Φθηνές Πτήσεις από Στοκχόμη-Αρλάντα προς Ζάκυνθος από 97€ | (ARN - ZTH) - KAYAK\nΒρείτε φθηνές πτήσεις από Στοκχόλμη Αρλάντα προς Ζάκυνθος\nARN — ZTH\nΠτήση από Στοκχόλμη Αρλάντα προς Ζάκυνθος Αερολιμένας Ζακύνθου\nΠότε να κλείσετε πτήσεις από Στοκχόλμη Αρλάντα προς Αερολιμένας Ζακύνθου\nΗ φθηνότερη πτήση από Στοκχόλμη Αρλάντα προς Ζάκυνθος βρέθηκε 44 ημέρες πριν από την αναχώρηση κατά μέσο όρο.\nΣυχνές ερωτήσεις για κρατήσεις πτήσεων από Στοκχόλμη Αρλάντα προς Ζάκυνθος\nΠόσο διαρκεί η πτήση Στοκχόλμη Αρλάντα-Ζάκυνθος;\nΔεν υπάρχουν απευθείας πτήσεις για το δρομολόγιο Στοκχόλμη Αρλάντα-Ζάκυνθος. Το πιο σύντομο δρομολόγιο διαρκεί 7ώ 10λ.\nΠοια αεροδρόμια θα χρησιμοποιώ στην πτήση Στοκχόλμη Αρλάντα-Ζάκυνθος;\nΓια να επισκεφτείτε τον προορισμό Ζάκυνθος, θα πετάξετε από το Στοκχόλμη Αρλάντα και θα προσγειωθείτε στο Ζάκυνθος Αερολιμένας Ζακύνθου.\nΠόσο νωρίς αναχωρεί η πρώτη πτήση από την πόλη Στοκχόλμη Αρλάντα για την πόλη Ζάκυνθος;\nΗ πιο πρωινή πτήση αναχωρεί για την πόλη Ζάκυνθος από την πόλη Στοκχόλμη Αρλάντα στις 09:40.\nΠόσο αργά αναχωρεί η τελευταία πτήση από την πόλη Στοκχόλμη Αρλάντα για την πόλη Ζάκυνθος;\nΗ τελευταία πτήση αναχωρεί για την πόλη Ζάκυνθος από την πόλη Στοκχόλμη Αρλάντα στις 23:50.\nΠοιες αεροπορικές εταιρείες πραγματοποιούν απευθείας πτήσεις Στοκχόλμη Αρλάντα-Ζάκυνθος;\nΔεν υπάρχουν απευθείας πτήσεις για το δρομολόγιο Στοκχόλμη Αρλάντα-Ζάκυνθος.\nΠοια μοντέλα αεροσκάφους εκτελούν πιο συχνά το δρομολόγιο Στοκχόλμη Αρλάντα-Ζάκυνθος;\nΠώς βρίσκει η KAYAK τόσο χαμηλές τιμές για τις πτήσεις Στοκχόλμη Αρλάντα-Ζάκυνθος;\nH KAYAK είναι μια μηχανή αναζήτησης για ταξίδια. Αυτό σημαίνει ότι ψάχνουμε σε όλο το διαδίκτυο για να βρούμε τις καλύτερες τιμές για τους χρήστες μας. Λαμβάνουμε πάνω από 2 δισεκατομμύρια αναζητήσεις πτήσεων κάθε χρόνο και έτσι μπορούμε να βρούμε ποικιλία τιμών και επιλογών για τις πτήσεις Στοκχόλμη Αρλάντα-Ζάκυνθος.\nΠώς μπορεί να με βοηθήσει το εργαλείο Πρόβλεψης Τιμών της KAYAK να διαλέξω τη σωστή στιγμή για να αγοράσω αεροπορικό εισιτήριο για την πτήση Στοκχόλμη Αρλάντα-Ζάκυνθος;\nΤο εργαλείο Πρόβλεψης Τιμών για πτήσεις της KAYAK χρησιμοποιεί ιστορικά δεδομένα για να καθορίσει αν η τιμή της πτήσης Στοκχόλμη Αρλάντα-Ζάκυνθος θα αλλάξει εντός των επόμενων 7 ημερών, προκειμένου οι ταξιδιώτες να γνωρίζουν αν πρέπει να περιμένουν ή να κάνουν κράτηση.\nΠώς λειτουργεί το KAYAK Mix για τις πτήσεις Στοκχόλμη Αρλάντα-Ζάκυνθος;\nΤο KAYAK Mix σάς επιτρέπει να συνδυάσετε εισιτήρια απλής μετάβασης για να εξοικονομήσετε χρήματα σε σχέση με το κλασικό εισιτήριο με επιστροφή. Έτσι, μπορείτε να πετάξετε προς την πόλη Ζάκυνθος με μια αεροπορική και πίσω στην πόλη Στοκχόλμη Αρλάντα με διαφορετική αεροπορική εταιρεία.\nΠώς λειτουργούν οι "ευέλικτες ημερομηνίες" της KAYAK και γιατί να τις επιλέξω κατά την αναζήτηση πτήσης Στοκχόλμη Αρλάντα-Ζάκυνθος;\nΚάποιες φορές, τα σχέδιά μας για ταξίδι δεν είναι τόσο δεσμευτικά. Εάν έχετε ευελιξία, με τις ευέλικτες ημερομηνίες μπορείτε να δείτε όλες τις επιλογές πτήσεων Στοκχόλμη Αρλάντα-Ζάκυνθος έως και 3 ημέρες πριν/μετά από τις ημερομηνίες της προτίμησής σας. Για να μπορείτε να επιλέξετε τις πτήσεις που ανταποκρίνονται καλύτερα στις ανάγκες σας.\nΟι κορυφαίες αεροπορικές για την πτήση Στοκχόλμη Αρλάντα - Ζάκυνθος Αερολιμένας Ζακύνθου\nΜέτρα ασφαλείας αεροπορικών εταιρειών για πτήσεις Στοκχόλμη Αρλάντα-Ζάκυνθος\nΟι αεροπορικές εταιρείες που πραγματοποιούν την πτήση Στοκχόλμη Αρλάντα-Ζάκυνθος έχουν θέσει σε εφαρμογή μέτρα ασφαλείας και προσαρμοσμένες πολιτικές για να εξυπηρετήσουν καλύτερα τις ανάγκες των επιβατών. Οι πολιτικές ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα την αεροπορική.\nΚαθημερινός καθαρισμός, εγκατάσταση φίλτρων HEPA στην καμπίνα στις πτήσεις Στοκχόλμη Αρλάντα-Ζάκυνθος\nΗ χρήση της μάσκας στην καμπίνα είναι υποχρεωτική, παρέχονται μάσκες στις πτήσεις Στοκχόλμη Αρλάντα-Ζάκυνθος\nΟι μεσαίες θέσεις δεν είναι διαθέσιμες για κράτηση στις πτήσεις Στοκχόλμη Αρλάντα-Ζάκυνθος\nΤεστ αντισωμάτων, τεστ για συμπτώματα στις πτήσεις Στοκχόλμη Αρλάντα-Ζάκυνθος\nΚατάργηση χρέωσης αλλαγής. Αναζητήστε ευέλικτες πτήσεις Στοκχόλμη Αρλάντα-Ζάκυνθος\nΚάντε κράτηση για φθηνές πτήσεις Στοκχόλμη Αρλάντα-Ζάκυνθος\nΣτοκχόλμη Αρλάντα - Ζάκυνθος Πτήσεις\nΒρείτε πτήσεις προς Ζάκυνθος στην KAYAK. Βρείτε φθηνά εισιτήρια προς Ζάκυνθος από Στοκχόλμη Αρλάντα. Η KAYAK ψάχνει σε εκατοντάδες ταξιδιωτικές ιστοσελίδες για να σας βοηθήσει να βρείτε φθηνά αεροπορικά εισιτήρια και να κάνετε κράτηση της πτήσης που σας ταιριάζει καλύτερα. Με την KAYAK μπορείτε επίσης να συγκρίνετε τιμές αεροπορικών εισιτηρίων για πτήσεις της τελευταίας στιγμής από Ζάκυνθος προς Στοκχόλμη Αρλάντα.


Zita Ανδρικά Sneakers Greenstep Z4701 Navy | Diversoshoes.gr\nZita Ανδρικά Sneakers Greenstep Z4701 Navy\nΚωδικός: Z4701 Navy\nZita ανδρικά sneakers Greenstep σε αυτό το casual urban style που προσφέρει άνετο περπάτημα και cool ύφος όπως κι αν συνδυαστεί. Ανθεκτική κατασκευή από ύφασμα με άνετη εφαρμογή και ελαστική σόλα. Μοντέρνο sneaker για άνδρες που ξεχωριστό στυλ που επιδιώκουν την άνεση σε κάθε τους βήμα.


5+1 καλοκαιρινά έθιμα που ΕΠΙΒΑΛΛΕΤΑΙ να καθιερωθούν όλο... - Provocateur\nΜαζεύουμε υπογραφές ώστε η Γιορτή του Ούζου να ξεκινάει 1η Ιανουαρίου και να τελειώνει 31 Δεκέμβρη!\nΚάθε φορά, που συζητιούνται οι φετινές καλοκαιρινές διακοπές στο γραφείο, ένα στεντόρειο ΑΧ, απλώνεται πάνω από την Κηφισίας! Βλέπεις, το καλοκαίρι του 2020, θα είναι ίσως το πιο WTF καλοκαίρι, της πιο WTF χρονιάς που έχουμε ζήσει. Κι όσο προσπαθούμε, ακόμη να βρούμε ποιος social distancing κανόνας μας ταιριάζει καλύτερα, το μυαλουδάκι μας πήγε χωρίς κανένα απολύτως λόγο, σε όλα όσα περνάγαμε κάθε καλοκαιρινή σεζόν, τα καλά τα χρόνια προ κορονοϊού που δεν φοράγαμε σκάφανδρα μαγιό και λανσάραμε μπουρνουζό-ξαπλώστρες!\nΕκεί που λες, μας τα έσκασαν εκείνα τα λατρευτά έθιμα του καλοκαιριού, που μετράγαμε τις μέρες, όπως ο φαντάρος το λελεδόμετρο για να τα ζήσουμε ξανά. Κάναμε λοιπόν μια ψακτική κι ένα ξεσκαρτάρισμα, σε αυτά που επιβάλλεται να καθιερωθούν όλη τη χρονιά, για να βγάλουμε με κάποιο τρόπο την άτιμη, την πανδημία.\nΞεκινάμε, να μην μας πιάσει η ζέστη!\nΗ Γιορτή της Ψημένης Ρακής\nΌποιος έχει πάει στην Αμοργό, ξέρει. Όποιος δεν έχει πάει, θα ήθελε πολύ να ήξερε. Κάθε 26 του Ιούλη στα Κατάπολα, παίζει μπάλα μια από τις πιο ελληνικές εορτές και πιο εμπνευσμένα έθιμα της φάσης. Προφανώς, αναφερόμαστε στη Γιορτή της Ψημένης Ρακής, έναν πολύ καλό λόγο να γίνουμε λιάρδα γλεντοκοπήσουμε μετά μουσικής, τρώγοντας και κολασμένο παστελάκι, για να πάει η ρακή μπαμ και κάτω σε άδειο στομάχι. Μαζεύουμε λοιπόν υπογραφές ώστε να καθιερωθεί τούτη η γιορτή όλο τον χρόνο.\nΣυνεχίζουμε με τα εξαγώγιμα ηδύποτα στις νησάρες μας. Αυτή τη φορά πάμε προς Μυτιλήνη μεριά το πρώτο δεκαήμερο του Αυγούστου, γεμίζοντας τις νταμιτζάνες μας με ούζο εκλεκτό, γιατί αν το πιεις γίνεσαι ευθύς, βασιλιάς δικτάτορας, Θεός και Κοσμοκράτορας. Ποιος δεν θα ήθελε να παιζόταν μια τέτοια γιορτούλα 24/7 όλη την χρονιά άραγε;\nΗ Γιορτή της Καραβίδας\nΑυτός ο εκλεκτός και δαιμονισμένα γευστικός ψαρομεζές, είναι ένας λόγος, που μπορεί ο γράφων να αποχωριστεί και το κοντοσούβλι άμα χρειαστεί. Για αυτό ξεκινά τον δικό του αγώνα, προκειμένου, να μην χρειάζεται να φτάσουμε Ιούλιο και να ανηφορίσουμε προς Έδεσσα μεριά, προκειμένου να γιορτάσουμε και να δοξάσουμε τις καραβίδες, με τον δέοντα τρόπο!\nΣτην Αρκαδία ξέρουν από καλή μελιτζάνα κι εμείς αισθανόμαστε την ανάγκη και το αίσθημα ευθύνης να μιλήσουμε για το πλέον διαολεμένα κηπευτικό. Δεν θα πούμε πολλά, μόνο ότι χωρίς μελιτζάνα, μουσακά δεν έφαγε κανείς! Έτσι λοιπόν, θεωρούμε χρέος μας, να κινήσουμε τις απαραίτητες νομικές διαδικασίες, ώστε να την γιορτάζουμε all year long, που λένε κι οι Αμερικάνοι κι όχι μόνο το καλοκαίρι. Βλέπεις, στα παπουτσάκια κάποιοι ασέβαστοι αντιστάθηκαν, στη μελιτζάνα κανείς!\nΑν μεγάλωσες σε ελληνική οικογένεια της δεκαετίας του 1990, δεν γίνεται να μην είχες στην ποτήρο-προίκα σου και σετάκι κρασοπότηρων. Προς τιμήν των παιδικών αναμνήσεων και της νοσταλγίας που μας χρειάζεται για να την βγάλουμε καθαρή και φέτος, είναι ΕΠΙΤΑΚΤΙΚΗ ανάγκη, η Γιορτή του Κρασιού να γιορτάζεται από την 1η Ιανουαρίου έως και τη 31η Δεκεμβρίου κάθε έτους. Ντάξει, όχι ότι μας χαλάει και το κρασί!\nΤο Πανηγύρι του Ψαρά\nΣτην Ικαρία η Φύση φέρθηκε πολύ καλά. Ξηγήθηκε σένια, πως το λένε! Δεν χρειάζεται να επεκταθούμε παραπάνω, μια βόλτα στις Σεϋχέλλες, αρκεί για να σε πείσει. Εκεί κοντά λοιπόν στους Φούρνους του νησιού, που είναι η πρωτεύουσα των πανηγυριών, που όλα κυλάνε αργά, την τελευταία μέρα του Ιούλη, παίζει ακόμη πανηγύρι. Το λένε του Ψαρά κι αφθονούν το φρέσκο ψαράκι και λιχουδιαστοί ψαρομεζέδες! Εμπρός λαέ του Provocateur, για το ψήφισμα που θα κάνει κάθε μας μέρα, σαν 31η Ιουλίου στην Ικαρία!


"Η Μέρκελ άνοιξε το Μπούχενβαλντ για τους πρόσφυγες" - Νέα Κρήτη\n"Η Μέρκελ άνοιξε το Μπούχενβαλντ για τους πρόσφυγες"\nΗμερομηνία δημοσίευσης: 17/09/2015, 19:19\nΤελευταία ενημέρωση: 17/09/2015, 19:24\n«Η Μέρκελ άνοιξε το στρατόπεδο συγκέντρωσης στο Μπούχενβαλντ για τους πρόσφυγες», κατήγγειλε χθες στην Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες ο ανεξάρτητος ευρωβουλευτής, αντιπρόεδρος των Ευρωπαίων Αντιφεντεραλιστών και Επικεφαλής του Πολιτικού Κινήματος Αντιμνημονιακοί Πολίτες, καθηγητής κ. Νότης Μαριάς, παρεμβαίνοντας στη συζήτηση για το μεταναστευτικό.\nΟ Έλληνας ανεξάρτητος ευρωβουλευτής επισήμανε ότι από τις αρχές του χρόνου 260 χιλιάδες πρόσφυγες μπήκαν στην Ελλάδα μέσω Τουρκίας, πλην όμως το Συμβούλιο υπουργών Εσωτερικών της Ε.Ε. νίπτει τας χείρας του ως νέος Πόντιος Πιλάτος.


Θα άλλαζες το πρόσωπό σου; | Athens Voice\nΗ Τσέλσι και οι πλαστικές επεμβάσεις\nΕίσαι έτοιμη να αλλάξεις το πρόσωπό σου; Βλέποντας τον εαυτό σου στον καθρέφτη με σαρκώδη χείλη, τονισμένα μήλα και περίεργα υψωμένο το τμήμα εκείνο του δέρματος πάνω από το «V» των χειλιών, θα σε απολάμβανες ή δεν θα σε αναγνώριζες; Θα έχανες εσύ εσένα; Ή θα προσκυνούσες το καινούργιο σου είδωλο με τα φρύδια της Λίλι Κόλινς; Θα σου άρεσε τελικά αυτό που χρυσοπλήρωσες και βλέπεις απέναντί σου; Καθρέφτη-καθρεφτάκι μου, ποια είναι η ομορφότερη; Η νεότερη; Η πιο σέξι; Είσαι έτοιμη να μοιράσεις χαμόγελα με δόντια που θυμίζουν άσπρη πέτρα ξέξασπρη και «chiclets»;\nΕντάξει, οι περισσότεροι άνδρες δεν καταλαβαίνουν το ένα τσιμπηματάκι εδώ, ένα τσιμπηματάκι εκεί, αλλά στ’ αλήθεια θα το έκανες για τους άνδρες ή για τις άλλες γυναίκες; Για να φυσήξει το αεράκι της ζήλιας, μήπως; Πώς διατηρείται έτσι...\nΑν έχεις χρήμα να διαθέσεις, φαίνεσαι και δέκα χρόνια νεότερη. Οι συμμαθήτριές σου μοιάζουν με θείες σου. Χρόνια κρίσης, χρόνια επανασύνταξης και όμως οι θεραπείες ομορφιάς –επεμβατικές ή λιγότερο επεμβατικές– γίνονται από πάρα πολλές γυναίκες όχι απαραίτητα of a certain age, είτε το πορτοφόλι τους γεμίζει ικανοποιητικά από τη δουλειά τους είτε είναι γκαντέμικο. Κανείς δεν κρίνει. Κανείς δεν έχει δικαίωμα να κρίνει. Αλλά στα κρυφά όλο και κουτσομπολεύουμε. Αν είναι μάλιστα τέλειο το αποτέλεσμα, όλες θα θέλαμε στις επαφές του κινητού το όνομα και το τηλέφωνο του γιατρού-θαυματοποιού.\nΌλες όσες έχουν εκπαιδευμένο μάτι –και ποια δεν έχει– το πιάνουν το θέμα. Το ξέρω. Δεν είναι ευχάριστο να μεγαλώνεις. Και καλά κάνεις και κάνεις ό,τι κάνεις, αρκεί να μην το παρακάνεις. Όλα αυτά προέκυψαν όταν το μάτι μου έπιασε μια συνέντευξη της Τσέλσι Χάντλερ στους NYT. Η Τσέλσι λέει στην εφημερίδα πως δεν πρόκειται να αλλάξει το πρόσωπό της. Ίσως λίγο μπότοξ, κανένα φιλεράκι. Μέχρι εκεί. Και η Τσέλσι παίζει πολύ δυνατά στη showbiz. H ηθοποιός, συγγραφέας, παραγωγός, stand up comedian και αστέρι του Netflix είχε δει το όνομά της να φιγουράρει στη λίστα του περιοδικού Time με τους επιδραστικότερους ανθρώπους του κόσμου για το 2010. Ειλικρινής. Και έχει αξία όταν το λέει μια διασημότητα, μια όμορφη 44χρονη γυναίκα, ιδιαίτερα επιτυχημένη και ταλαντούχα. Ένας άνθρωπος που εκτίθεται και οι αλλαγές πάνω του είναι ορατές. Τι άλλο να πω; Αγάπησε τον εαυτό της και έθεσε όρια.\nΣτη φωτογραφία είναι το εξώφυλλο του βιβλίου της Τσέλσι Χάντλερ με τίτλο «Life will be the death of me».


