Spravedlivé skály v Kís - část třetí | Děti Birlenu\nSpravedlivé skály v Kís - část třetí\n3. srpna 2007 v 12:32\t| Lomeril\t| Spravedlivé skály v Kís\nRáno ho vzbudil sluha, dlouho před svítáním. Vstal a žaludek se mu sevřel. Pořádně si umyl obličej a napil se. Nasadil si klobouk, vzal vak a vyšel ze stanu. Šedák se od něj nehnul na krok. Ryzák už byl připravený a osedlaný.\n"Proč jste ho sedlali?" zeptal se Arapeh.\n"Přišel náčelník a přikázal nám to," bránili se sluhové.\n"Dobře," kývl. "Tohle na něj naložte."\nHodil jim všechny věci a sám zamířil za Morčkem. Našel ho snídat. Dalja seděla po otcově levici, jídla před sebou se sotva dotkla, ale když uslyšela Arapehův hlas, zvedla prudce hlavu.\n"Nařídil jsi, aby mi osedlali koně. Proč?"\n"Myslel jsem si, že bych to měl udělat," odpověděl krátce a dál se věnoval své placce s medem. Po chvíli se zarazil a řekl:\n"Daljo, měla bys jít."\nDívka se poslušně zvedla a zmizela. Arapeh pozoroval její bolest a strach a mučil sám sebe pomyšlením na to, že je to jeho vina. Nebýt jeho, byla by šťastná a neulpěla by na ní skvrna hanby. Srdce mu kleslo ještě o trochu níž, ačkoliv si myslel, že to už víc nejde.\nAni nevěděl, jak přečkal čas do začátku zkoušky. A pak tam stál, čelem k Dalje. Dívka seděla na něčem jako trůn v otevřeném stanu. Po její pravici ležel výhružně špalek se zaseknutou sekerou, který napovídal, co se stane, když Arapeh selže. Po levici stála ověnčená truhla, zřejmě připravená pro svatební obřad.\n"Pravidla jsou jednoduchá. Zde je zaražená náčelníkova hůl. Až se jí dotkne první sluneční paprsek, můžeš vyrazit. Než se jí dotkne poslední, musí u Daljiných nohou ležet černý kámen z jezera. Dalja ani nikdo jiný s tebou ale nesmí do bludiště vstoupit," řekl Koščin a pohledy všech se stočily na náčelníkovu hůl. Arapeh se ale nejdřív podíval na Dalju. Byla oblečená v bílém, paže měla holé a závoj jen krátký přes nos a ústa. Zlaté vlasy, vysoko vyčesané, měla sepnuté zlatou sponou a i přese všechnu tu nádheru byla bledá jako smrt a oči se jí leskly jen stěží potlačovanými slzami.\nPak davu unikl jeden dlouhý vzdech. Na hůl dopadl uzounký proužek zlatavého světla. Arapeh se vyšvihl do sedla a krokem vyjel směrem k bludišti. Ve vchodu se ještě na chvíli zastavil a ohlédl. Viděl bílou dívčí postavu, ztuhle sedící na svém místě, viděl mocného náčelníka kočovnických kmenů, viděl vysloužilého vojáka a věděl, že na tyto lidi nikdy nezapomene, ačkoliv teď zůstal po jeho boku jen velký vlk. A také se mu zdálo, že vidí ženu, už odkvétající, jak se usmívá, a která se jediná nechvěje o jeho život, protože v něj věří. Ženu, která kvůli němu zemřela.\nZhluboka se nadechl, snažil se nemyslet na podivné pálení v očích a vstoupil mezi obrovské skály. Zatím bylo chladno, dokonce se třásl, i když napůl napětím. Za chvilku dojel k první křižovatce. Kam teď? Jak to stálo v tom nápise? Něco jako že má jít za sluncem dokud to půjde. To znamená doleva.\nVšechno bylo tak zoufale jednotvárné, že brzy ztratil přehled o tom, kde je a kolik prošel rozcestí. Začínalo být horko, ale ještě pořád to bylo snesitelné. Nezdálo se to, ale podle slunce už mohl být na cestě kolem čtyř hodin. Často pil a dával napít i Šedákovi.\nPak najednou stál přímo proti skalní stěně a cesta se rozdvojovala. Jedna možnost by ho vedla přímo na sever, takže by už nemohl sledovat slunce. Druhá se ale vracela na východ. Chvíli se rozhodoval a pak si vzpomněl. Když už nemůže jít dál podle slunce, odvrať se od něj úplně. Proto se dal cestou na sever.\nDlouho nenarazil na žádné křižovatky ani rozcestí, až mu to začalo být divné. Pomalu se ho zmocňoval strach, že se nakonec přece jen rozhodl špatně. Bylo už nejméně hodinu po poledni. Jestli jezírko nenajde do hodiny, nestihne se vrátit. Prošel další zatáčkou a zůstal ohromeně stát.\nKlidná hladina se leskla na přivítanou. Vysoko nad ní, tam, kam dopadalo světlo se krčila pokroucená borovice. A všude kolem se válely černé kameny, propustky na svobodu.\n"Dokázali jsem to, bráško," zašeptal Arapeh ohromeně.\nSesedl a přešel k vodě. Pomalu se napil a vychutnával každý doušek. Pak přejel prsty po kamenech kolem sebe a jeden z nich sebral. Zastrčil si ho do kapsy a vytáhl jídlo. Náhle mu za zády někdo promluvil:\n"Vítej u Černého jezírka."\nVyskočil a otočil se. Stál tam vychrtlý muž s neupravenými chomáči šedivých vlasů a stejně neupravenými vousy. Smutný pohled jeho zapadlých očí v Arapehovi budil lítost.\n"To samé, co ty. Nešťastník, který vstoupil do tohoto prokletého bludiště a ještě nenašel cestu ven. Máš něco k jídlu?"\nMladíkův pohled sklouzl na balíček, který držel v ruce. Měl hlad a jídla bylo málo. Jenže pokud najde cestu ven včas, bude se moct najíst. Jestli ne, už žádné jídlo potřebovat nebude. A ten člověk před ním vypadal tak zuboženě, že mu nedokázal odepřít. Na druhou stranu, pokud nebude nic jíst až do večera, může se mu udělat zle. Nebo zůstane v bludišti a dopadne jako to žalostné zjevení před ním. Byla to těžká volba a věděl, že pokud muži pomůže, bude riskovat vlastní život. Ovšem protože byl zvyklý rozhodovat se rychle, vzal neochotně poslední placku a podal mu ji. Muž mu ji málem vyrval z ruky a začal ji přímo hltat. Než se Arapeh stačil vzpamatovat, tak si muž už otíral ústa.\n"Děkuji. Ve zkoušce jsi obstál. Prozradím ti, jak obelstít skály v Kís."\nArapeha se začal zmocňovat pocit, že mu něco uniklo.\n"Nejsem žádný zbloudilý provinilec. Žiji tu od malička a mým úkolem je zkoušet ty, kteří dorazí až sem. Daroval jsi mi své poslední jídlo, a proto pomůžu i já tobě. Odpočiň si a až budeš odcházet, ukážu ti cestu."\nMladík se tedy natáhl do stínu a Šedák si sedl vedle něj. Aniž by věděl jak, usnul. Probudil se asi po hodině zmatených snů o Dalje, Morčkovi a matce. Muž seděl kousek od něj a pozoroval ho.\n"Proč jsi mě neprobudil?" obořil se na něj.\n"Nejsem tvůj sluha a ty jsi mě o to nepožádal. A ještě něco: pokud budeš neomalený, nic se nedozvíš."\n"Dobře, promiň, tak kudy vede cesta?" odtušil mladík unaveně.\nPosbíral svoje věci, vzal ryzáka za uzdu a následoval svého průvodce.\n"Tady," ukázal muž na jedno místo na skále, "to je znamení Kís. Značí nejkratší cestu ven. Sleduj ho a dovede tě bezpečně k tvojí milé. A nikomu neříkej o ničem, cos tu viděl."\nArapeh si prohlédl obrys orla na pozadí slunce a přikývl.\n"Není zač. Hodně štěstí," usmál se muž a pak Arapeh nasedl a vyrazil.\nMusel přemýšlet o jedné větě, kterou od něj slyšel. Bezpečně tě dovede k tvojí milé. Jeho milá? Může o Dalje mluvit jako o své milé? Ptal se svého srdce, co vlastně cítí, ale jasnou odpověď nedostal. Měl ji velice rád, ale protože ještě nezažil skutečnou lásku, nebyl si jistý, co je zač ten cit, který vůči ní chová. Jak se vlastně pozná pravá láska? ptal se sám sebe. Ale odpovědi se nedobral.\n"Náhoda si s námi pěkně zahrála, viď, bráško? Proč nás sem jen král posílal?" prohodil směrem k Šedákovi. Vtom mu na mysli vytanulo, co mu říkal Morček. Že jeho lid věří, že král vede své poddané k jejich osudu. A že si s námi náhoda a staré povídačky občas pěkně zahrají.\nA v tu chvíli, mezi skalami, ve chvíli, kdy se rozhodovalo o jeho životě a smrti, v něm dozrálo rozhodnutí. Napůl tušil, že nemá moc jiných možností, ale zároveň věděl, že by se tak rozhodl i bez takových okolností, jaké zrovna nastaly.\nSlunce putovalo po obloze a Arapeh poháněl ryzáka stále častěji do klusu. Věděl, že má žalostně málo času. Šedák, který mu celou dobu oddaně běžel po boku mu dodával odvahy. Znamení Kís ho vedla bezpečně a nemusel se zdržovat rozmýšlením cesty. Odmítal si přiznat, že se bojí, protože si neuvědomoval, že se nebojí o sebe.\nDalja strávila den většinou bezcílným bloumáním po táboře. Snažila se nevnímat pohledy lidí a nemyslet na to, kde asi je Arapeh. Mluvila s otcem a z jeho řeči vycítila, že se o mladíka bojí přinejmenším stejně jako ona. Teď se blížila rozhodující chvíle. Znovu seděla na svém trůnu a čekala. Slunce už skoro zapadlo a Arapeh pořád nikde. Zbývalo mu posledních pár minut. Viděla birlenského vyslance, jak netrpělivě čeká na chvíli, kdy bude moci vykřiknout, že lhůta vypršela. Nedokázala pochopit, jak může někdo tak moc nenávidět vlastního syna.\nZaslechla něčí výkřik a odtrhla oči od tučné tváře vyslance. Z bludiště se vyřítil velký vlk. Aniž by si uvědomila, co dělá, vyskočila a strnule zírala na mladíka s rozevlátými vlasy na ryzáku, jak se k ní řítí. Zbývalo mu posledních pár vteřin. Tvář jí rozehrál široký úsměv. Vtom kůň klopýtl, jezdec mu přelétl přes hlavu a zůstal ležet v prachu.\nArapeh si té díry všiml až na poslední chvíli a už s tím nedokázal nic udělat. Pád mu vyrazil dech a teď bojoval o každou kapičku vzduchu. Za chvilku se mu podařilo vzpamatovat se a pokusil se postavit. Ale ostrá bolest, která mu projela kotníkem, ho zase srazila zpátky. Vzápětí mu došlo, že prohrál.\nDalja si v tu samou chvíli uvědomila, že on sám nedojde. Viděla Šedáka, jak se vrací k pánovi a v její hlavě se zrodil nápad. Neviděla jiné řešení a tak se rozeběhla k ležící postavě. Slyšela hlasy, které ji volaly zpátky, ale nevšímala si jich.\nPrudce zastavila až u něj. Zvedl hlavu a s nekonečným smutkem v očích zašeptal:\nZavrtěla důrazně hlavou.\n"Vyndej ten kámen!"\nPoslechl a hodil ho na zem k jejím nohám. Otočila se. Na náčelníkově holi se ještě třpytily zlaté paprsky. Otec a Koščin museli běžet hned za ní, protože jí stáli za zády. Tiše řekla:\n"Dokázal to. Kámen leží u mých nohou a nikdo s ním nevstoupil do bludiště. Nebylo porušeno žádné pravidlo. Vyhrál. My jsme vyhráli."\nMorček se na ni chvíli díval, jakoby ji nepoznával. Pak se zvolna rozesmál.\n"Máš pravdu. Zvedni ho a uzavřete manželský svazek," potvrdil Koščin.\nKlesla vedle Arapeha a on přímo zářil.\n"Zachránila jsi nám oběma život, víš o tom?"\n"Ty na tom máš taky zásluhu a dokonce větší."\nPak mu přes tvář přelétl stín a řekl:\n"Ryzák má zlomenou nohu. Budu ho muset utratit."\n"Můžu někomu říct, aby to udělal."\n"Ne, to by vůči němu nebylo spravedlivé. Mně sloužil, takže ho já také propustím."\nDovlekl se k věrnému koni, tasil meč, pak ho naposledy pohladil a ukrátil jeho utrpení. Odvrátil tvář a nechal Dalju aby ho zvedla. Vtom mu něco olízlo ruku.\n"Šedáku, bráško, pojď taky. Při tomhle nemůžeš chybět."\nNašlapoval opatrně a krok za krokem se blížil k ověnčené truhle. Stanuli před ní a Morček řekl:\n"Vyslanče, přistup. Otec musí být přítomen obřadu."\n"Ne!" vykřikli Arapeh a jeho otec současně.\n"Ať otce zastoupí Herleus," dodal mladík.\nNáčelník se chvíli rozmýšlel, a pak přikývl. Vzal si dojatého Herlea stranou a chvíli mu něco vysvětloval. Když se vrátili, vzal Herleus Arapehovu ruku, zatímco Morček vzal Dalju do náručí. Pak ji postavil a spojili jim ruce. Jedna z Daljiných sester je ověnčila květinami. Pak Morček tiše řekl:\n"Sejmi jí závoj a polib ji."\nPoslechl. Za denního světla se mu zdála velice pohledná. A ve chvíli, kdy se jejich rty spojily, jím projel pocit, jakoby ho někdo shodil z vysoké skály. Nádherný, omračující, závratný. Po pár vteřinách, které se zdály dlouhé jako celé roky, se od ní odtrhl a zjistil, že se celý třese. Blesklo mu hlavou, že jestli tohle není láska, tak co potom?