > 'Serial Ports Configuration' - Selezionare 'Modem nel campo 'AUX Mode', quindi il pulsante 'Apply'. - Si raccomanda di riavviare il sistema cliccando 'Reboot' PTZ Nel caso di installazione di un modello PTZ con interfaccia RS-485, RS422: Il dispositivo PTZ deve essere connesso alla porta RS-485, 422 tramite connettore RJ45. Può essere connesso sia in modalità AUX che COM. Nel caso di impostazione del dispositivo PTZ in modalità AUX, è necessario utilizzare i pin 1 e 2 della seriale RS-422, 485. Nel caso di impostazione del dispositivo PTZ in modalità COM, è necessario utilizzare i pin 5 e 6 della seriale RS-422,\n14 FW MANUALE TECNICO Installazione di un modello PTZ con interfaccia RS-232 Il dispositivo PTZ deve essere collegato in modalità AUX o COM tramite seriale RS Connettere il dispositivo PTZ alle porte seriali appropriatamente; - nell area 'System Configuration', selezionare 'Serial Ports Configuration'; - selezionare 'PTZ nel campo 'AUX Mode', o 'COM Mode', quindi il pulsante 'Apply'; - si raccomanda di riavviare il sistema cliccando 'Reboot'. - dopo il riavvio, selezionare nuovamente 'PTZ Mode'. Apparirà la seguente finestra: - selezionare il modello PTZ che da installare scegliendolo dal menù a tendina; - selezionare Module 0 ; - selezionare il numero del canale da installare con il PTZ; Attenzione: Connettere la dome indirizzata 1 sul canale 1, la dome indirizzata 2 sul canale 2, e così via. Per spostare l indirizzo, utilizzare l offset Base Address. Per maggiori informazioni, cliccare <?>. 14\n15 MANUALE TECNICO - FW selezionare la telecamera associata al PTZ per configurare il preset; Lista dei dispositivi PTZ supportati dal server FW Alcuni dei protocolli in lista non sono stati approvati sulla base di installazioni sul campo. Si raccomanda pertanto di utilizzare solo quelli approvati. Per accertare la connettività del server al dispositivo PTZ contattare il produttore. Fornitore Modello Seriale Preset Auto PAN Program Only LAB Test **Pelco Spectra 485 (P) O O O **Pelco Spectra 485 (D) O O O *Panasonic WV-CS O O *C&B Smart PTZ 485 O O O O **AD Delta Dome 485 O O O O *Samsung Techwin SPD O O O *Samsung SCC O O O Evertech ET O O Seyeon SPT - 184D 485 O O Seyeon SPT - 101(2) 485 O O Seyeon SRX O O O CTNCOM HD O O *VICON V O O O ***VICON Surveyor 485 O O O FIELD Test 15\n16 FW MANUALE TECNICO Kalatel Cyber 232 O O O SONY EVI - D O SAERIM SR O O ***Honeywell HSD O O O *Honeywell HRX O O O **NIKO NK97 - CHE 485 O O O **ELMO ELDOME 485 O O O *ERNITEC BDR - DOME 485 O O O RNK RNK - DOME 485 O O *DAIWA DMP - 23-H1 485 O O O *LILIN PIH O *DENNARD DENNARD DOME 485 O O PHILIPS Auto Dome 485 O *SUNGJIN SJ-2819RX 232 O O * : funzione preset solo programmata ** : funzione preset testata solo in laboratorio *** : funzione preset testata in applicazioni sul campo Connessione e configurazione Kit Voice Il Kit Voice FW-V10s, basato su VOIP standard internazionale G.723.1, è compatibile con il server FW-5440 consentendo non solo la trasmissione di flussi di video live, ma anche comunicazioni di tipo Full Duplex tramite browser web o applicazioni proprietarie. Il sistema supporta anche le funzioni di ascolto e conversazione da parte di utenti multipli. Attenzione: in modalità utenti multipli, solo l utente con account root è in grado di accedere alla funzione audio duplex; gli altri utenti potranno solo ascoltare la conversazione. - Connettere il cavo seriale RS232 con il FW-V10s alla porta COM o AUX del server FW. Il cavo è in dotazione con il kit voice. Fare riferimeto allo schema di collegamento dei pin riportato in precedenza; - connettere il cavo seriale RS232 al FW-V10s; - nella finestra Admin selezionare Serial Ports Configuration nell area System Configuration ; - selezionare Voice in uno dei campi COM / AUX, quindi Apply (la connessione ad AUX o COM è indifferente); - riavviare il sistema, quindi accedere nuovamente alla finestra Serial Ports Configuration ; - selezionare Voice Mode ; sarà visualizzata la seguente finestra: 16\n17 MANUALE TECNICO - FW-5440 UDP Port: Single / Multi User: Ringing: Il kit voice utilizza la porta UDP per la trasmissione dei dati. Se le comunicazioni avvengono tramite rete WAN verificare che la porta UDP non sia occupata con la connessione in internet nel router o nel firewall. Il numero di default della porta VDCP (Voice Device Control Protocol) è 32001, ma può essere modificato tramite la modalità di configurazione relativa. Modificando la porta VDCP è possibile installare kit voice multipli e il server FlexWATCH sulla singola rete a banda larga. Se si attiva l opzione utenti multipli, solo l utente con account Admin è in grado di accedere alla funzione audio duplex; gli altri utenti potranno solo ascoltare la conversazione. Opzione per attivare/disattivare la funzione suono dallo speaker interno del kit voice quando in connessione con l esterno. Cliccare Save per salvare la configurazione impostata Dispositivo uscite seriali Il sistema è in grado di porre in relazione direttive di terze parti con determinati dispositivi tramite modalità di controllo del dispositivo delle uscite seriali. Il sistema supporta due differenti modalità: il protocollo X10 (per dispositivi PLC) e dispositivo UART. Configurazione - Connettere le uscite seriali alla porta RS-422, 485 o alla porta RS-232 (AUX o COM). - Connettere il dispositivo PTZ alle porte seriali appropriatamente. - Accedere a 'Admin Menu' 'System Configuration' 'Serial Ports Configuration' - Selezionare 'Serial Output' nel campo 'AUX Mode', o 'COM Mode', quindi il pulsante 'Apply'. - Si raccomanda di riavviare il sistema cliccando 'Reboot'. - Dopo il riavvio, accedere a 'Admin Menu' 'System Configuration' 'Serial Ports Configuration' e selezionare 'Serial Output Mode'. Apparirà la seguente finestra: - dopo aver inserito i valori desiderati, cliccare 'Apply'. Si noti che nel caso si impieghi il protocollo X10, sarà sufficiente selezionare l opzione Enable nel campo corrispondente senza inserire altri parametri. DISPOSITIVO X10 X10 indica il nome del protocollo del dispositivo che gestisce le apparecchiature elettroniche di controllo su PLC (Power Line Communications). Con l impiego di questa funzione è possibile configurare un sistema per il controllo di dispositivi elettronici su rete TCP/IP tramite il server FW Si raccomanda, quindi, il suo utilizzo in applicazioni di home automation o controllo dispositivi remoti. Si raccomanda l impiego di questa funzione solo da parte di esperti. Eventualmente, contattare il produttore. 17\n18 FW MANUALE TECNICO DISPOSITIVO UART Il sistema supporta la modalità di comando by-pass in modo che l utente possa inviare stringhe di comando a dispositivi specifici da remoto tramite server. Le stringhe possono essere spedite sia da software di terze parti (per maggiori informazioni, consultare la guida API CGI HTTP), sia da pannelli di controllo (centrali) del sistema stesso (tramite pagina web). Si raccomanda l impiego di questa funzione solo da parte di esperti. Eventualmente, contattare il produttore Ingressi seriali - Connettere gli ingressi seriali alla porta RS-422, 485 o alla porta RS-232 (AUX o COM). - -Connettere il dispositivo PTZ alle porte seriali appropriatamente. - -Accedere a 'Admin Menu' 'System Configuration' 'Serial Ports Configuration' - -Selezionare 'Serial Input' nel campo 'AUX Mode', o 'COM Mode', quindi il pulsante 'Apply'. - -Si raccomanda di riavviare il sistema cliccando 'Reboot'. - -Dopo il riavvio, accedere a 'Admin Menu' 'System Configuration' 'Serial Ports Configuration' e selezionare 'Serial Input Mode'. Apparirà la seguente finestra: - selezionare gli ingressi seriali da installare dal menu a scomparsa; - cliccare 'Apply' per applicare l'impostazione. Si noti che i protocolli del dispositivo di ingressi seriali può essere caricato nel sistema separatamente nel caso in cui l utente lo necessiti tramite un file che il produttore fornisce allo stesso cliente. Si raccomanda l impiego di questa funzione solo da parte di esperti. Eventualmente, contattare il produttore Connessione dispositivo ingressi allarme Il server FW-5440 ha un interfaccia per sensori di allarme; è così in grado di inviare notifiche tramite posta elettronica o server FTP, o può attivare un dispositivo di uscita allarmi come una sirena o un lampeggiante. Il server FW-5440 supporta circuiti di ingressi opto-isolati ed ogni tipo di contatto pulito relativo a sensori di allarme può facilmente essere interfacciato con il server (per il diagramma di connessione, vedi paragrafo seguente). - Connettere il sensore al server - nella finestra Admin selezionare Input/Output Name nell area Service Configuration, quindi assegnare un nome all ingresso: - configurare quindi i servizi basati sugli allarmi come, ad esempio, le notifiche via posta elettronica, FTP o sensori, e il dispositivo di controllo delle uscite di allarme. 18\n19 MANUALE TECNICO - FW Connessione dispositivo uscite allarme (relè di uscita) Il server FW-5440 può essere facilmente interfacciato con dispositivi di allarme come sirene e lampeggianti. Il server supporta sia il controllo manuale che quello automatico dei dispositivi, e il relè di uscita può essere gestito da remoto tramite browser web o finestra Admin. Ogni tipo di contatto a relè può essere interfacciato con il server FW Connettere il dispositivo uscite allarme alla porta con uscita a relè (DO) del server. NOTA: gli ingressi sono protetti da fotoaccoppiatore. Per il diagramma di connessione delle uscite e degli ingressi di allarme vedere il paragrafo Collegamenti elettrici a pagina 9. Controllo manuale del dispositivo uscite allarme Il controllo manuale può essere effettuato tramite finestra Admin o browser web. Browser web: Il pannello di controllo del dispositivo uscite allarme può operare separatamente nella pagina del browser web se all utente è stata data l autorizzazione al controllo del dispositivo. In caso contrario, il pannello non verrà caricato in questa pagina. - Nella pagina principale, selezionare la finestra Live View, quindi Output Control ; - verificare il numero della porta e cliccare per attivare l uscita desiderata. Finestra Admin : Si consiglia l impiego di questa opzione quando il dispositivo basato sul browser web è nascosto e l amministratore vuole desidera controllare manualmente il dispositivo uscite allarme. - Nella finestra Admin selezionare Alarm Output Control nella area Service Configuration ; - verificare la porta dell uscita di allarme e cliccare Apply. 19\n20 FW MANUALE TECNICO Controllo automatico del dispositivo uscite allarme Il dispositivo uscite allarme può essere controllato automaticamente impostando appropriatamente le relative condizioni. La funzione attiva automaticamente le uscite di allarme o i relè connessi al server. Sono fornite fino a tre differenti condizioni per ogni porta di uscita di allarme con programmazione, sensore e combinazioni varie. - nella finestra Admin selezionare Advanced Service nella area Service Configuration ; - selezionare Non-buffering service, quindi Alarm Output ; - selezionare Enable, quindi l uscita da configurare; sarà visualizzata la seguente finestra: - selezionare la durata dell allarme (attivato da qualsiasi condizione) nel campo Alarm Output Duration ; - selezionare una voce scegliendo fra Condition 1, Condition 2 e Condition 3, quindi impostare le condizioni di attivazione dell allarme. 