ΙΧΘΕΙΣ ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ 11-6-2015\nΑρχική σελίδα Ωροσκόπιο Ημερήσιο Ωροσκόπιο Ιχθείς Ημερήσιο Ωροσκόπιο 11-6-2015\nΙχθείς Ημερήσιο Ωροσκόπιο 11-6-2015\n<p>Ο τρόπος που θα βλέπετε τα πράγματα σήμερα θα είναι αρκετά πρακτικός και θα σας αφήνει περιθώρια ευέλικτων κινήσεων τόσο στον επαγγελματικό, όσο και στον οικονομικό τομέα. Μην παρασυρθείτε μόνο και υπογράψετε δεσμευτικές οικονομικές συμφωνίες, αφού προηγουμένως δεν τις συζητήσετε με τρίτα άτομα. Στο οικογενειακό επίπεδο θα έχετε ισορροπία και θα ομαλοποιήσετε τα πράγματα περισσότερο. Αισθηματικά η κατάσταση μάλλον σας έχει ξεφύγει και δείχνετε μεγαλύτερη κτητικότητα από όση πρέπει. Οι αδέσμευτοι θα γνωρίσετε ένα άτομο, από κάποιον φίλο σας.


ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥ: ΕΧΩ ΧΤΥΠΗΘΕΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ\nΚαινούργιου: Έχω χτυπηθεί πολύ περισσότερο από την Σπυροπούλου\nΜε αφορμή το τρέιλερ της εκπομπής της Κωνσταντίνας Σπυροπούλου, η Καινούργιου δήλωσε πως έχει «χτυπηθεί» πολύ περισσότερο από την Σπυροπούλου.\nΣυγκεκριμένα, κατά τον σχολιασμό του τρέιλερ, κάποια στιγμή η δημοσιογράφος Τζωρτζέλα Κόσιαβα είπε για την Κατερίνα Καινούργιου: "H Κατερίνα για να φτάσει να γίνει παρουσιάστρια και να κάτσει σε αυτή την καρέκλα, η κοπέλα έχει κάνει πολλή λάντζα" με την παρουσιάστρια να συμπληρώνει:\n"Έχω κάνει και πολύ περισσότερη από πολλούς που μπορούν να πιστεύουν. Και πολύ ξύλο έχω φάει κι έχω «χτυπηθεί» πολύ περισσότερο από την Κωνσταντίνα και από άλλους που μπορεί να θεωρούν ότι έχουν «χτυπηθεί». Δεν θέλω να το αναλύσουμε γιατί δεν είμαι εγώ το θέμα".\nΗ δύσκολη νύχτα της Κωνσταντίνας Σπυροπούλου\nΊσα που κατάφερνε να στέκεται όρθια η Κωνσταντίνα Σπυροπούλου στο ξεκίνημα της εκπομπής της «Σπίτι μου σπιτάκι μου» καθώς η χθεσινή...\nΗ Καινούργιου έγινε Παπαδημητρίου στο καινούργιο της τρέιλερ!\nΗ Κατερινά Καινούργιου έγινε Ντορέττα Παπαδημητρίου στο καινούργιο της τρέιλερ! Η παρουσιάστρια του πρωινού του mega, είδε την Κατερίνα...\nΚωνσταντίνα Σπυροπούλου: Το νέο τρέιλερ της εκπομπής της\nΤο πρώτο τρέιλερ για την εκπομπή της Κωνσταντίνας Σπυροπούλου κέρδισε ήδη τις εντυπώσεις. Η παρουσιάστρια ντύθηκε χορεύτρια και...\nΚαινούργιου: Δεν θα ξανασυνεργαζόμουν με την Μαρία Ηλιάκη\nΤην Κατερίνα Καινούργιου υποδέχτηκε στο Σπίτι μου σπιτάκι μου η Κωνσταντίνα Σπυροπούλου και μίλησαν για όλα. Ποια είναι η άποψή της...\nΣπυροπούλου: Πρεμιέρα ... ξυπόλητη!\nΗ πολυδιαφημιζόμενη πρεμιέρα της εκπομπής της Κωνσταντίνας Σπυροπούλου έγινε στις 10 το πρωί του Σαββάτου στον ALPHA. Χορεύοντας ξυπόλυτη...


Διαφοροι Ερμηνευτες - Harry Potter The Deathly Hallows - Διαφοροι Ερμηνευτες - Ξενη μουσικη (MUS.215810)\nΔΙΑΦΟΡΟΙ ΕΡΜΗΝΕΥΤΕΣ - HARRY POTTER THE DEATHLY HALLOWS - ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΕΡΜΗΝΕΥΤΕΣ\nΣυνθέτης: ALEXANDER DESPLAT\n1. Obliviate 14. Ron Leaves\n2. Snape to Malfoy Manor 15. The Exodus\n3. Polyjuice Potion 16. Godric's Hollow Graveyard\n4. Sku Battle 17. Bathilda Bagshot\n5. At The Burrow 18. Hermione's Parents\n6. Harry And Ginny 19. Destroying The Locket\n7. the Will 20. Ron's Speech\n8. Death Eaters 21. Lovegood\n9. Dobby 22. The Deathly Hallows\n10. Ministry of Magic 23. Captured and Tortured\n11. Detonators 24. Rescuing Hermione\n12. The Locket 25. Farewell To Dobby\n13. Fireplaces Escape 26. The Elder Wand\nΔΙΑΦΟΡΟΙ ΕΡΜΗΝΕΥΤΕΣ - HARRY POTTER THE DEATHLY HALLOWS - ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΕΡΜΗΝΕΥΤΕΣ (MUS.215810)\n17.37 8.68 €\nΔΙΑΦΟΡΟΙ ΕΡΜΗΝΕΥΤΕΣ - HARRY POTTER THE DEATHLY HALLOWS - ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΕΡΜΗΝΕΥΤΕΣ MUS.215810 SONY-BMG SONY-BMG ΞΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΕΡΜΗΝΕΥΤΕΣ - HARRY POTTER THE DEATHLY HALLOWS - ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΕΡΜΗΝΕΥΤΕΣ


Προκηρύχθηκε ο διαγωνισμός υποβολής προσφορών για την κατασκευή γέφυρας του Στρυμόνα\nΠροκηρύχθηκε ο διαγωνισμός για την ανάθεση του έργου «Κατασκευή γέφυρας κάτω ρου ποταμού Στρυμόνα» προϋπολογισμού μελέτης 14.280.000 ευρώ (συμπεριλαμβανομένων αναθεώρησης και ΦΠΑ).\nΤα έργο ανήκει στην κατηγορία των έργων οδοποιϊας και συγκεκριμένα οι εργασίες αφορούν στην κατασκευή της γέφυρας του ποταμού Στρυμόνα, η οποία θα γίνει στην ευρύτερη περιοχή του κάτω ρου, μεταξύ των οικισμών Μαυροθάλασσας και Μυρκίνου.\nΩς ημερομηνία λήξης της προθεσμίας υποβολής των προσφορών έχει οριστεί η Παρασκευή 24 Απριλίου 2020.


Η Γενοκτονία των Ινδιάνων της Βόρειας Αμερικής – Cognosco Team\n08/09/2021 08/09/2021 ΙΣΤΟΡΙΑNo Comment on Η Γενοκτονία των Ινδιάνων της Βόρειας Αμερικής\nΦτάνοντας στην αμερικανική ήπειρο οι Ευρωπαίοι ανακάλυψαν ότι δεν ήταν οι πρώτοι που πατούσαν το πόδι τους σε εκείνα τα εδάφη. Άνθρωποι από την ασιατική στέπα είχαν καταφέρει να διασχίσουν τα 88 χιλιόμετρα που χωρίζουν την Ασία από την Αλάσκα, πριν από περίπου 15.000 χρόνια, όταν ο Βερίγγειος πορθμός ήταν ακόμη παγωμένος και ως εκ τούτου προσπελάσιμος. Στον διάβα των αιώνων οι άνθρωποι που είχαν φτάσει εποίκισαν ολόκληρη την αμερικανική ήπειρο από τον Αρκτικό κύκλο μέχρι την Γη του πυρός, δημιουργώντας ένα πλήθος πολιτισμών με μεγάλη ποικιλομορφία. Αποκορύφωμα ήταν οι αυτοκρατορίες της κεντρικής και νότιας Αμερικής, τις οποίες υπέταξαν δια της βίας οι Ισπανοί Κονκισταδόρες. Η μοίρα των γηγενών αυτών είναι λίγο πολύ γνωστή. Το ισπανικό ατσάλι, το άλογο, τα πυροβόλα όπλα καθώς και τα μικρόβια που κουβαλούσαν μαζί τους οι Ισπανοί κατακτητές συνέβαλαν στην καθυπόταξη και την υποταγή των αυτοκρατοριών των Αζτέκων και των Ίνκας.\nΑμερικανοί πιονέροι σε πορεία προς τα δυτικά.\nΗ περιοχή των σημερινών Η.Π.Α. την εποχή της άφιξης του Κολόμβου στην Καραϊβική υπολογίζεται ότι φιλοξενούσε περί τους 2,5 εκ. κατοίκους. Ένα πλήθος φυλών Ινδιάνων κατοικούσαν διάσπαρτοι και διαιρεμένοι σε πάνω από 1000 φυλές. Και αυτοί, όπως και οι Ινδιάνοι του νότου, βρίσκονταν πολιτισμικά στην εποχή του λίθου. Παρότι δεν είχαν γνώση του τροχού ή του αρότρου, κυρίως λόγω της ανυπαρξίας στην ήπειρο αυτή μεγάλων ζώων που θα μπορούσαν να εξημερωθούν ως υποζύγια, είχαν αναπτύξει την γεωργία και την φυτοκομία. Καλλιεργούσαν το καλαμπόκι, την κολοκύθα, τα φασόλια και άλλα φυτά άγνωστα στους Ευρωπαίους. Κύρια απασχόληση των φυλών ήταν το κυνήγι, ιδιαίτερα του Βίσωνα. Το ζώο αυτό κατέκλυζε τις πεδιάδες των σημερινών Η.Π.Α. σε τεράστιους πληθυσμούς, παρέχοντας στους ιθαγενείς άφθονο κρέας και δέρμα. Στον βορά οι αυτόχθονες είχαν τελειοποιήσει το κυνήγι της φώκιας, που τους παρείχε τα αντίστοιχα του Βίσωνα, αλλά και το πολύτιμο για την επιβίωση στις παγωμένες περιοχές της αρκτικής, λίπος. Η γη ανήκε σε όλους και καλλιεργούταν κοινοτικά, ενώ φαίνεται ότι η έννοια της ιδιοκτησίας ήταν άγνωστη σε αυτούς. Είναι φανερό λοιπόν ότι η ανθρώπινη εφευρετικότητα είχε δημιουργήσει μια ποικιλομορφία πολιτισμών που είχαν καταφέρει να διαχειριστούν και να προσαρμοστούν στο φυσικό περιβάλλον άριστα.\nΜαζική ταφή των Ινδιάνων μετά τη σφαγή στο Wooden Knee.\nΟι φυλές της βόρειας Αμερικής ήταν διασπασμένες και ποτέ δεν κατάφεραν να συγκροτήσουν κάποιο ενιαίο κρατικό σχηματισμό ή αυτοκρατορία. Πιθανόν η ολιγανθρωπία σε συνδυασμό με την αφθονία πλουτοπαραγωγικών πηγών, δεν κατέστησε την κεντρική διοίκηση και διαχείριση τόσο απαραίτητη όσο στους ανθρώπους που κατοικούσαν στην κεντρική και νότια Αμερική, περιοχές που χαρακτηρίζονται από πολύ πιο δύσκολες περιβαλλοντικές συνθήκες. Οι απέραντες έρημοι του Μεξικού, η τροπική βλάστηση του Ισημερινού ή το φτωχό και ορεινό ανάγλυφο των Άνδεων έκαναν πολύ πιο επιτακτική την ανάγκη μια οργανωμένης εκμετάλλευσης των λιγοστών εύφορων εδαφών. Οι βόρειοι Ινδιάνοι ζώντας σε μια απέραντη έκταση που τους παρείχε σχεδόν τα πάντα δεν ανέπτυξαν ποτέ κεντρική διοίκηση με αποτέλεσμα οι φυλές να απολαμβάνουν μια αξιοζήλευτη ανεξαρτησία. Οι γλώσσες τους ανήκαν σε περίπου 20 διαφορετικές γλωσσικές οικογένειες και πολλές φορές χωριά που ανήκαν στην ίδια φυλή μιλούσαν διαφορετικές διαλέκτους, κάνοντας τη χρήση διερμηνέων απαραίτητη. Διαφορές υπήρχαν εκτός από την γλώσσα και στα ήθη και τα έθιμα των διαφόρων φυλών.\nΟι πρώτες επαφές Ευρωπαίων με τους κατοίκους της βόρειας Αμερικής χρονολογούνται περί το 1000 μ.Χ. όταν κάποιες μικρές αποστολές των αεικίνητων Βίκινγκ έφτασαν στo νησί της Νέας Γης (Newfoundland), στον κόλπο του Αγ. Λαυρεντίου και στις ακτές του New Brunswick του σημερινού Καναδά. Αν και εξοικειωμένοι με τις καιρικές συνθήκες οι Σκανδιναβοί θαλασσοπόροι φαίνεται ότι δεν μακροημέρευσαν στις περιοχές αυτές, ενδεχομένως διότι εξολοθρεύτηκαν από τους πολυαρθμότερους αυτόχθονες ιθαγενείς. Το επόμενο μεγάλο βήμα θα γίνει περί τα μέσα του 16ου αιώνα. Στα 1565 στις ακτές της Φλώριδας οι Ισπανοί θα ιδρύσουν το Saint Augustine, που αποτελεί και την αρχαιότερη αποικία Ευρωπαίων στις σημερινές Η.Π.Α. Βορειότερα οι Άγγλοι ιδρύουν με την σειρά τους μια μικρή αποικία στη Νέα Γη περί τα 1583. Ακολούθησαν οι Γάλλοι που έχτισαν την πρώτη τους αποικία στον Καναδά περί τα 1608, το σημερινό Québec, που στην γλώσσα των αυτοχθόνων σήμαινε «πέρασμα». Η αχανής έκταση ανάμεσα στον Καναδά και την Φλώριδα έγινε πεδίο δράσης του αγγλικού ιμπεριαλισμού. Αποικιστικές αποστολές υπό τον ευνοούμενο της βασίλισσας Ελισάβετ, Walter Raleigh, πραγματοποιήθηκαν στα 1584 και 1587 και προς τιμήν της παρθενίας της βασίλισσας ολόκληρη η περιοχή ονομάστηκε Virginia… Οι πρώτοι αυτοί Άγγλοι έφτασαν στις ακτές της σημερινής Βόρειας Καρολίνας και εγκαταστάθηκαν στη νήσο Roanoke. Εκεί βρήκαν εύφορη γη και αυτόχθονες φιλικά διακείμενους. Ο William Symonds, Άγγλος ιερέας, περιέγραφε λίγο αργότερα στα 1612 την περιοχή της Virginia ως εξής: «Αλλά βρεθήκαμε σε μια παρθένα χώρα, όπου συναντήσαμε μόνο ανθρώπους οκνηρούς, σκόρπιους, που δεν προνοούσαν και ουδέν γνώριζαν περί χρυσού, αργύρου ή άλλων αγαθών, τηρώντας μόνο τις άμεσες ανάγκες τους». Οι πρώτες αυτές προσπάθειες αποικισμού, όμως, κατέληξαν σε παταγώδη αποτυχία, κυρίως λόγω της συμπεριφοράς των νεοφερμένων. Η διαφορά νοοτροπίας, το πολιτισμικό χάσμα και η θρησκοληψία των Ευρωπαίων, που έβλεπαν στον ινδιάνικο πολιτισμό σατανικά στοιχεία, δημιούργησαν εντάσεις μεταξύ των δυο πολιτισμών. Σε μια περίπτωση όπου ένας Ινδιάνος έκλεψε ένα ασημένιο κύπελλο από τους αποίκους του Jamestown, οι τελευταίοι σε αντίποινα έκαψαν ένα ολόκληρο ινδιάνικο χωριό. Τέτοιες συμπεριφορές δημιούργησαν δικαιολογημένη καχυποψία και απέχθεια στους Ινδιάνους για τους νεοφερμένους Ευρωπαίους.\nΗ μάχη του Tippecanoe (1811). Battle of Tippecanoe.\nΚατά τον 17ο αιώνα οι αποστολές αποίκων αυξάνονται κατακόρυφα. Στα 1607 η «Εταιρεία του Λονδίνου» εγκατέστησε στις εκβολές του ποταμού James, στον κόλπο του Chesapeake, αποίκους, που ίδρυσαν την πόλη Jamestown, ξεκινώντας τον αποικισμό της Virginia. Εκεί ήρθαν αντιμέτωποι με την φυλή των Παουάταν. Παρά την αρχική καχυποψία ανάμεσα στους δυο πολιτισμούς, συν τω χρόνω επιτεύχθηκε ένα modus vivendi. Καταλυτική ήταν η συνεισφορά του λοχαγού John Smith, ο οποίος κατάφερε να γίνει αποδεκτός από τους Ινδιάνους χάρη στην συμπάθεια που ανέπτυξε προς το πρόσωπό του η κόρη του αρχηγού των Παουάταν, Ποκαχόντας. Όπως σημειώνει ο Charles De Wolf Brownell: «Οι ιθαγενείς ήταν φιλήσυχοι και ευγενικοί προς τους αποίκους, τους δέχθηκαν με ενδιαφέρον και ευχαρίστηση και χάρηκαν πολύ με την ευκαιρία που τους δόθηκε να κάνουν εμπόριο με αντάλλαγμα χάντρες και στολίδια». Οι άποικοι, πάντως, αντιμετώπιζαν πολλές δυσκολίες και στερήσεις και είναι σίγουρο ότι το σύνολο της αποικίας θα χανόταν χωρίς την βοήθεια της Ποκαχόντας και των ιθαγενών. Στα 1612 o John Rolfe θα μάθει από τους Ινδιάνους την καλλιέργεια του καπνού, δίνοντας στην αποικία την δυνατότητα να προοδεύσει από το εμπόριο του νέου αυτού φυτού. Παράλληλα, θα προσηλυτίσει την Ποκαχόντας στον χριστιανισμό και θα την νυμφευτεί, γεγονός που δημιούργησε, πρόσκαιρα είναι η αλήθεια, θετικό κλίμα στις σχέσεις αποίκων και ιθαγενών. Ο Ελβετός ιστορικός Urs Bitterli αναφέρει χαρακτηριστικά: «Πράγματι, οι προσφορές τροφίμων των Ινδιάνων έσωσαν όχι μόνο τους Γάλλους στην περιοχή του Αγίου Λαυρεντίου αλλά και τους Άγγλους της Βιρτζίνια από το να πεθάνουν της πείνας». Πολλοί από τους αποίκους ήταν εντελώς ακατάλληλοι και απροετοίμαστοι για τις δύσκολες συνθήκες του αποικιακού εγχειρήματος, με το νου τους να είναι μονίμως στραμμένος στο πως θα πλουτίσουν, αδιαφορώντας για τις άμεσες ανάγκες επιβίωσης, ενώ άλλοι από αυτούς βρήκαν το θάνατο πριν καν συμπληρώσουν ένα χρόνο διαμονής στην περιοχή. Η κατάσταση αυτή τους ωθούσε συχνά να καταφεύγουν σε επιθέσεις ενάντια στους ιθαγενείς με σκοπό να αποσπάσουν τρόφιμα. Τέτοια περιστατικά, όπως ήταν αναμενόμενο, ενέτειναν την αντιπάθεια των Ινδιάνων απέναντι στους αποίκους.