\nZářila a jemně ho posadila na svůj jednoduchý trůn. Noha ho pořád bolela, ale už to bylo o trochu lepší. Nálada okamžitě poklesla ve chvíli, kdy přišel otec, přetékající vztekem.\n"Kde je tvá vyhlášená spravedlnost, ó veliký Morčku?"\nMorček se na něj klidně podíval.\n"Kámen ležel u nohou mé dcery před západem slunce. Nikdo s ním do bludiště nevstoupil. To byly jediné dvě podmínky a obě byly splněny. A i kdyby nebyly, není úkolem birlenského posla soudit činy kočovnického náčelníka."\n"Neměl jsem na mysli bludiště. Udeřil mě a podle našeho práva propadl hrdlem. Žádám, abys mi ho vydal."\nMorček se užuž chystal k odpovědi, ale Arapeh ho předešel.\n"Morčku, pokud stále platí tvá nabídka... rád bych se připojil k tvému lidu."\n"Má nabídka platí," usmál se kočovník a otočil se k vyslanci. "Tvůj syn si vzal ženu z mého kmene a na vlastní přání se stává jedním z nás. Proto se na něj vaše právo více nevztahuje."\n"Mýlíš se, ó moudrý náčelníku," protestoval vyslanec. "Dnes jsi mi přislíbil, že uznáš mého krále za svého pána a tím pádem i náš zákon za svůj zákon."\nRozhostilo se ticho a k Morčkovi se stáčelo čím dál tím víc vyčítavých pohledů. Jak mohl? Jako mohl ten silný a neoblomný náčelník povolit? To není možné, tak výmluvný ten birlenský červ není!\n"Nedělej to, příteli," ozval se tichý hlas. Arapehův hlas. Mladík se chvíli odmlčel a pak pokračoval. "Podívej se na ty skály, na odkaz tvých předků. Dokázal bys ty tisíce lidí, které trpěly a radovaly se, abys ty mohl žít, prodat? Dokázal bys jen tak zahodit ty tradice? Pověz mi, vzdal by ses vašich koní? Větru ve vlasech? Otevřených planin? Nekonečného toulání? Zřekl by ses svobody? Jestli ano, pak by mi bylo lépe, kdybych už z toho bludiště nevyšel."\nZnovu nastalo ticho. Pak si Morček zhluboka povzdechl a zdálo se, že se mu velice ulevilo.\n"Máš pravdu. Jednou to všechno ztratíme, ale dobrovolně to nedáme. Byl jsem unavený a bylo tak jednoduché říct ano. Děkuji ti."\nTo byla poslední kapka do poháru vyslancovy trpělivosti. Zachvěl se vztekem a přišel ke svému synovi. Rozpřáhl se a udeřil ho do tváře takovou silou, až se mladíkovi spustila krev z nosu. Chystal se k další ráně, ale dva silní muži ho zadrželi. Zmítal se a řval na Arapeha:\n"Všechno jsi zničil! Zradil jsi svoji zemi! Zabiju tě! Zabiju!"\n"Tak jako mámu?" rozkřikl se mladík, už také rudý vzteky, zatímco si stíral krev, která se řinula z nosních dírek a zatékala mu do úst.\n"Jsi stejný jako ona! Nikdy jste pro mě nehnuli prstem, jen jste mi házeli klacky pod nohy!"\n"Díky za poklonu!"\n"Ale pamatuj, král se o tom dozví!"\n"Pochybuji, že ho to překvapí! Nikdy si nemyslel, že zůstanu u dvora! Nejsem jako ty!"\n"Kdoví, jestli jsi vůbec můj syn!"\n"Ty hajzle! Jak můžeš!"\n"Tak dost!" zaburácel Morček.\n"Vyslanče, ty jsi dostal svoji odplatu, udeřil jsi svého syna, stejně jako on udeřil tebe. Ale teď se tě zříká. Zříkáš se i ty jeho?"\nVyslanec setřásl muže, kteří ho drželi, a narovnal se.\n"Toto není můj syn."\n"Výborně. Požádám tě, abys zítra odešel a vzal s sebou i svůj doprovod."\n"Vyhovím ti velice rád. Ale počítej s válkou. Takovou urážku si můj pán nenechá líbit."\nPak se otočil a s vztyčenou hlavou odešel.\nDruhý den ráno přišel za Arapehem Herleus, aby se rozloučil.\n"Vážně nechceš zůstat? Určitě by to šlo," ujišťoval se Arapeh.\n"Ne, děkuji. Víš, ty mezi ně patříš, ale já ne. Radši zkusím trochu zapůsobit u dvora."\n"Jak myslíš. Ale občas bys mohl přijet, ne? A já s Daljou občas navštívím tebe. A málem bych zapomněl. Mohl bys králi doručit můj dopis?"\n"Jistě. Chceš zabránit té válce?"\n"Ano. Napsal jsem mu, co se tu ve skutečnosti stalo a proč jsem jednal zrovna takhle. Snad to pochopí."\nHerleus přijal objemnou obálku a povzdechl si.\n"Mohu říct, že znám krále lépe než ty a myslím, že čekal, že to dopadne takhle. Možná, že chtěl, aby ses s otcem střetl někde, kde nebudete pod jeho pravomocí."\n"Možná. Šťastnou cestu a snad ti otec nebude dělat moc velké problémy."\nPevně svého vychovatele objal a ztěžka vykulhal ven. Zvedl ruku k pozdravu, když všichni, kdo ho ještě spojovali s minulostí, odjížděli a nechávali ho začít znovu. Teprve teď si uvědomil, že mu po boku stojí Dalja. Chytil ji za ruku a usmál se. Nelitoval toho, co se stalo.\n"Tak se muž s vlčím hurlem znovu stal tím, kdo osvobodil kočovníky od poddanství," ozvalo se za nimi. Stál tam Morček, usmíval se a vypadal spokojeně.\n"Kvůli mně se nejspíš rozpoutá válka."\n"Tak ať. Ale dokud budu dýchat, neskloním hlavu před nikým."\nArapeha zaplavila hrdost, že může být s tímto výjimečným mužem spřízněn, že může patřit do jeho rodiny. Zapískal a během několika vteřin stál Šedák vedle něj. Zabořil prsty do jeho srsti a zašeptal:\n"Občas si s námi náhoda a staré povídačky pěkně zahrají."\nOtočil se a zachytil Morčkův pohled. Pak se podíval na Dalju a zlehka ji políbil. Pomalu se vydali do tábora. Pojedou na sever a nezastaví se, pořád dál, dokud jim budou stačit síly, nezlomní a nepolapitelní, jako vítr z plání, který jim zavál do tváří.\n1 Jackie Decker | 14. ledna 2009 v 14:51 | Reagovat\nKrásné. Bylo mi trochu líto že se syn a otec museli tak nenávidět, ale i tak to bylo krásné. Twen stařec u jezírka byl taky dost dobrý, jen by mě zajímalo kolikátý už na tom místě byl a kde brali strážci tejemství Kís další, kteří by tam žili, vyrůstali a strážili tajemství až se oni odeberou na věčnost. ale to je zřejěm jen v tvé hlavě každopádně se mi to líbilo. Je to velice působivé a hezky napsané. Myslím že se mi ppovídky z kmenového období líbí více než ty z pozdějšího, ale ještě jsem nečetla Operaci rocolia a Zmanení tak se to třeba změní, uvidím :-)


Měl jsem psa a kočku/2 – Wikizdroje\nMěl jsem psa a kočku/2\nJak vidíte, děti, dá to hodně práce, a hlas přírody, jemine, to je vám přísný učitel, nic takovému štěněti nesleví. Jenže někdy nemá kdy napovídat, protože musí učit lítat mladého vrabce nebo ukázat housence, které listy žrát a kterých nechat. Tehdy uloží Dášeňce jenom domácí úkol (například přejít v úhlopříčně celou psí boudu z rohu do rohu) a nechá ji, aby se s tím, chudera malá, dřela sama. Dášeňka dává pozor, až jazejček samou pozorností vyplazuje: pravá přední – teď levá zadní (jezusmankote, která vlastně je levá, ta nebo ta?) – a druhá zadní (kdepak já ji mám?) – a co teď? “Špatně,” volá na ni hlas přírody, celý udýchaný, jak učí vrabce lítat, “musíš dělat menší kroky, Dášeňko, a hlavu nahoru a tlapky pěkně pod sebe znovu!” Copak hlas přírody, tomu se to káže; ale když jsou ty nožičky měkké jako z nití a třesou se jako z rosolu, dělejte s nimi něco! A když máme takový plný bříšek a takovou velikou hlavu, myslíte, že to je malá práce? Dášeňka si sedne zdrceně uprostřed boudy a fňuká. A tu je máma Iris, těší psí holčičku a dá jí napít; pak obě usnou, ale Dášeňka se hned probouzí, vzpomněla si, že nedodělala domácí úkol, a drápe se rovnou přes mámin hřbet do toho druhého rohu psí boudy. “Dobře, Dášeňko,” chválí ji hlas přírody, “budeš-li se takhle pilně učit, bude z tebe pejsek rychlý jako vítr.”\nTo byste nevěřili, co má takové štěně práce: když se neučí chodit, spí; když nespí, učí se sedět (a to není jen tak, pánové: to zase hlas přírody hartusí: “Seď rovně, Dášeňko, hlavu nahoru a neohýbej tak záda; pozor, sedíš si na hřbetě, teď zase si sedíš na nožičkách, a kde máš ocásek? Na ocásku si také nesmíš sedět, protože bys jím nemohla vrtět,” a tak dále – samé napomínání).\nA i když štěně spí nebo pije, má přitom za úkol, že musí růst; každý den mají být nohy o něco delší a silnější a krk o něco vytáhlejší a čumáček o něco zvědavější – to víte, když mají růst všechny čtyři nohy najednou, dá to hromadu práce. A na ocásek nezapomenout, aby rostl a sílil a nezůstal takový myší; foxteriéři přec mají mít oháňku silnou jako klacík a švihat jí, až to sviští. A musí se umět stříhat ušima, hýbat ocáskem, hlasitě kvičet a kdesi cosi. Tomu všemu se musí Dášeňka učit. Už umí chodit po nožičkách; pravda, někdy některou nohu ztratí, neví, kde ji má, a musí si sednout, aby ji zase našla a dopočítala se všech čtyř; pravda, někdy se svalí, ale na to už je zařízena celá jako váleček, jen se kutálet. Ale život štěněte je ukrutně složitý: teď zase mu rostou zuby.\nNejdřív byly jako krupičky, ale nyčko nějak rostou do špiček; čím jsou špičatější, tím mocněji propuká v Dášeňce potřeba zaměstnávat se kousáním. Naštěstí jsou na světě věci neobyčejně vhodné ke kousání, například máminy uši nebo lidské prsty; vzácněji se Dášeňce naskytne špička lidského nosu nebo boltec člověčího ucha – dostane-li se k nim, hryže je s náruživým rozkošnictvím. Nejhůř je na tom matka Iris: má břicho do krve rozkousané Dášeňčinými zuby a rozdrásané jejími drápky; kojí věrně tu malou surovkyni (surovečku, surovnici, surovčici, surovinku – safra, jak by se mělo říkat holčičce od surovce?), ale přitom bolestí mrká. Nic platno, Dášeňko, s mateřskou stravou už bude konec; musíš se začít učit ještě jednomu umění: žrát z misky.\nEch, ty hloupá, když to nejde jinak, musím ti do mlíčka strčit tvůj nechápavý nos, chtěj nebo nechtěj: tak! – Dášeňka je zdrcena násilím, které se na ní stalo; má čumáček a vousy smočené v mléce, musí se olíznout jazejčkem, a namoutě kutě, ono je to dobré. A teď už ji nic nezdrží: leze sama za tím dobrým bílým, hrne se hlavou a tlapkami do misky, rozlévá mléko po zemi a rousá si v něm všechny čtyři, ba i uši a ocásek; musí přijít máma a olízat ji, ale začátek je učiněn; za pár dní bude už Dášeňka vylizovat misku, jako když bičem mrská, a přitom vůčihledě poroste jako z vody, ba co dím, jako z mléka. Tož si z ní, děti, vemte příklad a pilně jezte, abyste rostly a sílily na duchu i na těle, tak jako to znamenité štěně, jemuž se dostalo jména Dášeňka.\nCitováno z „https://cs.wikisource.org/w/index.php?title=Měl_jsem_psa_a_kočku/2&oldid=225339“


Program Montessori na Korunce – informace, termíny 2019\nPrvní třída s Montessori programem vznikla na naší základní škole na základě zájmu rodičů budoucích prvňáčků ve školním roce 2016/2017. V současné době (leden 2019) máme na naší škole 3 třídy s Montessori programem, v každém ročníku jednu. Ve školním roce 2019/2020 plánujeme otevřít další první třídu.\nVzdělávání dětí v těchto třídách se uskutečňuje v souladu se školním vzdělávacím programem (dále ŠVP) ZŠ Korunovační ŠVP 3in, dodatek č. 2 k 1. 9. 2016. Tento dodatek doplňuje ŠVP naší školy o metody, přístupy a principy vzdělávání podle M. Montessori, které jsou uplatňovány ve třídách s Montessori programem. Doporučujeme si ho prostudovat zde: Vzdělávaci program Montessori\nInformace o používaných metodách, přístupech a principech a o praktickém fungování tříd s programem Montessori na naší škole i o kritériích, která budou zohledňována při přijímání Vašeho dítěte do této třídy, obdržíte na informační schůzce ve středu 6. 3. 2019 v 16 hodin. Náhradní termín informační schůzky je ve středu 27. 3. 2019 v 16 hodin.\nDo tříd Montessori můžete nahlédnout v rámci celoškolních dnů otevřených dveří ve středu 6. 2. 2019 a ve středu 6. 3. 2019 v době od 8 do 11.40. V případě, že se Vám nehodí žádný z uvedených termínů, kontaktujte elektronicky koordinátorku projektu Mgr. Ivu Schmittovou (schmittova@korunka.org) a domluvte si individuální termín návštěvy.