20\n21 MANUALE TECNICO - FW ASSEGNAZIONE INDIRIZZO IP 6.1 Verifiche prima dell installazione Indirizzo IP Verificare che sia di tipo statico. È necessario inoltre conoscere i valori Gateway e NetMask da assegnare al server. Per l installazione del server in aziende, consultare l amministratore di rete; se, invece, si tratta di una installazione privata (abitazione o esercizio commerciale), consultare il gestore della linea DSL. In questo secondo caso sono disponibili modem cablati o sistemi DSL. Per trovare in modo semplice, cioè senza consultare terze persone, l indirizzo IP del Pc, è sufficiente seguire il percorso: Start > Programmi > DOS Prompt Digitare ipconfig, quindi INVIO. Sarà visualizzata la finestra al punto seguente. PC abilitato con indirizzo IP statico C:\_ipconfig Windows 2000/XP IP Configuration Ethernet Adapter Local Area Connection: Connection-specific DNS Suffix. : IP Address...: Subnet Mask...: Default Gateway...: C:\_> Con queste informazioni, è possibile decidere quale indirizzo assegnare al server FlexWATCH, o ad altri dispositivi in rete. L indirizzo deve essere diverso, ma appartenere alla medesima classe del PC. I valori di Gateway e Subnet Mask devono essere uguali. Ad esempio, possono essere assegnati al server IP disponibili, o altri, con l esclusione dell indirizzo , poiché la classe è la medesima dell IP del Pc e può quindi essere trasmesso alla rete locale. Per verificare la disponibilità dell indirizzo IP, utilizzare il comando ping nella finestra DOS. Se si riceve una risposta digitando l IP, ciò indica che l indirizzo è già stato assegnato ad un altro dispositivo. Sarà quindi necessario ripetere il tentativo con un IP differente o contattare l amministratore di rete. C:\_ping Pinging with 32 bytes of data: Reply from :bytes=32time=10ms TTL=128 Reply from :bytes=32time<10ms TTL=128 Reply from :bytes=32time<10ms TTL=128 Reply from :bytes=32time<10ms TTL=128 PC abilitato con DHCP Verificare l indirizzo IP del Pc nel modo illustrato al punto precedente. L indirizzo IP da assegnare al server dovrà essere ottenuto dall amministratore di rete. Sarà necessario chiedere l indirizzo IP da assegnare al server all amministratore di rete. L indirizzo non dovrebbe essere presente nel gruppo degli indirizzi IP assegnati in DHCP agli altri dispositivi in rete. L amministratore deve verificare che l indirizzo IP sia escluso da IP pool all atto della configurazione del router. 21\n22 FW MANUALE TECNICO Ethernet Adapter Local Area Connection: Connection-specific DNS Suffix. : Description...: 3COM Etherlink III <ISA (3C509/3C509) in Legacy mode Physical Address... : C DHCP Enabled... : Yes Autoconfiguration Enabled... : Yes IP Address... : Subnet Mask... : Default Gateway... : DHCP Server... : DNS Servers...: C:\_> Cavo LAN e cavo cross Verificare la possibilità di connessione del server FW-5440, se tramite cavo LAN o cavo cross. Connessione tramite cavo LAN Se il Pc e connesso alla rete attraverso un cavo LAN (incluso), è necessario connettere il server alla porta LAN del dispositivo hub o del router. Connessione tramite cavo cross Se la rete LAN non fosse disponibile, connettere il server al Pc tramite il cavo cross (non incluso). In questo caso sarà necessario approntare il cavo cross separatamente, impostare il Pc con l IP e connettere il server con l IP di default ( ) tramite browser web. Si noti che è necessario connettere il cavo cross alla porta LAN del server. Connessione del server dopo la modifica dell indirizzo IP del Pc: - Cliccare il tasto destro del mouse sull icona My Network Places nella finestra principale; - Cliccare il tasto destro del mouse sull icona Local area connection e selezionare l opzione Property ; - Selezionare l opzione Internet Protocol (TCP/IP) e cliccare l icona Property ; - Selezionare l opzione Use the following IP address e inserire i seguenti dati: IP address : Network Mask : Connettere il server al Pc tramite cavo cross; avviare il browser web e digitare l indirizzo IP di default del server, , nel campo URL; - Una volta connesso il server, cliccare sull icona Admin e selezionare il menu di configurazione LAN; - Digitare l indirizzo IP da assegnare al server FW-5440, quindi modificare nuovamente l IP del Pc Configurazione del Pc Verificare se il Pc è connesso alla rete LAN, WAN o se è in configurazione standalone. Nel caso fosse standalone, sarà necessario utilizzare il cavo cross o configurare l ambiente LAN per agire tramite cavo LAN. 6.2 Impostazioni di default Per modificare le impostazioni correnti, fare riferimento alla tabella seguente: Admin ID root Admin Password root Indirizzo IP LAN Network Mask\n23 MANUALE TECNICO - FW Assegnazione indirizzo IP Il Network Videoserver FW-5440 può essere configurato in due modi diversi: Programma di installazione Wizard Il programma di installazione dell IP è incluso nel CD in dotazione con il server. Una volta connesso il server alla rete LAN, è possibile assegnare l indirizzo IP tramite il programma e accedere al browser Web. Il tool di programmazione indirizzi IP non funziona sempre: dipende dalle impostazioni della rete sulla quale si intende configurare il dispositivo. Il programma di emulazione Hyper Terminal, invece, funziona sempre. Modalità tramite HypertTerminal Se non fosse disponibile una rete LAN, connettere il server al Pc tramite cavo seriale in dotazione. Questa modalità è uno strumento molto utile per recuperare la password amministratore o per riportare al produttore informazioni su un eventuale malfunzionamento del prodotto Configurazione IP tramite programma di installazione Wizard Questo programma si trova all interno del CD accluso al prodotto, file IPInstallationWizard.exe - Avviare il file IPInstallationWizard.exe. Sarà visualizzata la finestra di installazione del programma: Legenda: Serial number of System (MAC Address) Assign IP Address for System: IP Address on PC Inserire il numero di serie del server (indirizzo MAC, sulla parte inferiore dell apparecchio) e selezionare la porta LAN. (Porta WAN: solo per i modelli FW5000 e FW-5440 che hanno due tessere LAN all interno). All avvio del file IPInstallationWizard.exe lo scan dell indirizzo del PC dell utente è automatico. 23\n24 FW MANUALE TECNICO IP Address IP, Subnet, Gateway / IP and Subnet only Pulsante Set IP Address Pulsante Save IP Address Pulsante Go to Home Page Pulsante Telnet to System Set Server IP Address Risultati Inserire l indirizzo IP da assegnare al server. L IP deve essere connesso direttamente al PC utente. L indirizzo in figura è solo esemplificativo. Qui è possibile scegliere se modificare tutti i valori o solo alcuni di essi. Tasto per assegnare un nuovo indirizzo IP. Tasto per salvare un nuovo indirizzo IP nella memoria Flash. Tasto per avviare il browser web FlexWATCH e altre configurazioni dalla pagina admin. Guida alla modalità Telnet per l impostazione avanzata. Visualizza il risultato dell assegnazione dell IP. - Inserire il numero seriale (indirizzo MAC) e selezionare la porta WAN (non considerare qui la porta LAN); - Digitare l indirizzo IP da assegnare al sistema; - Cliccare Set IP Address per salvare la configurazione impostata; - Se i dati visualizzati nella parte inferiore della finestra, Set Server IP Address, sono corretti, sarà visualizzata la seguente finestra: Set Server IP Address ARP: Adding Static Entry to ARP Table [ OK ] Ping: Trying Ping [ OK ] ARP: Deleting Static Entry from ARP Table [ OK ] - Se i dati non sono corretti, sarà, invece, visualizzata la seguente finestra: Set Server IP Address ARP: Adding Static Entry to ARP Table [ OK ] Ping: Trying Ping [ FAILED ] Please Check whether IP address and MAC address is valid. Then please retry again. ARP: Deleting Static Entry from ARP Table [ OK ] Verificare la correttezza dell indirizzo IP/MAC e tentare una nuova configurazione o utilizzare HyperTerminal; - Cliccare su Save IP Address per salvare l indirizzo IP nella memoria Flash. - Cliccare su Go to Home Page per accedere al browser web FlexWATCH. - Per la configurazione del server, cliccare sull icona Admin e inserire l ID e la password utente (default: root : root) per accedere alla modalità di configurazione, quindi selezionare OK. Si noti che, una volta modificato l indirizzo IP del server FW-5440, sarà necessaria la connessione con il nuovo IP. Ne caso in cui si perda l indirizzo assegnato al server, sarà necessario assegnare al dispositivo un nuovo IP. 24\n25 MANUALE TECNICO - FW Configurazione IP tramite HyperTerminal Il sistema operativo Windows contiene un programma di emulazione di terminale chiamato 'Hyperterminal'. Per la connessione, sarà necessario collegare i cavi di alimentazione, RS232 e LAN al server FW-5440 tramite PC dell'utente. Il cavo LAN è necessario per l'operatività del browser web dopo la configurazione con 'Hyperterminal'. Dopo aver impostato i valori di rete, è possibile seguire il procedimento illustrato qui sotto (valido anche per la configurazione tramite 'Installation Wizard Program'). - Collegare, tramite cavo seriale, la porta COM del server FW-5440 con la porta COM1, o COM2, del PC utente. - Avviare il programma 'Hyperterminal' seguendo il percorso: Start > Programmi > Accessori > Comunicazioni > Hyper Terminal - Nella finestra che apparirà (vedi figura seguente) digitare il nome dell' 'Hyper Terminal' (Es: Flexwatch) e selezionare 'OK'. - Selezionare la porta COM connessa con il cavo seriale, quindi 'OK'. 25\n26 FW MANUALE TECNICO - Quando viene visualizzata la finestra 'Impostazioni della porta', inserire i valori come indicati nella seguente tabella: Bits per second: Data bits: 8 Parity: None Stop bits: 1 Flow control. None - Dopo aver impostato i valori di Hyper Terminal, premere 'Invio' ripetutamente per visualizzare la seguente finestra. Inserire, quindi, l'id di login e la password (di default, rispettivamente, 'root/root'). - Se le informazioni inserite sono corrette, sarà visualizzata la seguente finestra: 26\n27 MANUALE TECNICO - FW Per verificare la correttezza dell'impostazione dell'indirizzo digitare 'ifconfig'. Nella finestra che apparirà, sarà possibile controllare l'ip assegnato e i valori di Mask (seconda linea e segg. nella finestra sottostante). Si noti che il valore di Gateway non è visibile in questa finestra. Se la configurazione visualizzata non fosse corretta, reinserire i vari dati e ritentare la configurazione. - Digitare 'savecfg' per salvare la configurazione modificata nella memoria Flash, quindi 'reboot' per riavviare il sistema. 