\nΗ άλλη μεγάλη αποικιστική αποστολή ξεκίνησε από το Plymouth της Αγγλίας μεταφέροντας μερικές εκατοντάδες φανατικούς προτεστάντες που διώκονταν από την Αγγλικανική εκκλησία. Αυτοί οι «Προσκυνητές» (Pilgrims), όπως ονομάστηκαν, ίδρυσαν στα 1620 την αποικία Plymouth, προς τιμήν του λιμανιού από το οποίο είχαν αναχωρήσει. Σκοπός τους ήταν να δημιουργήσουν στα νέα εδάφη μια ιδανική θεοκρατική δημοκρατία. Γράφει σωστά ο Karlheinz Deschner για αυτούς: «Στην πραγματικότητα οι «Προσκυνητές» δεν ήταν τίποτα άλλο από ασυμβίβαστοι σχισματικοί. Σε θεολογικό επίπεδο συγγένευαν με τους καλβινιστές και είχαν αποσχιστεί από την κρατική Αγγλικανική Εκκλησία ως «αιρετικοί». Και αυτή η αποικία κατάφερε να μακροημερεύσει κυρίως λόγω της βοήθειας των ιθαγενών. Η συμβολή του φιλικού φύλαρχου Σάμοσετ έσωσε τους αποίκους από βέβαιο λιμό στα 1621. Ο τριήμερος εορτασμός μεταξύ Ινδιάνων και αποίκων που ακολούθησε την καλή σοδειά το φθινόπωρο του 1621 τιμάται ακόμη και σήμερα με την Εορτή των Ευχαριστιών (Thanksgiving). Οι Πουριτανοί σε γενικές γραμμές ήταν άκρως τυπικοί, σεμνότυφοι και αγαπούσαν υπερβολικά τις προσευχές. Αν και έφυγαν από την Αγγλία για ξεφύγουν από την θρησκευτική καταπίεση, αποδείχτηκαν εξίσου φανατικοί και μισαλλόδοξοι προς άλλα θρησκευτικά δόγματα, όπως στους Κουακέρους. Ο G.P. Quackenbos στην «Ιστορία των Η.Π.Α.» διερωτάται εύστοχα: «Προσεφέροντο δε έτι χειρότερον προς τους Κουακέρους, τιμωρούντες διά προστίμου, και μαστιγούντες τους όσοι ευρίσκοντο εντός των ορίων της αποικίας. Επί τέλους, και εθανάτωσαν τινάς Κουακέρους. Πώς ηδύναντο να νομίζουν ότι τοιαύτη σκληρότης ευηρέστει εις τον Θεόν;»\nΠαράλληλα με τους Άγγλους στην περιοχή των ανατολικών ακτών της βορείου Αμερικής άρχισαν να δραστηριοποιούνται και οι Ολλανδοί, που ίδρυαν περισσότερο εμπορικούς σταθμούς παρά ολοκληρωμένες αποικίες. Στα 1614 γίνονται κύριοι, για μόλις 24 τάλληρα, της νήσου Manhattan δίνοντας στην μικρή εμπορική αποικία το όνομα New Amsterdam. Αργότερα θα επεκταθούν στο Long Island, στο Staten Island και στο New Jersey. Μάλιστα, οι Ολλανδοί του New Amsterdam είχαν ανακαλύψει και τον πλούσιο σε αλιεύματα ποταμό Connecticut, που στην γλώσσα της ντόπιας φυλής Πέκουοτ σήμαινε «μακρύς ποταμός», και εκεί είχαν χτίσει ένα μικρό φρούριο. Σταδιακά από το 1633 και μετά την περιοχή κατακλύζουν Άγγλοι άποικοι από την περιοχή της Μασαχουσέτης. Οι Ολλανδοί ανησύχησαν βλέποντας τους Άγγλους να ιδρύουν αποικίες σωρηδόν, αλλά το πλήθος των νεοφερμένων Άγγλων αποίκων δεν τους άφηνε περιθώρια αντίδρασης… Η Βοστώνη (1630), το Windsor (1633), το Saybrook (1636), το Hartford (1636), το New Haven (1638), είναι μερικές μόνο από τις νέες εγκαταστάσεις των Άγγλων στην περιοχή.\nH σφαγή στο Gnantenhutten. The Gnantenhutten Massacre.\nΣτο Connecticut κατοικούσαν πολλές και δυνατές φυλές Ινδιάνων με κυρίαρχη τους Πέκουοτ. Οι τελευταίοι δεν είδαν με καλό μάτι την έλευση των αποίκων που εκμεταλλεύονταν τους δικούς τους κυνηγότοπους και εγκαθίσταντο στην πατρική γη τους. Κλίμα αμοιβαίας καχυποψίας και ζηλοτυπίας αναπτύχθηκε μεταξύ Πέκουοτ και αποίκων και μόνο μια σπίθα απέμενε για να ανάψει ο πρώτος επίσημος πόλεμος μεταξύ αποίκων και Ινδιάνων. Η αφορμή δόθηκε όταν ένας λευκός έμπορος σκλάβων δολοφονήθηκε από τους Ινδιάνους στα 1636. Οι άποικοι αποφάσισαν εκδίκηση. Πολλά χωριά των Ινδιάνων καταστράφηκαν, ενώ οι Ινδιάνοι κατέφυγαν σε ανταρτοπόλεμο φονεύοντας αδιακρίτως με τη σειρά τους ακόμη και γυναικόπαιδα. Τρόμος κατέλαβε τους αποίκους, οι οποίοι για καλή τους τύχη, κατάφεραν να πείσουν την γειτονική των Πέκουοτ φυλή, Ναρραγκάνσετ, να συμμαχήσει μαζί τους. Άγγλοι και Ναρραγκάνσετ επέπεσαν στο χωριό των Πέκουοτ στα 1638 εξολοθρεύοντας τους ολοκληρωτικά. O William Bradford, που ήταν ένας από τους «Προσκυνητές» που είχαν ιδρύσει την αποικία του Plymouth, διέσωσε την περιγραφή της επίθεσης των Άγγλων στους Πέκουοτ: «Όσους γλίτωσαν από την φωτιά τους κατέσφαξαν, κάποιους τους διαμέλισαν, άλλους τους διαπέρασαν με τα ξίφη τους και τελείωσαν γρήγορα˙ πολύ λίγοι ξέφυγαν. Εικάζεται ότι με τον τρόπο αυτόν σκότωσαν 400 εκείνη τη φορά. Ήταν τρομακτικό θέαμα να τους βλέπεις να καίγονται μέσα σε μεγάλα σκεύη γεμάτα με καυτό λάδι που το έσβηναν ποτάμια αίματος. Η δυσωδία και η οσμή που αναδυόταν ήταν φριχτή, όμως η νίκη έμοιαζε με αναγκαία θυσία κι εκείνοι (ενν. οι Άγγλοι) έκαναν τις προσευχές τους στον Θεό, ο οποίος είχε δουλέψει τόσο θαυμαστά για λογαριασμό τους ώστε να ρίξει τους εχθρούς στα χέρια τους και να τους χαρίσει μια τόσο γρήγορη νίκη εναντίον ενός τόσο περήφανου και προκλητικού εχθρού». Η αδυναμία των Ινδιάνων να συνασπιστούν ενάντια στους αποικιοκράτες αποδείχτηκε σε κάθε περίπτωση η «αχίλλειος πτέρνα» τους.\nΣαράντα χρόνια μετά τον πόλεμο και την ολοκληρωτική εξολόθρευση των Πέκουοτ από τους Πουριτανούς ξέσπασε ακόμη ένας. Στα 1675 ο φύλαρχος Μετακόμετ, τον οποίο οι Άγγλοι αποκαλούσαν βασιλιά Φίλιππο, κατάφερε προσωρινά να συνενώσει τις φυλές των Αμπενάκι, Μασαχούσετς, Μοχέγκανς και Βαμπανόαγκς. Ο φόβος όλων αυτών των φυλών προερχόταν από το γεγονός ότι οι λευκοί είχαν επεκταθεί πάρα πολύ στην περιοχή τους καταλαμβάνοντας όλους τους πλούσιους κυνηγότοπους. Οι παμπόνηροι Ευρωπαίοι άποικοι είχαν επινοήσει ως δικαιολογία για την καταπάτηση των τόπων των Ινδιάνων νομικίστικες προφάσεις, ακατανόητες ακόμη και από τους ίδιους… Ισχυρίζονταν ότι η γη των Ινδιάνων ήταν «νομικώς διαθέσιμη», αφού οι ιθαγενείς είχαν μόνο «φυσικό δικαίωμα» σε αυτήν και όχι «αστικό δικαίωμα»… Παράλληλα, γινόταν αναφορά στην Αγία Γραφή και στην υπόσχεση του Θεού των Πουριτανών για επέκταση τους στα πέρατα της γης… Ο Μετακόμετ κατάφερε να συγκεντρώσει έναν στρατό περίπου 3.000 ανδρών και επιδόθηκε σε σφαγές και λεηλασίες κτημάτων των αποίκων. Με τρόμο, όμως, διαπίστωσαν οι Ινδιάνοι ότι τα συνεχώς βελτιούμενα όπλα των λευκών τους έδιναν μια πρωτόγνωρη δύναμη πυρός, ακαταμάχητη μπροστά στα τόξα και τα βέλη τους. Σύντομα η συμμαχία του Μετακόμετ κατέρρευσε και ο ίδιος φονεύτηκε από έναν λιποτάκτη Ινδιάνο. Το σώμα του διαμελίστηκε ενώ το κεφάλι του μπηγμένο σε έναν πάσσαλο εκτίθετο για πολλές δεκαετίες στο Plymouth… Την ίδια εποχή ο Nathan Bacon (συγγενής του φιλοσόφου Francis Bacon) επιτέθηκε στους Σασκουεχάνοκ έχοντας και την βοήθεια της φυλής των Οκανίτσι. Αφού εξολόθρευσαν τους Σασκουεχάνοκ, οι Άγγλοι επιτέθηκαν και στους συμμάχους τους Οκανίτσι, πετυχαίνοντας «με ένα σμπάρο, δυο τρυγόνια»… Ο Charles De Wolf Brownell σχολιάζει εύστοχα για τις σχέσεις των αποίκων και των Ινδιάνων: «Είναι πολύ λυπηρό να αναλογιστεί κανείς πως στις πρώτες δοσοληψίες μεταξύ των τολμηρών Ευρωπαίων και των γηγενών Αμερικανών, το ευγενικό καλωσόρισμα και η φιλόξενη υποδοχή ήταν γνώρισμα των αγρίων, ενώ η διπροσωπία, οι απαγωγές και οι φόνοι ήταν πολύ συχνά γνώρισμα των πολιτισμένων και, τύποις τουλάχιστον, χριστιανών επισκεπτών». Και ο Karlheinz Deschner καυτηριάζει την συμπεριφορά των Πουριτανών: «Οι άποικοι διέπραξαν κάθε δυνατή φρικαλεότητα και όλα τα δυνατά εγκλήματα. Με όλους τους τρόπους εξαπατούσαν και καταλήστευαν τα ανήμπορα θύματά τους. […] Αλλά τον πόλεμο κατά των Ινδιάνων δεν τον διεξήγε μόνο ο στρατός. Τον διεξήγαν και ένοπλοι επίστρατοι, οι οποίοι σκότωναν τους ερυθρόδερμους όπου τους συναντούσαν. Κυβερνήτες και εκλεγμένοι εκπρόσωποι του λαού όριζαν αμοιβές για κάθε ινδιάνικο σκαλπ».\nΣτις αρχές του 18ου αιώνα στην περιοχή των ανατολικών ακτών της βορείου Αμερικής κυριαρχούσε η ομοσπονδία των 13 αποικιών στην οποία συνέρρεαν πλέον σε ακόμη μεγαλύτερους αριθμούς άποικοι από ολόκληρη την Ευρώπη. Όλοι τους επιδόθηκαν στο κυνήγι των «διαβολικών» Ινδιάνων. Στα 1722 η πολιτεία της Μασαχουσέτης πλήρωνε 100 λίρες για κάθε ινδιάνικο σκαλπ… Oι Ινδιάνοι αντέδρασαν για ακόμη μια φορά δυναμικά, αλλά μπροστά στα κανόνια και στα μουσκέτα των Ευρωπαίων ήταν καταδικασμένοι. Ο φύλαρχος των Οτάβα, Πόντιακ, ξεσήκωσε στα 1763 τους Ινδιάνους της περιοχής των Μεγάλων Λιμνών και του Οχάιο, προκαλώντας μεγάλες απώλειες στους αποίκους, που υπολογίζονται σε περίπου 2.000 νεκρούς. Μάλιστα, η συμμαχία του Πόντιακ με τους Γάλλους του Καναδά θορύβησε έντονα τους Άγγλους που κατάφεραν να κλείσουν συμφωνία ειρήνης στα 1766. Ο Πόντιακ, πάντως θα δολοφονηθεί στα 1769 από έναν Ινδιάνο εξαγορασμένο από τους Άγγλους… Η στάση των αποίκων συν τω χρόνω άρχισε να γίνεται ακόμη πιο επιθετική. O Βρετανός συνταγματάρχης Henry Bouquet πρότεινε κυνικά: «να τους κυνηγήσουμε (ενν. τους Ινδιάνους) με αγγλικούς μολοσσούς που θα συνοδεύονται από άλογα και κυνηγούς. Πιστεύω ότι η μέθοδος αυτή θα οδηγήσει στην εξαφάνιση ή στην απομάκρυνση των σκουληκιών αυτών». Οι τακτικές των αποίκων σταδιακά στρέφονται προς την μελετημένη γενοκτονία όλων ανεξαιρέτως των ιθαγενών. Ο λόρδος Jeffery Amherst, γενικός διοικητής των κτήσεων της Αγγλίας στην περιοχή του Καναδά, συνέτεινε υπέρ του βιολογικού πολέμου ενάντια στους Ινδιάνους: «να μολυνθούν οι Ινδιάνοι με κουβέρτες (ενν. ποτισμένες με ευλογιά), και να χρησιμοποιηθούν και άλλες μέθοδοι προκειμένου να εξολοθρευτεί εντελώς αυτή η καταραμένη ράτσα». Μικρή παύση στις εχθροπραξίες ανάμεσα στους αποίκους και τους Ινδιάνους σημειώθηκε κατά διάρκεια του «Πολέμου της Ανεξαρτησίας» (1775-1783). Οι Άγγλοι και οι Αμερικάνοι επαναστάτες διαπίστωσαν την χρησιμότητα των Ινδιάνων στον πόλεμο, οπότε και προσπάθησαν επανειλημμένως να κερδίσουν την υποστήριξή τους.\nΤο τέλος του πολέμου των Αμερικανών με τους Άγγλους σηματοδότησε και την έναρξη της εξάπλωσης των αποίκων προς τα δυτικά. Οι τυχοδιώκτες πιονέροι οργανωμένοι σε καραβάνια ξεκινούσαν γεμάτοι ελπίδες για μια καλύτερη ζωή στις αχανείς μεσοδυτικές πεδιάδες. Η βελτίωση των συγκοινωνιών, ειδικά με την ανάπτυξη του σιδηροδρόμου, μετέφεραν τους Αμερικάνους στην δυτική ακτή σε μόλις 50 χρόνια. O John L. O‘Sullivan, δημοσιογράφος και επιτετραμμένος των Η.Π.Α. στην Πορτογαλία στα 1853, δήλωνε περήφανα: «Το έκδηλο πεπρωμένο μας είναι να εξαπλωθούμε σε ολόκληρη την ήπειρο που μας παραχώρησε η Θεία Πρόνοια προς την ελεύθερη ανάπτυξη των εκατομμυρίων του πληθυσμού μας που αυξάνονται ετησίως». Όλες οι ινδιάνικες φυλές που κατοικούσαν στις Μεγάλες Πεδιάδες μετακινήθηκαν βιαίως καθώς οι άποικοι προέλαυναν. Οι Ινδιάνοι συνήπταν πολλές φορές συμφωνίες μετεγκατάστασης με την αμερικανική κυβέρνηση, με την τελευταία να τις καταπατά κατά κόρον… Παρά την δέσμευση του G. Washington ήδη από τα 1790 ότι οι Η.Π.Α. θα προστάτευαν τις εκτάσεις των Ινδιάνων και πως δεν θα επέτρεπαν να τους εξαπατήσει κανείς, το αμερικανικό κράτος στα επόμενα 100 χρόνια υπέγραψε 370 συνθήκες με τους Ινδιάνους και τις καταπάτησε σχεδόν όλες…! Εκατομμύρια στρέμματα αφαιρούνταν από τους Ινδιάνους κάθε χρόνο και δίνονταν στους λευκούς αποίκους. Στα 1804 οι φυλές Sauk και Fox εγκατεστημένες στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών έχασαν εκτάσεις 50 εκ. στρεμμάτων! Την ίδια μοίρα είχαν οι Creek της Georgia στα 1826, οι Cherokee και πλήθος άλλων ιστορικών φυλών που ξεριζώνονταν βίαια από τις πατρογονικές τους εστίες. 