22 nejlepších online seznamovacích webů (zdarma, LGBT a černé) - Jiný\n22 nejlepších online seznamovacích webů (zdarma, LGBT a černé)\nKonečně, FriendFinder-X patří mezi nejchytřejší přípojné weby. Jeho mottem je „kde dobré dívky dělají špatné věci“, a to je perfektní způsob, jak popsat, co se tady děje.\nBezplatní členové mohou lovit místní data, která uspokojí jejich fantazie na FriendFinder-X. Stránka je otevřená pro muže a ženy všech směrů a tužeb a dokonce umožňuje párům a skupinám vytvořit a sdílet profil. Je to tabu žádat o trojku na většině seznamovacích webů a aplikací, ale FriendFinder-X takové špinavé řeči podporuje a umožňuje datersům bez zábran sledovat jejich potěšení.\nSpousta seznamovacích webů nabízí některé bezplatné funkce a privilegia, ale jen několik z nich je 100% zcela navždy zdarma. Například, Zoosk nabízí bezplatné shody a lajky a na platformě můžete dokonce zdarma posílat omezené zprávy.\nVe službě OkCupid je veškeré chatování zcela zdarma. Pokud chcete, můžete do své online zamilovanosti napsat román. Za používání nástrojů pro zasílání živých zpráv nikdy nebudete muset nic platit. OkCupid však má předplatné A-List což uživatelům poskytuje další výhody, včetně vyššího hodnocení ve výsledcích vyhledávání a zobrazení všech příchozích lajků v profilu.\nOkCupid je bezplatná seznamovací stránka a aplikace s velkou hodnotou nabízející singly.\nPlentyOfFish je další zcela bezplatná seznamovací stránka s dobrou pověstí. Usnadňuje miliony spojení a konverzací každý týden a v této globální databázi vám nikdy nedojdou lidé, s nimiž byste mohli mluvit.\nKterý seznamovací web je nejúspěšnější?\nTo je snadné. Své Match.com . Skupina Match začala v roce 1995 a stala se největším jménem v oboru tím, že na prvním místě postavila potřeby singlů.\nMatch.com je nejúspěšnější seznamovací web, protože zprostředkoval více prvních schůzek, vztahů a manželství než kterákoli jiná seznamovací služba.\nFungují ve skutečnosti seznamovací weby?\nAno, seznamovací weby rozhodně fungují. Nemluvím jen z osobní zkušenosti. Nejsem jediný, kdo se po vytvoření datovacího profilu dostal do vztahu. Tyto krásné příběhy o úspěchu nabídněte důkazy o tom, že seznamovací weby mohou fungovat a vést ke smysluplným vztahům.\nMnoho vysoce postavených singlů si navzájem získalo seznamovací weby a aplikace.\nMožná přečtení několika roztomilých příběhů nestačí k přesvědčení. To je dost fér. Pojďme se tedy podívat na čísla. Podle The Knot je nyní online seznamka nejpopulárnější způsob, jak se setkat s manželem a kolem 40% všech amerických párů setkat se nejprve online.\nA co víc, téměř 30% Američanů znáte pár, který se setkal online, a více než 40% zná někoho, kdo aktuálně používá seznamovací weby nebo aplikace ke splnění dat.\nJsou seznamovací stránky pro poražené?\nRozhodně ne. Online seznamka je běžný nástroj se spoustou kvalitních singlů, kteří hledají data. Neříkám to jen proto, že jsem aktivní online dater. Téměř všichni moji svobodní přátelé aktuálně používají nebo používají seznamovací weby nebo aplikace k potkávání lidí. Někteří se kvůli tomu dokonce dostali do vztahů nebo se vzali. Žádný z nich není poražený.\nOnline seznamka také byla používá mnoho celebrit , včetně Mariah Carey, Tiffany Haddish, Charlize Theron, Hillary Duff, Katy Perry a Marthy Stewart.\nPrůzkum z roku 2015 zjistil, že 59% Američanů souhlasilo s tím, že online seznamování je dobrý způsob, jak se setkat s lidmi, a to pouze 23% to považovalo za zoufalé . Stigma proti online seznamování rychle mizí a to je dobrá zpráva pro nezadané všude.\nNejlepší seznamovací weby dělají flirtování zábavnější pro všechny\nOnline seznamování zásadně změnilo způsob, jakým se jednotlivci setkávají s milostnými zájmy a daty, a někteří to kritizují za to, že jsou povrchní, neúčinní nebo dokonce nebezpeční, ale myslíme si, že je dobrá práce, když spojuje singly a umožňuje jim prozkoumat scénu seznamky pro sebe.\nUž několik let používám seznamovací weby, abych se setkal s kluky, a často mě překvapilo, kolik hlubokých autentických spojení vzniklo z jednoduchého přejetí prstem nebo shody. Online seznamování není zázračný pracovník, ale nejlepší online seznamovací weby umět otevřete dveře prvních schůzek a vztahů, které by jinak byly pro vás zavřené. Připojení k bezplatné seznamovací síti vám dává příležitost potkat nové lidi a zjistit, co se stane.\nSeznamovací weby v tomto seznamu vás mohou vést k horkým datům a kompatibilním zápasům, ale je jen na vás, abyste na tomto spojení navázali a přenesli online flirt do skutečného světa. Hodně štěstí!\nprvní rande se štírem


aretace třmenu kliky zadních dveří - Exteriér - ŠKODA Forum - SKODAHOME.cz\nBy shrek_85, July 21, 2018 in Exteriér\nRozebíral jsem levé zadní dveře, protože mi přes ně tekla voda do auta (a taky jsem měnil omezovač dveří). Měl jsem vytažený nosník agregátů, zámek dveří i vnější kliku. Všechno jsem dělal přesně podle dílenské příručky. Když jsem to pak zkompletoval, zjistil jsem, že se mi trochu hůř vrací vnější klika.\nNapřed jsem myslel, že mi praskla (nebo se nějak vyhákla) ta pružinka na třmenu kliky. Ale když zatáhnu za kliku až nadoraz, tak na posledních 3mm je ta pružinka cítit. Navíc, když vydělám kliku ven a zaberu šroubovákem za tu vidličku, co vrací kliku, tak je cítit, že to pruží. Zkoušel jsem si na pravých předních dveřích, jak to má správně fungovat. Ta klika se má začít vracet až potom, co se utáhne ten aretační šroubek. Ale na těch levých zadních dveřích se to u mě chová stejně při povoleném i utaženém šroubku.\nDá se tohle nějak opravit zvenku?\nNení pro mě problém koupit nový třmen kliky, ale nechtějí se mi znovu rozbírat ty dveře. Místo ztrouchnivělého těsnění na nosníku agregátů jsem tam natlačil silikon. Kdybych tam teď lezl znovu, tak bych se k tomu musel prořezat a pak to přetěsnit znovu.\nJak přesně funguje ten aretační mechanismus? Když ten šroubek povolím o 3 otáčky, tak se uvolní ta kostka vedle kliky a zároveň se přestane klika vracet. Nevíte, jak to je udělané vevnitř, a co se na tom může pokazit?\nTak se mi to nakonec podařilo opravit bez rozebírání dveří.\nTen aretační šroubek má velkou plochou hlavu, která pod sebou tlačí packu takového plechu, co zajíždí směrem ke klice a drží tu kostku vedle kliky. Z nějakého důvodu mi ta packa přeskočila až před hlavu toho šroubku. Takže jsem šroubek mohl utáhnout až nadoraz a nestalo se vůbec nic. Dokonce ani ta kostka vedle kliky tam moc nedržela, jak jsem později zjistil (stačilo tu kostku chytnout dvěma prsty, trochu s ní zakvedlat a byla venku).\nPovolil jsem ten aretační šroubek asi o 5 otáček a vytáhl jsem tu kostku vedle kliky. Potom jsem do té dírky pro povolování třmenu strčil plochý šroubovák směrem nad ten aretační šroubek a trochu víc zatlačil. Tím ten kousek plechu, který drží tu kostku, přeskočil zpátky do své provozní pozice a všechno začalo fungovat normálně. Klika se vrací jako na novém autě a ta kostka vedle kliky už bez povolení šroubku vytáhnout nejde.\nEdited August 25, 2018 by shrek_85


Ransomware? 13+1 zásada, jak minimalizovat riziko napadení – Roklen24.cz\nRansomware? 13+1 zásada, jak minimalizovat riziko napadení\n14:47 8. ledna 2020\nRansomware. Před pár lety ještě slovo, které jsme sice znali, ale patřilo spíše do kategorie „to se nás netýká”. Ovšem kyberkriminálníci to viděli jinak a tak bylo jen otázkou času, kdy se tento druh vyděračské havěti objeví i v našich luzích a hájích. A i když napadení benešovské nemocnice a OKD nebyly zdaleka první případy, tak díky jejich medializaci se o tomto tématu začalo více mluvit. A když už se o tématu více mluví, určitě nezaškodí připomenout si pár zásad, při jejichž dodržování lze riziko napadení vlastní infrastruktury dosti významně minimalizovat.\nV tomto článku se je pokusím shrnout beze snahy o příliš technická vyjádření a zabíhání do složitostí tak, aby byl pochopitelný všem. Tak snad se mi to podaří.\nNesnažte se najít jedno řešení na celou problematiku kybernetické bezpečnosti – žádná „silver bullet“ (jedno „všezahrnující“ či „všespásné“) řešení totiž neexistuje. Opravdu neexistuje! Tak jako máme dnes v autech mnoho různorodých řešení, která navyšují bezpečnost (samotná konstrukce auta zajišťuje pasivní bezpečnost, k tomu se přidávají bezpečnostní pásy a airbagy, dále ABS a další různé elektronické systémy apod.), tak teprve jejich kombinace v případě nehody nám velice zvyšuje pravděpodobnost toho, že nehodu přežijeme a vyvázneme pokud možno bez zranění. A stejně to je s kybernetickou bezpečností – teprve různé „vrstvy“ zabezpečení a jejich správná kombinace nám poskytnou maximální možnou míru ochrany.\nPoužívejte aktualizované verze operačních systémů. A aktualizujte pravidelně, aktualizace „jednou za uherský rok” nechává útočníkům dost prostoru na to, aby využili nezáplatovaných chyb k průniku do vaší infrastruktury. Pokud z nějakého vážného důvodu opravdu musíte používat operační systémy po konci jejich životnosti (tedy takové, na které již výrobce neposkytuje aktualizace), tak alespoň tyto stroje vyčleňte do separátního segmentu sítě a věnujte jim zvláštní pozornost; ale lépe je samozřejmě takové stroje v infrastruktuře vůbec nemít. A nezapomeňte také na pravidelné aktualizace veškerého dalšího software, který používáte – stejně jako neaktualizovaný operační systém i on může být cestou k nákaze vaší infrastruktury.\nNevěřte „odborníkům“, kteří tvrdí, že k zabránění nákazy stačí pouhý selský rozum, neotevírání podezřelých příloh a vůbec obezřetné chování „na síti“ – není to už dávno pravda. Moderní malware dokáže využít nezáplatovaných chyb nejen v operačním systému, ale i v aplikacích atd. a dokáže se s jejich pomocí dostat do vaší infrastruktury bez toho, že byste museli vědomě provést nějakou akci (jako například spuštění přílohy z emailu).\nPro připojení zvenčí k interní síti používejte zásadně VPN (Virtual Private Network, česky virtuální privátní síť). Pokud umožníte připojení zvenku „napřímo“ bez použití VPN, tak ho nějaký útočník dříve či později zneužije. A nepoužívané VPN účty zrušte, neboť vždy hrozí riziko zneužití nějakého dávno zapomenutého přístupu. Toto platí obecně – pokud komukoli přístup kamkoli povolíte a on to již k další práci nepotřebuje, tak přístup zrušte.\nDůsledně oddělujte návštěvnické (tedy veřejně přístupné) a interní/produkční části infrastruktury. Toto se netýká jen návštěvnické WiFi, ale jakékoli části infrastruktury, kam mohou volně přistupovat neznámé osoby. Hodně útoků na vnitřní infrastrukturu začíná „návštěvou“ nezvaného hosta z veřejně přístupné části sítě.\nKyberzločinci se neustále zdokonalují a vymýšlejí nové způsoby, jak k vám a vašim kolegům a kolegyním dopravit škodlivý kód, proto nezaškodí je pravidelně o nových způsobech, jak se je někdo může snažit „oblbnout“ (tedy přimět udělat něco, co k vám nákazu zavleče) informovat a na nová nebezpečí je upozorňovat. Určitě není od věci se jednou za čas zúčastnit nějaké zajímavé konference, která o těchto tématech hovoří, nebo se nechat vyškolit (opakovaně) od firem, které se na prevenci zaměřují. Určitě to nebude ztráta času ani peněz – mnohem více času a peněz byste museli vynaložit na odstraňování následků neuvážených činů neznalých zaměstnanců. Bohužel lidský prvek bude vždy tím nejslabším článkem řetězu kybernetické bezpečnosti, proto se vyplatí zvyšovat povědomí o tom, co vše se může stát, pravidelně zvyšovat.\nPokud vaši kolegové a kolegyně pracují ve vaši infrastruktuře na vlastních zařízeních (tzv. BYOD, Bring Your Own Device, česky přines si své zařízení), tak je nutné počítat s tím, že budete muset všechny zde uvedené zásady aplikovat i na tato vlastní zařízení a to bývá dost velký problém. Jedním z možných řešení je umožnit těmto zařízením opět přístup jen do určeného segmentu infrastruktury a ten velice dobře zabezpečit a sledovat, což může být samozřejmě dost pracné.\nKdyž o něčem nevím, tak to nemohu řešit. Pokud tedy nemáte dostatečnou viditelnost do celé infrastruktury a nemáte možnost sledovat, co se v ní odehrává, je pro vás útočník neviditelný a vy jste (až do okamžiku, kdy se útok projeví plnou silou, tedy v případě ransomware zašifrováním dat) prakticky slepí. Proto je vhodné používat řešení NTA (Network Traffic Analysis, česky Analýza síťového provozu) jako je například naše řešení GREYCORTEX MENDEL. Tyto nástroje vám nejen umožní (až do nejmenších detailů) vidět, co se ve vaší infrastruktuře objevuje za zařízení a co se na nich odehrává, ale zároveň vám automatickou analýzou veškerého síťového provozu a korelací probíhajících událostí dá možnost být včas upozorněni na to, že se v infrastruktuře děje něco podivného a nekalého (pokud vás zajímá více podrobností, najdete je tady). A samozřejmě je důležité s těmito upozorněními potom dále pracovat a zajistit nápravu nalezených nedostatků, ale to už je nad rámec tohoto článku. Pokud sami nemáte interní oddělení, zabývající se kybernetickou bezpečností, můžete si dnes služby SOC (Security Operations Center, česky by se to dalo přeložit jako bezpečnostní operační středisko) objednat třeba u některého z našich partnerů a nechat starosti na jejich bedrech. Řešení NTA oceníte zvláště v případech, kdy se útočníkovi podaří vyřadit z činnosti vaše antivirové řešení či projít přes váš firewall (například tím, že skryje nelegitimní (škodlivý) provoz do provozu legitimního a tím firewall oklame), protože projevy svého škodlivého chování před permanentní analýzou síťového provozu prostě neschová. A co víc – NTA řešení vám pomůže i s forenzní anlaýzou, tedy s následným vyšetřováním, odkud útok přišel či jak se nákaza do vaší infrastruktury dostala, čímž vám umožní odhalit a odstranit slabá místa v zabezpečení.\nA nakonec zásada poslední: Ani dodržování všech výše uvedených zásad vás nemusí stoprocentně ochránit před napadením vaší infrastruktury, protože dnešní kyberkriminálníci už nejsou žádní „umaštění teenageři“, kteří si chtějí něco dokázat, ale profesionální skupiny s obrovskými rozpočty a možnostmi.\nAle pokud se budete všech výše uvedených zásad držet, tak jim jejich snahu o útok maximálně ztížíte, a protože i oni vědí, že vynaložené úsilí musí být menší než možný dosažený zisk (aby i jim jejich „podnikání“ dávalo smysl), tak je vysoce pravděpodobné, že zaútočí spíše na někoho jiného, kdo jim díky nedodržování těchto zásad poskytne snadnější cíl.\nPřeji vám úspěšný a bezpečný rok 2020 a už se těším na diskuzi o vašich vlastních zkušenostech či zásadách bezpečného chování, neváhejte se proto podělit dole v komentářích.