27\n28 FW MANUALE TECNICO Se il server FW-5440 è connesso ad una rete fornita di server proxy e/o firewall, oppure ad un router, sarà necessario aprire le porte TCP 80, e 50100, e la porta UDP Schema a blocchi per configurazione IP Richiedere l indirizzo IP statico all amministratore di rete o all ISP e assegnarlo al server. 28\n29 MANUALE TECNICO - FW-5440 Il server FlexWATCH può essere installato in rete con indirizzo IP dinamico previa registrazione nel server AOIP che consiste in un indirizzo IP di gateway gestito dalla casa madre o dai distributori. Per maggiori informazioni, consultare la guida tecnica presente nel CD. 29\n30 FW MANUALE TECNICO Nel caso in cui il server FW-5440 venga utilizzato su una line ISDN/PSTN è necessario collegare alla linea telefonica un modem o un terminal adapter (TA) come in figura seguente: 30\n31 MANUALE TECNICO - FW PROGRAMMAZIONE La finestra iniziale del server FW-5440 si presenta nel seguente modo: 7.1 Live View: Configurazione Telecamere e Modalità Live Dopo aver assegnato l IP al server, sarà possibile accedere alla modalità di visualizzazione live utilizzando un browser web standard (il server FW-5440 supporta solo i browser Internet Explorer and Netscape Navigator e un eventuale supporto sarà fornito solo in relazione a questi due browser). Per la visualizzazione live sono possibili due opzioni: visualizzazione live semplice e visualizzazione tramite FW-Voyager, quest ultima consente la registrazione personale di video digitali in rete e soluzioni di visualizzazione che possono variare in base al sistema operativo e al browser web adottati. La tabella sottostante fornisce alcuni dati sulle prestazioni del server: Modalità di visualizzazione Sistema operativo Browser web Semplice (ActiveX) Windows Internet Explorer Java Applet Windows, Linux, Unix, MAC, OS2 Netscape o altri FW-Voyager (Registrazione) Windows Internet Explorer 31\n32 FW MANUALE TECNICO Modalità di visualizzazione semplice Il server è progettato per rilevare automaticamente il sistema operativo e il browser del Pc e, quindi, per visualizzare la relativa modalità: ActiveX / Java Applet. Visualizzazione live con tecnologia ActiveX Questa modalità è possibile solo attraverso l impiego di Internet Explorer in ambiente Windows. I componenti di ActiveX dovrebbero essere automaticamente o manualmente installati nel Pc utente per la visualizzazione. Quando il Pc utente è connesso ad internet, se l utente accetta di scaricare e installare il programma Flex- WATCH Simple Viewer control i componenti ActiveX saranno scaricati e installati automaticamente. Selezionare LIVE VIEW nella finestra principale del browser, quindi YES quando viene visualizzata la finestra di avviso di sicurezza (Security Warning). A questo punto la visualizzazione Live avrà inizio. Se il Pc non è connesso in rete, sarà necessaria l installazione manuale dei componenti ActiveX: inserire il CD (incluso) nel lettore dell unità e selezionare il file FlexWATCH Simple Viewer control. Il kit di sviluppo software (SDK) basato su tecnologia ActiveX è fornito per gli ingegneri del software in modo che essi possano utilizzare i video digitali del server per eventuali applicazioni personali. Visualizzazione live con tecnologia Java Applet Questa modalità consente la visualizzazione live di video tramite impiego di browser web o sistemi operativi che supportano Java Virtual Machine. Viene normalmente utilizzata con il browser Netscape e con sistemi operativi diversi da Windows (Unix, Linux, MAC, OS2). Si noti che, per la visualizzazione live con questi sistemi operativi (e con Netsacape in ambiente Windows) è necessario rendere operativo JRE (Java Runtime Environment) nel browser web del Pc. Se non fosse già presente nell unità, scaricare l applicazione dal sito Sun microsystems Finestra per la visualizzazione semplice Questa finestra consente la gestione di varie opzioni quali ingrandimento di immagini, visualizzazione full screen, snapshot, controllo PTZ e relè di uscita, e kit di connessione Voice. NOTA: non è possibile controllare network camera o video server in rete via web; si possono solo visualizzare le immagini in modalità live (vedi immagine seguente). 32\n33 MANUALE TECNICO - FW-5440 Module selection: Camera 1, 2,..: Speed: Sequence ON: Pause: Snap: x 1 - x 2: Voice: DO - Output control: PTZ: dopo aver registrato network camera o video server nel server NVR (tramite procedimento di registrazione del modulo RX), sarà visualizzata la lista di server nella colonna selezionata. Saranno visualizzate solo le telecamere connesse al modulo server specificato. è possibile visualizzare qualsiasi telecamera selezionandone il relativo numero. Possono anche essere visualizzate più telecamere contemporaneamente. opzione per regolare la velocità di visualizzazione delle immagini. attiva la modalità ciclata delle 4 telecamere. opzione per l arresto temporaneo della riproduzione. Snapshot: è possibile utilizzare questa funzione mentre è operativa la visualizzazione live. opzione per regolare la dimensione dell immagine da visualizzare: grandezza reale x1, grandezza doppia x2. Supporta anche la visualizzazione full screen (Full). opzione per parlare e ascoltare contemporanemente tramite web browser, previa installazione del kit FW-V10S. è possibile controllare il relè dalla finestra soprastante. Sarà necessario ottenere l autorizzazione per agire su questo controllo. questo tipo di dispositivo non può essere controllato via web. Cliccando su questo tasto, apparirà una finestra di controllo separata per PTZ. Sarà necessario ottenere l autorizzazione per agire su questo controllo. Legenda comandi: Speed = per la selezione del valore dei passi per la funzione Step (vedi sotto). Frecce = utilizzate per spostare l inquadratura della telecamera Tasti Z = utilizzati per regolare lo zoom Tasti F = utilizzati per regolare il focus Telecamere = attiva/disattiva autopan Preset Call = per la selezione del preset PTZ Move Mode: Step = la telecamera si muoverà del numero di passi impostati nel campo Speed Continuous = la telecamra si muoverà in modo continuo finchè un tasto-freccia rimane premuto. Le funzioni Preset Call e PTZ Move Mode non sono supportate da tutti i protocolli. 33\n34 FW MANUALE TECNICO Modalità FULL SCREEN I video live possono essere visualizzati in modalità full screen e le telecamere connesse possono essere visualizzate in sequenza sul monitor. Cliccare il tasto x2 nella finestra precedente; Possono essere visualizzate, singolarmente, tutte le telecamere. Agendo sui tasti SEQUENCE ON / OFF, si attiverà l opzione di visualizzazione Full Screen in sequenza per le telecamere scelte. 34\n35 MANUALE TECNICO - FW Configurazione telecamere Alcuni valori della stringa di configurazione dei video possono essere trasmessi con i flussi di immagini live, in modo da poter essere utilizzati dagli utenti per applicazioni personali. Default video format: Video with UART sensor data: Video with user defined message: consente la modifica manuale del formato video che il server rileva automaticamente. i dati dell ingresso seriale sono trasmessi con le immagini in modo che l applicazione possa utilizzarli. un messaggio dell utente viene inserito nell intestazione dell immagine formato JPEG. Video with PPP status: lo stato della connessione del modem PPP viene inserito nell intestazione dell immagine formato JPEG. Video with camera per la trasmissione di video con il nome del canale accluso. name: Video with server per la trasmissione di video con il nome del server accluso. name: Video with IP address: per la trasmissione di video con l indirizzo IP accluso. Image Encryption e Encryption Key: opzione per l assegnazione di un codice di visualizzazione delle immagini. Attenzione:Tutti i valori relativi ai video sono cifrati nelle immagini in formato JPEG e non possono essere letti da alcun programma nello stato in cui sono. Ciò per favorire coloro che sviluppano le applicazioni nell utilizzo delle stringhe di valori per applicazioni personali. Il costruttore è a disposizione dei programmatori per fornire loro maggiori informazioni sui metodi di decifrazione delle stringhe. 35\n36 FW MANUALE TECNICO Codifica delle immagini La codifica delle immagini è una caratteristica di sicurezza che aiuta a prevenirne la modifica (o il prelievo) indesiderato da parte di un utente anonimo. Se la proprietà è attiva, sarà necessario l inserimento di un codice per poter visualizzare immagini live. Il codice alfanumerico può essere composto da un massimo di 8 caratteri. Nel caso in cui il codice fosse smarrito, è possibile impostare nuovamente il codice tramite la modalità Admin. Si noti che per visualizzare video live utilizzando FW-Manager, sarà necessario disabilitare la funzione di codifica. Configurazione della telecamera In questo menu è possibile regolare la qualità delle immagini. Camera Number: Camera Name: Camera Install: Video Source: numero della telecamera. nome della telecamera (max. 20 caratteri). opzione per abilitare/disabilitare (enable/disable) il canale della telecamera. Selezionando il valore Disable la telecamera non verrà visualizzata. opzione per impostare la modalità a colori o in scala di grigi della fonte video. 36\n37 MANUALE TECNICO - FW-5440 Image Size: Image Quality: Motion Detection: Time Stamp: è possibile impostare un valore per la dimensione dell immagine scegliendo tra quattro possibili opzioni: Full 704 x Large 704 x Normal 352 x Small 176 x 144. L opzione Full può creare problemi di video interlacciati nel caso la telecamera visualizzi immagini in movimento veloce. Per evitare questo problema, utilizzare l opzione Large che impiega solo immagini in Field, anche se potrebbe essere riscontrato un leggero degrado dell immagine. è possibile impostare 5 livelli di qualità delle immagini: Highest, High, Normal, Low, Lowest. Si consideri che aumentando la dimensione e la qualità delle immagini, proporzionalmente aumenterà anche la dimensione dei file JPEG, e ciò potrebbe influenzare la velocità di trasmissione delle immagini del server. Quindi, è necessario verificare la larghezza della banda disponibile per il server sulla vostra rete e selezionare qualità e dimensioni delle immagini appropriate. vedere paragrafo successivo. data e ora possono essere impresse sull immagine in formato JPEG. Se ne consiglia l utilizzo solo nel caso in cui si necessiti effettivamente un immagine con tali informazioni integrate. Anche in questo caso, la velocità di trasmissione delle immagini potrebbe esserne influenzata. - Impostare la stringa delle proprietà della telecamera - selezionare la telecamera e impostare le altre informazioni ad essa relative Motion Detection delle immagini La funzione di motion detection è integrata nel server FW-5440 in modo tale che il server possa rilevare il movimento nelle immagini e, quindi, attivare servizi quali , protocollo FTP o servizi di memoria allarmi. È possibile configurare tutte le aree sensibili del network video server come aree di motion per una più semplice gestione. Procedura di Installazione - Selezionare Camera & Motion nell area Device Configuration ; - selezionare la telecamera da configurare; - abilitare l opzione Motion Detection ; - selezionare le aree dove applicare l opzione; - regolare la sensibiltà della funzione di motion (motion sensitivity); il valore è inversamente proporzionale alla sensibilità: minore il valore, maggiore la sensibilità); - selezionare Apply per salvare la nuova configurazione. 