15.000 Cherokee οδηγήθηκαν δια της βίας στο Arkansas σε μια «πορεία δακρύων». Γράφει ένας στρατιώτης που συνόδευε τους Ινδιάνους: «Ποτέ δεν θα ξεχάσω τη βουβή πίκρα εκείνου του πρωινού. Ο φύλαρχος Τζον Ρος είπε μια προσευχή και, όταν δόθηκε το σύνθημα, αναπήδησαν πολλά παιδιά και με τα μικρά τους χεράκια άρχισαν να αποχαιρετάνε τα βουνά της πατρίδας τους, που δεν θα τα έβλεπαν ξανά… Η πορεία εξελίχτηκε σε πορεία θανάτου… Όταν τελείωσε το ταξίδι, ο δρόμος που είχαμε πάρει ήταν σφραγισμένος από 4.000 βουβά μνήματα».\nΜεγάλη υπήρξε η συμβολή της ανάπτυξης νέων όπλων από τους λευκούς. Η εφεύρεση του Samuel Colt, το ρεβόλβερ, καθώς και η εφεύρεση του πολυβόλου από τον Richard Jordan Gatling, έδωσε στους αποίκους απίστευτη δύναμη πυρός και οδήγησε στην σχεδόν ολοκληρωτική εξαφάνιση πολλών ινδιάνικων φυλών. Από το 1848 και μετά πλήθος τυχοδιωκτών αρχίζει να κατακλύζει τις περιοχές της Καλιφόρνιας, οδηγημένο από τις φήμες, που αποδείχτηκαν πέρα για πέρα αληθινές, για ανακάλυψη χρυσού. Γράφει σωστά ο Karlheinz Deschner: «Ο διαβόητος «πυρετός του χρυσού» της Καλιφόρνιας οδηγεί στην περιοχή επαίσχυντους αλήτες, απατεώνες και δολοφόνους του χειρίστου είδους. Τώρα αρχίζουν να διώκουν τους Ινδιάνους ακόμα πιο βίαια, και όσοι δεν πέφτουν θύμα του κολτ, του τυφεκίου του Κεντάκι (τύπος μουσκέτου) και του κυνηγετικού μαχαιριού αποτελειώνονται από τις ασθένειες και την πείνα. […] Αυτό που ενδιέφερε τους Αμερικάνους στους πολέμους τους κατά των Ινδιάνων στα μέσα του 19ου αιώνα ήταν η εξολόθρευσή τους, ειδικά των αντρών, αλλά και των γυναικών και των παιδιών». Ενδεικτικές είναι οι οδηγίες που δίνει στους στρατιώτες του ο στρατηγός Philip Sheridan: «η ιδιοκτησία τους (ενν. των Ινδιάνων) πρέπει να καταστραφεί για να γίνουν φτωχοί… Τους αρχηγούς των συμμοριών τους πρέπει να τους κρεμάμε, τα άλογά τους να τα σκοτώνουμε». Δυο δρόμοι ανοίγονταν για τους Ινδιάνους. Ο ένας ήταν η πώληση των εκτάσεων τους στους λευκούς, διακινδυνεύοντας πολλές φορές να πέσουν θύματα απάτης, ή η αντίσταση μέχρις εσχάτων. Ένας υπεραιωνόβιος γέροντας των Creek με το όνομα «Οχιά» συμπύκνωσε με γλαφυρό τρόπο στους συμπατριώτες του την κατάσταση: «Αδέλφια! Άκουσα πολλά λόγια από τον μεγάλο λευκό πατέρα μας. Όταν πρωτοήρθε, πέρα από τον ωκεανό, δεν ήταν παρά ένας μικρός άνθρωπος… πολύ μικρός. Τα πόδια του ήταν πιασμένα από το μακρύ ταξίδι μέσα στο μεγάλο του πλοίο και εκλιπαρούσε για μια μικρή γωνιά να ανάψει φωτιά να ζεσταθεί… Όταν όμως ο λευκός άνθρωπος ζεστάθηκε από τη φωτιά των Ινδιάνων και γέμισε το στομάχι του με το καλαμπόκι τους, τότε τρανώθηκε. Μ’ ένα βήμα δρασκέλισε τα βουνά και τα πόδια του σκέπασαν τις πεδιάδες και τις κοιλάδες. Το χέρι του άρπαξε την ανατολική και την δυτική θάλασσα και το κεφάλι του ακούμπησε στο φεγγάρι. Έπειτα έγινε ο Μεγάλος Πατέρας μας. Αγαπούσε τα ερυθρόδερμα παιδιά του και γι’ αυτό έλεγε: «Απομακρυνθείτε λίγο περισσότερο για να μη σας πατήσω». Αδέλφια! Έχω ακούσει τον Μεγάλο Πατέρα μας να βγάζει πολλούς λόγους. Όλοι αρχίζουν και τελειώνουν πάντα ως εξής: «Πηγαίνετε πιο πέρα. Είστε πολύ κοντά μας». Και πράγματι, οι λευκοί άποικοι έδιωχναν του Ινδιάνους όλο και πιο πέρα…\nΣτην συντριπτική πλειοψηφία των συγκρούσεων Ινδιάνων και αποίκων νικητές έβγαιναν οι λευκοί. Στα 1861-65 εξολοθρεύτηκαν οι Cheyenne, στα 1862-76 ακολούθησαν οι Sioux, ενώ από το 1871-86 αφανίστηκαν οι Apache. Ο στρατηγός William Tecumseh Sherman έγραφε στα 1866 στον ανώτατο διοικητή των αμερικανικών δυνάμεων, Ulysses S. Grant, τα ακόλουθα: «Πρέπει να είμαστε ιδιαίτερα σκληροί με τους Sioux μέχρι να εξοντώσουμε και τους άντρες, τις γυναίκες και τα παιδιά. Τίποτα άλλο δεν πρόκειται να χτυπήσει το κακό στην ρίζα του. Όλοι οι Ινδιάνοι που θέλουν να παραμείνουν στους κυνηγότοπούς τους είναι εχθροί και θα παραμείνουν εχθροί μέχρι να σκοτωθούν». Στο τέλος του 19ου αιώνα η πλειοψηφία των ινδιάνικων φυλών είχαν εξολοθρευτεί ή είχαν αναγκαστεί να ασπαστούν τον λευκό τρόπο ζωής. Τα σχολεία για Ινδιάνους, η εκκλησία και η εργασία είχαν ξεριζώσει τον πατροπαράδοτο τρόπο ζωής των φυλών αυτών. Το δίκαιο του λευκού είχε επικρατήσει δια της βίας σε όλο το μήκος και το πλάτος της αμερικανικής ηπέιρου… Μετά το τέλος του «πολέμου του Μαύρου Γερακιού» στα 1832 ο φύλαρχος των Sauk και Fox, «Μαύρο Γεράκι», αιχμάλωτος των λευκών έβγαλε τον ακόλουθο λόγο: «Πολέμησα σκληρά, όμως τα όπλα σας (ενν. των λευκών) στοχεύουν καλά. Οι σφαίρες πετούσαν σαν πουλιά στον αέρα και σφύριζαν στ’ αυτιά μας όπως ο άνεμος ανάμεσα στα δέντρα τον χειμώνα. Γύρω μου έπεφταν νεκροί οι πολεμιστές μου… Το πρωί ο ήλιος ανέτειλε θαμπός και το βράδυ βυθίστηκε σε ένα σκοτεινό σύννεφο και έμοιαζε με πύρινη σφαίρα. Αυτός ήταν ο τελευταίος ήλιος που έλαμψε για το «Μαύρο Γεράκι». Τώρα πια είναι αιχμάλωτος των λευκών… Δεν έκανε τίποτα που θα ντρόπιαζε έναν Ινδιάνο. Πολέμησε για τους ομόφυλούς του, για τις γυναίκες και τα παιδιά τους, εναντίον λευκών που έρχονταν χρόνο με το χρόνο για να τους ληστέψουν και να αρπάξουν τη γη τους… Οι λευκοί είναι κακοί δάσκαλοι, τα βιβλία τους λένε ψέματα αλλά και οι πράξεις τους είναι ψεύτικες. Μοιράζουν χαμόγελα στον φτωχό Ινδιάνο την ίδια στιγμή που τον κλέβουν… Λέμε στους λευκούς να μας αφήσουν ήσυχους, να μείνουν μακριά μας… Οι λευκοί δεν γδέρνουν κρανία, κάνουν όμως χειρότερα πράγματα. Δηλητηριάζουν τις καρδιές… Αντίο, λαέ μου! Το «Μαύρο Γεράκι» σε αποχαιρετά».\nΜέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα όλες οι μεγάλες φυλές Ινδιάνων είχαν είτε εξαφανιστεί, είτε αποδεκατιστεί κατοικώντας σε ορισμένες από το κράτος περιορισμένες περιοχές. Καταπατώντας συνεχώς τις συμφωνίες με τους ιθαγενείς οι Αμερικάνοι είχαν καταφέρει να τους περιορίσουν μέχρι το 1930 σε μερικές περιοχές του Texas και της Β. Ντακότας. Παρά το γεγονός ότι στα 1902 οι πέντε «πολιτισμένες» φυλές, ήτοι Cherokee, Creek, Chickasaw, Choctaw και Seminole, απέκτησαν την αμερικανική υπηκοότητα δεν τους επιτρεπόταν να ψηφίζουν… Ο πρόεδρος Theodore Roosevelt (1901-1909) δήλωνε για τους Ινδιάνους, αποτυπώνοντας την κοινή γνώμη: «Δεν φτάνω τόσο στα άκρα να πιστεύω ότι μόνο ένας νεκρός Ινδιάνος είναι καλός Ινδιάνος, αλλά πιστεύω πως αυτό ευσταθεί στις 9 από τις 10 περιπτώσεις. Και σε ό, τι αφορά τον δέκατο Ινδιάνο, δεν είμαι διατεθειμένος να εξετάσω λεπτομερώς και τη δική του περίπτωση. Η αλήθεια είναι πάντως ότι και ο πιο κακός καουμπόης διαθέτει περισσότερες ηθικές αξίες από τον μέσο Ινδιάνο». Οι επιζήσασες φυλές οδηγήθηκαν σταδιακά στην γκετοποίηση με αποτέλεσμα στις κοινότητές τους να αυξηθούν τα ποσοστά αλκοολισμού και ανεργίας. Με τη βοήθεια και του Hollywood κατασκευάστηκε το στερεότυπο του ύπουλου Ινδιάνου, που επιβουλεύεται μονίμως τον καλό και τίμιο λευκό. Οι Ινδιάνοι δια της οθόνης κατατάχτηκαν συλλήβδην στην κατηγορία του «άγριου», του «απολίτιστου»… Την δεκαετία του 1960 το μέσο εισόδημα των Ινδιάνων δεν υπερέβαινε τα 1500 δολάρια ετησίως. Η λύση για το υποκριτικό αμερικανικό κράτος βρέθηκε στα τέλη της δεκαετίας του 1980, όταν και παραχώρησε στους ινδιάνικους καταυλισμούς το δικαίωμα να ανοίγουν… καζίνο! Αν και μεγάλο μέρος των εσόδων καταλήγουν στις αυτοδιοικούμενες περιοχές για κοινωφελή έργα, εντούτοις ακόμη και σήμερα οι ινδιάνικες κοινότητες χαρακτηρίζονται από υψηλά ποσοστά φτωχοποίησης. Ο φύλαρχος των Sioux, «Πιτσιλωτή Ουρά» (Spotted Tail) συνόψισε γλαφυρά τον εμπαιγμό των λευκών προς τους Ινδιάνους: «Πείτε στο λαό σας πως από τότε που ο Μεγάλος Πατέρας (ενν. τον Πρόεδρο των Η.Π.Α.) υποσχέθηκε πως δεν θα μας έδιωχναν ποτέ από τις εστίες μας, έχουμε μετακινηθεί πέντε φορές… Θαρρώ πως θα έπρεπε να βάλετε ρόδες στους Ινδιάνους, άμα θέλετε να τους τρέχετε από εδώ και από εκεί». Η κατάκτηση της Δύσης από τους λευκούς πιονέρους το μόνο που προσέφερε στις ιθαγενείς φυλές ήταν θάνατος και διώξεις. Όσοι από τους Ινδιάνους ασπάστηκαν τον πολιτισμό του λευκού, δεν σήμαινε απαραίτητα ότι ενσωματώθηκαν και στην κοινωνία του. Στην καλύτερη περίπτωση ζούσαν περιφερειακά, χωρίς πραγματικά δικαιώματα, ακολουθώντας την μοίρα των Αφροαμερικανών… Δηκτικά ο George Bernard Shaw σχολίαζε: «Είμαι γνωστός για την ειρωνία μου. Αλλά ούτε εγώ δεν θα σκεφτόμουν ποτέ να τοποθετήσω στο λιμάνι της Νέας Υόρκης ένα άγαλμα αφιερωμένο στην ελευθερία»…\nΟ Μανόλης Πλούσος είναι ιστορικός\nKarlheinz Deschner, «Μολώχ, μια κριτική ιστορία των Η.Π.Α. », εκδ. Κάκτος.\nΤσαρλς Ν. Γ. Μπρόουνελ, «Από την Ποκαχόντας μέχρι τον τελευταίο των Μοϊκανών», εκδ. Στοχαστής.\nHoward Zinn, «Ιστορία του λαού των Η.Π.Α. », εκδ. Αιώρα.\nJared Diamond, «Όπλα, μικρόβια και ατσάλι», εκδ. Κάτοπτρο.\nIsaac Asimov, «Το χρονικό του κόσμου», εκδ. Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης.\nG.P. Quackenbos, «Ιστορία των Η.Π.Α. », εκδ. Κ. Αντωνιάδου.\nValhalla Rising (2009), του Nicolas Winding Refn.\nLittle Big Man (1970), του Arthur Penn.\nThe Last of the Mohicans (1992), του Michael Mann.\nΆγγλοι, Αποικιοκρατία, Βόρεια Αμερική, Ινδιάνοι, Νεότερη Ιστορία\nΠώς οδηγηθήκαμε στην επίθεση του 1921: Η Ελλάδα εγκλωβισμένη σε διπλωματικά αδιέξοδα


«Βρόμικη» επίθεση Τσαβούσογλου στον Αναστασιάδη - Απαιτεί... αναγνώριση το ψευδοκράτος για να κάτσει στο τραπέζι! | newsbreak\n«Βρόμικη» επίθεση Τσαβούσογλου στον Αναστασιάδη – Απαιτεί… αναγνώριση το ψευδοκράτος για να κάτσει στο τραπέζι!\nΜε θράσος ο Τούρκος ΥΠΕΞ δήλωσε ότι η Άγκυρα δεν πρόκειται να συμβιβαστεί αν δεν δοθεί πλήρης πολιτική ισότητα στην τουρκοκυπριακή κοινότητα!\nΑκόμη και από τη Γενεύη προκαλούν οι Τούρκοι, με τον Τσαβούσογλου να εξαπολύει επίθεση στον Κύπριο Πρόεδρο, Νίκο Αναστασιάδη, μετά το τέλος της πενταμερούς διάσκεψης.\nΟ Τούρκος υπουργός Εξωτερικών στις κοινές του δηλώσεις που έκανε με τον ηγέτη του ψευδοκράτους Ερσίν Τατάρ αναφέρθηκε στον Αναστασιάδη λέγοντας: «Καθήκον μας είναι να του πούμε κατά πρόσωπο ότι δεν είναι ειλικρινής. Ο ηγέτης των Ελληνοκυπρίων δεν μας έφερε καινούργιο όραμα. Σαν να έπαιζε χαλασμένος δίσκος, επαναλάμβανε τα ίδια και τα ίδια. Όπως είχε πει και στο Κραν Μοντανά η ελληνοκυπριακή κυβέρνηση αν δοθεί πολιτική ισότητα στους Τουρκοκύπριους η λύση δεν θα είναι λειτουργική».\nΞεκαθάρισε επίσης ότι στόχος της Τουρκίας για τις συνομιλίες ήταν να αναζητηθεί «νέο κοινό έδαφος για διαπραγματεύσεις» και κατηγόρησε την ελληνική πλευρά ότι ενεργεί ως «μοναδικός ιδιοκτήτης του νησιού»!\nΜάλιστα με θράσος ο Τσαβούσογλου δήλωσε ότι η Άγκυρα δεν πρόκειται να συμβιβαστεί αν δεν δοθεί πλήρης πολιτική ισότητα στην τουρκοκυπριακή κοινότητα! Είπε ακόμη ότι ο Αναστασιάδης ζήτησε να τεθούν τα Βαρώσια και το αεροδρόμιο του Τύμβου υπό τον έλεγχο των Ηνωμένων Εθνών και η Αμμόχωστος υπό τον έλεγχο της ΕΕ.\nΟ δε Ερσίν Τατάρ, που ακολουθεί σαν σκυλάκι τον Τσαβούσογλου, αναφέρθηκε στην πρόταση των 6 σημείων που κατέθεσε, αμφισβήτησε τις ισχύουσες αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και τόνισε ότι για πρώτη φορά «καταγράψαμε την πιθανότητα μόνιμης και σταθερής συμφωνίας με την Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου»!\nΦυσικά δεν παρέλειψε να «λιβανίσει» τον Τσαβούσογλου για την… συμβολή του! Απαιτώντας για ακόμη μια φορά διεθνή αναγνώριση για το ψευδοκράτος: «Για πρώτη φορά στο πλαίσιο των κυπριακών συνομιλιών, καταγράψαμε ότι μπορεί να γίνει μόνιμη και σταθερή συμφωνία με την Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου, με βάση την κυριαρχική ισότητα και αποδοχή της πολιτικής ισότητας. Αυτό ήταν μια επιτυχία για εμάς»! Αποκάλυψε επίσης ότι επικοινώνησε τηλεφωνικά με τον Τούρκο πρόεδρο και τον ενημέρωσε για τα όσα συνέβησαν στη Γενεύη.