Bolek Polívka bude v balíku! – NašeHvězdy.cz\nBolek Polívka bude v balíku!\nVrací se totiž na obrazovky se svou legendární Manéží a za jeden díl má údajně inkasovat 100 tisíc korun. Zábavná show má odstartovat už na jaře v pořadí padesátým čtvrtým pokračováním.\nI po dvou letech pauzy Bolek Polívka (67) prý přichází plný elánu a srší nápady. V manéži se objeví například Michal Suchánek (51), toho navlékl do rytířského brnění nebo vítězka 7. řady StarDance Marie Doležalová (29).\n„Bolek nás burcuje k maximálním výkonům,“ potvrzuje herečka, že program bude prostě top..\nNebo téma: Bolek Polívka (67).


Prodej družstevního bytu s možností převodu do OV 3+1, ul. Mírová, Prachatice. | RealityMIX\nProdej družstevního bytu s možností převodu do OV 3+1, ul. Mírová, Prachatice.\nNabízíme Vám ke koupi družstevní byt s možností převodu do osobního vlastnictví, o dispozici 3+1 a celkové užitné ploše 69 m2 v ul. Mírová, Prachatice.\nByt je po kompletní rekonstrukci (nová kuchyňská linka, zděná koupelna a WC, vestavné skříně, podlahy, dveře, atd.) a nachází se v posledním 6. patře revitalizovaného panelového domu po kompletní rekonstrukci (zateplení, nová fasáda, plastová okna, nový výtah, atd.).\nDispozice bytu: předsíň, obývací pokoj, ze kterého se vchází do kuchyně, velká chodba, ze které je samostatný vstup do koupelny, WC, ložnice a dětského pokoje.\nOrientace bytu je na západ. K bytu náleží sklep, který se nachází v přízemí domu.\nInformace u makléře nabídky.\nČíslo zakázky: REALITYMIX-308834


Celeste Buckingham to má ráda divočejší: Jsou lepší chlapi u nás, nebo v Americe? – TOP STAR | Prima\nCeleste Buckingham se svým přítelem Matějem, lidmi z teamu a Kristýnou Ullrichovou.\nPles pro Celeste není úplně běžnou zábavou: „Já bych nejradši šla do kina, podívala se na nějaký vtipný film a potom s nějakými kamarády na víno, po městě, vyzout se z podpatků a být bosá. Já mám ráda takové divočejší akce, takové svobodné, když si člověk může dělat, co chce.“\nVIDEO: Celeste to rozjela v autobuse a cestující nestačili zírat! Zírejte i vy…\nCeleste má přítele z Čech, ale má zkušenosti s chováním mužů i za velkou louží. A v čem je hlavní odlišnost? „Ten hlavní rozdíl je, že tady, i když se to nezdá, jsou o hodně větší gentlemani. Dokážou dělat takové ty maličkosti, které jsou pro ně automatické, ale v Americe to tak nemají naučené. Podle mě je to výchovou a kulturou.“\nTOP STAR 12.2.2016 - Celeste Buckingham


Doznievanie od Abdrushina: Malí bytostní\n41. Malí bytostní\nJsou to oni malí, na které se chceme dnes podívati. Často jsme slýchali o skřítcích, vodnících, gnomech a salamandrech, kteří se tu zabývají hrubohmotností země vám viditelné, stejně jako ve všech jiných hrubohmotných světových tělesech. Oni jsou nejhutnější ze všech a proto jsou vám nejsnáze viditelní.\nVíte o nich, ale neznáte ještě jejich skutečného zaměstnání. Domníváte se, že již aspoň víte čím se zabývají. Nemáte však zdání o tom, jak se jejich činnost projevuje a jak je vždy podřízena zákonům stvoření. To nevíte.\nTakovým způsobem vytvářejí, nebo lépe řečeno formují úroveň jemné hrubohmotnosti, která vás očekává, máte-li odejít do jemnohmotného světa! Je to práh, před kterým se podle vašeho vyjadřování musí duše po pozemské smrti nejdříve „očistit”, nežli smí vkročiti do jemnohmotnosti.\nTato úroveň jemné hrubohmotnosti byla již mnohými lidmi viděna. V neznalosti jejího skutečného druhu a podstaty nazývali ji „astrální plání”. Patří tedy ještě ke hrubohmotnosti a jest zformována bytostnými, kteří všude upravují cesty lidského ducha.\nCesta je namáhavá, musí-li bytostní pro vás stavěti místa tmavá a temná, podle vašeho chtění zde na zemi. To všechno záleží vždy na vás samotných. –––\nAle přesto nejsou ve vašich službách! –––\nDuše, která je tažena nitkami svého chtění, nevidí tyto nitky, tak jako je nevidí člověk zde na zemi, protože jsou vždy o něco jemněji uzpůsobeny než nejzevnější schrána, ve které se duše současně ještě pohybuje. V tom okamžiku však, kdy tato schrána prožitím v poznání dosáhne stejné jemnosti, jakou mají nejhutnější, ji dosud poutající nitky, že by je tím jako stejný druh mohla vidět, odpadnou tyto jako vyřízené. Proto nemůže duše nitky k ní připoutané nikdy skutečně vidět. –––\nProto vládne v těchto nížinách stravující chlípnost s prostředím, které se k ní hodí, vraždychtivost, spory a všechny výhonky lidských vášní. Všechno však tryská z téhož zákona, v jehož splnění malí bytostní formují i pohádkovou krásu světlejších říší! –––


Download "Institut umění Divadelní ústav. Výroční zpráva za rok 2012"\n1 Institut umění Divadelní ústav Výroční zpráva za rok\n2 INSTITUT UMĚNÍ DIVADELNÍ ÚSTAV VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2012 ředitelka: Pavla Petrová adresa: Celetná 17, Praha 1 T F E IČO DIČ CZ db.divadelni-ustav.cz\n4 OBSAH 1 Úvodní slovo ředitelky Funkce a poslání Institutu umění Divadelního ústavu (IDU) Nejvýznamnější počiny IDU v roce Organizační struktura Činnost jednotlivých oddělení Oddělení mezinárodní spolupráce a PR Zprávy o činnosti českých středisek mezinárodních nevládních divadelních organizací...17 AICT / IATC...17 ASSITEJ...17 FIRT / IFRT...18 ITI / IIT...18 OISTAT / IOSTAT...18 SIBMAS...19 UNIMA Pražské Quadriennale Útvar Divadelního ústavu Informačně-dokumentační oddělení Knihovna Bibliografi cké oddělení Oddělení sbírek a archivu Kabinet pro studium českého divadla Ediční oddělení Útvar Institutu umění Hudební sekce Taneční sekce Literární sekce Sekce tvůrčích rezidencí Sekce výzkumu Česká kancelář Culture Přílohy Údaje o hospodaření IDU Kontroly provedené v IDU Poskytování informací Přehled vyslaných a přijatých osob Přehled vydaných publikací Přehled realizovaných výstav Přehled o aktivitách Kyliánovy nadace v Praze Kalendárium Anglické resumé /English Summary Kontaktní spojení\n5 1 ÚVODNÍ SLOVO ŘEDITELKY doplněna i o DVD s fi lmem Jakuba Hejny Divadlo Svoboda. Knihu můžeme vřele doporučit nejen odborné veřejnosti. V roce 2012 byl ukončen a schválen grantový projekt na digitalizaci textů divadelních her s názvem Digitální kopie nepublikovaných textů divadelních her ve fondu Knihovny Divadelního ústavu. V rámci interní sítě IDU je tak v současné době zpřístupněno prostřednictvím elektronického katalogu knihovny na divadelních textů. Vážené čtenářky, vážení čtenáři, rok 2012 byl pro IDU prvním rokem, kdy jsme jako výzkumná instituce dosáhli na tzv. institucionální podporu výzkumu a vývoje. V té souvislosti se podařilo ještě lépe pokrýt naše výzkumné aktivity a prezentovat veřejnosti nové výstupy. Jedním z nejvýznamnějších výstupů bylo vydání knihy Jitky Ludvové, pracovnice Kabinetu pro studium českého divadla, Až k hořkému konci. Pražské německé divadlo Vydání knihy je završením dlouholeté výzkumné práce, která rekapituluje dějiny pražského divadelnictví od poloviny 19. století. Kniha byla vydána ve spolupráci s Nakladatelstvím Academia. IDU vydalo v minulém roce i další publikace. Připomeňme například vydání Pět severských her v rámci edice Současná hra. Dalším zásadním počinem bylo dlouho očekávané vydání monografie scénografa Josefa Svobody, které pro české čtenáře velmi poutavě připravila Helena Albertová pod názvem Josef Svoboda scénograf. Jedná se o vizuálně velkoryse pojatou publikaci, která je navíc Také bibliografi cké oddělení se v roce 2012 pustilo do digitalizace a naskenovalo první část lístkové kartotéky článkové bibliografie, která zahrnuje záznamy o českém divadle od poloviny 19. století do poloviny 20. století celkem lístků. K významným počinům roku 2012 patřil bezesporu i program prezentace českého divadla, tance a hudby v zahraničí. Za podpory grantů, především pak z programu zemí Visegrádské skupiny, byla zrealizována národní účast na veletrzích performing arts PAMS v jihokorejském Soulu a CINARS v Kanadě, dále na tanečním veletrhu TANZMESSE v Německu a na hudebních veletrzích WOMEX v Řecku a MIDEM ve Francii. Prezentace v Koreji byly doplněny o přednášky a diskuse. Soul byl také pilotním projektem projektu společné prezentace performing arts Visegrádských zemí PACE.V4. Vzájemná spolupráce Polska, Maďarska, ČR a Slovenska v této oblasti se ukázala jako velmi zlomová a v příštích letech budou následovat další společné projekty a rozšíření i na další země regionu. Děkujeme za podporu všem našim podporovatelům a donátorům. Bez Vás bychom nebyli tam, kde jsme. A Vás ostatní zvu k detailnímu seznámení se s naší činností, přečtěte si o nás a přihlaste se k odběru našich newsletterů. Buďte informováni o všem, co se právě děje! Pavla Petrová 4\n6 FUNKCE A POSLÁNÍ INSTITUTU UMĚNÍ DIVADELNÍHO ÚSTAVU (IDU) 2 Institut umění Divadelní ústav je státní příspěvkovou organizací zřízenou Ministerstvem kultury ČR. Byl založen v roce 1959 pod názvem Divadelní ústav a od poloviny 70. let sídlí v barokním Manhartském paláci v Celetné ulici v Praze. V roce 2007 došlo v souvislosti s rozšířením jeho činnosti ke změně názvu na Institut umění Divadelní ústav (IDU). Hlavním posláním IDU je poskytovat české a zahraniční veřejnosti komplexní služby z oblasti divadla a dílčí služby z dalších oblastí umění (hudba, literatura, tanec, vizuální umění, fi lm). IDU shromažďuje, zpracovává a zpřístupňuje předměty sbírkového charakteru, vztahující se k oblasti divadla, věnuje se vědeckému výzkumu, iniciuje a podílí se na mezinárodních projektech a vydává odbornou literaturu. V roce 2010 byl IDU jmenován výzkumnou organizací. Divadelní ústav Divadelní ústav (DU) je otevřené informační, vědecké, poradenské, vzdělávací, produkční a nakladatelské centrum pro oblast divadla. Poskytuje široký servis služeb (knihovna, bibliografi e, dokumentace, videotéka, internetové portály a databáze), iniciuje a podílí se na mezinárodních projektech, propaguje a prezentuje české divadlo v zahraničí, vyvíjí vědeckou, dokumentační a sbírkovou činnost a v neposlední řadě vydává odbornou divadelní literaturu. Institut umění Institut umění (IU) vznikl jako samostatné oddělení Divadelního ústavu v roce 2005 s cílem přispívat k rozvoji a zvyšování společenské prestiže umění. IU podporuje výměnu informací a zkušeností mezi uměleckými obory, poskytuje informační a poradenské služby, věnuje se vzdělávací činnosti, prezentuje a propaguje české umění v zahraničí. 5\n7 3 NEJVÝZNAMNĚJŠÍ POČINY ÚVODNÍ SLOVO ŘEDITELKY INSTITUTU UMĚNÍ DIVADELNÍHO ÚSTAVU V ROCE 2012 VYDÁNÍ MONOGRAFIE SCÉ- NOGRAFA JOSEFA SVOBODY Kniha Heleny Albertové Josef Svoboda scénograf sleduje život a dílo českého scénografa a architekta Josefa Svobody ( ) od prvních amatérských pokusů v rodném městě Čáslavi až po poslední inscenaci v roce Zachycuje významné období jeho práce ve Velké opeře 5. května v Praze, přechod do Národního divadla, období socialistického realismu i velkou éru v Národním divadle. Zabývá se vznikem, světovým úspěchem i dalšími osudy Laterny magiky, která ovlivnila vstup Josefa Svobody na velkou světovou scénu operní a baletní. Kniha obsahuje DVD s filmem Jakuba Hejny Divadlo Svoboda. více o knize v příloze 6.5. Přehled vydaných publikací VÝSTAVA CELOŽIVOTNÍHO DÍLA MIROSLAVA MELENY , Vrchlického divadlo v Lounech Kurátoři Helena Albertová (scénografická část) a Josef Vomáčka (architektonická část) Výstavní sezonu Galerie města Loun ve Vrchlického divadle zahájila 10. září 2012 monografická výstava Ve službách divadla. Miroslav Melena scénograf a architekt, kterou připravil Institut umění Divadelní ústav ve spolupráci s hostitelskou institucí. Rozsáhlá výstava celoživotního díla jednoho z nejvýraznějších a nejplodnějších českých scénografů a divadelních architektů byla v Lounech doplněna i divadelním představením Studia Ypsilon. více o knize v kapitole Oddělení sbírek a archivu VYDÁNÍ KNIHY JITKY LUDVOVÉ O PRAŽSKÉM NĚMECKÉM DIVADLE Kniha Až k hořkému konci. Pražské německé divadlo rekapituluje dějiny pražského divadelnictví od poloviny 19. století, kdy se ve Stavovském divadle s konečnou platností dělily jeho dvě jazykové větve, německá a česká. Předmětem výkladu je opera i činohra, jejich ekonomické a správní zázemí, repertoár a významné osobnosti. Publikace podpořená v letech Grantovou agenturou ČR byla vydána ve spolupráci Institutu umění Divadelního ústavu a Nakladatelství Academia. Kniha byly nominována na Cenu Nakladatelství Academia v kategorii původní vědecká nebo populárně naučná práce. Křest publikace se konal více o knize v příloze 6.5. Přehled vydaných publikací PREZENTACE ČESKÉHO DIVADLA, TANCE A HUDBY NA VELETRZÍCH PERFORMING ARTS (TANZMESSE, PAMS, CINARS) Tanzmesse , Düsseldorf, Německo V rámci festivalu Tanzmesse byl český tanec prezentován již v minulosti prostřednictvím o. s. Tanec Praha. V letošním roce se IDU jako vystavovatel účastnil veletrhu poprvé a společně s o. s. Tancem Praha se podařilo účastníkům veletrhu poskytnout komplexní obraz o současném tanci v ČR. PAMS , Soul, Jižní Korea Na veletrhu PAMS byl speciální zahraniční fokus věnován zemím Visegrádu a Balkánu. Díky státní podpoře z příslušných institucí zemí V4 a grantové podpoře Mezinárodního visegrádského fondu bylo možné realizovat kompletní pilotní společnou prezentaci v rámci projektu PACE.V4, navíc v zemi, která je pro Českou republiku obchodně vysoce důležitá. CINARS , Montreal, Kanada IDU je první institucí/organizací z ČR, která měla na veletrhu CINARS vlastní stánek. Veletržní stánek nabídl účastníkům veletrhu propagační materiály IDU z oblasti tance a divadla a dále propagační a informační materiály reprezentativního výběru souborů současné české taneční scény. více o veletrzích v kapitole 5.1. Oddělení mezinárodní spolupráce a PR ÚČAST NA ZAHRANIČNÍCH HUDEBNÍCH VELETRZÍCH MIDEM A WOMEX MIDEM , Cannes, Francie Na platformě MIDEM byly představeny publikace IDU propagující českou hudbu (aktualizovaná reedice Czech Music Guide, CD Antologie české hudby a také samplery Czech Contemporary Pop a Czech Contemporary Jazz). Během tzv. Českého dne (29. 