37\n38 FW MANUALE TECNICO Salvataggio delle immagini attivate da motion con il videoregistratore di rete Le immagini registrate su motion possono essere registrate dalla telecamera integrata del server FW-5440 nell applicazione FW-Manager utente; non utilizzare la funzione di motion detection nell applicazione FW-Manager. - Configurare la funzione di motion della telecamera integrata nel server; - impostare la condizione di registrazione basata su motion nell applicazione FW-Manager (non impostare le aree di motion in FW-Manager). 7.2 Player: playback dei video archiviati È possibile riprodurre (playback) i video archiviati nel server tramite programma di visualizzazione di file video di un server separato. L applicazione del programma di visualizzazione è basata sul formato ActiveX; essa è contenuta nel CD in dotazione, oppure può essere direttamente scaricata nel PC dell utente alla prima connessione ad Internet (sito Per maggiori informazioni, o se l utente non è connesso ad Internet, vedere il manuale di installazione del software. NOTA: Il programma di visualizzazione integrato nel server supporta solo Windows Internet Explorer. Aprire la pagina iniziale, quindi selezionare Player; Se si tratta della prima connessione, il programma di visualizzazione sarà scaricato automaticamente sul PC dell utente per l installazione. Quando viene visualizzato l avviso di sicurezza, selezionare Yes per installare il programma. Per maggiori informazioni sul funzionamento del software del server FW-5440 vedere il manuale relativo all applicazione di visualizzazione contenuto nel CD in dotazione con il software. 38\n39 MANUALE TECNICO - FW Admin: gestione e configurazione del server Vedere capitolo successivo. 7.4 Sample: Questa finestra è utilizzata per la visualizzazione delle varie telecamere. ATTENZIONE: in questa finestra non sono disponibili comandi per la relativa gestione. 39\n40 FW MANUALE TECNICO Pagina lasciata intenzionalmente bianca. 40\n41 MANUALE TECNICO - FW FINESTRA ADMIN : CONFIGURAZIONE E GESTIONE 8.1 Configurazione del sistema La configurazione del sistema consente un appropriata operatività del sistema; si consiglia, quindi, di effettuarla prima dell impostazione di altre funzioni. Con questa funzione è possibile impostare: il nome del sistema, informazioni varie, l account dell amministratore di sistema, i livelli di accesso al sistema, le porte seriali (PTZ o connessione di dispositivi esterni), il modulo TX Informazioni di sistema Per ottenere informazioni sul sistema, cliccare System Information nella finestra principale. Sarà visualizzata la seguente finestra: Server Name: Serial Number: Model: Version: identificativo del sistema quando un programma di terze parti vi accede; impostabile dall utente. numero di serie del prodotto. È necessario registrarlo per poter eventualmente usufruire della garanzia. modello del dispositivo. Anche questa informazione deve essere registrata per poter richiedere l assistenza tecnica. versione del firmware del sistema. Anche questa informazione deve essere registrata per poter richiedere l assistenza tecnica. 41\n42 FW MANUALE TECNICO Impostazione data e ora Questi valori sono estremamente importanti per la corretta attivazione di varie funzioni e servizi come FTP, , notificazioni di allarme, ecc. Giorno e ora vengono inoltre visualizzati sulle immagini. Data&Ora del server Giorno e ora possono essere impostati nell orologio real time del server. Cliccare Date&Time nella finestra principale. Sarà visualizzata la seguente finestra: - nella finestra principale (precedente) selezionare Date&Time nella sezione System Configuration ; - impostare data e ora e cliccare Apply. Data&Ora con server NTP Nel caso in cui più server siano installati in rete e gestiti dal programma dell utente, è necessario sincronizzare data e soprattutto ora tramite l opzione NTP (Network Time Protocol). - selezionare NTP Setup nella sezione Network Configuration ; - digitare il nome del server NTP desiderato o utilizzare l orario di default del server (ntp.ewha.net) nel caso in cui non si conoscessero altri server NTP nell area; (il server NTP fornisce sempre l ora esatta dovunque sia locato); - attivare il servizio e selezionare Time Zone (la zona oraria) dove si trova il server NTP; - digitare le informazioni della zona oraria del server NTP Impostazione password amministratore Poiché questo sistema è configurabile dall utente, si raccomanda la modifica della password per prevenire cambiamenti/operazioni indesiderati. Si consideri che: - l ID amministratore di default = root ; password amministratore di default = root - l ID amministratore di default ( root ) non può essere modificata dall utente; - l utente può modificare solo la password. 42\n43 MANUALE TECNICO - FW Autorizzazioni e registrazioni utenti Le autorizzazioni rendono possibile l impostazione dell account utente necessario per l accesso al sistema. Tramite questa funzione sono possibili le seguenti operazioni: - creare un account per diversi utenti dotandoli di autorizzazioni differenti per ciascuna telecamera; - modificare o cancellare un account utente; - consentire l accesso al sistema senza password o ID di login; - creazione di account per utenti differenti basati su canali; - autorizzazioni diverse per PTZ, video e dispositivi di controllo del relè di uscita. Accesso senza limitazioni Consente l accesso al sistema a chiunque conosca l indirizzo IP in modo da garantire a tali soggetti il controllo di PTZ, audio e dispositivi di controllo del relè di uscita. Per un maggiore grado di sicurezza, si raccomanda la limitazione di alcune funzioni tramite l opzione successiva. Accesso e registrazione utenti limitati Consente l accesso al sistema solo ad utenti autorizzati e la creazione di account per accessi multi-livello (non livello sistema) con differenti autorizzazioni. Una volta attivata quest opzione, la registrazione di un utente dovrebbe essere seguita dall attribuzione delle relative limitazioni. Nel caso in cui terze parti accedano e possano controllare i server e si desiderino assegnare autorizzazioni differenti per le varie telecamere, è possibile farlo assegnando a tali parti diverse autorizzazioni di accesso e gestione per PTZ, controllo audio e dispositivi di controllo del relè di uscita per ogni singola telecamera creando account utenti diversi nel server. Procedura di attribuzione delle limitazioni: - nella sezione System Configuration della finestra principale selezionare Access Permission, quindi Limited Access ; - cliccare su Apply ; - selezionare User Registration nella sezione System Configuration ; - inserire i dati: username, ID e password; - selezionare il modulo telecamera al quale attribuire le autorizzazioni e verificare voci quali controllo allarmi, audio e PTZ. [L ID di default del server corrisponde a 0 : solo questo valore è modificabile.] 43\n44 FW MANUALE TECNICO Full Access: No Access: Selective Access: VS Module ID: accesso senza limitazioni. opzione per la sospensione temporanea delle autorizzazioni. opzione per l attribuzione delle restrizioni/autorizzazioni. ID del server FW riconosciuto dal server. [default: 0]. Non prestare attenzione alle cifre nel menu a tendina, sono per utilizzi non ancora disponibili. Camera no.: il primo numero attribuibile a una telecamera è 0, per la numero 1; quindi 1 per la telecamera numero 2; ecc. Notice: Password e ID utente devono essere di tipo alfanumerico (entro 31 caratteri). è possibile attribuire autorizzazioni diverse per controllo telecamere, allarmi, PTZ e audio. Selezionare le caselle desiderate Rx Module Registration La funzione proxy video è supportata da network video server quali FW-5440 e F5000. Registrando network camera o video server presso il network video server, è possibile effettuare la registrazione nel server e visualizzare immagini live tramite la pagina web del server stesso. Ciò significa che l utente non è costretto ad operare con il browser web separatamente per la visualizzazione delle rispettive telecamere dai server FW. La registrazione del modulo RX è necessaria per impostare la comunicazione tra il server FW e i network video server FW-5440 e FW5000. Nel caso in cui si abiliti il modulo Tx del server FW, sarà necessario abilitare anche il modulo Rx del network video server. Tipo di connessione del modulo Rx La registrazione del modulo Tx dipende dal tipo di connessione impostata (4 possibili opzioni) la quale risponde ad un dispositivo che tenta di collegarsi, adattando la propria modalità di connessione a questo. Active Mode: Using AOIP server: Local (Built-in): Passive Mode: il network video server tenta di stabilire una connessione in modalità attiva con il server FW, che deve essere impostato con modalità passiva. il server FW è connesso al server AOIP che è il gateway per gli utenti con IP dinamici. per l interfaccia integrata delle telecamere. il server FW tenta di stabilire una connessione in modalità passiva con il network video server, che deve essere impostato con modalità attiva. 44\n45 MANUALE TECNICO - FW-5440 La tabella seguente illustra l impostazione consigliata per i moduli Tx e Rx per i server FW e i network video server in base alla configurazione della rete. Video server Network video server Modalità Rete Modalità Rete Passive Mode WAN (Global static) Active Mode LAN (Privata) Active Mode LAN (Privata) Passive Mode WAN (Global static) Passive Mode LAN (Privata) Active Mode LAN (Privata) Active Mode WAN (Global static) Passive Mode WAN (Global static) Passive Mode LAN O WAN con connessione server AOIP Con server AOIP - Selezionare Rx Module Registration nella sezione System Configuration ; - Cliccare su Server Module Network LAN o WAN NOTA: Se non si intende effettuare una connessione tra i due server, non configurare il modulo Tx. Dopo aver configurato il modulo Tx, configurare anche il modulo Rx del network video server. Local device indica che il video server è integrato nel network video server (Su) ogni modulo server possono essere automaticamente registrate fino a 6 telecamere concordemente con i modelli di video server e telecamera adottati. Nel network video server possono essere registrate fino a 16 telecamere; con un numero superiore non vengono garantite le porformance del sistema. - Selezionare Enable e inserire i dati appropriati in ogni campo 45\n46 FW MANUALE TECNICO Connection Type: Name: Model: VS Module ID: NVCP Port: NVCP Password: selezionare il tipo di connessione appropriata. digitare il nome del modulo server. selezionare la serie del modello esatta (alcune serie non sono ancora disponibili per il per il momento: 4200, 4600, 5800, etc.). È anche possibile non specificare alcuna serie. Tabella di attribuzione serie / prodotto: FW-1100 = FW-1100, FW-1150 FW-1200 = FW-1200 FW-1400 = FW-100A FW-3100 = FW-200A FW-3200 = FW-3210 FW-3400 = FW-3400, FW-3440 FW-5400 = FW-5440 FW-5000 = FW-5000 selezionare il valore 0 per tutti i video server (i valori da 1 a 15 si riferiscono a espansioni del sistema non ancora in commercio). digitare il numero della porta NVCP configurata nella network camera o video server. password per l autenticazione dell accesso al video server da parte del modulo Rx dei server FW-5000 e FW Una volta configurata la password la stessa deve essere impostata nel network video server per acquisire le immagini dal video server. In caso contrario non potrà essere stabilita la connessione tra i due dispositivi. - Completata la procedura di installazione, selezionare Apply. 