Οδηγίες Χρήσης naudojimo instrukcija Упутство за употребу navodila za uporabo - PDF\nDownload "Οδηγίες Χρήσης naudojimo instrukcija Упутство за употребу navodila za uporabo"\n1 Οδηγίες Χρήσης naudojimo instrukcija Упутство за употребу navodila za uporabo Πλυντήριο πιάτων Indaplovė Машинa за прање посуђа Pomivalni stroj ESL 46010\n2 2 electrolux Περιεχόμενα Electrolux. Thinking of you. Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο Πληροφορίες ασφαλείας 2 Περιγραφή προϊόντος 4 Πίνακας χειριστηρίων 5 Πριν από την πρώτη χρήση 6 Ρύθμιση του αποσκλυρηντή νερού 7 Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων 8 Χρήση λαμπρυντικού 8 Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των πιάτων 9 Χρήση απορρυπαντικού 12 Λειτουργία Multitab 13 Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος πλύσης 14 Προγράμματα πλύσης 16 Φροντίδα και καθάρισμα 17 Τι να κάνετε αν Τεχνικά χαρακτηριστικά 19 Εγκατάσταση 20 Σύνδεση νερού 20 Ηλεκτρική σύνδεση 21 Περιβαλλοντικά θέματα 22 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση Πληροφορίες ασφαλείας Για την προσωπική σας ασφάλεια και τη σωστή λειτουργία της συσκευής, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση. Φυλάσσετε πάντα τις οδηγίες αυτές μαζί με τη συσκευή, ακόμη και εάν μετακομίσετε ή πουλήσετε τη συσκευή. Οι χρήστες πρέπει να είναι πλήρως εξοικειωμένοι με τη λειτουργία και τα χαρακτηριστικά ασφαλείας της συσκευής. Σωστή χρήση Η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για οικιακά σκεύη που είναι κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες στη συσκευή. Κίνδυνος έκρηξης. Τοποθετείτε τα μαχαίρια και άλλα αντικείμενα με αιχμηρά άκρα στο καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα με το αιχμηρό άκρο προς τα κάτω. Σε αντίθετη περίπτωση, τοποθετείτε τα σε οριζόντια θέση στο πάνω καλάθι. Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα για πλυντήρια πιάτων (απορρυπαντικό, αλάτι, λαμπρυντικό). Αν ανοίξετε την πόρτα όταν λειτουργεί η συσκευή, μπορεί να διαφύγει ζεστός ατμός. Κίνδυνος εγκαυμάτων στο δέρμα. Μην αφαιρείτε τα πιάτα από το πλυντήριο πιάτων πριν από το τέλος του προγράμματος πλύσης. Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα πλύσης, αποσυνδέετε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα και κλείνετε τη βρύση νερού. Η συσκευή αυτή πρέπει να επισκευάζεται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Για να αποφεύγονται οι τραυματισμοί και η ζημιά στη συσκευή, μην κάνετε εσείς τις επισκευές. Επικοινωνείτε πάντα με το Κέντρο Σέρβις της περιοχής σας. Γενική ασφάλεια Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων. Τα άτομα αυτά πρέπει να βρίσκονται υπό επιτήρηση ή να έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες ασφαλείας που παρέχονται από τον κατασκευαστή του απορρυπαντικού πιάτων, ώστε να αποφευχθούν εγκαύματα στα μάτια, το στόμα και το φάρυγγα.\n3 electrolux 3 Μην πίνετε το νερό που υπάρχει στο πλυντήριο πιάτων. Στη συσκευή παραμένουν υπολείμματα απορρυπαντικού. Κλείνετε πάντα την πόρτα όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος τραυματισμού και ανατροπής λόγω της ανοικτής πόρτας. Μην κάθεστε και μη στέκεστε πάνω στην ανοικτή πόρτα. Ασφάλεια για τα παιδιά Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από ενήλικες. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επιτήρηση, ώστε διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Φυλάσσετε όλα τα υλικά της συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά σε ασφαλή περιοχή. Τα παιδιά δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με απορρυπαντικά. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή όταν η πόρτα είναι ανοικτή. Εγκατάσταση Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά. Μη συνδέετε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Εάν απαιτείται, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από την πρώτη χρήση. Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. Η υδραυλική εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές και μην τροποποιείτε αυτό το προϊόν. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης της συσκευής. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή: εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή οι σωλήνες νερού έχουν υποστεί ζημιά, εάν ο πίνακας ελέγχου, ο πάγκος ή η βάση έχουν υποστεί ζημιά, με αποτέλεσμα να μην είναι δυνατή η πρόσβαση στο εσωτερικό της συσκευής. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της περιοχής σας. Μην ανοίγετε οπές στα πλαϊνά τμήματα της συσκευής, ώστε να αποφευχθεί η βλάβη των υδραυλικών και ηλεκτρικών στοιχείων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τηρείτε προσεκτικά τις οδηγίες για τις ηλεκτρικές συνδέσεις και τις συνδέσεις νερού.\n4 4 electrolux Περιγραφή προϊόντος 1 Πάνω καλάθι 2 Ρύθμιση σκληρότητας νερού 3 Θήκη αποσκληρυντικού αλατιού 4 Θήκη απορρυπαντικού 5 Θήκη λαμπρυντικού 6 Πλακέτα τεχνικών στοιχείων 7 Φίλτρα 8 Κάτω εκτοξευτήρας νερού 9 Πάνω εκτοξευτήρας νερού Οπτικό σήμα Μετά την έναρξη του προγράμματος πλύσης, στο δάπεδο κάτω από την πόρτα της συσκευής εμφανίζεται ένα οπτικό σήμα. Εάν η συσκευή τοποθετηθεί πιο ψηλά με την πόρτα του επίπλου κουζίνας στο ίδιο επίπεδο, το οπτικό σήμα δεν θα είναι ορατό. Η κόκκινη λυχνία ανάβει. Η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει. Η κόκκινη λυχνία σβήνει. Οπτικό σήμα Υποδεικνύει την έναρξη του προγράμματος πλύσης. Η κόκκινη λυχνία παραμένει αναμμένη κατά το πρόγραμμα πλύσης. Υποδεικνύει ύπαρξη δυσλειτουργίας. Υποδεικνύει το τέλος του προγράμματος πλύσης.\n5 electrolux 5 Πίνακας χειριστηρίων 1 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 2 Ψηφιακή οθόνη 3 Κουμπί καθυστέρησης έναρξης 4 Κουμπιά επιλογής προγράμματος 5 Ενδεικτικές λυχνίες 6 Κουμπιά λειτουργιών Ενδεικτικές λυχνίες Αλάτι 1) Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν πρέπει να γεμίσετε τη θήκη αλατιού. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Χρήση αλατιού για πλυντήρια πιάτων". Όταν γεμίσετε τη θήκη, η ενδεικτική λυχνία αλατιού μπορεί να παραμείνει αναμμένη για μερικές ώρες. Κάτι τέτοιο δεν έχει αρνητικές επιπτώσεις στη λειτουργία της συσκευής. Λαμπρυντικό 1) Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν πρέπει να γεμίσετε τη θήκη λαμπρυντικού. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Χρήση λαμπρυντικού". Multitab Η ενδεικτική λυχνία υποδεικνύει την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας multitab. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Λειτουργία Multitab". 1) Όταν οι θήκες αλατιού ή/και λαμπρυντικού είναι κενές, οι σχετικές ενδεικτικές λυχνίες δεν ανάβουν κατά την εκτέλεση ενός προγράμματος πλύσης. Ψηφιακή οθόνη Στην οθόνη εμφανίζονται τα εξής: Ρυθμισμένο επίπεδο αποσκληρυντή νερού. Eνεργοποίηση/απενεργοποίηση της θήκης λαμπρυντικού (μόνο όταν η λειτουργία multitab είναι ενεργοποιημένη). Υπολειπόμενος χρόνος έως το τέλος του προγράμματος. Τέλος προγράμματος πλύσης. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "μηδέν". Αριθμός ωρών για καθυστέρηση έναρξης. Κωδικοί βλαβών. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων. Κουμπιά επιλογής προγράμματος Με τα κουμπιά αυτά, μπορείτε να επιλέξετε το πρόγραμμα πλύσης. Πατήστε ένα κουμπί προγράμματος και θα ανάψει η σχετική ενδεικτική λυχνία. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Προγράμματα πλύσης" για περισσότερες\n6 6 electrolux πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα πλύσης. Κουμπί καθυστέρησης έναρξης Χρησιμοποιήστε το κουμπί καθυστέρησης έναρξης για να καθυστερήσετε την έναρξη του προγράμματος πλύσης κατά 1 ώρα ή 19 ώρες. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ορισμός και έναρξη προγράμματος πλύσης". Κουμπιά λειτουργιών Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά λειτουργιών για τις παρακάτω ενέργειες: Ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού". Aπενεργοποίηση/ενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων. Ανατρέξτε στην παράγραφο "Ηχητικά σήματα". Aπενεργοποίηση/ενεργοποίηση της θήκης λαμπρυντικού, όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία multitab. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Λειτουργία Multitab". Τρόπος λειτουργίας ρύθμισης Η συσκευή βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας ρύθμισης, όταν όλες οι ενδεικτικές λυχνίες προγράμματος είναι αναμμένες. Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας ρύθμισης για τις παρακάτω ενέργειες: Ρύθμιση ενός προγράμματος πλύσης. Ρύθμιση του επιπέδου αποσκληρυντή νερού. Aπενεργοποίηση/ενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων. Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση της θήκης λαμπρυντικού. Η συσκευή δεν βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας ρύθμισης, όταν ανάβει μόνο μία ενδεικτική λυχνία προγράμματος. Ακυρώστε το πρόγραμμα, για να επιστρέψετε στον τρόπο λειτουργίας ρύθμισης. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Ρύθμιση και έναρξη προγράμματος πλύσης". Ηχητικά σήματα Ένα ηχητικό σήμα ακούγεται: Στο τέλος του προγράμματος πλύσης. Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης του επιπέδου αποσκληρυντή νερού. Όταν η συσκευή εμφανίζει δυσλειτουργία. Η ενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων ρυθμίζεται εργοστασιακά. Εκτελέστε τα παρακάτω βήματα, για να απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα: 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας ρύθμισης. 3. Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά λειτουργιών B και C μέχρι να αρχίσουν να αναβοσβήνουν οι ενδεικτικές λυχνίες των κουμπιών λειτουργιών A, B και C. 4. Αφήστε τα κουμπιά λειτουργιών Α και B. 5. Πατήστε το κουμπί λειτουργιών C. Οι ενδεικτικές λυχνίες για τα κουμπιά λειτουργιών A και B σβήνουν. Η ενδεικτική λυχνία για το κουμπί λειτουργιών C αναβοσβήνει. Στην ψηφιακή οθόνη εμφανίζεται η ρύθμιση. Απενεργοποίηση ηχητικών σημάτων Ενεργοποίηση ηχητικών σημάτων Τα ηχητικά σήματα είναι ενεργοποιημένα. 6. Πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργιών C. Στην ψηφιακή οθόνη εμφανίζεται η νέα ρύθμιση. Τα ηχητικά σήματα είναι απενεργοποιημένα. 7. Σβήστε τη συσκευή, για να αποθηκεύσετε τη λειτουργία. Εκτελέστε τα παρακάτω βήματα, για να ενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα: 1. Εκτελέστε την παραπάνω διαδικασία μέχρι στην ψηφιακή οθόνη να εμφανιστεί η επιθυμητή ρύθμιση. Πριν από την πρώτη χρήση Ανατρέξτε στις ακόλουθες οδηγίες για κάθε βήμα της διαδικασίας: 1. Ελέγξτε αν το επίπεδο αποσκληρυντή νερού είναι σωστό για το βαθμό σκληρότητας του νερού στην περιοχή σας. Αν\n7 electrolux 7 απαιτείται, ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού. 2. Γεμίστε τη θήκη αλατιού με αλάτι για πλυντήριο πιάτων. 3. Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού με λαμπρυντικό. 4. Φορτώστε τα μαχαιροπίρουνα και τα πιάτα στο πλυντήριο πιάτων. 5. Ρυθμίστε το σωστό πρόγραμμα πλύσης για τον τύπο φορτίου και το βαθμό λερώματος. 6. Γεμίστε τη θήκη απορρυπαντικού με τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού. 7. Ξεκινήστε το πρόγραμμα πλύσης. Αν χρησιμοποιείτε συνδυαστικές ταμπλέτες απορρυπαντικού (3 σε 1, 4 σε 1, 5 σε 1, κτλ.), ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Λειτουργία Multitab". Ρύθμιση του αποσκλυρηντή νερού Ο αποσκληρυντής νερού απομακρύνει τα μεταλλικά στοιχεία και τα άλατα από την παροχή νερού. Τα μεταλλικά στοιχεία και τα άλατα επιδρούν αρνητικά στη λειτουργία της συσκευής. Η σκληρότητα του νερού μετράται σε ισοδύναμες κλίμακες: Γερμανικοί βαθμοί (dh ), Σκληρότητα νερού Γαλλικοί βαθμοί ( TH), mmol/l (millimol ανά λίτρο - διεθνής μονάδα για τη σκληρότητα του νερού), Clarke. Ρυθμίζετε τον αποσκληρυντή νερού ανάλογα με το βαθμό σκληρότητας του νερού στην περιοχή σας. Εάν απαιτείται, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές υδροδότησης. Ρύθμιση σκληρότητας νερού dh TH mmol/λίτρο Κλαρκ χειροκίνητα ηλεκτρονικά ,1-12, ,6-9, ,5-7, ,1-6, ,0-5, ,3-3, ,6-3, ,9-2, ,7-1, < 4 < 7 < 0,7 < 5 1 1) 1 1) 1) Δεν απαιτείται χρήση αλατιού. Πρέπει να ρυθμίσετε τον αποσκληρυντή νερού χειροκίνητα ή ηλεκτρονικά. Χειροκίνητη ρύθμιση Η συσκευή έχει ρυθμιστεί από το εργοστάσιο στο επίπεδο Ανοίξτε την πόρτα. 2. Αφαιρέστε το κάτω καλάθι. 3. Περιστρέψτε το ρυθμιστή σκληρότητας νερού στη θέση 1 ή 2 (ανατρέξτε στον πίνακα). 4. Τοποθετήστε το κάτω καλάθι. 5. Κλείστε την πόρτα.\n8 8 electrolux Ηλεκτρονική ρύθμιση Το πλυντήριο πιάτων είναι ρυθμισμένο εργοστασιακά στο επίπεδο Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας ρύθμισης. 3. Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά λειτουργιών B και C μέχρι να αρχίσουν να αναβοσβήνουν οι ενδεικτικές λυχνίες των κουμπιών λειτουργιών A, B και C. 4. Αφήστε τα κουμπιά λειτουργιών B και C. 5. Πατήστε το κουμπί λειτουργιών A. Οι ενδεικτικές λυχνίες για τα κουμπιά λειτουργιών B και C σβήνουν. Η ενδεικτική λυχνία για το κουμπί λειτουργιών A συνεχίζει να αναβοσβήνει. Στην ψηφιακή οθόνη εμφανίζεται το τρέχον επίπεδο. Θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. Παράδειγμα: Στην ψηφιακή οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη / 5 διακεκομμένα ηχητικά σήματα = επίπεδο Πατήστε μία φορά το κουμπί λειτουργιών A, για να αυξήσετε το επίπεδο αποσκληρυντή νερού κατά ένα βήμα. 7. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, για να αποθηκεύσετε τη λειτουργία. Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε μόνο αλάτι για πλυντήρια πιάτων. Η χρήση τύπων αλατιού που δεν είναι κατάλληλοι για πλυντήρια πιάτων μπορεί να οδηγήσει στην πρόκληση βλάβης στον αποσκληρυντή νερού. ΠΡΟΣΟΧΗ Οι κόκκοι αλατιού και το νερό με αλάτι στο κάτω μέρος της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν διάβρωση. Γεμίστε τη συσκευή με αλάτι πριν από την ενεργοποίηση του προγράμματος πλύσης για την αποφυγή τυχόν διάβρωσης. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα, για να γεμίσετε τη θήκη αλατιού: 1. Περιστρέψτε αριστερόστροφα το καπάκι, για να ανοίξετε τη θήκη αλατιού. 2. Γεμίστε τη θήκη αλατιού με 1 λίτρο νερού (μόνο για την πρώτη λειτουργία). 3. Χρησιμοποιήστε το χωνί, για να γεμίσετε τη θήκη αλατιού με αλάτι. 4. Απομακρύνετε το αλάτι γύρω από το άνοιγμα της θήκης αλατιού. 5. Περιστρέψτε δεξιόστροφα το καπάκι, για να κλείσετε τη θήκη αλατιού. Η υπερχείλιση νερού στη θήκη αλατιού κατά την πλήρωση με αλάτι είναι φυσιολογική. Όταν ρυθμίσετε ηλεκτρονικά τον αποσκληρυντή νερού στο επίπεδο 1, η ενδεικτική λυχνία αλατιού δεν παραμένει αναμμένη. Χρήση λαμπρυντικού ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιήστε μόνο λαμπρυντικό μάρκας ειδικής για πλυντήριο πιάτων. Μη γεμίσετε τη θήκη λαμπρυντικού με άλλα προϊόντα (π.χ. καθαριστικό πλυντηρίου πιάτων, υγρό απορρυπαντικό). Μπορεί να προκληθούν ζημιές στη συσκευή.\n9 electrolux 9 Το λαμπρυντικό καθιστά δυνατό το στέγνωμα των πιάτων χωρίς στίγματα και σημάδια. Το λαμπρυντικό προστίθεται αυτόματα κατά τη φάση τελευταίου ξεβγάλματος. Κάντε αυτά τα βήματα για να γεμίσετε τη θήκη λαμπρυντικού: 1. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης (A) για να ανοίξετε τη θήκη λαμπρυντικού. 3. Απομακρύνετε το χυμένο λαμπρυντικό με απορροφητικό πανί για να αποφύγετε το σχηματισμό υπερβολικού αφρού κατά το επακόλουθο πρόγραμμα πλύσης. 4. Κλείστε τη θήκη λαμπρυντικού. Ρύθμιση της δόσης λαμπρυντικού Η λειτουργία λαμπρυντικού έχει ρυθμιστεί από το εργοστάσιο στο επίπεδο 4. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη δόση λαμπρυντικού μεταξύ του επιπέδου 1 (χαμηλότερη δόση) και του επιπέδου 6 (υψηλότερη δόση). 2. Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού με λαμπρυντικό. Η ένδειξη "max." εμφανίζει το μέγιστο επίπεδο. 1. Περιστρέψτε το διακόπτη λαμπρυντικού για να αυξήσετε ή να μειώσετε τη δόση. Αυξήστε τη δόση αν υπάρχουν σταγονίδια νερού ή άλατα στα πιάτα. Μειώστε τη δόση αν υπάρχουν σημάδια, λευκοί λεκέδες ή γαλάζιες στρώσεις στα πιάτα. Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των πιάτων Χρήσιμες συμβουλές ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για οικιακά σκεύη που είναι κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τον καθαρισμό αντικειμένων που μπορεί να απορροφήσουν νερό (σφουγγάρια, πανιά οικιακής χρήσης, κλπ.).\n10 10 electrolux Πριν τοποθετήσετε μαχαιροπίρουνα και πιάτα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: Απομακρύνετε όλα τα υπολείμματα τροφών. Μαλακώνετε τα υπολείμματα καμένων τροφών στα ταψιά. Πριν τοποθετήσετε μαχαιροπίρουνα και πιάτα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: Τοποθετείτε τα κοίλα αντικείμενα (π.χ. φλιτζάνια, ποτήρια, κατσαρόλες) με το άνοιγμα προς τα κάτω. Βεβαιωθείτε ότι δεν συγκεντρώνεται νερό στο δοχείο ή σε μια βαθιά βάση. Βεβαιωθείτε ότι τα μαχαιροπίρουνα και τα πιάτα δεν εισχωρούν το ένα στο άλλο. Βεβαιωθείτε ότι τα μαχαιροπίρουνα και τα πιάτα δεν καλύπτουν άλλα μαχαιροπίρουνα και πιάτα. Βεβαιωθείτε ότι τα ποτήρια δεν έρχονται σε επαφή με άλλα ποτήρια. Τοποθετήστε τα μικροαντικείμενα στο καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα. Τα πλαστικά αντικείμενα και οι κατσαρόλες με αντικολλητικές επιστρώσεις συγκρατούν σταγόνες νερού. Τα πλαστικά αντικείμενα δεν θα στεγνώσουν τόσο καλά όσο τα αντικείμενα από πορσελάνη ή χάλυβα. Τοποθετείτε τα ελαφριά αντικείμενα στο πάνω καλάθι. Βεβαιωθείτε ότι τα αντικείμενα δεν μετακινούνται. ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι ο εκτοξευτήρας νερού μπορεί να μετακινηθεί ελεύθερα πριν από την εκκίνηση ενός προγράμματος πλύσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να κλείνετε πάντα την πόρτα μετά το φόρτωμα ή ξεφόρτωμα της συσκευής. Η πόρτα είναι επικίνδυνη όταν είναι ανοιχτή. Κάτω καλάθι Τοποθετήστε κατσαρόλες, καπάκια, πιατέλες, μπολ σαλάτας και μαχαιροπίρουνα στο κάτω καλάθι. Διευθετήστε τις πιατέλες και τα μεγάλα καπάκια γύρω από τις άκρες του καλαθιού. Οι σειρές από στηρίγματα στο κάτω καλάθι μπορούν εύκολα να χαμηλώσουν επίπεδα για να μπορέσετε να τοποθετήσετε κατσαρόλες, ταψιά και μπολ.\n11 electrolux 11 Καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τοποθετείτε μαχαίρια με μεγάλου μήκους λεπίδες σε κατακόρυφη θέση. Διευθετήστε τα μακριά και αιχμηρά μαχαιροπίρουνα στο πάνω καλάθι. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή με τα αιχμηρά αντικείμενα. Τοποθετήστε τα πιρούνια και τα κουτάλια με τις λαβές προς τα κάτω. Τοποθετήστε τα μαχαίρια με τις λαβές προς τα επάνω. Χρησιμοποιήστε τη σχάρα για τα μαχαιροπίρουνα. Αν οι διαστάσεις των μαχαιροπίρουνων εμποδίζουν τη χρήση της σχάρας για τα μαχαιροπίρουνα, μπορούν εύκολα να κρυφτούν. Αν οι άκρες των μαχαιριών εξέχουν από το κάτω μέρος του καλαθιού, υπάρχει εμπόδιο στον κάτω εκτοξευτήρα νερού. Τοποθετήστε τα μαχαίρια με τις λαβές προς τα κάτω. Αναμείξτε τα κουτάλια με άλλα μαχαιροπίρουνα για να μην μπλέκονται μεταξύ τους. Χαμηλώστε τη λαβή των μαχαιροπίρουνων για να τοποθετήσετε τα μαχαιροπίρουνα στο καλάθι. Πάνω καλάθι Το πάνω καλάθι είναι σχεδιασμένο για πιάτα (μέγιστη διάμετρο 24 εκ.), πιατάκια, μπολ σαλάτας, φλιτζάνια, ποτήρια, κατσαρόλες και καπάκια. Διευθετήστε τα αντικείμενα για να έρχεται το νερό σε επαφή με όλες τις επιφάνειες. Τοποθετήστε τα ποτήρια με μακρύ κολονάκι στις σχάρες για ποτήρια με τα κολονάκια προς τα επάνω. Για μεγαλύτερα αντικείμενα, αναδιπλώστε τις σχάρες για τα ποτήρια προς τα επάνω.\n12 12 electrolux Ρύθμιση ύψους του πάνω καλαθιού Τοποθετήστε μεγάλα πιάτα στο κάτω καλάθι, αφού πρώτα μετακινήσετε το πάνω καλάθι στην επάνω θέση. Μέγιστο ύψος πιάτων κάτω καλάθι πάνω καλάθι Επάνω θέση 31 εκατοστά 20 εκατοστά Κάτω θέση 27 εκατοστά 24 εκατοστά Εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα για να μετακινήσετε το πάνω καλάθι στην επάνω θέση: 1. Τραβήξτε προς τα έξω το καλάθι μέχρι να σταματήσει. 2. Ανασηκώστε προσεχτικά και τις δύο πλευρές μέχρι να εμπλακεί ο μηχανισμός και να είναι σταθερό το καλάθι. Εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα για να μετακινήσετε το πάνω καλάθι στην κάτω θέση: 1. Τραβήξτε προς τα έξω το καλάθι μέχρι να σταματήσει. 2. Ανασηκώστε προσεχτικά και τις δύο πλευρές. 3. Κρατήστε το μηχανισμό και αφήστε το να πέσει κάτω αργά. ΠΡΟΣΟΧΗ Ποτέ μην ανυψώνετε ή χαμηλώνετε το καλάθι μόνο από τη μια πλευρά. Αν το καλάθι βρίσκεται στην επάνω θέση, μην τοποθετείτε φλιτζάνια στις σχάρες για φλιτζάνια. Χρήση απορρυπαντικού Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά (σκόνη, υγρό ή ταμπλέτες) που είναι κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων. Τηρείτε τα στοιχεία που αναγράφονται στη συσκευασία: συνιστώμενη δοσολογία από τον κατασκευαστή, συστάσεις αποθήκευσης. Μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από την απαιτούμενη για μείωση της ρύπανσης. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα, για να γεμίσετε τη θήκη απορρυπαντικού: 1. Ανοίξτε το καπάκι της θήκης απορρυπαντικού.\n13 electrolux Εάν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντικού, τοποθετήστε την ταμπλέτα στη θήκη απορρυπαντικού ( A). 2. Γεμίστε τη θήκη απορρυπαντικού ( A) με απορρυπαντικό. Η ένδειξη εμφανίζει τη δόση: 20 = περίπου 20 g απορρυπαντικού 30 = περίπου 30 g απορρυπαντικού. 3. Εάν χρησιμοποιείτε πρόγραμμα πλύσης με φάση πρόπλυσης, προσθέστε περισσότερο απορρυπαντικό στη θήκη απορρυπαντικού πρόπλυσης ( B). B A 5. Κλείστε το καπάκι της θήκης απορρυπαντικού. Πατήστε το καπάκι μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. Όλες οι μάρκες απορρυπαντικών δεν διαλύονται στον ίδιο χρόνο. Ορισμένες ταμπλέτες απορρυπαντικού δεν παρέχουν βέλτιστα αποτελέσματα καθαρισμού στα σύντομα προγράμματα πλύσης. Χρησιμοποιείτε μεγάλης διάρκειας προγράμματα πλύσης, όταν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντικού, για πλήρη απομάκρυνση του απορρυπαντικού. Λειτουργία Multitab Η λειτουργία Multitab δεν προορίζεται για συνδυασμένες ταμπλέτες απορρυπαντικού. Οι ταμπλέτες αυτές περιέχουν παράγοντες όπως απορρυπαντικό, λαμπρυντικό και άλατα για πλυντήρια πιάτων. Μερικοί τύποι ταμπλετών μπορεί να περιέχουν άλλους παράγοντες. Ελέγξτε αν αυτές οι ταμπλέτες είναι κατάλληλες για τη σκληρότητα του τοπικού νερού. Ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή. Όταν ρυθμίσετε τη λειτουργία Multitab, παραμένει ενεργοποιημένη μέχρι να την απενεργοποιήσετε. Η λειτουργία Multitab σταματάει αυτόματα τη ροή του λαμπρυντικού και αλατιού. Η ενδεικτική λυχνία λαμπρυντικού και η ενδεικτική λυχνία αλατιού είναι απενεργοποιημένες. Η διάρκεια του προγράμματος μπορεί να αυξηθεί αν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Multitab.\n14 14 electrolux Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία Multitab πριν την έναρξη ενός προγράμματος πλύσης. Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Multitab όταν το πρόγραμμα βρίσκεται σε λειτουργία. Ακυρώστε το πρόγραμμα πλύσης, και κατόπιν ρυθμίστε ξανά το πρόγραμμα. Για ενεργοποίηση της λειτουργίας multitab: Πατήστε παρατεταμένα τα δύο κουμπιά multitab (κουμπιά λειτουργιών D και E). Η ενδεικτική λυχνία multitab ανάβει. Για απενεργοποίηση της λειτουργίας multitab: Πατήστε παρατεταμένα τα δύο κουμπιά multitab (κουμπιά λειτουργιών D και E). Η ενδεικτική λυχνία multitab σβήνει. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα, όταν τα αποτελέσματα στεγνώματος δεν είναι ικανοποιητικά: 1. Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού με λαμπρυντικό. 2. Ενεργοποιήστε τη θήκη λαμπρυντικού. 3. Ρυθμίστε τη δόση του λαμπρυντικού στη θέση 2. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη θήκη λαμπρυντικού μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Multitab. Για την απενεργοποίηση/ενεργοποίηση της θήκης λαμπρυντικού: 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σε τρόπο λειτουργίας ρύθμισης. 3. Πατήστε συνεχόμενα τα κουμπιά λειτουργιών B και C. Αρχίζουν να αναβοσβήνουν οι ενδεικτικές λυχνίες για τα κουμπιά λειτουργιών A, B και C. 4. Αφήστε τα κουμπιά λειτουργιών B και C. 5. Πατήστε το κουμπί λειτουργιών B. Οι ενδεικτικές λυχνίες για τα κουμπιά λειτουργιών A και C σβήνουν. Συνεχίζει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία για το κουμπί λειτουργιών B. Η ψηφιακή οθόνη θα εμφανίσει τη ρύθμιση. Η θήκη του λαμπρυντικού είναι απενεργοποιημένη Η θήκη του λαμπρυντικού είναι ενεργοποιημένη 6. Πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργιών B. Η ψηφιακή οθόνη θα εμφανίσει τη νέα ρύθμιση. 7. Σβήστε τη συσκευή για να αποθηκεύσετε τη λειτουργία. Για να χρησιμοποιήσετε ξανά κανονικό απορρυπαντικό: 1. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Multitab. 2. Γεμίστε τις θήκες αλατιού και λαμπρυντικού. 3. Ρυθμίστε τη σκληρότητα του νερού στο υψηλότερο επίπεδο. 4. Εκτελέστε ένα πρόγραμμα πλύσης χωρίς πιάτα. 5. Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού σύμφωνα με τη σκληρότητα νερού της περιοχής σας. 6. Ρυθμίστε τη δόση λαμπρυντικού. Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος πλύσης Ρυθμίστε το πρόγραμμα πλύσης με την πόρτα ανοιχτή. Το πρόγραμμα πλύσης αρχίζει μόνο αφού κλείσετε την πόρτα. Μόνο στο διάστημα αυτό μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα, για να ρυθμίσετε και να ενεργοποιήσετε ένα πρόγραμμα πλύσης: 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας ρύθμισης. 3. Πατήστε ένα από τα κουμπιά προγράμματος. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Προγράμματα πλύσης". Η ενδεικτική λυχνία προγράμματος ανάβει. Στην ψηφιακή οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμματος. 4. Κλείστε την πόρτα. Το πρόγραμμα πλύσης ξεκινά.\n15 electrolux 15 Όταν το πρόγραμμα πλύσης βρίσκεται σε εξέλιξη, δεν μπορείτε να το αλλάξετε. Ακυρώστε το πρόγραμμα πλύσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διακόψτε ή ακυρώστε το πρόγραμμα πλύσης μόνο αν είναι απαραίτητο. ΠΡΟΣΟΧΗ Ανοίξτε την πόρτα προσεχτικά. Μπορεί να εκλυθεί καυτός ατμός. Διακοπή προγράμματος πλύσης Ανοίξτε την πόρτα. Το πρόγραμμα διακόπτεται. Κλείστε την πόρτα. Το πρόγραμμα συνεχίζει από το σημείο στο οποίο διακόπηκε. Ακύρωση ενός προγράμματος πλύσης 1. Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά λειτουργιών B και C μέχρι να ανάψουν όλες οι ενδεικτικές λυχνίες προγραμμάτων. 2. Αφήστε τα κουμπιά λειτουργιών B και C, για να ακυρώσετε το πρόγραμμα πλύσης. Στο σημείο αυτό, μπορείτε να εκτελέσετε τα παρακάτω βήματα: 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Ρυθμίστε ένα νέο πρόγραμμα πλύσης. Γεμίστε τη θήκη απορρυπαντικού με απορρυπαντικό πριν ρυθμίσετε νέο πρόγραμμα πλύσης. Ρύθμιση και έναρξη προγράμματος πλύσης με καθυστέρηση έναρξης 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας ρύθμισης. 3. Ρυθμίστε ένα πρόγραμμα πλύσης. 4. Πατήστε το κουμπί καθυστέρησης έναρξης μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η απαιτούμενη καθυστέρηση έναρξης του προγράμματος πλύσης. Ανάβει η ενδεικτική λυχνία καθυστέρησης έναρξης. 5. Κλείστε την πόρτα. Ξεκινά η αντίστροφη μέτρηση της καθυστέρησης έναρξης. Η αντίστροφη μέτρηση της καθυστέρησης έναρξης μειώνεται σε βήματα 1 ώρας. Όταν ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση, το πρόγραμμα πλύσης αρχίζει αυτόματα. Μην ανοίγετε την πόρτα κατά τη διάρκεια της αντίστροφης μέτρησης, ώστε να μη διακοπεί. Όταν κλείσετε την πόρτα ξανά, η αντίστροφη μέτρηση συνεχίζει από το σημείο της διακοπής. Ακύρωση καθυστερημένης έναρξης 1. Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά λειτουργιών B και C μέχρι να ανάψουν όλες οι ενδεικτικές λυχνίες προγραμμάτων. Όταν ακυρώνεται η καθυστέρηση έναρξης, ακυρώνεται και το πρόγραμμα πλύσης. 