1.), jehož návštěvnost opět vzrostla, zajistila Hudební sekce IU prezentaci materiálů také dalších organizací, mezi kterými byly také hudební dokumenty České televize. Expozice propagovala také projekt Rok české hudby WOMEX , Thessaloniki, Řecko Poprvé v roce 2012 se na veletrhu WOMEX realizoval díky podpoře MK ČR společný český stánek účastníků, přestože se české firmy i jednotlivci zúčastňují akce již od začátku. Na českém stánku mělo svou prezentaci 10 organizací a fi- 6\n8 rem a tři nezávislí novináři. Ve čtvrtek 18. října proběhl tzv. Český den, který nabízel koncentrovanou informaci o české produkci world music. Poprvé z iniciativy Hudební sekce IU byla připravena souborná brožura českých účastníků na WOMEXu s úvodní studií o české scéně. více o veletrzích v kapitole Hudební sekce Institutu umění PREZENTACE SOUČASNÉ ČESKÉ ČINOHRY A DRAMATU NA FESTIVALECH V MARIBORU A ŘÍMĚ Borštnikovo srečanje , Maribor, Slovinsko Divadelní festival Borštnikovo srečanje je nejstarší a nejprestižnější divadelní festival ve Slovinsku. Festival se skládá z několika tematických programů (soutěž a doprovodný program, sekce Mosty, Generace a Přehlídka). Sekce Mosty byla v roce 2012 zaměřena právě na české divadlo a její součástí bylo vydání publikace slovinských překladů her současných českých autorů Romana Sikory, Lenky Lagronové a Petra Kolečka. Hry byly slovinskému publiku představeny formou scénického čtení. In Altre Parole , Řím, Itálie Cílem této přehlídky současné mezinárodní dramatiky je seznámit italské publikum se současným psaním pro divadlo a tématy, která nepatří v Itálii k tradičně známým. Programovou součásti českého fokusu bylo například scénické čtení italského překladu hry Alice Nellis Záplavy, setkání a diskuse včetně setkání věnovaného tématu italské dramatiky v České republice a české dramatiky v Itálii, kterého se účastnili odborníci z ČR a Itálie, a překladatelská rezidence v knihovně Casa delle Traduzioni pro dvě české překladatelky z italštiny. více o festivalech v kapitole 5.1. Oddělení mezinárodní spolupráce a PR PROJEKT SPOLEČNÉ PREZENTACE PERFOR- MING ARTS VISEGRÁDSKÝCH ZEMÍ PACE.V4 Projekt PACE.V4 (Performing Arts Central Europe Visegrad Countries Focus) se zaměřuje na vytvoření společné prezentační strategie zemí skupiny V4 rozšířené v případě potřeby o další středo- a východoevropské země. Od začátku roku 2012 ho koordinuje IDU a jeho realizaci umožnila grantová podpora Mezinárodního visegrádského fondu. Součástí iniciační fáze projektu byla také příprava informativní publikace v anglickém jazyce obsahující eseje o kulturních a historických kontextech Visegrádského regionu, o vývoji české, polské, slovenské a maďarské divadelní, taneční a hudební scény po roce 1989 a informačních zdrojích k této oblasti. Dále vznikl krátký propagační animovaný trailer zaměřený na současná performing arts zemí V4. Pilotní prezentace divadla, tance a hudby v rámci projektu PACE.V4 proběhla na veletrhu PAMS v jihokorejském Soulu ve dnech více o projektu v kapitole 5.1. Oddělení mezinárodní spolupráce a PR ZAHÁJENÍ PROJEKTU NĚMECKÁ ČINOHRA V ČESKÝCH ZEMÍCH V 19. STOLETÍ (ČESKÁ DIVADELNÍ ENCYKLOPEDIE) V roce 2012 byl v rámci dlouhodobého výzkumného a publikačního úkolu Česká divadelní encyklopedie zahájen nový projekt Německá činohra v českých zemích v 19. století. Zpracování života a tvorby osobností činoherního divadla 19. století realizovaného v německém jazyce představuje významný tematický úsek divadelních dějin českých zemí a nové pole zkoumání. Na rozdíl od českého divadla, jež se rozvíjelo v uzavřeném jazykovém i geografi ckém prostoru, pokrývá německojazyčné divadelnictví velkou část Evropy, s níž byly české země historicky propojeny. Garant: PhDr. Jitka Ludvová, CSc., koordinátorka: Mgr. Michaela Kuklová. více informací v kapitole Kabinet pro studium českého divadla UKONČENÍ A SCHVÁLENÍ GRANTOVÉHO PROJEKTU DIGITALIZACE TEXTŮ DIVADELNÍCH HER Projekt s názvem Digitální kopie nepublikovaných textů divadelních her ve fondu Knihovny Divadelního ústavu byl realizován v letech V roce 2012 proběhlo hodnocení plnění projektového záměru, grantový úkol byl přijat hodnotící komisí MK ČR bez připomínek. V digitální podobě je v současné době zpřístupněno prostřednictvím elektronického katalogu knihovny v rámci interní sítě IDU divadelních textů. více informací v kapitole Knihovna ZAŘAZENÍ ČASOPISU DIVADELNÍ REVUE DO MEZINÁRODNÍ DATABÁZE SCOPUS Recenzovaný odborný časopis Divadelní revue prošel po dvaceti letech existence rozsáhlou změnou. Protože splňuje standardy evropského odborného periodika, byl v roce 2010 zařazen na Seznam recenzovaných neimpaktovaných časopisů (periodik) vydávaných v České republice, od roku 2006 také do mezinárodní databáze European Reference Index for the Humanities (ERIH). V roce 2012 byl časopis na základě vyhodnocení odborné úrovně zařazen do prestižní mezinárodní databáze SCOPUS. více informací o časopisu v kapitole Kabinet pro studium českého divadla DIGITALIZACE PRVNÍ ČÁSTI LÍSTKOVÉ DIVADELNÍ BIBLIOGRAFIE ( lístků) Bibliografi cké oddělení provedlo v roce 2012 revizi a následné skenování první části lístkové kartotéky článkové bibliografi e, která zahrnuje záznamy o českém divadle od poloviny 19. století do poloviny 20. století (celkem cca lístků). Naskenovaný katalog byl následně upraven a zpřístupněn na internetu. Dále bylo započato s revizí druhé části lístkové kartotéky článkové bibliografi e, která obsahuje záznamy o českém divadle od první poloviny do konce 80. let 20. století. více informací v kapitole Bibliografi cké oddělení NOVÉ PUBLIKACE IDU V roce 2012 vydal Institut umění Divadelní ústav celkem 15 nových publikací z oblasti divadla, hudby, tance, kulturní politiky a managementu; dvě byly vydány v elektronické verzi. Vybrané publikace byly zveřejněny ke stažení také na webových stránkách IDU. více o publikacích v příloze 6.5. Přehled vydaných publikací 3 7\n9 4 ORGANIZAČNÍ STRUKTURA Přepočtený počet úvazků k (vč. České kanceláře Culture) činí celkem 53,55 úvazků. Ředitelka 1,00 Náměstek pro útvar Divadelního ústavu 1,00 Náměstkyně pro útvar Institutu umění 1,00 Náměstkyně pro útvar provozně-ekonomický 1,00 Sekretariát 1,00 Bibliografie 3,25 Hudební sekce 1,00 Ekonomické oddělení 3,25 Vnitřní audit 0,25 Informačně- -dokumentační oddělení 7,00 Taneční sekce 0,50 Provozní oddělení 1,75 Pražské Quadriennale 1,20 Knihovna 7,25 Literární sekce 0,50 Odd. mezinár. spolupráce a PR 4,75 Oddělení sbírek a archivu 4,55 Sekce tvůrčích rezidencí 0,20 Ediční oddělení 1,70 Sekce výzkumu 3,70 Kabinet pro studium českého divadla 6,20 Česká kancelář Culture 1,50 8\n10 ČINNOST JEDNOTLIVÝCH ODDĚLENÍ Oddělení mezinárodní spolupráce a PR Zprávy o činnosti českých středisek mezinárodních nevládních divadelních organizací 5.2 Pražské Quadriennale 5.3. Útvar Divadelního ústavu Informačně-dokumentační oddělení Knihovna Bibliografické oddělení Oddělení sbírek a archivu Kabinet pro studium českého divadla Ediční oddělení 5.4 Útvar Institutu umění Hudební sekce Taneční sekce Literární sekce Sekce tvůrčích rezidencí Sekce výzkumu 5.5 Česká kancelář Culture 9\n11 5.1 1 ODDĚLENÍ MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE A PR Během roku 2012 se Institutu umění Divadelnímu ústavu podařilo úspěšně prezentovat české scénické umění na veletrzích performing arts v Německu, Kanadě a Jižní Koreji. Oddělení mezinárodní spolupráce a Public Relations (OMSPR) pokračovalo i v dalších stěžejních aktivitách své koncepce mezinárodní spolupráce, jíž je spolupráce při účasti zahraničních expertů na prioritních festivalech v ČR, které představují nejnovější produkce současného českého divadla a tance, podpora jednotlivých segmentů české divadelní a taneční tvorby (především drama a činohra, tanec, experimentální a fyzické divadlo, loutkové divadlo, nový cirkus), spolupráce na aktivitách a projektech mezinárodních divadelních nevládních organizací a vydávání propagačních materiálů o českém divadle pro zahraniční odbornou veřejnost. V roce 2012 se také naplno rozběhl projekt společné prezentace performing arts zemí skupiny V4 a další dílčí projekty. Aktivity v oblasti propagace českého divadla do zahraničí realizované v roce 2012 lze rozdělit do několika kategorií: Prioritní akce v zahraničí Prioritní akce v ČR Spolupráce v rámci mezinárodních networků a projektů Publikace a výstavy určené k propagaci českého divadla v zahraničí Semináře a další projekty spolupráce Prioritní akce v zahraničí PREZENTACE ČESKÉHO DIVADLA, TANCE A HUDBY NA VELETRZÍCH PERFORMING ARTS (TANZMESSE, PAMS, CINARS) Součástí koncepce propagace českého divadla, popř. scénických umění obecně do zahraničí, kterou zajišťuje IDU, jsou akce v zahraničí. V dlouhodobém horizontu je to především spolupráce s prioritními zahraničními divadelními a tanečními festivaly a networky a dále veletrhy performing arts, případně s nimi související aktivity (výstavy, semináře, prezentace, showcasy apod.) v regionu, kde se daná akce koná. V roce 2012 IDU realizoval prezentaci českých scénických umění na třech veletrzích, které patří k nejvýznamnějším akcím svého druhu na světě. Výběr umělců, souborů, produkcí a organizací probíhá na základě konzultací expertů IDU se členy Dramaturgické rady IDU jako celku, popř. jejích podskupin (činohra, hudební divadlo, loutkové divadlo, tanec, nové směry živého umění). Tanzmesse, Düsseldorf, Německo taneční veletrh, , Düsseldorf, Německo, V rámci festivalu Tanzmesse byl český tanec prezentován již v minulosti, nicméně se jednalo především o prezentaci formou stánku o. s. Tanec Praha, který zde prezentoval festival Tanec Praha, Českou taneční platformu a produkce související s Divadlem Ponec. V letošním roce se IDU jako vystavovatel účastnil veletrhu poprvé a společně s o. s. Tancem Praha se podařilo účastníkům veletrhu poskytnout komplexní obraz o současném tanci v ČR. Design veletržního stánku IDU nazvaného DANCE.CZ navrhlo renomované designérské studio Lavmi s.r.o. Stánek nabídl účastníkům veletrhu propagační materiály IDU z oblasti tance a divadla a dále výběr z propagačních a informačních materiálů reprezentativního výběru souborů současné české taneční scény (např. Czech Dance in Action 2012 katalog současných tanečních produkcí včetně DVD s ukázkami, Czech Dance Guide a Czech Theatre Guide). Kromě tanečních a divadelních expertů IDU (Jana Návratová, Martina Černá, Pavel Štorek) poskytovali odborné konzultace také zástupci jedné z nejúspěšnějších současných českých tanečních skupin 420PEOPLE (Marta Lajnerová, Václav Kuneš). Součástí prezentace českého tance bylo také společenské setkání Czech Happy Hour, na němž spolupracovali IDU, o. s. Tanec Praha a České centrum Düsseldorf. Jana Návratová z Taneční sekce IU během setkání slavnostně zahájila spuštění nového česko-anglického webového portálu Vyvrcholením společenského setkání byla působivá site-specific performance Lágrima Lenky Bartůňkové. Grafi cký návrh stánku: Babeta Ondrová a Jan Slovák, studio LAVMI PAMS, Soul, Jižní Korea veletrh performing arts, , Soul, Jižní Korea, Veletrh PAMS se koná od roku 2005 v Národním korejském divadle a jeho program se skládá z veletrhu, programu národních showcasů a speciálního zahraničního programu zaměřeného vždy na jeden světový region. Během veletrhu probíhají další divadelní, taneční a hudební festivaly s ná- 10\n12 rodním i mezinárodním programem. Speciální zahraniční