46\n47 MANUALE TECNICO - FW Esempio di registrazione modulo RX: Active Mode Impostazione da effettuare quando il server è configurato come attivo: L indirizzo IP del modulo VS (network camera o video server) dovrebbe essere statico e la porta NVCP e la password correttamente configurate. Impostazioni di configurazione del modulo TX del server FW3440. Passive Mode Impostazione da effettuare quando il server è configurato come passivo: 47\n48 FW MANUALE TECNICO L indirizzo MAC del modulo VS (VS Module ID) deve essere inserito per l autenticazione dell accesso del server FW Se l indirizzo per il modulo selezionato non è disponibile, non sarà possibile stabilire alcuna connessione. Impostazioni di configurazione del modulo TX del server FW3440 nel caso in cui sia impostato come attivo. NOTA: La porta NVCP dovrebbe essere lasciata aperta in modo da rendere possibile la connessione del server a internet. Se server FlexWATCH e NDVR sono connessi in rete LAN, non sarà necessario configurare la porta NVCP. Ma se anche uno solo dei due è connesso alla rete WAN, la porta deve essere aperta a internet in modo che i video possano essere trasmessi al server NDVR. Utilizzo server AOIP Impostazioni di configurazione nel caso in cui il server sia impostato come passivo. L indirizzo MAC del modulo VS (VS Module ID) deve essere inserito per l autenticazione dell accesso del server FW Se l indirizzo per il modulo selezionato non è disponibile, non sarà possibile stabilire alcuna connessione. Impostazioni di configurazione del modulo TX del server FW3440: Il server FlexWATCH deve essere configurato come passivo. 48\n49 MANUALE TECNICO - FW Configurazione della rete Configurazione rete LAN Tramite la modalità di configurazione della rete LAN, è possibile modificare l indirizzo IP. IP statico Funzione per l assegnazione dell IP statico al server. I valori Subnet Mask e Gateway devono essere compatibili, altrimenti il server non può essere connesso in rete. Protocollo DHCP client Si consiglia questa configurazione quando: - il server è installato tramite DHCP nel modem cablato, modem xdsl che fornisce un servizio tipo PPPoA; - il server è direttamente connesso solo al modem cablato. Accesso al server tramite DHCP Una volta attivato il protocollo, non c è modo per l utente di conoscere l indirizzo IP assegnato dalla pagina web del server. Inoltre, non è necessario modificare altri valori della configurazione se si eccettua il DNS, se necessario. 49\n50 FW MANUALE TECNICO Notifica IP tramite posta elettronica È possibile ricevere l IP del server tramite , quando questo è connesso ad un server DHCP. Non abilitare la funzione DHCP fino a quando non si è deciso il modo per ottenere l indirizzo IP. - Verificare se ci si trova in ambiente DHCP prima di iniziare la configurazione - selezionare Network Status Notify nella sezione Network Configuration - impostare l account attraverso il quale ricevere le informazioni sull IP quando il server configura il client DHCP. - selezionare ora LAN (IP Address) e abilitare la funzione DHCP. Accesso al server tramite server AOIP Una volta registrato il server AOIP e abilitata la funzione DHCP, sarà possibile l accesso al server tramite l AOIP. L indirizzo IP del server può essere ottenuto dal server AOIP; in questo caso, non sarà necessario impostare un indirizzo per la comunicazione dell indirizzo IP dal server. Contattare il produttore o il rappresentante di zona per ottenere maggiori informazioni sul server AOIP. Configurazione PPPoE Alcuni ISP basati su DSL o modem cablati forniscono un servizio di connessione ad Internet basato su protocollo PPPoE. Se il server deve essere connesso direttamente con il modem cablato o il DSL esterni, l opzione PPPoE deve essere abilitata. Si noti che sarà necessario impostare una modalità per l ottenimento delle informazioni relative all IP poiché non c è modo di conoscerle tramite web browser una volta che il server è impostato in rete PPPoE. L unico modo per ottenere informazioni sull IP è tramite o AOIP server (vedere paragrafo precedente). Per ottenere la password e l ID utente per la connessione ad internet (da inserire appropriatamente nei campi dell immagine sopra), contattare l internet provider di zona. 50\n51 MANUALE TECNICO - FW Configurazione porte di rete I dati video e audio possono essere trasmessi in rete TCP/IP attraverso le porte HTTP, NVCP, NIPP e VD- CP. HTTP Port: valore di default 80 con possibilità di modificarlo, opzione particolarmente utile quando è necessario installare più di un server dietro un router. In questo caso sarà anche necessario modificare la funzione di inoltro del router stesso. NIPP Port: NVCP - Rx Port: VDCP Port: porta per il playback dei video archiviati tramite internet (solo se la porta è aperta alla rete). Questa porta è configurabile dall utente. numero di porta TCP attraverso il quale il network video server può comunicare con il server FW per la trasmissione di video al network video server. Questa porta è configurabile dall utente e deve essere aperta quando il network video server deve ricevere i video dal server FW tramite internet in modo passivo (quando, cioè, RX Module Registration è configurato come Passive Mode ). Per usare questa porta è necessario aprire anche la porta TCP del router porta UDP per la comunicazione vocale. Modificando il valore di default (32001) sarà possibile installare più di un dispositivo Voice Kit o video server nel router. Si noti che quando il Voice Kit è connesso ad Internet, anche la porta UDP del router deve essere aperta Configurazione e operatività rete WAN Il server è progettato per effettuare chiamate verso un ISP e per ricevere chiamate dall esterno in modo che il server possa stabilire una connessione internet per la spedizione di FTP, o video&dati tramite linea PSTN (o altra). Questa rappresenta la migliore alternativa dove non sia disponibile la banda larga. Connessione del modem esterno Il modem deve essere connesso alla porta AUX con il cavo seriale RS Connettere il modem alla porta AUX del server FW con il cavo RS selezionare Serial Ports nell area System Configuration - selezionare Modem nel campo AUX Mode, quindi Apply - riavviare il sistema. 51\n52 FW MANUALE TECNICO Applicazione con Dial-in / out Dial-in Consente ad un utente remoto la connessione con il server. Questa funzione è estremamente utile nel caso in cui l utente desideri verificare una situazione di allarme per la quale il server ha inviato la notifica tramite posta elettronica. Dial-out In caso di allarme attivato da un evento, consente al server la connessione ad internet tramite posta elettronica o linea PSTN. Inoltre, consente: - invio di immagini pre-/post-allarme tramite posta elettronica; - invio di immagini al server FTP tramite la funzione FTP; - la connessione con il server AOIP. Infatti, nel caso in cui si verifichi un evento, il server è in grado di inviare la notifica tramite e mantenere la connessione con il server AOIP senza terminare la connessione con l ISP. Così, è possibile connettersi velocemente al server tramite server AOIP e visualizzare i video live. Il vantaggio maggiore nell impiego del server AOIP è, infatti, quello di poter visualizzare video live senza la necessità di effettuare una chiamata apposita al server FW quando si verifica un allarme. Con l utilizzo del software FW le immagini live saranno visualizzate automaticamente a display nel caso si verifichi un allarme. Configurazione dial-out Consente l impostazione del sistema affinché attivi una chiamata all ISP per la trasmissione di immagini live, l invio di o di immagini FTP. Dial-out tramite modem standard - Connettere il server alla linea PSTN tramite cavo RS-232. Connettere il cavo alla porta COM o al server. Utilizzare il connettore D-sub a 9 pin fornito con il modem. - nell area Network Configuration, selezionare WAN-Modem - selezionare PPP Client e inserire i valori nei vari campi PPP Client: PPP Server: Tel#, User ID, User PW: Default Router: il server FW si comporta come un utente e chiama l ISP. il server FW si comporta come un server e riceve le chiamate dall utente remoto. account utente e numero di telefono dell ISP per la connessione internet all ISP. attivare quest opzione quando la funzione dial-out è abilitata. Si raccomanda l utilizzo del modem modello 3COM U.S.Robotics 56K. Dial-out tramite dispositivo Media specifico 52\n53 MANUALE TECNICO - FW-5440 La funzione può operare tramite dispositivo specifico, diverso da PSTN standard (modem CDMA, GSM o GPRS), o altri modem wireless. (Per questo impiego, contattare il fornitore). Configurazione dial-in Consente al PC dell utente di chiamare il server e ricevere video live tramite linea PSTN. - Nell area Network Configuration, selezionare WAN-Modem - selezionare PPP Server per l autenticazione dell utente in caso di chiamata la server - selezionare NONE nel campo Authentication Mode - definire ID e password Local IP Address Remote IP Address Local IP Address: Remote IP Address: Tramite modem, l utente remoto può connettersi al server, ma non può ancora visualizzare immagini live se non avviando il browser web del server FW. Questi due indirizzi sono virtuali, cioè vengono utilizzati solo all atto della connessione del modem. L indirizzo IP di default del sistema ( ) si trova già all interno del server e viene utilizzato solo per la connessione al modem. Così, all atto della connessione del PC al server remoto tramite linea telefonica, sarà necessario avviare il browser web e digitare l indirizzo di default per visualizzare i video live. È possibile modificare questo indirizzo, anche se la cosa viene sconsigliata. Indirizzo assegnato automaticamente al PC dell utente remoto dal server in caso di connessione telefonica. Questo indirizzo (default ) è utilizzato per la trasmissione dei dati tra server e PC. Non modificare questo indirizzo, a meno che non si sia stato precedentemente modificato l indirizzo IP locale, nel qual caso sarà necessario assegnare all indirizzo remoto la medesima classe di quello locale Definizione del percorso Percorso che il server deve seguire per l invio di informazioni ad un dispositivo specifico. - Selezionare Service Path nell area Service Configuration ; - selezionare Modem per dati da inviare tramite linea telefonica o modem esterno, quindi Apply. 