2. Ρυθμίστε ένα νέο πρόγραμμα πλύσης. Τέλος του προγράμματος πλύσης Η λειτουργία της συσκευής σταματά αυτόματα. Ενεργοποιείται το ηχητικό σήμα για το τέλος του προγράμματος. Το σύστημα στεγνώματος διαθέτει ανεμιστήρα που συμπυκνώνει τους ατμούς νερού από το θάλαμο. Με τον τρόπο αυτό, παρέχεται βέλτιστη απόδοση στεγνώματος και αποφεύγεται η εκ νέου συμπύκνωση του υπολειπόμενου ατμού στα πιάτα με τη μορφή σταγονιδίων νερού. Εάν ανοίξετε την πόρτα κατά τη διάρκεια της φάσης στεγνώματος, η συσκευή θα απενεργοποιηθεί. 1. Ανοίξτε την πόρτα. Στην ψηφιακή οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη 0. Η ενδεικτική λυχνία για το ολοκληρωμένο πρόγραμμα παραμένει αναμμένη. 2. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. 3. Για καλύτερα αποτελέσματα στεγνώματος, αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη για μερικά λεπτά πριν αφαιρέσετε τα πιάτα. Περιμένετε μέχρι να κρυώσουν τα πιάτα πριν τα αφαιρέσετε από τη συσκευή. Τα ζεστά πιάτα μπορεί να υποστούν εύκολα ζημιά. Αφαίρεση του φορτίου Πρώτα, βγάλτε τα αντικείμενα από το κάτω καλάθι και μετά από το άνω καλάθι.\n16 16 electrolux Μπορεί να υπάρχει νερό στα πλαϊνά και την πόρτα της συσκευής. Το ανοξείδωτο ατσάλι ψύχεται πιο γρήγορα από τα πιάτα. Προγράμματα πλύσης Προγράμματα πλύσης Πρόγραμμα Βαθμός λερώματος Τύπος φορτίου Εντατικό Πολύ λερωμένα Πιάτα, μαχαιροπίρουνα, κατσαρόλες και τηγάνια Αυτόματο 1) Όλοι Πιάτα, μαχαιροπίρουνα, κατσαρόλες και τηγάνια Γρήγορο 2) Κανονικά ή λίγο λερωμένα Πιάτα και μαχαιροπίρουνα Περιγραφή προγράμματος Πρόπλυση Κύρια πλύση μέχρι 70 C 2 ενδιάμεσα ξεβγάλματα Τελικό ξέβγαλμα Στέγνωμα Πρόπλυση Κύρια πλύση μέχρι 45 C ή 70 C 1 ή 2 ενδιάμεσα ξεβγάλματα Τελικό ξέβγαλμα Στέγνωμα Κύρια πλύση μέχρι 60 C Τελικό ξέβγαλμα Οικονομικό 3) Ποτήρια Κανονικά λερωμένα Κανονικά ή λίγο λερωμένα Πιάτα και μαχαιροπίρουνα Εύθραυστα πιάτα και ποτήρια Πρόπλυση Κύρια πλύση μέχρι 50 C 1 ενδιάμεσο ξέβγαλμα Τελικό ξέβγαλμα Στέγνωμα Κύρια πλύση μέχρι 45 C 1 ενδιάμεσο ξέβγαλμα Τελικό ξέβγαλμα Στέγνωμα 1) Κατά το αυτόματο πρόγραμμα, το πόσο λερωμένα είναι τα πιάτα καθορίζεται από τη θολότητα του νερού. Η διάρκεια προγράμματος και η κατανάλωση μπορούν να τροποποιηθούν. Αυτό εξαρτάται από το εάν η συσκευή είναι γεμάτη ή όχι και από το πόσο λερωμένα είναι τα πιάτα. Η συσκευή ρυθμίζει αυτόματα τη θερμοκρασία του νερού κατά τη διάρκεια της κύριας πλύσης. 2) Το ιδανικό καθημερινό πρόγραμμα για μη γεμάτο πλυντήριο πιάτων. Κατάλληλο για οικογένεια 4 ατόμων που χρησιμοποιούν το πλυντήριο μόνο για πιάτα και μαχαιροπίρουνα πρωινού και γεύματος. 3) Δοκιμαστικό πρόγραμμα για ινστιτούτα δοκιμών. Ανατρέξτε στο ξεχωριστό φυλλάδιο που παρέχεται για τα δεδομένα δοκιμών. Τιμές κατανάλωσης Πρόγραμμα Διάρκεια (σε λεπτά) 1) Ενέργεια (σε kwh) Νερό (σε λίτρα) Εντατικό - 1,6-1, Αυτόματο - 0,8-1, Γρήγορο - 0,8 8 Οικονομικό - 0,8-0,\n17 electrolux 17 Πρόγραμμα Διάρκεια (σε λεπτά) 1) Ενέργεια (σε kwh) Νερό (σε λίτρα) Ποτήρια - 0,6-0, ) Στην ψηφιακή οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμματος. Οι τιμές αυτές μπορούν να τροποποιηθούν λόγω της πίεσης και της θερμοκρασίας νερού, των διακυμάνσεων στην ηλεκτρική τροφοδοσία και της ποσότητας των πιάτων. Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απενεργοποιείτε τη συσκευή πριν την καθαρίσετε. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα, για να καθαρίσετε τα φίλτρα: 1. Ανοίξτε την πόρτα. 2. Αφαιρέστε το κάτω καλάθι. 3. Για να απασφαλίσετε το σύστημα φίλτρων, περιστρέψτε τη λαβή του μικροφίλτρου (B) κατά περίπου ¼ αριστερόστροφα. Καθαρισμός των φίλτρων ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς τα φίλτρα. Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα έχουν τοποθετηθεί σωστά. Σε περίπτωση εσφαλμένης τοποθέτησης, τα αποτελέσματα της πλύσης μπορεί μην είναι ικανοποιητικά και να προκληθεί βλάβη στη συσκευή. Αν απαιτείται, καθαρίστε τα φίλτρα. Τα βρόμικα φίλτρα μειώνουν τα αποτελέσματα της πλύσης. Το πλυντήριο πιάτων έχει τρία φίλτρα: 1. χοντρό φίλτρο (A) 2. μικροφίλτρο (B) 3. επίπεδο φίλτρο (C) A 4. Αφαιρέστε το σύστημα φίλτρου. 5. Πιάστε το χοντρό φίλτρο (A) από τη λαβή με την οπή. 6. Αφαιρέστε το χοντρό φίλτρο (A) από το μικροφίλτρο (B). 7. Αφαιρέστε το επίπεδο φίλτρο (C) από το κάτω μέρος της συσκευής. B C 8. Καθαρίστε τα φίλτρα με τρεχούμενο νερό. 9. Τοποθετήστε το επίπεδο φίλτρο (C) στο κάτω μέρος της συσκευής. 10. Τοποθετήστε το χοντρό φίλτρο (A) στο μικροφίλτρο (B) και πιέστε τα δύο φίλτρο μαζί.\n18 18 electrolux 11. Τοποθετήστε το σύστημα φίλτρων στη θέση του. 12. Για να ασφαλίσετε το σύστημα φίλτρων, περιστρέψτε τη λαβή του μικροφίλτρου (B) δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. 13. Τοποθετήστε το κάτω καλάθι. 14. Κλείστε την πόρτα. Μην αφαιρείτε τους εκτοξευτήρες νερού. Αν έχουν βουλώσει οι τρύπες στους εκτοξευτήρες νερού, αφαιρέστε τα υπολείμματα της βρομιάς με μια οδοντογλυφίδα. Εξωτερικός καθαρισμός Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες της συσκευής και τον πίνακα ελέγχου με ένα μαλακό υγρό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε αποξεστικά προϊόντα, σύρματα ή διαλύτες (ασετόν, τριχλωροαιθυλένιο κλπ...). Προστασία από τον πάγο ΠΡΟΣΟΧΗ Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο με θερμοκρασία κάτω των 0 C. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για βλάβες λόγω παγετού. Εάν δεν δυνατόν, αδειάστε τη συσκευή και κλείστε την πόρτα. Αποσυνδέστε το σωλήνα παροχής νερού και αφαιρέστε το νερό από το σωλήνα παροχής νερού. Τι να κάνετε αν... Η συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουργία. Αν υπάρχει βλάβη, προσπαθήστε πρώτα να αποκαταστήσετε το πρόβλημα μόνοι σας. Αν δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε το πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις. Κωδικός βλάβης και δυσλειτουργία διακεκομμένα ηχητικά σήματα Η ψηφιακή οθόνη εμφανίζει Το πλυντήριο πιάτων δεν γεμίζει με νερό διακεκομμένα ηχητικά σήματα Η ψηφιακή οθόνη εμφανίζει Το πλυντήριο πιάτων δεν αποστραγγίζει διακεκομμένα ηχητικά σήματα Η ψηφιακή οθόνη εμφανίζει Λειτουργεί η συσκευή κατά του πλημμυρίσματος ΠΡΟΣΟΧΗ Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν εκτελέστε τις παρακάτω προτεινόμενες διορθωτικές ενέργειες. Πιθανή αιτία και λύση Η βρύση νερού έχει μπλοκάρει από επικαθήσεις αλάτων. Καθαρίστε τη βρύση του νερού. Η βρύση του νερού είναι κλειστή. Ανοίξτε τη βρύση του νερού. Το φίλτρο στο σωλήνα παροχής νερού είναι φραγμένο. Καθαρίστε το φίλτρο. Η σύνδεση με το σωλήνα παροχής νερού δεν είναι σωστή. Ο σωλήνας μπορεί να έχει τσακίσει ή να έχει πατηθεί. Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι σωστή. Υπάρχει φράξιμο στη στρόφιγγα του νεροχύτη. Καθαρίστε τη στρόφιγγα του νεροχύτη. Η σύνδεση με το σωλήνα αποστράγγισης νερού δεν είναι σωστή. Ο σωλήνας μπορεί να έχει τσακίσει ή να έχει πατηθεί. Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι σωστή. Κλείστε τη βρύση του νερού και επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις της περιοχής σας.\n19 electrolux 19 Κωδικός βλάβης και δυσλειτουργία Το πρόγραμμα δεν αρχίζει Μετά τον έλεγχο, ενεργοποιήστε τη συσκευή. Το πρόγραμμα συνεχίζει από το σημείο της διακοπής. Αν εμφανιστεί ξανά η δυσλειτουργία, επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις της περιοχής σας. Τα δεδομένα αυτά είναι απαραίτητα για να σας βοηθήσουν γρήγορα και σωστά: Μοντέλο (Mod.) Πιθανή αιτία και λύση Η πόρτα της συσκευής δεν έχει κλείσει. Κλείστε την πόρτα. Το φις της κεντρικής ηλεκτρικής παροχής δεν είναι συνδεδεμένο. Συνδέστε το φις της κεντρικής ηλεκτρικής παροχής. Η ασφάλεια έχει καεί στον ηλεκτρικό πίνακα του σπιτιού. Αντικαταστήστε την ασφάλεια. Έχει ρυθμιστεί καθυστέρηση έναρξης. Ακυρώστε την καθυστέρηση έναρξης και αρχίστε το πρόγραμμα αμέσως. Αριθμός προϊόντος (PNC) Αριθμός σειράς (S.N.) Για τα δεδομένα αυτά, ανατρέξτε στην πινακίδα ονομαστικών τιμών. Γράψτε τα απαραίτητα δεδομένα εδώ: Περιγραφή μοντέλου:... Αριθμός προϊόντος:... Αριθμός σειράς:... Τα αποτελέσματα καθαρισμού δεν είναι ικανοποιητικά. Τα πιάτα δεν είναι καθαρά Το επιλεγμένο πρόγραμμα πλύσης δεν είναι κατάλληλο για τον τύπο φορτίου και το βαθμό λερώματος. Τα καλάθια δεν έχουν φορτωθεί σωστά, με αποτέλεσμα το νερό να μη φτάνει σε όλες τις επιφάνειες. Οι εκτοξευτήρες νερού δεν περιστρέφονται ελεύθερα λόγω λανθασμένης διευθέτησης του φορτίου. Τα φίλτρα έχουν ακαθαρσίες ή δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά. Υπάρχει πολύ μικρή ποσότητα απορρυπαντικού ή δεν υπάρχει καθόλου απορρυπαντικό. Σωματίδια ασβεστίου στα πιάτα. Τα πιάτα είναι υγρά και θαμπά Υπάρχουν σημάδια, γαλακτώδεις κηλίδες ή μια κάπως γαλάζια επικάλυψη στα ποτήρια και στα πιάτα Έχουν στεγνώσει οι σταγόνες νερού στα ποτήρια και στα πιάτα. Η θήκη αλατιού είναι άδεια. Ο αποσκληρυντής νερού έχει ρυθμιστεί σε εσφαλμένο επίπεδο. Δεν έχει κλείσει σωστά το καπάκι της θήκης αλατιού. Δεν χρησιμοποιήθηκε λαμπρυντικό. Η θήκη λαμπρυντικού είναι άδεια. Μειώστε τη δοσολογία του λαμπρυντικού. Αυξήστε τη δοσολογία του λαμπρυντικού. Μπορεί να φταίει το απορρυπαντικό. Τεχνικά χαρακτηριστικά Διαστάσεις Πλάτος σε εκατοστά 44,6 Ύψος σε εκατοστά 81,8-87,8 Βάθος σε εκατοστά 55 Τάση ηλεκτρικής σύνδεσης - Συνολική ισχύς - Ασφάλεια Πληροφορίες σχετικά με την ηλεκτρική σύνδεση δίνονται στην πλακέτα τύπου που βρίσκεται στο εσωτερικό άκρο της πόρτας του πλυντηρίου πιάτων.\n20 20 electrolux Πίεση παροχής νερού Ελάχιστη 0,5 bar (0,05 MPa) Μέγιστη 8 bar (0,8 MPa) Χωρητικότητα Σερβίτσια 9 Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα κατά την εγκατάσταση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τηρήστε τις οδηγίες στο εσώκλειστο πρότυπο για: Να ενσωματώσετε τη συσκευή. Να τοποθετήσετε το κάλυμμα-έπιπλο. Να συνδέσετε την παροχή νερού και την αποχέτευση. Να τοποθετήσετε τη συσκευή κάτω από πάγκο (κουζίνας ή νεροχύτη). Αν απαιτείται επισκευή, ο τεχνικός πρέπει να έχει εύκολη πρόσβαση στη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή κοντά στη βρύση νερού και στην αποχέτευση. Για τον εξαερισμό του πλυντηρίου, απαιτούνται μόνο τα ανοίγματα παροχής νερού, αποχέτευσης νερού και καλωδίου τροφοδοσίας. Το πλυντήριο πιάτων διαθέτει ρυθμιζόμενα πόδια που επιτρέπουν τη ρύθμιση του ύψους. Σύνδεση νερού Σωλήνας παροχής Συνδέστε τη συσκευή σε παροχή ζεστού (μέγιστο 60 C) ή κρύου νερού. Αν το ζεστό νερό προέρχεται από εναλλακτικές πηγές ενέργειας που είναι πιο φιλικές στο περιβάλλον (π.χ. ηλιακούς ή φωτοβολταϊκούς συλλέκτες και αιολικά συστήματα), χρησιμοποιήστε την παροχή ζεστού νερού για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας. Συνδέστε το σωλήνα παροχής σε βρύση νερού με εξωτερικό σπείρωμα 3/4". ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε σωλήνες σύνδεσης από παλιά συσκευή. Η πίεση του νερού πρέπει να είναι εντός των ορίων (ανατρέξτε στα "Τεχνικά στοιχεία"). Βεβαιωθείτε ότι ο τοπικός οργανισμός Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής νερού, ο σωλήνας αποστράγγισης και το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι τσακισμένοι ή πατημένοι, όταν εισάγετε το μηχάνημα. Σύνδεση της συσκευής με τις γειτονικές μονάδες Βεβαιωθείτε ότι ο πάγκος κάτω από τον οποίο συνδέσετε τη συσκευή μια ασφαλής δομή (διπλανές συσκευές κουζίνας, ντουλάπια, τοίχος). Ρύθμιση οριζόντιας θέσης της συσκευής Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει τοποθετηθεί σε οριζόντια θέση, ώστε η πόρτα να κλείνει και να σφραγίζει σωστά. Εάν η οριζόντια θέση της συσκευής δεν είναι σωστή, η πόρτα δεν ασφαλίζει στα πλαϊνά τμήματα του θαλάμου. Εάν η πόρτα δεν κλείνει σωστά, χαλαρώστε ή σφίξτε τα ρυθμιζόμενα πόδια μέχρι η συσκευή να βρίσκεται σε οριζόντια θέση. ύδρευσης σάς παρέχει τη μέση πίεση του δικτύου στην περιοχή σας. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν στραβώσει ή τσακίσει ή μπλεχτεί οι σωλήνες παροχής νερού. Τοποθετήστε σωστά το ασφαλιστικό παξιμάδι για την αποφυγή διαρροών. ΠΡΟΣΟΧΗ Μη συνδέετε τη συσκευή σε καινούργιους σωλήνες ή σωλήνες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό. Αφήστε το νερό να τρέξει για μερικά λεπτά πριν συνδέσετε το σωλήνα παροχής. Ο σωλήνας παροχής νερού έχει διπλό τοίχωμα και διαθέτει εσωτερικό καλώδιο παροχής και βαλβίδα ασφαλείας. Ο σωλήνας παροχής νερού είναι υπό πίεση μόνο όταν τρέχει το νερό. Αν υπάρχει διαρροή στο σω\n21 electrolux 21 λήνα παροχής νερού, η βαλβίδα ασφαλείας διακόπτει το τρεχούμενο νερό. Προσέχετε κατά τη σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού: Μη βυθίσετε το σωλήνα παροχής νερού ή τη βαλβίδα ασφαλείας στο νερό. Αν ο σωλήνας παροχής νερού ή η βαλβίδα ασφαλείας καταστραφούν, αποσυνδέστε αμέσως το φις από την πρίζα. Η αντικατάσταση του σωλήνα παροχής νερού με τη βαλβίδα ασφαλείας πρέπει να εκτελείται μόνο από το κέντρο σέρβις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνη τάση Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αποστράγγισης δεν έχει στραβώσει ή τσακίσει για την αποφυγή της λανθασμένης αποστράγγισης του νερού. Αφαιρέστε την τάπα του νεροχύτη όταν η συσκευή αποστραγγίζει το νερό για την αποφυγή της επιστροφής του νερού στη συσκευή. Η προέκταση του σωλήνα αποστράγγισης δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 2 μέτρα. Η εσωτερική διάμετρος δεν πρέπει να είναι μικρότερη από τη διάμετρο του σωλήνα. Αν συνδέσετε το σωλήνα αποστράγγισης νερού σε πώμα παγίδας κάτω από το νεροχύτη, απομακρύνετε την πλαστική μεμβράνη (A). Αν δεν απομακρύνετε τη μεμβράνη, το υπόλοιπο φαγητό μπορεί να προκαλέσει φράξιμο στο πώμα του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης. Σωλήνας αποστράγγισης νερού 1. Συνδέστε το σωλήνα αποστράγγισης νερού στη στρόφιγγα του νεροχύτη και συνδέστε τον στην επιφάνεια εργασίας. Αυτό θα εμποδίσει τα απόβλητα νερά από το νεροχύτη να επιστρέψουν στη συσκευή. 2. Συνδέστε το σωλήνα αποστράγγισης νερού σε όρθιο σωλήνα με οπή εξαερισμού (ελάχιστη εσωτερική διάμετρο 4 εκατοστά). max 85 cm max 400 cm min 40 cm Η συσκευή διαθέτει ένα χαρακτηριστικό ασφάλειας για την αποφυγή της επιστροφής του βρόμικου νερού στη συσκευή. Αν η στρόφιγγα του νεροχύτη διαθέτει "βαλβίδα αντεπιστροφής", η βαλβίδα αυτή μπορεί να προκαλέσει τη λανθασμένη αποστράγγιση της συσκευής. Αφαιρέστε τη βαλβίδα αντεπιστροφής. ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις νερού είναι σφιγμένες για την αποφυγή της διαρροής νερού. Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν βλάβες σε περίπτωση μη τήρησης αυτών των προφυλάξεων ασφαλείας. Γειώστε τη συσκευή σύμφωνα με τις προφυλάξεις ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τάση και ο τύπος ισχύος στην πινακίδα τεχνικών\n22 22 electrolux στοιχείων συμφωνούν με την τάση και την ισχύ της παροχής ρεύματος στην περιοχή σας. Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία από την ηλεκτροπληξία. Μη χρησιμοποιείτε ταφ, συνδετήρες και προεκτάσεις. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην αντικαθιστάτε το καλώδιο τροφοδοσίας μόνοι σας. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας μετά την εγκατάσταση. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για αποσύνδεση της συσκευής. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας. Περιβαλλοντικά θέματα Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριµµα. Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν. Τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον και ανακυκλώσιμα. Τα πλαστικά εξαρτήματα αναγνωρίζονται από την ένδειξη, π.χ.>pe<, >PS<, κλπ. Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας στο κατάλληλο δοχείο στην τοπική εγκατάσταση διάθεσης απορριμμάτων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για την απόρριψη της συσκευής, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: Τραβήξτε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Κόψτε το καλώδιο και το φις τροφοδοσίας και απορρίψτε τα. Απορρίψτε το μάνδαλο της πόρτας. Με τον τρόπο αυτό, αποτρέπεται ο κίνδυνος παγίδευσης των παιδιών στο εσωτερικό της συσκευής.\n23 Turinys Electrolux. Thinking of you. Daugiau mūsų minčių rasite Saugos informacija 23 Gaminio aprašymas 24 Valdymo skydelis 25 Prieš naudojantis pirmąkart 26 Vandens minkštintuvo nustatymas 27 Indų plovimo druskos naudojimas 28 Skaliklio pripildymas 28 Stalo įrankių ir indų sudėjimas 29 Ploviklio naudojimas 32 Kombitabletės funkcija 33 electrolux 23 Programos pasirinkimas ir startavimas 33 Plovimo programos 35 Valymas ir priežiūra 36 Ką daryti, jeigu Techniniai duomenys 38 Įrengimas 38 Vandens įvado prijungimas 39 Elektros įvado prijungimas 40 Aplinkosauga 40 Galimi pakeitimai Saugos informacija Tam, kad užtikrintumėte savo saugą ir kad prietaisas gerai veiktų, prieš įrengdami ir naudodami, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Šias instrukcijas laikykite kartu su prietaisu, net tada, kai jį perkeliate ar parduodate. Naudotojai turi būti gerai susipažinę su prietaiso veikimu ir saugos ypatumais. Prietaiso paskirtis Prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Prietaisą naudokite tik indaplovei tinkamiems namų apyvokos reikmenims plauti. Nepilkite į indaplovę tirpiklių. Gali kilti sprogimo pavojus. Peilius ir visus įrankius aštriais galais dėkite į įrankių krepšį žemyn nuleistais galais arba horizontaliai suguldykite į viršutinį krepšį. Naudokite tik specialius indaplovėms skirtus produktus (ploviklį, druską, skaliklį). Atidarius dureles, prietaisui veikiant, gali išsiveržti karšti garai. Kyla pavojus nusideginti. Indų iš indaplovės neišimkite, nepasibaigus plovimo programai. Pasibaigus plovimo programai, iš elektros tinklo ištraukite elektros laido kištuką ir užsukite vandens čiaupą. Taisyti prietaisą gali tik įgaliotas techninės priežiūros specialistas. Naudokite tik originalias atsargines dalis. Tam, kad išvengtumėte sužeidimų ir nesugadintumėte prietaiso, netaisykite jo patys. Visada kreipkitės į vietos techninės priežiūros centrą. Bendrosios saugos instrukcijos Prietaiso neturi naudoti asmenys (įskaitant vaikus) su fizine jutimine bei protine negalia arba stokojantys patirties ir žinių. Juos turi prižiūrėti arba pamokyti naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas asmuo. Tam, kad išvengtumėte akių, burnos ir gerklės nudegimų, vadovaukitės indaplovės ploviklio gamintojo saugos instrukcijomis. Negerkite vandens iš indaplovės. Prietaise gali būti ploviklio likučių. Tam, kad išvengtumėte sužeidimų ir neužkliūtumėte už atvirų durelių, nenaudodami prietaiso, dureles laikykite uždarytas. Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų durelių. Vaikų saugos nuorodos Prietaisą naudoti gali tik suaugusieji. Pasirūpinkite vaikų priežiūra ir neleiskite jiems žaisti su prietaisu. Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Gali kilti pavojus uždusti. Ploviklius laikykite saugioje vietoje. Neleiskite vaikams liestis prie ploviklių. Neleiskite vaikams būti šalia, kai atviros indaplovės durelės.\n24 24 electrolux Įrengimas Įsitikinkite, ar prietaisas pervežant nepažeistas. Nejunkite pažeisto prietaiso. Reikalui esant, kreipkitės į tiekėją. Prieš pirmąjį naudojimą pašalinkite visas pakuotės dalis. Elektrą instaliuoti turi kvalifikuotas ir kompetentingas asmuo. Santechnikos darbus turi atlikti kvalifikuotas ir kompetentingas asmuo. Nekeiskite techninių duomenų ar paties gaminio. Pavojinga susižeisti ir sugadinti prietaisą. Prietaiso nenaudokite: jei pažeistas elektros kabelis ar vandens žarnos, jei pažeistas valdymo skydelis, stalviršis ar pagrindas, kuriais galite pasiekti prietaiso vidų. Kreipkitės į vietos techninės priežiūros centrą. Negręžkite prietaiso šonų tam, kad nepažeistumėte hidraulinių ir elektros detalių. Įspėjimas Tiksliai vadovaukitės elektros ir vandens prijungimo instrukcijomis. Gaminio aprašymas 1 Viršutinis krepšys 2 Vandens kietumo reguliatorius 3 Druskos talpykla 4 Skalbimo priemonių skyrelis 5 Skalavimo priemonių dalytuvas 6 Techninių duomenų lentelė 7 Filtrai 8 Apatinis purkštuvas 9 Viršutinis purkštuvas Optinis signalas Pradėjus plovimo programą, ant grindų žemiau prietaiso durelių pasirodo optinis signalas. Jeigu prietaisas įrengtas aukščiau virtuvės baldo durelių, kur įrengtas vandens nuleidimas, optinis signalas nebus matomas. Optinis signalas Dega raudona lemputė. Raudona lemputė blykčioja. Nurodo plovimo programos pradžią. Raudona lemputė dega per plovimo programą. Nurodo veikimo sutrikimą.\n25 atidėto pradėjimo valandų skaičius gedimų kodai garso signalų įjungimas/išjungimas. Programų pasirinkimo mygtukai Su šiais mygtukais jūs galite pasirinkti plovimo programą. Paspauskite programos mygtuką; ekrane įsižiebs susijusi indikacinė lemelectrolux 25 Optinis signalas Raudona lemputė užgęsta. Nurodo plovimo programos pabaigą. Valdymo skydelis 1 Įjungimo/išjungimo mygtukas 2 Skaitmeninis ekranas 3 Atidėto paleidimo mygtukas 4 Programų pasirinkimo mygtukai 5 Indikacinės lemputės 6 Funkciniai mygtukai Indikacinės lemputės Druska 1) Skalavimo priemonės 1) "Multitab" funkcija Indikacinė lemputė užsidega, kai būtina pripildyti druskos talpyklą. Žr. skyrių "Indaplovės druskos naudojimas. Užpildžius talpyklą druskos indikacinė lemputė dar gali šviesti kelias valandas. Tai neturi nepageidaujamo poveikio prietaiso veikimui. Indikacinė lemputė užsidega, kai būtina pripildyti skaliklio. Žr. skyrių "Skaliklių naudojimas". Indikacinė lemputė rodo, kad įjungta/išjungta "Multitab" funkcija. Žr. "Multitab" funkcija. 1) Jei druskos talpykla ir (arba) skaliklio dalytuvas yra tušti, veikiant plovimo programai atitinkamos indikacinės lemputės nešvies. Skaitmeninis ekranas Ekrane rodomas: nustatytas vandens minkštinimo lygis skaliklio dalytuvo įjungimas/išjungimas (tik veikiant "Multitab" funkcijai) iki programos pabaigos likęs laikas plovimo programos pabaiga; ekrane rodomas nulis\n26 26 electrolux putė. Daugiau informacijos apie plovimo programas ieškokite skyrelyje "Plovimo programos". Atidėto paleidimo mygtukas Atidėto paleidimo mygtuką naudokite, norėdami atidėti plovimo programos pradžią nuo 1 iki 19 valandų. Žr. skyrių "Plovimo programos nustatymas ir pradėjimas". Funkciniai mygtukai Funkcinius mygtukus naudokite šiems veiksmams atlikti: Vandens minkštikliui nustatyti. Žr. skyrių "Vandens minkštiklio nustatymas". Garso signalams įjungti/išjungti. Žr. skyrių "Garso signalai". Skaliklio dalytuvui įjungti/išjungti, veikiant "Multitab" funkcijai. Žr. skyrių "Multitab" funkcija". Nustatymo režimas Prietaisas veikia nustatymo režimu, kai dega visos programų indikacinės lemputės. Prietaisas turi veikti nustatymo režimu, norint atlikti šiuos veiksmus: Nustatyti plovimo programą. Nustatyti vandens minkštiklio lygį. Įjungti/išjungti garso signalus. Skaliklio dalytuvui įjungti/išjungti. Prietaisas veikia nustatymo režimu, kai dega tik vienos programos indikacinė lemputė. Norėdami sugrįžti į nustatymo režimą, atšaukite programą. Žr. skyrių "Plovimo programos nustatymas ir pradėjimas". Garso signalai Garso signalą išgirsite: Pasibaigus plovimo programai. Nustatant vandens minkštiklio lygį. Sutrikus prietaiso veikimui. Garso signalų veikimas nustatytas gamykloje. Norėdami išjungti garso signalus, atlikite šiuos veiksmus: 1. Įjunkite prietaisą. 2. Įsitikinkite, ar prietaisas veikia nustatymo režimu. 3. Nuspauskite ir laikykite nuspaudę mygtukus B ir C tol, kol pradeda blykčioti funkcinių mygtukų A, B ir C indikacinės lemputės. 4. Atleiskite funkcinius mygtukus A ir B. 5. Paspauskite funkcinį mygtuką C. Indikacinės funkcinių mygtukų A ir B lemputės nustoja blykčioti. Blykčioja indikacinė funkcinio mygtuko C lemputė. Skaitmeniniame ekrane rodomas nustatymas. Garso signalai išjungti Garso signalai įjungti Garso signalai išjungti. 6. Dar kartą paspauskite funkcinį mygtuką C. Skaitmeniniame ekrane rodomas naujas nustatymas. Garso signalai išjungti. 7. Norėdami išsaugoti nustatymą, išjunkite prietaisą. Norėdami įjungti garso signalus, atlikite šiuos veiksmus: 1. Atlikite aukščiau paminėtus veiksmus tol, kol skaitmeniniame ekrane rodomas reikiamas nustatymas. Prieš naudojantis pirmąkart Atlikdami kiekvieną veiksmą, remkitės šiomis instrukcijomis: 1. Patikrinkite, ar teisingai nustatytas vandens minkštinimo lygis pagal jūsų vietovės vandens kietumą. Reikalui esant, nustatykite vandens minkštinimą. 2. Į druskos talpyklą pripilkite indaplovės druskos. 3. Į skaliklio dalytuvą pripilkite skaliklio. 4. Sudėkite stalo įrankius ir indus į indaplovę. 5. Nustatykite teisingą plovimo programą, skirtą atitinkamai įkrovai ir indų nešvarumui. 6. Į ploviklio dalytuvą įpilkite reikiamą ploviklio kiekį. 7. Paleiskite plovimo programą. Jei naudojate indų plovimo tabletes ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" ir pan.), žr. skyrių "Multitab funkcija".\n27 Vandens minkštintuvo nustatymas Vandens minkštiklis iš tiekiamo vandens pašalina mineralus ir druskas. Mineralai ir druskos gali daryti blogą poveikį prietaiso veikimui. Vandens kietumas matuojamas lygiavertėmis skalėmis: Vokiškais laipsniais (dh ). Prancūziškais laipsniais ( TH). Vandens kietumas mmol/l (milimoliais litre - tarptautinis vandens kietumo matavimo vienetas). Clarke. Vandens minkštiklio lygį nustatykite atsižvelgdami į savo vietovės vandens kietumą. Reikalui esant, kreipkitės į vietos vandentiekio įmonę. Vandens kietumo nustatymas dh TH mmol/l Klarko rankiniu būdu elektroniniu būdu ,1-12, ,6-9, ,5-7, ,1-6, ,0-5, ,3-3, ,6-3, ,9-2, ,7-1, < 4 < 7 < 0,7 < 5 1 1) 1 1) 1) Druskos naudoti nebūtina. Vandens minkštiklio kiekį nustatyti turite rankiniu ir elektroniniu būdu. Rankinis nustatymas Gamykloje prietaisas nustatytas į 2 padėtį. 1. Atidarykite dureles. 2. Ištraukite apatinį krepšį. 3. Pasukite vandens kietumo reguliatorių į 1 arba 2 padėtį (žr. lentelę). 4. Įstatykite apatinį krepšį. 5. Uždarykite dureles. Elektroninis nustatymas electrolux 27 Gamykloje indaplovė nustatyta į 5 lygį. 1. Įjunkite prietaisą. 2. Įsitikinkite, ar prietaisas veikia nustatymo režimu. 3. Nuspauskite ir laikykite nuspaudę mygtukus B ir C tol, kol pradeda blykčioti funkcinių mygtukų A, B ir C indikacinės lemputės. 4. Atleiskite funkcinius mygtukus B ir C. 5. Paspauskite mygtuką A. Indikacinės funkcinių mygtukų B ir C lemputės nustoja blykčioti. Indikacinė funkcinio mygtuko A lemputė ir toliau blykčioja. Skaitmeniniame ekrane rodomas dabartinis lygis. Galite išgirsti garso signalą. Pavyzdys: Skaitmeniniame ekrane rodoma / 5 garso signalai su pertrūkiais = 5 lygis. 6. Norėdami per vieną žingsnį padidinti vandens minkštiklio lygį, funkcinį mygtuką A paspauskite vieną kartą.


Via Castelfidardo - Εικόνα του Brando & Gio, Ρώμη - TripAdvisor\nVia Castelfidardo - Εικόνα του Brando & Gio, Ρώμη\nΕυρώπη Ιταλία Λάτσιο Ρώμη Ρώμη Ξενοδοχεία Brando & Gio Εικόνες\nΦωτογραφία: “Via Castelfidardo” Από την κριτική:\nΝο 973 από 1.258 ξενοδοχεία για: Ρώμη Via Castelfidardo 31, 00185 Ρώμη, Ιταλία (Πρώην Hotel Castelfidardo)\n1 χρήσιμη ψήφος Η κριτική έγινε: 3 Νοεμβρίου 2011\nΠερισσότερα Σας βοήθησε; Ευχαριστούμε, rosemariemccaskie Αναφορά Brando & Gio: Έχετε πάει; Μοιραστείτε τις εμπειρίες σας!\nΠροσθήκη φωτογραφίας Δείτε και τις 84 κριτικές για το Brando & Gio Δείτε παρόμοια ξενοδοχεία Hotel Continentale 414 ΚριτικέςΠροβολή τιμών 0.4 χλμ B&T Rooms 90 ΚριτικέςΠροβολή τιμών 0.4 χλμ Hotel Artemide 6.681 ΚριτικέςΠροβολή τιμών 0.9 χλμ Ρώμη: Δείτε όλα τα ξενοδοχεία Καλύτερη ενημέρωση. Καλύτερες κρατήσεις. Καλύτερα ταξίδια. © 2017 TripAdvisor LLC Με την επιφύλαξη όλων των νόμιμων δικαιωμάτων. Όροι χρήσης | Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου | Πολιτική για τα cookies | Συναίνεση για χρήση cookies | Χάρτης ιστότοπου* Η TripAdvisor LLC δεν είναι πράκτορας κρατήσεων και δεν χρεώνουμε αμοιβή για υπηρεσίες στους χρήστες της ιστοσελίδας μας... (περισσότερα) Η TripAdvisor LLC δεν φέρει ευθύνη για το περιεχόμενο εξωτερικών ιστοσελίδων. Το περιεχόμενο των προσφορών δεν περιλαμβάνει φόρους και δασμούς. ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΤΕΠληροφορίες για εμάςΚέντρο βοήθειαςΝΟΜΙΣΜΑ/ΧΩΡΑ$USDΕλλάδα