fokus letošního veletrhu byl věnován zemím Visegrádu a Balkánu. Na veletrhu PAMS proběhla pilotní prezentace divadla, tance a hudby v rámci projektu PACE.V4 (Performing Arts Central Europe Visegrad Countries Focus), který se zaměřuje na vytvoření společné prezentační strategie zemí skupiny V4. (viz dále v sekci Spolupráce v rámci mezinárodních networků a projektů). IDU pro veletrh připravil především specializované materiály Czech Theatre s Top 50 Czech Performance Collection (katalog inscenací doporučených na vývoz včetně DVD s ukázkami), Czech Dance in Action 2012 (katalog současných tanečních produkcí včetně DVD s ukázkami) a další materiály. Čeští umělci se během veletrhu dokázali velmi dobře prosadit a využít svou návštěvu veletrhu. Soubor Handa Gote připravuje koprodukci s korejskými hudebníky, soubor Farma v jeskyni si během festivalu sjednal několik hostování. Zástupkyně Nové sítě, která organizuje festival experimentálního divadla Nová inventura, navázala řadu kontaktů, které budou využity pro zvaní zahraničních hostů na festival. Podařilo se také získat nové kontakty pro cirkulaci českých produkcí ve Finsku a USA. Přednáška Kamily Samkové v rámci panelové diskuse byla publikována v korejském překladu v časopise TheApro, díky čemuž byla navázána spolupráce s korejskými festivaly. Pozvání na festival v jihokorejském Busanu obdržela na rok 2013 inscenace Miřenky Čechové S/He is Nancy Joe. tance a divadla a dále propagační a informační materiály reprezentativního výběru souborů současné české taneční scény. CINARS, foto: Veronika Štefanová APAP, New York, USA veletrh performing arts, , New York, USA, Od roku 2010 spolupracuje IDU s Českými centry při prezentaci současného českého divadla a hudby prostřednictvím veletrhu APAP v New Yorku, nejvýznamnějšího veletrhu tohoto druhu v USA. V roce 2012 probíhaly přípravy na historicky první showcase českého divadla a tance, který se uskuteční na začátku roku 2013 v České národní budově. PREZENTACE SOUČASNÉ ČESKÉ ČINOHRY A DRAMATU 5.1 PAMS - Gamo Selimović, Grzegorz Reske, Pavla Petrová, foto: Archiv IDU CINARS, Montreal, Kanada veletrh performing arts, , Montreal, Kanada, Veletrh CINARS určený pro producenty performing arts vznikl již v roce Akce se pravidelně účastní delegáti z Evropy, Severní a Jižní Ameriky i Asie. Součástí veletrhu je fórum (workshopy a semináře), národní a mezinárodní showcase. Veletrhu se v letošním roce účastnilo rekordních hostů ze 41 zemí. Součástí veletrhu jsou workshopy, krátká exhibiční i celovečerní představení, konference a hlavně veletrh ve formě stánků, jejichž prostřednictvím promotéři z celého světa zastupují umělce své země. IDU je první institucí/organizací z ČR, která představila na veletrhu CINARS vlastní stánek. Veletržní stánek nabídl účastníkům veletrhu propagační materiály IDU z oblasti Činohra a české drama patří kvůli jazykové bariéře k oblastem českého divadla, jejichž prezentace v mezinárodním měřítku je obtížná. I proto jejich propagaci věnuje IDU zvláštní pozornost. Po vydání elektronické antologie současného českého a slovenského dramatu v anglických překladech Game s Not Over v roce 2011 se IDU v roce 2012 zaměřil na prezentaci současné české dramatiky formou scénických čtení na významných evropských festivalech. Borštnikovo srečanje, Maribor, Slovinsko , Maribor, Slovinsko, Divadelní festival Borštnikovo srečanje je nejstarší a nejprestižnější divadelní festival ve Slovinsku. Nabízí mezinárodní symposia, navštěvují jej zahraniční hosté, producenti a inscenace vybrané do programu dokládají, že je festival připraven na konfrontaci s evropskými i světovými divadelními scénami. Na programu je vždy několik tematických bloků: soutěž a doprovodný program, sekce Mosty, Generace a Přehlídka. Sekce Mosty byla v roce 2012 zaměřena právě na české divadlo a její součástí bylo vydání publikace slovinských překladů her současných českých autorů Romana Sikory, Lenky Lagronové a Petra Kolečka. Hry byly slovinskému publiku představeny formou scénických čtení v podání studentů mariborské Divadelní, rozhlasové a televizní akademie (ve dnech 22. a ). Součástí čtení byly i diskuse s autory Romanem Sikorou a Petrem Kolečkem (jehož hra Vejce se v příštím roce dočká ve Slo- 11\n13 5.1 vinsku i inscenační podoby). Na festivalu hostovalo brněnské divadlo Reduta s inscenací Europeana, proběhla také projekce dokumentárního fi lmu o 12. ročníku Pražského Quadriennale scénografi e a divadelního prostoru. Velký zájem vyvolala přednáška o aktivitách IDU, jehož různorodá činnost nejen v oblasti výzkumu, ale také mezinárodního networkingu slouží jako příklad dobré praxe pro místní Divadelní muzeum, které bylo partnerem v některých projektech IDU. Přehlídka současné dramatiky, In Altre Parole , Řím, Itálie, Cílem této přehlídky současné mezinárodní dramatiky je seznámit italské publikum se současným psaním pro divadlo a tématy, která nepatří v Itálii k tradičně známým. Programovou součásti českého fokusu bylo například scénické čtení italského překladu hry Alice Nellis Záplavy, setkání a diskuse včetně setkání věnovaného tématu italské dramatiky v České republice a české dramatiky v Itálii, kterého se účastnili čeští i italští odborníci, a překladatelská rezidence v knihovně Casa delle Traduzioni (Překladatelský dům, specializovaná knihovna sítě Biblioteche di Roma) pro dvě české překladatelky z italštiny (Alice Flemrová, Tereza Sieglová). PREZENTACE ČESKÉHO LOUTKOVÉHO DIVADLA České loutkové divadlo patří tradičně ke světovému fenoménu a velmi žádanému artiklu na mezinárodních akcích. Propagace české loutkové scény a jejích produkcí patří mezi aktivity IDU. Podpoře této oblasti se však IDU věnuje i dalšími formami, jako jsou výstavy či aktivity výzkumného rázu. Příprava výstavy Strings Attached v Columbus Museum of Art březen srpen 2013, Ohio, USA, Již od roku 2011 spolupracuje IDU s americkým muzeem Columbus Museum of Art a The Ohio State University na projektu výstavy českých loutek. Součástí projektu bylo původně i Národní muzeum, nicméně vzhledem k situaci ohledně vývozu uměleckých sbírek do zahraničí muselo od spolupráce na výstavě ustoupit. Výstava, která představuje historický průřez českým loutkovým divadlem od 19. století po současnost, se díky tomu stala pro IDU částečně i výzkumným projektem, neboť bylo potřeba zmapovat soukromé loutkové sbírky a archivy loutkových divadel, popř. individuálních výtvarníků. Toto mapování probíhalo více než rok a na jeho základě vznikl výběr objektů pro výstavu. V roce 2012 pak vrcholily přípravy výstavy, tj. jednání s majiteli loutkových sbírek, příprava exponátů a odborných textů pro výstavu, příprava katalogu a fotodokumentace. Výstava obsahuje celkem cca 140 exponátů a představuje sbírky loutek soukromých majitelů, loutky z produkcí českých profesionálních divadel, nezávislých souborů i práci významných českých výtvarníků, jako je např. Petr Nikl nebo Jan Švankmajer. Svým rozsahem se jedná o dosud největší výstavu českých loutek v USA, která bude slavnostně zahájena v březnu Alice Nellis: Záplavy, foto: Tereza Sieglová Setkání české a francouzské dramatiky v rámci Dnů Frankofonie 19. března, Praha, ČR Setkání současné francouzské a české dramatiky připravil IDU ve spolupráci s Francouzským institutem v Praze. V průběhu večera byly čteny ukázky z textů francouzského autora Samuela Galleta Oživení a Komuniké č. 10 a také Zpověď masochisty a Zmatek nad zmatek českého dramatika Romana Sikory. Součástí večera byla diskuse o současné české a francouzské dramatice mezi režisérkou Lucií Málkovou, dramaturgem a režisérem pařížského divadla Théâtre du Rond-Point Jeanem-Danielem Magninem a redaktorem francouzského vysílání Českého rozhlasu Radia Praha Václavem Richtrem. Celý večer moderovala francouzská překladatelka a režisérka českého původu Katia Hala. Přípravy výstavy Strings Attached, foto: Nina Malíková Symposium Marionette et censure: interdictions, prescriptions, formatages (Censure / Propagandes / Résistances) , Paříž, Francie Česká republika byla prostřednictvím českého centra UNIMA přizvána do výzkumného projektu francouzské oborové organizace THEMAA (sdružuje francouzské profesionální loutkáře a členy UNIMA), jehož tématem jsou loutky a cenzura. Expertka IDU na loutkové divadlo Nina Malíková přednesla v rámci 12\n14 semináře příspěvek týkající se tématu cenzury v zemích tzv. sovětského bloku. V první části semináře se otázky cenzury týkaly představení pro děti a šlo spíše o tabuizovaná témata (sex, drogy atd.), zatímco z ostatních příspěvků vyplynulo, že v našich zemích je stále ještě pojem cenzury spojen s politickým významem. Kromě Niny Malíkové (referát s titulem Role českého loutkového divadla v totalitním režimu) v odpoledním bloku referoval ještě Juraj Hamar ze Slovenska (zejména o divadle Antona Anderleho a cenzurních zásazích do práce tradičních slovenských marionetářů), Maja Saraczynska o loutkovém divadle a cenzuře v Polsku v daném období a Stanka Pavlova (Chorvatsko) spíše o současných ekonomických problémech kolem nezávislých skupin a zásazích do její práce jako ředitelky festivalu PIF. Seminář se konal v Bibliothèque national de France. Projekty (mezinárodního) výzkumu loutkového divadla V souvislosti s oběma výše uvedenými projekty se IDU v budoucnu chce zaměřit i na výzkum českého loutkového divadla po roce Umělecké předměty, které tvořily součást inscenací českých loutkových divadel v současné době úspor na jejich provoz, nenávratně mizí. K archivaci tohoto kulturního dědictví se navíc nabízejí i nové formy dokumentace tvořící nadstavbu tradiční muzejní archivace (3D tisk, foto- a videodokumentace objektů). I proto IDU vytvořil společně se svými zahraničními partnery z Evropy (Francie, Německo, Itálie) a Latinské Ameriky (Argentina, Brazílie) výzkumný tým, který se na tuto oblast zaměřuje. V roce 2012 proběhla přípravná jednání a schůzky ohledně koncepce takového výzkumu a zdrojů jeho fi nanční podpory. PREZENTACE ČESKÉHO NOVÉHO CIRKUSU Český nový cirkus patří k mladým odnožím české divadelní a taneční scény, nicméně v mezinárodním kontextu má velmi dobré jméno díky svým aktivním a progresivním zástupcům. I proto jej IDU podporuje nejen v rámci veletrhů performing arts (viz výše), ale také v rámci dalších mezinárodních akcí. V této oblasti spolupracuje především se zástupci organizace pro podporu a rozvoj nového cirkusu Cirqueon, kteří v roce 2012 prezentovali český cirkus na následujících platformách: Mezinárodní konference Fresh Circus v Paříži, Francie; duben 2012 (Veronika Štefanová) Setkání networku Circostrada v Auch, Francie; říjen 2012 (Šárka Maršíková) Zasedání odborné poroty 13 organizací na podporu a rozvoj nového cirkusu v Neerpeltu, Belgie; listopad 2012 (Šárka Maršíková, Lucie Špačková) Prioritní akce v ČR V oblasti prioritních akcí v ČR je spolupráce navazována především s festivaly, které svou programovou nabídkou splňují nároky na oborový showcase českého divadla a/ nebo tance. Tyto akce jsou ve spolupráci s Dramaturgickou radou IDU vybírány vždy dle jejich programu na aktuální rok. Forma spolupráce se soustředí především na podporu účasti zahraničních odborníků v porotách, komisích či jiných evaluačních orgánech festivalů poskytujících českým umělcům zpětnou vazbu k jejich práci. Česká taneční platforma , Praha, Festival Česká taneční platforma patří ke kvalifi kovaným a zahraničními experty vyhledávaným festivalům, na kterém dostávají prostor k prezentaci čeští (a s českými tanečníky či prostory spolupracující) umělci z oborů současný tanec a pohybové divadlo. Pro umělce jde o jedinečnou šanci, jak zaujmout dramaturgy a producenty ze zahraničí a regionů, pro diváky poskytuje festival možnost ukázat během velmi krátkého období ta nejzajímavější česká taneční díla vzniklá za uplynulý rok. Posláním festivalu je zprostředkovat českým umělců kontakty na národní i mezinárodní promotéry a dramaturgy, a přispět tak k navázání hlubší spolupráce (mezinárodní turné, účast na festivalech, workshopech atd.). Skupova Plzeň , Plzeň, Skupova Plzeň je nejstarší profesionální divadelní festival v České republice (respektive v Československu). Poprvé se uskutečnila v roce 1967 jako slavnostní akce k dvojímu výročí Josefa Skupy. Autonomní paralelní součástí 29. ročníku festivalu bylo pracovní a prezentační setkání 12 souborů z 11 evropských zemí, jež se (spolu s divadlem ALFA jako jediným zástupcem ČR) účastní evropského projektu PLATFORM 11 + zaměřeného na dospívající mládež. IDU zde uspořádal přednášku v anglickém jazyce pro partnery projektu z celkem 12 dalších evropských divadel (Německo, Norsko, Finsko, Itálie, Maďarsko, Nizozemí, Portugalsko, Slovensko, VB