53\n54 FW MANUALE TECNICO None (LAN): Modem: valore di default per l invio di dati. voce da selezionare in caso si utilizzino mezzi di comunicazione differenti dalla linea LAN per l invio di dati. È necessario verificare questa porta quando i dati sono inviati tramite linea telefonica (o altra) connessa alla porta COM. Si noti che è necessario configurare e verificare il percorso prima di configurare la rete WAN per questa funzione. In caso di utilizzo della linea LAN selezionare l opzione None (LAN). 54\n55 MANUALE TECNICO - FW Configurazione AOIP AOIP indica l IP di Gateway tramite il quale l utente può accedere al server FW quando questo è connesso in rete tramite IP dinamico. I video live saranno così accessibili da qualsiasi postazione l utente si trovi. Operatività del servizio AOIP - Contattare l agente di riferimento (il rivenditore) per le modalità di registrazione. - configurare la rete (funzione mapping della porta per il router collegato); - attivare il servizio AOIP del server FW; - accedere al server AOIP e connettere il server FW. Si noti che AOIP è un servizio di dati proprietario gestito da El.MO. Spa. Configurazione AOIP nel server FW - Nell area Service Configuration selezionare AOIP Setup ; - verificare che l opzione Enable sia attiva; - digitare l indirizzo AOIP (dominio o indirizzo IP); nel caso di gestione del servizio da parte di EL.MO., il dato verrà inviato dopo aver eseguito la registrazione; - selezionare la porta HTTP o NVCP-TX; è necessario selezionare la porta HTTP per la visualizzazione. Dopo aver attivato la funzione AOIP sul server, per accedere alla visione delle proprie telecamere sarà necessario effettuare una connessione al server AOIP. Contattare l agente di riferimento per maggiori informazioni sull uso del server AOIP. AOIP Server: HTTP Port: NVCP-TX Port: l IP del server AOIP è soggetto a modifiche in base alla località geografica. Se il servizio AOIP non fosse disponibile contattare il fornitore. per attivare questa porta selezionare Enable. questa porta dovrebbe essere abilitata nel caso in cui video siano trasmessi a server NDVR come FW-5440 o FW-5000, o server video proxy forniti da El.Mo. Spa. Altrimenti, non attivare questa funzione. 55\n56 FW MANUALE TECNICO Stato della rete È possibile visualizzare le informazioni sullo stato della rete selezionando l opzione View Network Status nell area Network Configuration Server NTP Vedere paragrafo Impostazione data e ora a pagina\n57 MANUALE TECNICO - FW VeConfigurazione servizi Serial Ports Vedere paragrafo COLLEGAMENTI E RELATIVE PROGRAMMAZIONI a pagina Camera & Motion Vedere paragrafo Configurazione telecamere a pagina Input / Output name Vedere paragrafo Connessione dispositivo ingressi allarme a pagina Alarm Output Control Vedere paragrafo Connessione dispositivo uscite allarme (relè di uscita) a pagina Configurazione avanzata Vedere paragrafo CONFIGURAZIONE AVANZATA a pagina 67 e segg. 57\n58 FW MANUALE TECNICO 8.5 Configurazione registrazione Configurazione Hard Disk Prima di installare l Hard Disk Prima di installare o rimuovere l'hard Disk dal server verificare che il sistema sia stato spento appropriatamente. È infatti possibile che il sistema di file possa essere danneggiato causa uso improprio dell Hard Disk. Verificare che il jumper dell'hard Disk sia posizionato su Master Position prima dell installazione altrimenti non sarà riconosciuto dal server. In caso di utilizzo di Hard Disk già formattati (Linux o FAT32) solo la prima partizione sarà utilizzata per la registrazione. È comunque consigliata la formattazione dell'hard Disk prima di iniziare la registrazione. Tipo di file sistema Il network server FW-5440 rileva automaticamente il sistema file dell Hard Disk e lo utilizza. Linux (default): Windows (FAT32): Minimizza i danni ai file causati da improvvisi cali, mancanze di tensione elettrica o chiusura scorretta del software. L utente con sistema operativo Windows non può però leggere direttamente i dati così registrati. Questo sistema risente maggiormente dei cali di tensione. Non è quindi raccomandato quando la tensione non è stabile Formattazione Hard Disk 58\n59 MANUALE TECNICO - FW-5440 È possibile scegliere tra due modalità: Formato Hard Disk veloce Se si utilizza un Hard Disk nuovo, non è necessario selezionare la casella Check Bad Block (per la ricerca dei settori difettosi dell hard disk). Selezionare il tipo di sistema file e premere il pulsante Partition and format. Questa opzione è utilizzata per ridurre i tempi di formattazione. Formato Hard Disk completo Se si utilizza un Hard Disk già usato in precedenza, sarà necessario selezionare la casella Check Bad Block prima di iniziare la registrazione. Controllare le due opzioni, quindi premere il pulsante Partition and format ; (l opzione può impiegare alcune ore per il completamento del processo). Il tempo di formattazione dell Hard Disk è direttamente proporzionale alla dimensione dello stesso. - Cliccare HDD format nel menu di configurazione dello stesso; - selezionare il sistema file, quindi il pulsante Partition and format. Se l hard disk è da 80GB la formattazione completa del disco può impiegare dai 5 ai 10 minuti. Se necessario, selezionare la casella Check Bad Block ; - dopo la formattazione, verificare lo stato dell hard disk e le relative informazioni; - se il messaggio None viene visualizzato aggiornare il browser Web premendo F5 sulla tastiera o il pulsante di refresh del browser web Configurazione registrazione Il server FW-5440 è in grado di registrare non solo mediante telecamera integrata, ma anche tramite network camera esterna o video server registrati nel server NDVR. La configurazione di registrazione per la telecamera integrata è comparativamente più semplice di quella dei network camera o video server esterni di rete. Nel caso di installazione di network camera esterni o video server già in rete, verificare che la registrazione del modulo RX sia stata eseguita in precedenza. Selezionare Recording Configuration nell area omonima, quindi il dispositivo locale o quello FlexWATCH in rete desiderato; sarà visualizzata la seguente finestra: 59\n60 FW MANUALE TECNICO Selezionare il modulo, quindi la telecamera desiderata; sarà visualizzata la seguente finestra: Una volta impostate le opzioni di registrazione, tornare alla finestra Recording Configuration e selezionare il tasto Recording per avviare la registrazione (non impostando le opzioni, non sarà possibile alcuna registrazione nel server); 60\n61 MANUALE TECNICO - FW-5440 Nel caso in cui si apportino delle modifiche alle condizioni di registrazione durante la registrazione medesima, sarà sufficiente cliccare il pulsante Apply per renderle operative Profilo di registrazione Finestra per la visualizzazione generale delle impostazioni Modalità di registrazione Finestra per l impostazione della modalità di registrazione. Circulation: Pause at Full: ricircolo delle immagini quando l HDD è pieno l HDD si ferma quando non ha più spazio per registrare immagini 61\n62 FW MANUALE TECNICO Report stato HDD In questa finestra è possibile impostare l eventuale notifica di HDD pieno o in pausa Cancella configurazione - Cancella dati registrati Funzioni per la cancellazione dei dati di configurazione e registrati Gestione della velocità di registrazione immagini Il server NDVR è in grado di registrare immagini con due diverse velocità: lentamente e in modalità continua, oppure in modo veloce su evento. Pre-Recording Speed: Pre-Alarm Count: Velocità di registrazione base, ossia non su evento. l valore impostato indica il numero di immagini che l server cercherà di ricevere. Indica il numero di immagini registrate prima del verificarsi dell evento (5 immagini max). 62\n63 MANUALE TECNICO - FW-5440 Post-Recording Speed: Velocità di registrazione che il server imposta dopo la verifica di un evento. Se si desidera registrare in modalità veloce, si consiglia di aumentare questo valore. Post-Alarm Count: Indica il numero di immagini registrate dopo la verifica dell evento (5 immagini max). Registrazione su motion detection Alcuni server FlexWATCH sono dotati di funzione motion detection integrata, altri no. Per ciò che riguarda la configurazione della registrazione, l opzione motion è disponibile solo per server che ce l hanno integrata. Verificare, quindi, il modello del server. I server con telecamera integrata supportano la funzione di motion Condizioni di registrazione Per informazioni e dati relativi a questa opzione, vedere capitolo Configurazione avanzata Opzioni condizioni di registrazione Di seguito è riportato un esempio di impostazione delle condizioni di registrazione. Always (Registrazione continua) (Camera 1) Registrazione avviata senza che le opzioni siano state impostate. Schedule Only (Registrazione solo su programmazione)(camera 1) Registrazione avviata solo su programmazione, senza considerare il verificarsi o meno di eventi. Nell esempio a fianco, la modalità di registrazione sarà attiva dalle 09:00 alle 22:00 tutti i giorni feriali (lu-ve) da marzo a ottobre. 63\n64 FW MANUALE TECNICO Event Only (Registrazione solo su evento) (Camera 1) Registrazione avviata al verificarsi della condizione di evento impostata. Nell esempio la telecamera 1 inizierà la registrazione: - quando un evento di motion è rilevato presso una della 4 telecamere; - quando sono attivati gli ingressi di allarme numero 2 e 3. Schedule and Event (Registrazione su programmazione ed evento) (Camera 1) Registrazione avviata al verificarsi della condizione di evento impostata entro il periodo di tempo definito. Nell esempio la telecamera 1 registrerà dalle 09:00 alle 22:00 tutti i giorni feriali (lu-ve) da marzo a ottobre: - quando un evento di motion è rilevato presso una della 4 telecamere; - quando sono attivati gli ingressi di allarme numero 2 o 3; - quando una delle telecamere rileva la disconnessione di una delle telecamere stesse. 8.6 Utilità di sistema Nell area Utilities sono elencati dei comandi per una migliore gestione del sistema Salva configurazione (Save Configuration) Comando per salvare temporaneamente nella memoria di sistema nuove configurazioni e impostazioni. A configurazione ultimata, selezionare Save Configuration. Sarà però necessario riavviare il sistema per salvare permanentemente i nuovi dati in memoria. 64\n65 MANUALE TECNICO - FW Reboot Comando per salvare permanentemente nella memoria di sistema nuove configurazioni e impostazioni. Normalmente il sistema è da riavviare a configurazione avvenuta. A volte, però, alcuni menu richiedono riavvio immediato per essere operativi, come, ad esempio, Network Configuration, Serial Port Configuration, Memory Assignement for Advance Service e Factory Default. Il reboot del sistema richiede circa un minuto; sarà quindi necessario attendere questo lasso di tempo per ultimare la configurazione Factory default Opzione per resettare il sistema sui valori di default. Si consiglia l utilizzo di questo comando solo in caso di necessità poichè andranno perdute tutte le configurazioni, salvo quella della rete (network) System update L aggiornamento del sistema è un operazione da non effettuare sul campo, ma solo nei laboratori ELMO. La non osservanza di quanto detto può provocare il blocco della macchina e la necessità di un intervento tecnico non in garanzia. 65\n66 FW MANUALE TECNICO Pagina lasciata intenzionalmente bianca. 66\n67 MANUALE TECNICO - FW CONFIGURAZIONE AVANZATA ATTENZIONE IL SERVIZIO DI CONFIGURAZIONE AVANZATA È INTESO PER UTENTI ESPERTI. PROCEDERE SOLO DOPO AVER LETTO ATTENTAMENTE QUANTO SEGUE O DOPO AVER CONTATTATO IL FORNITORE. Nel menu principale, selezionare Advanced Service : Apparirà la seguente finestra: La configurazione avanzata può essere distinta in base alla capacità del sistema di archiviare video pre/ post-allarme nella memoria di sistema (buffer) in 1) servizio con buffer video e 2) servizio senza buffer video. 9.1 Non-buffering service Abilitando questa opzione, il sistema non archivierà immagini pre/post-allarme nella memoria. Alcune funzioni possono essere fornite prive di opzione buffer: FTP (Periodico), servizio di notifica del sensore e controllo del dispositivo di uscite allarmi. 67\n68 FW MANUALE TECNICO 9.2 Buffering service Il server è in grado di archiviare le immagini pre/post-allarme nella memoria di sistema, di spedire immagini archiviate tramite server FTP o posta elettronica e di visualizzare le medesime immagini. La connessione al server consentirà quindi all utente la visualizzazione e la riproduzione di immagini pre/ post-allarme. Con i servizi di buffer è possibile: - inviare fino a 10 immagini di pre/post-allarme via posta elettronica quando si verifica un evento; - inviare fino a 256 immagini di pre/post-allarme per ogni canale video via server FTP; - archiviare nella memoria di sistema numeri di pre/post-allarme configurati in precedenza in modo che l utente sia in grado di riprodurre le immagini via browser web. Configurazione e modalità operativa del servizio di buffer: 1. Locazione memoria di sistema: per la locazione di una memoria di sistema limitata per servizi di , FTP e buffer allarmi; 2. Dimensioni buffer pre-allarme: dopo aver locato la memoria di sistema, definire la dimensione della memoria di sistema (Image buffer pool) da utilizzare per servizi di , FTP e buffer allarmi; qualsiasi buffer pre-allarme per servizi di , FTP e buffer allarmi può essere impostato entro le dimensioni del buffer stesso. 3. Pre/post-allarme per i vari servizi: dopo aver configurato la dimensione del buffer pre-allarme, accedere ai vari servizi e definirne le opzioni Buffer pre-allarme e sistema Locazione memoria di sistema Pre-impostare il numero di immagini di pre/post-allarme per sfruttare al meglio la capacità limitata della memoria di sistema. Dimensione totale del buffer Con la seguente formula è possibile definire approssimativamente la dimensione del buffer da assegnare ad ogni servizio: DIMENSIONE TOTALE BUFFER / DIMENSIONE FILE = TOTALE IMMAGINI PER BUFFER es.: 24100kb / 10kb = 2410kb Servizi di posta elettronica, FTP e buffer allarmi Funzione per la definizione della dimensione della memoria da assegnare ai vari servizi: , FTP e buffer allarmi. NOTA: il buffer pre-allarme per il servizio di buffer allarmi deve essere definito entro tale grandezza. È quindi necessario prestare attenzione nell assegnazione di questo valore perché, dopo l impostazione della capacità di memoria del servizio di buffer allarmi, la memoria rimanente sarà assegnata a questo servizio. 68\n69 MANUALE TECNICO - FW-5440 Servizio buffer allarmi Opzione per l assegnazione della memoria al servizio di buffer allarmi per il salvataggio di immagini pre/ post-allarme in modo che l utente possa riprodurre o scaricare video archiviati tramite browser web. NOTA: il buffer pre-allarme per il servizio di buffer allarmi deve essere definito entro la grandezza della memoria buffer dei servizi e FTP (buffered). Così sarà necessario considerare il buffer pre-allarme per il sevizio buffer allarmi e riservare uno spazio sufficiente nel servizio buffer FTP (buffered) e . Dimensioni del buffer pre-allarme La dimensione del buffer pre-allarme consiste nel numero di immagini da archiviare e di cui effettuare il refresh continuo nella memoria di sistema. La dimensione del buffer dovrebbe, al massimo, essere pari alla metà della capacità di memoria poichè le immagini per i vari servizi sono prese dalla memoria stessa e richiedono uno spazio addizionale. Pre-Alarm Buffer Size (Buffer pre-allarme): definizione buffer immagini pre-allarme ad ogni telecamera. Una volta configurato il valore, sarà poi possibile assegnare un numero massimo di immagini di pre-allarme per ogni servizio. Intervallo tra le immagini di pre-allarme: impostazione della velocità di archiviazione immagini del server: 1000msec è pari ad 1 secondo e l unità base è 10msec. Se si desidera registrare un numero di immagini di pre-allarme pari a 10, impostare il valore 10msec. La dimensione del buffer dovrebbe, al massimo, essere pari alla metà della capacità di memoria poichè le immagini per i vari servizi sono prese dalla memoria stessa e richiedono uno spazio addizionale in memoria. - Selezionare Advance Service nell area Service Configuration ; - selezionare Buffering service ; - impostare la dimensione del buffer e l intervallo; sarà visualizzata la seguente finestra: Pre-Alarm Buffer Size (Buffer pre-allarme): Delay between pre-alarm images (Intervallo tra le immagini di pre-allarme): calcolare la dimensione del buffer immagini pre-allarme per il modello che si intende usare utilizzando il calcolatore (vedi paragrafo successivo). Impostazione della velocità di archiviazione immagini del server. 1000msec è pari ad 1 secondo e l unità base è 10msec. Se si desidera che l intervallo sia di un secondo, inserire il valore 100. Cliccare Buffer Calculator per avviare il calcolatore. 69\n70 FW MANUALE TECNICO Calcolatore di buffer Il calcolatore è in grado di misurare la dimensione del buffer pre/post-allarme per ogni canale prima di impostare il buffer immagini pre/post-allarme nella memoria. Esempio: Dimensione totale buffer Servizi buffer e FTP (buffered) (40%) = totale buffer pre-allarme Servizio buffer allarme (60%) Kb Kb Kb a. La dimensione del buffer totale varia in base alla memoria usata dal sistema b. Dimensione buffer FTP e = dimensione buffer pre-allarme totale c. Servizio buffer allarme = dimensione totale buffer allarme d. 256 immagini = numero totale di immagini pre/post-allarme di FTP per canale e. 10 immagini per canale = numero totale di immagini pre/post-allarme di per canale f. Il numero di immagini di pre-allarme per i servizi FTP, e buffer allarme deve essere compreso entro il valore della dimensione del buffer pre-allarme g. I servizi di e FTP post-allarme non influenzano la dimensione totale del buffer h. Il post-allarme per il servizio di buffer allarme può essere compreso nella memoria concessa per il servizio di buffer allarme i. Il valore della somma nell anteprima del calcolatore deve essere minore a 100%. - Selezionare Advance Service nell area Service Configuration ; - selezionare Preview Buffer Configuration per avviare il calcolatore; - configurare il buffer pre/post-allarme per i vari servizi; - impostare la dimensione del buffer e l intervallo; sarà visualizzata la seguente finestra Questa finestra può essere tenuta aperta per il tempo necessario alla configurazione dei servizi e utilizzata come riferimento. 9.3 Configurazione condizioni e criteri dei servizi Il dispositivo di controllo uscite allarme, la notifica dei sensori, la posta elettronica e la funzione FTP necessitano la configurazione delle condizioni per l operatività. NOTA: la logica alla base di tale configurazione è la medesima dei procedimenti considerati finora. - Selezionare Advance Service nell area Service Configuration ; - selezionare Buffering service, quindi uno dei tre servizi elencati: , FTP (Buffered) o Alarm Buffering ; - selezionare la telecamera, quindi la condizione desiderata; sarà visualizzata la seguente finestra: 70\n71 MANUALE TECNICO - FW Configurazione condizioni (Select Mode) Always: Schedule Only: Event Only: Schedule and Event: attiva le opzioni selezionate indipendentemente dalla condizione. Abilitando questa opzione, le finestre successive, Schedule e Event, saranno inattive. attiva le opzioni selezionate in base a fasce orarie. Abilitando questa opzione, la finestra Event rimarrà inattiva. attiva le selezionate su evento. Un cambiamento dello stato del sensore verrà rilevato come evento. attiva le opzioni selezionate su evento entro una fascia oraria predefinita. Se l evento avviene al di fuori di tale fascia oraria, il sistema non sarà attivato Configurazione criteri I criteri riguardano le finestre Schedule e Event (l attivazione degli ingressi, il termine del processo di riavvio del server e l attivazione dell ingresso seriale di dati). Schedule: Qui è possibile selezionare i giorni della settimana che devono essere inclusi nella condizione selezionando la relativa casella. Selezionando solo la casella Time tutte le azioni che avvengono entro quel periodo di tempo saranno effettive indipendentemente dal giorno della settimana e dalla data. 71\n72 FW MANUALE TECNICO Event: I sensori di allarme, il riavvio del server, l attivazione del dispositivo seriale o l azione combinata di questi elementi possono essere rilevati come eventi. Il numero dell evento può essere indicato da un sensore o dal numero di una telecamera. Input Open State: Input Close State: Motion Detection: Camera Connected / Disconnected: Boot Finished: Serial Input: quando il sensore è attivato in stato normalmente chiuso, diviene normalmente aperto. Selezionare questa opzione se si utilizza un sensore di tipo NC (Normalmente chiuso). quando il sensore è attivato in stato normalmente aperto, diviene normalmente chiuso. Selezionare questa opzione se si utilizza un sensore di tipo NA (Normalmente aperto). per configurare gli eventi basati su motion detection. il cambiamento delle informazioni sullo stato della telecamera può essere rilevato come un evento. indica il termine del processo di riavvio del server. L operazione sarà così rilevata come un evento. il server FlexWATCH può trasferire dati seriali insieme ad immagini video. Nel caso in cui il dispositivo seriale esterno sia attivato da dati seriali, questo può essere rilevato come un evento. 