a Švýcarsko). Přednáška byla zaměřena především na vývoj českého divadla po roce 1989, současné osobnosti českého divadla a přehled zajímavých inscenací v oblasti činohry, opery, loutkového divadla a experimentálního divadla, dále na současnou českou dramatiku. Účastníci obdrželi v rámci přednášky také propagační a studijní materiály IDU. Setkání networku IN SITU , Praha, IDU v rámci propagace českého umění do zahraničí uspořádal dvoudenní neformální setkání s třiceti pěti reprezentanty zahraničních festivalů zastoupených v mezinárodní divadelní síti IN SITU. Setkání, s pracovním názvem Czech Manifest, se konalo v Divadle Alfred ve dvoře a v prostorách Kulturního centra Vltavská ve dnech 7. až Součástí programu bylo zhlédnutí inscenace Mraky souboru Handa Gote a dále prezentace projektů 20 českých souborů/umělců/organizací, které se věnují experimentálním formám scénického umění. Výsledkem setkání je mj. pozvání českých subjektů na festivaly do Belgie a Španělska. Mezinárodní divadelní síť IN SITU byla založena v roce V současné době se zaměřuje především na projekt s názvem META, European Manifest for the Transformation Throught Art, který si klade za cíl rozvíjet myšlenku společenské funkce umění a umělecké tvorby ve veřejném prostoru. Ne\n15 5.1 twork propojuje především evropské festivaly zaměřené na tuto tematiku. V rámci pražského setkání byla jejich ředitelům a zástupcům poskytnuta možnost setkat se s českou, především nezávislou a experimentální divadelní scénou. Setkání networku IN SITU, foto: archiv IDU Spolupráce v rámci mezinárodních networků a projektů SPACE (Supporting Performing Arts Circulation in Europe, SPACE je iniciativa, založená deseti evropskými národními institucemi, které působí v oblasti performing arts s mezinárodním dosahem. První fáze projektu, která zahrnovala tréninky pro kulturní manažery a kritiky, byla realizována v letech V roce 2012 se IDU podílel na vytvoření koncepce 2. fáze projektu. On the move (www.on-the-move.org) On the Move je network zaměřený na uměleckou mobilitu. IDU se stal jeho členem v roce Kromě účasti na pravidelných setkáních se IDU ve spolupráci s OTM úspěšně ucházel o podporu ze strany Asia-Europe Foundation na projekt Creative Encounters. Setkání asijských a evropských kulturních institucí a organizací, které podporují mezinárodní mobilitu, se bude konat v červnu 2013 v Praze. EEPAP (Eastern European Performing Arts Platform, Východoevropská platforma performing arts je mezinárodní platformou pro spolupráci mezi mladými umělci, kurátory a producenty, kteří tvoří ve východní části Evropské unie. EE- PAP založil v roce 2011 polský Institut Adama Mickiewicze v rámci polského předsednictví EU. V roce 2012 proběhlo několik setkání platformy a byly realizovány projekty zaměřené na spolupráci východoevropských zemí a zemí Východního partnerství (publikace, rezidence, taneční projekty, příprava žádostí o fi nanční podporu vzájemné spolupráce). Za Českou republiku je v platformě aktivní IDU (výzkumný projekt slovníku performing arts střední a východní Evropy), Art Prometheus (koprodukční projekt fyzického divadla) a Divadlo Alfred ve dvoře (rezidenční taneční projekty). PACE.V4 (Performing Arts Central Europe Visegrad Countries Focus) Na veletrhu PAMS proběhla v roce 2012 pilotní prezentace divadla, tance a hudby v rámci projektu PACE.V4 (Performing Arts Central Europe Visegrad Countries Focus), který je zaměřen na vytvoření společné prezentační strategie zemí skupiny V4 rozšířené v případě potřeby o další středo- a východoevropské země. Od začátku roku 2012 ho koordinuje IDU ve spolupráci s partnery ze zemí skupiny V4. Jeho koordinaci a realizaci umožnila grantová podpora Mezinárodního visegrádského fondu. Účast na veletrhu PAMS probíhala za spolupráce partnerů z ČR, Polska, Slovenska a Maďarska (Institut umění Divadelní ústav, Praha; Institut Adama Mickiewicze, Varšava; Divadelní ústav, Bratislava; Maďarské divadelní muzeum a ústav, Budapešť). Díky státní podpoře z příslušných institucí zemí V4 a grantové podpoře Mezinárodního visegrádského fondu bylo možné realizovat kompletní pilotní společnou prezentaci, navíc v zemi, která je pro Českou republiku obchodně vysoce důležitá. Foto: Martina Černá Pilotní prezentace projektu PACE.V4 byla strukturována následovně: společný veletržní stánek zemí Visegrádu, který nabízel registrovaným účastníkům k dispozici materiály o tanci, divadle a hudbě z jednotlivých zemí V4 a dále společnou brožuru o projektu PACE.V4 v anglickém a korejském jazyce panelová diskuse se zástupci zemí Visegrádu na témata historické kontexty, současné umělecké experimenty a sociálně angažované divadlo a kulturní spolupráce v budoucnu showcase čtyř inscenací zemí Visegrádu prezentovaný v rámci programu veletrhu společně s korejským showcasem; ČR reprezentoval soubor Handa Gote s představením True Color Seeker hudební večer spojený se společenským setkáním PAMS Night with Visegrad Tuning přednáška o současné divadelní scéně zemí Visegrádu na National Drama School, Korean University s následujícími lektory: Martina Černá, Martin Bernátek (ČR), Piotr Gruszczyński (Polsko), Dáša Čiripová (Slovensko), Attila Szabó (Maďarsko) 14\n16 IETM (International European Theatre Meeting, Mezinárodní konference IETM je již 30 let v Evropě vnímána jako vrcholná událost v oblasti současného scénického umění. Setkání IETM je pořádáno dvakrát ročně v nejrůznějších městech Evropy a každého setkání se účastní více než 450 divadelních a tanečních manažerů a producentů z celého světa. Vedle odborných formálních i neformálních diskusí a seminářů je vždy součástí konference přehlídka nejzajímavějších a nejkvalitnějších děl pořádající země. Díky iniciativě IDU se letošních setkání mohli zúčastnit také čeští kulturní manažeři a umělci, kteří byli vybráni na základě otevřené výzvy. Jaro 2012, Kodaň, Dánsko: Marta Lajnerová, 420PEOPLE; Václav Bláha, Pilsen Live Podzim 2012, Záhřeb, Chorvatsko: Miřenka Čechová, Tantehorse; Ewan McLaren, Divadlo Alfred ve dvoře PSi (Performance Studies international, (www.psi-web.org) Konference PSi je setkáním několika stovek akademiků i praktiků, kteří ve svém výzkumu pracují především s metodologií performance studies. Jedná se tak o setkání akademické veřejnosti převážně z anglicky mluvících zemí, popř. studentů nebo absolventů univerzit v anglicky mluvících zemích. Konference, kterou pořádala v roce 2012 University Leeds, Velká Británie, se účastnili také zástupci IDU. Jedná se o inspirativní akci, která se koná každoročně v jiné zemi a soustředí především akademiky z anglicky mluvících zemí. Publikace a výstavy určené k propagaci českého divadla v zahraničí Katalog inscenací doporučených na vývoz Czech Theatre s Top 50 Katalog workshopů ShopWorkshop Brožura o projektu PACE.V4 (soupis propagačních materiálů s anotacemi viz příloha 6.5 Přehled vydaných titulů) Foto: Veronika Štefanová Výstava Divadlo a revoluce v Moskvě Během vzpomínkového večera s názvem Slovo o Václavu Havlovi byla v prostorách Moskevského divadla instalována výstava pražského Institutu umění Divadelního ústavu s názvem První týdny sametové revoluce v českých a moravských divadlech, která zde ve své zúžené verzi představila výběrový průřez nejdůležitějšími pražskými a brněnskými scénami, kudy se revoluce v listopadových a prosincových dnech roku 1989 ubírala. V rámci večera promluvil velvyslanec České republiky Petr Kolář, bývalý kancléř prezidenta Havla Luboš Dobrovský i mnoho osobností moskevského kulturního života, např. disidentka Ljudmila Alexejevová. Obecenstvo mělo možnost si výstavu prohlédnout přímo v sále divadla před zahájením večera či během společenského setkání po skončení programu. Vzpomínkový večer v divadle byl zahájením festivalu Václav Havel v našich dnech pořádaném Českým centrem v Moskvě ve dnech V rámci festivalu byla výstava prezentována také v prostorách Velvyslanectví ČR v Moskvě v pátek 22. března v rámci Povolebního guláše. Výstava byla dále prezentována v Nižním Novgorodu. Výstavu Divadlo a revoluce připravil Institut umění Divadelní ústav k dvacetiletému výročí Sametové revoluce v rámci oslav 50. výročí založení Divadelního ústavu v roce Výstava byla poprvé představena v roce 2009 ve výstavních prostorách pražského Karolina, dále v rámci výstavy My jsme to nevzdali, nad kterou převzal záštitu Václav Havel, na piazzettě Nové scény Národního divadla a následně hostovala v Uměleckém centru Univerzity Palackého v Olomouci a také v zahraničí, např. v Bruselu. Semináře a další projekty spolupráce Marketing, propagace a využití nových komunikačních nástrojů PR jsou stále oblasti, které české divadlo nevyužívá v plné míře, popř. na něj nezbývají fi nanční nebo personální kapacity. I proto IDU i v roce 2012 pokračoval v podpůrných a vzdělávacích aktivitách, které mohou tuto situaci zlepšit. Semináře zaměřené na marketing V roce 2012 proběhly dva semináře pro pracovníky PR v divadlech a dalších kulturních organizacích. Seminář Jak být vidět a dát o sobě vědět, zaměřeny na praktické rady jak propagovat a zviditelnit vlastní instituci či pořádané akce se uskutečnil Přednášejícími byli redaktor týdeníku Respekt Jan Macháček, marketingová specialistka České pojišťovny Marie Marková a odborník na sociální sítě Marek Tůma ze společnosti Computer Systems Consulting. Druhý seminář nazvaný Jak oslnit novináře a umět si spočítat mediální kampaň proběhl Novinářka Naďa Hávová seznámila účastníky semináře s tipy a radami jak efektivně komunikovat s novináři. V druhé části se Daniel Köppl, šéfredaktor časopisu Marketing & Media, věnoval problematice fi nancí při plánování mediální kampaně. Každého ze seminářů se zúčastnilo více než 70 účastníků, a to nejen z Prahy, ale i z mnoha dalších měst\n17 5.1 Spolupráce s českými divadly na re-designu webových stránek v anglickém jazyce Seminář s lektorkou Naďou Hávovou, foto: Eliška Míkovcová V návaznosti na semináře věnované marketingu a propagaci kulturních subjektů vypsal IDU výzvu, jejímž cílem bylo podpořit propagaci českého umění do zahraničí prostřednictvím anglické mutace internetových stránek divadel a dalších subjektů z oblasti performing arts. Z celkem 22 zaslaných žádostí o podporu na upgrade webových stránek v anglickém jazyce pro divadla a jiné neziskové subjekty z oblasti performing arts bylo vybráno 10 subjektů, s nimiž probíhala další spolupráce: Cirqueon Centrum pro nový cirkus; Divadlo Continuo; Letí o. s. ; Divadlo Feste o. s. ; Bezhlaví o. s. / Spitfi re Company; Institut světelného designu ISD; SE.S.TA o. s. Centrum choreografi ckého rozvoje; Geisslers Hofcommedianten o. s. ; Národní divadlo moravskoslezské; Centrum experimentálního divadla HaDivaldo; Vnější vztahy (PR) Hlavním úkolem úseku vnějších vztahů (PR) je zajištění propagace a prezentace IDU a všech jeho aktivit veřejnosti. Úsek koordinuje celkovou prezentaci organizace, udržuje a rozvíjí kontakty a spolupráci s ostatními kulturními institucemi, komunikuje s médii a podílí se na produkci projektů instituce. Součástí činnosti úseku je rovněž propagace prodeje knih IDU. Hlavní činnost v roce 2012 příprava a zajištění tiskových konferencí IDU (výroční TK IDU se uskutečnila ) zajištění propagačních kampaní pro všechny výstavy IDU (viz. odd. OMSPR a Oddělení sbírek a archivu) a rovněž pro všechny semináře a přednášky IDU vydání následujících propagačních materiálů: záložky pro Theatre Guide, Dance Guide, Literature Guide Music Guide; leták pro web theatre.cz, diář k výročí 100 let Loutkáře Produkce dvou seminářů pro PR pracovníky v kultuře: Jak být vidět a dát o sobě vědět (22. března 2012) a Jak oslnit novináře a umět si spočítat mediální kampaň (23. listopadu 2012) obě akce v Divadle v Celetné spolupráce s Úsekem Divadelního ústavu na obnově webových stránek IDU (www.idu.cz) monitoring akcí IDU (ve spolupráci s Oddělením bibliografi e) zpracování a výroba výroční zprávy instituce příprava a zajištění materiálů corporate identity IDU (vizitky, komplimentky, fi remní desky a tašky) Distribuce publikací Distribuci publikací, které vydává IDU, zajišťuje OMSPR. Prodej publikací IDU probíhá na recepci IDU a dále jsou v ČR a na Slovensku distribuovány prostřednictvím komisního prodeje ve smluvních knihkupectvích. Publikace jsou v zahraničí dále distribuovány prostřednictvím internetového portálu Amazon. V roce 2012 byly publikace IDU také prodávány prostřednictvím e-shopu PROSPERO, jeho provoz zajišťovala do Barbora Peroutková, od pak Tereza Sieglová. Vzhledem k tomu, že e- -shop neodpovídal standardům moderního e-shopu, a tudíž nesplňoval představy IDU, bylo přikročeno k novému naprogramování. Od roku 2013 bude provozovatelem e-shopu Institut umění Divadelní ústav. IDU v roce 2012 úspěšně prezentoval své publikace na knižním veletrhu Svět knihy V říjnu téhož roku se spolu s dalšími nakladateli také účastnil Knihobraní 2012 v Muzeu Cheb, jehož tématem byla loutka. V prezentaci na veletrzích bude IDU pokračovat i v příštím roce, nejdříve se představí na mezinárodním veletrhu TIBE v Tchaj-peji od do , jehož příprava probíhala již v roce OMSPR také průběžně zajišťuje distribuci publikací a materiálů, které IDU vydává za účelem propagace českého divadla, tance, hudby a literatury v zahraničí. Tato distribuce probíhala zejména na prioritních akcích (veletrhy performing arts, zahraniční festivaly, setkání v rámci mezinárodních networků a projektů), zahraničním hostům, kteří se účastní mezinárodních akcí ve spolupráci s IDU včetně tuzemských mezinárodních festivalů (např. Mezinárodní festival Divadlo, Konference FIRT, mezinárodní divadelní síť IN SITU). O nových titulech jsou dále informovány mezinárodní organizace, bohemisté, knihovny, školy s uměleckým zaměřením, vybrané prioritní festivaly, odběratelé newsletteru Czech Theatre vydávaného v angličtině. Tyto materiály jsou dále distribuovány ve spolupráci s Českými centry a dalšími partnerskými institucemi. 