72\n73 MANUALE TECNICO - FW Configurazione posta elettronica L invio di su evento, fascia oraria (o entrambi) è supportato dal server in modo che al verificarsi di un evento preconfigurato, la notifica sia inviata all indirizzo elettronico predefinito Configurazione funzione - Selezionare Advance Service nell area Service Configuration ; - selezionare Buffering service, e configurare le immagini pre/post-allarme per l ; - selezionare l opzione dal menu, quindi inserire l account . Questa impostazione sarà applicata a tutte le telecamere. SMTP Server Address: (Indirizzo Server SMTP) Authentication Login: Sender: Address (1-3): Opzione per l invio dell indirizzo del server ISP per la ricezione del servizio di accesso a internet. Per ricevere queste informazioni, contattare l internet service provider di zona o controllare la configurazione dell applicazione internet (es. Outlook, Eudora,..). Gli ISP ordinari tentano di autenticare l indirizzo del mittente per motivi di sicurezza e spam. Se l ISP abilita l opzione di autenticazione del mittente, sarà necessario richiedere password e ID al provider internet. Inserire il mittente . Utilizzando l indirizzo di default del mittente non funzionerà. inserire l indirizzo del destinatario (max 3 indirizzi). Dopo aver definito l indirizzo , selezionare la telecamera della quale si intende configurare l . Sarà visualizzata la seguente finestra: 73\n74 FW MANUALE TECNICO Number of pre-alarm images: Number of post-alarm images: Il numero delle immagini pre-allarme deve essere minore del valore assegnato al buffer pre-allarmi (max 10). Il valore assegnabile al numero di immagini post-allarme è di 10 immagini. Questo valore non è influenzato dalla dimensione del buffer pre-allarmi. [NOTA: La somma dei due valori, immagini pre/post-allarme non può essere superiore a 10.] Value Format: Tramite è possibile spedire anche stringhe di valori. Cliccare sulla casella con il punto di domanda per maggiori informazioni Configurazione condizione Per ogni telecamera è possibile impostare fino a 3 diverse condizioni invio su evento, su programmazione o su entrambi. - aprire la finestra di configurazione (vedi figura precedente), quindi selezionare Condition 1, Condition 2 o Condition 3 ; - selezionare Enable ; - selezionare la modalità per l attivazione (Always - Schedule Only - Event Only - Schedule and Event). 9.5 Configurazione server FTP Il server supporta la funzione FTP attivata da evento, su programmazione o entrambi. Quando si verifica un evento pre-definito l immagine sarà spedita e archiviata nel server ftp. Le funzioni di FTP buffered e FTP periodico sono supportate dal server FlexWATCH. FTP buffered: la funzione ftp sarà attivata al verificarsi di un evento quale, ad esempio, un cambiamento di stato; solo il buffer immagini può essere inviato al server FTP. FTP periodico: le immagini saranno regolarmente spedite al server al verificarsi di qualsiasi evento. Nessuna immagine di pre/post-allarme sarà però inviata Opzione directory Opzione per la creazione di directory FTP multiple, differente in base al tipo di servizio scelto (Buffering o non buffering) e per l invio di immagini a directory file definite. Opzione directory per server FTP (buffered) Al verificarsi di un evento solo il buffer immagini pre/post-allarme sarà inviato al server FTP. Sono presenti due livelli di directory e di opzione nome file: 74\n75 MANUALE TECNICO - FW-5440 Base Directory Name Percorso del file del server nel quale sarà salvata l immagine. Il nome della directory può essere assegnato nella directory root o Home del server. Selezionando solo la casella Directory Name la sub-directory sarà creata in questo campo. Selezionando solo la casella File Name, la sub-directory sarà creata nei due campi, Base file directory e Base file name. Base File Name Prefisso del nome dei file immagini definito dall utente. Il nome dei file immagini sarà aggiunto automaticamente dopo il prefisso. Directory Name In Base Directory Name è possibile creare directory multiple in modo che le immagini FTP siano archiviate in una directory specifica. Dopo aver selezionato il nome della directory e cliccato sul tasto Make Directory, sub-directory multiple saranno create automaticamente alla voce Base Directory Name in base all opzione selezionata (solo 1 possibile). Se ad esempio si seleziona l opzione Weekday e nel campo Base File Name è presente la dicitura flexwatch/server, sarà automaticamente creata la directory :/flexwatch/server/sun (o Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat). File Name Creato automaticamente con il prefisso. Selezionare anche l opzione nome file multipli se si desidera. In questo caso i vari campi sono concatenati fra loro anche se la lunghezza totale del nome del file non può superare i 32 caratteri, Base directory name incluso. Opzione directory per server FTP periodico La configurazione per questa directory è la medesima vista per il server FTP buffered. L unica differenza consiste in due voci aggiuntive: Sequence Modulo e Overwrite Option. Sequence Modulo: Overwrite: opzione per il refresh e l archivio delle immagini per creare spazio per nuove immagini FTP. Il valore assegnato indica il numero di immagini da archiviare e di cui fare il refresh. Se, ad esempio, si imposta il valore 8, saranno archiviate nella directory FTP 8 immagini (FIFO - First In First Out). per il refresh di immagini vecchie con immagini nuove. Normalmente impiegata quando l immagine FTP deve essere aggiornata frequentemente. 75\n76 FW MANUALE TECNICO 9.6 Configurazione servizio FTP Prima di affrontare la configurazione del server FTP assicurarsi di aver definito l opzione Base Directory Name. Servizio FTP (buffered) Con questo tipo di servizio, il server FTP basato su fronte di salita/discesa si attiverà quando si verifica un evento e solo le immagini del buffer pre/post-allarme potranno essere spedite al server FTP. - Nell area Service Configuration selezionare Advanced Service, quindi Buffering Service ; - impostare la configurazione di pre-allarme; - selezionare la directory FTP e l opzione File Name ; - selezionare la telecamera, quindi definire le condizioni (1, 2 o 3) per ciascuna telecamera. Servizio FTP (periodic) Con questo tipo di servizio, le immagini saranno inviate continuamente al server FTP quando si verifica un evento. Non saranno inviate immagini di pre/post-allarme. - Nell area Service Configuration selezionare Advanced Service, quindi Buffering Service ; - selezionare la directory FTP e l opzione File Name ; - selezionare la telecamera, quindi definire le condizioni per ciascuna telecamera. NOTA: Se il server è connesso con IP dinamico, o ad un network privato, ma si desidera comunque inviare regolarmente immagini al server FTP, utilizzare la funzione Overwrite del servizio FTP (periodic). 9.7 Servizio Buffer Allarme Le immagini di pre/post-allarme possono essere archiviate nella memoria di sistema in modo che l utente possa connettersi da remoto e riprodurre tali immagini in qualsiasi momento Configurazione servizio buffer allarmi - Nell area Service Configuration selezionare Advanced Service e definire la dimensione della memoria di sistema destinata al servizio buffer allarmi; - selezionare Buffering Service e verificare se la dimensione del buffer pre-allarmi sia già stata assegnata; in caso contrario impostare il valore desiderato; - selezionare Alarm Buffer Service dalla lista di opzioni; - attivare (Enable) il servizio di buffer allarmi; - selezionare la telecamera desiderata ed impostare il numero di immagini pre/post-allarme; 76\n77 MANUALE TECNICO - FW selezionare Save per rendere attiva la nuova impostazione; - selezionare la condizione che si desidera impostare e configurare il servizio di buffer allarmi; - selezionare Advance Service nell area Service Configuration e agire sui tasti Stop e Apply per fermare/avviare la registrazione di immagini attivate su allarme nella memoria di sistema. NOTA: Non saranno registrate immagini di pre/post-allarme se non si aggiornano i tasti Stop e Apply cliccando il pulsante di avvio registrazione di ogni video nella memoria Playback immagini pre/post-allarme È possibile effettuare il playback di immagini pre/post-allarme archiviate: - Nell area Service Configuration selezionare Advanced Service ; - selezionare Buffering Service, quindi Alarm Buffering Service ; - selezionare la telecamera desiderata, sarà visualizzata la seguente finestra: Preview Single Images: Preview Multi Images: per visualizzare le immagini una alla volta; per visualizzare una panoramica di tutte le immagini archiviate. 77\n78 FW MANUALE TECNICO - selezionare Preview Single Images oppure Preview Multi Images per il playback; - selezionare Clear Buffer per cancellare tutte le immagini archiviate. NOTA: Se si è cancellato il buffer immagini e si desiderano salvare nuove immagini nella memoria, è necessario accedere alla pagina iniziale di Advanced Service e agire sui tasti Apply e Stop per fare il refresh del buffer immagini. Se si desiderano scaricare immagini di buffer e salvarle nel PC utente contattare il fornitore per ottenere le informazioni del caso. 9.8 Servizio notifica sensori Funzione utilizzata per inviare informazioni attivate su allarme a software di terze parti tramite applicazione CGI Patch. - Nell area Service Configuration selezionare Advanced Service ; - selezionare Non-buffering service, quindi Sensor Notification ; apparirà la seguente finestra: IP Address: CGI Path: User ID / Password: indirizzo del dispositivo a cui sarà inviata la notifica; CGI (Common Gateway Interface) dell applicazione software; password e ID del software. - digitare i valori CGI Path, User ID e Password del software terze parti; - selezionare il numero di ingresso del sensore; - digitare il nome del CGI e impostare le condizioni per l attivazione della funzione di notifica del sensore. 10. AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO Il prodotto FW-5440 deve essere smaltito in accordo con le vigenti disposizioni comunali e conferito in una discarica autorizzata per lo smaltimento di prodotti elettronici; in caso di necessità chiedere informazioni al proprio ufficio comunale per la N.U. Il materiale utilizzato è altamente nocivo ed inquinante se disperso nell ambiente. 78\nNetwork Video Server mod. FW-3440 MANUALE TECNICO\nNetwork Video Server mod. FW-3440 MANUALE TECNICO FW-3440 - MANUALE TECNICO AVVERTENZE PER L INSTALLATORE: Attenersi scrupolosamente alle normative vigenti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi\nNetwork Video Server mod. FW-3450\nNetwork Video Server mod. FW-3450 MANUALE UTENTE FW-3450 - MANUALE UTENTE AVVERTENZE PER L INSTALLATORE: Attenersi scrupolosamente alle normative vigenti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi\nNetwork Video Server con HDD di Registrazione mod. FW5450 MANUALE TECNICO\nNetwork Video Server con HDD di Registrazione mod. FW5450 MANUALE TECNICO FW5450 - MANUALE TECNICO AVVERTENZE PER L INSTALLATORE: Attenersi scrupolosamente alle normative vigenti sulla realizzazione di