16\n18 ZPRÁVY O ČINNOSTI ČESKÝCH STŘEDISEK MEZINÁRODNÍCH NEVLÁDNÍCH DIVADELNÍCH ORGANIZACÍ Česká střediska jednotlivých mezinárodních nevládních divadelních organizací zajišťovala podobně jako v ostatních letech běžnou agendu, jako je komunikace s ústředím, zprostředkování kontaktů a informací, spolupráce na projektech, účast na setkáních apod. V roce 2012 všechna střediska zajistila přesun informací na nově naprogramované internetové stránky jednotlivých organizací, které byly zřízeny za účelem snadnější administrace a zlepšení celkového vzhledu. AICT (Mezinárodní asociace divadelních kritiků) Výbor pracoval ve složení: Petr Christov (předseda), Kamila Černá (jednatelka), Barbara Topolová, Radmila Hrdinová, Martin Bernátek, Vladimír Mikulka a Martin Švejda. České středisko zajišťovalo běžnou agendu domácí i zahraniční, zejména korespondenci, evidenci přihlášek, schválení a přijetí nových členů, vystavování legitimací a evidenci členských příspěvků. V průběhu roku 2012 se uskutečnily tři běžné schůze výboru a valná hromada Sdružení českých divadelních kritiků. Aktivity v roce 2012: Kontinuální zapojení do mezinárodních akcí AICT (informace o českém divadle, informace o činnosti českého střediska, odborné texty pro zahraniční ročenky, časopisy, zapojení do mezinárodních portálů, doporučení návštěvníkům, péče o zahraniční hosty). Participace na programu Evropské divadelní konvence (výběr a veškerá příprava českého vstupu do Contemporary Europe Playwrights). Podpora peticí, výzev, kondolence, přání atd. Anketa o výuce divadelní kritiky na českých a slovenských univerzitách shrnutí a publikování na webu, anketa bude podkladem pro další ze série debat a diskusí v následujícím období Kritický monitoring českých divadel. Participace na programu a činnosti Českého centra ITI jako střešní organizace divadelníků a rovněž jejím prostřednictvím RUO (zejména podpora kultury, granty ministerské i městské, koncepce). Nominace na Cenu MK a zastoupení v porotě. Zajištění české delegace na světovém Kongresu mezinárodní asociace ve Varšavě. Výběr a koordinace účasti českých mladých kritiků na mezinárodních seminářích (Sibiu, Rumunsko P. Vodseďálek a Maribor, Slovinsko M. Lollok). Organizace diskusí Časopis Svět a divadlo Poslední Mohykán? ( , IDU), Na koho myslí dnešní divadelní kritik? česko-slovenské setkání divadelní kritiky (březen 2012, MD Zlín), Theatre Criticism in New York přednáška Randyho Genera (listopad 2012, KDV FF UK). ASSITEJ (Mezinárodní asociace divadel pro děti a mládež) Výbor střediska pracoval ve složení: Dagmar Brtnická, Luděk Horký, Markéta Hoskovcová, Jakub Hulák, Vladimír Hulec (předseda), Zuzana Jindrová, Anna Lošťáková, Zoja Mikotová, Jaroslav Provazník. Aktivity v roce 2012: Středisko uspořádalo oslavu Světového dne divadla pro děti a mládež (20. březen) v ČR, která v roce 2012 proběhla pod celosvětovým mottem Take a child to the theatre today!. Do škol a divadel byl distribuován text poselství ke Světovému dni divadla pro děti a mládež, jehož autorkou byla významná kanadská dramatička a spoluzakladatelka divadelní skupiny Le Carrousel paní Suzanne Lebeau. Ve dnech v Praze úspěšně proběhl 12. ročník Přehlídky ke Světovému dni divadla pro děti a mládež. Stal se nejvýznamnější akcí oslav Světového dne divadla pro děti a mládež v ČR. Hlavním pořadatelem přehlídky byl Institut umění Divadelní ústav / České středisko ASSITEJ, Sdružení pro tvořivou dramatiku a Sdružení Divadlo pro děti a mládež, spolupořadateli KD Mlejn a Divadlo v Celetné. Cena ASSITEJ, kterou výbor každoročně symbolicky oceňuje osobnost, jež se významně zasloužila o rozvoj divadla pro děti a mládež, byla udělena MUDr. Karlu Šefrnovi za čistotu scénických prostředků a mravní odpovědnost tvůrce inscenací Divadla C Svitavy. Svitavskému Céčku pak patřil jeden z večerů přehlídky, během nějž uvedlo svou poetickou inscenaci Pták Ohnivák, liška Ryška a my. Středisko udělilo záštitu 10. ročníku Přehlídky sólové tvorby pro děti 2012, která proběhla ve dnech v KD Mlejn. Přehlídka ke Světovému dni divadla pro děti a mládež, Naivní divadlo Liberec: Neklan.cz aneb Ze Starých pověstí českých, Foto: archiv IDU 17\n19 5.1.1 FIRT (Mezinárodní federace pro divadelní výzkum) Aktivity v roce 2012: Ve dnech proběhlo v Praze pracovní zasedání a třídenní odborná konference scénografi cké skupiny Current Innovative Research in Theatre Design, na které participovalo kromě konvenorů scénografi cké skupiny 18 odborníků z evropských zemí, Izraele a USA. ITI (Mezinárodní divadelní ústav) Rada českého centra ITI pracovala ve složení: Táňa Fischerová (prezidentka), Marta Smolíková, Jan Burian (viceprezident), Zdeněk Prokeš, Stanislav Doubrava, Petr Christov, Simona Rybáková, Sylva Pracná, Magdalena Jacková, Daniela Jobertová, David Drozd, Nina Vangeli, Radmila Hrdinová, Vladimír Hulec, Yvonna Kreuzmannová a Pavla Petrová (výkonná ředitelka). Rada se sešla v roce 2012 na čtyřech pracovních zasedáních. Aktivity v roce 2012: Průběžná agenda: konzultační činnost (rozpočty, kulturní politika, granty, transformace divadel), členství v Radě uměleckých obcí a participace na jejích aktivitách, spolupráce a podpora aktivit jednotlivých členů Rady (např. na práci v Radě pro umění, akci ASD Pomozte svému divadlu), překlad a šíření Provolání k mezinárodnímu Dni divadla (John Malkovich), šíření promotion a zejména výzvy na podpoření programu EU Kreativní Evropa, nominace na Cenu MK a zastoupení v porotě, zprostředkování informací a kontaktů pro návštěvníky z partnerských středisek, informační činnost (zasílání informací o domácích akcích a do ofi ciálních materiálů organizace, případně příslušným komitétům a zainteresovaným odborníkům), spolupráce s partnerskými centry na projektech a na akcích jednotlivých komitétů, participace na mezinárodním webu a podpora ochrany práv umělců, spolupráce na projektech partnerských organizací (Unie evropských divadel, Evropská divadelní konvence). Zajištění českého příspěvku o současném divadle pro japonskou ročenku Japan Theatre Yearbook. Zprostředkování Provolání ke Dni tance (Sidi Larbi Cherkaoui) a spolupráce s Vizí tance v ČR na projektu Den, kdy se bude tančit všude. OISTAT (Mezinárodní organizace scénografů, divadelních architektů a techniků) Výbor sdružení pracoval ve složení: Lenka Bednářová, Pavel Dautovský, Šárka Havlíčková, Marie Jirásková, Petr Matásek, Simona Rybáková, Jan Beneš, Jan Rolník a František Fabián (předseda). V listopadu se konala valná hromada, kde byly zvoleny nové statutární orgány sdružení, a to v následujícím složení: František Fabián (předseda), výbor: Jana Preková, Lenka Bednářová, Marie Jirásková, Jan Rolník, Katarína Ďuricová, Simona Rybáková. Součástí valné hromady byly i úpravy stanov ČOSDAT, které spočívaly především v přidání klauzule o dobrovolnictví, která umožní využívat evropskou dobrovolnickou službu. Aktivity v roce 2012: V říjnu se v kyperské Nikósii konala valná hromada a zasedání exekutivy OISTAT, jehož se zúčastnila tajemnice Českého střediska OISTAT. Předmětem jednání byly především projekty, do kterých je zapojen IDU: Pražské Quadriennale a přípravy kongresu OISTAT v roce Projekt elektronické aplikace mnohojazyčného slovníku divadelní, divadelně-technické a architektonické terminologie Digital Theatre Words; českou terminologii zajišťuje ČOSDAT, aplikace bude spuštěna v září Publikace World Stage Design IDU, ČOSDAT a Pražské Quadriennale se podílely na prvním svazku, v přípravě je další svazek. World Stage Design výstava individuálních scénografů s doprovodným programem (workshopy, přednášky, výstavy a showcase); další ročník proběhne v září 2013, ČOSDAT v průběhu roku 2012 ve spolupráci s Dramaturgickou radou IDU realizoval přípravu prezentace českých scénografů, divadelníků a studentů. ČOSDAT v průběhu roku 2012 podnikl první přípravy na Salón české scénografi e. 18\n20 SIMBAS (Mezinárodní společnost knihoven a muzeí divadelního umění) Národní organizace SIBMAS sdružuje v současné době 24 divadelních archivů, knihoven a muzeí. Funkci sekretářky národního střediska vykonává Helena Hantáková z IDU, prezidentkou národního střediska je Sylva Pracná ze Slezského zemského muzea v Opavě. Pravidelné schůzky národního střediska se v roce 2012 uskutečnily na jaře a na podzim. V květnu v depozitářích Divadelního oddělení Národního muzea v Terezíně, v listopadu v Divadelním a fi lmovém úseku MK Praha. Aktivity v roce 2012: 29. mezinárodní kongres organizace SIBMAS se uskutečnil v Londýně ve dnech , kterého se zúčastnilo více než 80 delegátů z celého světa. Kongres zajistilo londýnské Victoria and Albert Museum. V obou dnech konference bylo předneseno 14 příspěvků, které se věnovaly širokému spektru sbírkové a dokumentační činnosti. Plné znění přednášek bude obsahem plánovaného sborníku z konference. Dalším bodem programu byla valná hromada mezinárodní organizace SIBMAS. České středisko SIBMAS reprezentovala Helena Hantáková, vedoucí knihovny IDU. Díky tomu bylo plénum seznámeno s fungováním Českého střediska SIBMAS a pro české zájemce byly získány a dovezeny nové informace a zkušenosti z oboru divadelní dokumentace a muzejnictví. Účast českého delegáta na 29. Mezinárodní konferenci SIBMAS byla fi nančně podpořena oborovou organizací SKIP, která si vyžádala informace o konferenci pro Bulletin SKIP. UNIMA (Mezinárodní loutkářská unie) Výbor pracoval ve složení: Jaroslav Blecha, Stanislav Doubrava, Alice Dubská, Jan Dvořák, Tomáš Froyda, Simona Chalupová, Nina Malíková (předsedkyně), Jan Novák, Lenka Šaldová. Aktivity v roce 2012: Dne oslavila UNIMA Světový den loutkového divadla, české středisko zprostředkovalo poselství UNI- MA (autor Joan Baixas). České středisko UNIMA spolupracovalo na organizaci 7. přátelského setkání příznivců loutkového divadla v areálu Říše loutek SLAVNOST UNIMA / UNIMA FESTUM, které proběhlo a kterým se připomíná výročí založení UNIMA v roce 1929 tamtéž. Jednalo se o komponovaný program, který byl seřazen do 3 programových bloků, jeden z nich byl oslavou 20 let existence Národního divadla marionet. Od do se v Chengdu, Čína, konal XXI. kongres UNIMA. České středisko bylo reprezentováno dosavadním viceprezidentem UNIMA Stanislavem Doubravou a členem výboru českého střediska UNIMA Tomášem Froydou. Tomáš Froyda zde byl zvolen sekretářem kongresu a suplementárním radou s právem volit členy exekutivy. Účast delegáta byla důležitá pro reprezentaci ČR v mezinárodní divadelní organizaci, která byla založena v Praze v roce Ve dnech reprezentovala Nina Malíková České středisko UNIMA na semináři Marionnette et censure v rámci Scene des chercheurs pořádaném oborovou organizací THEMAA. UNIMA byla spolupořadatelem 22. ročníku loutkářské přehlídky Přelet nad loutkářským hnízdem ( ). Součástí odborného programu přehlídky byl mezinárodní seminář na téma Loutka a terapie, na jehož organizaci se spolupodílela i Katedra alternativního a loutkového divadla pražské DAMU. České středisko UNIMA tradičně zorganizovalo hlasování odborné veřejnosti o nejinspirativnější počin v oblasti loutkového a alternativního divadla za uplynulý rok a vítězi udělilo putovní cenu Erik. Držitelem letošní ceny pojmenované po významné loutkářské osobnosti Eriku Kolárovi se stala inscenace Budulínek Naivního divadla Liberec. CIM (Mezinárodní hudební rada), viz oddělení Česká hudební rada (ČHR) v kapitole Hudební sekce